1 00:00:06,047 --> 00:00:07,424 Do you know what you're saying? 2 00:00:07,424 --> 00:00:09,175 I'm not worried about what these people have done. 3 00:00:09,175 --> 00:00:10,802 ‎More than anything they will do. 4 00:00:10,802 --> 00:00:12,345 ‎- Second attack? ‎- Yes. 5 00:00:12,345 --> 00:00:13,388 I want this 6 00:00:13,388 --> 00:00:15,557 What are you doing? I told you I would call you when I was finished. 7 00:00:15,557 --> 00:00:17,559 ‎- I want something else. - Wait, why? 8 00:00:18,476 --> 00:00:19,477 No! 9 00:00:19,477 --> 00:00:20,770 Shut up 10 00:00:21,688 --> 00:00:23,231 ‎(previously in The Night Agent) 11 00:00:23,231 --> 00:00:25,900 - Can I help you with anything? ‎- I just want to bring my husband to see your house. 12 00:00:25,900 --> 00:00:27,027 I grew up here. 13 00:00:27,027 --> 00:00:28,570 Want to go take a look inside? 14 00:00:31,114 --> 00:00:32,073 Found it 15 00:00:34,784 --> 00:00:38,747 ‎It looked like a lot of Turnlek's money. ‎It will line the pockets of Vice President Redfield. 16 00:00:38,747 --> 00:00:40,081 ‎Vic has no way of knowing about Night Action. 17 00:00:40,081 --> 00:00:41,958 If there is no one at the White House to tell him 18 00:00:41,958 --> 00:00:44,586 Sutherland and Mother Larkin I'm following up on you and Vic. 19 00:00:44,586 --> 00:00:47,630 ‎I can't handle this, Diane. My daughter disappeared. 20 00:00:47,630 --> 00:00:50,091 Can you handle this matter as promised? 21 00:00:50,091 --> 00:00:51,384 What do you want me to do? 22 00:00:51,384 --> 00:00:52,844 I will order Peter's arrest. 23 00:00:52,844 --> 00:00:56,014 ‎Keep him away until we can find a way to shut him up. 24 00:00:56,014 --> 00:00:57,265 Sutherland found 25 00:01:00,060 --> 00:01:01,686 You're definitely not my date. 26 00:01:01,686 --> 00:01:03,521 I have to ask you to cancel. Please help, friend. 27 00:01:15,742 --> 00:01:17,535 I don't care who's in charge. 28 00:01:17,535 --> 00:01:19,996 The only thing that matters is finding Maddy. 29 00:01:19,996 --> 00:01:22,415 So there is no boss here. 30 00:01:22,415 --> 00:01:25,919 ‎If we can't shut Peter up, We may use methods to destroy his reputation. 31 00:01:25,919 --> 00:01:29,214 ‎My daughter was kidnapped last night. 32 00:01:29,214 --> 00:01:31,758 ‎The Secret Service has identified the suspect. 33 00:01:31,758 --> 00:01:33,093 ‎On the disappearance of Maddy 34 00:01:33,093 --> 00:01:37,347 His name is Peter. Sutherland Jr. 35 00:01:54,072 --> 00:01:57,283 ‎(Fourteen years ago) 36 00:01:59,285 --> 00:02:01,121 How did they get more donations than us? 37 00:02:01,121 --> 00:02:02,122 ‎Okay, listen. 38 00:02:02,122 --> 00:02:06,126 ‎The majority of our voters barely have broadband. ‎So I don't care about internet access. 39 00:02:06,126 --> 00:02:08,962 ‎- Dad, I'll take this. ‎- You need to find me a big donor. 40 00:02:08,962 --> 00:02:11,673 ‎- Stop it. ‎- Voters are not the ones who get us into office. 41 00:02:11,673 --> 00:02:14,717 But being the CEO ‎Being a major donor So if we just... 42 00:02:14,717 --> 00:02:16,386 ‎- Don't. ‎- Wait a moment. 43 00:02:16,386 --> 00:02:19,180 Maddy, give Sarah the toy. 44 00:02:19,180 --> 00:02:20,348 But this is mine. 45 00:02:20,348 --> 00:02:22,142 Give it to your younger sibling, or dad will take it. 46 00:02:24,352 --> 00:02:27,522 Sorry, I'm busy taking care of my two children myself. 47 00:02:27,522 --> 00:02:30,900 Sometimes I feel like taking ‎A hot knife, stab yourself in the eye and you'll know you'll survive. 48 00:02:30,900 --> 00:02:34,362 I don't say it for anyone to hear. I'm talking only to you. 49 00:02:36,447 --> 00:02:37,282 Sarah 50 00:02:38,074 --> 00:02:38,908 Sarah 51 00:02:39,993 --> 00:02:42,162 No! 52 00:02:47,458 --> 00:02:48,293 Sarah 53 00:02:54,048 --> 00:02:55,049 Maddy! 54 00:02:55,884 --> 00:02:57,051 Maddy! 55 00:03:08,563 --> 00:03:10,315 Sarah will come back, Dad. 56 00:03:11,983 --> 00:03:12,817 What does it mean? 57 00:03:13,484 --> 00:03:16,738 Sarah took the mouse doll. So I asked her to disappear forever. 58 00:03:19,240 --> 00:03:20,617 So it's like this. 59 00:03:21,284 --> 00:03:22,702 But I beg you to come back. 60 00:03:22,702 --> 00:03:25,496 ‎- You should keep an eye on your younger sibling. - I know. 61 00:03:25,496 --> 00:03:26,539 But I ask you... 62 00:03:26,539 --> 00:03:28,875 ‎It's not like that, Maddy. 63 00:03:29,667 --> 00:03:32,378 If you ask someone to die, it's over. 64 00:03:32,879 --> 00:03:34,672 ‎Sarah is gone, do you understand? 65 00:03:35,965 --> 00:03:37,383 Gone forever 66 00:03:38,009 --> 00:03:40,511 And you are the person who should keep an eye on your younger sibling. 67 00:03:51,898 --> 00:03:54,984 ‎(The Night Agent) 68 00:04:24,681 --> 00:04:25,890 Where am I? 69 00:04:27,141 --> 00:04:28,893 Who are you and what is this all about? 70 00:04:28,893 --> 00:04:30,103 ‎- Tell me. ‎- get up 71 00:04:32,522 --> 00:04:33,648 Get up 72 00:04:38,027 --> 00:04:39,279 Hold the newspaper 73 00:04:43,157 --> 00:04:44,117 Home page 74 00:04:46,411 --> 00:04:47,245 Higher again 75 00:04:47,829 --> 00:04:49,664 What do you want? My father can give it to you. 76 00:04:49,664 --> 00:04:51,916 Let me talk to him. 77 00:04:53,751 --> 00:04:54,627 Yes. 78 00:04:56,754 --> 00:04:58,298 What do you want from me? 79 00:05:00,550 --> 00:05:02,427 What do you want from me? 80 00:05:35,835 --> 00:05:37,253 He didn't hesitate. 81 00:05:41,924 --> 00:05:43,343 I called him with one ring. 82 00:05:44,969 --> 00:05:45,845 He has helped. 83 00:05:47,305 --> 00:05:49,766 I know, but if I were you, I'd do the same. 84 00:05:50,933 --> 00:05:53,603 We must keep going. If we stop There will be many more people being harmed. 85 00:05:53,603 --> 00:05:56,272 ‎- There are many people who have been harmed. ‎- which is not your fault. 86 00:06:07,617 --> 00:06:11,704 ‎Peter, I wouldn't be here if you didn't help me. 87 00:06:12,288 --> 00:06:13,498 Cisco Lorna 88 00:06:14,582 --> 00:06:16,334 No one wants us to give up. 89 00:06:16,918 --> 00:06:18,252 ‎Especially my aunt and uncle. 90 00:06:20,129 --> 00:06:21,964 Listen to Lorna talk about them... 91 00:06:24,133 --> 00:06:25,176 Listen now... 92 00:06:27,428 --> 00:06:28,596 They are good people. 93 00:06:31,641 --> 00:06:32,475 I'm sorry 94 00:06:39,273 --> 00:06:41,275 I don't know what I would do without them. 95 00:06:41,818 --> 00:06:43,569 ‎But I know I won't give up. 96 00:06:45,530 --> 00:06:47,740 ‎Peter, I will find out the truth. 97 00:06:49,492 --> 00:06:51,285 ‎And I will finish what they started. 