1
00:00:04,000 --> 00:00:10,000
Eerder...
2
00:00:20,000 --> 00:00:25,000
Www.SubAdictos.Net
presenteert:
3
00:00:26,001 --> 00:00:31,001
Een vertaling door Diseg2004.
4
00:00:32,002 --> 00:00:36,002
Uitgave door Fernando355.
5
00:01:53,099 --> 00:01:58,999
GEOMETRIE VAN DE DOOD - S01E02.
6
00:01:59,600 --> 00:02:03,800
ODESSA, OEKRAÏNE.
7
00:02:24,340 --> 00:02:25,760
Er zijn sporen van het schip in het zand.
8
00:02:25,840 --> 00:02:28,040
Hoe heb je dit bedacht?
9
00:02:28,840 --> 00:02:30,720
De kracht en richting van de wind,
10
00:02:30,960 --> 00:02:33,440
de sterkte en richting van de stroming.
11
00:02:33,680 --> 00:02:35,400
Nog meer getuigenverklaringen.
12
00:02:35,640 --> 00:02:37,201
Ik moest ergens beginnen,
13
00:02:37,227 --> 00:02:38,385
dus ik ben hiermee begonnen.
14
00:02:39,280 --> 00:02:41,160
Hij moet benzine hebben gebruikt.
15
00:02:41,400 --> 00:02:45,240
Alles brandde, behalve...
16
00:02:46,565 --> 00:02:48,565
Dit.
17
00:02:52,120 --> 00:02:54,320
Is het de lokale maffia?
18
00:02:55,640 --> 00:02:56,720
Waarom niet?
19
00:02:57,280 --> 00:02:59,440
Vroeger zouden ze dit niet doen.
20
00:02:59,680 --> 00:03:01,360
Voor alles is een eerste keer.
21
00:03:01,560 --> 00:03:03,560
Over het algemeen sneden ze de hoofden af
van zijn vijanden.
22
00:03:03,760 --> 00:03:05,760
En ze hangen ze aan hun voeten
midden op straat.
23
00:03:06,080 --> 00:03:08,920
Een man met een afgehakt hoofd
Het heeft nergens meer nut voor.
24
00:03:09,120 --> 00:03:11,468
Maar een man die zijn meisje verloor...
25
00:03:11,494 --> 00:03:13,305
Hij is tot alles in staat.
26
00:03:14,800 --> 00:03:16,680
En de afgehakte arm?
27
00:03:17,440 --> 00:03:18,840
Ik heb geen idee.
28
00:03:18,880 --> 00:03:22,420
Misschien is het een teken,
of misschien een symbool.
29
00:03:22,480 --> 00:03:24,440
Welk verdomde symbool?
30
00:03:25,040 --> 00:03:26,840
Ik vertel het je als we het hebben
geïdentificeerd.
31
00:03:27,040 --> 00:03:28,280
Wanneer zal het zijn?
32
00:03:28,960 --> 00:03:32,120
Verdwijningen worden geregistreerd
van de wijk en de regio.
33
00:03:35,720 --> 00:03:38,840
En wat is deze hiel?
34
00:03:41,760 --> 00:03:44,880
Het betekent dat ze het hebben meegenomen
en ze vermoordden hier,
35
00:03:45,160 --> 00:03:46,915
en het werd hier in zee gegooid.
36
00:03:46,941 --> 00:03:48,425
Ze willen dat wij het weten.
37
00:04:13,640 --> 00:04:15,400
Het is het enige wat er nog van haar over is.
38
00:04:17,300 --> 00:04:18,780
Hebben wij iets?
39
00:04:20,300 --> 00:04:21,740
Het staat niet in het bestand.
40
00:04:23,180 --> 00:04:24,700
Ik zei dat zij het niet was.
41
00:04:24,860 --> 00:04:26,620
Ik ben er niet zo zeker van.
42
00:04:27,060 --> 00:04:28,620
Ik zou een identificatie hebben gemaakt.
43
00:04:28,980 --> 00:04:30,380
Wie heeft zijn verdwijning gemeld?
44
00:04:30,820 --> 00:04:31,860
Zijn oudere zus.
45
00:04:36,460 --> 00:04:38,140
Maar hij verdween in Duitsland.
46
00:04:39,300 --> 00:04:41,020
Hij was daarheen gegaan.
47
00:04:41,940 --> 00:04:44,620
De Duitse politie gaat door
op zoek naar haar
48
00:04:46,100 --> 00:04:48,060
Hij had naar Odessa kunnen terugkeren.
49
00:04:49,220 --> 00:04:52,300
Maar hij beantwoordde geen oproepen
noch e-mails.
50
00:04:52,500 --> 00:04:55,560
�Ik heb niets op Twitter gepost
of Facebook?
51
00:04:58,940 --> 00:05:02,480
Zelfs hij die de wapens afsnijdt
na de dood,
52
00:05:02,540 --> 00:05:04,580
Hij is zeker een psychopaat.
53
00:05:08,660 --> 00:05:11,420
Het slachtoffer was tussen de 20 en 30 jaar oud.
54
00:05:12,420 --> 00:05:16,320
Afgezien van de ontbrekende arm
men kan overwegen...
55
00:05:16,500 --> 00:05:18,620
waar je lichaam in zit
perfecte omstandigheden.
56
00:05:18,940 --> 00:05:20,100
Doodsoorzaak:
57
00:05:20,420 --> 00:05:24,060
snijden met een scherp gereedschap
van de twee halsslagaders...
58
00:05:24,100 --> 00:05:26,060
van links naar rechts.
59
00:05:26,380 --> 00:05:29,820
De dood had geleden moeten zijn
twee of drie dagen.
60
00:05:30,100 --> 00:05:32,860
De arm werd afgesneden
na de dood.
61
00:05:33,100 --> 00:05:35,100
Hij had geen seksuele relaties.
62
00:05:35,300 --> 00:05:38,180
Geen spoor van drugs of alcohol.
63
00:05:38,540 --> 00:05:39,900
Wij kunnen niet uitsluiten...
64
00:05:40,140 --> 00:05:42,780
dat de moordenaar haar naakt heeft uitgekleed
na de dood.
65
00:05:43,980 --> 00:05:45,140
Waarom?
66
00:05:45,500 --> 00:05:48,860
Snijd beide slagaders door,
Er was een enorme bloeding...
67
00:05:49,060 --> 00:05:52,340
en er zijn geen sporen op het lichaam
van bloed.
68
00:05:53,860 --> 00:05:55,180
Is het jouw arm?
