1
00:00:12,920 --> 00:00:15,280
[بنطال الرجل]

2
00:00:17,120 --> 00:00:19,320
[المرأة تتنفس بشدة]

3
00:00:20,200 --> 00:00:23,040
[همهمات الرجل]

4
00:00:25,480 --> 00:00:28,760
[بنطال الرجل]

5
00:00:30,480 --> 00:00:31,960
[شهقات المرأة]

6
00:00:33,280 --> 00:00:37,280
[كلا الناخر]

7
00:00:38,880 --> 00:00:40,280
[شهق الرجل]

8
00:00:42,120 --> 00:00:45,040
[بنطال الرجل]

9
00:00:48,400 --> 00:00:51,320
-[زفر الرجل]
-[ضحكات امرأة]

10
00:00:53,680 --> 00:00:56,840
[رجل يتنفس بشدة]

11
00:01:07,280 --> 00:01:08,640
[الهمهمات]

12
00:01:22,200 --> 00:01:23,560
[زفير]

13
00:01:25,240 --> 00:01:27,480
يا للعجب!

14
00:01:29,360 --> 00:01:30,360
[تنهدات]

15
00:01:30,400 --> 00:01:33,640
[أحاديث في الخلفية]

16
00:01:43,440 --> 00:01:45,080
[زفير]

17
00:01:46,080 --> 00:01:47,800
[قرعة الأجراس]

18
00:01:51,680 --> 00:01:54,960
-[قرع الأجراس]
-[صرخة النوارس]

19
00:01:56,200 --> 00:01:59,480
[يتنفس بشدة]

20
00:01:59,520 --> 00:02:02,200
[تستمر الثرثرة الخلفية]

21
00:02:06,960 --> 00:02:10,400
[ينبح كلب]

22
00:02:12,480 --> 00:02:13,960
[الهمهمات]

23
00:02:14,000 --> 00:02:16,160
[السعال]

24
00:02:17,680 --> 00:02:20,320
[أحاديث غير واضحة]

25
00:02:36,680 --> 00:02:37,880
[الهمهمات]

26
00:02:44,640 --> 00:02:46,560
[تنهدات الرجل]

27
00:02:50,280 --> 00:02:53,880
-[أحاديث في الخلفية]
-[قرع الأجراس]

28
00:03:00,600 --> 00:03:01,960
[ينظف الحلق]

29
00:03:04,080 --> 00:03:05,320
[يغلق الباب]

30
00:03:05,760 --> 00:03:07,160
[تنهدات]

31
00:03:09,320 --> 00:03:10,800
رم.

32
00:03:13,560 --> 00:03:16,120
سأغادر في الصباح
على المتطوع.

33
00:03:16,160 --> 00:03:18,080
أعطيك مذكرتي.

34
00:03:18,120 --> 00:03:20,080
هل أبدو كالأحمق؟

35
00:03:22,200 --> 00:03:26,560
حسنًا إذن،
هذه السكين الجيدة لي
مقابل مجموعة من الروم الخاص بك.

36
00:03:27,320 --> 00:03:31,320
-الرؤوس أم الذيول؟
-[تنهدات]

37
00:03:32,600 --> 00:03:36,080
إنها سكين جيدة، ذلك.
لم يفشلني بعد.

38
00:03:41,160 --> 00:03:43,000
رؤساء.

39
00:03:45,360 --> 00:03:49,240
نعم، إنها سكين جيدة.
أشكرك على هذا.

40
00:03:50,640 --> 00:03:53,440
الآن اخرج من الحانة الخاصة بي

41
00:04:01,960 --> 00:04:04,320
[آهات الرجل]

42
00:04:05,240 --> 00:04:06,840
[زفير]

43
00:04:08,320 --> 00:04:10,640
إرم مرة أخرى.

44
00:04:10,680 --> 00:04:12,920
أنا لا أريد حذائك.

45
00:04:14,080 --> 00:04:16,240
لديك سكيني.

46
00:04:16,280 --> 00:04:18,160
لا يمكنك التراجع الآن.

47
00:04:18,200 --> 00:04:21,600
لا أريد
حذائك النتن الدامي.

48
00:04:21,640 --> 00:04:24,680
سأقولها مرة أخرى.
لا يمكنك التراجع الآن.

49
00:04:25,720 --> 00:04:28,560
سأفعل
ماذا بحق الجحيم أحب.

50
00:04:28,600 --> 00:04:30,320
-[الانفجارات على الطاولة]
-هنا.

51
00:04:30,360 --> 00:04:33,760
سأشتري لك مشروبًا بنفسي،
إذا صمتت اللعنة.

52
00:04:35,480 --> 00:04:36,680
[يضحك]

53
00:04:36,720 --> 00:04:38,480
-حسنا، أنا أشكرك على ذلك.
-الرجل 2: هممممم.

54
00:04:38,520 --> 00:04:41,280
لقد كنت عاهرة طوال الصباح
والصافرة جافة.

55
00:04:42,720 --> 00:04:44,200
[تنهدات الرجل 2]

56
00:04:52,560 --> 00:04:53,960
[تنهدات]

57
00:04:57,200 --> 00:04:59,840
[أحاديث في الخلفية]

58
00:05:02,520 --> 00:05:03,680
الرجل 1: سأقبل ذلك
بالنسبة لك يا سيدي.

59
00:05:03,720 --> 00:05:06,080
رجل 2: شكرا لك.
حذرا، حذرا.

60
00:05:06,120 --> 00:05:07,360
رجل 1 : لقد حصلت عليه.

61
00:05:09,680 --> 00:05:11,200
[الرجل 2 همهمات]

62
00:05:11,880 --> 00:05:15,720
[أحاديث غير واضحة]

63
00:05:15,760 --> 00:05:17,160
-الرجل 3: هيا يا شباب.
-الرجل 1: حسنًا إذن..

64
00:05:17,200 --> 00:05:20,000
-الرجل 3: أنزله.
-الرجل 1: هذه هي غرفة المعيشة.

65
00:05:21,320 --> 00:05:22,400
هذا كل شيء، نعم.

66
00:05:22,440 --> 00:05:24,480
الرجل 1:
هذا هو السيد ماكيندريك هناك.

67
00:05:25,280 --> 00:05:27,600
وهنا أنت.

68
00:05:27,640 --> 00:05:29,680
سأضع صندوقك على سريرك.

69
00:05:29,720 --> 00:05:30,960
أنا جوزيف هانا.

70
00:05:31,000 --> 00:05:33,280
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
فقط اتصل بي.

71
00:05:33,320 --> 00:05:35,040
لا تقلق،
سيكون صندوق سيارتك آمنًا.

72
00:05:35,080 --> 00:05:37,360
و اه الكابتن
فقط أنتظرك هناك.

73
00:05:37,400 --> 00:05:39,880
-الرجل: شكرا لك.
-جوزيف: مرحباً بك.

74
00:05:43,240 --> 00:05:45,800
-الكابتن: نعم؟
-السيد سمنر.

75
00:05:45,840 --> 00:05:47,200
الكابتن : ادخل .

76
00:05:51,800 --> 00:05:54,480
سمعت أنك أصيبت
في الهند.

77
00:05:54,520 --> 00:06:01,000
نعم. تسديدة من كرة بندقية سيبوي
في اليوم الأول للهجوم.

78
00:06:01,040 --> 00:06:03,720
عظم ساقي تحمل العبء الأكبر،

79
00:06:03,760 --> 00:06:07,400
لكنني تعافيت تمامًا الآن،
رغم ذلك. ولا حتى يعرج.

80
00:06:07,440 --> 00:06:08,960
أنا سعيد لسماع ذلك.

81
00:06:09,000 --> 00:06:13,360
أخبرني،
هل رأيت نيكلسون مقتولاً؟

82
00:06:13,400 --> 00:06:18,120
لا، لكني رأيت جثته
بعد ذلك. حتى على التلال.

83
00:06:18,160 --> 00:06:21,200
الكابتن: رجل غير عادي،
نيكولسون.

84
00:06:21,240 --> 00:06:23,280
بطل عظيم.

85
00:06:23,320 --> 00:06:28,080
كما تعلمون، سمعت أنه قطع
باندي نظيفة في النصف

86
00:06:28,120 --> 00:06:30,920
بضربة واحدة من سيفه،
مثل قطع الخيار.

87
00:06:30,960 --> 00:06:32,920
سمر: لقد فعل ذلك
حارس شخصي من البشتون

88
00:06:32,960 --> 00:06:35,720
أحمق كبير وضخم اسمه خان.

89
00:06:35,760 --> 00:06:37,960
كان ينام خارج خيمته
لحمايته.

90
00:06:38,000 --> 00:06:41,440
وكانت الإشاعة
وكان الاثنان منهم...

91
00:06:42,160 --> 00:06:43,640
الأحبة.

92
00:06:44,600 --> 00:06:46,000
[ضحكة مكتومة]

93
00:06:47,120 --> 00:06:48,760
لا شيء سوى الغيرة.

94
00:06:49,960 --> 00:06:51,520
شكرًا لك.

95
00:06:51,560 --> 00:06:53,760
لو لم يكن للرجال
مثل نيكولسون،

96
00:06:53,800 --> 00:06:55,720
كانت الإمبراطورية ستضيع
منذ زمن طويل،

97
00:06:55,760 --> 00:06:57,080
ثم أين سنكون؟

98
00:06:57,120 --> 00:07:00,080
رأيته يشنق رجلاً ذات مرة
فقط من أجل الابتسام له.

99
00:07:00,120 --> 00:07:02,920
التافه الفقير
لم يكن حتى يبتسم.

100
00:07:02,960 --> 00:07:05,640
ولابد من رسم الخطوط
السيد سومنر.

101
00:07:08,360 --> 00:07:10,000
بالتأكيد أنت توافق

102
00:07:10,040 --> 00:07:13,440
تلك المعايير الحضارية
يجب الحفاظ عليها؟

103
00:07:13,480 --> 00:07:16,200
في بعض الأحيان يجب أن نواجه النار
بالنار.

104
00:07:16,240 --> 00:07:19,320
قتلوا النساء والأطفال
اغتصبوهم،

105
00:07:19,360 --> 00:07:21,600
خفضت
حناجرهم الصغيرة.

106
00:07:21,640 --> 00:07:24,240
لا شيء من هذا القبيل
تتطلب الانتقام العادل؟

107
00:07:24,280 --> 00:07:26,920
[رجل يسعل في مكان قريب]

108
00:07:26,960 --> 00:07:30,040
أوه، كان هناك صفقة جيدة
مما يحدث.

109
00:07:30,080 --> 00:07:32,720
نعم يا سيدي. نعم فعلا.

