1
00:00:38,505 --> 00:00:41,303
انتبه للكوخ!
2
00:00:41,374 --> 00:00:44,866
هنا رجلنا.
البروفيسور هوارد بلامر.
3
00:00:44,944 --> 00:00:48,607
لقد تم اختطافه
من قبل مجموعة من المتمردين الصرب.
4
00:00:48,681 --> 00:00:52,811
أعلم أننا وصلنا إلى 72
ساعات، ولكن أتوقع الكمال.
5
00:00:52,886 --> 00:00:54,854
لا شيء آخر.
6
00:00:58,024 --> 00:01:02,256
العدو لديه قارب ،
أربع زلاجات نفاثة، ومروحية.
7
00:01:02,328 --> 00:01:05,092
سوف آخذكم يا رفاق إلى الداخل
حتى وصلنا إلى مدى الرادار.
8
00:01:05,165 --> 00:01:06,826
ثم سوف تغوص من هناك.
9
00:01:06,900 --> 00:01:08,663
وبمجرد أن نحقق هدفنا،
10
00:01:08,735 --> 00:01:11,431
أحمر واحد، أحمر اثنان،
يمكنك إخراج مرافقينا.
11
00:01:11,504 --> 00:01:15,031
سأتولى أمر المروحية
وسوف أجد الأستاذ.
12
00:01:15,108 --> 00:01:17,770
الأحمر الثلاثة، أنت الراديو في
للمروحية لدينا.
13
00:01:17,844 --> 00:01:19,903
- هل تنسخ؟
- سيدي، نعم سيدي!
14
00:01:19,979 --> 00:01:21,742
- هل تنسخ؟
- سيدي، نعم سيدي!
15
00:01:21,815 --> 00:01:26,115
نحن الأختام.
وهذا ما نفعله.
16
00:03:16,062 --> 00:03:20,431
آه!
17
00:03:36,149 --> 00:03:38,014
الأحمر اثنان، التعامل مع القارب.
18
00:03:38,084 --> 00:03:40,177
سأعتني بالبوزو
على الجت سكي.
19
00:03:54,801 --> 00:03:56,530
آه!
20
00:03:59,439 --> 00:04:00,872
أوه!
21
00:04:22,428 --> 00:04:24,760
مسكتك.
22
00:04:27,200 --> 00:04:29,532
الملازم شين وولف,
البحرية الامريكية.
23
00:04:32,839 --> 00:04:35,467
أين الحقيبة؟
24
00:04:35,541 --> 00:04:38,999
انها خلفك مباشرة.
يا رجل، أنا سعيد لرؤيتك.
25
00:04:39,078 --> 00:04:43,014
- لم أعتقد أبداً أنني سأرى عائلتي...
- سأخرجك.
26
00:04:43,082 --> 00:04:45,414
سنفعل ذلك بطريقتي.
لا يوجد خيار الطريق السريع.
27
00:04:45,485 --> 00:04:47,180
نعم، أنا معك. قطعاً.
28
00:05:05,405 --> 00:05:08,135
أيها الملازم، شكرا جزيلا لك
لإنقاذ حياتي.
29
00:05:08,207 --> 00:05:11,608
لو كنت قد ماتت هناك،
زوجتي كانت ستقتلني
30
00:05:11,678 --> 00:05:13,077
مجرد مزحة.
31
00:05:13,146 --> 00:05:16,877
هل تمانع إذا اتصلت بزوجتي
لأقول لها أنني بخير؟
32
00:05:16,949 --> 00:05:19,713
لدي أوامر صارمة
لإخراجك من هنا بسلام.
33
00:05:19,786 --> 00:05:20,946
علينا أن نواصل التحرك.
34
00:05:21,020 --> 00:05:25,047
أيها الملازم، أنا آمن.
لو سمحت. إنها تعتقد أنني ميت.
35
00:05:25,124 --> 00:05:28,059
- حسنًا، اجعل الأمر سريعًا.
- تمام.
36
00:05:28,127 --> 00:05:31,790
زوي، سيث، لولو، بيتر، تايلر.
37
00:05:34,067 --> 00:05:35,659
إنه صوت مفعل
38
00:05:35,735 --> 00:05:38,295
يا.
39
00:05:38,371 --> 00:05:39,998
هؤلاء هم أطفالي.
40
00:05:41,307 --> 00:05:43,434
تريدهم.
إنهم رائعون حقًا.
41
00:05:44,444 --> 00:05:47,971
أنا أشك في ذلك. اسرع.
42
00:05:48,047 --> 00:05:51,107
يا! نحن على استعداد تقريبا.
43
00:05:51,184 --> 00:05:53,482
أعطنا ثانية أخرى.
44
00:05:58,658 --> 00:06:00,023
أستاذ!
45
00:06:07,900 --> 00:06:10,391
يقول الطبيب أنك قد
لقد شفيت جيدًا يا شين.
46
00:06:10,470 --> 00:06:12,404
كان يجب أن أكون كذلك
من هنا منذ أسابيع.
47
00:06:12,472 --> 00:06:14,497
أنظر، أنا أعرف الرؤوس
سوف لفة لهذا.
48
00:06:14,574 --> 00:06:15,871
مهلا، لقد تلقيت رصاصة.
49
00:06:15,942 --> 00:06:18,604
نعم، ولكن أريدك أن تعرف
أنا أتحمل المسؤولية الكاملة
50
00:06:18,678 --> 00:06:20,475
لما حدث
إلى الأستاذ.
51
00:06:20,546 --> 00:06:22,776
كان بلامر هو الأفضل
خبير أمني
52
00:06:22,849 --> 00:06:24,714
وزارة الدفاع
من أي وقت مضى.
53
00:06:24,784 --> 00:06:28,743
كان يعمل على برنامج التدافع
رموز الإطلاق التي أطلق عليها اسم "GHOST"،
54
00:06:28,821 --> 00:06:31,255
الموجهة على ارتفاعات عالية
الارسال الهرولة.
55
00:06:31,324 --> 00:06:32,985
نبضة واحدة من القمر الصناعي GHOST
56
00:06:33,059 --> 00:06:35,118
ولا يمكن لدولة أن تطلق
النووية الخاصة بها.
57
00:06:35,194 --> 00:06:37,389
لهذا السبب الصرب
خطفه.
58
00:06:37,463 --> 00:06:40,921
لا بد أنهم اعتقدوا ذلك
كان الشبح في تلك الحقيبة.
59
00:06:41,000 --> 00:06:43,969
GHOST لا يزال هناك.
60
00:06:44,036 --> 00:06:46,937
وهذا هو السبب في أنني أرسل لك
مرة أخرى في.
61
00:06:47,006 --> 00:06:49,440
أعلم أنك لم تفقد أحدا أبدا
من قبل، شين.
62
00:06:49,509 --> 00:06:51,943
لقد كنت مع والدك
عندما قاد فصيلة..
63
00:06:52,011 --> 00:06:54,172
مع كل الاحترام الواجب،
64
00:06:54,247 --> 00:06:56,681
سأكون ممتنا إذا احتفظنا بها
والدي للخروج من هذا.
65
00:06:56,749 --> 00:06:59,513
كل ما أقوله هو أنه
يحدث لأفضل منهم.
66
00:07:00,686 --> 00:07:02,051
وأنت الأفضل.
67
00:07:02,121 --> 00:07:04,112
أحتاج إلى شخص يمكنني الوثوق به في هذا الشأن
68
00:07:04,190 --> 00:07:07,455
- وأنا أعلم أنني أستطيع أن أثق بك.
- تمام.
69
00:07:07,527 --> 00:07:08,789
سأقوم بتشكيل فريق معًا.
70
00:07:08,861 --> 00:07:10,920
رقم ليس كذلك
هذا النوع من المهمة.
71
00:07:10,997 --> 00:07:13,864
هذا على رأس البنتاغون
قائمة الأولويات.
72
00:07:16,736 --> 00:07:19,864
قبل يومين،
تلقيت مكالمة هاتفية من الأدميرال بلير.
73
00:07:19,939 --> 00:07:23,136
يبدو أن أرملة الأستاذ
اتصلت به.
74
00:07:23,209 --> 00:07:24,699
من قتلت زوجها
75
00:07:24,777 --> 00:07:26,938
يجب أن أعتقد أن الشبح
لا يزال في ذلك المنزل.
76
00:07:27,013 --> 00:07:29,072
الآن، ربما يكون الأمر كذلك، وربما لا يكون كذلك.
77
00:07:29,148 --> 00:07:33,209
تم اكتشاف صندوق ودائع آمن
في زيورخ باسم عائلة بلامير.
78
00:07:33,286 --> 00:07:37,086
لقد تم تكليفي بمرافقة السيدة.
بلامر هناك لاسترداد المحتويات.
79
00:07:37,156 --> 00:07:40,148
نأمل أن يكون هذا هو برنامج GHOST.
80
00:07:40,226 --> 00:07:43,093
في هذه الأثناء، شخص ما
يحتاج إلى رعاية هؤلاء الأطفال.
81
00:07:43,162 --> 00:07:44,754
هذا هو المكان الذي أتيت فيه.
82
00:07:44,831 --> 00:07:47,959
أثناء وجودك هناك، سوف تبحث
للبرنامج المخفي أيضاً.
83
00:08:06,919 --> 00:08:09,183
آه!
84
00:08:15,995 --> 00:08:20,432
يجب أن تكون الملازم وولف!
قال الأدميرال بلير أنك ستأتي.
85
00:08:20,500 --> 00:08:22,525
ادخل.
تعرف على بقية العصابة.
86
00:08:22,602 --> 00:08:24,797
تعال.
87
00:08:24,871 --> 00:08:30,070
أطفال! احصل على بأعقابك
هنا ويقول مرحبا!
88
00:08:30,142 --> 00:08:35,512
حسنًا، لقد قابلت لولو بالفعل.
هؤلاء زوي وسيث وبيتر.
89
00:08:35,581 --> 00:08:38,448
يا أطفال، هذا الملازم وولف.
90
00:08:38,518 --> 00:08:40,452
سوف يبقى معك
بينما أنا بعيدا.
91
00:08:40,520 --> 00:08:42,511
- أهلاً.
- أهلاً.
92
00:08:42,588 --> 00:08:46,888
أوه! هذه هيلجا وتايلر.
93
00:08:46,959 --> 00:08:49,052
سيدتي. طفل.
94
00:08:49,128 --> 00:08:52,620
- هذا فستان جميل.
- شكرًا لك.
95
00:08:52,698 --> 00:08:55,189
لدي تاريخ
مع جزار الليلة.
96
00:08:55,268 --> 00:08:57,202
أريد أن أبدو جميلة.
97
00:08:57,270 --> 00:08:59,534
آه!
98
00:09:08,147 --> 00:09:10,741
لديك عائلة ممتعة.
99
00:09:10,816 --> 00:09:12,716
حسنًا ، بالنسبة للصغار ،
100
00:09:12,785 --> 00:09:14,844
أعتقد أنه لم يحدث حقا
غرقت في حتى الآن.
101
00:09:14,921 --> 00:09:18,857
لقد كان الأمر أصعب
على زوي وسيث.
102
00:09:18,925 --> 00:09:21,257
لكنهم لا يفعلون ذلك حقًا
أحب أن أتحدث عن ذلك.
103
00:09:21,327 --> 00:09:23,625
حسنا، يجب أن يكون من الصعب
على جميعكم.
104
00:09:23,696 --> 00:09:25,994
لم يكن هوارد موجودًا كثيرًا.
105
00:09:26,065 --> 00:09:28,124
أخذه عمله
في جميع أنحاء العالم.
106
00:09:28,200 --> 00:09:30,998
لقد ذهب ستة ،
سبعة أشهر في المرة الواحدة.
107
00:09:31,070 --> 00:09:33,300
نعم، أستطيع أن أفهم
نمط الحياة هذا.
108
00:09:35,408 --> 00:09:38,502
على أية حال، منذ حوالي أسبوع،
109
00:09:38,578 --> 00:09:40,910
اقتحم شخص ما المنزل.
لم يكن أحد في المنزل.
110
00:09:40,980 --> 00:09:43,676
أنا لم أخبر الأطفال لأن
لم أكن أريد إخافتهم.
111
00:09:43,749 --> 00:09:45,478
السيدة بلامر،
لقد تعاملت مع...
112
00:09:45,551 --> 00:09:47,746
آه! يا إلهي!
113
00:09:47,820 --> 00:09:51,153
أنا آسف. هذا غاري.
لقد كان هوارد.
114
00:09:51,223 --> 00:09:53,088
غاري، أسفل!
115
00:09:53,159 --> 00:09:54,717
لقد عضني.
116
00:09:54,794 --> 00:09:56,887
نعم، حسنا،
يعتقد أنه كلب حراسة.
117
00:09:56,963 --> 00:10:01,491
- السيدة بلامر؟
- أوه، اتصل بي جولي. لو سمحت.
118
00:10:01,567 --> 00:10:04,365
سأذهب للخارج
وإلقاء نظرة حولك.
119
00:10:04,437 --> 00:10:05,802
خارج، خارج.
120
00:10:40,640 --> 00:10:43,200
سأفتقدك.
ط ط ط ...
121
00:10:43,275 --> 00:10:45,106
سأفتقدك أيضًا.
122
00:10:45,177 --> 00:10:47,941
سأعود خلال 48 ساعة، حسنًا؟
123
00:10:48,014 --> 00:10:50,710
وداعا، اليقطين.
أنا أحبك، اليقطين.
124
00:10:53,619 --> 00:10:56,588
أوه، والأطفال؟ تذكر،
125
00:10:56,656 --> 00:11:00,217
مهما كان الملازم وولف
يطلب منك أن تفعل، افعل ذلك.
126
00:11:00,292 --> 00:11:03,318
أمي، اهدأ.
سنكون بخير.
127
00:11:06,632 --> 00:11:08,793
أنا آسف.
أنا لا أفعل هذا في كثير من الأحيان.
128
00:11:08,868 --> 00:11:10,563
أنت ذاهب بعيدا
لبضعة أيام.
129
00:11:10,636 --> 00:11:11,933
نعم، أعرف.
130
00:11:12,004 --> 00:11:13,869
حصلت عليه.
131
00:11:13,939 --> 00:11:15,600
تمام. هنا تذهب، هيلجا.
132
00:11:15,675 --> 00:11:18,701
- أنا آخذ الطفل.
- الوداع. الوداع.
133
00:11:18,778 --> 00:11:21,246
لا بأس.
134
00:11:21,313 --> 00:11:23,645
تتذكر
أرقام الطوارئ، أليس كذلك؟
135
00:11:23,716 --> 00:11:26,708
لا تقلقي يا سيدة بلامر،
سيكون أطفالك آمنين معي.
136
00:11:26,786 --> 00:11:30,620
ملائكتك الصغيرة ستكون بخير،
السيدة بلامر.
137
00:11:38,230 --> 00:11:41,063
يذهب.
138
00:11:41,133 --> 00:11:42,600
- وداعا وداعا.
- الوداع.