98 00:06:52,995 --> 00:06:54,163 Or do we just... 99 00:06:56,332 --> 00:06:59,544 ‎Sail to another place. Forget about all this bullshit. 100 00:07:00,211 --> 00:07:02,213 Maybe, but you're not that kind of person. 101 00:07:03,840 --> 00:07:06,259 ‎Remember the first time I called Night Action? 102 00:07:06,259 --> 00:07:09,512 What you said to me on the phone ‎When I was shaking in fear in the closet. 103 00:07:10,304 --> 00:07:12,515 ‎- can't ‎- You told me to fight with all my might. 104 00:07:14,350 --> 00:07:16,269 ‎And that's what I want you to do now. 105 00:07:18,020 --> 00:07:18,896 for me 106 00:08:01,772 --> 00:08:02,690 Really dead 107 00:08:03,232 --> 00:08:04,108 Are you okay? 108 00:08:04,650 --> 00:08:06,527 ‎- I'm really sorry. ‎- Yea. 109 00:08:12,700 --> 00:08:13,868 Yes, I'm fine. 110 00:08:24,962 --> 00:08:27,048 The FBI should be proud. 111 00:08:27,048 --> 00:08:29,759 Sutherland training Be so good at dodging tracking that you'll disappear completely. 112 00:08:29,759 --> 00:08:32,136 I'm going to see my university friend. Look at what they know. 113 00:08:32,136 --> 00:08:34,055 Dave is calling his ex-fiancee in Texas. 114 00:08:34,055 --> 00:08:35,431 ‎Okay, please keep me informed from time to time. 115 00:08:41,729 --> 00:08:45,149 There would be no confession or declaration. 116 00:08:45,149 --> 00:08:47,109 ‎I don't think Sutherland is that kind of person. 117 00:08:47,109 --> 00:08:48,903 ‎But you can also check out the shelves. 118 00:08:56,536 --> 00:08:58,496 ‎- Why keep books you've never read? ‎- Let's look good. 119 00:08:58,496 --> 00:09:01,874 Just ask the 90% of people who own the book Infinite Gest. 120 00:09:06,212 --> 00:09:07,046 I picked it up myself 121 00:09:15,429 --> 00:09:16,430 "With care, Jim." 122 00:09:16,430 --> 00:09:17,974 No return address 123 00:09:19,600 --> 00:09:20,685 This is from Jim. 124 00:09:20,685 --> 00:09:23,646 I think Sutherland You probably don't like Jim's reading tastes. 125 00:09:23,646 --> 00:09:26,148 But he really cared about Jim so he kept the card and the book. 126 00:09:26,732 --> 00:09:28,734 ‎Patrick, take this and look for fingerprints. 127 00:09:28,734 --> 00:09:31,320 We are looking for a sender named Jim or James. 128 00:09:33,656 --> 00:09:37,243 ‎This Jim might know where Sutherland went with Maddy. 129 00:09:37,827 --> 00:09:39,954 ‎- I feel like it's strange. ‎- Which part? 130 00:09:39,954 --> 00:09:43,040 ‎Here, this guy, I don't think he took Maddy. 131 00:09:43,874 --> 00:09:46,043 There was nothing connected to him at Master's house. 132 00:09:46,043 --> 00:09:48,087 There isn't any at the office. There wasn't any at the dormitory. 133 00:09:49,422 --> 00:09:51,257 I don't understand either. 134 00:09:51,257 --> 00:09:54,510 The White House knows what makes ‎Sutherland is a suspect. 135 00:09:54,510 --> 00:09:55,595 For not telling us. 136 00:09:55,595 --> 00:09:56,512 I'm not sure. 137 00:09:56,512 --> 00:09:58,889 If they misunderstand him And what will happen to Maddy? 138 00:09:58,889 --> 00:10:01,142 Perhaps we should approach this work from another angle as well. 139 00:10:01,726 --> 00:10:04,020 ‎- What are you thinking? ‎- Do you still have that flyer? 140 00:10:07,356 --> 00:10:10,192 ‎(New Leaf) 141 00:10:18,576 --> 00:10:20,995 ‎- Keep tickling him about that. ‎- Yes. 142 00:10:22,872 --> 00:10:23,706 Valerie 143 00:10:24,915 --> 00:10:27,627 ‎Call Senator Blaine. ‎And cancel tomorrow's meeting as well. 144 00:10:30,254 --> 00:10:31,255 Mr. President 145 00:10:31,797 --> 00:10:34,425 ‎- I can go to your room. ‎- It's okay. 146 00:10:36,302 --> 00:10:37,136 Thank you, Val. 147 00:10:41,140 --> 00:10:44,268 ‎- Is there any news about Maddy? - Not yet, but she's definitely still alive. 148 00:10:44,268 --> 00:10:47,271 ‎No one targets the deputy's daughter. If you don't want anything 149 00:10:47,271 --> 00:10:50,316 In which case The fact that you are still well It is their only bargaining power. 150 00:10:50,316 --> 00:10:52,818 And if it was Peter What about Sutherland? What does he want? 151 00:10:52,818 --> 00:10:55,196 Just a guess, but he was fascinated by the story. 152 00:10:55,196 --> 00:10:58,949 His father said he had been framed. "The truth is still waiting to be discovered" and all that. 153 00:10:58,949 --> 00:11:02,036 ‎This was probably his way of getting people interested in the story. 154 00:11:02,036 --> 00:11:03,954 ‎So what happened last night? 155 00:11:04,872 --> 00:11:06,707 You let him in And then you knocked him out of your hands. 156 00:11:06,707 --> 00:11:09,502 All federal agencies ‎I'm rushing to find him. 157 00:11:09,502 --> 00:11:12,630 ‎No, damage control isn't enough, Diane. 158 00:11:12,630 --> 00:11:15,216 ‎I wonder how that happened. 159 00:11:15,800 --> 00:11:19,345 ‎So what? He comes in and you mention the Campbell case. 160 00:11:19,345 --> 00:11:21,847 ‎I told him to bring Rose Larkin. But he came alone. 161 00:11:21,847 --> 00:11:23,891 ‎He wouldn't tell me where she was. 162 00:11:23,891 --> 00:11:27,103 He refused to say why he went to Georgetown. Went around and asked about Maddy. 163 00:11:27,103 --> 00:11:30,022 He didn't say anything. ‎Apart from saying that he had helped us enough. 164 00:11:30,606 --> 00:11:31,607 He has already defected. 165 00:11:32,692 --> 00:11:35,861 As far as I know Now Larkin's mother ‎was also his hostage. 166 00:11:35,861 --> 00:11:37,113 You promised her you'd be safe. 167 00:11:37,113 --> 00:11:40,116 If I knew it would be like this I probably wouldn't let him join the team. 168 00:11:40,116 --> 00:11:42,284 ‎OK, you agree that you made the wrong decision. 169 00:11:43,911 --> 00:11:46,497 ‎Because I began to suspect that I might have made the wrong decision. 170 00:11:46,497 --> 00:11:48,249 ‎- How dare you? - Be careful with your words. 171 00:11:48,249 --> 00:11:51,293 I've been helping you with your political work, Michelle. 172 00:11:51,293 --> 00:11:54,380 I can help you become an MP. Be a senator, be a president 173 00:11:54,380 --> 00:11:56,465 ‎But you're telling me you don't trust me? 174 00:11:56,465 --> 00:11:59,385 ‎It is not you, your decision in this matter. 175 00:11:59,385 --> 00:12:02,054 Everything that I do I do what you believe in. 176 00:12:02,054 --> 00:12:05,766 It's not because we're friends. Or because we helped take care of each other while studying at university. 