1 00:00:05,981 --> 00:00:08,672 - Oh, meu Deus, isso foi tão bom. 2 00:00:08,697 --> 00:00:10,910 - Ela é minha favorita apresentador de talk show de todos os tempos. 3 00:00:10,935 --> 00:00:13,346 - Ah, eu adoro Rachael Ray. 4 00:00:13,693 --> 00:00:15,261 Não foi tão emocionante? 5 00:00:15,286 --> 00:00:18,438 E temos que ver o de hoje episódio antes de qualquer outra pessoa. 6 00:00:18,463 --> 00:00:21,065 - Sim, somos os poucos sortudos que deu uma espiada 7 00:00:21,090 --> 00:00:23,488 de Rachael Ray e Debi Mazar fazendo fajitas de carne. 8 00:00:23,513 --> 00:00:24,922 Agora, podemos tirar uma soneca? 9 00:00:24,947 --> 00:00:26,344 Como temos estado por seis horas 10 00:00:26,369 --> 00:00:28,047 e de alguma forma ainda é de manhã? 11 00:00:28,072 --> 00:00:29,429 - Brooke, ela pode vir aqui uma vez por ano. 12 00:00:29,454 --> 00:00:30,657 Isso é o que ela queria fazer. 13 00:00:30,682 --> 00:00:32,750 - Oh, querido, você pode pegar uma foto minha 14 00:00:32,775 --> 00:00:34,813 embaixo o sinal "Rachael Ray"? 15 00:00:34,838 --> 00:00:37,093 - O pedaço de papel que diz "Doca de carregamento Rachael Ray"? 16 00:00:37,118 --> 00:00:38,204 Sim, claro. [cliques do obturador da câmera] 17 00:00:38,983 --> 00:00:41,669 - Ah, obrigado, vou enviar para Lisa da casa ao lado. 18 00:00:41,694 --> 00:00:43,380 Ela está assistindo Chase enquanto estou aqui. 19 00:00:43,405 --> 00:00:44,963 - Por que? Onde está o papai? - Lar. 20 00:00:44,988 --> 00:00:46,901 Chase só tinha algumas coisas ele precisava ser levado, 21 00:00:46,926 --> 00:00:48,887 e eu não estou fazendo esse erro novamente. 22 00:00:48,912 --> 00:00:50,700 - Então por que papai não acabou de vir para Nova York? 23 00:00:50,725 --> 00:00:52,541 Ele nunca mais vem. - Ah, você o conhece. 24 00:00:52,566 --> 00:00:54,140 Ele apenas pensa a cidade está muito ocupada. 25 00:00:54,300 --> 00:00:55,746 - [limpa a garganta] 26 00:00:55,780 --> 00:00:56,790 - Lá está ela! 27 00:00:56,815 --> 00:00:57,782 [multidão gritando] 28 00:00:57,807 --> 00:00:59,518 Raquel! 29 00:01:01,464 --> 00:01:05,655 Ah, droga! Ela deve ter algum lugar para ir. 30 00:01:06,141 --> 00:01:09,027 Eu realmente queria dar um abraço nela. - Não, foda-se. 31 00:01:09,052 --> 00:01:11,249 Ela não pode parar e dizer olá para seus fãs? 32 00:01:11,274 --> 00:01:12,517 Que vadia. 33 00:01:12,987 --> 00:01:14,690 Eu sinto muito. Eu estou tão cansado. 34 00:01:14,715 --> 00:01:18,469 - Bem, agora temos o dia todo fazer o que quiser, mãe. 35 00:01:18,494 --> 00:01:20,909 Qualquer coisa na cidade. Você escolhe. 36 00:01:20,934 --> 00:01:21,877 - Hum. 37 00:01:22,244 --> 00:01:25,684 - Agora, Rachael, estes são minhas famosas fajitas de carne bovina. 38 00:01:25,709 --> 00:01:27,334 - Lembra quando vimos isso? 39 00:01:28,296 --> 00:01:29,974 ♪ - E-eu-eu sou um vencedor ♪ 40 00:01:29,999 --> 00:01:32,996 - Agora, Pat, estes são minhas famosas fajitas de carne. 41 00:01:33,021 --> 00:01:36,052 - Ooh, eles parecem ainda melhores de perto. 42 00:01:36,077 --> 00:01:37,263 - Vocês podem sentir o cheiro? 43 00:01:37,288 --> 00:01:38,499 Cheira bem, certo? - Ei. Aqui. 44 00:01:38,524 --> 00:01:40,300 - Oh meu Deus. Obrigado. - Sim. 45 00:01:40,475 --> 00:01:41,972 - Meus pés estão me matando. 46 00:01:42,155 --> 00:01:43,951 Todas essas fantasias de gerente eu comprei 47 00:01:43,976 --> 00:01:45,904 são tão desconfortáveis. 48 00:01:45,929 --> 00:01:47,063 - Você quer dizer roupas? 49 00:01:47,093 --> 00:01:48,146 - Você sabia que os gerentes 50 00:01:48,171 --> 00:01:49,582 fazer trabalho de verdade, Cary? 51 00:01:49,607 --> 00:01:51,371 - Não. E-eu sinceramente não fiz isso. 52 00:01:51,396 --> 00:01:53,411 - O dia das mães está tão lotado, Eu tenho que entrar sorrateiramente 53 00:01:53,436 --> 00:01:55,625 em cada intervalo comercial apenas para fazer tudo. 54 00:01:56,074 --> 00:01:57,821 E eu realmente quero fazer um bom trabalho para ela. 55 00:01:57,850 --> 00:02:00,279 - Por que Streeter não pode ajudar? - Ele está de plantão no Chase. 56 00:02:00,373 --> 00:02:02,176 Ah, nós descobrimos seu próximo movimento. 57 00:02:02,201 --> 00:02:04,293 Ele vai liberar um grande novo vídeo à meia-noite 58 00:02:04,318 --> 00:02:05,879 que Shuli diz vai lançá-lo 59 00:02:05,904 --> 00:02:07,661 para a próxima fase de sua carreira. 60 00:02:07,686 --> 00:02:08,819 - Achei que ele não sabia cantar. 61 00:02:08,844 --> 00:02:10,213 [aplausos] 62 00:02:10,811 --> 00:02:13,756 - Agora, este próximo segmento é um dos meus favoritos. 63 00:02:13,850 --> 00:02:15,606 Como todos vocês sabem, mês passado, 64 00:02:15,631 --> 00:02:16,942 tivemos em Bobby Bryant, 65 00:02:16,967 --> 00:02:19,465 um jovem de 19 anos garoto gay de Iowa 66 00:02:19,490 --> 00:02:21,216 quem postou um vídeo de si mesmo 67 00:02:21,241 --> 00:02:23,261 saindo para seu pai conservador. 68 00:02:23,286 --> 00:02:25,306 E o pai dele foi tão solidário 69 00:02:25,331 --> 00:02:27,892 e o vídeo foi tão emocionante, 70 00:02:27,917 --> 00:02:30,049 nós apenas tivemos que voá-los para Nova York 71 00:02:30,074 --> 00:02:31,614 e surpreendê-los com um cheque 72 00:02:31,639 --> 00:02:36,122 por US$ 25.000 cortesia do Shutterfly. 73 00:02:36,189 --> 00:02:38,721 Yay! Porque o Shutterfly sabe 74 00:02:38,746 --> 00:02:41,017 não há nada de errado com ser gay. 75 00:02:41,042 --> 00:02:42,799 Bem, esse segmento foi um sucesso, 76 00:02:42,824 --> 00:02:45,377 Shutterfly disse, "Devíamos fazer isso toda semana." 77 00:02:45,402 --> 00:02:47,402 E desde que começamos distribuindo cheques, 78 00:02:47,433 --> 00:02:50,619 já tivemos centenas, até mesmo milhares de envios 79 00:02:50,644 --> 00:02:53,330 de jovens de todas as idades revelando-se para seus pais. 80 00:02:53,355 --> 00:02:55,384 O que me traz para o nosso próximo convidado, 81 00:02:55,409 --> 00:02:58,653 um jovem do Kansas que finalmente se sentiu corajoso o suficiente 82 00:02:58,678 --> 00:03:01,306 assumir o compromisso de seu pai aos 25 anos. 83 00:03:01,331 --> 00:03:02,878 E eles estão nos bastidores agora. 