1 00:00:10,377 --> 00:00:16,016 (Muziek speelt) 2 00:01:13,675 --> 00:01:14,542 Hé. 3 00:01:16,644 --> 00:01:18,046 Hallo, hallo. (Lacht) 4 00:01:18,178 --> 00:01:19,446 Hier ga ik. 5 00:01:19,581 --> 00:01:23,918 Gewoon je dagelijkse bescheidenheid bewaker van je meest dierbare 6 00:01:24,052 --> 00:01:25,553 brieven en geschenken. 7 00:01:25,687 --> 00:01:27,387 (Muziek speelt) 8 00:01:27,522 --> 00:01:30,625 Het bezorgen van de post is mijn heilige plicht. 9 00:01:30,959 --> 00:01:35,195 Verjaardagen, jubilea, jij noemt het, ik bezorg het. 10 00:01:35,329 --> 00:01:36,296 Laat me het je vertellen. 11 00:01:36,430 --> 00:01:39,366 De glimlach op hun gezichten verlicht mijn dag. 12 00:01:39,499 --> 00:01:41,234 Ik hou van mijn werk. 13 00:01:41,536 --> 00:01:42,637 Echt waar. 14 00:01:42,770 --> 00:01:44,572 Kijk eens naar dit huis, bijvoorbeeld. 15 00:01:44,706 --> 00:01:45,907 Die. 16 00:01:46,040 --> 00:01:48,876 Degene die aan het einde zit van deze lange, lange weg. 17 00:01:49,010 --> 00:01:50,945 Die aan het einde van de klif, 18 00:01:51,345 --> 00:01:54,348 afbrokkelend in de oceaan. 19 00:01:54,481 --> 00:01:56,618 Dat zou wel moeten gek om daar te wonen. 20 00:01:57,085 --> 00:01:57,986 Wacht wacht wacht. 21 00:01:58,118 --> 00:01:58,920 Wacht even. 22 00:01:59,053 --> 00:02:00,420 Ga niet weg. 23 00:02:00,922 --> 00:02:01,990 Weet je wat? 24 00:02:02,122 --> 00:02:05,125 Dit is eigenlijk niet mijn verhaal. 25 00:02:05,258 --> 00:02:09,597 Maar het begint met de bezorging van een brief door mij. 26 00:02:09,731 --> 00:02:13,067 Dus ik denk dat in a zoals het mijn verhaal is. 27 00:02:15,168 --> 00:02:18,039 Ah, daar zijn ze dan, de tweeling. 28 00:02:18,171 --> 00:02:21,341 Dokter, deze patiënt mist een neus. 29 00:02:22,242 --> 00:02:23,377 (Gelach) 30 00:02:23,511 --> 00:02:24,712 Alfie, kijk! 31 00:02:24,846 --> 00:02:26,246 Hij ziet er geweldig uit. 32 00:02:26,547 --> 00:02:31,753 Zij! Het is een sneeuwdame en onze beste tot nu toe. 33 00:02:31,886 --> 00:02:33,788 Hé, jullie kleine mestkevers! 34 00:02:33,955 --> 00:02:35,623 Bereid je voor op een nederlaag! 35 00:02:35,757 --> 00:02:36,824 (schreeuwt) Ah! 36 00:02:37,457 --> 00:02:38,693 Wauw! 37 00:02:38,826 --> 00:02:40,360 Papa, gaat het? 38 00:02:40,494 --> 00:02:42,130 Nooit beter. 39 00:02:42,262 --> 00:02:43,430 (Schreeuwen) Aanval! 40 00:02:43,564 --> 00:02:44,632 Twee tegen één. 41 00:02:45,432 --> 00:02:46,768 Neem dat! 42 00:02:47,334 --> 00:02:49,236 Ha! Vreselijk schot zus! 43 00:02:49,369 --> 00:02:50,738 Probeer dit voor de maat. 44 00:02:50,872 --> 00:02:51,906 Oh! 45 00:02:52,040 --> 00:02:53,141 Goed schot. 46 00:02:53,273 --> 00:02:54,075 Neem dit. 47 00:02:54,207 --> 00:02:55,043 Je hebt gemist. 48 00:02:55,175 --> 00:02:56,077 Hoe zit het daarmee? 