139
00:11:42,668 --> 00:11:44,693
استمتع ببعض المرح.
140
00:11:44,770 --> 00:11:48,001
وداعا وداعا.
141
00:11:49,909 --> 00:11:53,538
أخبرني،
هل أنت مرخص بالقتل؟
142
00:11:53,612 --> 00:11:55,239
لا يا سيدتي.
143
00:11:55,314 --> 00:11:59,341
سيئة للغاية.
كان من الممكن أن يكون مفيدًا.
144
00:12:09,061 --> 00:12:10,858
آه!
145
00:12:10,930 --> 00:12:13,194
الاستعداد للإبادة.
146
00:12:14,533 --> 00:12:16,091
من فضلك!
147
00:12:16,168 --> 00:12:18,659
يا إلهي! اسكت!
148
00:12:18,738 --> 00:12:21,571
الاستعداد للإبادة.
149
00:12:25,144 --> 00:12:27,806
مهلا!
150
00:12:27,880 --> 00:12:30,849
- أين الطفل؟
- أخبرني. تعال.
151
00:12:30,916 --> 00:12:33,407
لا!
152
00:12:33,486 --> 00:12:35,920
اسكت! لا، لم تفعل ذلك.
153
00:12:35,988 --> 00:12:38,616
اسكت! اصمت!
154
00:12:38,691 --> 00:12:40,215
يا إلهي. أخبرني!
155
00:12:40,292 --> 00:12:42,783
هل هناك أحد هنا
هذا يفهم
156
00:12:42,862 --> 00:12:44,830
معنى الكلمة
"الانضباط"؟
157
00:12:44,897 --> 00:12:49,425
مهلا، فليبر. أنت لا تحب ذلك؟
افعل شيئا. أنا أصنع زجاجة.
158
00:12:53,439 --> 00:12:54,804
شكرا لك بيتر.
159
00:13:03,249 --> 00:13:06,275
نعم!
160
00:13:21,000 --> 00:13:23,434
- آه!
-مسكتك!
161
00:13:23,502 --> 00:13:26,562
آه!
162
00:13:31,177 --> 00:13:32,769
ما هي مشكلتك؟
ابتعد عني!
163
00:13:32,845 --> 00:13:33,845
يا إلهي!
164
00:13:33,913 --> 00:13:36,507
ماذا تفعل يا سباز؟
هذا هو صديقي!
165
00:13:36,582 --> 00:13:38,641
إذن أنت من يقتحم!
166
00:13:38,717 --> 00:13:40,207
- العودة إلى الداخل!
- لا!
167
00:13:52,431 --> 00:13:54,399
نحن نتحدث الإنجليزية، يا صديقي.
168
00:13:54,466 --> 00:13:56,991
انظروا إلى صفارات الإنذار
والأضواء القوية.
169
00:13:57,069 --> 00:14:00,266
نحن نملك مخبزًا، لذا نحن مستيقظون
نوع من المبكر. هل تمانع؟
170
00:14:00,372 --> 00:14:02,135
آسف.
171
00:14:04,109 --> 00:14:07,306
أوه، ولقد وجدنا هذا
في مرشح حمام السباحة الخاص بنا.
172
00:14:07,379 --> 00:14:09,939
أبقِ حديقة الحيوان تلك مقيدة،
هاه، جليسة الأطفال؟
173
00:14:11,817 --> 00:14:15,719
أيها الأحمق، تعامل معي بهذه الطريقة مرة أخرى
وسأضع مفاصل أصابعك فوق رأسك!
174
00:14:15,788 --> 00:14:18,313
تمام! هذا يكفي!
هيا يا سكوت، دعنا نذهب!
175
00:14:18,390 --> 00:14:19,982
- تعال.
- لا، لا تفعل ذلك.
176
00:14:20,059 --> 00:14:24,996
عد إلى هنا.
أعطني 20.
177
00:14:25,064 --> 00:14:26,531
كنت أقصد تمارين الضغط!
178
00:14:26,599 --> 00:14:29,864
- زوي؟
- اسقاط! افعل 20!
179
00:14:29,935 --> 00:14:33,029
- هذا ليس الجيش أو البحرية!
- واحد...
180
00:14:33,105 --> 00:14:35,266
خطوة جميلة حقًا، أيها الملازم سموث.
181
00:14:35,341 --> 00:14:37,036
ربما سيفعل
لا تتحدث معي أبداً!
182
00:14:37,109 --> 00:14:39,577
- ثم فعلت لك معروفا.
- قف!
183
00:14:39,645 --> 00:14:41,237
غزو الفقاعة الشخصية.
184
00:14:41,313 --> 00:14:43,611
والدتك كانت قلقة مريضة
عنك!
185
00:14:43,682 --> 00:14:45,582
يجب عليك الاتصال
هنا وأخبرها
186
00:14:45,651 --> 00:14:47,881
أنا متأكد من أنك سوف تهتم بذلك
لي.
187
00:14:47,953 --> 00:14:50,581
البقاء خارج حياتي!
188
00:14:53,392 --> 00:14:55,553
انتظر! لا يمكنك أن تفعل هذا!
189
00:14:55,628 --> 00:14:58,461
لدي خطط!
إنها ليلة السبت! آه!
190
00:14:58,530 --> 00:14:59,929
ليس بعد الآن.
191
00:15:02,101 --> 00:15:07,061
- أنت أيضاً. إطفاء الأنوار.
- عضني.
192
00:15:07,139 --> 00:15:09,573
يا فتى، هذه العائلة موجودة
لصحوة وقحة.
193
00:15:09,642 --> 00:15:13,373
♪ لا تتحرك ♪
♪ حتى تكون في الأخدود ♪
194
00:15:13,445 --> 00:15:17,711
♪ وقم برقصة بيتر باندا ♪
195
00:15:17,783 --> 00:15:21,879
♪ قفز ثلاث مرات فقط ♪
♪ مثل الكنغر ♪
196
00:15:21,954 --> 00:15:25,913
♪ خطوة جانبية مرتين ♪
♪ تمامًا كما يفعل هؤلاء السرطانات ♪
197
00:15:25,991 --> 00:15:30,485
♪ ثلاث خطوات للأمام ♪
♪ خطوة واحدة إلى الوراء ♪
198
00:15:30,562 --> 00:15:35,625
♪ ثم سريعًا مثل السلحفاة ♪
♪ استلقي على ظهرك ♪
199
00:15:35,701 --> 00:15:39,398
♪ لفة مثل السجل ♪
♪ حتى لا تتمكن من المزيد... ♪
200
00:15:53,519 --> 00:15:54,850
ماذا تفعل؟
201
00:15:54,920 --> 00:15:56,911
أنت تحرق ضوء النهار! يتحرك!
202
00:15:56,989 --> 00:15:59,480
إنه يوم الأحد.
203
00:15:59,591 --> 00:16:02,560
والساعة 6:00 صباحًا!
أنت مجنون!
204
00:16:09,702 --> 00:16:11,465
استمع!
205
00:16:11,537 --> 00:16:14,233
سلوكك غير مقبول.
206
00:16:14,306 --> 00:16:16,570
من أجل الحفاظ على
حالة من الأمان،
207
00:16:16,642 --> 00:16:18,473
نحن بحاجة للحفاظ على
حالة النظام.
208
00:16:18,544 --> 00:16:20,637
لدغة صغيرة أخرى؟
209
00:16:20,713 --> 00:16:23,147
سنكون أقوياء بالنسبة لي
العامل عندما نكبر.
210
00:16:23,215 --> 00:16:24,614
اعذرني.
211
00:16:24,683 --> 00:16:26,378
اعذرني!
212
00:16:28,253 --> 00:16:30,619
الآن، لدي قاعدة واحدة فقط.
213
00:16:30,689 --> 00:16:33,658
كل شيء يتم بطريقتي.
لا يوجد خيار الطريق السريع.
214
00:16:33,726 --> 00:16:36,092
- هل تنسخ؟
- هل تنسخ؟
215
00:16:36,161 --> 00:16:42,962
ماذا؟ قلت: هل تنسخ؟
216
00:16:43,035 --> 00:16:47,028
- لا تقلدني.
- لا تقلدني.
217
00:16:47,106 --> 00:16:52,108
مهلا، أعني ذلك.
قطعها!
218
00:16:52,177 --> 00:16:53,974
اه...
219
00:16:55,781 --> 00:16:57,806
أطلق بيتر الريح.
220
00:16:57,883 --> 00:17:00,283
- أوه، هذا مقزز للغاية.
- هادئ!
221
00:17:00,352 --> 00:17:04,288
الجميع يصل.
وهذا يعني أنت أيضا.
222
00:17:04,356 --> 00:17:07,814
أجهزة التتبع،
لا تخلعهم أبدًا.
223
00:17:07,893 --> 00:17:12,057
زر الذعر
هو لحالات الطوارئ فقط.
224
00:17:12,131 --> 00:17:15,032
المس ذلك،
من الأفضل أن تموت.
225
00:17:15,100 --> 00:17:16,965
أو أنك ميت.
226
00:17:17,036 --> 00:17:20,005
أفضل أن أمضغ ذراعي
من ارتداء ذلك.
227
00:17:20,072 --> 00:17:24,236
فقط لأن أمي مصابة بجنون العظمة لا
يعني علينا أن نأخذ أوامر منك.
228
00:17:24,309 --> 00:17:26,573
اسمحوا لي أن أشرح كيف
سلسلة القيادة تعمل.
229
00:17:26,645 --> 00:17:29,478
أقول لك ماذا تفعل
وأنت تفعل ذلك!
230
00:17:29,548 --> 00:17:32,574
نهاية السلسلة.
231
00:17:32,651 --> 00:17:35,643
لن يكون لدي الوقت
لتذكر جميع أسمائكم.
232
00:17:35,721 --> 00:17:41,091
عليك أن تكون الزعيم الأحمر.
الطفل الأحمر. أحمر واحد. أحمر.
233
00:17:43,028 --> 00:17:46,020
أين الذكر الأكبر؟
كان هناك خمسة.
234
00:17:46,098 --> 00:17:49,431
يمشي مثل دراكولا
235
00:17:49,501 --> 00:17:54,666
مع خطى
صامت مثل الموت
236
00:17:54,740 --> 00:17:56,435
إنه في غرفته.
237
00:18:00,279 --> 00:18:01,803
الأحمر اثنان!
238
00:18:03,582 --> 00:18:05,015
الأحمر اثنان، افتح!
239
00:18:05,951 --> 00:18:07,680
الأحمر اثنان!
240
00:18:16,095 --> 00:18:18,029
ماذا فعلت؟
241
00:18:18,097 --> 00:18:19,689
ماذا؟ اعتقدت...
242
00:18:19,765 --> 00:18:22,131
هل هذا ما أنت عليه
تدريب على القيام به؟
243
00:18:22,201 --> 00:18:23,964
"الصدمة والرعب" على بابي؟
244
00:18:24,036 --> 00:18:27,096
يمكنني إصلاح ذلك
بمطرقة وبعض المسامير.
245
00:18:27,172 --> 00:18:29,265
- من السهل إصلاحه.
- لا، ليس كذلك! ينظر!
246
00:18:29,341 --> 00:18:33,141
لقد انكسر إلى نصفين!
لا يمكنك إصلاح ذلك!
247
00:18:33,212 --> 00:18:36,670
لو كنت ترتدي هذا،
هذا لم يكن ليحدث.
248
00:18:36,748 --> 00:18:42,118
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد كنت في الحمام!
249
00:18:42,187 --> 00:18:45,156
أنت تعرف أنني لن أفعل ذلك أبدًا
أطلب مساعدتكم...
250
00:18:45,224 --> 00:18:47,624
...ولكن عليه أن يرحل.
251
00:19:05,244 --> 00:19:07,940
شخص ما يساعدني، من فضلك!
252
00:19:08,013 --> 00:19:10,072
ساعدني، شخص ما!
253
00:19:10,149 --> 00:19:14,518
- توقف يا بيتر! هذا هو المكسرات!
- بيتر، قطع هذا.
254
00:19:17,422 --> 00:19:22,450
أيها الجنود الطيبون
ليسوا خائفين من أي شيء.
255
00:19:22,528 --> 00:19:24,393
أنا لست خائفا. أنا منزعج.
256
00:19:24,463 --> 00:19:27,728
منذ أن سمع بابا يقول
كان هناك شبح في المنزل
257
00:19:27,799 --> 00:19:32,168
يضع تلك البطانية ويطاردني
في كل مكان. هذا يقودني إلى الجنون.
258
00:19:32,237 --> 00:19:33,898
بيتر، هل رأيت هذا الشبح؟
259
00:19:41,980 --> 00:19:43,880
حسنًا، ها هو يأتي.
260
00:19:57,663 --> 00:20:00,894
يا! تركت منشفة
على الأرض في الحمام.
261
00:20:00,966 --> 00:20:04,299
أنا ألتقط بعد الأطفال ،
ليس أنت.
262
00:20:04,369 --> 00:20:07,167
وأشعل عود ثقاب في المرة القادمة.
263
00:20:07,239 --> 00:20:11,005
أوه!
264
00:20:21,787 --> 00:20:23,311
لدي أخبار جيدة.
265
00:20:23,388 --> 00:20:25,515
الشيكات الخلفية الخاصة بك
قد مسحت،
266
00:20:25,591 --> 00:20:27,525
ونحن أحرار
لتعطيك الصندوق.
267
00:20:27,593 --> 00:20:29,322
- أوه.
- ممتاز.
268
00:20:29,394 --> 00:20:32,852
بمجرد أن تقوم بذلك
تزويدنا بكلمات المرور.
269
00:20:32,931 --> 00:20:34,091
كلمات المرور؟
270
00:20:34,166 --> 00:20:35,656
لقد كانت رغبة زوجك
271
00:20:35,734 --> 00:20:37,793
أن الشخص الذي
يجمع الصندوق
272
00:20:37,869 --> 00:20:40,303
يجب أن توفر لنا
مع كلمات المرور.
273
00:20:41,373 --> 00:20:42,499
عظيم.
274
00:20:42,574 --> 00:20:45,338
- هل هو "الشبح؟"
- شبح.
275
00:20:45,410 --> 00:20:47,037
ممم... لا.
276
00:20:50,983 --> 00:20:55,386
هؤلاء النقانق! سوجي بولا!
277
00:20:55,454 --> 00:20:57,547
لقد حصلت عليه!
278
00:20:57,623 --> 00:21:01,559
- ابقَ هادئًا.
- أنا هادئ.
279
00:21:01,627 --> 00:21:05,688
لقد استقلت!
وهذا يجعلني هادئا.
280
00:21:05,764 --> 00:21:08,631
دعونا لا نتسرع في هذا الشأن.
281
00:21:18,844 --> 00:21:20,709
<ط> مرحبا؟ مرحبا؟
282
00:21:20,779 --> 00:21:24,738
- لا تفكر في الأمر حتى!
- الملازم وولف؟
283
00:21:24,816 --> 00:21:25,942
أنا جولي بلامر.