84 00:03:02,903 --> 00:03:04,206 [aplausos] 85 00:03:07,390 --> 00:03:09,948 - Oh, meu Deus, isso é tão engraçado. 86 00:03:09,989 --> 00:03:11,967 - Não, não é. Algumas pessoas 87 00:03:12,045 --> 00:03:14,012 saia tarde. Acho que é fofo. - Sim. 88 00:03:14,037 --> 00:03:15,606 É muito corajoso para esse garoto 89 00:03:15,631 --> 00:03:17,176 para finalmente sair para seu pai. 90 00:03:17,201 --> 00:03:18,423 - Mas antes de trazê-los para fora, 91 00:03:18,448 --> 00:03:20,764 vamos assistir ao vídeo isso os trouxe aqui. 92 00:03:21,203 --> 00:03:22,340 - Papai... 93 00:03:23,534 --> 00:03:25,151 eu tenho algo para te contar. 94 00:03:26,414 --> 00:03:27,482 Eu sou gay. 95 00:03:27,717 --> 00:03:28,887 - Isso é nojento. 96 00:03:30,307 --> 00:03:32,557 Mas eu ainda amo você, filho. - [suspira] 97 00:03:32,824 --> 00:03:34,619 público: Ah! - Agora, por favor, dê as boas-vindas ao Eddie 98 00:03:34,644 --> 00:03:37,151 e seu maravilhoso, pai solidário, Troy. 99 00:03:37,176 --> 00:03:38,418 - ♪ Ganhe vida ♪ 100 00:03:38,443 --> 00:03:41,179 [música animada tocando] 101 00:03:41,417 --> 00:03:43,449 ♪ Ganhe vida ♪ 102 00:03:44,839 --> 00:03:47,768 - Agora, Tróia, Eu sei o quão difícil 103 00:03:47,793 --> 00:03:49,528 aquele telefonema deve ter sido para você. 104 00:03:49,553 --> 00:03:53,533 - Foi, por causa de coisas gays é muito assustador para mim. 105 00:03:54,026 --> 00:03:56,277 E essa não é a vida que eu queria para meu filho. 106 00:03:57,254 --> 00:03:58,956 Mas ele é meu filho, então... 107 00:04:00,191 --> 00:04:02,807 Eu trato.audiência: Aww! - Isso é tão lindo. 108 00:04:02,832 --> 00:04:08,521 Agora, como uma surpresa especial, temos um cheque de $ 25.000 109 00:04:08,546 --> 00:04:10,150 cortesia do Shutterfly. 110 00:04:10,175 --> 00:04:12,484 - O que? Eu esqueci dessa parte. 111 00:04:12,752 --> 00:04:15,993 - Meu Deus, Estou muito orgulhoso desses dois. 112 00:04:16,018 --> 00:04:17,922 - Eu sei. Isso é legal. 113 00:04:17,947 --> 00:04:19,383 - E, Eddie, você vai ficar bem. 114 00:04:19,408 --> 00:04:20,783 Meu filho Cary é gay, 115 00:04:20,808 --> 00:04:22,993 mas ele tem namorado e eles estão apaixonados. 116 00:04:23,018 --> 00:04:24,397 público: Ah! - [risos] 117 00:04:24,464 --> 00:04:26,543 - Oh, meu Deus, sinto muito. 118 00:04:26,568 --> 00:04:29,802 - Não, está tudo bem. Na verdade, nós dissemos isso. 119 00:04:29,949 --> 00:04:31,284 - Você fez? - Sim. 120 00:04:31,558 --> 00:04:32,777 - Uau. 121 00:04:33,072 --> 00:04:34,010 Isso é ótimo. 122 00:04:34,035 --> 00:04:35,791 - Tudo bem, tenho que ir. Vou encontrar-me com a Jess para um brunch. 123 00:04:35,816 --> 00:04:36,693 - OK. - OK. 124 00:04:36,718 --> 00:04:37,619 - Tchau. - Vê você. 125 00:04:37,644 --> 00:04:38,691 - E você pode aprender mais 126 00:04:38,716 --> 00:04:40,518 sobre quanto Shutterfly te ama 127 00:04:40,543 --> 00:04:42,033 acessando o site deles 128 00:04:42,058 --> 00:04:44,484 e rolando para baixo para o fundo. 129 00:04:44,584 --> 00:04:45,618 Eddie e Tróia! 130 00:04:45,685 --> 00:04:46,653 - ♪ Ganhe vida ♪ 131 00:04:46,753 --> 00:04:49,322 [aplausos e vivas] 132 00:04:49,422 --> 00:04:51,497 [sino toca] - Ok, isso é comercial. 133 00:04:51,522 --> 00:04:52,980 De volta aos 60. 134 00:04:53,968 --> 00:04:58,155 - Ah, Brookie, olhe para o seu fantasia grande e sofisticada de gerente. 135 00:04:58,180 --> 00:04:59,999 - Mãe, elas se chamam roupas. 136 00:05:00,024 --> 00:05:02,455 E eu preciso que você me respeite para o profissional que sou agora. 137 00:05:02,480 --> 00:05:03,593 Ok, então temos muitos para passar. 138 00:05:03,618 --> 00:05:04,808 - Como o que? - O show vai começar 139 00:05:04,833 --> 00:05:06,614 postando o que você faz para jantar nas redes sociais 140 00:05:06,639 --> 00:05:08,599 então os fãs sentem eles conhecem quem você é de verdade. 141 00:05:08,624 --> 00:05:10,560 Então, na sexta à noite, você está fazendo paillard de frango 142 00:05:10,585 --> 00:05:12,216 para toda a família. - Ah, isso vai ser divertido. 143 00:05:12,241 --> 00:05:13,685 - Ah, você não está realmente fazendo isso. 144 00:05:13,710 --> 00:05:15,423 Você está jantando com a equipe do Crest. 145 00:05:15,601 --> 00:05:17,400 Então apenas segure isso... - Ah. 146 00:05:17,425 --> 00:05:19,983 - E sorria. - Ok, volto em 20! 147 00:05:20,008 --> 00:05:21,777 - Obrigado, mãe. - OK. Tchau. 148 00:05:23,356 --> 00:05:24,542 - Psiu. 149 00:05:25,215 --> 00:05:27,276 Sim, oi. Você conhece Pat? 150 00:05:27,401 --> 00:05:29,370 - Ah, sim, sou o empresário dela... 151 00:05:29,395 --> 00:05:31,343 e também do ChaseDreams... 152 00:05:31,773 --> 00:05:33,441 e talvez algum dia, Alessia Cara. 153 00:05:33,466 --> 00:05:35,544 - Oh, meu Deus, eu amo Pat. 154 00:05:35,569 --> 00:05:37,939 [sobressalta-se] Você acha que talvez Eu poderia conhecê-la? 155 00:05:37,964 --> 00:05:38,871 - Desculpe, não. 156 00:05:38,896 --> 00:05:40,523 Ela está muito ocupada. É um dia de dois shows. 157 00:05:40,548 --> 00:05:42,817 Mas ela te ama, e ela é igual a você. 158 00:05:42,842 --> 00:05:45,616 - Ok, estamos de volta em cinco, quatro, três... 159 00:05:45,641 --> 00:05:48,197 - Sim, e o garoto acabou de sair há seis dias. 160 00:05:48,222 --> 00:05:49,778 - Realmente? - Ele parecia tão assustado. 161 00:05:49,803 --> 00:05:51,297 Eu me senti tão mal por ele. 162 00:05:52,151 --> 00:05:53,905 Oh, meu Deus, são eles. 163 00:05:54,928 --> 00:05:55,963 - Merda. 164 00:05:55,988 --> 00:05:58,200 Não admira que ele esteja com medo. Esse é o pai dele? 165 00:05:58,225 --> 00:06:00,558 - Eu sei. Ele me lembra do meu pai tanto. 