69
00:05:55,860 --> 00:05:57,940
We wachten op de DNA-resultaten,
70
00:05:58,220 --> 00:06:00,700
maar a priori past het perfect.
71
00:06:02,660 --> 00:06:05,500
Wat deze meneer betreft,
Ik zal er niet bij stilstaan.
72
00:06:05,660 --> 00:06:08,700
Ik weet dat ik deze wereld vóór jou verliet.
73
00:06:09,500 --> 00:06:12,340
Op het moment van overlijden,
Toch was ik nuchter,
74
00:06:12,540 --> 00:06:15,420
te oordelen naar de staat van zijn lever,
75
00:06:15,620 --> 00:06:18,580
Het is duidelijk dat hij een neiging had
voor de fles.
76
00:06:22,580 --> 00:06:25,340
Ik heb een Praag-route samengesteld
naar Warschau.
77
00:06:25,660 --> 00:06:27,620
Ik heb de politiebureaus van vermeld
politie op de weg.
78
00:06:27,780 --> 00:06:30,860
Stuur ze de foto's van de minivan
en hun borden.
79
00:06:30,920 --> 00:06:33,040
We hebben de video's nodig...
80
00:06:33,100 --> 00:06:35,900
van alle benzinestations
waar hij kon stoppen.
81
00:06:36,620 --> 00:06:38,260
De bestuurder is geïdentificeerd.
82
00:06:38,380 --> 00:06:42,880
Zijn naam is Stefan Drzyzga,
Hij is een voormalige dief.
83
00:06:43,600 --> 00:06:46,200
En nu is het nog meer een
voormalig dief
84
00:06:46,220 --> 00:06:48,020
Ik heb nog nooit een auto gestolen...
85
00:06:48,340 --> 00:06:49,540
en geen moord gepleegd.
86
00:06:49,900 --> 00:06:51,980
Een podium? Marek?
87
00:06:53,005 --> 00:06:55,005
Marek?
88
00:06:55,060 --> 00:06:56,540
De minivan...
89
00:06:58,940 --> 00:07:00,680
stond geparkeerd
in een rustig hoekje.
90
00:07:00,700 --> 00:07:02,300
De sleutels zaten in het contact.
91
00:07:03,380 --> 00:07:04,500
Stefan...
92
00:07:04,860 --> 00:07:07,180
Ik was op de verkeerde plaats
op het verkeerde moment.
93
00:07:07,500 --> 00:07:10,300
Hij kon de verleiding niet weerstaan.
94
00:07:10,580 --> 00:07:12,740
Ik heb een stukje gereden en kwam uiteindelijk terecht
terugkijkend.
95
00:07:13,540 --> 00:07:16,220
Hij zag het lijk en zo
de broek.
96
00:07:17,260 --> 00:07:19,060
Hij is daar weggegaan.
97
00:07:22,420 --> 00:07:23,900
Dat lijkt mij prima.
98
00:07:24,780 --> 00:07:28,540
Het maakt niet uit wie er eerst was
bij het realiseren van de auto.
99
00:07:28,700 --> 00:07:29,860
Het lichaam zou tevoorschijn zijn gekomen.
100
00:07:30,700 --> 00:07:33,220
Ik zei toch dat het een grote uitdaging is.
101
00:07:44,580 --> 00:07:46,060
Een uitdaging voor wie?
102
00:07:47,100 --> 00:07:48,180
Voor ons?
103
00:07:50,020 --> 00:07:52,900
Hij vermoordde haar, zodat ze niet zou lijden.
104
00:07:53,100 --> 00:07:56,500
Hij heeft haar niet verkracht, noch gemarteld.
105
00:07:56,700 --> 00:07:59,020
Hij sneed daarna zijn arm af
van zijn dood.
106
00:07:59,940 --> 00:08:03,060
Gucio gelooft dat ook
uitgekleed na zijn dood.
107
00:08:03,820 --> 00:08:06,100
Het seksuele motief houdt geen stand.
108
00:08:08,020 --> 00:08:10,480
Tenzij hij opgewonden raakt
als hij zijn keel doorsnijdt.
109
00:08:10,500 --> 00:08:12,880
Volgens de statistieken psychopaten
110
00:08:12,920 --> 00:08:14,580
ze worden opgewonden als ze het zien
het slachtoffer lijden.
111
00:08:16,460 --> 00:08:20,340
Deze moord vindt niet plaats
onderdeel van de statistieken.
112
00:08:22,900 --> 00:08:25,660
PRAAG, TSJECHISCHE REPUBLIEK
113
00:08:34,380 --> 00:08:36,660
30 jaar geleden begon hij als acteur,
114
00:08:38,380 --> 00:08:40,500
maar veel succes had hij niet.
115
00:08:47,100 --> 00:08:49,260
Toen werd het
artistieke agent.
116
00:08:49,560 --> 00:08:51,080
Tegenwoordig heeft hij een bureau
reclame...
117
00:08:51,400 --> 00:08:52,960
en een goed adresboek.
118
00:08:54,720 --> 00:08:56,680
Is het theater van jou?
119
00:08:57,080 --> 00:08:59,160
Nee, hij verhuurt het aan de stad.
120
00:08:59,720 --> 00:09:02,820
Probeer een kopie te bemachtigen
van het huurcontract.
121
00:09:04,720 --> 00:09:07,920
Je valt me lastig wanneer
Doe ik eindelijk iets nuttigs?
122
00:09:37,560 --> 00:09:39,480
Doe iets tegen deze hoest.
123
00:09:39,920 --> 00:09:41,600
Als ik met pensioen ga.
124
00:09:42,600 --> 00:09:44,660
Doe de deur dicht, alsjeblieft.
125
00:10:05,360 --> 00:10:07,680
Mijn bril is vuil, sorry.
126
00:10:21,920 --> 00:10:23,320
Waar komen deze foto's vandaan?
127
00:10:23,640 --> 00:10:24,560
Van Warschau.
128
00:10:27,720 --> 00:10:29,600
Eerst vonden ze A
afgehakte arm.
129
00:10:31,760 --> 00:10:34,280
Dan het lichaam in een auto.
130
00:10:35,560 --> 00:10:36,840
De auto, zoals we zien,
131
00:10:37,120 --> 00:10:38,680
Het is geregistreerd in Praag.
132
00:10:39,000 --> 00:10:42,440
Hier zijn de notulen, alles
wordt gedetailleerd uitgelegd.
133
00:10:44,680 --> 00:10:45,840
Mag ik iets zeggen?
134
00:10:48,180 --> 00:10:49,180
Nee.