110
00:07:32,760 --> 00:07:35,920
[أحاديث في الخلفية]

111
00:07:39,440 --> 00:07:40,840
لذا أخبرني.

112
00:07:43,320 --> 00:07:46,320
لماذا تركت 61
ومغادرة الهند؟

113
00:07:46,360 --> 00:07:48,640
أعلم أنها لم تكن ساقك.

114
00:07:48,680 --> 00:07:50,840
الجراح ليس في حاجة
من قدمين جيدتين.

115
00:07:50,880 --> 00:07:52,800
ليس الساق، لا.

116
00:07:56,400 --> 00:07:59,440
-حسنا ثم ماذا؟
-[تنهدات]

117
00:07:59,480 --> 00:08:03,080
حسناً، قبل ثمانية أشهر،
مات عمي دونال

118
00:08:03,120 --> 00:08:06,960
وترك لي مزرعة الألبان الخاصة به
(في مقاطعة مايو).

119
00:08:07,000 --> 00:08:09,320
إنه يستحق ما يكفي ليشتريني
منزل صغير جدا

120
00:08:09,360 --> 00:08:14,720
وممارسة محترمة
في مكان هادئ ولكن غني.

121
00:08:14,760 --> 00:08:17,760
سكاربورو، هاستينغز.

122
00:08:17,800 --> 00:08:19,920
أنا أحب النزهة، كما ترى.

123
00:08:19,960 --> 00:08:22,920
فلماذا لا أنت، اه،
الاعتناء بالأمراض

124
00:08:22,960 --> 00:08:25,280
من الأرامل القديمة الصغيرة
بدلاً من الجلوس هنا معي،

125
00:08:25,320 --> 00:08:28,480
مالك أرض أيرلندي مشهور
مثل نفسك؟

126
00:08:28,520 --> 00:08:31,080
التعقيدات القانونية.

127
00:08:31,120 --> 00:08:34,280
أبناء عمومة غامضة
تسللت من الأعمال الخشبية،

128
00:08:34,320 --> 00:08:36,960
المطالبين المضادين ، إذا صح التعبير.

129
00:08:37,000 --> 00:08:38,680
انها دائما الطريق. [الشم]

130
00:08:38,720 --> 00:08:41,840
قيل لي أن القضية يمكن أن تستغرق
سنة أخرى ليتم حلها،

131
00:08:41,880 --> 00:08:46,160
وحتى ذلك الحين،
ليس لدي أي علاقة بنفسي
ولا أي أموال للقيام بذلك.

132
00:08:46,200 --> 00:08:49,800
كنت أعبر ليفربول
في طريق عودتي
للمحامين في دبلن

133
00:08:49,840 --> 00:08:53,480
عندما التقيت بالسيد باكستر
في حانة فندق أديلفي.

134
00:08:53,520 --> 00:08:55,520
علينا أن نتحدث،

135
00:08:55,560 --> 00:08:58,800
وعندما تعلم
أنني كنت جراحًا سابقًا في الجيش
بحاجة إلى عمل مربح،

136
00:08:58,840 --> 00:09:01,080
لقد جمع اثنين واثنين معًا
وجعل أربعة.

137
00:09:01,120 --> 00:09:04,600
[نقرات اللسان]
المشغل الشرس، ذلك باكستر.

138
00:09:04,640 --> 00:09:07,520
حسنا، أنا لا أتوقع
صيد الحيتان سيجعلني ثريًا،

139
00:09:07,560 --> 00:09:10,840
لكنه سوف يبقيني مشغولا
على الأقل. في حين أن...

140
00:09:10,880 --> 00:09:14,480
تروس العدالة تتحول.

141
00:09:14,520 --> 00:09:16,920
أوه، سوف نجد فائدة لك
بطريقة أو بأخرى.

142
00:09:16,960 --> 00:09:21,240
على الرغم من الجرع الخاصة بك
لا تفعل حقا
قدرا كبيرا من الفرق.

143
00:09:21,280 --> 00:09:24,600
سمر: لا أقصد أي جريمة،
كابتن ولكن...

144
00:09:25,200 --> 00:09:27,080
الجرع؟

145
00:09:27,120 --> 00:09:30,800
يميل الأطباء إلى الالتزام
إلى العلم،

146
00:09:30,840 --> 00:09:32,800
ليس السحر أو الخرافات.

147
00:09:32,840 --> 00:09:34,200
[ضحكات الكابتن]

148
00:09:34,240 --> 00:09:36,280
حسنا، سوف تجد الرجال
على متن هذه السفينة

149
00:09:36,320 --> 00:09:39,200
يكون لها استخدام قليل جدا
للعلم.

150
00:09:39,240 --> 00:09:42,440
وفي كلتا الحالتين، يجب أن أقوم بالفحص
صندوق الدواء.

151
00:09:42,480 --> 00:09:45,280
قد يكون هناك عنصر واحد أو عنصرين
أحتاج أن أضيف،

152
00:09:45,320 --> 00:09:47,360
استبدال وتجديد.

153
00:09:47,400 --> 00:09:49,440
هناك الصدر
مخبأة في المقصورة الخاصة بك،

154
00:09:49,480 --> 00:09:51,880
وهناك صيدلية
في شارع كليفورد.

155
00:09:51,920 --> 00:09:53,280
احصل على كل ما تحتاجه منهم

156
00:09:53,320 --> 00:09:55,560
وأخبرهم أن يرسلوا الفاتورة
إلى باكستر.

157
00:09:55,600 --> 00:09:58,600
سمر: السيد باكستر
لن يعجبني ذلك كثيرًا، على ما أتصور.

158
00:09:58,640 --> 00:10:02,280
-بوجر باكستر.
-[ضحكات صيفية]

159
00:10:02,320 --> 00:10:04,800
أنت لا تبدو كثيرا
مثل الايرلندي.

160
00:10:06,000 --> 00:10:08,880
حسنا، لقد كنت هنا
معظم حياتي.

161
00:10:08,920 --> 00:10:10,640
أنا أكثر من رجل إنجليزي الآن.

162
00:10:10,680 --> 00:10:12,240
هل هذا صحيح؟

163
00:10:13,840 --> 00:10:15,160
نعم يا كابتن.

164
00:10:15,200 --> 00:10:18,040
الكابتن: أنت تعرف
ما الناس يسموننا صائدي الحيتان؟

165
00:10:19,640 --> 00:10:22,080
يقولون أننا...

166
00:10:22,120 --> 00:10:24,920
لاجئون من الحضارة

167
00:10:24,960 --> 00:10:27,040
حسنا، هذا يبدو
جذابة للغاية بالنسبة لي.

168
00:10:27,080 --> 00:10:29,360
الكابتن : بالتأكيد.
ولكن سيكون من الحكمة أن تتذكر

169
00:10:29,400 --> 00:10:31,720
أنه في مرحلة ما،
عليك العودة.

170
00:10:34,280 --> 00:10:36,320
الكابتن:
مرحبًا بك في الخارج، سيد سمنر.

171
00:10:36,360 --> 00:10:38,000
شكرًا لك.

172
00:10:43,040 --> 00:10:44,240
حسنا...

173
00:10:45,800 --> 00:10:47,960
شكرا مرة أخرى، الكابتن براونلي.

174
00:10:49,320 --> 00:10:51,000
[صرير الباب مفتوحا]

175
00:10:52,320 --> 00:10:53,720
[يغلق الباب]

176
00:10:58,360 --> 00:10:59,720
[ضحكة مكتومة]

177
00:11:02,200 --> 00:11:05,800
[أحاديث في الخلفية]

178
00:11:07,040 --> 00:11:08,680
[يطرق الباب]

179
00:11:41,280 --> 00:11:43,280
"روح السكويلز."

180
00:11:44,360 --> 00:11:47,720
ما هو آخر جراح
كاهن سخيف؟

181
00:12:01,040 --> 00:12:02,520
[الشم]

182
00:12:16,800 --> 00:12:18,560
[زفير]

183
00:12:33,600 --> 00:12:34,960
[جلطات]

184
00:12:35,000 --> 00:12:36,920
-[أحاديث غير واضحة]
-[همهمات الرجل]

185
00:12:36,960 --> 00:12:39,680
الرجل: ولكنني سأتأكد
لديك إمدادات جاهزة
من اللودانوم

186
00:12:39,720 --> 00:12:41,280
للألم.

187
00:12:41,320 --> 00:12:43,760
وهذا سوف يساعد مع الإطار الخاص بك
من العقل أيضا، وأنا متأكد من ذلك.

188
00:12:43,800 --> 00:12:46,160
[صرير]

189
00:12:46,200 --> 00:12:49,760
- [قرع الأجراس]
- [أحاديث في الخلفية]

190
00:13:11,080 --> 00:13:12,880
[رنين جرس الباب]

191
00:13:16,400 --> 00:13:18,480
-مرحبا.
-الرجل: مرحباً، هناك.

192
00:13:21,600 --> 00:13:24,520
[صوت الرعد]

193
00:13:25,880 --> 00:13:27,160
من فضلك.

194
00:13:30,960 --> 00:13:33,080
الرجل: هل رأى باكستر هذا؟

195
00:13:33,120 --> 00:13:35,280
تعتقد
هل سأزعج باكستر بهذا؟

196
00:13:35,320 --> 00:13:37,400
الرجل: سوف يكون مضطربا
عندما يرى هذه الفاتورة الدموية.

197
00:13:37,440 --> 00:13:40,080
أنا أعرف باكستر، إنه على حق
لقيط بقبضة ضيقة.

198
00:13:40,120 --> 00:13:44,400
[تنهدات]
فقط املأ الطلب من فضلك.

199
00:13:44,440 --> 00:13:46,080
[الهمهمات]

200
00:13:46,120 --> 00:13:48,600
حسنًا، لا أستطيع أن أسمح لك بذلك
كل هذا اللودانوم.

201
00:13:49,360 --> 00:13:50,480
ولم لا؟

202
00:13:50,520 --> 00:13:52,160
الرجل: إذا فعلت ذلك،
لن أتقاضى أجرًا مقابل ذلك.

203
00:13:52,200 --> 00:13:54,920
يمكنك الحصول على
العلاوة العادية.

204
00:14:03,400 --> 00:14:05,760
[نظارات كلانك]

205
00:14:09,120 --> 00:14:11,400
هل تفعل
كل هذه نفسك بعد ذلك؟

206
00:14:11,440 --> 00:14:13,040
أوه، نعم.

207
00:14:13,080 --> 00:14:16,960
أنا، اه، أنا الأفضل
المحنط في المدينة.

208
00:14:17,000 --> 00:14:18,640
يمكنك أن تسأل أي شخص.