49 00:02:56,209 --> 00:02:57,244 (Gelach) 50 00:02:57,377 --> 00:02:58,680 Hé! Pas op! (Auto-alarm gaat af) 51 00:02:58,813 --> 00:02:59,947 O. 52 00:03:00,081 --> 00:03:01,883 Dat is een geweldige familie. 53 00:03:02,917 --> 00:03:05,086 Kom op, je kunt het beter dan dat. 54 00:03:05,218 --> 00:03:07,387 (Achtergrondgeklets) 55 00:03:07,722 --> 00:03:10,892 Ze zijn net zo blij zo gelukkig kan zijn. 56 00:03:11,793 --> 00:03:12,694 (Gelach) 57 00:03:13,828 --> 00:03:14,862 Genoeg! 58 00:03:14,996 --> 00:03:17,665 Genoeg! Ga van mij af! (Lachend) 59 00:03:17,799 --> 00:03:18,599 Niet eerlijk! 60 00:03:18,733 --> 00:03:19,499 Ik geef me over. 61 00:03:19,634 --> 00:03:20,400 Ik geef me over! 62 00:03:20,535 --> 00:03:21,401 Wij hebben gewonnen! 63 00:03:21,869 --> 00:03:23,638 Wat zijn jullie met zijn drieën van plan? 64 00:03:23,771 --> 00:03:24,706 Kom binnen. 65 00:03:24,839 --> 00:03:25,707 Het vriest. 66 00:03:25,840 --> 00:03:26,908 Ik kom zo. 67 00:03:27,340 --> 00:03:28,876 Je zit nu in de problemen. (Lacht) 68 00:03:29,409 --> 00:03:30,778 Papa. Alfie! 69 00:03:30,912 --> 00:03:31,779 Kom op. 70 00:03:31,913 --> 00:03:32,780 Ik kom. 71 00:03:32,914 --> 00:03:34,182 Ik krijg net de post. 72 00:03:35,348 --> 00:03:38,452 Soms brieven verrassingen brengen. 73 00:03:41,556 --> 00:03:43,290 Hé, ik kom je halen. 74 00:03:44,192 --> 00:03:49,831 (Muziek gaat door) (Achtergrondgeklets) 75 00:03:55,002 --> 00:04:00,641 (Hoofdtitels) 76 00:04:20,228 --> 00:04:22,630 Ehm tijd voor cadeautjes? 77 00:04:22,764 --> 00:04:23,798 Heel goed. 78 00:04:25,332 --> 00:04:26,366 Hoe zit het met het dessert? 79 00:04:26,501 --> 00:04:27,367 (achtergrondgelach) 80 00:04:27,502 --> 00:04:31,338 (Glijdend geluid) 81 00:04:31,873 --> 00:04:33,473 Het is maar een klein beetje iets kinderen. 82 00:04:34,108 --> 00:04:35,576 Het is een beetje een zwaar jaar geweest. 83 00:04:37,645 --> 00:04:39,379 Dit is geweldig. 84 00:04:39,514 --> 00:04:41,082 Heb je het zelf gemaakt? 85 00:04:41,215 --> 00:04:43,084 Met mijn eigen eerlijke handen. 86 00:04:43,217 --> 00:04:45,186 Is dit het schip dat je bent? ga je verder varen? 87 00:04:45,318 --> 00:04:47,588 Alfie! Wij hebben het beloofd daar niet over te praten. 88 00:04:47,722 --> 00:04:49,624 Sorry, mama. 89 00:04:49,757 --> 00:04:50,992 Ik vind het geweldig. 90 00:04:51,125 --> 00:04:52,126 Wat is het? 91 00:04:52,260 --> 00:04:53,360 Het is een sjaal. 92 00:04:53,493 --> 00:04:55,830 Ah. Het is prachtig. 93 00:04:55,963 --> 00:04:57,464 Pa, het is jouw beurt. 94 00:04:57,598 --> 00:04:58,633 Open de jouwe. 95 00:05:00,501 --> 00:05:02,402 O, wauw. 96 00:05:02,537 --> 00:05:05,072 - Ik heb het frame gemaakt. - En ik heb het schilderij gemaakt. 97 00:05:05,206 --> 00:05:06,674 Ik vind het geweldig. 