135
00:11:01,840 --> 00:11:04,360
WARSCHAU, POLEN
136
00:11:21,480 --> 00:11:25,411
Wat het silhouet betreft
en de hoogte,
137
00:11:26,137 --> 00:11:29,005
Het zou nummer 3 zijn.
138
00:11:31,440 --> 00:11:32,680
Ja, ik ben het ermee eens.
139
00:11:33,560 --> 00:11:35,240
Het zou ook kunnen...
140
00:11:36,720 --> 00:11:38,340
1 en 5,
141
00:11:39,360 --> 00:11:41,560
maar de meest vergelijkbare is nummer 3.
142
00:11:48,200 --> 00:11:50,840
Dit was zo belachelijk.
143
00:11:52,600 --> 00:11:54,040
De aanvaller was gemaskerd,
144
00:11:54,920 --> 00:11:56,720
We hadden geen keuze.
145
00:11:58,200 --> 00:12:02,700
Maar de getuigen
zij wezen er unaniem op.
146
00:12:05,520 --> 00:12:07,275
Natuurlijk betekent het niets.
147
00:12:07,301 --> 00:12:08,865
We weten alleen dat we op zoek zijn naar een man...
148
00:12:09,040 --> 00:12:12,480
wiens fysieke verschijning is
vergelijkbaar met die van jou.
149
00:12:17,000 --> 00:12:19,200
Herkent u deze vrouw?
150
00:12:21,360 --> 00:12:22,480
Ja.
151
00:12:23,120 --> 00:12:25,560
Hij werkte in onze samenleving.
152
00:12:25,720 --> 00:12:28,140
Herinner jij je zijn naam?
153
00:12:28,440 --> 00:12:31,360
Andzelika Musical, onthoud.
154
00:12:31,600 --> 00:12:35,100
Een jaar geleden presenteerde hij
op het politiebureau...
155
00:12:35,200 --> 00:12:37,520
om een klacht in te dienen
voor verkrachting.
156
00:12:37,840 --> 00:12:40,920
Hij wees op Witold Patryk Bronisz
als zijn agressor.
157
00:12:42,560 --> 00:12:45,120
Het is even absurd als leugenachtig.
158
00:12:46,160 --> 00:12:49,320
Ik ben nooit beschuldigd van verkrachting.
159
00:12:49,440 --> 00:12:51,760
Omdat hij de volgende dag herriep.
160
00:12:52,160 --> 00:12:53,920
Hij gaf toe dat het wraak was.
161
00:12:54,280 --> 00:12:56,320
De dag ervoor hadden ze dat wel gedaan
ontslagen.
162
00:12:58,560 --> 00:12:59,800
Was hij je geliefde?
163
00:13:00,120 --> 00:13:04,180
Ze was een arme teef
Daarom werd ze ontslagen.
164
00:13:08,860 --> 00:13:10,400
Voordat u het intrekt,
165
00:13:10,580 --> 00:13:13,020
Andzelika werd
onderzoeken in het ziekenhuis.
166
00:13:13,040 --> 00:13:15,400
Een vaginaal monster toegestaan
behouden...
167
00:13:15,600 --> 00:13:17,640
de genetische vingerafdruk van de verkrachter...
168
00:13:17,800 --> 00:13:21,320
of de man die ze had
seksuele relaties.
169
00:13:21,580 --> 00:13:24,860
Dus als je het toestaat
De heer Witold Patryk Bronisz,
170
00:13:25,020 --> 00:13:27,900
onze technicus zal nemen
een monster van uw DNA
171
00:13:28,180 --> 00:13:31,300
en over een paar dagen zullen we het weten.
172
00:13:36,020 --> 00:13:37,620
Hij was haar minnaar tijdens
een lange tijd?
173
00:13:41,740 --> 00:13:43,300
Een jaar, ongeveer.
174
00:13:43,900 --> 00:13:46,980
Net zoals zijn relatie met
Edyta Pajak.
175
00:13:47,220 --> 00:13:49,260
En wil je haar binnenkort ontslaan?
176
00:13:49,460 --> 00:13:52,700
Mevrouw Edyta Pajak is klaar
om promotie te krijgen.
177
00:13:53,700 --> 00:13:56,380
Wat heeft Edyta Pajak gedaan?
promotie verdienen?
178
00:13:56,620 --> 00:13:58,740
Waarom Andzelika Musial
werd ontslagen...
179
00:13:59,060 --> 00:14:00,340
en waarom praat hij over verkrachting?
180
00:14:00,660 --> 00:14:03,300
Deze overtreding is niet gevallen
uit de hemel, toch?
181
00:14:05,860 --> 00:14:09,460
Ik heb de indruk, meneer Patryk
Witold Bronisz,
182
00:14:13,060 --> 00:14:15,020
dat je een monster bent.
183
00:14:19,300 --> 00:14:20,780
Waarom doet hij dit?
184
00:14:23,540 --> 00:14:27,200
Welk recht heb jij om rond te snuffelen?
zo in mijn leven?
185
00:14:28,140 --> 00:14:29,900
"Ik heb haar niet verkracht!"
186
00:14:32,260 --> 00:14:35,100
"Ik ben een oprecht man
en hard werken!
187
00:14:44,260 --> 00:14:47,340
Andzelika Musical verliet haar
zeven maanden geleden thuis...
188
00:14:47,400 --> 00:14:49,260
en nooit meer teruggekomen.
189
00:14:50,540 --> 00:14:52,560
We hebben zijn lichaam niet.
190
00:14:52,580 --> 00:14:55,620
De afgehakte arm gevonden
in zijn auto...
191
00:14:55,640 --> 00:14:58,800
behoort aan een vrouw
van 20 tot 30 jaar.
192
00:15:07,100 --> 00:15:08,620
Herken jij haar?
193
00:15:15,140 --> 00:15:16,340
Nee, ik heb haar nog nooit gezien.
194
00:15:17,020 --> 00:15:19,140
Kijk goed alstublieft.
195
00:15:19,380 --> 00:15:21,620
Het is klaar, ik weet het niet
aan deze vrouw.
196
00:15:33,940 --> 00:15:35,380
Waarom doet hij dit?
197
00:15:37,060 --> 00:15:39,580
Waarom valt u mij lastig?
198
00:15:40,260 --> 00:15:42,020
Ik ben het slachtoffer.
199
00:15:42,980 --> 00:15:44,180
Je bent vrij.
200
00:15:51,300 --> 00:15:56,020
PRAAG, TSJECHISCHE REPUBLIEK
201
00:16:14,060 --> 00:16:16,620
- Heb je meneer Vrabec gezien?