209
00:14:18,680 --> 00:14:21,720
ما هو أكبر وحش
لقد كنت محشوة من أي وقت مضى؟

210
00:14:21,760 --> 00:14:24,960
يعني الأكبر جدا؟
أريد الحقيقة.

211
00:14:25,000 --> 00:14:28,200
لقد فعلت الفظ. أوه، نعم.

212
00:14:28,240 --> 00:14:30,120
لقد فعلت الدب القطبي أيضا.

213
00:14:30,160 --> 00:14:31,600
-لقد sluffed الدب؟
-أملك.

214
00:14:31,640 --> 00:14:35,880
الآن بعد ذلك. هذا شيء
أود أن أرى.

215
00:14:36,880 --> 00:14:40,040
نعم، فعلت ذلك من أجل السيد باكستر الخاص بك.

216
00:14:40,080 --> 00:14:44,360
ما فعلته هو أنني أوقعته
على ساقيه الخلفيتين

217
00:14:44,400 --> 00:14:48,400
بمخالبه الشريرة
نفض الهواء البارد

218
00:14:48,440 --> 00:14:50,080
مثل هذا، انظر.

219
00:14:51,320 --> 00:14:53,680
[ضحكة مكتومة]

220
00:14:53,720 --> 00:14:56,280
هل من أي وقت مضى الاشياء الحوت؟

221
00:14:56,320 --> 00:14:58,320
لا يمكن حشو الحوت.

222
00:14:58,360 --> 00:15:01,120
يعني بصرف النظر عن الحجم
سوف يتعفن.

223
00:15:01,160 --> 00:15:02,720
[ضحكة مكتومة]

224
00:15:04,960 --> 00:15:08,400
لماذا لا نغير الاسم
على هذا؟

225
00:15:08,440 --> 00:15:12,240
تغيير هذا إلى الأفسنتين
أو كالوميل.

226
00:15:12,280 --> 00:15:15,480
نحن بالفعل، اه،
لقد حصلنا بالفعل على كالوميل.

227
00:15:15,520 --> 00:15:18,480
اه نعم. حسنًا ، الأفسنتين إذن.

228
00:15:18,520 --> 00:15:20,000
[صوت الرعد]

229
00:15:20,040 --> 00:15:21,640
أقول لك ماذا.
[نقرات اللسان]

230
00:15:21,680 --> 00:15:23,560
يمكننا وضع الزاج الأزرق.

231
00:15:23,600 --> 00:15:26,400
-[صوت الرعد]
-استخدام الجراحين
كمية جيدة من ذلك.

232
00:15:26,440 --> 00:15:30,040
-الزاج الأزرق هو كذلك.
-يمين.

233
00:15:31,320 --> 00:15:33,440
[يتنفس بعمق]

234
00:15:33,480 --> 00:15:35,320
[طقطقة المطر]

235
00:15:44,240 --> 00:15:45,800
[تنهدات]

236
00:15:48,680 --> 00:15:50,480
الرجل 2: أنت.

237
00:15:50,520 --> 00:15:51,880
هنا.

238
00:15:53,680 --> 00:15:57,840
أحضر لي طبقاً من بلح البحر
من عند بائع السمك
في شارع بورن.

239
00:15:57,880 --> 00:15:59,640
شارع بورن، هل تفهم؟

240
00:15:59,680 --> 00:16:01,920
لا أريد أن أتغوط على نفسي
على طول الطريق إلى جرينلاند.

241
00:16:01,960 --> 00:16:03,960
-[ضحكات امرأة]
-رجل 2: هاه؟

242
00:16:04,000 --> 00:16:06,400
- المرأة : مم .
-[أصوات العملات المعدنية]

243
00:16:06,440 --> 00:16:09,480
[رجل 2 وامرأة يضحكون]

244
00:16:16,840 --> 00:16:18,320
رجل 2: (همسات) هل يعجبك ذلك؟

245
00:16:18,360 --> 00:16:20,720
[الشم]

246
00:16:20,760 --> 00:16:23,600
[الرجل 2 يتأوه]

247
00:16:28,000 --> 00:16:30,240
[رجل 2 وامرأة يضحكون]

248
00:16:43,560 --> 00:16:45,840
رجل 1: اشتري لي مشروبًا آخر.

249
00:16:45,880 --> 00:16:47,920
-[تئن المرأة]
-الرجل 1: ابتعد.

250
00:16:47,960 --> 00:16:50,520
مشروب واحد فقط
وبعد ذلك سوف يكون الأخير
سوف تسمع عنه.

251
00:16:50,560 --> 00:16:51,960
-[همهمات الرجل]
-[عروة السكين]

252
00:16:52,000 --> 00:16:54,920
كنت سأقطع عاجلا
الكرات الخاصة بك سخيف قبالة

253
00:16:54,960 --> 00:16:58,200
من أن أشتري لك مشروبًا آخر. هاه؟

254
00:16:58,960 --> 00:17:01,680
يمكن أن تقطع أنفك أيضا.

255
00:17:01,720 --> 00:17:04,120
أطعمه إلى لحم الخنزير في الخلف.

256
00:17:04,160 --> 00:17:05,960
[يضحك]

257
00:17:06,000 --> 00:17:09,000
-[الانفجارات على الطاولة]
-بارمان: أريدك أن تذهب.

258
00:17:09,840 --> 00:17:11,200
[تنهدات]

259
00:17:16,680 --> 00:17:18,480
الرجل 2: اللعين...

260
00:17:18,960 --> 00:17:22,400
[تنهدات الرجل 1]

261
00:17:22,440 --> 00:17:27,720
يمكنك لصق هذا الشيللاغ
حتى مؤخرتك سخيف. [يضحك]

262
00:17:31,200 --> 00:17:33,440
[صوت الرعد]

263
00:17:42,920 --> 00:17:45,440
[أحاديث في الخلفية]

264
00:18:07,200 --> 00:18:10,840
سمر: الله. الجحيم اللعين.

265
00:18:10,880 --> 00:18:13,440
[صوت الرعد]

266
00:18:13,480 --> 00:18:15,160
[زفير صيفي]

267
00:18:15,200 --> 00:18:17,720
الروم من فضلك.

268
00:18:17,760 --> 00:18:19,320
هل حصلت على المال؟

269
00:18:20,240 --> 00:18:23,200
-نعم.
-حسنًا.

270
00:18:23,240 --> 00:18:25,160
لا أريد أي مشكلة.

271
00:18:25,200 --> 00:18:27,440
لا أريد أي مشكلة أيضًا.

272
00:18:30,680 --> 00:18:32,240
البارميد: ها أنت ذا.

273
00:18:39,520 --> 00:18:42,200
سمنر:
بعد كل ما أصابني

274
00:18:43,640 --> 00:18:47,200
كل الخيانة
والإذلال،

275
00:18:47,240 --> 00:18:49,800
كل العار،

276
00:18:49,840 --> 00:18:52,120
وفاة والدي
من التيفوس،

277
00:18:52,160 --> 00:18:56,400
وفاة حامي بلدي
ويليام هاربر من المشروب،

278
00:18:56,440 --> 00:18:59,000
لقد تم توجيه جهودي العديدة بشكل خاطئ
أو مهجورة،

279
00:18:59,040 --> 00:19:01,000
لقد فشلت خططي العديدة.

280
00:19:01,040 --> 00:19:02,920
الصبي: (بالهندية) من أنت؟

281
00:19:39,000 --> 00:19:40,920
سمر: حتى بعد الهند

282
00:19:40,960 --> 00:19:45,320
ومازلت على قيد الحياة، وما زلت سليمًا،
لا يزال يتنفس.

283
00:19:46,400 --> 00:19:48,120
هذا صحيح
بأنني لا شيء الآن،

284
00:19:48,160 --> 00:19:51,320
مجرد جراح
على متن سفينة يوركشاير لصيد الحيتان،

285
00:19:51,360 --> 00:19:53,120
ولكن لا ينبغي أن يكون لا شيء،

286
00:19:53,160 --> 00:19:55,640
إذا نظر
من زاوية مختلفة،

287
00:19:55,680 --> 00:19:57,960
ألا يكون أي شيء على الإطلاق؟

288
00:19:58,000 --> 00:20:01,480
ثم لا تضيع على هذا النحو،
ولكن في الحرية.

289
00:20:02,040 --> 00:20:04,160
وأخيرا مجانا.

290
00:20:04,200 --> 00:20:06,440
المرأة:
♪ كان الليل أسود

291
00:20:06,480 --> 00:20:08,960
♪ وكان الجو باردًا في ذلك اليوم

292
00:20:09,000 --> 00:20:14,400
♪ لمن يجب أن أرى هناك
لكن أحد زملائي في السفينة ♪

293
00:20:14,440 --> 00:20:18,920
♪ ملفوفة في بطانية
أبرد بكثير من الطين ♪

294
00:20:26,680 --> 00:20:30,960
♪ بينما كنت أسير
بواسطة ألبرت الملكي ♪

295
00:20:31,000 --> 00:20:36,160
♪ كان الليل أسود
وكان اليوم بارداً ♪

296
00:20:36,200 --> 00:20:41,440
♪ لمن يجب أن أرى هناك
لكن أحد زملائي في السفينة ♪

297
00:20:41,480 --> 00:20:46,680
♪ ملفوفة في بطانية
أبرد بكثير من الطين ♪

298
00:20:46,720 --> 00:20:49,000
[بنطال الرجل]

299
00:20:51,000 --> 00:20:55,960
♪ كذلك شمعة
لتضيء له السرير ♪

300
00:20:56,000 --> 00:21:02,040
♪ كان قلبه المسكين ينكسر
كان رأسه المسكين يؤلمه ♪

301
00:21:02,080 --> 00:21:06,720
♪ لأنه بحار شاب
قطع في أوج عطائه ♪

302
00:21:06,760 --> 00:21:08,360
[بنطال الرجل]

303
00:21:08,400 --> 00:21:13,440
♪ زاوية الشارع شئت
شاهد فتاتين واقفتين ♪

304
00:21:13,480 --> 00:21:18,920
♪ واحد إلى الآخر
هل همست وقلت ♪

305
00:21:18,960 --> 00:21:24,800
♪ هنا يأتي البحار الشاب
لمن سنهدر أمواله ♪

306
00:21:24,840 --> 00:21:30,440
♪ هنا يأتي البحار الشاب
قطع في أوج عطائه ♪

307
00:21:30,480 --> 00:21:32,920
-[جلطات]
-[صرخة المرأة]

308
00:21:32,960 --> 00:21:34,640
[شهقات المرأة]

309
00:21:34,680 --> 00:21:38,000
أنت تصدر ضجيجا
وسوف أقوم بتقطيعك إلى شرائح مفتوحة
مثل سمك القد اللعين.