284
00:21:26,018 --> 00:21:27,815
- من هذا؟
- جولي بلامر.
285
00:21:27,886 --> 00:21:30,047
- ما هذا؟
- جولي بلامر!
286
00:21:30,122 --> 00:21:32,090
آه!
287
00:21:32,157 --> 00:21:34,489
- أوه، سيدة بلامر.
- هل سقط شيء؟
288
00:21:34,559 --> 00:21:37,551
- ما كان هذا الضجيج؟
- لا شئ. كل شيء على ما يرام!
289
00:21:37,629 --> 00:21:41,497
ستكون سعيدًا بمعرفة أنني وجدت
الجاني الذي تم التسلل حولها!
290
00:21:41,566 --> 00:21:43,625
<ط>- عظيم. من كان؟
- فقط بعض المراهقين.
291
00:21:43,702 --> 00:21:47,263
<ط>مراهق؟ أردت أن أقول لك
سأبقى بضعة أيام أخرى.
292
00:21:47,339 --> 00:21:49,432
عليك أن تكون بضعة أيام أخرى؟
293
00:21:49,508 --> 00:21:53,137
- نعم، هل هذه مشكلة؟
- لا، هذه ليست مشكلة!
294
00:21:53,211 --> 00:21:56,738
لا، أنا بخير.
أنا فقط... أنا فقط أقوم...
295
00:21:56,815 --> 00:21:58,339
ماذا لديك؟
296
00:21:59,918 --> 00:22:02,318
<ط>- واجب.
- متأكد أن كل شيء على ما يرام؟
297
00:22:02,387 --> 00:22:03,979
الأمور عظيمة،
السيدة بلامر.
298
00:22:04,056 --> 00:22:06,388
نعم، أنت فقط تفعل
كل ما عليك.
299
00:22:06,458 --> 00:22:09,484
- حسنًا، أخبر الأطفال أنني قلت...
- وداعاً سيدة بلامر!
300
00:22:11,063 --> 00:22:13,190
فقط علق...
دعونا نهدأ.
301
00:22:15,167 --> 00:22:17,499
فقط... فقط حاول أن تسترخي.
302
00:22:17,569 --> 00:22:22,199
آه!
303
00:22:27,946 --> 00:22:30,176
آه! لقد عضتني!
304
00:22:30,248 --> 00:22:33,012
الزعيم الأحمر!
305
00:22:33,085 --> 00:22:36,248
أنا آمرك بالعودة إلى هنا!
هذا أمر مباشر!
306
00:22:36,321 --> 00:22:38,516
لا يمكنك ترك رجل وراءك!
307
00:22:38,590 --> 00:22:40,751
الزعيم الأحمر!
308
00:22:41,560 --> 00:22:42,788
الزعيم الأحمر!
309
00:22:42,861 --> 00:22:45,694
أنا لا أعرف حتى
كيفية تغيير الحفاضة!
310
00:22:46,965 --> 00:22:49,126
لا تقلق!
311
00:22:49,201 --> 00:22:52,295
إذا كانت تحبك،
وقالت انها سوف تعود، هاه؟
312
00:22:53,872 --> 00:22:57,569
حسناً، الجميع، استمعوا.
لقد كان هناك تغيير في الخطط.
313
00:22:57,642 --> 00:23:00,372
والدتك لن تعود للمنزل
بأسرع ما توقعت.
314
00:23:00,445 --> 00:23:02,970
- متى ستعود؟
- قريباً.
315
00:23:03,048 --> 00:23:05,175
في الوقت الراهن،
سيكون لدينا المزيد من المرح الكبير.
316
00:23:05,250 --> 00:23:07,411
هذا ما كنا نفعله؟
يلهون؟
317
00:23:07,486 --> 00:23:10,819
- غدا يوم دراسي.
- لدي مصارعة.
318
00:23:10,889 --> 00:23:12,447
انا بحاجة الى الافراج
لإد السائق.
319
00:23:12,524 --> 00:23:14,014
لقد حصلت على اليراعات.
320
00:23:14,092 --> 00:23:15,252
يجب أن أذهب إلى المركز التجاري.
321
00:23:15,327 --> 00:23:17,261
لا بد لي من إيقافها
من إنفاق الكثير.
322
00:23:17,329 --> 00:23:19,593
واو، حسنًا، توقف. وقف!
323
00:23:19,664 --> 00:23:21,825
سنأخذ هذا التل
بوصة واحدة في كل مرة.
324
00:23:21,900 --> 00:23:23,834
وعندها فقط يمكننا أن ننهض
إلى التحدي.
325
00:23:28,140 --> 00:23:31,041
حسنًا،
من سيغير الطفل الأحمر؟
326
00:23:31,109 --> 00:23:32,701
شباب؟
327
00:23:37,883 --> 00:23:39,282
آه!
328
00:23:40,318 --> 00:23:43,446
إله! الطفل الأحمر!
329
00:23:45,257 --> 00:23:48,192
حسنا. سنحاول هذا.
330
00:23:48,260 --> 00:23:50,592
نعم. قف.
331
00:23:50,662 --> 00:23:53,529
أوه. نقع ذلك قليلا.
332
00:24:02,474 --> 00:24:05,136
أهلاً. زوي تقول أنك تنظر
مثل الهيكل.
333
00:24:05,210 --> 00:24:06,871
أعتقد أنك لطيف.
334
00:24:06,945 --> 00:24:08,970
شكرًا لك.
335
00:24:12,551 --> 00:24:15,315
- هل تمارس الكونغ فو؟
- نعم.
336
00:24:15,387 --> 00:24:18,879
هل سبق لك لكمة شخص ما
من الصعب جدا أن رؤوسهم خرج؟
337
00:24:18,957 --> 00:24:20,788
لا.
338
00:24:22,027 --> 00:24:23,961
لماذا الثدي الخاص بك كبير جدا؟
339
00:24:26,665 --> 00:24:28,724
انهم ليسوا الثدي.
340
00:24:28,800 --> 00:24:30,961
هل يجب عليك ارتداء حمالة صدر؟
341
00:24:37,642 --> 00:24:39,701
هل ثديي
تصبح كبيرة مثلك يوما ما؟
342
00:24:44,316 --> 00:24:46,113
هل تعلمين يا فتاة صغيرة،
343
00:24:46,184 --> 00:24:50,951
أعتقد أن الوقت قد حان لرحيلك
براز الحفاض في أرض بيدي باي.
344
00:24:51,022 --> 00:24:54,583
هل أبدو وكأنني في الخامسة بالنسبة لك؟
345
00:24:56,228 --> 00:24:58,025
ماذا قلت؟
346
00:24:58,129 --> 00:25:01,724
غير محترم. والتفكير
لقد كنت مهتما بك!
347
00:25:05,403 --> 00:25:08,338
حسنًا أيها الجنود! إفطار!
348
00:25:08,406 --> 00:25:10,601
ماذا تنتظر؟
احفر.
349
00:25:10,675 --> 00:25:12,165
لا تتردد في الخلط والمطابقة.
350
00:25:12,244 --> 00:25:14,804
ابتعد عن الجبن.
سوف يدعمك.
351
00:25:14,880 --> 00:25:18,008
لا تقلق بشأن نفاد.
يمكنني الحصول على الكثير من هذه.
352
00:25:18,083 --> 00:25:20,142
لقد نجوت أشهر
قبالة هذه الاشياء.
353
00:25:20,218 --> 00:25:23,016
حسنا، مثل، أنا حقا سوف آكل
كل هذه الكربوهيدرات؟
354
00:25:24,289 --> 00:25:26,154
أستطيع أن أعبر عيني.
أريد أن أرى؟
355
00:25:26,224 --> 00:25:27,623
لا.
356
00:25:35,467 --> 00:25:37,264
تايلر يكره ذلك عندما أفعل ذلك.
357
00:25:37,335 --> 00:25:39,166
أنا أعرف كيف يشعر.
358
00:25:41,106 --> 00:25:44,633
ما هو...؟ الأحمر أربعة!
359
00:25:53,518 --> 00:25:56,578
سكن بلامر.
360
00:25:56,655 --> 00:25:59,556
نعم، أعلم أنه يوم الاثنين اليوم.
361
00:25:59,658 --> 00:26:01,717
لا، السيدة بلامر بعيدا.
362
00:26:01,760 --> 00:26:04,422
نعم، سنكون هناك على الفور.
363
00:26:05,397 --> 00:26:06,989
من كان ذلك؟
364
00:26:07,065 --> 00:26:09,295
نائب مديرك.
365
00:26:09,367 --> 00:26:11,835
قال أنه إذا كنت وسيث
لقد تأخروا مرة أخرى،
366
00:26:11,903 --> 00:26:13,530
كلاكما موقوف.
367
00:26:13,605 --> 00:26:16,301
يريد أن يراك
في مكتبه على الفور.
368
00:26:51,943 --> 00:26:54,434
ما هذا؟
369
00:26:54,512 --> 00:26:57,572
- إنها حافلة صغيرة.
- اه.
370
00:26:57,649 --> 00:27:00,277
الآن،
هل هذا من المفترض أن...؟
371
00:27:00,352 --> 00:27:02,843
- كيف لنا...؟
- عفوا سيد وولف؟
372
00:27:02,921 --> 00:27:05,389
إذا لم تستعجل،
سوف نتأخر بالتأكيد.
373
00:27:05,457 --> 00:27:07,448
ليس على ساعتي.
374
00:27:12,831 --> 00:27:15,459
- امسك ذلك.
- ما مدى سرعة ساعتك؟
375
00:27:17,569 --> 00:27:19,594
سيتم ايقافك حتماً
376
00:27:20,839 --> 00:27:23,137
- قف! قف! قف!
- يا إلهي!
377
00:27:23,208 --> 00:27:25,802
من يقود هكذا؟
أنت مجنون!
378
00:27:35,920 --> 00:27:38,388
ماذا تفعل؟
قف!
379
00:27:42,027 --> 00:27:43,654
حصلت عليهم هنا.
380
00:27:43,728 --> 00:27:45,821
خطأي.
381
00:27:45,897 --> 00:27:49,958
نعم، لقد قلت دائمًا هؤلاء الأطفال
بحاجة إلى ضابط الإفراج المشروط.
382
00:27:50,035 --> 00:27:53,095
أعتقد، اه، السيدة بلامر
أعتقد ذلك أيضا، هاه؟
383
00:27:55,306 --> 00:27:58,605
واو، لقد حصلت على حقيقي، اه،
الجذع العلوي يحدث، هاه؟
384
00:27:58,677 --> 00:28:00,338
هل سبق لك أن فعلت ذلك في أي وقت؟
385
00:28:02,013 --> 00:28:04,379
ساسكواتش.
386
00:28:04,449 --> 00:28:07,282
- هل لديك ما تقوله يا فتى؟
- لا.
387
00:28:07,352 --> 00:28:09,047
لا؟ جيد.
388
00:28:09,120 --> 00:28:12,146
واو، يبدو مثلك
لديك زوج من الساقين
389
00:28:12,223 --> 00:28:13,884
يخرج من كتفيك.
390
00:28:13,958 --> 00:28:16,654
- أنت تذهب إلى صالة الألعاب الرياضية كثيرا، أليس كذلك؟
- ايه.
391
00:28:16,728 --> 00:28:19,356
- الماموث الصوفي.
- أتعرف ماذا أيها الزاحف؟
392
00:28:19,431 --> 00:28:23,128
لقد اشتريت نفسك للتو
15 دقيقة إضافية على الحصير.
393
00:28:23,201 --> 00:28:25,362
مع المورنيناتور!
394
00:28:25,437 --> 00:28:28,804
اعذرني.
الملازم شين وولف.
395
00:28:28,873 --> 00:28:32,138
أنا أشاهد الأطفال
للبلومرز. بضعة أيام.
396
00:28:32,210 --> 00:28:34,542
أوه، جليسة الأطفال، هاه؟
397
00:28:34,612 --> 00:28:37,445
حسنا، جيد.
مهما كانت الوظيفة التي يمكنك الحصول عليها، أليس كذلك؟
398
00:28:37,515 --> 00:28:40,541
أنا مورني.
دوان مورني.
399
00:28:40,618 --> 00:28:42,950
أصدقائي يتصلون بي
"الدمية الصغيرة".
400
00:28:43,021 --> 00:28:44,420
أنا نائب الرئيس هنا.
401
00:28:44,489 --> 00:28:48,016
أنا مسؤول عن الانضباط
السلوك والتغيب عن المدرسة
402
00:28:48,093 --> 00:28:52,325
من الأعلى إلى الأسفل،
ك إلى 12.
403
00:28:52,397 --> 00:28:54,729
أنت في منزلي الآن،
رجل قوي.
404
00:28:54,799 --> 00:28:58,428
- أنت نائب المدير.
- ومدرب المصارعة.
405
00:28:58,503 --> 00:29:00,164
هل ترى الزاحف هناك؟
406
00:29:00,238 --> 00:29:03,833
لقد لعب هوكي من كل
ممارسة المصارعة هذا الشهر.
407
00:29:03,908 --> 00:29:07,935
ولها، لقد فاتتها
22 فصول تعليم القيادة.
408
00:29:08,012 --> 00:29:10,537
من أصل 23!
409
00:29:10,615 --> 00:29:12,947
هؤلاء هم أسوأ الطلاب
في مدرستي.
410
00:29:13,017 --> 00:29:16,043
- أشعر بالخجل...
- مدرستك؟
411
00:29:17,822 --> 00:29:20,290
صباح الخير يا أطفال.
412
00:29:20,358 --> 00:29:23,259
السيد مورني،
شكرا لمشاهدة كرسيي.
413
00:29:23,328 --> 00:29:26,161
- سأتولى الأمر من هنا.
- روجر. قطعاً.
414
00:29:26,231 --> 00:29:28,256
كنت فقط أبلغ
صديقنا الجديد هنا
415
00:29:28,333 --> 00:29:30,665
عن بعض الواجبات
نائبا للمدير.
416
00:29:30,735 --> 00:29:33,602
بالحديث عن ذلك، كيف الحال
الذهاب مع التحقيق
417
00:29:33,671 --> 00:29:36,139
في شرائح الهراء
على سقف الكافتيريا؟
418
00:29:36,207 --> 00:29:39,335
- اتخاذ بعض المنعطفات المثيرة للاهتمام.
- استمروا في العمل الجيد.
419
00:29:39,410 --> 00:29:42,641
يمين. سأكون على السطح.
420
00:29:42,714 --> 00:29:45,148
وداعاً الآن.
421
00:29:45,216 --> 00:29:47,514
حسنًا، حان الوقت
للعودة إلى الفصل.
422
00:29:47,585 --> 00:29:51,646
سأقطع عليك بعض الركود كما ترى
إنه اليوم الأول للملازم وولف. شكرًا لك.
423
00:29:51,723 --> 00:29:54,248
تمام.
424
00:29:54,325 --> 00:29:56,793
- هل يمكنني أن أحضر لك بعض القهوة؟
- نعم من فضلك.