177 00:12:05,766 --> 00:12:07,476 But because I believe in you 178 00:12:07,476 --> 00:12:09,729 Your idea will help this country a lot. 179 00:12:09,729 --> 00:12:12,106 You should know that I will never destroy it. 180 00:12:12,690 --> 00:12:16,277 I misjudged Peter, I admit. But we will find him. And we can save Maddy. 181 00:12:19,321 --> 00:12:21,824 ‎Michelle, I'm with you. 182 00:12:27,037 --> 00:12:29,248 We have overcome a lot together. 183 00:12:30,040 --> 00:12:31,250 That's true. 184 00:12:31,250 --> 00:12:33,794 But I think your burden is too great. 185 00:12:33,794 --> 00:12:38,215 So if you want to help me Follow the idea that Take care of regular work. 186 00:12:39,425 --> 00:12:42,470 Move forward ‎I think you should withdraw from this case. 187 00:12:53,147 --> 00:12:54,148 Welcome to New Leaf. 188 00:12:55,065 --> 00:12:57,359 It's so quiet. Are the employees on vacation? 189 00:12:57,359 --> 00:13:00,070 Most of our team Go protest on Capitol Hill. 190 00:13:00,070 --> 00:13:02,239 My name is Dylan. How can I help you? 191 00:13:03,115 --> 00:13:04,492 We come from the Secret Service. 192 00:13:05,451 --> 00:13:07,036 ‎About Maddy Redfield? 193 00:13:07,036 --> 00:13:08,329 Do you know her? 194 00:13:08,329 --> 00:13:11,248 ‎- I know who she is. I know you disappeared. ‎- And what about this man? 195 00:13:11,874 --> 00:13:14,335 Yes, that's Paolo, Paolo Bonetto. 196 00:13:14,335 --> 00:13:17,004 He is an important member of our team. ‎He teaches at Georgetown. 197 00:13:17,004 --> 00:13:19,215 ‎He had said he would bring Maddy here. 198 00:13:19,215 --> 00:13:21,050 But it hasn't come yet. 199 00:13:21,050 --> 00:13:22,927 I feel like he was going to talk to her about this last night. 200 00:13:22,927 --> 00:13:24,595 ‎Then you know that Paul planned 201 00:13:24,595 --> 00:13:26,889 Had a secret meeting with Maddy Redfield last night? 202 00:13:27,389 --> 00:13:30,893 You probably don't think that Paul Is it related to her kidnapping? 203 00:13:30,893 --> 00:13:32,520 - He will never... ‎- Paul is dead. 204 00:13:33,562 --> 00:13:35,856 ‎- What? ‎- Shot dead by the person who captured Maddy. 205 00:13:35,856 --> 00:13:39,068 People who know that Paulo and Maddy are secretly dating 206 00:13:40,653 --> 00:13:41,487 Paul is dead 207 00:13:42,238 --> 00:13:43,072 Yes 208 00:13:43,572 --> 00:13:45,032 So where were you last night? 209 00:13:46,450 --> 00:13:48,202 Damn it, do I need a lawyer? 210 00:13:48,786 --> 00:13:50,955 ‎- Well, if you're hiding something ‎- No, there isn't. 211 00:13:50,955 --> 00:13:52,873 Last night I stayed here all night. 212 00:13:52,873 --> 00:13:54,917 How do you know Maddy was with him last night? 213 00:13:56,293 --> 00:13:57,920 He...he told me 214 00:13:57,920 --> 00:14:02,216 ‎Paulo thought that if he could invite her to join, ‎She will make New Leaf's voice louder. 215 00:14:02,216 --> 00:14:05,845 He plans to convince her. Please help record a promotional clip for us last night. 216 00:14:05,845 --> 00:14:08,889 ‎Then he will send me the video. But he didn't answer my calls. 217 00:14:08,889 --> 00:14:10,349 Who else is joining in with this plan? 218 00:14:10,850 --> 00:14:13,644 ‎- Well, it's not called a plan. ‎- This person? 219 00:14:14,979 --> 00:14:15,813 No 220 00:14:17,022 --> 00:14:17,982 And what about this person? 221 00:14:21,443 --> 00:14:23,237 You don't get tailed, Dylan. 222 00:14:23,237 --> 00:14:24,363 Haven't gotten it yet. 223 00:14:25,823 --> 00:14:27,116 Tell me who this is. 224 00:14:29,076 --> 00:14:30,953 ‎- His name is Matteo. ‎- Matteo 225 00:14:30,953 --> 00:14:33,289 ‎- What Matteo? ‎- I don't know his last name. 226 00:14:33,289 --> 00:14:36,625 ‎He started dating Paul. ‎About eight or nine months ago. 227 00:14:36,625 --> 00:14:38,460 But I haven't seen him in weeks. 228 00:14:42,923 --> 00:14:44,466 ‎Rome Tom knows the facts before anyone else. 229 00:14:44,466 --> 00:14:47,136 If people would listen to me about Peter Sutherland 230 00:14:47,136 --> 00:14:48,429 With the story of the original explosion 231 00:14:48,429 --> 00:14:51,140 Maddy now Redfield is probably safe at home. 232 00:14:51,724 --> 00:14:55,185 ‎And this is a message to my loyal viewers. 233 00:14:55,185 --> 00:14:59,315 In the moral aspect We are responsible I have to find this guy... This idiot! 234 00:15:00,065 --> 00:15:01,233 Then brought him to court 235 00:15:01,233 --> 00:15:03,444 Chasing bad news doesn't help anyone. 236 00:15:04,612 --> 00:15:05,571 Yes 237 00:15:11,452 --> 00:15:14,163 I think I've always wanted to be close to my father. 238 00:15:15,080 --> 00:15:16,415 ‎Finally I got it. 239 00:15:16,999 --> 00:15:19,418 What exactly was he accused of? 240 00:15:24,298 --> 00:15:26,425 A secret document has been leaked. 241 00:15:26,425 --> 00:15:29,887 ‎Make the US military strategy The whole world was revealed 242 00:15:30,679 --> 00:15:34,308 The leak was traced back. ‎To the counterintelligence unit of the FBI. 243 00:15:35,017 --> 00:15:36,518 My father is the unit leader. 244 00:15:37,102 --> 00:15:39,855 And did they find any evidence? 245 00:15:42,149 --> 00:15:44,360 He died before they could charge him. 246 00:15:46,153 --> 00:15:47,655 So no evidence was presented. 247 00:15:47,655 --> 00:15:49,365 If you knew he was innocent 248 00:15:49,365 --> 00:15:52,576 So why did you join the FBI? You should hate them. 249 00:15:54,745 --> 00:15:55,704 My father 250 00:15:56,664 --> 00:15:59,667 He has always believed in this institution. 251 00:16:00,376 --> 00:16:02,294 ‎He taught me to believe in the process. 252 00:16:03,379 --> 00:16:06,006 "Innocent until proven guilty" and I... 253 00:16:08,217 --> 00:16:10,803 I think that if I keep that faith... 254 00:16:10,803 --> 00:16:12,388 Someday you will be able to cleanse him of his guilt. 255 00:16:12,972 --> 00:16:13,806 Yes 256 00:16:16,016 --> 00:16:18,435 ‎- It's so innocent. ‎- I don't think so. 257 00:16:18,435 --> 00:16:21,188 I think it's a struggle. ‎that you can't overcome right now. 258 00:16:21,772 --> 00:16:23,649 And there may be other, more important battles. 259 00:16:24,650 --> 00:16:25,693 Yes, maybe 260 00:16:28,404 --> 00:16:31,615 What should we do? Everyone in this country is looking for me. 261 00:16:31,615 --> 00:16:34,535 We can take the evidence we have and give it to a reporter. 262 00:16:34,535 --> 00:16:37,287 No reporter believes us. If there is no strong evidence 263 00:16:38,163 --> 00:16:39,915 So let's find each other. 264 00:16:39,915 --> 00:16:42,126 What else do you remember about the bomber? 