166 00:06:00,583 --> 00:06:02,079 Ele se parece com ele. 167 00:06:02,501 --> 00:06:04,706 O que você acha eles estão falando? 168 00:06:04,731 --> 00:06:06,373 - Me sinto tão mal por termos feito isso. 169 00:06:06,398 --> 00:06:08,241 - Fez o quê, tirar dinheiro do Shutterfly? 170 00:06:08,266 --> 00:06:09,310 Quem se importa? 171 00:06:09,335 --> 00:06:10,944 Dave e Ethan fizeram isso. - OK. 172 00:06:10,969 --> 00:06:12,788 - Além disso, nosso deck não vai se consertar, 173 00:06:12,813 --> 00:06:14,315 e queremos que as crianças brinquem nele neste verão, certo? 174 00:06:14,340 --> 00:06:17,601 - Espera, falando nisso, é a Rosa alimentando-os com nada além de doces? 175 00:06:17,626 --> 00:06:19,015 Em cada foto é um doce, doce. 176 00:06:19,040 --> 00:06:21,140 - Nenhuma criança fala. É nosso aniversário. 177 00:06:21,165 --> 00:06:23,897 - Jesus, você pode acreditar já se passaram seis anos? 178 00:06:23,922 --> 00:06:25,837 - Sim. - Estou ficando tão velho. 179 00:06:25,862 --> 00:06:26,597 - [risos] 180 00:06:27,151 --> 00:06:28,585 - Você acha deveríamos ir dizer oi? 181 00:06:28,610 --> 00:06:30,056 Ele provavelmente se sente tão sozinho. 182 00:06:30,123 --> 00:06:32,425 E pode ser legal para ele para ver um casal gay real e vivo. 183 00:06:32,661 --> 00:06:34,530 - Falando nisso, feliz um mês. 184 00:06:34,555 --> 00:06:36,680 - Ah, sim, um mês. 185 00:06:37,295 --> 00:06:38,798 Eu só... eu quero que ele saiba 186 00:06:38,823 --> 00:06:40,670 que ele pode ter o que teremos algum dia. 187 00:06:41,281 --> 00:06:42,569 - Vamos fazer o Grindr esta noite 188 00:06:42,594 --> 00:06:44,280 ou amanhã? - Não, temos que fazer esta noite 189 00:06:44,305 --> 00:06:45,632 porque nosso voo é muito cedo segunda-feira, 190 00:06:45,657 --> 00:06:46,765 e eu tenho que ir direto para o hospital, 191 00:06:46,790 --> 00:06:47,973 e, tipo, eu não quero estar morto o dia todo. 192 00:06:47,998 --> 00:06:49,050 - eu não sabia você estava nas segundas-feiras. 193 00:06:49,075 --> 00:06:50,443 - É só enquanto a Marissa está sobre maternidade. 194 00:06:50,468 --> 00:06:52,624 - Ah, certo. - Merda. Nós embalamos Molly? 195 00:06:52,649 --> 00:06:54,468 - Sim, mas eu não quero fazer isso se vamos ficar juntos. 196 00:06:54,493 --> 00:06:55,743 Da última vez, não consegui ficar duro. 197 00:06:55,876 --> 00:06:57,569 Ou se fizermos isso, Eu preciso chegar ao fundo. 198 00:06:57,594 --> 00:06:58,693 - Eu também quero o fundo. 199 00:06:58,718 --> 00:07:00,717 Basta encontrar um top? Vamos pegar um top. Ugh, eu te amo. 200 00:07:00,742 --> 00:07:03,118 - Oh, meu Deus, isso é tão triste. 201 00:07:03,143 --> 00:07:04,517 Eles estão apenas em seus telefones. 202 00:07:04,542 --> 00:07:07,034 - Devíamos ir até lá. Para o pai também. 203 00:07:07,059 --> 00:07:08,749 Quero dizer, ele é do Kansas. 204 00:07:08,774 --> 00:07:11,437 Ele provavelmente nunca conheceu uma pessoa gay. 205 00:07:11,462 --> 00:07:13,838 Podemos mostrar a ele que não somos assustadores. 206 00:07:14,024 --> 00:07:15,874 - Essa é uma ótima ideia. Vamos fazer isso. 207 00:07:15,899 --> 00:07:17,136 - Ok, eu corri no meu próximo convidado 208 00:07:17,161 --> 00:07:19,854 em um Duane Reade e perguntei a ela para entrar no show 209 00:07:19,879 --> 00:07:22,086 porque sou um grande fã. 210 00:07:22,570 --> 00:07:25,259 Por favor, seja bem-vindo, de "A Teoria do Big Bang", 211 00:07:25,284 --> 00:07:26,827 Mayim Bialik. 212 00:07:26,852 --> 00:07:28,395 [aplausos e vivas] 213 00:07:32,266 --> 00:07:33,740 - Eu-me desculpe, 214 00:07:33,765 --> 00:07:35,733 Estou apenas percebendo o que você-- 215 00:07:35,758 --> 00:07:37,393 Não sou Mayim Bialik. 216 00:07:37,418 --> 00:07:40,501 - O que é isso? - Sim, não sou Mayim Bialik. 217 00:07:40,526 --> 00:07:43,640 Eu sou Stéphanie. Eu trabalho na Duane Reade. 218 00:07:43,665 --> 00:07:45,448 - Espere, o que você quer dizer? Você se parece exatamente com ela. 219 00:07:45,473 --> 00:07:47,276 Vamos, pessoal, não é isso 220 00:07:47,301 --> 00:07:49,317 Mayim Bialik de “The Big Bang”? 221 00:07:49,342 --> 00:07:50,942 [aplausos] 222 00:07:52,895 --> 00:07:55,875 - Você sabe, eu e Pat temos no mesmo aniversário... 223 00:07:56,409 --> 00:07:59,329 quase. O dela é 12 de julho, 224 00:07:59,354 --> 00:08:01,823 e o meu é 3 de agosto. 225 00:08:02,203 --> 00:08:04,258 - Uau, sim, isso é na mesma temporada. 226 00:08:04,283 --> 00:08:06,111 - Agora, Stéphanie, ainda temos um clipe 227 00:08:06,136 --> 00:08:07,986 de "A Teoria do Big Bang" preparado. 228 00:08:08,011 --> 00:08:09,839 Estaria tudo bem se ainda assistirmos? 229 00:08:10,245 --> 00:08:11,510 - Claro. - Ah, que bom. 230 00:08:11,535 --> 00:08:14,932 - Psiu, Pat alguma vez filma seu show no local, 231 00:08:14,964 --> 00:08:18,372 como a "Roda da Fortuna" está no Havaí às vezes? 232 00:08:18,397 --> 00:08:21,613 - Não sei. Talvez? Vamos continuar observando. 233 00:08:21,876 --> 00:08:23,110 - Se ela vier para Garfield, 234 00:08:23,135 --> 00:08:24,697 Eu tenho um quarto extra. 235 00:08:24,722 --> 00:08:26,439 Não sei se o show coloca ela para cima, 236 00:08:26,464 --> 00:08:28,541 mas se não, ela pode ficar comigo. 237 00:08:28,566 --> 00:08:30,788 Estou apenas a 50 minutos 238 00:08:30,813 --> 00:08:31,933 do lago, e eu sei 239 00:08:31,958 --> 00:08:33,964 Pat disse em um de seus programas ela gosta de nadar. 240 00:08:33,989 --> 00:08:36,969 Então, se ela vier, certifique-se de que ela traga um terno. 241 00:08:37,089 --> 00:08:39,570 Ou minha irmã está morando comigo agora, 242 00:08:39,595 --> 00:08:42,479 então ela provavelmente tem alguma coisa que Pat pode usar. 243 00:08:42,650 --> 00:08:44,025 Mas então se ela quiser nadar... 