310
00:21:38,040 --> 00:21:42,280
[كلا بانت]

311
00:21:44,320 --> 00:21:47,160
هذا اللقيط ينبغي أن يكون
اشترى لي مشروبًا سخيفًا آخر.

312
00:21:47,200 --> 00:21:50,160
علينا أن نحرك هذا اللقيط الآن
أو سأكون في القرف.

313
00:21:50,200 --> 00:21:51,800
فحركه.

314
00:21:51,840 --> 00:21:52,800
المرأة: أنا لا أحركه.

315
00:21:52,840 --> 00:21:54,760
أنت فعلت هذا، أنت تحركه.

316
00:21:55,560 --> 00:21:57,000
[همهمات امرأة]

317
00:21:57,480 --> 00:22:00,280
[السراويل]

318
00:22:01,440 --> 00:22:03,160
المرأة: أنت رجل قوي،
أليس كذلك؟

319
00:22:03,200 --> 00:22:05,440
الرجل: حسنًا، يمكنهم العثور عليه
غدا. سأذهب بحلول ذلك الوقت.

320
00:22:05,480 --> 00:22:07,120
لماذا لا تعطينا
شلن أو اثنين؟

321
00:22:07,160 --> 00:22:08,520
لجميع المشاكل
لقد تسببت.

322
00:22:08,560 --> 00:22:11,160
-[بنطال الرجل]
-[أصوات العملات المعدنية]

323
00:22:13,560 --> 00:22:15,000
بارمان: اخرج.

324
00:22:17,040 --> 00:22:18,440
الآن.

325
00:22:22,680 --> 00:22:24,680
اه نعم.

326
00:22:27,600 --> 00:22:29,920
[زفير]

327
00:22:29,960 --> 00:22:31,000
[يغلق الباب]

328
00:22:31,040 --> 00:22:33,920
[أحاديث غير واضحة]

329
00:22:43,680 --> 00:22:45,840
[السعال]

330
00:22:50,760 --> 00:22:54,680
[قرعة الأجراس]

331
00:22:57,880 --> 00:23:00,320
[بنطال الرجل]

332
00:23:01,520 --> 00:23:04,440
-[القرقعة المعدنية]
-[سعال الرجل]

333
00:23:26,440 --> 00:23:29,760
-[صرخة النوارس]
-[صراخ غير واضح]

334
00:23:32,200 --> 00:23:33,840
براونلي: ماذا تصنع؟
من جراح الأرز لدينا؟

335
00:23:33,880 --> 00:23:36,320
باكستر: هل رأيت
لماذا حصلت عليه؟

336
00:23:36,360 --> 00:23:38,680
جنيهين في الشهر
وشلن للطن.

337
00:23:38,720 --> 00:23:41,000
هذا رقم قياسي، قريب بما فيه الكفاية.

338
00:23:41,040 --> 00:23:42,840
براونلي: هل تصدقين؟
قصة عمه الميت

339
00:23:42,880 --> 00:23:44,000
والميراث؟

340
00:23:44,040 --> 00:23:46,120
باكستر: بالطبع لا.
هراء كامل.

341
00:23:46,160 --> 00:23:49,040
إنه ليس الكذاب الماهر
يعتقد أنه كذلك.

342
00:23:50,440 --> 00:23:52,000
هل تعتقد أنه تم صرفه؟

343
00:23:52,040 --> 00:23:53,560
حسنًا، إذا كان كذلك، فماذا في ذلك؟

344
00:23:53,600 --> 00:23:57,040
لماذا يطردونك
هناك الآن على أي حال؟

345
00:23:57,080 --> 00:23:59,960
الغش في الجسر؟
شرب الكثير من الجن؟

346
00:24:00,000 --> 00:24:02,240
التطفل على الصبي البوق؟

347
00:24:02,280 --> 00:24:04,200
[ضحكة مكتومة]

348
00:24:04,240 --> 00:24:07,600
سوف... سيفعل من أجلنا.

349
00:24:07,640 --> 00:24:09,920
لا استطيع الانتظار لنرى
ما هفوة من القرف

350
00:24:09,960 --> 00:24:11,800
كنت قد حصلت في انتظاري
في ليرويك.

351
00:24:11,840 --> 00:24:15,400
كل الرجال الطيبين. شيتلاندرز,
العمال الجادين، المزايدة.

352
00:24:15,440 --> 00:24:20,000
نعم. لا يشكل
لكافنديش.

353
00:24:20,040 --> 00:24:22,000
إنه اختيار سيء
مما يجعله رفيقه الأول.

354
00:24:22,040 --> 00:24:25,960
كافنديش هو غائط عظيم
و عاهرة صحيح
لكننا بحاجة إليه.

355
00:24:26,000 --> 00:24:28,760
براونلي: يجب أن تعرف
أهدف إلى ملء الحجز.

356
00:24:30,760 --> 00:24:32,440
املأها بماذا بالضبط؟

357
00:24:32,480 --> 00:24:35,040
أكثر دهنًا من أي شخص آخر
رأيته منذ سنوات عديدة.

358
00:24:35,080 --> 00:24:37,480
باكستر: نعم، ليس لديك
لتثبت نفسك لي، آرثر.

359
00:24:37,520 --> 00:24:39,520
-أنا أعرف ما أنت.
-أنا رجل صيد الحيتان.

360
00:24:39,560 --> 00:24:41,840
وواحد طيب ملعون
ولكن ماذا ستكون النقطة؟

361
00:24:41,880 --> 00:24:44,640
المشكلة عندنا ,
هذا ليس أنت، وليس أنا.

362
00:24:44,680 --> 00:24:47,240
إنه التاريخ. تاريخ.

363
00:24:47,280 --> 00:24:50,600
أنا لا أطلب منك أن تدفن
غرائزك، آرثر.

364
00:24:50,640 --> 00:24:54,160
ولكن لا يمكنك اللعنة هذا.

365
00:24:54,200 --> 00:24:58,040
لا تخطئ
ما نحن عليه هنا.

366
00:24:58,080 --> 00:25:03,040
إنها ليست مسألة فخر،
ليس لك وليس لي.

367
00:25:03,080 --> 00:25:06,960
وهذا بالتأكيد ليس كذلك
عن السمكة اللعينة.

368
00:25:09,080 --> 00:25:12,360
اثنا عشر ألف جنيه يا آرثر.

369
00:25:14,560 --> 00:25:17,240
هذا كبير
كومة من المال.

370
00:25:17,280 --> 00:25:20,600
قدرا كبيرا أكثر من
سوف تأمل في القيام بذلك

371
00:25:20,640 --> 00:25:22,920
من قتل الحيتان.

372
00:25:27,640 --> 00:25:29,280
وكافنديش وحده يعلم؟

373
00:25:29,320 --> 00:25:32,400
-باكستر: نعم. يبقيه بهذه الطريقة.
- وماذا عن دراكس؟

374
00:25:32,440 --> 00:25:35,800
أبقِه قريبًا، وإذا حان الوقت
يأتي، يمكنك الاتصال به.

375
00:25:35,840 --> 00:25:39,360
ويمكنك أن تؤكد لي
أن الكابتن موروود
هل سيكون هناك ليأخذني الرجال؟

376
00:25:39,400 --> 00:25:42,080
باكستر:
سوف يكون هاستينغز هناك.

377
00:25:42,120 --> 00:25:44,040
لا أستطيع المخاطرة بالتكرار
من بيرسيفال.

378
00:25:44,080 --> 00:25:47,840
هو... وقال انه سوف يكون هناك، آرثر.
موروود سيكون هناك.

379
00:25:47,880 --> 00:25:50,720
فهو يعلم أنه إذا سار الأمر على ما يرام،
هو التالي في الصف.

380
00:25:51,840 --> 00:25:54,440
وهذا هو ما وصل إليه الأمر.

381
00:25:54,480 --> 00:25:57,000
اثنا عشر ألف جنيه
لإغراق سفينة جيدة.

382
00:25:57,040 --> 00:26:01,280
إنه المال يا آرثر
هذا كل ما هو عليه.

383
00:26:01,320 --> 00:26:03,920
المال يفعل ما يريد.

384
00:26:03,960 --> 00:26:06,040
لا يهم ما نفضله.

385
00:26:06,080 --> 00:26:10,920
اغلاق ممر واحد
ويحفر واحدة جديدة.

386
00:26:10,960 --> 00:26:13,360
لا أستطيع السيطرة على المال،
آرثر.

387
00:26:13,400 --> 00:26:17,720
لا أستطيع أن أقول له ما يجب القيام به
أو إلى أين تذهب بعد ذلك.

388
00:26:17,760 --> 00:26:19,120
أتمنى لو أستطيع.

389
00:26:22,000 --> 00:26:26,720
ثم من الأفضل أن تصلي
هناك ما يكفي من الجليد هناك
لجعل هذا قابلاً للتصديق.

390
00:26:26,760 --> 00:26:28,080
باكستر: إذا كان هناك رجل واحد على قيد الحياة

391
00:26:28,120 --> 00:26:30,440
الذي لديه الموهبة الحقيقية
من أجل العثور عليه،

392
00:26:30,480 --> 00:26:32,320
أعتقد أنه أنت.

393
00:26:38,360 --> 00:26:39,960
[رنين النظارات]

394
00:26:40,000 --> 00:26:41,840
[ضحكات باكستر]

395
00:26:46,920 --> 00:26:49,920
[أحاديث غير واضحة]

396
00:26:49,960 --> 00:26:51,880
الطاقم: جاهز للإبحار.

397
00:26:53,400 --> 00:26:56,560
أفراد الطاقم:
♪ السحب على خط المرمى

398
00:26:56,600 --> 00:26:59,960
♪ مسافة البولينج

399
00:27:00,000 --> 00:27:02,920
♪ السحب على خط المرمى

400
00:27:02,960 --> 00:27:06,760
-برونلي: جهزوا رباطاتكم!
-نعم يا كابتن. جهزوا الكفات.

401
00:27:06,800 --> 00:27:09,320
-الطاقم 1: استعدوا للخطافات.
-رجل الطاقم 2: نعم، سيد كافنديش.

402
00:27:09,360 --> 00:27:11,520
-برونلي: كافنديش!
كافنديش: نعم، أيها الكابتن.

403
00:27:11,560 --> 00:27:12,840
براونلي: استعدوا للشراع الأمامي!

404
00:27:12,880 --> 00:27:15,440
كافنديش: نعم يا كابتن.
جهز المقدمة.