425
00:29:59,898 --> 00:30:02,230
إذًا، ما الأمر مع هذا المورنيناتور؟
426
00:30:02,300 --> 00:30:04,894
إنه كبير، إنه مشعر،
أحياناً تكون رائحته كريهة،
427
00:30:04,969 --> 00:30:07,164
لكنه غير ضار
وله مدة.
428
00:30:07,238 --> 00:30:09,832
إذن، أنت الحارس الشخصي؟
429
00:30:09,908 --> 00:30:11,705
اعتقدت السيدة بلامر أن الأطفال...
430
00:30:11,776 --> 00:30:15,212
لقد أطلعتني على كل شيء
وأخبرتني أن الأطفال
431
00:30:15,280 --> 00:30:17,180
ليسوا على علم كامل
من الوضع
432
00:30:17,248 --> 00:30:19,341
وهذه هي الطريقة التي تريدها.
433
00:30:21,252 --> 00:30:24,187
قالت لي أيضا
أنت رجل "الفرق".
434
00:30:24,255 --> 00:30:27,156
- نعم أنا.
- حسنًا، أيها الضابط الصغير من الدرجة الثالثة،
435
00:30:27,225 --> 00:30:30,251
- كلير فليتشر في خدمتكم.
- أنت تمزح.
436
00:30:30,328 --> 00:30:33,491
أربع سنوات في القاعدة البحرية
كورونادو. لقد دفعوا ثمن الكلية.
437
00:30:33,565 --> 00:30:36,398
- الشرف والشجاعة.
- التزام.
438
00:30:36,467 --> 00:30:38,628
هذه هي الطريقة التي أدير بها هذه المدرسة.
439
00:30:38,703 --> 00:30:40,034
أحب ذلك.
440
00:30:43,474 --> 00:30:47,706
إذن، إذن بالبقاء
وتبقي أعينها على الأطفال؟
441
00:30:47,779 --> 00:30:50,043
تم منح الإذن.
442
00:30:59,324 --> 00:31:02,487
لسنا بحاجة إلى الموسيقى
نحن لسنا بحاجة إلى أي فرقة،
443
00:31:02,560 --> 00:31:06,462
<ط> كل ما نحتاجه هو موستانج
والتشويش في المدرجات،
444
00:31:06,531 --> 00:31:08,795
قلنا التشويش في المدرجات،
445
00:31:08,867 --> 00:31:12,132
<ط>ي-أ-م-م-ن
Jammin 'في المدرجات،
446
00:31:12,203 --> 00:31:16,230
<ط> ماذا؟ J-A-M-M-I-N
Jammin 'في المدرجات،
447
00:31:16,307 --> 00:31:19,333
اذهب، موستانج! ووو!
448
00:31:19,410 --> 00:31:22,811
"الحزام الأسود.
تسريح محترم."
449
00:31:22,881 --> 00:31:24,872
نظيفة مثل صافرة.
450
00:31:26,484 --> 00:31:29,749
- نعم، أنت فاسق قليلا!
- أين جليسة الأطفال الخاصة بك الآن؟
451
00:31:33,725 --> 00:31:35,420
يا!
452
00:31:35,493 --> 00:31:38,360
- كافٍ.
- حسنًا، لقد سمعتِ السيدة.
453
00:31:38,429 --> 00:31:41,023
دعونا نفصل الأمر يا شباب.
تعال. همم؟
454
00:31:41,099 --> 00:31:44,762
استرخ يا بوباي.
الأولاد سوف يكونون أولاد، هاه؟
455
00:31:44,836 --> 00:31:48,670
إنه جيد نوعًا ما بالنسبة للزاحف.
يعطيه فرصة للرقص.
456
00:31:48,740 --> 00:31:52,039
- تعلم الدفاع عن نفسه.
- ستة ضد واحد؟
457
00:31:52,110 --> 00:31:54,044
حسنًا، الاحتمالات ليست جميلة أبدًا.
458
00:31:54,112 --> 00:31:56,444
لكن أنظر إليها كما لو،
تحضيراً له.
459
00:31:56,514 --> 00:31:58,243
شوارع بيثيسدا العارية
460
00:31:58,349 --> 00:32:00,442
يمكن أن يكون مظلمًا وخطيرًا جدًا.
461
00:32:00,485 --> 00:32:04,546
- صحيح يا كريبر؟
- أوه. قف.
462
00:32:04,622 --> 00:32:06,852
أنت سريع جدًا هناك، أيها الضفدع البشري.
463
00:32:06,925 --> 00:32:09,155
أنا، نفسي،
يحدث أن يكون الحزام الأسود.
464
00:32:09,227 --> 00:32:11,957
لهذا السبب أرادوا لي
لتدريب فريق المصارعة.
465
00:32:12,030 --> 00:32:14,464
أوه آه!
466
00:32:14,532 --> 00:32:16,796
سينسي.
467
00:32:16,868 --> 00:32:19,029
أنت تعرف ما هذا
اتصل يا فتى المنزل؟
468
00:32:19,103 --> 00:32:21,435
السيطرة الكاملة.
469
00:32:21,506 --> 00:32:23,064
هل أنت بخير؟ همم؟
470
00:32:23,141 --> 00:32:25,939
ربما في وقت ما يمكنك البوب بها
فئة المصارعة
471
00:32:26,010 --> 00:32:28,672
وسنظهر للأولاد
كيف يقوم الزوجان المحترفان بذلك.
472
00:32:28,746 --> 00:32:30,771
ماذا تعتقد؟
سأتساهل معك.
473
00:32:30,848 --> 00:32:33,510
- أنا في الخدمة.
- أنت في الخدمة.
474
00:32:33,584 --> 00:32:35,677
أوه، هذا صحيح،
أنت جليسة أطفال.
475
00:32:35,753 --> 00:32:38,779
لذلك يبدو الأمر كذلك
واجب "دو دو".
476
00:32:40,959 --> 00:32:42,620
لا تقلق بشأن هذا
477
00:32:42,694 --> 00:32:46,630
سنفعل ذلك في اليوم الذي تكون فيه
لا، اه، غسل شعرك. همم؟
478
00:32:48,066 --> 00:32:51,160
وسوف أراك في الصف.
479
00:32:52,070 --> 00:32:54,004
في سهولة.
480
00:32:56,441 --> 00:32:58,466
هذا الرجل ليس لديه
رأسه على اليمين.
481
00:32:58,576 --> 00:33:02,239
كنت بخير!
أنا لست بحاجة لمساعدتكم!
482
00:33:06,150 --> 00:33:08,084
حسنا، حسنا.
483
00:33:08,152 --> 00:33:13,419
- عذرًا. مهلا، يوم عصيب؟
- حاولت إطعامه.
484
00:33:13,491 --> 00:33:15,083
نعم؟ هل حاولت تغييره؟
485
00:33:15,159 --> 00:33:17,957
- هل يمكنك مساعدتي؟
- لا.
486
00:33:18,029 --> 00:33:20,691
مجرد التفكير ...
487
00:33:26,270 --> 00:33:30,206
- الطوارئ.
- ماذا أنت...؟ أنا... مهلا!
488
00:33:30,942 --> 00:33:32,807
أهلاً.
489
00:33:32,877 --> 00:33:34,868
ما الأمر معه؟
490
00:34:07,912 --> 00:34:09,937
إلى أين أنت ذاهب؟
491
00:34:19,924 --> 00:34:24,293
يا!
ما مشكلتك؟
492
00:35:15,446 --> 00:35:17,437
هاهاها.
493
00:35:19,050 --> 00:35:20,347
يجب أن أذهب، حسنًا؟
494
00:35:20,418 --> 00:35:22,750
اتصلوا بي يا شباب
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
495
00:35:22,820 --> 00:35:25,584
رقمي على الثلاجة.
496
00:35:25,656 --> 00:35:27,146
هل أنت بخير؟
497
00:35:27,224 --> 00:35:30,853
أوه... واو.
498
00:35:33,364 --> 00:35:35,093
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟
499
00:35:35,166 --> 00:35:36,895
- أنا بخير.
- تمام.
500
00:35:36,968 --> 00:35:39,801
- هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟
- أنا بخير.
501
00:35:39,870 --> 00:35:42,930
أعني أنهم مجرد أطفال،
أنت تعرف.
502
00:35:43,007 --> 00:35:45,407
اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
تمام؟
503
00:35:45,476 --> 00:35:48,343
بعد الاستحمام.
أو قبل ذلك. لا يهم.
504
00:35:48,412 --> 00:35:50,403
سوف أراكم يا رفاق.
505
00:35:54,251 --> 00:35:58,688
مضحك جدا.
شكرا لك على الرسالة.
506
00:36:23,347 --> 00:36:26,714
يا رفاق، كونوا هادئين.
قلت لك أنه كان لديه الثدي.
507
00:36:28,152 --> 00:36:30,882
لولو، هل يمكنني رؤيتك
في غرفة العائلة؟
508
00:36:34,658 --> 00:36:37,252
من هم هؤلاء الناس؟
509
00:36:37,328 --> 00:36:40,991
قواتي. الاثنين، الأربعاء
والسبت هي ليالي القوات.
510
00:36:41,065 --> 00:36:42,930
- تخلص منهم.
- لا أستطبع.
511
00:36:43,000 --> 00:36:46,128
يخرج الآباء في ليالي القوات.
سيعودون في الساعة 8:00.
512
00:36:46,203 --> 00:36:47,727
أمي هي أمنا العرين!
513
00:36:47,805 --> 00:36:51,070
من الأفضل أن تخبر صغيرك
الأصدقاء الذين يجب عليهم...
514
00:36:57,548 --> 00:37:01,541
- اليوم من المفترض أن نبيع ملفات تعريف الارتباط.
- أنا لا أصنع ملفات تعريف الارتباط.
515
00:37:01,619 --> 00:37:04,349
علينا أن. إذا لم نفعل ذلك
بيع ما يكفي من ملفات تعريف الارتباط،
516
00:37:04,422 --> 00:37:07,084
لا يمكننا الذهاب
إلى الجامبوري.
517
00:37:12,763 --> 00:37:14,822
إنهم يلوحون في وجهي.
518
00:37:14,899 --> 00:37:19,336
حسنًا يا سيدات!
وهنا كيف سيكون!
519
00:37:19,403 --> 00:37:22,133
الليلة أنا أمك.
520
00:37:22,206 --> 00:37:24,834
يعني إذا أردت
أن تعيش لترى الغد،
521
00:37:24,909 --> 00:37:26,809
أنت تفعل بالضبط كما أقول!
522
00:37:26,877 --> 00:37:29,072
هل نفهم بعضنا البعض؟
523
00:37:29,146 --> 00:37:32,081
أم دن،
أنت تخيفني.
524
00:37:32,149 --> 00:37:33,878
جيد.
525
00:37:33,951 --> 00:37:36,078
الآن، دعونا نخرج!
526
00:37:47,064 --> 00:37:48,929
- أدعو الجبهة!
- منتصف الظهر!
527
00:37:48,999 --> 00:37:50,694
حسنًا، سأستعيد ظهري.
528
00:37:50,768 --> 00:37:53,202
نعم، انه لطيف
من الأحمق، لكنه بخير.
529
00:37:53,270 --> 00:37:55,568
- كيف حال هيلجا؟
- هيلجا بخير.
530
00:37:55,639 --> 00:37:57,937
- متى ستعود إلى المنزل؟
- أنا آسف...
531
00:37:58,008 --> 00:38:01,774
انظري يا أمي، أود البقاء والدردشة
طوال اليوم، ولكن لدي واجبات منزلية للقيام بها.
532
00:38:22,766 --> 00:38:24,996
أوه لا!
لقد عادوا!
533
00:38:31,675 --> 00:38:35,133
مهلا، سكيفر، ما يضيء
في الظلام حتى تسحقهم؟
534
00:38:35,212 --> 00:38:36,304
اليراعات!
535
00:38:44,855 --> 00:38:46,982
لو سمحت. اتركونا وشأننا.
536
00:38:47,057 --> 00:38:48,888
هذه هي القوات 16 إقليم.
537
00:38:48,959 --> 00:38:51,325
كيف يفترض بنا
لبيع تذاكر يانصيب
538
00:38:51,395 --> 00:38:53,989
إذا كان هذا المكان تفوح منه رائحة كريهة
من ملفات تعريف الارتباط الخاصة بك؟
539
00:38:54,064 --> 00:38:56,259
يا! يا!
540
00:38:56,333 --> 00:38:58,927
بوو!
541
00:39:00,437 --> 00:39:01,995
اخرج من هنا!
542
00:39:02,072 --> 00:39:05,508
- طعم هذه البسكويت مقرف.
- أنا أعرف.
543
00:39:05,576 --> 00:39:09,512
- نحن حقا خائفة هؤلاء الرجال.
- أين قواتي؟
544
00:39:20,891 --> 00:39:22,222
لولو ماذا حدث؟
545
00:39:22,293 --> 00:39:24,853
هؤلاء الأولاد هناك
كسر ملفات تعريف الارتباط لدينا.
546
00:39:24,929 --> 00:39:26,521
كسر ملفات تعريف الارتباط الخاصة بك.
547
00:39:26,597 --> 00:39:29,122
- مم هم.
- لولو، هذه ليست لعبة.
548
00:39:29,200 --> 00:39:34,228
ننسى هؤلاء الأولاد. أنا هنا
لحمايتك، وليس ملفات تعريف الارتباط.
549
00:39:34,305 --> 00:39:36,296
يفهم؟
550
00:39:36,373 --> 00:39:39,536
جيد، اركبي السيارة الآن.
نحن جميعا ذاهبون إلى المنزل.
551
00:39:39,610 --> 00:39:43,307
انتظر. لا يمكنك أن تأخذنا إلى المنزل بعد.
من المفترض أن تأخذنا لتناول الطعام.
552
00:39:44,215 --> 00:39:46,240
أين تذهب عادة؟
553
00:39:46,317 --> 00:39:49,684
مرحبًا بكم في وودي وودشوك!
554
00:39:56,794 --> 00:39:59,558
اتركه!
555
00:40:02,600 --> 00:40:05,194
ويقولون الحرب جحيم.
556
00:40:05,269 --> 00:40:08,238
♪ كلما خرجنا ♪
♪ الناس يصرخون دائمًا ♪
557
00:40:08,305 --> 00:40:10,899
♪ هناك يذهب شين جاكوب ♪
♪ جينجلهايمر شميدت ♪
558
00:40:10,975 --> 00:40:12,738
♪ دح دح دح دح ♪
559
00:40:12,810 --> 00:40:15,404
♪ شين جاكوب ♪
♪ جينجلهايمر شميدت ♪
560
00:40:15,479 --> 00:40:18,448
♪ اسمه هو اسمي أيضًا ♪
561
00:40:24,154 --> 00:40:26,384
آه! أنا أحسب أنك سوف
أعود له.
562
00:40:26,457 --> 00:40:29,358
لولو، انتبهي لأخيك.
لا يغتفر!