244 00:08:44,050 --> 00:08:44,971 -Kathy? - Sim. 245 00:08:44,996 --> 00:08:47,301 - Se e quando Pat vem para Garfield, 246 00:08:47,326 --> 00:08:48,685 ela fica na sua casa, 247 00:08:48,710 --> 00:08:50,432 e todos vocês decidem ir nadar, 248 00:08:50,457 --> 00:08:52,150 Eu vou ter certeza ela traz seu terno. 249 00:08:52,175 --> 00:08:52,840 - Ótimo. 250 00:08:52,865 --> 00:08:55,666 - Você sabe quem é Mayim Bialik? 251 00:08:55,691 --> 00:08:58,292 - Sim. - Ela é tão fofa naquele show. 252 00:08:58,529 --> 00:09:00,165 - Que tal lado direito, terceiro abaixo? 253 00:09:00,190 --> 00:09:01,425 - Sim, ele é bom. 254 00:09:02,341 --> 00:09:04,877 - Ok, ele diz que está triste, mas ele quer ver nossos buracos. 255 00:09:04,902 --> 00:09:06,830 Não tenho o seu no meu telefone. - Sim, você quer. 256 00:09:06,855 --> 00:09:07,855 - Oh, espere, sim, eu quero. 257 00:09:07,880 --> 00:09:09,035 - Deveríamos apenas tê-lo encontre-nos aqui 258 00:09:09,060 --> 00:09:10,214 para que possamos ter certeza ele não é estranho? 259 00:09:10,239 --> 00:09:11,277 - Claro, por que não? 260 00:09:11,302 --> 00:09:12,904 ambos: Olá. 261 00:09:13,327 --> 00:09:16,096 - Desculpe interromper, mas eu vi você em "Pat!" 262 00:09:16,121 --> 00:09:17,347 - Cha-ching, certo? 263 00:09:17,372 --> 00:09:19,683 - Sou filho de Pat. - Ah, quero dizer... 264 00:09:20,477 --> 00:09:23,368 estamos muito gratos 265 00:09:23,680 --> 00:09:26,636 pelo dinheiro, mas honestamente, eu só... eu sabia que era hora 266 00:09:26,661 --> 00:09:28,362 para sair para o meu pai. 267 00:09:28,387 --> 00:09:29,200 - E 268 00:09:29,702 --> 00:09:31,787 sim, Estou tentando mudar de ideia, 269 00:09:31,903 --> 00:09:34,442 mas dois caras na cama, ainda é tão estranho para mim. 270 00:09:34,605 --> 00:09:35,811 - Bem, é por isso nós viemos, 271 00:09:35,836 --> 00:09:38,611 para te mostrar que ser gay não é estranho. 272 00:09:38,636 --> 00:09:41,575 Quero dizer, estamos praticamente um casal hétero normal 273 00:09:41,600 --> 00:09:44,114 que por acaso é gay. 274 00:09:44,139 --> 00:09:46,761 - Eca. - Você se importa se nos sentarmos? 275 00:09:46,786 --> 00:09:48,043 [celular vibra] - 276 00:09:48,137 --> 00:09:49,050 Ah. Hum... 277 00:09:53,772 --> 00:09:55,703 [música dramática] 278 00:09:55,728 --> 00:09:58,363 [sinos tocando] 279 00:10:09,550 --> 00:10:10,558 [bater na porta] 280 00:10:10,803 --> 00:10:12,700 - Olá, mãe. Você tem um segundo? - Hum. 281 00:10:12,725 --> 00:10:14,705 - Ok, então estamos começando um clube do livro para você. 282 00:10:14,730 --> 00:10:16,769 Dessa forma, você e seus fãs todos podem ler o mesmo livro 283 00:10:16,794 --> 00:10:18,197 e eles podem sentir mais conectado a você. 284 00:10:18,222 --> 00:10:19,650 - Ah, tudo bem. Eu adoro ler. 285 00:10:19,675 --> 00:10:21,471 - Ah, não, Melanie vai estar lendo para você. 286 00:10:21,496 --> 00:10:22,732 Nós só precisamos de você para escolher o livro 287 00:10:22,757 --> 00:10:24,490 que ela como você vai ler. 288 00:10:24,590 --> 00:10:26,857 - Então são livros diferentes? - Sim. 289 00:10:26,882 --> 00:10:28,693 "De Magia e Marmelada" é sobre uma mulher 290 00:10:28,718 --> 00:10:30,393 quem vai para Paris e tropeça em um mistério. 291 00:10:30,418 --> 00:10:32,984 E "Eleanor Buttercup" é sobre uma mulher que vai para Paris 292 00:10:33,009 --> 00:10:34,541 e lê "De Magia e Marmelada." 293 00:10:34,566 --> 00:10:36,227 - Oh. - [sobressalta-se] Pat! 294 00:10:36,252 --> 00:10:37,709 Veja como você está perto de mim. 295 00:10:37,734 --> 00:10:39,189 - O que você ainda está fazendo aqui? 296 00:10:39,214 --> 00:10:41,379 - Ah, eu só... eu só queria para dar Pat 297 00:10:41,404 --> 00:10:43,880 alguns dos meus mundialmente famosos pão de banana. 298 00:10:43,905 --> 00:10:46,043 Pode estar um pouco mal cozido 299 00:10:46,068 --> 00:10:47,621 porque eu estava correndo para chegar ao aeroporto. 300 00:10:47,646 --> 00:10:49,246 Eu moro em Garfield, 301 00:10:49,271 --> 00:10:51,355 então eu tive que puxar saiu do forno mais cedo, mas... 302 00:10:51,380 --> 00:10:54,119 [líquido espirrando] Sim, ainda deve estar bom. 303 00:10:54,144 --> 00:10:57,824 - Desculpe, Pat não pode aceitar comida ou bebidas de fãs, e 304 00:10:58,355 --> 00:10:59,979 isso parece ser os dois? 305 00:11:00,004 --> 00:11:02,634 Mas fique à vontade para se conectar com ela nas redes sociais. 306 00:11:02,659 --> 00:11:05,011 Na sexta-feira, ela está comendo frango paillard. 307 00:11:05,222 --> 00:11:06,601 - Então eu também! 308 00:11:06,626 --> 00:11:07,457 - Ótimo. 309 00:11:08,518 --> 00:11:09,785 - E só para você saber, senhor, 310 00:11:09,810 --> 00:11:12,691 a comunidade gay não apenas sobre sexo. 311 00:11:12,716 --> 00:11:15,715 Nem tudo são vendas e plugues anais. 312 00:11:15,740 --> 00:11:17,807 - Então você nunca usou um plug anal? 313 00:11:17,832 --> 00:11:20,575 - Não, e muitas noites agora, nós nem... 314 00:11:20,626 --> 00:11:21,861 nós nem fazemos sexo. 315 00:11:21,886 --> 00:11:24,466 Nós apenas nos abraçamos e assistir TV. 316 00:11:24,527 --> 00:11:26,510 - Há quanto tempo você estiveram juntos? 317 00:11:26,535 --> 00:11:28,095 - 29 dias. - Sim. 318 00:11:28,120 --> 00:11:29,372 30 dias amanhã. 319 00:11:29,789 --> 00:11:31,358 - Ah Merda. Eu preciso-- 320 00:11:31,383 --> 00:11:33,135 Eu tenho que... eu vou... eu preciso fazer xixi. 321 00:11:35,370 --> 00:11:38,517 - Ok, agora que ele se foi, se você tiver alguma dúvida 322 00:11:38,542 --> 00:11:41,867 sobre sexo ou namoro, você pode nos perguntar qualquer coisa. 323 00:11:41,892 --> 00:11:43,634 - [limpa a garganta] Eu acho... 324 00:11:44,628 --> 00:11:46,675 como é beijar um menino? 325 00:11:46,700 --> 00:11:48,321 - Ok, bem, em primeiro lugar, 326 00:11:48,346 --> 00:11:50,551 eles não te contam sobre o restolho. 