- Ik ken hem niet.
202
00:16:20,420 --> 00:16:22,820
- Heb je meneer Vrabec gezien?
- Hij ging die kant op.
203
00:16:38,180 --> 00:16:39,700
�Mr. Zdenek Vrabec?
204
00:16:41,340 --> 00:16:43,060
Viktor Seifert, recherche.
205
00:16:44,420 --> 00:16:45,700
Is het jouw auto?
206
00:16:46,300 --> 00:16:48,820
Eén van mij.
Waarom?
207
00:16:50,060 --> 00:16:51,220
Aan wie heb je het geleend?
208
00:16:54,100 --> 00:16:55,500
Aan een kennis.
209
00:16:57,100 --> 00:16:58,060
Jouw naam?
210
00:17:01,180 --> 00:17:02,260
Vera Vitova.
211
00:17:05,540 --> 00:17:07,780
Heb je zijn nummer, zijn adres?
212
00:17:08,060 --> 00:17:09,780
Waarom zou je hem je auto lenen?
213
00:17:10,500 --> 00:17:13,340
Hij wilde mee naar Polen
een paar vrienden...
214
00:17:13,580 --> 00:17:15,780
en ik had een grotere auto nodig.
215
00:17:15,940 --> 00:17:17,620
Ik heb meerdere auto's,
Het stoorde mij niet.
216
00:17:17,820 --> 00:17:19,420
Vertel me wat er gebeurt.
217
00:17:20,260 --> 00:17:22,100
Waarom wilde ik naar
Polen?
218
00:17:22,860 --> 00:17:24,380
Ik was ook verrast.
219
00:17:24,700 --> 00:17:27,540
Er zijn prachtige plekken
In Europa, waarom daar?
220
00:17:28,380 --> 00:17:30,140
Ben jij ooit in Polen geweest?
221
00:17:33,220 --> 00:17:34,180
Nee.
222
00:17:34,740 --> 00:17:36,100
Waarom?
223
00:17:36,700 --> 00:17:38,540
Maar eerlijk gezegd...
224
00:17:38,700 --> 00:17:41,620
deze discussie begint
om mij nerveus te maken.
225
00:17:41,940 --> 00:17:45,160
Ik begrijp dat deze
procedures storen u.
226
00:17:45,220 --> 00:17:48,700
Ken je haar goed?
227
00:17:48,980 --> 00:17:51,060
Ik ging met hem naar school
oudere broer
228
00:17:51,460 --> 00:17:54,620
En hij leende hem een auto zonder
weet je zijn adres?
229
00:17:55,340 --> 00:17:58,260
We ontmoetten elkaar op een
twee maanden geleden gefilmd.
230
00:17:58,540 --> 00:17:59,900
Hij had een rol in een film.
231
00:18:00,100 --> 00:18:02,380
Ik verzorg transportdiensten.
232
00:18:02,660 --> 00:18:03,700
Is zij een actrice?
233
00:18:04,900 --> 00:18:05,980
Min of meer.
234
00:18:06,420 --> 00:18:07,580
Kunt u dit specificeren?
235
00:18:09,500 --> 00:18:11,260
Je weet wat ik bedoel.
236
00:18:11,980 --> 00:18:14,900
Ze heeft een goed lichaam, slank.
237
00:18:15,980 --> 00:18:19,100
Dat soort meisjes willen dat altijd
films maken
238
00:18:19,740 --> 00:18:23,500
Soms werkt het, soms niet.
En dan?
239
00:18:24,940 --> 00:18:26,700
Wil je mij vertellen waar het over gaat?
240
00:18:27,100 --> 00:18:29,861
Ik ben een molester.
241
00:18:29,887 --> 00:18:32,145
Dat is mijn auto.
242
00:18:36,540 --> 00:18:37,580
Het spijt me.
243
00:18:40,980 --> 00:18:41,980
Is zij het?
244
00:18:47,860 --> 00:18:49,540
Zijn lichaam lag in zijn auto.
245
00:18:51,540 --> 00:18:55,060
Ik moet je vragen van niet
het land verlaten.
246
00:18:55,300 --> 00:18:57,500
Het verdient de voorkeur dat u in Praag verblijft.
247
00:19:00,300 --> 00:19:02,180
Bedankt voor uw medewerking.
248
00:19:18,660 --> 00:19:19,900
We moeten elkaar zien.
249
00:19:27,740 --> 00:19:29,260
Hij is kwaad.
250
00:19:29,420 --> 00:19:31,780
Jij blijft hier
zonder je ogen van hem af te wenden.
251
00:19:32,260 --> 00:19:33,780
Hij wist niet dat ze dood was.
252
00:19:34,180 --> 00:19:35,620
Tenzij je een goede acteur bent.
253
00:19:36,980 --> 00:19:39,180
Je bent jong om een bedrijf te hebben
zo groot.
254
00:19:39,380 --> 00:19:41,700
Het zou nodig zijn om te weten hoe hij het heeft verkregen.
255
00:19:42,460 --> 00:19:44,180
En wie hij zojuist heeft gebeld.
256
00:19:44,620 --> 00:19:46,260
We moeten erachter komen
over Vera Vitova.
257
00:19:46,900 --> 00:19:48,020
Het was zijn naam.
258
00:19:50,500 --> 00:19:52,340
Kun je het niet vasthouden?
259
00:19:53,740 --> 00:19:55,020
Uit voorzorg.
260
00:19:55,900 --> 00:19:56,860
Nemen.
261
00:19:57,380 --> 00:19:58,940
- Tot ziens.
- Tot ziens.
262
00:20:00,900 --> 00:20:04,420
ODESSA, OEKRAÏNE
263
00:20:22,900 --> 00:20:24,380
Kom hier, kom dichterbij!
264
00:20:24,740 --> 00:20:26,660
Komen! Volg mij.
265
00:20:32,740 --> 00:20:34,620
- Goedemorgen.
- Kom alsjeblieft binnen.
266
00:21:40,420 --> 00:21:42,900
Ik zal u bedanken voor uw discretie.
267
00:21:42,980 --> 00:21:46,700
Als klanten erachter komen,
Het zal een echte ramp zijn.
268
00:21:47,740 --> 00:21:49,540
We moeten alles ondervragen
het personeel.
269
00:21:49,700 --> 00:21:50,989
Wij doen het ter plekke.
270
00:21:51,015 --> 00:21:53,005
We hebben maar één kamer nodig.
271
00:21:53,300 --> 00:21:56,260
Oké, ik zal alles doen.
om hen te helpen.