563
00:40:29,426 --> 00:40:31,951
- لم أترك رجلاً خلفي قط.
- أوه، استرخي.
564
00:40:32,029 --> 00:40:35,465
ذات مرة وجدنا طفلاً في بركة الكرة
عندما فتحنا في الصباح.
565
00:40:35,532 --> 00:40:36,931
قف! قف!
566
00:40:37,001 --> 00:40:41,631
ليس رائعا! اه لا يوجد
حرة في بركة الكرة!
567
00:40:52,650 --> 00:40:54,982
هل يجب أن نرسل
أحد بعده؟
568
00:41:01,091 --> 00:41:02,820
نحن جيدون.
569
00:41:13,170 --> 00:41:15,764
هراء مقدس.
570
00:41:15,839 --> 00:41:19,741
أوه!
شخص ما سوف يتم القبض عليه!
571
00:41:19,810 --> 00:41:22,335
- من هم هؤلاء الناس؟
- ما المانع في هذا؟
572
00:41:22,413 --> 00:41:26,713
- نحن بحاجة للحديث.
- لا تكره اللاعب، أكره اللعبة.
573
00:41:33,157 --> 00:41:35,216
أغلب هذا الشئ.
574
00:41:38,395 --> 00:41:40,124
انتهى الحفل!
575
00:41:40,197 --> 00:41:41,926
يا إلهي، إنه هنا.
576
00:41:41,999 --> 00:41:44,991
سوف تنظفون جميعكم
هذا المنزل نظيف.
577
00:41:45,069 --> 00:41:48,300
لا يوجد خيار الطريق السريع.
الآن، احصل على التنظيف.
578
00:41:48,372 --> 00:41:50,340
- أنا خارج هنا!
- انتظر! سكوت!
579
00:41:50,407 --> 00:41:52,432
يتحرك! لاحقاً!
580
00:42:00,184 --> 00:42:02,277
أوه، لا، لا تفعل ذلك.
581
00:42:10,861 --> 00:42:12,852
هذا هو قميصي المفضل.
582
00:42:27,511 --> 00:42:29,570
شكرًا لك.
583
00:42:56,607 --> 00:42:58,973
هيا، سيث! لقد قمت
كنت هناك لمدة ساعة!
584
00:43:01,445 --> 00:43:04,846
شكرا جزيلا، الملازم الخاسر! الآن
سأكون نكتة المدرسة.
585
00:43:04,915 --> 00:43:07,145
لا أعرف ماذا
سأقول لأصدقائي.
586
00:43:07,217 --> 00:43:10,186
أنت تتصل بهؤلاء الناس
أصدقائك؟
587
00:43:10,254 --> 00:43:13,746
ليس لديهم أي احترام لك.
ليس لديهم أي احترام لمنزلك.
588
00:43:13,824 --> 00:43:16,384
ليس لديك أي احترام
لنفسك!
589
00:43:16,460 --> 00:43:18,860
وأنا أيضاً أحترم نفسي!
590
00:43:18,929 --> 00:43:21,295
الشركة في الطابق السفلي.
وهذا يعني أنت أيضا.
591
00:43:21,365 --> 00:43:23,765
أنت لست والدي.
592
00:43:23,834 --> 00:43:25,699
في حال كنت
لم ألاحظ،
593
00:43:25,769 --> 00:43:28,465
تمر بها هذه العائلة
وقت عصيب حقا
594
00:43:28,539 --> 00:43:31,133
وأنت تصنع فقط
كل شيء أسوأ بكثير.
595
00:43:31,208 --> 00:43:33,267
ليس لديك مشاعر.
596
00:43:33,343 --> 00:43:37,074
نحن نكرهك
وأنت تكرهنا.
597
00:43:37,147 --> 00:43:39,445
فلماذا لا تفعل ذلك
فقط اتركنا وشأننا؟
598
00:43:39,516 --> 00:43:42,849
لا تقلق. عندما الخاص بك
أمي تعود، لقد ذهبت.
599
00:43:44,455 --> 00:43:47,447
- والآن ماذا؟
- سكوت.
600
00:43:50,127 --> 00:43:52,322
يجري! خذ الأطفال!
اذهبوا إلى غرفكم!
601
00:44:15,686 --> 00:44:17,950
شين! تعال هنا!
خذ واحدة من هذه!
602
00:44:18,021 --> 00:44:19,386
لولو!
603
00:44:20,591 --> 00:44:23,822
- ادخل إلى الداخل. تعال.
- يا! يا! انتظر!
604
00:45:24,988 --> 00:45:27,081
.لا تتحرك
605
00:45:31,695 --> 00:45:33,526
اهه!
606
00:45:43,941 --> 00:45:46,171
يا أطفال، إنه آمن!
607
00:45:46,243 --> 00:45:49,872
- من كان ذلك؟ ماذا يريدون؟
- ماذا حدث؟
608
00:45:49,947 --> 00:45:52,108
- لا تتركنا!
- ماذا يريدون؟
609
00:45:52,182 --> 00:45:55,049
كانوا بعد البرنامج
التي اخترعها والدك.
610
00:45:58,855 --> 00:46:01,153
كانوا بعد هذا.
611
00:46:02,826 --> 00:46:06,159
حسنًا، حسنًا، هيا،
يا شباب. دعونا نأمل أن يكون هذا هو عليه.
612
00:46:11,268 --> 00:46:14,760
<ط>- 9-2-6، 3-1-0-4-3.
- 9-2-6...
613
00:46:14,838 --> 00:46:15,896
3-1-0-4-3.
614
00:46:15,973 --> 00:46:17,838
إنهم يريدون لدينا
فيلم الاشباح؟
615
00:46:17,908 --> 00:46:19,739
ألم يسمعوا
من القنبلة؟
616
00:46:19,810 --> 00:46:22,802
- أخبرها ريتا ميلر.
- ريتا ميلر.
617
00:46:22,879 --> 00:46:25,814
لذلك هناك حقا الناس
هناك ليأخذنا؟
618
00:46:25,882 --> 00:46:28,442
نعم، هناك، زوي.
لهذا السبب أنا هنا.
619
00:46:28,518 --> 00:46:31,578
أعتقد أننا سنحتاج
المزيد من التعاون.
620
00:46:31,655 --> 00:46:35,113
من الآن فصاعدا،
تستمع لي...
621
00:46:35,192 --> 00:46:36,955
...وسوف أستمع إليك أيضاً.
622
00:46:37,828 --> 00:46:39,455
اتفاق؟
623
00:46:41,198 --> 00:46:43,393
- يستريح. يستريح.
- أنا مرتاح.
624
00:46:43,467 --> 00:46:46,265
- إذا استرخيت فقط..
- أنا مرتاح! أنا مرتاح!
625
00:46:46,336 --> 00:46:49,271
عليك أن تسترخي!
من فضلك، إنه على...
626
00:46:49,339 --> 00:46:51,170
حسنا. أنا لست كذلك
أشعر أنني بحالة جيدة، هنا.
627
00:46:51,241 --> 00:46:53,971
- يا إلهي! هناك نحلة!
- ليس هناك نحلة!
628
00:46:54,044 --> 00:46:56,604
- هناك نحلة!
- ليس هناك نحلة! قف! لو سمحت!
629
00:46:58,515 --> 00:47:01,712
حسناً، لقد دمرت السيارة.
التأمين سوف يدفع ثمنها.
630
00:47:01,785 --> 00:47:05,186
لقد كانوا مواقف متوازية.
قفز المدرب من السيارة.
631
00:47:05,255 --> 00:47:08,156
لكن الأمر لا يتعلق بها.
يتعلق الأمر بالصبي.
632
00:47:08,225 --> 00:47:09,954
هل كان
تخطي الصف مرة أخرى؟
633
00:47:10,027 --> 00:47:13,019
تخطي الصف؟ هو دائما
يتخطى الفترة السادسة، ولكن...
634
00:47:13,096 --> 00:47:14,154
حسنًا. سيث!
635
00:47:17,234 --> 00:47:18,724
حسنًا، اخلع القبعة.
636
00:47:19,903 --> 00:47:21,234
تفضل.
637
00:47:24,174 --> 00:47:26,836
أنظر إلى ذلك.
هكذا ظهر للتدرب.
638
00:47:26,910 --> 00:47:30,937
كنت أقوم ببعض الاستطلاعات
خزانته ووجدت هذا.
639
00:47:32,382 --> 00:47:33,906
تمام؟
640
00:47:33,984 --> 00:47:38,011
لو كانت بنتي
مجلة أو الهامستر، غرامة.
641
00:47:38,088 --> 00:47:42,024
الأولاد سيكونون أولادًا.
لكن هذا مريض.
642
00:47:42,092 --> 00:47:44,219
حسنًا. لقد صبغ شعره.
إنه ليس نازيًا.
643
00:47:44,294 --> 00:47:46,660
هذا ليس طبيعيا.
نحن قلقون للغاية.
644
00:47:48,331 --> 00:47:50,322
لماذا لا تعود إلى الصف؟
645
00:47:50,400 --> 00:47:52,800
السيد مورني، هل تسمح بذلك؟
أعطني دقيقة؟
646
00:47:58,175 --> 00:48:00,370
انظر، أنا متأكد من هذا
يتعلق بوالدهم.
647
00:48:00,444 --> 00:48:04,813
لقد حاولنا جعل سيث وزوي يتحدثان
إلى الطبيب النفسي بالمدرسة، لكنهم لن يفعلوا ذلك.
648
00:48:04,881 --> 00:48:07,543
ربما يمكنك الوصول إليهم؟
ترى ماذا يحدث؟
649
00:48:07,617 --> 00:48:09,744
سأتحدث معهم
وأرى ما يمكنني فعله.
650
00:48:10,554 --> 00:48:12,283
شكرًا.
651
00:48:14,624 --> 00:48:18,856
سيث، أنا لا أفهم
إلا إذا قمت بشرح ذلك لي.
652
00:48:18,929 --> 00:48:21,329
لماذا تنضم إلى المصارعة
إذا كنت تكره ذلك؟
653
00:48:21,398 --> 00:48:23,389
لأن والدي
أراد مني أن!
654
00:48:23,467 --> 00:48:26,868
انظر، أنا أعلم أنك كذلك
مجرد محاولة للمساعدة، ولكن لا!
655
00:48:26,937 --> 00:48:29,132
أستطيع الاعتناء بنفسي.
656
00:48:49,793 --> 00:48:52,489
مغناطيس الثلاجة.
657
00:48:53,930 --> 00:48:56,330
طفل ذكي.
658
00:48:56,800 --> 00:48:58,961
أحمر واحد!
659
00:48:59,035 --> 00:49:03,768
أنت المسؤول. أي شخص يدخل
40 نقرة على المحيط، أرسل لي إشارة.
660
00:49:03,840 --> 00:49:07,276
أبقِ جميع الأبواب مغلقة، افعل ذلك
واجباتك المنزلية، سخني الفرن
661
00:49:07,344 --> 00:49:10,541
ولا تدع لولو
في جرة الكعكة.
662
00:49:40,811 --> 00:49:44,679
- كل شيء جاهز؟
- نعم.
663
00:49:48,652 --> 00:49:50,210
تعال.
664
00:50:05,468 --> 00:50:09,598
حسنًا. كل ما عندي من النازيين
أخيرا هنا.
665
00:50:09,673 --> 00:50:13,040
أريدكم جميعا
في الاهتمام!
666
00:50:13,109 --> 00:50:16,476
حسنًا، لنبدأ
حيث توقفنا أمس.
667
00:50:19,816 --> 00:50:23,513
♪ عمرك 16 عامًا، وسيبدأ يوم 17 ♪
668
00:50:23,587 --> 00:50:27,148
♪ عزيزي، حان وقت التفكير ♪
669
00:50:27,224 --> 00:50:30,455
♪ من الأفضل الحذر ♪
♪ كن حذرًا وحذرًا ♪
670
00:50:30,527 --> 00:50:34,258
♪ عزيزي، أنت على حافة الهاوية ♪
671
00:50:34,331 --> 00:50:37,596
♪ عمرك 16 عامًا، وسيبدأ يوم 17 ♪
672
00:50:37,667 --> 00:50:41,034
♪ سوف يقع الزملاء في الصف ♪
673
00:51:01,925 --> 00:51:05,258
سنفتح خلال اسبوع يا جماعة
المجموعة لم تنتهي.
674
00:51:05,328 --> 00:51:08,695
الأم أبيس استقالت للتو
لأنها حصلت على القوباء المنطقية!
675
00:51:08,765 --> 00:51:13,225
وكل تغيير في الكرة سيفعل
اجعل بوب فوس يقوم من القبر
676
00:51:13,303 --> 00:51:15,897
فقط حتى يتمكن من ذلك
نوبة قلبية مرة أخرى!
677
00:51:15,972 --> 00:51:20,568
- أنا آسف حقا. سأقوم بالأمر بشكل صحيح.
- لا، لن تفعل ذلك، سيث.
678
00:51:20,644 --> 00:51:24,478
أنت وأمك
هنا لا يمكن الحصول عليها بشكل صحيح.
679
00:51:24,547 --> 00:51:27,914
وأنا أعلم هذا
لأنني محترف.
680
00:51:27,984 --> 00:51:30,418
لقد قمت بإخراج عرض القارب
مع جريج برادي.
681
00:51:30,487 --> 00:51:32,785
لم يكن الاتحاد،
لكنها كانت جيدة.
682
00:51:40,163 --> 00:51:42,154
من الواضح أنني استقلت!
683
00:51:42,232 --> 00:51:46,965
مرحلة التنفيذ صحيح!
684
00:51:49,406 --> 00:51:53,342
على محمل الجد، سيث، إذا أسقطتني
مرة أخرى، سأقتلك.
685
00:51:53,410 --> 00:51:55,640
- أهلاً.
- هل أنت بخير؟
686
00:51:55,712 --> 00:51:57,612
أنا بخير.
687
00:51:58,815 --> 00:52:00,373
تعال.
688
00:52:00,450 --> 00:52:02,543
أنا لن أستسلم!
689
00:52:02,619 --> 00:52:06,612
- لا أتوقع منك أن تفهم..
- مهلا...
690
00:52:06,690 --> 00:52:10,649
قد لا أفهم ككل
الكثير من الأشياء حول هذا النوع من الأشياء،
691
00:52:10,727 --> 00:52:13,252
لكنني بالتأكيد
فهم عدم الإقلاع عن التدخين.
692
00:52:13,330 --> 00:52:16,424
ومما أرى،
أنت جيد جدًا.
693
00:52:16,499 --> 00:52:19,662
القليل من الانضباط،
يمكنك القيام بهذا.
694
00:52:19,736 --> 00:52:23,103
- ولكن ماذا عن مورني؟
- وهو سباز كل الحديث.
695
00:52:23,173 --> 00:52:25,641
إذن، صوت الموسيقى؟
696
00:52:25,709 --> 00:52:28,644
- رأيته عندما كنت طفلا.
- حقًا؟
697
00:52:28,712 --> 00:52:33,411
فكرة راهبة تتخلى عنها
عادة لرجل في الجيش.