98 00:05:07,108 --> 00:05:08,209 Jouw beurt mama. 99 00:05:08,341 --> 00:05:10,077 Heb je een doos voor mij? 100 00:05:10,410 --> 00:05:11,846 (Lachend) Draai aan de hendel. 101 00:05:11,979 --> 00:05:13,881 (Langzaam jinglespel) 102 00:05:14,515 --> 00:05:15,683 (krijst) Ah! 103 00:05:15,817 --> 00:05:17,718 (Lachend) 104 00:05:17,852 --> 00:05:18,853 Hé, zus. 105 00:05:18,986 --> 00:05:21,122 Ik heb een beetje ook voor jou een verrassing. 106 00:05:21,255 --> 00:05:23,323 (Krijsend) Ach! Ugh! 107 00:05:23,456 --> 00:05:24,692 Kom hier terug. 108 00:05:25,927 --> 00:05:27,695 Jij kleine mestkever! 109 00:05:27,829 --> 00:05:29,030 Ha! 110 00:05:29,163 --> 00:05:30,965 (achtergrondgelach) 111 00:05:31,098 --> 00:05:32,834 (Achtergrond) Neem dat! 112 00:05:51,219 --> 00:05:53,386 (Gelach) 113 00:05:53,521 --> 00:05:55,323 (autoclaxon piept) 114 00:06:03,297 --> 00:06:05,432 (autoclaxon piept) 115 00:06:10,538 --> 00:06:16,177 (Muziek gaat door) 116 00:06:22,850 --> 00:06:26,554 (achtergrondgelach) 117 00:06:28,256 --> 00:06:29,422 (autoclaxon piept) 118 00:07:21,375 --> 00:07:23,277 (autoclaxon piept) 119 00:07:47,368 --> 00:07:49,570 (Plantpot breekt) 120 00:08:00,381 --> 00:08:06,020 (Muziek gaat door) 121 00:08:16,430 --> 00:08:19,300 (piepend geluid) Ach! 122 00:08:22,370 --> 00:08:23,537 Ow. 123 00:08:23,671 --> 00:08:25,339 (Gelach) 124 00:08:32,313 --> 00:08:34,382 (Deur slaat dicht) 125 00:08:35,816 --> 00:08:40,588 (Voetstappen) 126 00:08:40,721 --> 00:08:42,423 (Deur gaat open) 127 00:08:45,993 --> 00:08:48,262 (Pompoen spettert) 128 00:08:54,969 --> 00:08:56,837 Hmm hmm hmm. 129 00:08:56,971 --> 00:08:58,005 Ow. 130 00:08:58,139 --> 00:08:59,640 (Gelach) 131 00:09:01,108 --> 00:09:02,710 Ik heb daar eeuwen aan besteed. 132 00:09:02,843 --> 00:09:04,612 Het is zielig. 133 00:09:06,013 --> 00:09:07,281 Ah ha! 134 00:09:07,415 --> 00:09:08,783 Bla. 135 00:09:10,684 --> 00:09:11,919 Bleek. 136 00:09:13,254 --> 00:09:14,388 Bla. 137 00:09:15,289 --> 00:09:16,257 (raam breekt) 138 00:09:16,390 --> 00:09:17,391 Ach! 139 00:09:17,526 --> 00:09:19,560 Jullie allebei nu in huis! 140 00:09:19,960 --> 00:09:20,961 Sorry, mama. 141 00:09:21,095 --> 00:09:22,696 Dat was niet mijn bedoeling. 142 00:09:22,830 --> 00:09:24,131 Dit is jouw schuld, Alfie. 143 00:09:24,265 --> 00:09:25,299 Nee. Het is van jou. 144 00:09:25,433 --> 00:09:27,368 Ik wens jullie twee zou zich gewoon gedragen. 145 00:09:27,502 --> 00:09:28,335 Zij deed het. 146 00:09:28,469 --> 00:09:30,171 Nee, hij heeft het gedaan. 147 00:09:30,304 --> 00:09:31,506 Ik wil het niet horen. 148 00:09:31,639 --> 00:09:33,808 Ga naar binnen en ruim je kamer op. 149 00:09:34,008 --> 00:09:34,875 Nu! 150 00:09:37,678 --> 00:09:39,280 Hoe zit het met de kerstboom? 