405
00:27:15,480 --> 00:27:18,200
-الطاقم 3: جهز الشراع الأمامي.
-ديكهاند: حسنًا، سيد جونز.

406
00:27:21,640 --> 00:27:25,080
[نخر الطاقم]

407
00:27:27,560 --> 00:27:31,000
- كافنديش: اضبط الشراع الأمامي.
-ديكهاند: نعم، سيد كافنديش.

408
00:27:31,040 --> 00:27:34,720
[أحاديث غير واضحة]

409
00:27:37,240 --> 00:27:39,600
- كافنديش؟
كافنديش: نعم أيها الكابتن؟

410
00:27:39,640 --> 00:27:41,360
ضبط الزفات!

411
00:27:41,400 --> 00:27:44,240
كافنديش: نعم، أيها الكابتن.
تعيين الزفات.

412
00:27:44,280 --> 00:27:47,160
[نخر الطاقم]

413
00:27:48,400 --> 00:27:49,880
كابتن.

414
00:28:38,760 --> 00:28:41,640
سمنر:
"نحن الرجال أشياء بائسة،

415
00:28:41,680 --> 00:28:44,840
والآلهة،
الذين لا يهتمون بأنفسهم،

416
00:28:44,880 --> 00:28:48,640
وقد نسجت الأحزان في
نمط حياتنا ذاته."

417
00:28:49,520 --> 00:28:51,760
[الخطوات]

418
00:28:51,800 --> 00:28:53,080
[يطرق الباب]

419
00:28:53,120 --> 00:28:54,680
كافنديش.

420
00:28:58,360 --> 00:28:59,960
هل يمكنني مساعدتك؟

421
00:29:00,000 --> 00:29:01,520
كافنديش: ماذا تفعل؟

422
00:29:01,560 --> 00:29:03,040
القراءة.

423
00:29:03,080 --> 00:29:04,800
-ماذا؟
-هوميروس.

424
00:29:04,840 --> 00:29:06,760
لذلك لدينا مثقف
على متن الطائرة؟

425
00:29:06,800 --> 00:29:10,360
أتساءل كيف سيتعامل
معنا وحوش البحر القاسية.

426
00:29:10,400 --> 00:29:12,200
هل تحتاجني لشيء ما،
السيد كافنديش؟

427
00:29:12,240 --> 00:29:16,240
هل لديك نوع ما
من المرض أو المعاناة؟

428
00:29:16,280 --> 00:29:17,800
بالطبع لا.
قوية كالفظ.

429
00:29:17,840 --> 00:29:20,520
لا، جئت لأقول لك ذلك
عندما نصل إلى ليرويك،

430
00:29:20,560 --> 00:29:23,840
عدد قليل منا يخطط للاختبار
الإنجازات
من معمل التقطير المحلي.

431
00:29:23,880 --> 00:29:25,440
حتى الآن،
هناك زميلي الثاني جونز.

432
00:29:25,480 --> 00:29:28,480
إنه عميل رائع، كما يدعي
لشرب بيرة الزنجبيل فقط.

433
00:29:28,520 --> 00:29:31,880
-وبعد هناك...
-ما هذا
حصلت لتفعل معي؟

434
00:29:31,920 --> 00:29:35,040
نحن ندعوك
للانضمام إلينا، بطبيعة الحال.

435
00:29:35,080 --> 00:29:36,680
سوف أراك على سطح السفينة.

436
00:30:14,480 --> 00:30:15,680
[تنهدات]

437
00:30:21,920 --> 00:30:25,440
-[صرخة النوارس]
-[قرع الأجراس]

438
00:30:32,840 --> 00:30:35,840
هنا جراحنا.
سيد سمنر، هذا جونز.

439
00:30:35,880 --> 00:30:37,240
-جونز: مرحباً.
-شكرًا لك.

440
00:30:37,280 --> 00:30:40,760
وهناك لدينا
سيد الحربة، السيد هنري دراكس.

441
00:30:40,800 --> 00:30:42,680
يسرني أن أفعل
أحد معارفك.

442
00:30:47,000 --> 00:30:50,520
كما ستكتشف قريباً،
دراكس رجل قليل الكلام.

443
00:30:52,400 --> 00:30:56,360
-لو سمحت.
-[صفارات كافنديش]

444
00:31:05,520 --> 00:31:08,040
-جونز: أول مرة في ليرويك؟
-[يضحك سمر]

445
00:31:08,080 --> 00:31:10,920
-سومنر: نعم.
-جونز: ستجده
نوع متخلف من المكان.

446
00:31:10,960 --> 00:31:12,640
والحمد لله على ذلك.

447
00:31:12,680 --> 00:31:15,600
مشروب لائق
وشريحة رطبة جيدة من كس
هو كل ما يحتاجه الرجل

448
00:31:15,640 --> 00:31:17,840
قبل أن يشرع
على العمل الدموي لصيد الحيتان.

449
00:31:17,880 --> 00:31:20,080
ولحسن الحظ، هؤلاء هم
المنتجين الوحيدين

450
00:31:20,120 --> 00:31:21,240
يتفوق ليرويك في.

451
00:31:21,280 --> 00:31:23,320
إذا كان الويسكي والنساء
الذي تسعى إليه،

452
00:31:23,360 --> 00:31:25,040
أنت بالتأكيد
في المدينة الصحيحة.

453
00:31:25,080 --> 00:31:28,240
أشعر بأنني محظوظ
للحصول على مثل هؤلاء المرشدين ذوي الخبرة.

454
00:31:28,280 --> 00:31:29,560
كافنديش:
أوه، أنت محظوظ.

455
00:31:29,600 --> 00:31:31,800
هنا، دراكس؟ ماذا تقول
نظهر جراحنا

456
00:31:31,840 --> 00:31:33,920
خصوصيات وعموميات
من هذه المدينة الأنيقة؟

457
00:31:33,960 --> 00:31:35,400
دراكس: حسنًا...

458
00:31:35,440 --> 00:31:37,560
أرخص ويسكي هو ستة بنسات.

459
00:31:37,600 --> 00:31:39,680
العاهرة المحترمة سوف تعيدك
شلن، وربما اثنين،

460
00:31:39,720 --> 00:31:41,320
إذا متطلباتك
أكثر تخصصا.

461
00:31:41,360 --> 00:31:44,280
ترى ماذا أعني؟
رجل قليل الكلام.

462
00:31:45,640 --> 00:31:49,400
[رجال يصرخون]

463
00:31:49,440 --> 00:31:50,920
كافنديش:
أريد امرأة أن يمارس الجنس،

464
00:31:50,960 --> 00:31:53,480
وأنا لا أهتم
كيف تبدو.

465
00:31:53,520 --> 00:31:55,520
-جونز: عفواً أيها السادة.
-الرجل: شكرا لك.

466
00:31:55,560 --> 00:31:57,640
بيرة زنجبيل واحدة من فضلك يا سيدي.

467
00:31:57,680 --> 00:31:59,320
السيد سومنر،
ماذا تريد أن تشرب؟

468
00:31:59,360 --> 00:32:01,840
- من فضلك يا ولدي.
- والبيرة.

469
00:32:01,880 --> 00:32:03,040
سمر: شكرا لك.

470
00:32:03,080 --> 00:32:04,720
كافنديش: هيا إذن،
أنت الجمال الاسكتلندي.

471
00:32:04,760 --> 00:32:07,040
[الجميع يضحك]

472
00:32:07,080 --> 00:32:09,280
جونز: أنت متأكد من أنك لا تريد
المشاركة في أفضل ليرويك؟

473
00:32:09,320 --> 00:32:14,600
لا، لا، أعتقد أن الجراح جيد
هو في حاجة إلى بعض الأخلاق.

474
00:32:14,640 --> 00:32:18,600
إما ذلك وإما
لا أرغب في الإبحار
مع جرعة من التصفيق.

475
00:32:18,640 --> 00:32:19,960
[ضحكة مكتومة]

476
00:32:20,720 --> 00:32:23,320
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

477
00:32:23,360 --> 00:32:26,400
ماذا تفعل
على المتطوع؟

478
00:32:26,440 --> 00:32:28,160
-ماذا تقصد؟
-حسنًا...

479
00:32:28,200 --> 00:32:31,200
وظيفة الجراح
على سفينة صيد الحيتان
لا يبدو مناسبًا لك،

480
00:32:31,240 --> 00:32:33,800
شخص من ذوي الخبرة ذلك
مما أسمع.

481
00:32:33,840 --> 00:32:35,040
وماذا سمعت؟

482
00:32:35,080 --> 00:32:36,600
ليست صفقة كبيرة،

483
00:32:36,640 --> 00:32:39,280
ولكن عادة، جراح السفينة
يؤخذ من قبل طالب الطب

484
00:32:39,320 --> 00:32:42,480
في حاجة إلى أموال،
ليس رجل مثلك.

485
00:32:42,520 --> 00:32:45,680
ربما أنا كذلك
غريب الأطوار غير قابل للشفاء.

486
00:32:45,720 --> 00:32:47,480
أو مجرد أحمق.

487
00:32:47,520 --> 00:32:49,320
أشك في صحة أي منهما.

488
00:32:49,360 --> 00:32:51,200
[أحاديث في الخلفية]

489
00:32:51,240 --> 00:32:54,520
اه، لأقول لك الحقيقة،
كنت بعد التغيير.

490
00:32:54,560 --> 00:32:58,080
ماذا، تقصد،
أنت تهرب؟

491
00:32:58,120 --> 00:33:01,520
لا، باكستر قدم لي عرضاً
وقبلت ذلك.

492
00:33:01,560 --> 00:33:03,960
ربما كان ذلك طفحًا مني
ولكن الآن بعد أن بدأنا،

493
00:33:04,000 --> 00:33:05,720
أنا أتطلع
إلى التجربة.

494
00:33:05,760 --> 00:33:09,800
أريد أن أحتفظ بمجلة،
عمل اسكتشات,

495
00:33:09,840 --> 00:33:11,920
-اقرأ.
-[هتاف]

496
00:33:11,960 --> 00:33:14,640
قد لا تكون الرحلة مريحة
كما تعتقد.

497
00:33:14,680 --> 00:33:17,520
الكابتن حصل على صفقة رائعة
لإثبات.

498
00:33:17,560 --> 00:33:18,920
اه هل سمعت
من بيرسيفال؟

499
00:33:18,960 --> 00:33:20,080
نعم ماذا في ذلك؟

500
00:33:20,120 --> 00:33:21,840
حسنًا، لقد كان لبراونلي
الأمر الأخير.

501
00:33:21,880 --> 00:33:24,600
لقد سقطت منذ ثلاث سنوات،
تم سحقها إلى خشب الثقاب بواسطة جبل،

502
00:33:24,640 --> 00:33:27,240
غرق ثمانية رجال
بل وأكثر هلكوا من البرد.