265 00:16:42,126 --> 00:16:46,005 I told the FBI everything. ‎They have questioned hundreds of suspects. 266 00:16:46,922 --> 00:16:50,009 ‎- Have we inspected the work they did? ‎- My access has been revoked. 267 00:16:53,303 --> 00:16:55,931 Wait a minute, you pick up the badge. It belongs to someone at the White House. 268 00:16:56,724 --> 00:16:57,891 And what about Liam? 269 00:16:59,643 --> 00:17:02,062 Yes, but we still need his password. 270 00:17:02,646 --> 00:17:05,524 Luckily, you know someone who has the skills. and tools that can be hacked 271 00:17:05,524 --> 00:17:08,736 ‎- Are you a black hat hacker now? ‎- And you are an escaped prisoner. 272 00:17:08,736 --> 00:17:10,612 I think we're a great team. 273 00:17:14,950 --> 00:17:17,369 I just received this 20 minutes ago. 274 00:17:18,328 --> 00:17:21,123 What do you want? My father can give it to you. 275 00:17:21,123 --> 00:17:22,833 Let me talk to him. 276 00:17:23,417 --> 00:17:24,668 Tell him your demands. 277 00:17:25,377 --> 00:17:26,253 Just one point 278 00:17:29,757 --> 00:17:32,092 ‎"You have two days. 279 00:17:32,092 --> 00:17:35,220 to confess that you planned ‎Blow up the subway and cover it up.” 280 00:17:38,849 --> 00:17:40,809 ‎"Admit who your accomplice is." 281 00:17:40,809 --> 00:17:44,021 "If you don't do it, I'll give it to Maddy. Tell the world what you do 282 00:17:44,021 --> 00:17:46,648 ‎Then I will kill you for everyone to see.” 283 00:17:47,691 --> 00:17:50,652 Who sent this and why did they send it to you alone? 284 00:17:50,652 --> 00:17:51,612 Don't know for sure 285 00:17:51,612 --> 00:17:54,073 ‎But I have my people tracking the email. 286 00:17:54,073 --> 00:17:56,158 ‎- What will we do next? ‎- We will move forward as planned. 287 00:17:56,158 --> 00:17:59,036 This guy gave us two days to find her. So it's okay. 288 00:17:59,036 --> 00:18:01,914 Is that okay? This is my family. This is Maddy's life. 289 00:18:01,914 --> 00:18:05,542 There are no cameras here. So you don't have to. You can act like a sympathetic father. 290 00:18:05,542 --> 00:18:06,543 Go die. 291 00:18:07,544 --> 00:18:08,462 This is my daughter. 292 00:18:08,462 --> 00:18:10,881 ‎It's too late to start paying attention to you now. 293 00:18:10,881 --> 00:18:13,258 This kidnapper isn't just asking you to expose yourself. 294 00:18:13,258 --> 00:18:15,344 But I want to drag us into the grill too. 295 00:18:16,136 --> 00:18:16,970 You're right. 296 00:18:19,306 --> 00:18:20,808 Damn it. 297 00:18:24,812 --> 00:18:25,687 All right. 298 00:18:28,857 --> 00:18:30,359 What if I confess? 299 00:18:30,359 --> 00:18:32,236 Who will believe it? 300 00:18:32,236 --> 00:18:37,157 A father whose child was kidnapped Will you say anything to set your child free? 301 00:18:38,325 --> 00:18:40,119 That's it, I'm going to confess. 302 00:18:40,119 --> 00:18:42,287 And when I get you back, I will refuse. 303 00:18:42,287 --> 00:18:44,039 And no one will believe it. 304 00:18:44,039 --> 00:18:47,960 ‎Until someone starts digging around. Follow the smoke until you come across a forest fire. 305 00:18:48,544 --> 00:18:50,254 You will not succumb to demands. 306 00:18:50,254 --> 00:18:52,005 ‎If this guy tells Maddy what he knows, 307 00:18:52,005 --> 00:18:53,757 How can we bring her back? 308 00:18:53,757 --> 00:18:55,717 ‎- I can control her. ‎- Really? 309 00:18:55,717 --> 00:18:58,262 Yes, as I always do. 310 00:18:59,805 --> 00:19:00,639 If I told you 311 00:19:00,639 --> 00:19:03,934 ‎Maddy is ready to expose you to embarrassment. 312 00:19:04,518 --> 00:19:06,186 What are you talking about? 313 00:19:15,028 --> 00:19:17,281 ‎- What is this? ‎- Open it. 314 00:19:22,619 --> 00:19:24,371 Your old nanny scope 315 00:19:24,371 --> 00:19:26,665 Maddy complained to her therapist. 316 00:19:26,665 --> 00:19:29,042 ‎And luckily Dr. Hennings had warned me before. 317 00:19:29,042 --> 00:19:31,336 What does Maddy plan to expose? 318 00:19:32,004 --> 00:19:32,963 You should watch it. 319 00:19:33,630 --> 00:19:34,464 I have watched 320 00:19:35,382 --> 00:19:38,427 ‎- Your daughter wants to destroy you. ‎- Why do you do this? 321 00:19:38,427 --> 00:19:40,679 You asked me to clean up for you, remember? 322 00:19:40,679 --> 00:19:42,306 What am I doing here? 323 00:19:42,306 --> 00:19:46,727 ‎Reluctantly, grudgingly, but effectively. 324 00:19:46,727 --> 00:19:50,564 You will save your boring complaints. and your self-pity. 325 00:19:50,564 --> 00:19:52,900 And accept the truth that you see here. 326 00:19:53,567 --> 00:19:57,279 You boarded the same plane as the two of us. I won't let you drop it. 327 00:19:58,197 --> 00:20:00,991 You can keep this one. We have already made a copy. 328 00:20:05,537 --> 00:20:07,581 I thought we were on the same team. 329 00:20:07,581 --> 00:20:09,875 Yes, this just makes it official. 330 00:20:18,759 --> 00:20:20,636 Please help! 331 00:20:21,220 --> 00:20:22,554 ‎Someone please help me. 332 00:20:58,840 --> 00:21:01,134 If you want to shout, please go ahead. No one can hear it. 333 00:21:17,150 --> 00:21:19,361 - Why did you kill him? ‎- Who is Paul? 334 00:21:19,361 --> 00:21:21,697 Don't care about him, he doesn't like you. 335 00:21:21,697 --> 00:21:24,616 ‎- You're just the target he's aiming at. ‎- He planned this with you? 336 00:21:24,616 --> 00:21:27,202 ‎Paul is using you to advance his campaign. 337 00:21:28,620 --> 00:21:30,497 As for me, I'm just using him to reach you. 338 00:21:30,497 --> 00:21:33,208 No matter what You don't have to go all out. 339 00:21:33,208 --> 00:21:35,377 It's not too late to do the right thing. 340 00:21:35,377 --> 00:21:37,254 I don't care about accuracy. 341 00:21:38,547 --> 00:21:39,965 So what are you interested in? 342 00:21:40,590 --> 00:21:41,675 Revenge 343 00:21:42,426 --> 00:21:43,260 What is the matter? 344 00:21:46,221 --> 00:21:47,556 Is it my father? 345 00:21:49,516 --> 00:21:51,268 That must be true. What did he do? 346 00:21:54,271 --> 00:21:56,940 ‎- I might be able to help you. ‎- You already helped me. By being here 347 00:21:56,940 --> 00:21:59,901 You don't understand I really hate my father. 348 00:22:03,613 --> 00:22:05,657 If you want to knock him down I can help you. 349 00:22:06,658 --> 00:22:07,701 This isn't bad. 350 00:22:07,701 --> 00:22:09,244 I saw your father's advertisement. 351 00:22:09,244 --> 00:22:12,497 You are the one waving the flag for him. Be loved and proud of the people 352 00:22:12,497 --> 00:22:15,417 Do you believe that nonsense? It's acting, just following the script. 