151 00:09:39,413 --> 00:09:42,116 Papa zou het nooit verlaten zo laat om te versieren. 152 00:09:42,383 --> 00:09:44,752 Nou, vader niet hier niet meer, is hij? 153 00:09:44,885 --> 00:09:46,053 Elise! 154 00:09:46,187 --> 00:09:48,589 Als hij dat was, hij zou niet onder de indruk zijn 155 00:09:48,722 --> 00:09:50,391 met de manier Jullie twee hebben geacteerd. 156 00:09:50,525 --> 00:09:52,259 Jullie helpen allebei niet rond het huis. 157 00:09:52,393 --> 00:09:55,162 Je kamer is een puinhoop en jij waardeer niets. 158 00:09:55,296 --> 00:09:56,964 Waardeer wat? 159 00:09:57,098 --> 00:10:00,801 Wij leven in dit vervallen land huis in het midden van nergens. 160 00:10:00,935 --> 00:10:02,136 Wij hebben niets. 161 00:10:02,303 --> 00:10:06,508 Het enige wat Alfie doet is zeuren, en het enige wat je doet is tegen ons schreeuwen. 162 00:10:06,674 --> 00:10:09,610 Ik weet het niet zeker, deze familie verdient zelfs een kerst. 163 00:10:10,711 --> 00:10:12,379 Ik haat deze plek. 164 00:10:12,514 --> 00:10:14,281 En ik haat je. 165 00:10:15,517 --> 00:10:17,251 Ik hoop dat je dat niet meent. 166 00:10:23,057 --> 00:10:24,258 Oh. 167 00:10:24,391 --> 00:10:27,294 Ik weet niet hoe lang nog Ik kan dit alleen doen. 168 00:10:28,062 --> 00:10:28,929 Mm. 169 00:10:30,297 --> 00:10:31,365 Mm. 170 00:10:38,839 --> 00:10:41,909 (Luide achtergrondgeluiden) 171 00:10:47,214 --> 00:10:48,550 (zucht) Ik mis papa. 172 00:10:49,917 --> 00:10:51,919 Ja. Voltreffer. 173 00:10:53,287 --> 00:10:54,488 Ha! Ew! 174 00:10:54,688 --> 00:10:56,558 Bah! Elise! 175 00:11:00,595 --> 00:11:01,596 (Gelach) 176 00:11:03,998 --> 00:11:06,867 Ah, jij kleine mestkever! 177 00:11:07,001 --> 00:11:07,868 Neem dat! 178 00:11:09,670 --> 00:11:10,539 Ha! 179 00:11:11,805 --> 00:11:13,841 Ik doelde niet op jou. 180 00:11:14,175 --> 00:11:15,442 Ik mikte op de klok. 181 00:11:15,577 --> 00:11:19,380 Ah! Elise, we moeten opruimen. 182 00:11:19,514 --> 00:11:20,748 Ah! 183 00:11:23,552 --> 00:11:24,885 Ah! Ah! 184 00:11:27,922 --> 00:11:28,789 Ah! 185 00:11:29,456 --> 00:11:31,158 Je hebt weer gemist. 186 00:11:31,792 --> 00:11:33,260 Heb ik dat echt gedaan? 187 00:11:33,628 --> 00:11:35,763 Je bent gewoon een vreselijke klimmer. 188 00:11:35,896 --> 00:11:37,298 Ah! Houd op! 189 00:11:37,431 --> 00:11:38,332 Kom op. 190 00:11:38,465 --> 00:11:40,334 Mama gaat heel boos worden. 191 00:11:40,602 --> 00:11:42,803 Ze is altijd boos. 192 00:11:43,037 --> 00:11:45,540 Hm. Waar is het gebleven? 193 00:11:46,173 --> 00:11:47,041 Ah! 194 00:11:48,876 --> 00:11:51,111 Ha! Vinders houders. 195 00:11:52,179 --> 00:11:54,248 Oh, kijk eens naar deze puinhoop. 196 00:11:54,381 --> 00:11:56,250 Het is als een toren van chaos. 