327 00:11:50,576 --> 00:11:51,744 [risos] 328 00:11:52,375 --> 00:11:53,142 - Ei. 329 00:11:53,718 --> 00:11:55,322 - Você tem um carregador no hotel? 330 00:11:55,347 --> 00:11:58,493 - Hum, claro. Primeiro preciso de um favor. 331 00:11:58,518 --> 00:12:01,063 Eu preciso que você entre, e não importa o que as pessoas perguntem, 332 00:12:01,088 --> 00:12:02,906 Eu preciso que você diga isso você é meu filho, você é hetero, 333 00:12:02,931 --> 00:12:03,995 e você é do Kansas. 334 00:12:04,020 --> 00:12:05,713 Eu lhe darei US$ 1.000. Negócio? 335 00:12:06,133 --> 00:12:07,668 - Ok, papai. - Tudo bem. 336 00:12:07,884 --> 00:12:11,539 - E confie em mim, lubrificante vai ser seu melhor amigo. 337 00:12:11,564 --> 00:12:13,803 - Sim. - Ei pessoal. Este é Devin. 338 00:12:13,828 --> 00:12:14,596 - Oi. 339 00:12:14,621 --> 00:12:16,594 Eu sou filho dele, sou hétero, 340 00:12:16,680 --> 00:12:17,672 e eu sou do Kansas. 341 00:12:17,697 --> 00:12:20,162 - Oh. Ei. 342 00:12:20,187 --> 00:12:21,953 Você estava no show esta manhã também? 343 00:12:22,651 --> 00:12:25,930 - Eu sou filho dele, sou hétero, e eu sou do Kansas. 344 00:12:26,017 --> 00:12:27,750 - Sim. Sim, legal. 345 00:12:27,775 --> 00:12:31,758 Como é Kansas? Você tem namorada aí? 346 00:12:33,461 --> 00:12:34,291 - Sim. 347 00:12:34,620 --> 00:12:38,000 Ela tem cabelo comprido 348 00:12:38,250 --> 00:12:40,765 e unhas vermelhas. 349 00:12:41,220 --> 00:12:43,453 - Provavelmente deveríamos todos volte para o hotel. 350 00:12:43,478 --> 00:12:45,272 Está ficando tarde, e eu ainda não gosto 351 00:12:45,297 --> 00:12:46,664 estar em Nova York 352 00:12:46,808 --> 00:12:49,039 por muito tempo. É muito assustador e gay para mim. 353 00:12:49,064 --> 00:12:50,719 - Não. Não, não, não, não, não. Não. 354 00:12:50,744 --> 00:12:51,712 Você está apenas aqui para o fim de semana. 355 00:12:51,737 --> 00:12:52,738 Deixe-nos mostrar-lhe o local. 356 00:12:52,763 --> 00:12:55,216 - Sim, Nova York, não é assustador. 357 00:12:55,241 --> 00:12:56,645 Conheço um lugar onde podemos ir. 358 00:12:56,670 --> 00:13:00,397 É gay, mas acho que você vai gostar. 359 00:13:00,953 --> 00:13:03,966 Não se preocupe, ainda está apenas sorvete normal. 360 00:13:03,991 --> 00:13:05,920 - Vou precisar outros US$ 1.000 por isso. 361 00:13:06,327 --> 00:13:07,728 - E também, "US Weekly" 362 00:13:07,753 --> 00:13:09,934 quer que você faça "25 coisas Você não sabe sobre mim." 363 00:13:09,959 --> 00:13:12,303 Eu cheguei com 18, mas ainda precisamos de mais 7. 364 00:13:12,328 --> 00:13:13,162 - Hum. 365 00:13:13,772 --> 00:13:15,434 Ooh, aqui está algo as pessoas não sabem. 366 00:13:15,459 --> 00:13:17,786 eu fui ao baile com Art Patterson. 367 00:13:17,811 --> 00:13:18,764 - Quem é aquele? - O garoto que eu fui 368 00:13:18,789 --> 00:13:19,923 para o baile com. - Oh. 369 00:13:19,948 --> 00:13:21,367 - Obrigado. - Ok, claro. 370 00:13:21,392 --> 00:13:22,817 - Ah, e também, meu canal favorito é o 9. 371 00:13:22,842 --> 00:13:23,866 - Tudo bem, ótimo. 372 00:13:23,891 --> 00:13:25,376 - Ah, e uma vez, Eu consegui ver um episódio 373 00:13:25,401 --> 00:13:27,077 de "The Rachael Ray Show" pessoalmente. 374 00:13:27,102 --> 00:13:29,513 - Oh, meu Deus, sim, esqueci que fizemos isso. Blegh. 375 00:13:29,538 --> 00:13:31,811 - Você fez? Como você pôde esquecer? 376 00:13:31,960 --> 00:13:33,362 Ela estava tão perto de nós. 377 00:13:33,387 --> 00:13:35,506 Esse foi um dos melhores dias da minha vida. 378 00:13:35,539 --> 00:13:37,717 - Esse foi um dos melhores dias da sua vida? 379 00:13:37,742 --> 00:13:39,271 - Sim, realmente foi. 380 00:13:39,296 --> 00:13:41,120 - Ei, Pat, o público está carregando. 381 00:13:41,145 --> 00:13:42,170 - Ok, ótimo. Obrigado. [suspira] 382 00:13:42,195 --> 00:13:44,670 Estou tão animado sobre o próximo show. 383 00:13:44,695 --> 00:13:47,101 Temos Mandy Moore. Eu a conheci no banco. 384 00:13:47,126 --> 00:13:49,742 - Ok, então não, você não fez e não, você não. 385 00:13:50,062 --> 00:13:51,197 - Aqui você vai. 386 00:13:51,297 --> 00:13:53,115 - Veja, não é isso muito melhor 387 00:13:53,140 --> 00:13:54,809 do que apenas voltar para o seu quarto de hotel? 388 00:13:54,834 --> 00:13:56,185 - Sim. - Sim. Sim. 389 00:13:56,210 --> 00:13:58,218 - Deus, espero que as pessoas não me vejam aqui. 390 00:13:58,598 --> 00:14:00,356 - Eu costumava me sentir da mesma maneira. 391 00:14:00,381 --> 00:14:02,656 Mas acredite em mim, fica mais fácil. 392 00:14:03,246 --> 00:14:05,615 Ok, agora queremos leve vocês 393 00:14:05,640 --> 00:14:07,974 algum lugar um pouco mais fresco. 394 00:14:07,999 --> 00:14:11,033 Está em Chelsea, e fica bem embalado, 395 00:14:11,058 --> 00:14:13,171 mas está aberto a noite toda. 396 00:14:13,226 --> 00:14:14,763 Vocês querem ir? todos: Sim. 397 00:14:14,788 --> 00:14:16,592 - Isso parece muito melhor-- 398 00:14:16,617 --> 00:14:18,340 - Então isso se chama a Linha Alta. 399 00:14:18,365 --> 00:14:19,733 - Caramba. 400 00:14:19,984 --> 00:14:21,135 - Estou feliz por estarmos fazendo isso. 401 00:14:21,160 --> 00:14:22,528 Eu acho que é bom para eles 402 00:14:22,595 --> 00:14:24,103 ver um casal como nós. 403 00:14:24,128 --> 00:14:25,653 - Deveríamos apenas contar-lhes a verdade? 404 00:14:26,153 --> 00:14:27,847 Pode ser bom para eles ver um casal como nós. 405 00:14:27,872 --> 00:14:30,202 - Não, Troia. Precisamos do dinheiro do deck. 406 00:14:30,269 --> 00:14:32,731 - Talvez devêssemos nos beijar. 407 00:14:32,950 --> 00:14:34,907 Só, tipo, um pequenino na frente deles. 408 00:14:38,622 --> 00:14:40,487 Isso os deixou desconfortáveis, mas... 409 00:14:40,512 --> 00:14:41,847 tudo bem, tudo bem. 410 00:14:41,989 --> 00:14:43,190 - Deus, isso é tão desconfortável. 