353 00:22:15,959 --> 00:22:18,545 You want to destroy him. I have something that can do that. 354 00:22:19,421 --> 00:22:21,465 I have a video that will make him happy. 355 00:22:22,924 --> 00:22:24,468 We just have to go get it. 356 00:22:25,427 --> 00:22:26,720 There is no "us" 357 00:22:28,930 --> 00:22:33,185 ‎It's in Racine, Wisconsin. ‎No. 419 Northlake Road 358 00:22:34,561 --> 00:22:36,313 It will be worth it, I guarantee. 359 00:22:41,234 --> 00:22:42,694 ‎Okay, the week he died. 360 00:22:42,694 --> 00:22:45,697 ‎Hawkins went online to check. These 12 suspects 361 00:22:46,239 --> 00:22:50,243 ‎If Turnlake is involved We need to find people with military records who are under 35. 362 00:22:51,161 --> 00:22:52,287 OK 363 00:22:53,080 --> 00:22:55,624 ‎- which narrowed it down to two people. ‎- Pedro Navarro 364 00:22:55,624 --> 00:22:58,335 That night, he had a clear witness. Who was the other person? 365 00:23:00,003 --> 00:23:02,130 ‎Colin Worley is dead? 366 00:23:03,173 --> 00:23:06,968 ‎He died the day before the FBI came to question him. 367 00:23:06,968 --> 00:23:08,345 Is the timing suspicious? 368 00:23:08,887 --> 00:23:11,723 There was not even a cause of death listed. 369 00:23:11,723 --> 00:23:12,891 Look how small the file is. 370 00:23:12,891 --> 00:23:14,601 It seems like no one is interested in investigating him. 371 00:23:14,601 --> 00:23:16,686 Or someone messed with his file. 372 00:23:19,481 --> 00:23:23,360 OK, if we can prove that ‎Colin Worley is a bomber. 373 00:23:23,360 --> 00:23:25,028 ‎You can connect this story with Turn Lake. 374 00:23:25,028 --> 00:23:26,071 It might be him. 375 00:23:26,071 --> 00:23:29,241 ‎Then hack into the district's records. Bring the autopsy report. 376 00:23:29,241 --> 00:23:31,535 ‎- Just kidding, it's a hack. ‎- Yes, hack it. 377 00:23:31,535 --> 00:23:34,037 ‎The autopsy report is not in digital format. But it's a document. 378 00:23:34,037 --> 00:23:35,163 Tomorrow we dock. 379 00:23:35,163 --> 00:23:38,542 Then go to the Civil Registration Office. ‎Just like normal people can do. 380 00:23:40,627 --> 00:23:43,004 ‎Neither his friends nor his ex-fiancee knew where he was. 381 00:23:43,004 --> 00:23:45,507 ‎Sutherland has the skills. To evade surveillance 382 00:23:45,507 --> 00:23:47,342 So we have very few clues. 383 00:23:47,342 --> 00:23:51,304 But we learned that the art teacher ‎Trying to persuade Maddy to join New Leaf. 384 00:23:51,304 --> 00:23:52,848 As for his boyfriend, Matteo... 385 00:23:52,848 --> 00:23:55,892 ‎- The person in the sketch? ‎- Yes, he should be involved in this plan as well. 386 00:23:55,892 --> 00:23:59,062 Continuing the story of Matteo ‎Maybe there's a good chance we'll find Maddy. 387 00:23:59,646 --> 00:24:02,524 By the way, Peter Sutherland Still the main suspect 388 00:24:04,484 --> 00:24:06,653 ‎He showed up at Georgetown. ‎And threatened Maddy's life. 389 00:24:06,653 --> 00:24:10,157 ‎He was just asking about past events. Because he thought Maddy might be the target. 390 00:24:10,157 --> 00:24:12,576 Sutherland escaped from the White House through a tunnel. 391 00:24:12,576 --> 00:24:15,120 To avoid answering questions Innocent people don't do that. 392 00:24:15,120 --> 00:24:18,165 It is possible that he and Matteo Maybe we can work together. 393 00:24:18,165 --> 00:24:21,543 There are many officials. following Sutherland's footsteps 394 00:24:21,543 --> 00:24:22,669 Arrington and me 395 00:24:22,669 --> 00:24:25,922 ‎Just suggesting that we should investigate this matter from another perspective. 396 00:24:25,922 --> 00:24:28,592 We are now under an enormous microscope. 397 00:24:28,592 --> 00:24:32,012 People in this country are worried and afraid. 398 00:24:32,012 --> 00:24:34,973 ‎And wondering who killed the deputy director of the FBI? 399 00:24:35,557 --> 00:24:38,310 ‎If the people see us abandoning the hunt for Sutherland 400 00:24:38,310 --> 00:24:40,729 ‎To go chase after the world-saving people dragging E-tae. 401 00:24:40,729 --> 00:24:43,482 ‎We can say goodbye to the Cabinet and this administration's agenda. 402 00:24:43,482 --> 00:24:46,026 ‎- Isn't this the job of the Secret Service? - Don't argue. 403 00:24:47,611 --> 00:24:48,445 Farr was right. 404 00:24:50,197 --> 00:24:52,240 ‎- Monks continues to follow Sutherland. - Sir, I... 405 00:24:52,240 --> 00:24:55,410 You were the one who let Maddy escape. Until it ended up in the hands of kidnappers, right? 406 00:24:57,329 --> 00:25:00,582 ‎Then I think you will use all your strength to find her. 407 00:25:01,333 --> 00:25:03,502 ‎which begins and ends with Peter. Sutherland 408 00:25:05,045 --> 00:25:06,087 You can go now. 409 00:25:15,889 --> 00:25:19,226 The news that came out in the news today is very shocking. 410 00:25:19,226 --> 00:25:22,938 evidence of neglect ‎The use of painkillers was suppressed. 411 00:25:22,938 --> 00:25:25,232 ‎These are the people we are asking to risk their lives. 412 00:25:25,232 --> 00:25:27,692 ‎To protect us and our democracy. 413 00:25:30,153 --> 00:25:32,197 ‎- I still haven't made any progress. ‎- I might have 414 00:25:32,197 --> 00:25:35,158 Two officers on Maddy's escort team ‎Smelled something interesting. 415 00:25:35,158 --> 00:25:37,285 I chased him back to Peter. But we should continue following. 416 00:25:37,285 --> 00:25:39,287 ‎- Do you have a name? ‎- Just the first name 417 00:25:39,287 --> 00:25:40,539 Matteo 418 00:25:40,539 --> 00:25:42,457 ‎- Do you know him? ‎- No. 419 00:25:42,457 --> 00:25:45,835 ‎He is a member of the global warming group New Leaf. 420 00:25:45,835 --> 00:25:48,672 It's probably a semi-Greenpeace group. with environmental terrorists 421 00:25:48,672 --> 00:25:50,423 I have a sketch. I'll send it now. 422 00:25:55,053 --> 00:25:56,137 Do you remember him? 423 00:25:58,431 --> 00:26:00,100 Yes, I remember him. 424 00:26:18,034 --> 00:26:21,746 The house in Racine belonged to a married couple. ‎Frank and Denis Gimble 425 00:26:21,746 --> 00:26:25,500 ‎- We moved out when my father was governor of the state. ‎- His wife was killed there last week. 426 00:26:25,500 --> 00:26:29,337 And the only thing that the police found at the scene It's the child that was stolen. 427 00:26:30,463 --> 00:26:32,507 ‎Which I must say is extremely strange. 428 00:26:33,091 --> 00:26:35,260 ‎- A child? ‎- The child has returned to his mother. 429 00:26:35,260 --> 00:26:39,347 ‎But damage was also found to the walls in the basement. 