197 00:11:57,718 --> 00:11:58,919 Ah! 198 00:11:59,621 --> 00:12:01,755 Hm. Je kunt dat beter opruimen. 199 00:12:01,889 --> 00:12:03,090 Mama zal hier binnenkort zijn. 200 00:12:03,224 --> 00:12:06,595 Ik wou alleen dat ze dat niet was zo boos de hele tijd. 201 00:12:06,727 --> 00:12:08,697 Dat is wensen het onmogelijke. 202 00:12:08,996 --> 00:12:11,465 Weet je, dat is ze niet geweest hetzelfde sinds papa vertrok. 203 00:12:11,600 --> 00:12:12,667 Jij ook niet. 204 00:12:12,800 --> 00:12:14,201 Nou, je kunt praten. 205 00:12:14,335 --> 00:12:15,202 Hij komt terug. 206 00:12:15,336 --> 00:12:16,437 Ik weet het. 207 00:12:16,571 --> 00:12:19,306 Ik wou dat we er niet waren dit sombere oude huis. 208 00:12:19,440 --> 00:12:22,544 Wat als we dat zouden kunnen hebben alle wensen die we wilden? 209 00:12:22,677 --> 00:12:27,348 Ik zou mezelf hier vanaf willen wensen plaats en weg van iedereen 210 00:12:27,582 --> 00:12:30,251 Mij vertellen wat ik moet doen de hele tijd doen. 211 00:12:30,384 --> 00:12:34,221 Je denkt dat je het kunt alles wat je wilt? Geen regels. 212 00:12:34,589 --> 00:12:36,924 Ik wou dat we dat konden een avontuur beleven. 213 00:12:37,057 --> 00:12:39,493 Twaalfjarigen niet avonturen beleven. 214 00:12:39,994 --> 00:12:41,929 Ik wou dat papa thuis was. 215 00:12:42,564 --> 00:12:43,931 Oei! Oei! 216 00:12:46,066 --> 00:12:47,034 Oei! 217 00:12:48,869 --> 00:12:49,738 Sorry, mama. 218 00:12:50,037 --> 00:12:50,971 We gaan opruimen. 219 00:12:51,839 --> 00:12:53,474 Elise, help je broer. 220 00:12:53,807 --> 00:12:56,343 Ik wou dat ik dat had kunnen doen Kerst ergens anders. 221 00:12:57,044 --> 00:12:58,747 Wees voorzichtig met wat je wenst. 222 00:12:59,046 --> 00:13:00,914 Elise. Wees aardig. 223 00:13:03,017 --> 00:13:06,253 Hier. Ik heb een beetje iets voor jullie twee. 224 00:13:06,453 --> 00:13:08,956 Je vader heeft het erin gelaten geval van een noodsituatie. 225 00:13:09,089 --> 00:13:10,090 Wat is het? 226 00:13:10,257 --> 00:13:11,392 Open het en kijk. 227 00:13:13,994 --> 00:13:14,862 Hè? 228 00:13:16,964 --> 00:13:18,432 Een horloge? 229 00:13:19,634 --> 00:13:21,503 Het tikt niet eens. 230 00:13:21,636 --> 00:13:24,004 Waarom zou papa weggaan? ons dit oude ding? 231 00:13:24,138 --> 00:13:26,173 Dit is geen gewoon horloge. 232 00:13:26,608 --> 00:13:27,975 Het is een wenshorloge. 233 00:13:28,543 --> 00:13:29,376 Een wenshorloge? 234 00:13:29,511 --> 00:13:30,512 Wat? 235 00:13:30,645 --> 00:13:32,079 Volgens je vader, 236 00:13:32,212 --> 00:13:35,015 dit hoorde er vroeger bij aan De Wensverzamelaar. 237 00:13:35,149 --> 00:13:38,319 Hij kan alle kinderen horen in de wereld wensen maken. 238 00:13:38,452 --> 00:13:40,087 Dan verschijnt hij op een avond laat 239 00:13:40,220 --> 00:13:43,792 en zwaait je naar het land van soms. 240 00:13:44,759 --> 00:13:46,561 Waar al uw wensen uitkomen. 