411 00:14:43,215 --> 00:14:44,416 - Ok, eu sei que isso é ruim, 412 00:14:44,516 --> 00:14:46,051 e eu não estou realmente sugerindo isso, 413 00:14:46,118 --> 00:14:49,021 mas deveríamos apenas segurá-los e transar com eles? 414 00:14:49,380 --> 00:14:50,556 Mas eu sei que isso é agressão, 415 00:14:50,623 --> 00:14:52,316 mas eu me sinto como um júri talvez entendesse. 416 00:14:52,341 --> 00:14:54,909 - Ei, nós pensamos de outro lugar divertido 417 00:14:54,934 --> 00:14:56,933 poderíamos levar vocês; é esse lugar subterrâneo 418 00:14:56,958 --> 00:14:59,431 na Vila onde você pode ficar totalmente empanturrado. 419 00:14:59,456 --> 00:15:01,008 - Finalmente. - Espere. 420 00:15:01,033 --> 00:15:02,801 Você quer dizer Padaria Magnólia? 421 00:15:02,826 --> 00:15:04,027 - Sim. - Yeah, yeah. 422 00:15:04,052 --> 00:15:06,180 - Sim, não, eu preciso ir para um maldito bar gay agora. 423 00:15:06,205 --> 00:15:08,641 - Uau, isso é um pouco-- 424 00:15:08,950 --> 00:15:10,609 Quero dizer, bares gays podem ser divertidos, 425 00:15:10,709 --> 00:15:13,144 mas não acho que seu pai e o irmão iria querer-- 426 00:15:13,169 --> 00:15:14,613 - Acho que posso lidar com isso. - Estou pronto para ver um. 427 00:15:15,051 --> 00:15:16,152 - Oh, tudo bem. 428 00:15:16,177 --> 00:15:19,450 Bem, eu sei exatamente para onde podemos ir. 429 00:15:19,802 --> 00:15:21,222 - Então você não está em "Este somos nós"? 430 00:15:21,247 --> 00:15:22,229 [celular vibra] - Hum-mm. 431 00:15:22,254 --> 00:15:23,675 - Bem, você assiste "Estes somos nós"? 432 00:15:23,700 --> 00:15:25,769 Você é como seu gêmeo idêntico. 433 00:15:25,869 --> 00:15:27,067 - Ei, eu preciso um bom bar gay rápido. 434 00:15:27,092 --> 00:15:28,995 Estou nos dias 10 e 30. - A Águia. 435 00:15:29,020 --> 00:15:31,599 - Espere, não. 10 e 20. - Vergalhão. 436 00:15:31,681 --> 00:15:33,270 - Tudo bem, obrigado. Eu preciso ir. - Ok. 437 00:15:33,766 --> 00:15:35,234 - Ah, ei, oi. 438 00:15:35,301 --> 00:15:36,941 Você tiraria uma foto minha? 439 00:15:36,966 --> 00:15:40,988 E certifique-se de obter o sinal no fundo. 440 00:15:41,013 --> 00:15:43,019 Você acha que Pat escreveu isso sozinha? 441 00:15:43,044 --> 00:15:45,311 Eu acho que ela fez. [cliques do obturador da câmera] 442 00:15:45,411 --> 00:15:47,313 Entendeu? [cliques do obturador da câmera] 443 00:15:47,413 --> 00:15:49,848 Oh, meu Deus, isso é tão bom. 444 00:15:49,949 --> 00:15:52,584 Eu amo isto. Você é um profissional? 445 00:15:52,651 --> 00:15:54,620 [risos] 446 00:15:55,421 --> 00:15:58,157 [música dramática] 447 00:15:58,257 --> 00:16:00,159 [sinos tocando] 448 00:16:00,259 --> 00:16:08,133 ♪ ♪ 449 00:16:11,537 --> 00:16:15,040 - Então se dê um... todos: Dê um tapinha nas costas. 450 00:16:16,541 --> 00:16:18,243 [aplausos] - E estamos fora. 451 00:16:18,268 --> 00:16:20,173 [sino toca] - Mãe, posso te pedir um favor? 452 00:16:20,198 --> 00:16:21,274 - Sim. O que? - Eu tenho feito você fazer isso 453 00:16:21,299 --> 00:16:22,837 toda essa coisa idiota de fã o dia todo, 454 00:16:22,862 --> 00:16:24,555 e eu perdi totalmente a verdadeira coisa de fã 455 00:16:24,580 --> 00:16:25,617 você deveria estar fazendo. 456 00:16:25,684 --> 00:16:27,486 Só vai demorar um segundo. - Ah, claro. 457 00:16:30,531 --> 00:16:31,432 [clique do obturador da câmera] 458 00:16:31,637 --> 00:16:33,190 - Olá, Kathy. 459 00:16:33,459 --> 00:16:35,657 Quero que você conheça minha mãe, Pat. 460 00:16:35,682 --> 00:16:38,180 Pat, este é o seu maior fã, Kathy. 461 00:16:38,205 --> 00:16:40,366 - Olá, Kathy. É tão bom conhecer você. 462 00:16:40,391 --> 00:16:43,010 - Oh meu Deus! Pat! É você. 463 00:16:43,143 --> 00:16:46,399 Eu sou igual a você, você não tem ideia. 464 00:16:46,424 --> 00:16:47,781 Não sei se ela te contou, 465 00:16:48,110 --> 00:16:50,282 mas basicamente temos o mesmo aniversário. 466 00:16:50,307 --> 00:16:53,938 O seu é 12 de julho, e o meu é 3 de agosto. 467 00:16:53,963 --> 00:16:57,041 - Oh, meu Deus, somos gêmeos. 468 00:16:57,816 --> 00:17:04,213 - E também, minha irmã vai através da mesma coisa que 469 00:17:04,494 --> 00:17:07,559 seu marido passou com a bebida. 470 00:17:07,659 --> 00:17:11,289 - Oh não. Lamento muito ouvir isso. 471 00:17:11,314 --> 00:17:13,734 - Sim. Tem sido muito difícil. 472 00:17:13,759 --> 00:17:14,642 Ela apenas-- 473 00:17:15,017 --> 00:17:17,094 ela perdeu o emprego por causa disso. 474 00:17:17,119 --> 00:17:19,067 E então agora ela está morando comigo, 475 00:17:19,092 --> 00:17:20,794 e estou tentando ajudá-la, mas... 476 00:17:21,309 --> 00:17:23,717 - Hum-hmm. - É muito. 477 00:17:23,976 --> 00:17:25,857 E de qualquer maneira, é só 478 00:17:26,911 --> 00:17:29,082 difícil agora. Mas você está sempre-- 479 00:17:29,107 --> 00:17:31,517 você é sempre um ponto brilhante no meu dia. 480 00:17:31,583 --> 00:17:33,719 - Eu sei exatamente o que você está passando, ok? 481 00:17:34,138 --> 00:17:36,390 Os dias podem parecer tão longos e tão difícil, 482 00:17:36,415 --> 00:17:37,816 mas você tem que aguentar firme, ok? 483 00:17:37,841 --> 00:17:38,927 - Eu posso. 484 00:17:39,153 --> 00:17:41,091 Posso te dar um abraço? 485 00:17:41,122 --> 00:17:42,721 - Claro que pode. - Obrigado. 486 00:17:42,746 --> 00:17:44,474 - Ah, venha aqui. 487 00:17:47,494 --> 00:17:50,005 - Você sabe, eu fui para "Rachael Ray" no ano passado, 488 00:17:50,317 --> 00:17:53,136 e ela não abraça ninguém; ela apenas corre para o carro. 489 00:17:53,161 --> 00:17:55,099 - Bem, isso é porque Rachael Ray é uma vadia. 490 00:17:55,896 --> 00:17:57,333 Mas não minha mãe. 491 00:17:57,358 --> 00:17:59,361 Ela se conecta com seus fãs cara a cara. 492 00:17:59,386 --> 00:18:00,691 - Isso é ótimo. - Ah. 493 00:18:00,716 --> 00:18:02,450 [risos] 494 00:18:03,716 --> 00:18:06,652 - Oh, meu Deus, é o Pat! Você está aqui conosco? 