698
00:52:33,483 --> 00:52:36,884
لا حرج في ذلك.
699
00:52:36,953 --> 00:52:39,012
هل تعتقد الفتيات
سوف أعتقد أنني غريب؟
700
00:52:39,089 --> 00:52:41,990
ربما يفعلون ذلك بالفعل يا سيث.
701
00:52:42,058 --> 00:52:44,322
لكنك ستقتلهم لاحقًا.
702
00:52:46,429 --> 00:52:48,624
تعال الى هنا.
703
00:52:48,698 --> 00:52:52,156
ننسى الجميع
لثانية واحدة.
704
00:52:52,235 --> 00:52:55,500
يؤدي
ما الذي يجعلك سعيدا؟
705
00:52:55,572 --> 00:52:58,040
نعم،
أكثر من أي شيء.
706
00:53:00,143 --> 00:53:03,135
حسنًا، ادخل.
707
00:53:03,213 --> 00:53:05,977
الشركة. مركز الصدارة.
708
00:53:08,818 --> 00:53:11,514
شركة! مركز الصدارة!
709
00:53:11,588 --> 00:53:14,455
من هو هذا الرجل؟
710
00:53:14,524 --> 00:53:19,894
الآن، هل لديك أم لا
ما الذي يتطلبه أداء هذه الموسيقى؟
711
00:53:19,963 --> 00:53:23,763
- ليس لدينا مدير.
- لقد وجهت مهام الإنقاذ
712
00:53:23,833 --> 00:53:26,267
في جميع أنحاء العالم.
713
00:53:26,336 --> 00:53:29,396
لقد قمت بتوجيه العديد
خطف والاستيلاء
714
00:53:29,472 --> 00:53:34,205
من الدول التي أسمائها
لا يسمح لك أن تعرف.
715
00:53:34,277 --> 00:53:38,976
لقد صممت الرقصات
عمليات إنزال برمائية متعددة الجوانب
716
00:53:39,049 --> 00:53:41,574
والهجمات الجوية الشبح!
717
00:53:41,651 --> 00:53:46,782
هل تعتقد أن لدي
الكفاءة العسكرية..
718
00:53:46,856 --> 00:53:49,916
... لتوجيه هذا الإنتاج؟
719
00:53:49,993 --> 00:53:51,460
نعم.
720
00:53:51,528 --> 00:53:54,395
- نعم ماذا؟
- نعم يا سيدي!
721
00:53:54,464 --> 00:53:57,431
ذات مرة،
كانت هناك عائلة...
722
00:53:57,534 --> 00:53:59,297
...من الجان.
723
00:53:59,335 --> 00:54:04,602
وفي أحد الأيام
عائلة قزم صغيرة
724
00:54:04,674 --> 00:54:08,007
ذهب إلى الغابة السحرية
725
00:54:08,078 --> 00:54:11,309
للعثور على سر...
726
00:54:11,381 --> 00:54:13,440
...جنوم...
727
00:54:13,516 --> 00:54:14,881
...المنشأة،
728
00:54:14,951 --> 00:54:20,821
حيث كانت التماثيل
تحويل الفطر إلى يورانيوم.
729
00:54:20,890 --> 00:54:26,829
لذلك استلقى ثلاثة أقزام ثقيلة
النار القمعية على التماثيل
730
00:54:26,896 --> 00:54:32,232
بينما كان الآخرون يناورون
حول الجهة اليمنى،
731
00:54:32,302 --> 00:54:36,636
الانتهاء
أي شيء بقي على قيد الحياة.
732
00:54:39,576 --> 00:54:44,878
وليس واحدا من هؤلاء الجان
لقد تركوا وراءهم في ذلك اليوم.
733
00:54:44,948 --> 00:54:47,109
لقد حصلنا عليها جميعا.
734
00:54:50,253 --> 00:54:53,450
حتى الأصغر سنا...
735
00:54:53,523 --> 00:54:57,459
...أصغر قزم على الإطلاق...
736
00:54:57,527 --> 00:54:59,859
...رودريجيز.
737
00:54:59,929 --> 00:55:03,456
عليك أن تفعل
رقصة الباندا وإلا فلن يتوقف.
738
00:55:03,533 --> 00:55:06,058
أوه، هيا...
739
00:55:06,136 --> 00:55:08,297
لا أعرف كيف أفعل
رقصة الباندا.
740
00:55:08,371 --> 00:55:10,862
سأكتبها لك.
741
00:55:10,940 --> 00:55:13,932
أغمض عينيك. اذهب إلى النوم.
سأعود حالا.
742
00:55:14,010 --> 00:55:16,774
عليك أن تفعل الرقصة.
743
00:55:16,846 --> 00:55:20,976
مثلما اعتاد أبي أن يفعل.
لقد صنعها له.
744
00:55:21,050 --> 00:55:23,712
عليك أن تفعل الرقص
لجعله ينام.
745
00:55:24,287 --> 00:55:27,688
تعال.
746
00:55:27,757 --> 00:55:33,127
♪ عندما تكون منخفضًا ومنخفضًا ♪
♪ أقل من الأرض ♪
747
00:55:33,196 --> 00:55:38,498
♪ وتعتقد أنك ♪
♪ ليس لدي فرصة، بوم، بوم ♪
748
00:55:38,568 --> 00:55:42,368
♪ لا تتحرك ♪
♪ حتى تكون في الأخدود ♪
749
00:55:42,438 --> 00:55:44,963
- لولو.
- شكرًا لك.
750
00:55:45,041 --> 00:55:47,271
سيث.
751
00:55:47,343 --> 00:55:49,004
زوي. أوه!
752
00:55:49,078 --> 00:55:50,978
اليوم أنت تقود.
753
00:55:51,047 --> 00:55:54,175
لكنني لا أستطيع حتى
اجتياز إد السائق.
754
00:55:54,250 --> 00:55:56,445
بالضبط.
755
00:56:00,323 --> 00:56:02,348
نحن جميعا سنموت.
756
00:56:03,593 --> 00:56:06,153
هل سبق لك أن أعطيت
درس القيادة من قبل؟
757
00:56:06,229 --> 00:56:07,924
في حافلة صغيرة؟ لا.
758
00:56:07,997 --> 00:56:10,397
فكر في الأمر مثل
مركبة برادلي الهجومية.
759
00:56:10,466 --> 00:56:12,058
خاصة عندما تقود زوي.
760
00:56:17,307 --> 00:56:20,208
- زوي بلامر!
- زوي، ماذا تفعلين؟
761
00:56:20,276 --> 00:56:22,767
- ما هي...؟ ابطئ!
- شاحنة!
762
00:56:29,652 --> 00:56:32,120
قف! قف!
763
00:56:32,188 --> 00:56:35,055
- قف!
- ليس سيئًا.
764
00:56:38,428 --> 00:56:41,522
أرض! أرض صلبة!
765
00:56:41,598 --> 00:56:45,591
- أعتقد أن الأمر سار على ما يرام.
- أوه، انها مثيرة جدا.
766
00:56:47,036 --> 00:56:49,527
مهلا، مهلا، مهلا. لا قتال.
767
00:56:49,606 --> 00:56:51,267
- العب بشكل جيد.
- آسف.
768
00:56:51,341 --> 00:56:53,969
- أهلاً.
- اهلا كيف حالك؟
769
00:56:54,043 --> 00:56:58,309
لقد لاحظت تحسنا في
أطفال بلامر وأنا معجب جدًا.
770
00:56:58,414 --> 00:57:01,474
نعم، كما تعلمون،
لقد أسيء فهمهم فقط.
771
00:57:01,517 --> 00:57:04,111
بيتر، حذرا!
لا تجعلني أصعد إلى هناك!
772
00:57:04,187 --> 00:57:06,883
يحتاج شخص ما إلى أخذ الوقت
للتحدث معهم.
773
00:57:06,956 --> 00:57:11,290
- لقد تعلقت قليلاً.
- أنا آخذ عملي على محمل الجد.
774
00:57:12,061 --> 00:57:15,258
لكن الأمر كما قلت.
إنهم مجرد أطفال.
775
00:57:15,331 --> 00:57:19,529
حسنًا، استمر في العمل الجيد.
776
00:57:20,270 --> 00:57:22,966
أوه!
777
00:57:23,039 --> 00:57:25,405
تبدو جميلا جدا اليوم.
778
00:57:26,075 --> 00:57:30,409
أوه. شكرًا.
779
00:57:30,480 --> 00:57:34,007
لا أعتقد أنك تفهم.
لا تفعل ذلك مرة أخرى.
780
00:57:34,083 --> 00:57:36,517
هل هذا واضح؟
حسنا، لقد كان ذلك.
781
00:57:36,586 --> 00:57:40,682
أمسكت بالطفل وهو يرقص بدون موسيقى.
أريده أن يخرج من صفي
782
00:57:40,757 --> 00:57:43,658
شخص ما يجب أن يعطي هذا فاسق
التحدث إلى.
783
00:57:43,726 --> 00:57:46,456
سيث؟
784
00:57:46,529 --> 00:57:49,396
حسنًا، لقد حصلت على شيء ما
ليقول، وميض أصابع القدم؟
785
00:57:51,034 --> 00:57:53,502
نعم. نعم، أفعل ذلك، مورني.
786
00:57:53,569 --> 00:57:55,764
- استقلت.
- استقالت.
787
00:57:55,838 --> 00:57:58,830
هل تعلم لماذا اعتزلت؟
لأنك إنسحابي.
788
00:57:58,908 --> 00:58:01,877
والجميع يعلم
أن المغادرين...
789
00:58:01,944 --> 00:58:03,411
... استقال.
790
00:58:06,249 --> 00:58:08,149
ما الذي تخاف منه يا برنس؟
791
00:58:08,217 --> 00:58:12,313
- أنا لست خائفا. أريد أن أتصرف.
- وأريد أن أتناول الأوريجامي.
792
00:58:12,388 --> 00:58:15,755
- أنا في صوت الموسيقى.
- أوه. موسيقية.
793
00:58:15,825 --> 00:58:18,487
أنت تتخلى عن المصارعة
ليكون في الموسيقية.
794
00:58:18,561 --> 00:58:21,223
يحدث ذلك عندما يكون هناك
ليس رجلا في المنزل
795
00:58:21,297 --> 00:58:25,165
هناك رجل
في المنزل. هذا أنا.
796
00:58:25,234 --> 00:58:29,227
حسنا،
يجب أن يكون منزلًا صغيرًا.
797
00:58:33,109 --> 00:58:35,600
تظن أنك قوي يا فتى
أليس كذلك؟
798
00:58:36,813 --> 00:58:39,281
هل تريد حلق النمر؟
هل أنت؟ هاه؟
799
00:58:39,349 --> 00:58:42,182
- هل تريدها صعبة؟
- أين كنت تريد أن تفعل هذا؟
800
00:58:42,251 --> 00:58:46,381
- ما الذي تتحدث عنه؟
- قلت أنك تريد المصارعة.
801
00:58:46,456 --> 00:58:48,617
أين؟ متى؟
802
00:58:50,193 --> 00:58:52,252
- بعد المدرسة.
- تمام.
803
00:58:53,229 --> 00:58:57,290
- اليوم؟
- هذا صحيح. صالة الألعاب الرياضية.
804
00:58:57,367 --> 00:58:58,925
تمام؟
805
00:58:59,001 --> 00:59:03,700
يتذكر. أنت تعبث مع
الثور، تحصل على القرون.
806
00:59:13,015 --> 00:59:14,846
ابتعد عن طريقي!
807
00:59:16,919 --> 00:59:19,752
- كيف كان شعور ذلك؟
- لقد كانت جيدة.
808
00:59:23,960 --> 00:59:27,760
مورني يحصل
ركل مؤخرته في الساعة 3:00!
809
00:59:35,805 --> 00:59:38,035
أوه، هذا الإجمالي جدا.
810
00:59:38,107 --> 00:59:41,508
تعال! تعال!
811
00:59:41,577 --> 00:59:44,978
ماذا؟ هذا كل شيء!
812
00:59:45,047 --> 00:59:48,574
شخص ما سوف يتأذى اليوم
وأنت تعرف من هو؟
813
00:59:55,558 --> 01:00:00,154
أنت على وشك الدخول
بيت مورني للألم!
814
01:00:00,229 --> 01:00:05,292
ماذا تقول نذهب أكثر
القواعد، الكرة جديلة؟ هاه؟
815
01:00:06,202 --> 01:00:08,136
أوه!
816
01:00:08,204 --> 01:00:10,570
القاعدة رقم واحد.
817
01:00:10,640 --> 01:00:14,906
لا تكن حريصًا جدًا
للاندفاع خصمك.
818
01:00:14,977 --> 01:00:19,778
هل تريد أن تلعب قواعد السجن أيها الضفدع البشري؟
هل تريد لعب قواعد السجن؟ لقد حصلت عليه.
819
01:00:19,849 --> 01:00:22,875
سأكون والدك.
820
01:00:25,555 --> 01:00:28,183
آه!
821
01:00:28,257 --> 01:00:31,090
حسنًا.
لقد قمت الآن بفتح الوحش.
822
01:00:31,928 --> 01:00:33,486
يا إلهي!
823
01:00:33,563 --> 01:00:36,293
ومن هذا الموقف،
إنه سهل نسبيًا
824
01:00:36,365 --> 01:00:39,960
- للتلاعب بخصمك.
- أوه!
825
01:00:41,404 --> 01:00:43,668
وهكذا لدينا
جناح الدجاج.
826
01:00:45,174 --> 01:00:47,165
جناح الدجاج .
827
01:00:47,243 --> 01:00:48,972
شريط الذراع.
828
01:00:50,646 --> 01:00:53,479
شريط الغراب.
أو مفضلتي الشخصية..
829
01:00:53,549 --> 01:00:57,383
- اههه!
- ...المصاصة!
830
01:01:07,430 --> 01:01:09,523
أي أسئلة؟
831
01:01:09,599 --> 01:01:11,829
أي شيء أنت
لم أفهم؟
832
01:01:12,869 --> 01:01:14,894
اه. معوق الحلمة.
833
01:01:14,971 --> 01:01:18,873
هذا لا فائدة منه، ناهيك عن ذلك،
تحرك وقح
834
01:01:18,941 --> 01:01:22,934
وهذا في نهاية المطاف علامة أكيدة
من اليأس.
835
01:01:27,450 --> 01:01:29,179
وأخيرا...
836
01:01:34,457 --> 01:01:36,550
مثبت!
837
01:01:37,693 --> 01:01:39,786
كان ذلك رائعًا!
838
01:01:42,398 --> 01:01:45,629
- هل أنت بخير، مورني؟
- ابتعد عني!
839
01:01:47,270 --> 01:01:50,899
هل يمكنني الحصول على القليل من المساعدة، من فضلك؟
لا أستطيع تحريك ظهري. انتبه للخلف!
840
01:02:09,425 --> 01:02:11,188
يذهب!
841
01:02:16,532 --> 01:02:18,227
آسف!