430 00:26:39,347 --> 00:26:41,725 So the police thought they might have taken something. 431 00:26:43,393 --> 00:26:46,354 I hid the video in the basement. But it's a secret. 432 00:26:46,354 --> 00:26:47,939 No one knows about this except... 433 00:26:50,025 --> 00:26:51,192 ‎except my therapist 434 00:26:54,529 --> 00:26:55,530 Why did she... 435 00:26:57,782 --> 00:26:59,117 What's in the video 436 00:27:03,204 --> 00:27:05,624 ‎- Why aren't you dressed? - I'm not going. 437 00:27:05,624 --> 00:27:07,250 Stop being selfish. 438 00:27:07,250 --> 00:27:09,669 This event is supported by your sister's foundation. 439 00:27:09,669 --> 00:27:12,005 You have to go. There's no bargaining. 440 00:27:12,714 --> 00:27:15,342 I'm not going to sit and listen to daddy lie again. 441 00:27:18,178 --> 00:27:19,054 What do you say? 442 00:27:19,804 --> 00:27:21,306 Dad will go up on stage. 443 00:27:21,306 --> 00:27:24,517 Then he began to moan. That Sarah died because I didn't take care of her. 444 00:27:24,517 --> 00:27:27,562 I remember what happened that day. 445 00:27:27,562 --> 00:27:30,065 Dad likes to say that Sarah drowned because of me. 446 00:27:30,065 --> 00:27:33,401 But Dad was the one who left the pool door open. Father left the two of us alone. 447 00:27:33,401 --> 00:27:36,988 ‎I'm sorry you had to create all this. To relieve guilt 448 00:27:36,988 --> 00:27:38,198 But father forgives you. 449 00:27:38,198 --> 00:27:40,367 Sarah drowned because of her father. 450 00:27:40,367 --> 00:27:43,453 Father only blames me. But father is the one who did it. It's not me, it's my father. 451 00:27:43,453 --> 00:27:44,954 ‎And I will tell the whole world. 452 00:27:44,954 --> 00:27:48,458 You ungrateful, lying child. 453 00:27:50,585 --> 00:27:51,711 Let me go. 454 00:27:51,711 --> 00:27:53,338 Go downstairs now. 455 00:27:54,005 --> 00:27:56,591 ‎And then proceed to speak according to the script like every time. 456 00:28:10,355 --> 00:28:12,524 I want the world to know what kind of person he really is. 457 00:28:12,524 --> 00:28:13,858 So why don't you do it? 458 00:28:14,359 --> 00:28:15,610 Because I believe him 459 00:28:15,610 --> 00:28:17,070 That he killed me 460 00:28:19,447 --> 00:28:20,699 ‎And he controlled my thoughts. 461 00:28:20,699 --> 00:28:23,618 Until I started to wonder if anyone would listen to me. 462 00:28:28,289 --> 00:28:31,918 Whatever you want ‎No matter what you plan to do, my father. 463 00:28:31,918 --> 00:28:33,378 We can do it together. 464 00:28:37,465 --> 00:28:38,383 You'll know soon. 465 00:28:43,054 --> 00:28:44,264 No, please. 466 00:28:45,348 --> 00:28:46,266 Please. 467 00:29:46,576 --> 00:29:48,369 You don't answer my calls. 468 00:29:48,369 --> 00:29:50,914 I sent the cancellation code to my partner. 469 00:29:52,332 --> 00:29:56,628 Things are starting to get messy. It would be better if we communicate a little more. 470 00:29:58,171 --> 00:29:59,172 He's dead. 471 00:30:00,715 --> 00:30:01,758 I know 472 00:30:04,427 --> 00:30:07,013 So the mission isn't over yet. 473 00:30:07,013 --> 00:30:10,809 ‎- Listen, I understand how you feel. ‎- Shut up. 474 00:30:12,227 --> 00:30:13,853 You don't understand anything. 475 00:30:15,355 --> 00:30:16,314 Him and me 476 00:30:18,525 --> 00:30:20,360 In this world we are... 477 00:30:21,736 --> 00:30:22,612 Things that go together 478 00:30:26,449 --> 00:30:27,909 ‎Now he's gone. 479 00:30:28,743 --> 00:30:32,539 So you'll tell me Where is Peter Sutherland? 480 00:30:32,539 --> 00:30:33,706 I don't know 481 00:30:35,208 --> 00:30:38,002 ‎- People all over the country are looking for him. ‎- You think I'm stupid? 482 00:30:38,002 --> 00:30:40,129 No, not at all. 483 00:30:40,129 --> 00:30:42,757 ‎Okay, listen, I'll make a deal with you. 484 00:30:43,466 --> 00:30:45,426 ‎I know who kidnapped Maddy Redfield. 485 00:30:45,426 --> 00:30:47,387 I'll tell you his last address. 486 00:30:47,387 --> 00:30:49,764 You find him, take care of him. 487 00:30:51,224 --> 00:30:53,560 Then I'll find Peter. Sutherland gave it to her. 488 00:30:55,937 --> 00:30:56,771 Is this ok? 489 00:31:01,818 --> 00:31:02,819 Here you are. 490 00:31:03,319 --> 00:31:06,656 ‎(Tuk Boat Annie's) 491 00:31:06,656 --> 00:31:08,408 (car storage service) 492 00:31:13,454 --> 00:31:14,497 ‎- Hey? ‎- Hey? 493 00:31:16,040 --> 00:31:18,334 They parked their car in the garage on the corner of the street. 494 00:31:18,334 --> 00:31:20,587 ‎- Once it was free of people, we picked up the key. ‎- Yes. 495 00:31:23,131 --> 00:31:24,048 Seriously. 496 00:31:31,306 --> 00:31:32,181 OK 497 00:31:32,724 --> 00:31:33,558 Don't be okay. 498 00:31:33,558 --> 00:31:35,310 Yes, you too. Don't take too long. 499 00:31:55,121 --> 00:31:55,955 Damn it. 500 00:31:58,249 --> 00:32:00,919 Personal items and bags Insert the tray on the right as well. 501 00:32:04,088 --> 00:32:04,964 Walk away. 502 00:32:07,133 --> 00:32:08,009 pass 503 00:32:09,218 --> 00:32:11,888 Personal items and bags Insert the tray on the right as well. 504 00:32:26,945 --> 00:32:28,363 ‎- Hello. ‎- Is there anything I can help with? 505 00:32:28,863 --> 00:32:33,743 I would like copies of all records. By Colin Worley. 506 00:32:33,743 --> 00:32:35,411 ‎- Colin Worley ‎- Yes. 507 00:32:35,912 --> 00:32:40,750 Yes, you must fill out this form first. And let me see your ID card, please. 508 00:32:43,252 --> 00:32:44,212 (Berkeley) 509 00:32:44,212 --> 00:32:45,755 Seriously, did you study at Cal? 510 00:32:46,714 --> 00:32:48,091 No, my son applied. 511 00:32:48,091 --> 00:32:51,719 Opportunity to enter may be difficult because you do not live in that state. But it will be an encouragement to him. 512 00:32:51,719 --> 00:32:54,555 ‎If you tell me his name and high school. 513 00:32:54,555 --> 00:32:56,432 I might be able to help you speak. 514 00:32:56,432 --> 00:32:59,477 I am an alumnus And I know enough to know people in the student admissions department. 515 00:32:59,477 --> 00:33:01,270 ‎- Really? - With pleasure. 516 00:33:03,398 --> 00:33:07,443 Seriously, the university would benefit. If you get talented people from other states. 517 00:33:07,443 --> 00:33:08,611 Max must be very happy. 518 00:33:08,611 --> 00:33:09,862 Do you park in the building? 519 00:33:09,862 --> 00:33:11,489 Can you give me a stamp on your free parking ticket? 520 00:33:11,489 --> 00:33:12,865 No need to, it's okay. 521 00:33:13,616 --> 00:33:15,952 But there is one thing you can help me with. 522 00:33:17,161 --> 00:33:19,914 Mr. Worley is engaged to my sister. 