495 00:18:06,677 --> 00:18:10,456 - Sim, porque ela conhece seus fãs cara a cara. 496 00:18:10,725 --> 00:18:12,575 Comece uma fila atrás de mim. 497 00:18:13,256 --> 00:18:14,552 - Oh não. 498 00:18:15,044 --> 00:18:17,604 - ♪ Pule no chão, pular, pular no chão ♪ 499 00:18:17,629 --> 00:18:19,832 ♪ Pule no chão, pular, pular no chão ♪ 500 00:18:19,932 --> 00:18:22,134 ♪ Pule no chão, pule, pular no chão ♪ 501 00:18:22,234 --> 00:18:24,303 - Então esta é sua primeira vez em Nova York? 502 00:18:24,403 --> 00:18:28,621 - Eu sou filho dele, sou hétero, e eu sou do Kansas. 503 00:18:28,646 --> 00:18:30,551 - Certo, entendi. 504 00:18:30,576 --> 00:18:32,208 O que você faz para se divertir? 505 00:18:33,220 --> 00:18:35,247 - Eu gosto de usar colônia... 506 00:18:36,039 --> 00:18:37,741 e beber cerveja. 507 00:18:39,338 --> 00:18:42,160 - Que tipo de música você gosta? 508 00:18:42,185 --> 00:18:45,769 - Britney, quero dizer... [limpa a garganta] Green Day. 509 00:18:45,794 --> 00:18:49,324 Eu só disse Britney primeiro porque ela é uma mulher sexy 510 00:18:49,349 --> 00:18:51,830 e as mulheres são tão gostosas comigo. 511 00:18:51,937 --> 00:18:52,838 - Certo, 512 00:18:52,862 --> 00:18:54,200 e o que você disse 513 00:18:54,224 --> 00:18:55,501 o nome da sua namorada foi de novo? 514 00:18:55,601 --> 00:18:57,002 - ♪ Pule, pule no chão ♪ 515 00:18:57,102 --> 00:18:58,770 ♪ Pule no chão ♪ 516 00:18:58,837 --> 00:19:00,311 - Laurie. 517 00:19:01,556 --> 00:19:03,240 eu vou conseguir outra bebida. 518 00:19:04,580 --> 00:19:07,217 - Oh, meu Deus, é tão óbvio o que está acontecendo. 519 00:19:07,279 --> 00:19:08,480 - Eu sei. 520 00:19:08,547 --> 00:19:11,783 Ele não é um filho hétero do Kansas. 521 00:19:12,451 --> 00:19:14,653 Ele é um filho gay do Kansas. 522 00:19:14,678 --> 00:19:17,192 - Obrigado. Tchau. - Obrigado. 523 00:19:17,217 --> 00:19:18,190 - Pat, oi. - Oi. 524 00:19:18,290 --> 00:19:19,911 - Posso te dar um abraço? - Claro. 525 00:19:19,936 --> 00:19:21,676 - Quase não consegui para o show 526 00:19:21,701 --> 00:19:24,005 porque eu tenho a gripe é tão forte, 527 00:19:24,030 --> 00:19:27,069 mas eu disse: "Vou me encontrar com Pat". 528 00:19:27,819 --> 00:19:29,911 - Ah, isso é tão legal. 529 00:19:29,936 --> 00:19:31,481 - Ei, eu posso cortar isso se você quiser. 530 00:19:31,506 --> 00:19:33,036 - Não, está tudo bem. Não posso parar agora. 531 00:19:33,061 --> 00:19:34,281 eu não quero decepcionar meus fãs. 532 00:19:34,306 --> 00:19:36,450 - OK. - Pat! Conhecemos a mesma pessoa. 533 00:19:36,475 --> 00:19:37,725 - Nós fazemos? - Uh-huh, 534 00:19:37,750 --> 00:19:39,418 Karen Cortopassi. 535 00:19:39,442 --> 00:19:41,213 Eu cresci na mesma rua com ela, 536 00:19:41,238 --> 00:19:42,900 e então ela foi para a mesma faculdade que você. 537 00:19:42,925 --> 00:19:44,393 Você se lembra dela? Ela era loira. 538 00:19:44,418 --> 00:19:45,551 - Eu faço. Eu lembro. 539 00:19:45,576 --> 00:19:46,977 - Você faz? - Eu acho que sim. 540 00:19:47,152 --> 00:19:49,527 - Karen, ela se lembra de você. 541 00:19:50,047 --> 00:19:51,416 Pat, é a Karen. 542 00:19:51,582 --> 00:19:53,492 - Olá, Karen, aqui é Pat. 543 00:19:53,517 --> 00:19:56,686 - [risos] - Ah, obrigado. 544 00:19:56,828 --> 00:19:58,897 [música tensa] 545 00:19:58,997 --> 00:20:00,165 - Já faz muito tempo. 546 00:20:00,232 --> 00:20:02,246 - Rachael Ray não é uma vadia. 547 00:20:03,001 --> 00:20:04,355 Ela é um gênio. 548 00:20:05,964 --> 00:20:07,846 - Eu não posso acreditar Eu não vi isso antes. 549 00:20:07,871 --> 00:20:11,076 Britney Spears é gostosa? Dia Verde é bom? 550 00:20:11,168 --> 00:20:13,475 Ele fala exatamente como eu me saí no ensino médio. 551 00:20:13,508 --> 00:20:17,774 - Deus, sim, ele é tão fechado. Ele pode nunca sair. 552 00:20:18,450 --> 00:20:19,750 - Ou espere. 553 00:20:20,085 --> 00:20:22,521 Eu acho que ele está agora? 554 00:20:23,789 --> 00:20:25,757 - Droga, olhe para ele. 555 00:20:25,857 --> 00:20:27,960 - Espere. Não, não, não, não. 556 00:20:28,060 --> 00:20:30,529 - Você está brincando comigo? 557 00:20:30,596 --> 00:20:31,730 Merda. 558 00:20:31,797 --> 00:20:33,732 Ouça-- - Está tudo bem. 559 00:20:33,799 --> 00:20:35,234 Ele ainda é seu filho. 560 00:20:35,984 --> 00:20:36,535 - O que? 561 00:20:36,594 --> 00:20:38,264 - Eu sei que isso deve ser muito para você. 562 00:20:38,297 --> 00:20:41,880 Você acabou de descobrir seu primeiro filho era gay, 563 00:20:41,905 --> 00:20:43,771 e agora seu outro filho é gay também? 564 00:20:43,796 --> 00:20:45,678 Mas ele ainda é a mesma pessoa. 565 00:20:47,045 --> 00:20:50,138 - Uau. OK. 566 00:20:50,163 --> 00:20:53,919 Sim, agora tenho dois filhos gays... 567 00:20:53,986 --> 00:20:55,420 é o que está acontecendo. 568 00:20:55,487 --> 00:20:58,991 E... é muito difícil aprender, 569 00:20:59,091 --> 00:21:02,494 mas espero poder aceitá-los. 570 00:21:02,594 --> 00:21:06,733 Porque ambos são gays e eles são meus filhos. 571 00:21:07,341 --> 00:21:09,376 Você sabe, vocês dois, 572 00:21:10,613 --> 00:21:12,879 você realmente me ensinou ser mais tolerante hoje. 573 00:21:12,904 --> 00:21:15,427 Então, obrigado. 574 00:21:15,452 --> 00:21:18,744 Se estiver tudo bem, Eu acho que o que eu gostaria de fazer agora 575 00:21:18,885 --> 00:21:22,222 é passar algum tempo sozinho dançando com meus dois filhos gays. 576 00:21:22,247 --> 00:21:24,349 - Ah, claro. Absolutamente. 577 00:21:24,635 --> 00:21:26,374 - Vou fechar. 578 00:21:27,694 --> 00:21:29,796 - Ei, eu só quero dizer, 579 00:21:29,821 --> 00:21:33,084 seus filhos têm muita sorte ter um pai como você. 580 00:21:33,109 --> 00:21:35,485 Meu pai nunca teria vindo para um lugar como este. 581 00:21:35,627 --> 00:21:38,008 Sim, quando eu saí, ele na verdade 582 00:21:38,258 --> 00:21:41,585 parou até de vir para Nova York. 583 00:21:41,610 --> 00:21:43,850 Eu acho que ele só tinha todas essas idéias em sua cabeça 584 00:21:43,875 --> 00:21:45,444 do que foi Eu estava fazendo aqui agora. 