241 00:13:47,662 --> 00:13:50,665 - Wauw. - Maar niet zoals je zou verwachten. 242 00:13:50,799 --> 00:13:52,166 Hoe kwam papa eraan? 243 00:13:52,299 --> 00:13:53,635 Ik weet het niet precies, maar het is zo 244 00:13:53,768 --> 00:13:55,869 stond op een van hem veel avonturen. 245 00:13:56,638 --> 00:14:00,374 Hij vertelde mij altijd verhalen over een mysterieus eiland waar alles 246 00:14:00,508 --> 00:14:03,210 vier seizoenen gaan voorbij in slechts één dag. 247 00:14:03,344 --> 00:14:05,747 Dus wacht, zeg je dat? 248 00:14:05,879 --> 00:14:08,616 We kunnen wensen doen met dit horloge? 249 00:14:08,750 --> 00:14:12,554 Misschien. Maar iedere keer als jij doen, ik wil dat je denkt, 250 00:14:12,721 --> 00:14:14,388 Wat zou je vader wensen? 251 00:14:14,855 --> 00:14:15,889 Ik mis papa. 252 00:14:16,090 --> 00:14:17,224 Ik ook. 253 00:14:17,358 --> 00:14:19,493 Maar zolang we blijven samen komt het goed met ons. 254 00:14:20,127 --> 00:14:23,430 Ik heb het gewoon echt nodig twee van jullie om mij te helpen. 255 00:14:23,631 --> 00:14:25,332 Het is niet hetzelfde zonder hem. 256 00:14:25,734 --> 00:14:26,568 Ik weet. 257 00:14:27,602 --> 00:14:29,671 Kom op. Bed, jullie twee. 258 00:14:29,804 --> 00:14:31,573 (lied begint) 259 00:14:31,706 --> 00:14:34,676 Sluit je ogen en doe een wens. 260 00:14:35,042 --> 00:14:37,911 Laat een kleine droom uitkomen. 261 00:14:38,345 --> 00:14:41,281 Sluit je ogen en doe een wens. 262 00:14:41,750 --> 00:14:44,819 Kijk wat er gebeurt als je dat doet. 263 00:14:45,754 --> 00:14:49,256 Je kunt een wens in vervulling laten gaan. 264 00:14:52,159 --> 00:14:53,427 Welterusten. 265 00:14:58,566 --> 00:15:01,001 Ik wou dat we konden gaan op avontuur. 266 00:15:03,036 --> 00:15:05,707 Denk je daar is een wensverzamelaar? 267 00:15:05,939 --> 00:15:08,342 Nee. Doe niet zo gek. 268 00:15:08,475 --> 00:15:09,878 Ik ga slapen. 269 00:15:15,884 --> 00:15:21,422 (Zingen) Je kunt een wens in vervulling laten gaan. 270 00:15:25,794 --> 00:15:28,630 (Klok slaat en liedje begint) 271 00:15:28,763 --> 00:15:31,465 Sluit je ogen en doe een wens. 272 00:15:31,932 --> 00:15:34,903 Laat een kleine droom uitkomen. 273 00:15:35,369 --> 00:15:38,205 Sluit je ogen en doe een wens. 274 00:15:38,606 --> 00:15:41,475 Kijk wat er gebeurt als je dat doet. 275 00:15:42,309 --> 00:15:45,946 Je kunt een wens in vervulling laten gaan. 276 00:15:47,414 --> 00:15:50,451 Kom op, durf een wens te doen. 277 00:15:50,785 --> 00:15:53,922 Wees hier niet bang voor. 278 00:15:54,121 --> 00:15:58,793 Je kunt doen wat je wilt doen. 279 00:16:00,728 --> 00:16:03,698 Je kunt naar de sterren reiken. 