272
00:22:00,420 --> 00:22:01,661
�Behalve medewerkers,
273
00:22:01,687 --> 00:22:03,325
Wie heeft toegang tot de camera?
274
00:22:03,660 --> 00:22:07,660
Ik weet het niet, het is een camera
geen kluis.
275
00:22:08,660 --> 00:22:10,660
Zou het iemand van buitenaf kunnen zijn?
276
00:22:11,080 --> 00:22:12,720
Nee, in theorie niet.
277
00:22:14,300 --> 00:22:15,660
En in de praktijk?
278
00:22:16,700 --> 00:22:20,460
In het hoogseizoen verhuren wij
extra personeel.
279
00:22:32,700 --> 00:22:33,780
De tas?
280
00:22:34,180 --> 00:22:36,900
Kan bij elk gekocht worden
supermarkt.
281
00:22:39,260 --> 00:22:40,420
�DNA-sporen
282
00:22:41,180 --> 00:22:43,540
zou zoiets kunnen overleven
temperatuur?
283
00:22:43,780 --> 00:22:46,500
�Doet een enscenering
een horrorfilm waardig,
284
00:22:47,220 --> 00:22:49,760
En denk je dat er DNA achterblijft?
285
00:22:51,300 --> 00:22:52,660
Kom je hier vaak?
286
00:22:54,700 --> 00:22:57,820
Soms drie keer per dag...
287
00:22:57,880 --> 00:22:59,500
soms elke drie dagen.
288
00:22:59,820 --> 00:23:03,483
�De arm zou dat kunnen hebben
Ben hier al een tijdje...
289
00:23:03,509 --> 00:23:05,625
zonder dat iemand het merkt?
290
00:23:07,180 --> 00:23:08,940
Ik heb een volledige lijst nodig...
291
00:23:09,260 --> 00:23:11,820
van seizoenspersoneel
en uw contactgegevens.
292
00:23:16,980 --> 00:23:19,580
PRAAG, TSJECHISCHE REPUBLIEK
293
00:25:16,980 --> 00:25:20,820
WARSCHAU, POLEN
294
00:25:27,100 --> 00:25:29,700
Waarom schoot hij met de camera?
295
00:25:30,820 --> 00:25:32,100
Ik weet het niet meer.
296
00:25:32,725 --> 00:25:35,659
Doe niet zo dom,
Het is een slechte methode.
297
00:25:36,584 --> 00:25:39,084
Dit is geen intern onderzoek...
298
00:25:39,109 --> 00:25:42,176
over ongerechtvaardigd gebruik
van een wapen,
299
00:25:42,202 --> 00:25:44,934
maar ongeveer één
plotselinge dood...
300
00:25:44,959 --> 00:25:47,059
voor het gebruik van een wapen, commissaris.
301
00:25:48,584 --> 00:25:50,584
Dus antwoord alstublieft,
302
00:25:50,609 --> 00:25:52,609
Waarom schoot hij op de camera?
303
00:25:52,634 --> 00:25:54,634
Ik herinner me niets.
304
00:25:55,760 --> 00:26:00,780
In dit geval moet ik het overwegen
Het was geen zelfverdediging...
305
00:26:00,815 --> 00:26:04,360
en resulteerde in de dood van
Stanislaw Kwasniak.
306
00:26:04,540 --> 00:26:08,180
Ik zou er alleen maar aan willen toevoegen: een gangster
meedogenloos en drugsdealer...
307
00:26:08,380 --> 00:26:12,420
die de dood voor zijn rekening had
van meerdere mensen.
308
00:26:12,620 --> 00:26:15,340
Ik blijf erbij dat ik ter verdediging heb gehandeld
eigen.
309
00:26:16,180 --> 00:26:19,260
Kwasniak schoot tweemaal
en ik, slechts één.
310
00:26:19,500 --> 00:26:21,780
En dat schot was fataal.
311
00:26:25,420 --> 00:26:29,500
Hij negeerde het bevel van zijn superieur
wachten op versterkingen.
312
00:26:30,060 --> 00:26:33,540
Hij besloot met slechts één collega op te treden.
313
00:26:33,780 --> 00:26:35,340
Verder is zijn collega...
314
00:26:35,660 --> 00:26:36,985
Commissaris Jozef Krawiec,
315
00:26:37,011 --> 00:26:38,925
verklaarde dat hij dat was
buiten het gebouw...
316
00:26:39,100 --> 00:26:40,600
op het moment van de schietpartij.
317
00:26:40,660 --> 00:26:41,780
Ja, het is waar.
318
00:26:45,680 --> 00:26:49,620
Maar ik denk dat het niet zo was.
319
00:26:50,700 --> 00:26:52,105
Ik heb de camera geschoten...
320
00:26:52,131 --> 00:26:55,580
zodat wij dat niet weten
Ik was in het gebouw...
321
00:26:55,620 --> 00:26:58,300
met zijn collega Jozef Krawiec.
322
00:26:58,335 --> 00:26:59,546
Ze zaten er allebei in,
323
00:26:59,572 --> 00:27:01,885
Kwasniak had dat niet
geen kans.
324
00:27:03,820 --> 00:27:05,300
Het was een executie.
325
00:27:10,860 --> 00:27:12,180
Met alle respect,
326
00:27:12,500 --> 00:27:14,620
als je hiermee masturbeert
grote woorden,
327
00:27:14,860 --> 00:27:17,040
zal je een erectie geven.
328
00:27:29,300 --> 00:27:30,940
Ik vang je wel, teef.
329
00:27:31,220 --> 00:27:32,820
Je zult de reden vinden.
330
00:27:33,500 --> 00:27:35,580
Of het zal zich aan mij presenteren.
331
00:27:35,620 --> 00:27:41,580
Mobiele telefoons verschijnen vaak alleen.
332
00:28:05,980 --> 00:28:06,940
Ik ben het.
333
00:28:08,100 --> 00:28:09,100
Maria Sokolowska.
334
00:28:10,020 --> 00:28:12,560
Victor, met K.
335
00:28:14,780 --> 00:28:16,020
Welkom in Polen.
336
00:28:16,260 --> 00:28:18,260
- Bedankt.
- Hoe heette hij?
337
00:28:18,940 --> 00:28:21,520
Vera Vitova.
338
00:28:22,900 --> 00:28:23,980
Jozek.
339
00:28:25,660 --> 00:28:28,460
Wij zijn op zoek naar een burger
Tsjechisch, Vera Vitova.
340
00:28:28,980 --> 00:28:31,820
Controleer hotels, motels,
herbergen,
341
00:28:32,020 --> 00:28:33,060
in de hele regio.