503
00:33:27,280 --> 00:33:30,720
لا شيء نجا
حتى أنه حصل على ستة بنسات.

504
00:33:30,760 --> 00:33:35,880
يبدو مثل هذا النوع
من سوء الحظ
يمكن أن يحدث لأي شخص.

505
00:33:35,920 --> 00:33:39,080
نعم، نعم، ولكن حدث ما حدث
إلى براونلي، أليس كذلك؟
لا أحد آخر.

506
00:33:39,120 --> 00:33:41,480
والكابتن مؤسف
لا يحصل على سفينة أخرى.

507
00:33:41,520 --> 00:33:44,440
لذلك عليك أن تسأل نفسك، كيف
يأتي انه يحصل على أمر آخر؟

508
00:33:45,760 --> 00:33:47,800
أود أن أقول إن باكستر يجب أن يثق به.

509
00:33:48,680 --> 00:33:51,520
أعتقد أنه يجب عليه ذلك.

510
00:33:51,560 --> 00:33:55,400
-إذن لماذا أنت هنا؟
-لقد حصلت على خطة.

511
00:33:55,440 --> 00:33:58,520
بعد خمس سنوات من الآن،
مع نصيبي من الحظ

512
00:33:58,560 --> 00:34:00,560
سيكون لدي أمري الخاص

513
00:34:00,600 --> 00:34:03,200
وتفكر في خطة
يساعد الرجل؟

514
00:34:03,240 --> 00:34:06,960
الرجال مثلي بحاجة إلى خطة.
هذه هي حقيقة الله في ذلك.

515
00:34:07,680 --> 00:34:09,120
[هتاف المرأة]

516
00:34:09,160 --> 00:34:12,200
[موسيقى شعبية]

517
00:34:12,240 --> 00:34:14,880
[كل الهتاف]

518
00:34:17,920 --> 00:34:19,200
[همهمات الرجل]

519
00:34:19,240 --> 00:34:20,560
مهلا.

520
00:34:21,440 --> 00:34:23,440
سمر: السيد جونز.

521
00:34:23,480 --> 00:34:25,160
-عقل الويسكي.
-هتافات.

522
00:34:25,200 --> 00:34:26,720
-هتافات.
-هتاف يا شباب.

523
00:34:26,760 --> 00:34:28,040
جونز: كيف كانت؟

524
00:34:28,080 --> 00:34:30,280
دراكس: حسنًا، لقد مررت بما هو أسوأ
مقابل شلن.

525
00:34:30,320 --> 00:34:32,240
جونز: أراهن أن لديك.

526
00:34:32,280 --> 00:34:34,920
أوه، إنهم من زيمبلا.

527
00:34:34,960 --> 00:34:37,880
[تستمر الموسيقى الشعبية]

528
00:34:44,760 --> 00:34:47,280
السيد جونز لدينا هناك
هو وخز صغير متعجرف.

529
00:34:47,320 --> 00:34:49,080
سمر: لديه خطة.

530
00:34:49,120 --> 00:34:51,360
اللعنة على خطته.

531
00:34:51,400 --> 00:34:54,320
يريد سفينته الخاصة
لكنه لن يحصل عليه.

532
00:34:54,360 --> 00:34:56,200
ليس لديه أي فكرة
ماذا يحدث هنا.

533
00:34:56,240 --> 00:34:57,560
وهو؟

534
00:34:59,560 --> 00:35:01,160
أوه، لا شيء كثيرا.

535
00:35:06,240 --> 00:35:08,280
سمعت كل شيء عن دلهي.

536
00:35:08,320 --> 00:35:10,560
سمعت أن هناك المال
ليتم نهب الكثير.

537
00:35:10,600 --> 00:35:13,240
-هل حصلت على شيء؟
-لا.

538
00:35:13,280 --> 00:35:16,440
لقد قام الفدائيون بتنظيف
المدينة بأكملها قبل أن ندخلها.

539
00:35:16,480 --> 00:35:19,800
كل ما بقي كان مكسوراً
الأثاث والكلاب الضالة.

540
00:35:19,840 --> 00:35:22,040
تم نهب المكان بالكامل.

541
00:35:22,080 --> 00:35:23,960
ألا يوجد ذهب مسروق إذن؟ لا جواهر؟

542
00:35:24,000 --> 00:35:25,280
هل تعتقد أنني سأجلس هنا

543
00:35:25,320 --> 00:35:27,440
أتحدث إليكم أيها الزوجان من الأوغاد
لو كنت غنيا؟

544
00:35:27,480 --> 00:35:29,040
حسنا، هناك غنية
ثم هناك الأغنياء.

545
00:35:29,080 --> 00:35:30,760
وأنا لست كذلك.

546
00:35:30,800 --> 00:35:33,000
لقد رأيت بعض المذبحة الشهيرة
رغم ذلك، أراهن.

547
00:35:33,040 --> 00:35:35,280
بعض أعمال العنف الشنيعة.

548
00:35:35,320 --> 00:35:37,840
-أنا جراح.
- كافنديش: إذًا؟

549
00:35:37,880 --> 00:35:40,120
لا يعجبني سفك الدماء.

550
00:35:40,160 --> 00:35:41,880
دراكس: لست معجبًا؟

551
00:35:41,920 --> 00:35:43,560
ثم تفاجأ إذا شئت.

552
00:35:43,600 --> 00:35:46,200
متفاجئ. أنا لست مندهشا
عن طريق سفك الدماء. ليس بعد الآن.

553
00:35:46,240 --> 00:35:48,640
حسنا، أنا لست مندهشا جدا
بسفك الدماء لا.

554
00:35:48,680 --> 00:35:50,400
سيد كافنديش، هل أنت متفاجئ؟

555
00:35:50,440 --> 00:35:51,920
لا، ليس في كثير من الأحيان.

556
00:35:51,960 --> 00:35:54,160
عموما أجد أنني أستطيع أن آخذ
القليل من سفك الدماء في خطوتي.

557
00:35:54,200 --> 00:35:56,400
[ضحكة مكتومة]

558
00:35:56,440 --> 00:35:58,080
امسك هذا.

559
00:36:03,720 --> 00:36:04,920
دراكس: انتبه لهذا من أجلي.

560
00:36:06,560 --> 00:36:07,760
يا للقرف. ليس مرة أخرى.

561
00:36:07,800 --> 00:36:09,760
أين جونز؟
سنحتاج إلى بعض المساعدة.

562
00:36:21,760 --> 00:36:23,560
[همهمات دراكس]

563
00:36:23,600 --> 00:36:25,480
-[كلا الناخر]
-[صرخات امرأة]

564
00:36:25,520 --> 00:36:27,120
[همهمات دراكس]

565
00:36:27,920 --> 00:36:29,760
[صرخات الرجل]

566
00:36:29,800 --> 00:36:33,200
[صراخ غير واضح]

567
00:36:33,240 --> 00:36:35,600
[كل النخر]

568
00:36:40,360 --> 00:36:43,080
الرجل: مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!

569
00:36:43,120 --> 00:36:45,520
[كلا الناخر]

570
00:36:56,320 --> 00:36:58,560
[الهمهمات]

571
00:37:05,880 --> 00:37:09,160
[أحاديث غير واضحة]

572
00:37:09,200 --> 00:37:11,680
-الرجل: انتبه!
-[طلقات نارية]

573
00:37:12,680 --> 00:37:15,040
[انفجار]

574
00:37:18,120 --> 00:37:20,800
[صراخ بعيد]

575
00:37:20,840 --> 00:37:23,040
[السراويل]

576
00:37:28,360 --> 00:37:30,880
[صراخ بعيد]

577
00:37:32,680 --> 00:37:35,720
[السراويل الصيفية]

578
00:37:37,520 --> 00:37:40,600
-[طلقات نارية]
-[همهمات]

579
00:37:42,840 --> 00:37:45,240
[الهمهمات]

580
00:37:47,880 --> 00:37:51,240
[الهمسات]

581
00:37:52,360 --> 00:37:55,520
[السراويل]

582
00:37:57,040 --> 00:37:59,280
[آهات]

583
00:38:06,360 --> 00:38:08,000
الصبي: (بالهندية) من أنت؟

584
00:38:10,280 --> 00:38:11,920
الصبي: (بالهندية) من أنت؟

585
00:38:17,240 --> 00:38:18,680
باني؟

586
00:38:19,920 --> 00:38:21,520
باني.

587
00:38:22,760 --> 00:38:25,320
[آهات الصيف]

588
00:38:32,360 --> 00:38:34,520
سمر: الماء من فضلك، من فضلك.

589
00:38:34,920 --> 00:38:36,760
[تنهدات]

590
00:38:37,800 --> 00:38:39,440
باني.

591
00:38:42,080 --> 00:38:44,000
-باني.
-الصبي: باني؟

592
00:38:44,040 --> 00:38:49,440
نعم. الماء، نعم. نعم. لو سمحت.

593
00:38:49,480 --> 00:38:51,560
[تنهدات الصيف]

594
00:38:52,760 --> 00:38:55,080
[شهقات الصيف]

595
00:38:56,560 --> 00:38:59,160
لا تخبر أحدا أنني هنا.

596
00:38:59,200 --> 00:39:00,880
هل تفهمني؟

597
00:39:01,840 --> 00:39:04,240
لا تخبر أحدا أنني هنا.

598
00:39:04,280 --> 00:39:06,400
-الصبي: باني؟
-باني.

599
00:39:10,480 --> 00:39:13,120
[الهمسات]

600
00:39:13,160 --> 00:39:16,040
[السراويل]

601
00:39:24,120 --> 00:39:25,640
[آهات]

602
00:39:29,040 --> 00:39:32,320
[السراويل]

603
00:39:41,440 --> 00:39:42,800
[آهات الصيف]

604
00:39:44,120 --> 00:39:47,080
[كلا الناخر]

605
00:39:52,600 --> 00:39:54,160
دراكس: ها هو هنا.

606
00:39:56,000 --> 00:39:58,720
[آهات الصيف]

607
00:40:03,600 --> 00:40:05,520
[همهمات كافنديش]

608
00:40:08,040 --> 00:40:09,720
كافنديش: ماذا تفعل؟

609
00:40:15,920 --> 00:40:17,600
مايكل؟

610
00:40:19,200 --> 00:40:21,560
-همم.
-أوه، اللعنة.

611
00:40:21,600 --> 00:40:24,560
-[ضحكة مكتومة]
-هنا، امسك هذا.