280 00:16:04,164 --> 00:16:07,167 Zie de engel die je bent. 281 00:16:07,367 --> 00:16:10,572 Durf een wens te doen. 282 00:16:11,138 --> 00:16:12,039 En jij, Wat is er aan de hand? 283 00:16:12,306 --> 00:16:13,474 Wat is er aan de hand? 284 00:16:13,608 --> 00:16:15,910 Kan uw wens waarmaken. 285 00:16:22,149 --> 00:16:27,789 Vind een geheim in een schelp. Hoor de melodie van een wensput. 286 00:16:28,623 --> 00:16:31,559 Zoek een dia die nooit eindigt. 287 00:16:31,960 --> 00:16:34,829 Zoek een piraat voor een vriend. 288 00:16:35,597 --> 00:16:39,266 Stap binnen in de Melkweg. 289 00:16:43,270 --> 00:16:44,371 Alfie, kijk! 290 00:16:45,339 --> 00:16:46,206 Een schip! 291 00:16:48,375 --> 00:16:50,410 Elise, ga weg bij het raam! 292 00:16:50,578 --> 00:16:52,346 Het komt recht op ons af. 293 00:16:55,683 --> 00:16:59,152 Je kunt het op elke manier wensen. 294 00:17:00,788 --> 00:17:03,892 Kom op, durf een wens te doen. 295 00:17:04,224 --> 00:17:07,294 Wees hier niet bang voor. 296 00:17:07,629 --> 00:17:12,165 Je kunt doen wat je wilt doen. 297 00:17:14,002 --> 00:17:17,005 Je kunt naar de sterren reiken. 298 00:17:17,437 --> 00:17:20,474 Zie de engel die je bent. 299 00:17:20,675 --> 00:17:23,845 Durf een wens te doen. 300 00:17:24,378 --> 00:17:29,216 En dat ga je maken uw wens komt uit. 301 00:17:30,250 --> 00:17:33,487 (Hoesten) 302 00:17:34,388 --> 00:17:36,056 Ik moet aan mijn ingangen werken. 303 00:17:36,256 --> 00:17:39,359 Die mist komt goed naar je borst. 304 00:17:39,493 --> 00:17:40,427 Ach, nou ja. 305 00:17:40,562 --> 00:17:41,696 Ah, daar ben je. 306 00:17:42,095 --> 00:17:43,598 Ik vroeg me af waar je was er toe gekomen. 307 00:17:43,731 --> 00:17:44,766 Het voelde alsof ik vastzat 308 00:17:44,899 --> 00:17:47,167 dat eiland voor een absolute eeuwigheid. 309 00:17:48,636 --> 00:17:49,504 Hé, jij! 310 00:17:49,671 --> 00:17:50,838 Dat is mijn horloge. 311 00:17:50,972 --> 00:17:52,205 Ons horloge. 312 00:17:52,439 --> 00:17:55,075 Wat doe je in onze kamer? 313 00:17:55,309 --> 00:17:57,612 Nou ja. Hallo. Ik heb het niet gezien jij loert daar. 314 00:17:57,745 --> 00:17:59,379 Dat moet je zijn. 315 00:17:59,581 --> 00:18:01,749 Elise. En dat is mijn broer, Alfie. 316 00:18:02,182 --> 00:18:03,417 Elise! Alfie! 317 00:18:03,551 --> 00:18:04,586 Sta op! 318 00:18:05,252 --> 00:18:07,421 En wie ben jij precies? 319 00:18:07,622 --> 00:18:08,823 Nou, je zou het moeten weten. 320 00:18:09,222 --> 00:18:10,558 Je hebt mij toch gebeld. 321 00:18:10,692 --> 00:18:13,027 In Denemarken bellen ze mij ønskesamler. 322 00:18:13,160 --> 00:18:14,094 In Frankrijk, 323 00:18:14,227 --> 00:18:15,997 Le collectionneur de souhaits. 324 00:18:16,129 --> 00:18:18,498 En in Japan, U~isshukorekut 325 00:18:18,633 --> 00:18:20,133 Tenminste, dat denk ik zo zeggen ze het. 326 00:18:20,267 --> 00:18:23,403 Maar hier ben ik gewoon bekend als The Wish Collector. 