342
00:28:42,460 --> 00:28:44,100
Weten we wie ze was?
343
00:28:48,180 --> 00:28:49,220
Nee.
344
00:28:54,045 --> 00:28:56,245
Ze was mooi.
345
00:28:57,900 --> 00:28:59,380
Ja, dat besefte ik.
346
00:29:00,780 --> 00:29:01,900
Ik bedoel...
347
00:29:03,980 --> 00:29:06,260
Ik denk dat het zijn taak was.
348
00:29:20,620 --> 00:29:22,340
Hij neemt risico's.
349
00:29:23,740 --> 00:29:24,820
Verdachten?
350
00:29:26,545 --> 00:29:28,545
Witold Bronisz, de eigenaar van de auto.
351
00:29:28,700 --> 00:29:31,160
Denk je dat hij het allemaal verzonnen heeft?
352
00:29:31,180 --> 00:29:33,320
En hij stal zijn eigen auto?
353
00:29:33,745 --> 00:29:36,299
Wij kunnen die mogelijkheid niet uitsluiten.
354
00:29:36,400 --> 00:29:39,600
Een van zijn ex-geliefden
beschuldigde hem van verkrachting.
355
00:29:39,760 --> 00:29:42,400
Drie maanden later,
spoorloos verdwenen.
356
00:29:42,720 --> 00:29:46,780
Ze waren even oud,
dezelfde fysieke verschijning.
357
00:29:46,805 --> 00:29:49,805
Denk je dat het een seksuele reden is?
358
00:29:50,280 --> 00:29:53,060
Hij kleedde zijn slachtoffer naakt uit,
en niets meer.
359
00:29:53,120 --> 00:29:54,680
Ik zie niet wat hem plezier gaf.
360
00:29:55,920 --> 00:29:58,080
Misschien niet
een kwestie van plezier.
361
00:29:58,800 --> 00:30:00,380
De arm die we in Praag ontdekten...
362
00:30:00,406 --> 00:30:01,985
Het werd na de dood afgesneden.
363
00:30:02,520 --> 00:30:04,120
Ja, het is een criminele groep,
364
00:30:04,520 --> 00:30:07,640
waarom deze voorstelling,
zo'n toneel...
365
00:30:07,960 --> 00:30:08,960
met afgehakte armen?
366
00:30:09,160 --> 00:30:11,520
Ik doe geen ongefundeerde aannames.
367
00:30:20,200 --> 00:30:23,240
De afdelingscommissaris
Mariusz Wozniak, mijn meerdere.
368
00:30:24,880 --> 00:30:26,440
Majoor Viktor Seifert.
369
00:30:29,940 --> 00:30:32,507
Nou, als je klaar bent voor vandaag,
370
00:30:32,533 --> 00:30:35,545
zal blij zijn
brengen u naar uw hotel.
371
00:30:43,554 --> 00:30:46,554
Er is iets dat je moet weten.
372
00:30:49,380 --> 00:30:51,460
Onze service
intern onderzoek...
373
00:30:51,640 --> 00:30:54,160
onderzoekt het.
374
00:30:54,220 --> 00:30:56,820
Het is een serieuze zaak.
375
00:30:58,980 --> 00:31:02,220
Ze wordt beschuldigd van gebruik
overmatige kracht...
376
00:31:02,420 --> 00:31:05,000
resulterend in een overlijden.
377
00:31:05,180 --> 00:31:08,620
Ze beweert dat het zelfverdediging was.
378
00:31:08,840 --> 00:31:11,780
Had hij eerder gedood?
379
00:31:18,060 --> 00:31:20,640
Nog een geval van zelfverdediging,
maar de omstandigheden...
380
00:31:20,700 --> 00:31:22,660
Ze waren duidelijker.
381
00:31:23,100 --> 00:31:26,780
En het onderzoek was gesloten
over een week.
382
00:31:29,580 --> 00:31:33,620
Ze kan goed schieten,
Het is een goede zaak.
383
00:31:41,260 --> 00:31:45,300
- Heb je ooit een man vermoord?
- Nee.
384
00:31:45,420 --> 00:31:47,520
Gelukkig niet.
385
00:31:52,020 --> 00:31:54,100
Jij ook?
386
00:32:07,640 --> 00:32:08,880
Ik ben het.
387
00:32:27,080 --> 00:32:28,280
Gaat hij goed vooruit?
388
00:32:28,560 --> 00:32:29,760
Hoor je?
389
00:32:31,200 --> 00:32:33,400
Hij zal beter zijn dan zijn vader.
390
00:32:39,640 --> 00:32:41,480
Het gaat al drie dagen goed met mij.
391
00:33:45,080 --> 00:33:47,520
Wil je iets drinken?
Ik heb een goed wapen.
392
00:33:48,880 --> 00:33:52,400
Dank u, zuster, een andere keer,
Ik heb nog steeds dienst.
393
00:33:57,960 --> 00:33:59,320
Is er iets mis?
394
00:34:01,360 --> 00:34:04,400
Ja, helaas,
vraag het mij niet
395
00:34:06,080 --> 00:34:07,320
Heb je iemand?
396
00:34:12,680 --> 00:34:17,120
Ja, dat heb ik onlangs gedaan
van een literair vertaler.
397
00:34:19,400 --> 00:34:21,840
Maar ik weet het niet zeker
om hem weer te zien.
398
00:34:23,200 --> 00:34:26,680
Sorry dat ik u herhaal
maar je bent geen twintig meer.
399
00:34:27,000 --> 00:34:28,760
Maar ik ben niet veranderd.
400
00:34:29,000 --> 00:34:31,760
Ik wacht nog steeds op Prince Charming.
401
00:34:32,280 --> 00:34:34,520
Het is ook geen wit paard
het zou te veel zijn.
402
00:34:36,645 --> 00:34:39,645
Wil je wachten tot je 60 bent?
403
00:34:41,040 --> 00:34:43,120
Op mijn werk,
een gezin helpt niet.
404
00:34:45,160 --> 00:34:46,897
Hetzelfde gebeurt met mannen,
405
00:34:46,923 --> 00:34:48,985
vroeg of laat
iedereen gaat scheiden.
406
00:34:50,120 --> 00:34:51,120
Dus...
407
00:34:51,800 --> 00:34:54,320
charmante prins en het paard
wit vind ik prima.
408
00:35:07,920 --> 00:35:10,338
Ik zou graag willen dat je het draagt
naar mama naar jouw huis...
409
00:35:10,364 --> 00:35:11,745
voor een dag en een nacht.