585 00:21:45,469 --> 00:21:46,805 E mesmo que se ele tivesse vindo, 586 00:21:46,872 --> 00:21:51,016 ele teria visto que ainda sou apenas... normal. 587 00:21:52,173 --> 00:21:53,975 - Tenho certeza que ele vai mudar de ideia a tempo. 588 00:21:54,000 --> 00:21:57,032 - Não, ele morreu, então... 589 00:21:59,700 --> 00:22:02,108 - Bem, acabei de gastar o dia inteiro com você, 590 00:22:02,133 --> 00:22:06,446 e você parece... muito normal para mim. 591 00:22:06,955 --> 00:22:08,257 - Obrigado. 592 00:22:08,282 --> 00:22:10,418 [música dançante tocando] 593 00:22:10,443 --> 00:22:11,805 - [risos] 594 00:22:12,757 --> 00:22:16,394 ♪ ♪ 595 00:22:16,735 --> 00:22:19,481 - ♪ Em outro, em outro ♪ 596 00:22:19,506 --> 00:22:21,540 ♪ Nunca quis ser ♪ 597 00:22:21,640 --> 00:22:24,076 ♪ Eles sentem isso agora ♪ 598 00:22:24,176 --> 00:22:27,245 ♪ Eu os ouço gritar ♪ 599 00:22:27,270 --> 00:22:29,605 ♪ Sonhe ♪ 600 00:22:29,748 --> 00:22:32,317 ♪ Não importa esse medo de voar ♪ 601 00:22:32,384 --> 00:22:34,186 ♪ Você pertence ♪ 602 00:22:34,252 --> 00:22:37,022 ♪ ♪ 603 00:22:37,089 --> 00:22:40,859 - Ah, muito obrigado. Tenha uma ótima noite. Tchau. 604 00:22:42,594 --> 00:22:44,498 - Oh meu Deus. Mãe, 605 00:22:44,555 --> 00:22:47,352 Sinto muito. Eu estava - eu só estava tentando fazer uma coisa legal e-- 606 00:22:47,377 --> 00:22:49,688 - Ah, não, não, está tudo bem, querido. Não se desculpe. 607 00:22:49,799 --> 00:22:51,305 Sim, foi um pouco cansativo, 608 00:22:51,330 --> 00:22:53,813 mas eu tenho que conhecer tantas mulheres legais e um homem, 609 00:22:53,838 --> 00:22:55,073 e eu tenho que fazer todos os seus dias. 610 00:22:55,098 --> 00:22:56,776 Então não posso reclamar. 611 00:22:57,420 --> 00:22:59,386 Essa foi uma boa ideia. Obrigado, Brookie. 612 00:22:59,411 --> 00:23:02,261 - Oh. OK. Ótimo. 613 00:23:02,795 --> 00:23:04,298 Bem, eu tenho esse carro esperando por você. 614 00:23:04,323 --> 00:23:05,434 - Oh sim. - Então tente dormir um pouco 615 00:23:05,459 --> 00:23:06,619 antes do show de amanhã. 616 00:23:06,644 --> 00:23:08,077 Tudo bem. Eu te amo mãe. 617 00:23:08,102 --> 00:23:09,470 - Eu te amo. Uau! 618 00:23:09,495 --> 00:23:11,223 - OK. Tchau. - Uau! 619 00:23:11,289 --> 00:23:13,525 ♪ ♪ 620 00:23:13,766 --> 00:23:16,169 - ♪ Sonhe ♪ 621 00:23:16,194 --> 00:23:18,858 ♪ Não importa esse medo de voar ♪ 622 00:23:18,883 --> 00:23:20,532 ♪ Você pertence ♪ 623 00:23:20,599 --> 00:23:21,822 ♪ ♪ 624 00:23:21,847 --> 00:23:22,494 [pneus cantam] 625 00:23:24,681 --> 00:23:26,723 - Bom dia, Pat, eles estão prontos para você em maquiagem. 626 00:23:26,748 --> 00:23:27,791 - Oh, tudo bem. 627 00:23:37,366 --> 00:23:38,642 - Deus, estou tão cansado. 628 00:23:38,667 --> 00:23:39,866 - Eu sei. 629 00:23:40,624 --> 00:23:42,247 Deveríamos voltar para aquele clube algum dia. 630 00:23:42,272 --> 00:23:43,955 Foi muito divertido. - [risos] 631 00:23:44,055 --> 00:23:45,374 Você está brincando? - 632 00:23:45,765 --> 00:23:47,726 Ah, sim, não. Sim, claro, sim. 633 00:23:48,218 --> 00:23:50,755 Quero assistir O novo vídeo do Chase comigo? 634 00:23:50,866 --> 00:23:52,409 - Oh, Deus, já passa da meia-noite. 635 00:23:52,434 --> 00:23:53,256 - Sim. 636 00:23:54,397 --> 00:23:57,701 Puta merda, já tem 80 milhões de visualizações. 637 00:23:58,319 --> 00:24:01,007 - E por que é apenas 14 segundos de duração? 638 00:24:02,944 --> 00:24:04,102 [música dramática] 639 00:24:04,178 --> 00:24:05,967 [sinos tocando] 640 00:24:06,937 --> 00:24:13,485 ♪ ♪ 641 00:24:19,937 --> 00:24:21,465 - Eu tenho cabelos loiros agora. 642 00:24:24,296 --> 00:24:26,965 - [risos] - Foi isso? 643 00:24:27,885 --> 00:24:29,687 Brooke disse isso vai lançá-lo 644 00:24:29,712 --> 00:24:31,571 para a próxima fase de sua carreira. 645 00:24:31,596 --> 00:24:32,898 Mas quem vai se importa com isso? 646 00:24:32,923 --> 00:24:34,976 Esta semana nas notícias gays, coloque suas patas para cima, 647 00:24:35,001 --> 00:24:37,275 porque temos um novo kern. 648 00:24:37,300 --> 00:24:38,696 Nós pensamos em ChaseDreams 649 00:24:38,721 --> 00:24:40,617 estava nos dando uma nova música ontem à noite, 650 00:24:40,642 --> 00:24:43,048 mas ele nos deu algo ainda melhor, 651 00:24:43,148 --> 00:24:44,767 um lewwwk. 652 00:24:46,220 --> 00:24:48,670 - ♪ Sonhe ♪ 653 00:24:48,695 --> 00:24:51,484 ♪ Não importa esse medo de voar ♪ 654 00:24:51,509 --> 00:24:53,673 ♪ Você pertence ♪ 655 00:24:54,229 --> 00:24:56,765 ♪ Continue andando com a música ♪ 656 00:24:56,790 --> 00:24:58,828 ♪ Sonhe ♪ 657 00:24:58,853 --> 00:25:02,219 ♪ Sim, o sol vermelho escuro está aumentando ♪ 658 00:25:02,244 --> 00:25:04,087 ♪ E assim por diante ♪ 659 00:25:04,302 --> 00:25:08,340 ♪ Então sonhe, sonhe, sonhe ♪ 660 00:25:08,699 --> 00:25:10,208 ♪ Olá ♪ 661 00:25:10,308 --> 00:25:12,815 ♪ Você ouve minha voz ♪ 662 00:25:12,840 --> 00:25:14,880 ♪ Está chamando ♪ 663 00:25:14,980 --> 00:25:17,482 ♪ Estamos chamando ♪ 664 00:25:17,549 --> 00:25:20,886 ♪ Estou ansioso para descobrir ♪ 665 00:25:20,986 --> 00:25:23,213 ♪ Se as mãos se unirem ♪ 666 00:25:23,238 --> 00:25:25,490 ♪ E vire-se ♪ 667 00:25:25,557 --> 00:25:28,560 ♪ Eu os ouço gritar ♪ 668 00:25:28,660 --> 00:25:30,801 ♪ Sonhe ♪ 669 00:25:31,371 --> 00:25:34,240 ♪ Não importa esse medo de voar ♪ 670 00:25:34,265 --> 00:25:36,668 ♪ Você pertence ♪ 671 00:25:36,735 --> 00:25:39,506 ♪ Continue andando com a música ♪ 672 00:25:39,531 --> 00:25:42,148 ♪ Sonhe ♪ 673 00:25:42,173 --> 00:25:44,743 ♪ Sim, o sol vermelho escuro está aumentando ♪ 674 00:25:44,843 --> 00:25:46,878 ♪ E assim por diante ♪ 675 00:25:46,976 --> 00:25:51,249 ♪ Então sonhe, sonhe, sonhe ♪