842
01:02:21,337 --> 01:02:23,100
لم أحصل على هذا المخروط!
843
01:02:34,383 --> 01:02:36,112
الزحف!
844
01:02:51,534 --> 01:02:54,025
يرى؟ لكنه عادة
يكسر الباب.
845
01:03:20,896 --> 01:03:24,764
ممتاز!
الآن افعل ذلك إلى الوراء.
846
01:03:35,678 --> 01:03:37,839
تمام.
847
01:03:37,913 --> 01:03:42,873
♪ عندما تكون منخفضًا ومنخفضًا ♪
♪ أقل من الأرض ♪
848
01:03:42,952 --> 01:03:47,719
♪ وأنت تشعر وكأنك ♪
♪ ليس لديه فرصة ♪
849
01:03:47,790 --> 01:03:51,624
♪ لا تتحرك ♪
♪ حتى تكون في الأخدود ♪
850
01:03:51,694 --> 01:03:55,130
♪ وافعل ♪
♪ رقصة بيتر باندا ♪
851
01:03:55,197 --> 01:03:59,065
♪ قفز ثلاث مرات فقط ♪
♪ مثل الكنغر ♪
852
01:03:59,168 --> 01:04:03,537
♪ خطوة جانبية مرتين ♪
♪ تمامًا كما يفعل السرطان ♪
853
01:04:03,572 --> 01:04:07,303
♪ ثلاث خطوات للأمام ♪
♪ خطوة واحدة إلى الوراء ♪
854
01:04:07,376 --> 01:04:12,143
♪ وسريع مثل السلحفاة ♪
♪ استلقي على ظهرك ♪
855
01:04:12,214 --> 01:04:16,241
♪ لفة مثل السجل ♪
♪ حتى لا تتمكن من التدحرج بعد الآن ♪
856
01:04:16,318 --> 01:04:20,414
♪ من الأفضل القفز بسرعة ♪
♪ كأنه لا يوجد أرضية ♪
857
01:04:20,489 --> 01:04:24,550
♪ احبس أنفاسك ♪
♪ اذهب إلى اليسار ♪
858
01:04:24,627 --> 01:04:28,495
♪ وهذا هو بيتر ♪
♪ أقسم أن هذا هو بيتر ♪
859
01:04:28,564 --> 01:04:32,364
♪ هذا هو ♪
♪ رقصة بيتر باندا ♪
860
01:04:34,170 --> 01:04:36,604
- مرة أخرى.
- مرة أخرى؟
861
01:04:36,672 --> 01:04:39,937
أنت ذاهب للنوم.
ليلة سعيدة، بيتر باندا.
862
01:04:40,009 --> 01:04:41,772
ليلة سعيدة يا أبي.
863
01:04:50,086 --> 01:04:52,680
ليلة سعيدة يا صديقي الصغير.
864
01:04:55,057 --> 01:04:57,150
طاب مساؤك.
865
01:05:06,469 --> 01:05:10,371
مهلا، سكيفر، ماذا تضع في جرة
ويهز حتى أنهم ميتون؟
866
01:05:10,439 --> 01:05:12,669
اليراعات؟
867
01:05:15,010 --> 01:05:18,844
اذهب بعيدا
ونحن لن نؤذيك.
868
01:05:30,426 --> 01:05:31,950
مرحبًا!
869
01:05:36,999 --> 01:05:39,160
لا تفكر في ذلك.
870
01:05:58,254 --> 01:05:59,414
ملف تعريف الارتباط!
871
01:06:00,556 --> 01:06:03,286
أكله، أنت رعشة!
872
01:06:03,359 --> 01:06:05,827
اذهب وأحضرهم!
873
01:06:07,196 --> 01:06:09,960
خدمة العملاء.
874
01:06:18,107 --> 01:06:20,632
من الآن فصاعدا، يمكنك القيام بالأشياء بطريقتنا!
875
01:06:20,709 --> 01:06:22,438
لا يوجد خيار الطريق السريع!
876
01:06:22,511 --> 01:06:25,605
آه!
877
01:06:25,681 --> 01:06:30,209
♪ لا يهمني ما قيل ♪
♪ اليراعات تهز بأقصى سرعة للأمام ♪
878
01:06:30,286 --> 01:06:34,814
♪ أعطني ضحكة مكتومة، أنا في وجهك ♪
♪ اليراعات تحكم الجنس البشري ♪
879
01:06:34,890 --> 01:06:38,223
- ♪ إيقاف الصوت ♪
- ♪ واحد اثنان، ثلاثة أربعة ♪
880
01:06:38,294 --> 01:06:40,592
♪ واحد اثنان... ثلاثة أربعة! ♪
881
01:06:42,765 --> 01:06:45,393
- غاري البطة؟
- لا.
882
01:06:45,467 --> 01:06:47,492
لقد كنا
هنا اسبوعين.
883
01:06:47,570 --> 01:06:49,834
هذه مسألة
الأمن القومي.
884
01:06:49,905 --> 01:06:54,001
حسنًا، أنا آسف يا سيدي، لكن لا شيء
من هذه الإجابات تبدو صحيحة.
885
01:06:59,348 --> 01:07:03,250
هوارد. أنا غبي جدا.
886
01:07:04,920 --> 01:07:07,081
هل هو "ملاكي"؟
887
01:07:08,023 --> 01:07:09,923
نعم، إنه كذلك بالفعل.
888
01:07:15,664 --> 01:07:18,963
حسنا، سأتركك
إلى عملك.
889
01:07:24,473 --> 01:07:27,670
من فضلك، هوارد،
لا مزيد من المفاجآت.
890
01:07:48,330 --> 01:07:52,357
زوي، قناص مبتدئ
يمكن أن يسقطك مثل الغزلان.
891
01:07:52,434 --> 01:07:55,870
- جيد.
- جيد؟
892
01:07:55,938 --> 01:07:58,702
حسنًا،
هذا يتعلق بسكوت مرة أخرى.
893
01:07:58,774 --> 01:08:01,800
لا، ليس كذلك.
894
01:08:01,877 --> 01:08:07,008
لقد كنت على حق بشأنه.
رجل غبي.
895
01:08:07,082 --> 01:08:10,574
- إذن، ما المشكلة؟
- لا شئ.
896
01:08:11,487 --> 01:08:15,014
لا شئ. تمام.
897
01:08:23,866 --> 01:08:28,064
كما تعلمون، عندما كنت صغيرا،
غادرت أمي.
898
01:08:28,137 --> 01:08:33,040
كان والدي من العمليات الخاصة
جندي مثلي
899
01:08:33,108 --> 01:08:39,104
عندما كنت في الثامنة من عمري، قام بالشحن
لي الذهاب إلى المدرسة العسكرية.
900
01:08:45,054 --> 01:08:48,820
أعتقد أنه كان يحب أن يكون جندياً
أكثر مما كان يحب أن يكون أباً.
901
01:08:50,526 --> 01:08:53,654
في أحد الأيام، وصلتني رسالة.
902
01:08:53,729 --> 01:08:56,289
لا مزيد من أبي.
903
01:08:57,333 --> 01:08:59,528
هذا فظيع.
904
01:09:01,370 --> 01:09:05,830
لفترة طويلة فكرت إذا تحدثت
حول هذا الموضوع، كنت خذله.
905
01:09:05,908 --> 01:09:09,776
كما كان من المفترض أن أكون شجاعًا
أو شيء من هذا.
906
01:09:12,314 --> 01:09:14,612
نعم.
907
01:09:18,320 --> 01:09:21,687
لا بأس في التحدث
بخصوص والدك، زوي.
908
01:09:23,859 --> 01:09:28,489
أنا أفتقده كثيرا.
909
01:09:30,799 --> 01:09:33,029
لا أعلم، أنا فقط...
910
01:09:33,102 --> 01:09:36,401
أريد أن أكون قوياً من أجل لولو
وتايلر وبيتر
911
01:09:36,472 --> 01:09:39,032
وسيث وأمي.
912
01:09:39,108 --> 01:09:42,043
هذا مثل
عبء كبير لتحمله.
913
01:09:44,947 --> 01:09:47,381
أنا أعرف.
914
01:09:49,218 --> 01:09:52,119
أفتقده كثيرا.
915
01:09:52,187 --> 01:09:55,350
لا بأس أن تفتقد والدك.
916
01:09:59,328 --> 01:10:02,764
سأحصل عليه.
917
01:10:02,831 --> 01:10:06,899
- حقًا؟
- نعم.
918
01:10:06,969 --> 01:10:10,268
سيث! سيث! خمين ما؟
أمي قادمة للمنزل.
919
01:10:10,339 --> 01:10:13,638
- متى؟
- غداً! إنها ستعود للمنزل غداً!
920
01:10:13,709 --> 01:10:15,836
- متى تحدثت؟
- ماما قادمة .
921
01:10:15,911 --> 01:10:18,072
هنا يا صديقي،
الأم تعود إلى المنزل!
922
01:10:18,147 --> 01:10:19,409
لو، أمي تعود للمنزل!
923
01:10:19,481 --> 01:10:21,039
هي؟
924
01:10:21,116 --> 01:10:22,606
إنها تعود.
925
01:10:25,587 --> 01:10:27,748
بيتر، ليست متحمسة؟
926
01:10:27,823 --> 01:10:33,284
- متى ستكون هنا؟
- إذن ماذا سنفعل؟
927
01:10:33,362 --> 01:10:36,889
يجب أن نرتدي ملابس جميلة.
ينبغي لنا أن نجعل لها شيئا.
928
01:10:36,965 --> 01:10:40,162
- سنقوم بتنظيف المنزل بأكمله.
- هذه فكرة جيدة.
929
01:10:40,235 --> 01:10:43,864
- ينبغي لنا أن نصنع لافتة أيضا.
- في غرفة العائلة.
930
01:11:02,825 --> 01:11:05,988
ما المشكلة يا غاري؟
القدم عالقة؟
931
01:11:07,262 --> 01:11:10,026
انتظر، انتظر.
932
01:11:11,400 --> 01:11:14,426
حسنا، الآن مجرد البقاء ساكنا.
933
01:11:35,691 --> 01:11:38,125
أهلاً. ادخل.
934
01:11:39,695 --> 01:11:41,754
- هل أنت مستعد؟
- نعم تقريبا.
935
01:11:47,769 --> 01:11:49,634
<ط>- نعم؟
- مرحبًا، أنا شين.
936
01:11:49,705 --> 01:11:52,196
لدي أخبار ممتازة.
أعتقد أنني وجدت الشبح.
937
01:11:52,274 --> 01:11:54,435
- هل لديك؟
- إنها في قبو من الفولاذ.
938
01:11:54,510 --> 01:11:59,004
إنه يحتاج إلى نوع من المفتاح ذي الشقين.
لقد كنت أعمل على ذلك، لكنه صعب.
939
01:11:59,114 --> 01:12:01,582
عظيم. عمل جيد.
نحن في طريقنا.
940
01:12:01,617 --> 01:12:04,643
لا تفعل أي شيء أبعد من ذلك.
سأكون هناك قريبا.
941
01:12:04,720 --> 01:12:06,278
نعم يا سيدي.
942
01:12:09,258 --> 01:12:10,953
مستعد؟
943
01:12:11,026 --> 01:12:14,052
والخبر السار هو،
بمجرد أن أعطي هذا إلى مدير أعمالي،
944
01:12:14,129 --> 01:12:16,962
من كان يزعجك
لن يكون.
945
01:12:17,032 --> 01:12:19,023
- حقًا؟
- حقًا.
946
01:12:19,101 --> 01:12:23,367
ما هو الخطأ؟ والدتك
قادم. يجب أن تكون سعيدا.
947
01:12:23,438 --> 01:12:26,339
ولكن، شين، أليس كذلك
يعني عليك أن تذهب؟
948
01:12:27,743 --> 01:12:30,541
يجب أن تستعد.
والدتك سوف تكون في المنزل قريبا.
949
01:12:48,564 --> 01:12:52,398
لقد تشاجرت مع زوي قبل أن أغادر
لذلك ربما قاموا بتخريب المكان.
950
01:13:39,948 --> 01:13:41,415
مرحبًا بك في بيتك يا أمي.
951
01:13:43,318 --> 01:13:47,379
أهلاً! أفتقدك!
952
01:13:47,456 --> 01:13:49,447
رجل!
953
01:13:55,998 --> 01:13:59,263
شين، أنا فخور جدًا بك.
أنا حقا.
954
01:13:59,334 --> 01:14:02,269
انا ذاهب لاعطيك
اختيارك للمهمة.
955
01:14:02,337 --> 01:14:06,603
في أي مكان تريد الذهاب إليه،
أنت فقط تسميها.
956
01:14:06,675 --> 01:14:09,439
حسنا، أنا أقدر ذلك.
957
01:14:09,511 --> 01:14:12,275
ولكن يجب أن أفكر في ذلك.
958
01:14:13,548 --> 01:14:15,209
هل ستفكر في الأمر؟
959
01:14:15,284 --> 01:14:18,253
حسنًا ، الجيش
كل ما عرفته من أي وقت مضى.
960
01:14:18,320 --> 01:14:21,255
- ليس لدي أي ندم.
- لا أتمنى ذلك.
961
01:14:21,323 --> 01:14:23,757
إنه مجرد ذلك الكائن
مع هذه العائلة...
962
01:14:23,825 --> 01:14:26,089
- لم يسبق لي أن...
- ارفعوا أيديكم!
963
01:14:29,031 --> 01:14:30,623
التشون؟
964
01:14:32,134 --> 01:14:34,967
يجب أن تكون تمزح.
أقسم أنني فحصتهم.
965
01:14:35,037 --> 01:14:37,267
أعطنا المفتاح.
966
01:14:37,339 --> 01:14:42,003
- ارفعوا أيديكم!
- تمام. حسنًا.
967
01:14:42,077 --> 01:14:43,942
هنا.
968
01:14:44,746 --> 01:14:46,441
الآن!
969
01:14:52,654 --> 01:14:54,713
لقد وعدتنا بالشبح
منذ أشهر!
970
01:14:54,790 --> 01:14:57,816
حسنا، أنا آسف.
كانت هناك تأخيرات.
971
01:14:57,926 --> 01:14:59,553
شين!
972
01:14:59,594 --> 01:15:01,494
توقف عن الحديث.
973
01:15:01,563 --> 01:15:04,896
شين لن يكون كذلك
مجالسة الأطفال لك بعد الآن.
974
01:15:04,966 --> 01:15:08,561
لقد وثقت بك.
لقد وثق بك هوارد.
975
01:15:08,637 --> 01:15:13,665
لقد خنتنا
ولقد خنت هذا البلد.
976
01:15:13,742 --> 01:15:16,643
خمين ما؟
كوريا الشمالية تدفع أفضل.
977
01:15:16,712 --> 01:15:19,909
تشون، شاهدهم.
إنهم مرتبكون.
978
01:15:20,816 --> 01:15:23,808
أنتما الاثنان، تعالا معي.