523 00:33:19,914 --> 00:33:22,041 I always felt that there was something strange about him. 524 00:33:22,041 --> 00:33:24,210 But my younger sibling never believed me until he disappeared. 525 00:33:24,210 --> 00:33:26,546 Disappeared without a trace 526 00:33:26,546 --> 00:33:29,674 ‎I just want to know what the story is with Colin. And where is he likely to be? 527 00:33:29,674 --> 00:33:32,969 I can retrieve information immediately after you fill out the form. 528 00:33:34,053 --> 00:33:35,513 The story is like this. 529 00:33:35,513 --> 00:33:38,850 Colin's acquaintance They are dangerous and have many connections. 530 00:33:38,850 --> 00:33:41,227 If they are involved with his disappearance 531 00:33:41,227 --> 00:33:43,187 They will know that I go around asking about them. 532 00:33:43,187 --> 00:33:45,773 Is there any way I can get his history? 533 00:33:45,773 --> 00:33:47,316 Without leaving any evidence? 534 00:33:47,316 --> 00:33:51,070 ‎Sorry, but I'm giving out information. ‎Without documentation the request is not possible. 535 00:33:51,070 --> 00:33:53,156 I'm begging you, little one. I just want to protect you. 536 00:33:53,740 --> 00:33:55,700 I just want to find the answer for her. 537 00:33:55,700 --> 00:33:59,454 ‎I understand that your situation is sensitive. But I might lose my job. 538 00:34:00,079 --> 00:34:03,082 If so, it's better not to. 539 00:34:04,333 --> 00:34:05,501 I'll find my own way 540 00:34:06,794 --> 00:34:10,965 And don't worry. I will still contact The department accepts new students about Max. 541 00:34:20,141 --> 00:34:21,517 ‎(Romtome) 542 00:34:27,398 --> 00:34:28,232 Hey! 543 00:34:29,484 --> 00:34:30,568 (Maryland District Court) 544 00:34:30,568 --> 00:34:31,694 I'm sorry, sir. 545 00:34:35,948 --> 00:34:36,949 You forgot this. 546 00:34:38,534 --> 00:34:40,078 There's a camera in the office. 547 00:34:43,331 --> 00:34:45,333 I hope you and your sister can find the answer. 548 00:34:45,875 --> 00:34:47,835 Me too. Thank you very much. 549 00:35:03,351 --> 00:35:04,393 Hey? 550 00:35:04,393 --> 00:35:07,188 ‎You were in the car with Peter. Isn't it Sutherland? 551 00:35:07,188 --> 00:35:08,773 ‎Are you the lost computer girl? 552 00:35:09,398 --> 00:35:11,317 I... I think you misunderstood. 553 00:35:11,859 --> 00:35:12,860 Where is he? 554 00:35:13,361 --> 00:35:14,612 Is he threatening you? 555 00:35:15,154 --> 00:35:17,448 ‎- We can protect you from that bastard. ‎- Get rid of your head. 556 00:35:17,448 --> 00:35:19,450 Hey, we just want to talk. Come here. 557 00:35:19,951 --> 00:35:22,912 ‎- Are you helping that traitor? ‎- He is not a traitor. 558 00:35:23,830 --> 00:35:26,040 ‎- Good citizens catch criminals. Call the police ‎- release me 559 00:35:26,040 --> 00:35:28,251 People who love their country must be like this. 560 00:35:30,628 --> 00:35:32,296 Hey everyone, it's him. 561 00:35:32,797 --> 00:35:34,966 ‎- Hey, let her go. - We'll take you to the police as well. 562 00:35:36,175 --> 00:35:37,718 ‎- Oh hey! ‎- Peter, put it away. 563 00:35:39,804 --> 00:35:41,722 ‎- Come quickly, Rose. Are you okay? ‎- Yes. 564 00:35:48,521 --> 00:35:50,189 ‎- Damn it, what were you thinking? ‎- What? 565 00:35:50,189 --> 00:35:52,275 Go argue with conspiracy theorists. 566 00:35:52,275 --> 00:35:54,443 ‎- You can't reason with them. ‎- Well, they said that you 567 00:35:54,443 --> 00:35:55,695 ‎- Who cares? ‎- How am I? 568 00:35:55,695 --> 00:35:59,073 I cannot allow you to risk yourself for me. 569 00:35:59,073 --> 00:36:01,242 ‎- It's not worth it. ‎- You must let people know what you really are. 570 00:36:01,242 --> 00:36:04,370 Everything that happened You are not a criminal. ‎And I will prove it. 571 00:36:06,539 --> 00:36:09,083 ‎- Shall we go back to the ship? ‎- Yes. 572 00:36:09,584 --> 00:36:12,545 ‎Yes, but they saw our car. We have to go to another car storage location. 573 00:36:16,340 --> 00:36:17,258 Is it Jim Wilson? 574 00:36:18,676 --> 00:36:19,677 It's me. 575 00:36:21,137 --> 00:36:22,054 Secret police 576 00:36:22,763 --> 00:36:24,891 We have a question for Peter. Sutherland 577 00:36:25,683 --> 00:36:28,060 You think I might know Where is he, Agent Monks? 578 00:36:29,520 --> 00:36:31,856 When you took the bullet for the previous president 579 00:36:32,440 --> 00:36:34,650 Your face knocked my article off the front page. 580 00:36:35,693 --> 00:36:37,653 I'm a reporter for the Baltimore Sun. 581 00:36:37,653 --> 00:36:40,740 Mr. Wilson, we came because Were you the one who sent Peter a birthday card? 582 00:36:41,240 --> 00:36:42,283 Yes, it's me. 583 00:36:44,243 --> 00:36:45,661 Is he still keeping it? 584 00:36:48,331 --> 00:36:49,582 Come in, let's talk. 585 00:36:53,336 --> 00:36:55,588 ‎- How are you related to Peter? ‎- My godson 586 00:36:56,589 --> 00:36:57,882 Used to be my godson 587 00:36:57,882 --> 00:36:59,550 The matter is complicated. 588 00:37:00,051 --> 00:37:01,135 Please take a seat. 589 00:37:05,681 --> 00:37:08,517 Peter's father has been a close friend of mine for a long time. 590 00:37:09,393 --> 00:37:10,478 I've never had children. 591 00:37:10,478 --> 00:37:13,606 ‎So I thought of Peter like my own son. 592 00:37:14,315 --> 00:37:18,277 On the weekends, we like to do outdoor activities. 593 00:37:19,070 --> 00:37:21,280 They became closer when his mother died. 594 00:37:22,156 --> 00:37:24,325 That child had encountered a lot of hardships. 595 00:37:24,825 --> 00:37:26,619 Losing loved ones one after another 596 00:37:26,619 --> 00:37:29,914 First it was his mother, then his father, and then you. 597 00:37:31,290 --> 00:37:32,500 I have always tried to contact you. 598 00:37:32,500 --> 00:37:33,793 What is causing the rift? 599 00:37:35,086 --> 00:37:36,420 Different opinions 600 00:37:37,922 --> 00:37:40,258 After Peter's father died I began to investigate. 601 00:37:40,258 --> 00:37:44,303 ‎I mean who can leak classified information to the FBI? 602 00:37:44,303 --> 00:37:45,429 I investigated for several months. 603 00:37:46,180 --> 00:37:50,685 ‎Still revolving around the original conclusion. That the culprit was probably Peter. 604 00:37:51,727 --> 00:37:52,812 Father's man 605 00:37:52,812 --> 00:37:54,563 Do you think your best friend is a traitor? 606 00:37:54,563 --> 00:37:58,859 I can't believe that fact. But I need to report it. 607 00:37:58,859 --> 00:38:01,237 ‎- Children probably can't accept it. ‎- Yes. 608 00:38:01,237 --> 00:38:02,613 He felt betrayed. 