410
00:35:12,880 --> 00:35:13,920
Wanneer?
411
00:35:14,640 --> 00:35:16,160
Over twee weken.
412
00:35:18,440 --> 00:35:21,160
Vijftien dagen is ver weg.
Wat is er mis?
413
00:35:23,560 --> 00:35:24,840
Papa zal komen.
414
00:35:28,800 --> 00:35:31,880
En dan? kan gaan
naar je favoriete hotel.
415
00:35:32,440 --> 00:35:34,240
Deze keer is het anders.
416
00:35:34,760 --> 00:35:37,080
Hij zal het Commandeurskruis ontvangen.
417
00:35:37,960 --> 00:35:40,560
Het wordt een geweldige ceremonie,
in aanwezigheid van de president,
418
00:35:40,800 --> 00:35:43,100
dat zal eindigen...
419
00:35:43,120 --> 00:35:46,360
met een recital van het Philharmonisch Orkest.
420
00:35:46,500 --> 00:35:50,380
Maar Maks zegt dat het een maaltijd is
familie zou deze gebeurtenis moeten bekronen.
421
00:35:51,940 --> 00:35:55,220
Ja... ja, het is waar.
422
00:35:56,500 --> 00:35:58,980
Een familiemaaltijd.
423
00:35:59,700 --> 00:36:01,180
Maar achter de deur,
424
00:36:02,420 --> 00:36:05,420
zijn zieke ex-vrouw
van de ziekte van Alzheimer.
425
00:36:07,420 --> 00:36:09,020
Nee, dat zou niet gepast zijn.
426
00:36:10,140 --> 00:36:10,965
Verdomd,
427
00:36:10,991 --> 00:36:13,845
wat een gebrek aan delicatesse
zo'n geweldige kunstenaar!
428
00:36:14,060 --> 00:36:15,060
Maria...
429
00:36:16,860 --> 00:36:17,908
Maks gelooft...
430
00:36:17,934 --> 00:36:23,025
dat we hem moeten vergeven
alles voor iemand als hij.
431
00:36:24,860 --> 00:36:27,860
Naar zijn mening is
432
00:36:28,220 --> 00:36:30,800
jij zou hem ook moeten vergeven.
433
00:36:34,580 --> 00:36:37,320
Bovendien komt hij niet alleen.
434
00:36:37,380 --> 00:36:40,220
Je bedoelt zijn teef
Ga jij met hem mee?
435
00:36:40,245 --> 00:36:42,245
Ga je haar dit appartement binnenlaten?
436
00:36:43,700 --> 00:36:47,100
Waar ben jij geboren, waar ik ben geboren,
waar is uw zoon geboren?
437
00:36:47,860 --> 00:36:50,260
"Deze teef gaat zitten"
aan onze tafel?
438
00:36:54,540 --> 00:36:55,780
Hij is onze vader.
439
00:36:56,700 --> 00:36:58,540
Ik wil niet in het verleden leven.
440
00:37:03,420 --> 00:37:06,500
Ik leef niet in het verleden zoals jij.
441
00:37:07,820 --> 00:37:10,180
Ik zal nooit accepteren dat hij ons in de steek heeft gelaten...
442
00:37:10,340 --> 00:37:13,260
door een hond van de leeftijd van
mijn oudere zus.
443
00:37:21,460 --> 00:37:24,640
Alleen al het nadenken daarover geeft mij
willen overgeven.
444
00:37:44,060 --> 00:37:46,660
ODESSA, OEKRAÏNE
445
00:37:49,480 --> 00:37:50,480
Dus?
446
00:37:51,320 --> 00:37:53,640
We wachten op de DNA-resultaten
maar naar mijn mening...
447
00:37:54,000 --> 00:37:55,200
Het is zijn arm.
448
00:37:56,240 --> 00:37:59,320
Ik heb medelijden met u, kapitein,
alles leidt tot geloven...
449
00:37:59,600 --> 00:38:02,080
Dat iemand alles goed heeft gepland.
450
00:38:28,960 --> 00:38:30,480
Dit zijn de contracten...
451
00:38:30,840 --> 00:38:33,880
van seizoenarbeiders
van de afgelopen vier jaar.
452
00:38:35,160 --> 00:38:37,640
Sorry, heb je het niet gescand?
453
00:39:16,774 --> 00:39:18,774
Heb je een sigaret?
454
00:39:18,800 --> 00:39:20,360
Ik dacht dat je gestopt was.
455
00:39:27,085 --> 00:39:29,085
Weet je, ik heb het gevoel...
456
00:39:31,960 --> 00:39:34,520
dat heeft niets te maken
met iemand van hier.
457
00:39:41,800 --> 00:39:45,120
Ik ben niet gekomen om je indrukken te horen.
458
00:39:45,440 --> 00:39:48,480
Ik moet iedereen gaan bezoeken
met een recorder?
459
00:39:52,105 --> 00:39:54,105
U bent een informant.
460
00:39:56,000 --> 00:39:57,800
Ik heb dus informatie nodig.
461
00:39:58,480 --> 00:39:59,840
Ik ben geen grote speler.
462
00:40:00,360 --> 00:40:01,800
En ik riskeer veel.
463
00:40:03,800 --> 00:40:04,840
Hebben...
464
00:40:07,000 --> 00:40:08,000
angst.
465
00:40:09,520 --> 00:40:12,720
Ik riskeerde ook veel
om je rug te bedekken...
466
00:40:12,920 --> 00:40:15,920
en hij was ook erg bang.
467
00:40:16,240 --> 00:40:18,520
Je zou het geen twee weken volhouden
in de gevangenis, weet je dat?
468
00:40:20,520 --> 00:40:22,360
Je bent misschien geen grote speler...
469
00:40:22,640 --> 00:40:25,120
maar je blijft bij degenen die beslissen.
470
00:40:26,160 --> 00:40:27,880
Wees dus vriendelijk...
471
00:40:28,680 --> 00:40:31,440
en ontdek of ze erbij betrokken zijn of niet.
472
00:40:49,520 --> 00:40:51,280
Ik moet weten wie ik zoek.
473
00:40:55,520 --> 00:41:00,120
WARSCHAU, POLEN
474
00:41:17,560 --> 00:41:19,720
Hallo schat. Hoe is het met je?
475
00:41:20,880 --> 00:41:22,880
Net als de zevende maand, papa.
476
00:41:23,200 --> 00:41:25,240
De hele tijd liggen.
477
00:41:26,120 --> 00:41:28,280
Lubor zorgt voor alles.
478
00:41:28,480 --> 00:41:30,760
- Neem het van mij aan.