612
00:40:27,200 --> 00:40:29,480
[همهمات دراكس]

613
00:40:45,120 --> 00:40:46,800
لا شيء سوى القرف.

614
00:40:56,200 --> 00:41:00,240
كافنديش: غليون الأفيون؟ بلدي ، بلدي.
-[آهات صيفية]

615
00:41:00,280 --> 00:41:02,280
صه!

616
00:41:10,320 --> 00:41:12,800
كافنديش: مرحبًا بكم.

617
00:41:19,080 --> 00:41:21,320
كافنديش:
تحتاج إلى تعلم القراءة.

618
00:41:21,360 --> 00:41:23,240
دراكس: ابتعد.

619
00:41:27,960 --> 00:41:31,240
- أوراق التسريح من الجيش.
-همم.

620
00:41:31,280 --> 00:41:33,440
لقد تمت محاكمته عسكريا.

621
00:41:33,480 --> 00:41:37,120
-لا معاش، خارج على أذنه.
-[ضحكة مكتومة] لماذا؟

622
00:41:37,160 --> 00:41:38,520
لا تقل.

623
00:41:47,240 --> 00:41:49,880
-أعط ذلك. فقط دعني...
-تبا.

624
00:41:56,080 --> 00:41:57,320
لصق.

625
00:41:57,960 --> 00:41:59,600
يجب أن يكون.

626
00:42:00,400 --> 00:42:01,960
[تنهدات دراكس]

627
00:42:05,800 --> 00:42:07,040
[الخدوش]

628
00:42:08,960 --> 00:42:10,800
اسمحوا لي أن ألقي نظرة، هلا فعلت؟

629
00:42:13,840 --> 00:42:16,080
اللعنة، إنه عميق.

630
00:42:16,120 --> 00:42:17,520
[لهث]

631
00:42:19,840 --> 00:42:22,520
كافنديش: أنت تكذب
نذل قليلا. [سخرية]

632
00:42:22,560 --> 00:42:26,080
هذه نهب هندوسي مسروق.
أشياء جيدة أيضًا.

633
00:42:27,280 --> 00:42:29,000
لماذا لا تبيعه؟

634
00:42:30,000 --> 00:42:31,920
يجعله يشعر بأمان أكبر.

635
00:42:31,960 --> 00:42:33,880
-[SCOFFS] أكثر أمانا؟
-[ضحكة مكتومة]

636
00:42:33,920 --> 00:42:36,400
نهب مثل هذا
يمكن أن تجعل الرجل في ورطة.

637
00:42:37,960 --> 00:42:40,120
ورحلة صيد الحيتان

638
00:42:40,160 --> 00:42:41,360
إنها مليئة بالمخاطر.

639
00:42:41,400 --> 00:42:43,320
قليلون بيننا
لن يعود إلى المنزل على قيد الحياة.

640
00:42:43,360 --> 00:42:46,440
هذه حقيقة بسيطة.

641
00:42:46,480 --> 00:42:49,960
وإذا هلك إنسان
أثناء وجودك على متن السفينة أو على الجليد،

642
00:42:50,000 --> 00:42:52,560
إنها المهمة المعينة
من الرفيق الأول

643
00:42:52,600 --> 00:42:55,200
لبيع ممتلكاته بالمزاد
من أجل الأرملة الفقيرة،

644
00:42:55,240 --> 00:42:57,480
ليس هذا الاحمق القبيح
سيكون له زوجة.

645
00:42:57,520 --> 00:42:58,920
ولكن ليس بعد.

646
00:42:59,920 --> 00:43:02,360
-ليس في ليرويك.
-اللعنة، لا، ليس بعد.

647
00:43:03,400 --> 00:43:05,000
لا أقصد بعد.

648
00:43:06,080 --> 00:43:08,120
أعد كل شيء كما كان.

649
00:43:11,720 --> 00:43:13,560
هل تعتقد أن براونلي يعرف؟

650
00:43:14,640 --> 00:43:16,440
لا أحد يعرف غيرنا.

651
00:43:33,440 --> 00:43:36,280
[صوت الرعد]

652
00:44:08,240 --> 00:44:10,120
[الكمامات]

653
00:44:12,720 --> 00:44:16,120
[رجل يضحك]

654
00:44:16,600 --> 00:44:18,080
[آهات]

655
00:44:18,600 --> 00:44:21,800
[الجميع يصرخون]

656
00:44:21,840 --> 00:44:24,160
[يضحك]

657
00:44:24,200 --> 00:44:27,080
أوه، أنا لا أثق بنفسي،
أنا لا أثق بالقارب أيضاً

658
00:44:27,120 --> 00:44:28,200
ها نحن.

659
00:44:28,240 --> 00:44:30,680
[الجميع يصرخون]

660
00:44:31,400 --> 00:44:33,240
[يضحك]

661
00:44:33,280 --> 00:44:37,720
اللعنة علي. أوه، ليس مرة أخرى.
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

662
00:44:37,760 --> 00:44:39,040
[الجميع يصرخون]

663
00:44:39,080 --> 00:44:42,120
[ترتعش]

664
00:44:44,800 --> 00:44:46,840
كافنديش: شكراً لك يا رب،
مريم ويوسف,

665
00:44:46,880 --> 00:44:49,280
لرعايتي
على هذه البحار.

666
00:44:50,480 --> 00:44:51,480
[تحطم الزجاج]

667
00:44:51,520 --> 00:44:53,640
[كل الهتاف]

668
00:44:53,680 --> 00:44:55,680
[الجميع يضحك]

669
00:44:56,680 --> 00:44:58,600
[صفارات الرياح]

670
00:45:26,200 --> 00:45:28,560
[يغلق الباب]

671
00:45:28,600 --> 00:45:30,880
- سمر: صباح الخير.
-ديكهاند: السيد سمنر.

672
00:45:30,920 --> 00:45:32,800
الطاقم 1: السيد سومنر.

673
00:45:32,840 --> 00:45:34,400
جونز: السيد سومنر.

674
00:45:35,200 --> 00:45:37,960
[أحاديث غير واضحة]

675
00:45:42,160 --> 00:45:44,160
الطاقم 2: أسرع في ذلك.

676
00:45:45,360 --> 00:45:47,000
الطاقم 3: هو!

677
00:45:47,040 --> 00:45:49,520
[أحاديث غير واضحة]

678
00:45:49,560 --> 00:45:51,440
[زفير]

679
00:45:57,440 --> 00:45:58,720
أنا أوتو.

680
00:45:59,760 --> 00:46:03,000
-الحربة.
-باتريك سومنر.

681
00:46:03,040 --> 00:46:04,600
أنا الجراح.

682
00:46:04,640 --> 00:46:06,200
أوتو: أعرف.

683
00:46:06,240 --> 00:46:07,840
[صيحات الطاقم]

684
00:46:07,880 --> 00:46:10,040
إذن متى يمكنني أن أتوقع؟
أول صيدنا للحيتان؟

685
00:46:10,080 --> 00:46:11,880
أوتو: ليس حتى
نمر بالرأس.

686
00:46:11,920 --> 00:46:13,880
-الأختام تأتي أولا.
- سمر: فهمت.

687
00:46:13,920 --> 00:46:16,240
- الأوغاد الفقراء.
-[ضحكات صيفية]

688
00:46:16,280 --> 00:46:19,440
لقد قرأت الكثير
وليام سكورسبي.

689
00:46:19,480 --> 00:46:22,600
يقول حوت جرينلاند
يمكن أن تحمل قاربًا مليئًا بالرجال
في فمه.

690
00:46:22,640 --> 00:46:24,800
أوتو: أوه، نعم.
أعتقد أن هذا صحيح.

691
00:46:24,840 --> 00:46:26,640
لكنها سمكة خجولة،

692
00:46:27,120 --> 00:46:29,760
لعوب، بطيئة.

693
00:46:29,800 --> 00:46:31,440
يجعلها سهلة الإمساك.

694
00:46:32,240 --> 00:46:35,480
خطير يا فلوكس

695
00:46:35,520 --> 00:46:37,800
يمكن أن يقسمك إلى نصفين.
[ينبح]

696
00:46:38,440 --> 00:46:40,760
[ضحكة مكتومة]

697
00:46:42,640 --> 00:46:45,480
سيكون هناك الدببة أيضا،
على ما يبدو؟

698
00:46:45,520 --> 00:46:48,840
أوه نعم. سيكون هناك الدببة.

699
00:46:53,440 --> 00:46:56,640
[يضحك] إنه لا يعرف.

700
00:46:56,680 --> 00:46:59,600
-ليس لديه أي فكرة.
-دراكس: أنظر إليه.

701
00:46:59,640 --> 00:47:03,200
كافنديش: ليس لديه أي فرصة.
ليس بمجرد أن نصطدم بالجليد.

702
00:47:19,760 --> 00:47:22,200
[صراخ غير واضح]

703
00:47:31,240 --> 00:47:33,480
[أحاديث غير واضحة]

704
00:47:59,800 --> 00:48:02,440
-خفض القوارب.
-ديكهاند: هيا يا شباب.

705
00:48:02,480 --> 00:48:05,600
-[أحاديث في الخلفية]
-[همهمات]

706
00:48:27,920 --> 00:48:29,640
براونلي: إنه شيء مميز.

707
00:48:29,680 --> 00:48:31,400
أوه نعم.

708
00:48:31,440 --> 00:48:35,160
-[إطلاق نار]
-لهذا السبب يحبه باكستر.

709
00:48:35,200 --> 00:48:39,120
يأخذ مبلغا أكبر
من المال، ينبغي أن أفكر.

710
00:48:39,160 --> 00:48:42,400
لا أعتقد أنه المال
الذي يحفز هنري دراكس.

711
00:48:43,520 --> 00:48:45,200
ثم ماذا؟

712
00:48:46,320 --> 00:48:47,960
لا أريد أن أعرف.

713
00:48:57,640 --> 00:49:00,080
-[صرخة الأختام]
-[إطلاق نار]

714
00:49:05,880 --> 00:49:09,680
-[صرخة الأختام]
-[إطلاق نار]

715
00:49:12,200 --> 00:49:13,600
[إطلاق نار]

716
00:49:15,280 --> 00:49:17,080
-الرجل: ابتعد عن الطريق.
-[بنطلون]

717
00:49:17,120 --> 00:49:20,920
-[شخير الرجل]
-[أحاديث غير واضحة]

718
00:49:24,600 --> 00:49:26,360
[أنين الختم]

719
00:49:26,920 --> 00:49:29,040
[السراويل]

720
00:49:32,120 --> 00:49:34,920
[السراويل]

721
00:49:39,800 --> 00:49:41,400
-[همهمات]
-[سيل يلبس]

722
00:49:54,880 --> 00:49:56,480
[السراويل]

723
00:50:05,120 --> 00:50:06,560
[الهمهمات]

724
00:50:12,240 --> 00:50:14,760
[يتنفس بشدة]

725
00:50:19,000 --> 00:50:20,760
[إطلاق نار]

726
00:50:23,800 --> 00:50:25,000
[الهمهمات]

727
00:50:32,720 --> 00:50:34,760
[أحاديث غير واضحة]

728
00:50:47,920 --> 00:50:49,320
[البصق]

729
00:51:06,040 --> 00:51:07,920
كافنديش: ها هو ذا.
السيد.