609 00:38:03,447 --> 00:38:06,200 I tried to explain to him. But the feeling is gone. 610 00:38:06,200 --> 00:38:09,370 And when he entered university He broke up with me. 611 00:38:10,288 --> 00:38:12,832 I never saw or heard from him again. 612 00:38:14,625 --> 00:38:17,586 So the answer to your important question is no. 613 00:38:19,171 --> 00:38:21,632 I don't know where he is. I don't know where he went. 614 00:38:21,632 --> 00:38:23,926 And I don't know where he's going. 615 00:38:23,926 --> 00:38:27,722 What I know is that you are following the wrong path. 616 00:38:27,722 --> 00:38:29,307 In the Maddy Redfield case 617 00:38:29,307 --> 00:38:31,726 - Why? ‎- Peter cares about everyone. 618 00:38:31,726 --> 00:38:34,228 It doesn't matter if it's a friend or a stranger. 619 00:38:34,228 --> 00:38:36,689 He also cares about what other people think of him. 620 00:38:37,315 --> 00:38:39,317 He would never cross the line. 621 00:38:39,900 --> 00:38:44,697 This is not the work of someone who suddenly ‎He rose up and kidnapped the Vice President's daughter. 622 00:38:44,697 --> 00:38:47,700 Even so, we still have to find him. to cut him off 623 00:38:48,284 --> 00:38:49,660 Do you know where he might be? 624 00:38:53,748 --> 00:38:55,833 This was just two hours ago. 625 00:38:55,833 --> 00:38:57,001 Good citizens catch criminals... 626 00:38:57,001 --> 00:39:00,671 We have to find Peter. ‎Before he hurts himself or hurts others. 627 00:39:00,671 --> 00:39:01,756 Here, let her go. 628 00:39:01,756 --> 00:39:03,424 We will take you to the police as well. 629 00:39:03,424 --> 00:39:05,217 ‎- Oh hey! ‎- Peter, put it away. 630 00:39:06,010 --> 00:39:09,055 I don't know what to tell you. I don't know where he is. 631 00:39:09,055 --> 00:39:11,349 You said during the holidays. Do you like doing outdoor activities? 632 00:39:11,349 --> 00:39:12,558 ‎- Where? ‎- everywhere 633 00:39:12,558 --> 00:39:15,311 Blue Ridge, Catskills, Adirondacks, everything in between. 634 00:39:15,311 --> 00:39:18,439 Do you have a home car? I saw the tow hitch in the back of your pickup truck. 635 00:39:18,439 --> 00:39:20,775 Parked at my old house in Shenandoah. 636 00:39:21,609 --> 00:39:22,443 What's the address? 637 00:39:25,571 --> 00:39:27,865 ‎- Are there other places he might go? ‎- I don't know. 638 00:39:27,865 --> 00:39:28,783 Is that him? 639 00:39:29,909 --> 00:39:30,743 Yes 640 00:39:31,619 --> 00:39:33,662 ‎- Your boat? ‎- Yes. 641 00:39:33,662 --> 00:39:35,206 I seldom use it anymore. 642 00:39:35,206 --> 00:39:37,666 And I don't think Peter remembers where I parked it. 643 00:39:39,627 --> 00:39:41,128 So where did you park it? 644 00:39:45,007 --> 00:39:47,301 Autopsy results showed a drug overdose. 645 00:39:47,301 --> 00:39:49,845 The medical examiner found no indication of trickery. 646 00:39:49,845 --> 00:39:53,349 ‎Criminal history states that The court had allowed him to enter therapy many times. 647 00:39:53,349 --> 00:39:56,143 Therefore, an overdose is possible. 648 00:39:57,019 --> 00:39:57,853 Really bad 649 00:39:59,313 --> 00:40:02,483 Personal items were passed on to close relatives. 650 00:40:02,483 --> 00:40:04,402 No name, but has an address. 651 00:40:04,402 --> 00:40:07,196 Personal items include wallets and keys. 652 00:40:07,905 --> 00:40:11,117 with a key card from a company named ‎Allontine Manufacturing 653 00:40:11,909 --> 00:40:12,952 You try looking. 654 00:40:14,787 --> 00:40:17,498 ‎Allontine Manufacturing 655 00:40:19,375 --> 00:40:21,085 ‎There are no digital traces at all. 656 00:40:21,877 --> 00:40:25,423 ‎Strange, but shouldn't be a problem. ‎I just need to know where to look. 657 00:40:29,552 --> 00:40:30,469 God 658 00:40:31,303 --> 00:40:32,138 What 659 00:40:32,138 --> 00:40:34,849 It is a subsidiary of Turn Lake Industries. 660 00:40:37,059 --> 00:40:38,185 Damn it. 661 00:40:39,019 --> 00:40:40,729 ‎This is the photo taken when he was captured. 662 00:40:41,856 --> 00:40:45,276 ‎- This person, Colin Worley, is the bomber. ‎- Wait, how do you know? 663 00:40:45,276 --> 00:40:48,362 Because of the person I chased that night It has the exact same tattoo. 664 00:40:48,362 --> 00:40:51,198 ‎Turnlake knows how to kill people and get away with it. 665 00:40:51,198 --> 00:40:53,409 Make it look like an accident. Definitely overdosed on drugs. 666 00:40:53,409 --> 00:40:57,246 ‎Well, Turnlake hired Colin Worley. You were stopped, chased after him, he ran away... 667 00:40:57,246 --> 00:40:59,415 ‎Then they killed him to cover up their tracks. 668 00:41:00,207 --> 00:41:02,793 We need to check this PO box. Find out who it belongs to 669 00:41:02,793 --> 00:41:05,880 A close relative may know what Worley did. 670 00:41:05,880 --> 00:41:07,840 If we knew who he tried to kill that day... 671 00:41:07,840 --> 00:41:10,634 ‎We may stop Farr and Redfield. I thought I'd try again in two days. 672 00:41:10,634 --> 00:41:11,552 Yes 673 00:41:15,055 --> 00:41:16,307 ‎Okay, thank you. 674 00:41:16,307 --> 00:41:18,642 ‎When you're done here, I'll go back and meet you at university. 675 00:41:19,643 --> 00:41:21,896 Shenandoah Police inspected the RV. 676 00:41:21,896 --> 00:41:24,398 There was no sign that anyone had been there for a long time. 677 00:41:24,940 --> 00:41:27,485 ‎Almora will remove me. If we don't find anything soon 678 00:41:27,485 --> 00:41:29,195 Don't worry about Almora. 679 00:41:29,195 --> 00:41:31,030 I'm not worried about myself. 680 00:41:31,030 --> 00:41:33,115 I'm afraid I won't be there to help Maddy. 681 00:41:33,866 --> 00:41:37,036 I'm worried about where you are now. And how is she? 682 00:41:39,205 --> 00:41:42,124 Maddy and I will simulate See various types of emergency situations. 683 00:41:42,124 --> 00:41:43,751 In case you have a problem 684 00:41:44,335 --> 00:41:48,297 ‎She thought it was funny. But she likes to treat it like a game. 685 00:41:49,256 --> 00:41:50,966 ‎I probably think of it as a game too. 686 00:41:51,926 --> 00:41:53,719 So I never thought about what would happen... 687 00:41:59,475 --> 00:42:02,228 ‎Put your hands up. I told you to put your hands up. Put your bag down. 688 00:42:02,228 --> 00:42:04,855 ‎- Raise your hand. ‎- Kneel down, both of them. 689 00:42:04,855 --> 00:42:06,482 Get down on your knees now. 690 00:42:08,025 --> 00:42:08,943 I control it for you. 691 00:42:18,035 --> 00:42:18,994 Peter 692 00:42:18,994 --> 00:42:20,579 Yes, that's okay. 693 00:42:24,291 --> 00:42:25,417 We'll be fine. 694 00:44:26,205 --> 00:44:28,374 Narration by Waraporn Warasapanon