- Hij begroet je.
479
00:41:31,600 --> 00:41:33,440
- Hij begroet je ook.
- Bedankt.
480
00:41:34,680 --> 00:41:38,120
Eet jij morgen bij ons?
Ik zal iets goeds voor je klaarmaken.
481
00:41:39,960 --> 00:41:43,440
Daniela laat je verhongeren, arme ding...
482
00:42:13,400 --> 00:42:17,200
Ik verberg mijn tevredenheid er niet voor
deze promotie hebben gekregen.
483
00:42:17,420 --> 00:42:19,640
Zonder jou had ik het nooit gehad.
484
00:42:21,920 --> 00:42:23,920
Ik weet niet wie mij zal vervangen.
485
00:42:24,600 --> 00:42:27,200
Ik zei dat ik geen buitenstaander wilde.
486
00:42:28,400 --> 00:42:30,960
Ze zullen mij vragen wie ik zou aanbevelen.
487
00:42:32,600 --> 00:42:34,840
Er is slechts één vrije stoel.
488
00:42:36,320 --> 00:42:38,680
Dus ik antwoordde dat naar mijn mening,
489
00:42:39,400 --> 00:42:41,440
de meest geschikte persoon...
490
00:42:41,500 --> 00:42:45,040
om de functies van te garanderen
Aanklager van het gerechtshof van Praag...
491
00:42:45,080 --> 00:42:46,860
Het was zonder enige twijfel...
492
00:42:49,500 --> 00:42:51,520
Daniela Hegerova.
493
00:42:54,900 --> 00:42:57,300
De schurk!
Zou je het mij niet kunnen vertellen?
494
00:42:57,620 --> 00:43:00,260
Ik wilde dat je dat niet zou kunnen
bereid je er op voor.
495
00:43:00,580 --> 00:43:03,240
Een klein afscheidscadeautje.
496
00:43:04,460 --> 00:43:06,900
sinds je vertrok
die saaie orthopedist,
497
00:43:07,220 --> 00:43:10,260
Ik hoopte dat eindelijk
je zag mij
498
00:43:10,820 --> 00:43:12,860
Wat een donjon!
Heel erg bedankt!
499
00:43:16,900 --> 00:43:19,380
Pardon, ik ben zo terug.
500
00:43:24,020 --> 00:43:27,820
WARSCHAU, POLEN
501
00:43:44,680 --> 00:43:46,640
Pardon, het spijt me.
502
00:43:47,400 --> 00:43:48,560
Hallo?
503
00:43:49,185 --> 00:43:52,485
Ik kan niet veel praten
Ik ben bij een diner.
504
00:43:53,120 --> 00:43:55,580
Kohout werd benoemd
Procureur-generaal.
505
00:43:55,640 --> 00:43:57,360
Hij nodigde ons allemaal uit voor een etentje.
506
00:43:57,720 --> 00:44:00,600
Hij stelde voor dat ik zijn standpunt zou overnemen.
507
00:44:00,720 --> 00:44:03,520
Hij zei het officieel
voor iedereen.
508
00:44:07,360 --> 00:44:09,120
Ik zal je vanavond alles vertellen.
509
00:44:10,040 --> 00:44:13,520
Gefeliciteerd, maar dat doen wij niet
We zullen zien vanavond.
510
00:44:15,360 --> 00:44:16,800
Ga je niet thuis slapen?
511
00:44:17,080 --> 00:44:18,080
Nee.
512
00:44:18,960 --> 00:44:20,240
Ik ga niet thuis slapen.
513
00:44:21,600 --> 00:44:22,600
Ik ben in Warschau.
514
00:44:23,640 --> 00:44:25,120
Wat doe je in Warschau?
515
00:44:25,520 --> 00:44:27,160
Heeft hij je verteld over de afgehakte arm?
516
00:44:28,360 --> 00:44:30,160
Hetzelfde gebeurde in Polen.
517
00:44:31,040 --> 00:44:32,560
Maar ze hebben ook het lichaam.
518
00:44:33,200 --> 00:44:34,360
Ze is Tsjechisch.
519
00:44:35,200 --> 00:44:36,680
Hoe lang blijf je?
520
00:44:37,000 --> 00:44:39,320
Ik denk dat ik morgen naar Praag terugkeer.
521
00:44:40,600 --> 00:44:43,640
Nou, nou, ik moet gaan.
522
00:44:45,280 --> 00:44:46,360
Goed.
523
00:44:47,640 --> 00:44:50,580
Nogmaals gefeliciteerd met je
promotie en veel plezier.
524
00:44:51,480 --> 00:44:54,040
Bedankt, tot ziens.
525
00:44:54,320 --> 00:44:56,520
Ze moeten het onderzoek afsluiten.
526
00:44:56,800 --> 00:44:58,600
Begrepen? Ik reken op je.
527
00:46:11,480 --> 00:46:12,960
Je bent te ver gegaan.
528
00:46:15,040 --> 00:46:17,000
Ga weg, klootzak!
529
00:46:17,560 --> 00:46:21,720
Je bent ziek.
Je bent helemaal gek!
530
00:46:22,360 --> 00:46:24,080
Je kunt mij ontslaan als je wilt.
531
00:46:24,880 --> 00:46:26,360
Het zal niet eindigen zoals de anderen.
532
00:46:32,880 --> 00:46:36,280
ODESSA, OEKRAÏNE
533
00:47:02,320 --> 00:47:03,760
Laten we gaan!
534
00:47:09,800 --> 00:47:11,040
Zweep, koetsier!
535
00:47:38,360 --> 00:47:39,680
Wat is dit...
536
00:48:16,120 --> 00:48:17,120
Dus?
537
00:48:17,840 --> 00:48:19,720
Waar is de man die daarin zat?
538
00:48:20,645 --> 00:48:22,645
In het ziekenhuis opgenomen.
539
00:48:22,680 --> 00:48:23,760
Wie is het?
540
00:48:27,800 --> 00:48:30,360
Volodymyr Tcherniavsky, advocaat.
541
00:48:31,120 --> 00:48:34,720
Geassocieerd met een groot advocatenkantoor.
542
00:48:36,920 --> 00:48:38,520
Heb je de technici gebeld?
543
00:48:39,760 --> 00:48:40,840
Nog niet.
544
00:48:43,040 --> 00:48:44,120
Hallo?
545
00:48:46,280 --> 00:48:49,040
Stuur een team
om de auto te onderzoeken.
546
00:50:06,000 --> 00:50:12,000
Volg Zasada przyjemnosci via
Www.SubAdictos.Net...