730
00:51:07,960 --> 00:51:10,160
-الطاقم 1: مرحبًا.
-الطاقم 2: ها هو.

731
00:51:10,200 --> 00:51:12,600
ترك بعض
بالنسبة لبقيتنا، مهلا؟

732
00:51:20,880 --> 00:51:24,600
-الرجل: كوخ، كوخ، ها أنت ذا.
-[صرخة الطاقم]

733
00:51:35,240 --> 00:51:37,960
براونلي: مائة جلود
هو يوم سخيف جيد.

734
00:51:38,000 --> 00:51:40,960
ينبغي أن تسفر
ما يصل إلى ثلاثة أطنان من النفط.

735
00:51:41,000 --> 00:51:45,800
وسوف يجلب كل طن
في حوالي 40 جنيها، أود أن أقول،
مع بعض الحظ إلى جانبنا.

736
00:51:45,840 --> 00:51:49,800
ولكن علينا أن نضغط في الغد
قبل أن تتفرق القطيع.

737
00:51:49,840 --> 00:51:51,360
جونز: هنا.

738
00:51:51,400 --> 00:51:54,280
يجب ألا نسمح لهؤلاء النرويجيين
الملاعين سبقونا إلى جائزتنا.

739
00:51:54,320 --> 00:51:58,160
لذلك غدا،
سنرسل قاربًا ثالثًا،

740
00:51:58,200 --> 00:52:00,280
وأي شخص لا يزال يتنفس،

741
00:52:00,320 --> 00:52:03,760
أو يمكن أن يحمل بندقية،
سوف يكون هناك قتل.

742
00:52:04,600 --> 00:52:05,960
يمكن للجراح أن ينضم إلينا.

743
00:52:06,000 --> 00:52:07,960
إلا إذا كان لديه كتاب ليقرأه.

744
00:52:08,000 --> 00:52:10,200
أو البواسير لشخص ما
للرجوع مرة أخرى.

745
00:52:10,240 --> 00:52:11,640
[ضحكة مكتومة]

746
00:52:11,680 --> 00:52:14,840
السيد سومنر؟ ماذا تقول؟

747
00:52:14,880 --> 00:52:16,680
أود أن أقول أنني قادر.

748
00:52:17,680 --> 00:52:19,400
بما فيه الكفاية لمحاولة مستواي أفضل،
على أية حال.

749
00:52:19,440 --> 00:52:21,480
-ديكهاند: رجل طيب.
-جيد.

750
00:52:22,760 --> 00:52:26,400
لذلك غدا،
سوف ينضم جراحنا إلى عملية البحث.

751
00:52:26,440 --> 00:52:28,120
ديكهاند: نعم يا كابتن.

752
00:52:28,160 --> 00:52:30,080
العودة إلى العمل.

753
00:52:30,120 --> 00:52:31,760
الطاقم: نعم، الكابتن.

754
00:52:32,400 --> 00:52:34,480
ديكهاند: هيا يا شباب.

755
00:52:40,080 --> 00:52:41,840
كافنديش: لقد سمعته.

756
00:52:44,480 --> 00:52:48,000
-لا بأس إذن.
-أجل، أجل، أجل. نعم نعم.

757
00:52:52,960 --> 00:52:56,040
سمر: إنه خطأ فادح
للتفكير كثيرا.

758
00:52:57,800 --> 00:52:59,920
لماذا المجلس المتطوع؟

759
00:53:02,760 --> 00:53:05,760
لماذا الختم؟
لماذا صيد الحيتان؟

760
00:53:08,520 --> 00:53:10,600
[صوت الأختام]

761
00:53:10,640 --> 00:53:13,040
سمر: لا يوجد سبب
وتلك هي عبقريته العظيمة،

762
00:53:13,080 --> 00:53:18,720
وعدم المنطق في ذلك،
البلاهة القريبة.

763
00:53:18,760 --> 00:53:22,800
ربما لا يمكن أن تكون الحياة في حيرة
أو ثرثرة في الخضوع

764
00:53:22,840 --> 00:53:24,600
ولكن ينبغي أن يعيش من خلال

765
00:53:24,640 --> 00:53:28,320
ونجا في أي شيء
أزياء يمكن للرجل إدارتها.

766
00:53:29,720 --> 00:53:32,120
ربما الذكاء
لن يوصلك إلى أي مكان.

767
00:53:33,280 --> 00:53:36,120
ربما هو الغبي فقط

768
00:53:36,160 --> 00:53:38,560
الغبي ببراعة ،

769
00:53:38,600 --> 00:53:40,960
من يرث الأرض .

770
00:53:42,400 --> 00:53:45,560
[صوت الأختام]

771
00:53:52,400 --> 00:53:54,840
[ختم الصراخ]

772
00:54:05,080 --> 00:54:06,640
[الهمهمات]

773
00:54:09,120 --> 00:54:11,520
الطاقم: هذا كل شيء، السيد سمنر.

774
00:54:15,640 --> 00:54:18,560
-[إطلاق نار]
-[زفير]

775
00:54:20,960 --> 00:54:23,000
[السراويل]

776
00:54:23,040 --> 00:54:24,840
[آهات الصيف]

777
00:54:25,440 --> 00:54:27,960
[صرخة النوارس]

778
00:54:28,000 --> 00:54:30,280
[الهمهمات]

779
00:54:30,680 --> 00:54:33,120
[الهمهمات]

780
00:54:33,160 --> 00:54:34,800
[إطلاق نار]

781
00:54:34,840 --> 00:54:38,320
[يتنفس بشدة]

782
00:54:39,000 --> 00:54:42,160
[السراويل]

783
00:54:43,600 --> 00:54:45,280
هيا.

784
00:54:45,320 --> 00:54:46,520
[الهمهمات]

785
00:54:48,800 --> 00:54:50,480
اه. نعم.

786
00:54:50,520 --> 00:54:52,160
نعم، نعم، نعم.

787
00:54:57,120 --> 00:54:58,600
[زفير]

788
00:54:58,640 --> 00:55:01,840
[صراخ بعيد]

789
00:55:03,760 --> 00:55:07,200
[إطلاق نار]

790
00:55:08,720 --> 00:55:11,600
[يتنفس بعمق]

791
00:55:21,040 --> 00:55:22,760
[الهمهمات]

792
00:55:23,360 --> 00:55:26,280
[السراويل]

793
00:55:33,760 --> 00:55:35,200
[الهمهمات]

794
00:55:36,480 --> 00:55:39,680
[همهمات] الله.

795
00:55:39,720 --> 00:55:43,480
ها نحن. [السراويل]

796
00:55:47,720 --> 00:55:50,760
السيد دراكس!

797
00:55:51,240 --> 00:55:52,840
السيد دراكس!

798
00:55:55,480 --> 00:55:57,760
هل يمكن أن توفر لي يد،
من فضلك؟

799
00:55:59,000 --> 00:56:02,120
[صفارات الرياح]

800
00:56:19,680 --> 00:56:22,120
[السراويل]

801
00:56:34,520 --> 00:56:35,880
[الهمهمات]

802
00:56:40,560 --> 00:56:43,840
[السراويل]

803
00:56:50,120 --> 00:56:53,280
[الهمهمات]

804
00:56:57,800 --> 00:56:59,240
[جلطات]

805
00:57:05,320 --> 00:57:06,640
[زفير]

806
00:57:08,120 --> 00:57:09,480
[الهمهمات]

807
00:57:10,080 --> 00:57:11,880
[آهات]

808
00:57:13,120 --> 00:57:15,960
[السراويل]

809
00:57:20,160 --> 00:57:21,520
دراكس!

810
00:57:22,080 --> 00:57:23,840
[لهث]

811
00:57:28,280 --> 00:57:30,080
[السراويل]

812
00:57:33,640 --> 00:57:34,920
[طلقة نارية]

813
00:57:37,560 --> 00:57:40,280
[لهث]

814
00:57:48,360 --> 00:57:51,960
[صفارات الرياح]

815
00:58:09,480 --> 00:58:12,080
[لهث]

816
00:58:12,120 --> 00:58:16,600
♪ أوه، سنكون بخير
لو كانت الريح في أشرعتنا ♪

817
00:58:16,640 --> 00:58:20,560
♪ سنكون بخير
لو كانت الريح في أشرعتنا ♪

818
00:58:20,600 --> 00:58:24,320
♪ سنكون بخير
لو كانت الريح في أشرعتنا ♪

819
00:58:24,360 --> 00:58:27,840
♪ وسنفعل ذلك جميعًا
تشبث بالخلف ♪

820
00:58:27,880 --> 00:58:32,760
♪ وسوف نتدحرج
العربة القديمة على طول ♪

821
00:58:32,800 --> 00:58:36,520
♪ سوف نتدحرج
العربة القديمة على طول ♪

822
00:58:36,560 --> 00:58:40,480
♪ سوف نتدحرج
العربة القديمة على طول ♪

823
00:58:40,520 --> 00:58:44,120
♪ وسنفعل ذلك جميعًا
تشبث بالخلف ♪

824
00:58:44,160 --> 00:58:48,480
♪ حسنًا، ليلة في المدينة
لن يسبب لنا أي ضرر ♪

825
00:58:48,520 --> 00:58:52,440
♪ أوه، ليلة في المدينة
لن يسبب لنا أي ضرر ♪

826
00:58:52,480 --> 00:58:56,360
♪ أوه، ليلة في المدينة
لن يسبب لنا أي ضرر ♪

827
00:58:56,400 --> 00:59:00,080
♪ وسنفعل ذلك جميعًا
تشبث بالخلف ♪

828
00:59:00,120 --> 00:59:04,320
♪ وسوف نتدحرج
العربة القديمة على طول ♪

829
00:59:04,360 --> 00:59:08,480
♪ سوف نتدحرج
العربة القديمة على طول ♪

830
00:59:08,520 --> 00:59:12,520
♪ سوف نتدحرج
العربة القديمة على طول ♪

831
00:59:12,560 --> 00:59:16,760
♪ وسنفعل ذلك جميعًا
تشبث بالخلف ♪