979
01:16:01,022 --> 01:16:04,014
هل أحضرت
سماعة الطبيب، السيدة تشون؟
980
01:16:04,092 --> 01:16:06,788
لا، ولكن لقد
حصلت على بعض C-4.
981
01:16:16,238 --> 01:16:18,866
لقد قمت للتو بعمل حاجبي.
982
01:16:41,396 --> 01:16:43,193
هادئ!
983
01:16:48,570 --> 01:16:50,936
قلت "هادئ"
أنت علة صغيرة!
984
01:16:54,075 --> 01:16:55,599
الآن يا بيتر!
985
01:16:55,710 --> 01:16:56,710
آه!
986
01:17:04,486 --> 01:17:05,646
مرحبًا!
987
01:17:05,720 --> 01:17:07,711
حسنا، هذا لطيف!
988
01:17:31,847 --> 01:17:33,712
تلك الأشياء لا تؤذي!
989
01:17:38,320 --> 01:17:41,483
شين! لا يمكنك أن تفعل هذا!
لا يمكنك ترك رجل وراءك!
990
01:17:41,556 --> 01:17:43,148
انتظر، لقد حصلت عليه.
991
01:17:44,292 --> 01:17:45,520
شين!
992
01:17:45,594 --> 01:17:48,028
- أين أمي؟
- أم؟
993
01:17:48,096 --> 01:17:50,064
سأجدها.
يا رفاق تشغيل والحصول على المساعدة!
994
01:17:50,131 --> 01:17:52,565
عجل!
995
01:17:52,634 --> 01:17:54,534
هل أنت متأكد
هل ستكون بخير؟
996
01:17:54,603 --> 01:17:56,798
نعم يا لولو. اذهب، احصل على المساعدة.
997
01:18:02,043 --> 01:18:03,340
يتمسك!
998
01:18:05,080 --> 01:18:07,412
إنهم متجهون إلى السيارة!
999
01:18:07,482 --> 01:18:10,508
- زوي، اتصل بالرقم 911.
- لقد نسيت هاتفي الخلوي.
1000
01:18:10,585 --> 01:18:14,385
- عظيم. المرة الوحيدة التي لا تفعل ذلك.
- سنكون بخير!
1001
01:18:25,233 --> 01:18:27,201
يا إلهي!
ماذا نفعل؟
1002
01:18:27,269 --> 01:18:28,497
العثور على شرطي!
1003
01:18:38,280 --> 01:18:39,338
اه!
1004
01:18:51,760 --> 01:18:54,024
- انه يكسب علينا.
- سأتولى الأمر.
1005
01:19:20,488 --> 01:19:22,922
انظري يا زوي! إنهم رجال الشرطة!
1006
01:19:31,633 --> 01:19:34,693
أفترض أنك سمعت الهراء
لقد ضرب قطاع الطرق مرة أخرى.
1007
01:19:34,769 --> 01:19:39,934
أنا أقبل المسؤولية الكاملة.
ذكائي، حسنًا، لقد كان خاطئًا.
1008
01:19:40,008 --> 01:19:42,704
لو كان لدي موارد أفضل ...
1009
01:19:52,554 --> 01:19:56,285
قلت لك ألا تمر بها
في إد السائق.
1010
01:19:56,358 --> 01:20:00,053
لديك بالضبط ثلاث ثوان
ليتمكن من عبور حقل الألغام هذا.
1011
01:20:00,128 --> 01:20:03,996
- واحد، اثنان...
- بيل.
1012
01:20:04,065 --> 01:20:06,533
هي لا تعرف.
1013
01:20:06,601 --> 01:20:09,866
وأنت لا تأخذ آخر
الوالدين بعيدا عن هؤلاء الأطفال.
1014
01:20:09,938 --> 01:20:12,406
اترك العائلة وشأنها
وسوف أدخلك.
1015
01:20:12,474 --> 01:20:13,998
من الأفضل ألا تخادع.
1016
01:20:20,115 --> 01:20:22,675
زوي! سيث!
1017
01:20:22,751 --> 01:20:26,585
لولو! بيتر! تايلر!
1018
01:20:29,057 --> 01:20:31,184
آه!
1019
01:20:31,259 --> 01:20:34,695
كان هذا هو الرمز. رأيت السيد بلامر
استخدامه لفتح الحقيبة.
1020
01:20:34,763 --> 01:20:39,723
هل تعتقد أن هذه لعبة؟
كود أو بدون كود، إفتحه. الآن.
1021
01:20:39,801 --> 01:20:41,666
لا يمكنك أن تجعله يفعل هذا.
1022
01:20:41,736 --> 01:20:45,069
أنا أعرف هوارد.
ليس لديك فرصة.
1023
01:20:50,278 --> 01:20:55,648
♪ عندما تكون منخفضًا ومنخفضًا ♪
♪ أقل من الأرض ♪
1024
01:20:55,717 --> 01:21:01,178
♪ وأنت تشعر وكأنك ♪
♪ ليس لديك فرصة ♪
1025
01:21:03,491 --> 01:21:07,825
♪ لا تتحرك ♪
♪ حتى تكون في الأخدود ♪
1026
01:21:07,896 --> 01:21:12,492
♪ وافعل ♪
♪ رقصة بيتر باندا ♪
1027
01:21:12,567 --> 01:21:16,936
♪ قفز ثلاث مرات ♪
♪ مثل الكنغر ♪
1028
01:21:17,005 --> 01:21:21,840
♪ خطوة جانبية مرتين ♪
♪ تمامًا كما يفعل السرطان ♪
1029
01:21:21,910 --> 01:21:25,209
♪ ثلاث خطوات للأمام ♪
♪ خطوة واحدة إلى الوراء ♪
1030
01:21:25,280 --> 01:21:28,477
سريعة مثل السلحفاة!
استلق على ظهرك!
1031
01:21:28,550 --> 01:21:31,678
♪ لفة مثل السجل ♪
♪ حتى لا تتمكن من المزيد ♪
1032
01:21:31,753 --> 01:21:35,120
♪ من الأفضل القفز بسرعة ♪
♪ كأنه لا يوجد أرضية ♪
1033
01:21:37,158 --> 01:21:42,323
♪ احبس أنفاسك ♪
♪ خطوة إلى اليسار ♪
1034
01:21:51,473 --> 01:21:55,000
وهذا
رقصة بيتر باندا.
1035
01:21:55,076 --> 01:21:58,136
حسنًا. يذهب.
1036
01:21:58,246 --> 01:22:01,113
نعم صحيح.
1037
01:22:01,149 --> 01:22:03,208
حسنًا، سأذهب أولاً.
1038
01:22:12,527 --> 01:22:15,257
عمل عظيم، شين.
كنت أعلم أنك ستكتشف ذلك.
1039
01:22:15,330 --> 01:22:18,424
أعتقد أنه من الأفضل أن تفتحه.
1040
01:22:22,170 --> 01:22:23,762
انتظر، انتظر، انتظر!
1041
01:22:23,838 --> 01:22:26,102
التراجع بعيدا.
1042
01:22:28,009 --> 01:22:29,977
قمت بفتحه.
1043
01:22:30,044 --> 01:22:32,444
تعال.
مشيت على الأرض أولاً.
1044
01:22:32,514 --> 01:22:34,675
مستحيل.
يمكنك أن تفعل ذلك، أيها الجندي.
1045
01:22:35,350 --> 01:22:36,442
آه!
1046
01:22:53,902 --> 01:22:55,529
اه!
1047
01:23:08,716 --> 01:23:10,547
هل هناك أي كلمات أخيرة يا (شين)؟
1048
01:23:10,618 --> 01:23:12,677
قل ليلة سعيدة،
بيتر باندا.
1049
01:23:21,296 --> 01:23:23,457
شين، هل أنت بخير؟
1050
01:23:23,531 --> 01:23:25,294
أوه!
1051
01:23:27,202 --> 01:23:30,103
لم تكن أبدا
جار جيد.
1052
01:24:00,735 --> 01:24:02,828
زوي، أنت تسير بسرعة كبيرة!
1053
01:24:02,904 --> 01:24:04,895
لن تفعل ذلك
لديك الوقت للتوقف!
1054
01:24:04,973 --> 01:24:08,340
من قال شيئا عنه
توقف؟ أنا وقوف السيارات.
1055
01:24:21,789 --> 01:24:25,782
- ماذا تفعل لهؤلاء الأطفال؟
- الأيدي حيث أستطيع أن أراهم!
1056
01:24:25,860 --> 01:24:28,090
تمام. اهدأ.
1057
01:24:28,162 --> 01:24:30,392
الجميع!
ضعوا أسلحتكم أرضاً!
1058
01:24:33,234 --> 01:24:35,202
أريد الشبح.
1059
01:24:42,110 --> 01:24:46,410
أم... اهدأ.
إنها مجرد بطة.
1060
01:24:46,481 --> 01:24:48,779
- أين الشبح؟
- لدي.
1061
01:24:50,885 --> 01:24:52,250
أحضره هنا!
1062
01:24:57,892 --> 01:24:59,291
ضعه على الأرض.
1063
01:25:04,899 --> 01:25:07,561
الآن، غاري.
الذهاب للكرات له.
1064
01:25:07,635 --> 01:25:11,264
حسناً، أيها البط الهامس،
خطوة بعيدا!
1065
01:25:17,512 --> 01:25:19,241
غاري، الآن!
1066
01:25:19,314 --> 01:25:20,713
آه!
1067
01:25:27,355 --> 01:25:29,550
لا يمكن أن تسمح لك
احصل على كل المتعة.
1068
01:25:39,600 --> 01:25:42,501
لذلك أعتقد أنك سوف تكون
الإقلاع الآن، هاه؟
1069
01:25:42,570 --> 01:25:47,269
نظرًا لعدم وجود سبب
للبقاء حولها بعد الآن.
1070
01:25:47,342 --> 01:25:50,209
مازلت هنا،
أليس كذلك؟
1071
01:25:51,379 --> 01:25:53,279
نعم.
1072
01:25:55,249 --> 01:25:59,811
- ماذا الآن؟
- لا أعرف. أنا على أرض جافة.
1073
01:25:59,921 --> 01:26:01,548
حقيقي.
1074
01:26:01,589 --> 01:26:04,114
مما يعني أنك
الضابط المتفوق.
1075
01:26:04,192 --> 01:26:06,092
حقيقي.
1076
01:26:06,160 --> 01:26:08,060
إذن أنت أخبرني.
1077
01:26:10,898 --> 01:26:11,922
أم...
1078
01:26:16,371 --> 01:26:17,998
لولو!
1079
01:26:18,072 --> 01:26:20,404
عفواً سيدتي.
هل يمكنني الحصول على بضع كلمات؟
1080
01:26:20,475 --> 01:26:22,238
بالتأكيد.
1081
01:26:22,310 --> 01:26:24,005
حسنا، نحن... أنا... كما تعلم.
1082
01:26:25,246 --> 01:26:26,679
أوه.
1083
01:26:28,316 --> 01:26:30,978
سنتحدث لاحقا.
1084
01:26:31,052 --> 01:26:34,920
- أنجزت المهمة أيها الجندي.
- أعتقد أنه كذلك.
1085
01:26:34,989 --> 01:26:39,517
- أعتقد أنك سوف تتركنا الآن.
- اعتقد ذلك.
1086
01:26:41,062 --> 01:26:43,530
أريدك أن تحصل على هذا.
1087
01:26:47,201 --> 01:26:49,726
لأنني لا أريدك
من أي وقت مضى لنسياني.
1088
01:26:53,207 --> 01:26:55,903
لن أنساك أبدا
1089
01:26:58,379 --> 01:27:00,847
لأنك أنت
أفضل صديق حظيت به على الإطلاق
1090
01:27:00,915 --> 01:27:04,316
مهما ابتعدت...
1091
01:27:04,385 --> 01:27:07,183
أو يأخذني العمر الطويل بعيداً،
1092
01:27:07,255 --> 01:27:10,156
سأكون دائما كذلك
أفكر فيك.
1093
01:27:12,226 --> 01:27:14,456
أنا أحبك، شين.
1094
01:27:16,164 --> 01:27:18,223
أحبك أيضًا.
1095
01:27:27,175 --> 01:27:31,077
من الآن فصاعدا، الأمر أمرك.
1096
01:27:33,981 --> 01:27:36,040
اطمئنوا أيها الجنود.
1097
01:27:36,117 --> 01:27:39,951
والدك سوف
كن فخوراً بكم جميعاً.
1098
01:27:43,558 --> 01:27:44,718
أووه.
1099
01:27:44,792 --> 01:27:46,453
انظر من استيقظ للتو.
1100
01:27:47,261 --> 01:27:49,286
- شين؟
- نعم؟
1101
01:27:49,363 --> 01:27:53,424
- هل سنراكم مرة أخرى؟
- ما الذي تتحدث عنه؟
1102
01:27:53,501 --> 01:27:55,992
لا يزال لدينا مهمة أخرى.
1103
01:27:56,104 --> 01:28:00,006
♪ عمرك 16 عامًا، وسيبدأ يوم 17 ♪
1104
01:28:00,041 --> 01:28:03,477
♪ عزيزي، حان وقت التفكير ♪
1105
01:28:03,544 --> 01:28:06,570
♪ من الأفضل الحذر ♪
♪ كن حذرًا وحذرًا ♪
1106
01:28:06,647 --> 01:28:10,310
♪ عزيزي، أنت على حافة الهاوية ♪
1107
01:28:10,384 --> 01:28:13,478
♪ عمرك 16 عامًا، وسيبدأ يوم 17 ♪
1108
01:28:13,554 --> 01:28:17,285
♪ سوف يقع الزملاء في الصف ♪
1109
01:28:17,358 --> 01:28:20,327
- ♪ أيها الشباب المتلهفون ♪
- نعم!
1110
01:28:20,394 --> 01:28:24,421
♪ سوف نقدم ♪
♪ أنت الطعام والنبيذ ♪
1111
01:28:24,499 --> 01:28:28,367
♪ تسلق كل الجبال ♪
1112
01:28:28,436 --> 01:28:33,772
♪ فورد كل تيار ♪
1113
01:28:33,841 --> 01:28:37,140
يبدو أن لديك
ضربة على يديك.
1114
01:28:37,211 --> 01:28:39,338
- هل تعتقد ذلك؟
- مم هم.
1115
01:28:39,413 --> 01:28:43,281
يجب أن تتولى الدراما
قسم بدلا من المصارعة.
1116
01:28:44,552 --> 01:28:47,521
سيكون لطيفا
بوجودك الآن.
1117
01:28:47,588 --> 01:28:50,113
الآن بعد أن تم العثور على مورني
دعوته الحقيقية.
1118
01:28:50,191 --> 01:28:53,183
♪ تسلق كل الجبال ♪
1119
01:28:53,261 --> 01:28:58,198
♪ فورد كل تيار ♪
1120
01:28:58,299 --> 01:29:01,860
سيكون من دواعي سروري
يخدم معك.
1121
01:29:05,273 --> 01:29:11,007
♪ ابحث عن حلمك ♪