327 00:18:23,538 --> 00:18:24,906 De wensverzamelaar? 328 00:18:25,039 --> 00:18:26,406 Ah, heb je van mij gehoord? 329 00:18:26,641 --> 00:18:28,943 Nou, dat denk ik wel een beetje een beroemdheid. 330 00:18:29,844 --> 00:18:32,080 Wereldberoemd, begrip. 331 00:18:32,547 --> 00:18:34,114 Nou ja, dat was ik tenminste. 332 00:18:34,247 --> 00:18:36,216 Mama heeft ons over jou verteld, maar... 333 00:18:36,350 --> 00:18:38,820 Maar ze vertelt ons veel van dingen die niet waar zijn. 334 00:18:38,953 --> 00:18:41,089 Nou, hier ben ik, nietwaar? 335 00:18:41,689 --> 00:18:44,058 Zo weinigen lijken het te weten over mij tegenwoordig. 336 00:18:44,191 --> 00:18:47,028 Maar in ieder geval kinderen doe nog steeds wensen. 337 00:18:47,160 --> 00:18:48,529 Pardon. 338 00:18:48,663 --> 00:18:50,865 Houd mij vast. Ik wil het uitzicht zien. 339 00:18:50,999 --> 00:18:53,101 Het wenshorloge... praat het? 340 00:18:53,233 --> 00:18:56,370 O ja. Nogal eigenwijs als een feit. 341 00:18:56,504 --> 00:18:57,739 Let op, wil je? 342 00:18:57,872 --> 00:19:00,407 Vaak de moeilijkste truc zorgt ervoor dat hij zijn mond houdt. 343 00:19:01,876 --> 00:19:02,877 Hoe angstaanjagend! 344 00:19:03,011 --> 00:19:04,411 Hè? Brutaal. 345 00:19:04,646 --> 00:19:06,114 Nou, ik vind hem leuk. 346 00:19:07,481 --> 00:19:10,217 Deze kou doet mijn tandwielen bevriezen. 347 00:19:10,350 --> 00:19:11,919 Hier. Dat zou moeten hou je stil. 348 00:19:12,053 --> 00:19:13,788 Jongen die kietelt. 349 00:19:14,254 --> 00:19:19,359 Ik ben blij om te zeggen dat ik dat heb gedaan kom je meenemen naar Het Land van 350 00:19:19,493 --> 00:19:23,097 Soms, waar allemaal uw wensen komen uit. 351 00:19:23,296 --> 00:19:24,632 Onze wensen? 352 00:19:28,002 --> 00:19:29,837 Fantastische wensen. 353 00:19:30,337 --> 00:19:31,238 Wachten. Eh. 354 00:19:31,371 --> 00:19:32,472 Wie van jullie is de oudste? 355 00:19:32,607 --> 00:19:34,909 Mij? Hé, nog maar drie minuten. 356 00:19:35,043 --> 00:19:38,178 Nou, je mag de kijk dan eerst. Mijn horloge. 357 00:19:38,311 --> 00:19:39,714 Ons horloge. 358 00:19:39,847 --> 00:19:44,251 Wat dan ook. Dus je kunt maken al onze wensen komen uit. 359 00:19:44,384 --> 00:19:45,419 Natuurlijk. 360 00:19:45,553 --> 00:19:46,988 Zolang jij dat bent het wenshorloge vasthoudend. 361 00:19:47,121 --> 00:19:49,957 Maar we willen het niet binnen doen een benauwde oude kamer als deze. 362 00:19:50,091 --> 00:19:51,159 Nee, nee. 363 00:19:51,291 --> 00:19:53,427 Benauwde oude kamers betekenen bedompte oude wensen. 364 00:19:53,561 --> 00:19:54,796 Nee, nee, nee. 365 00:19:54,929 --> 00:19:57,031 We hebben ergens nodig avontuurlijk! 366 00:19:57,165 --> 00:19:58,198 Spannend! 367 00:19:58,331 --> 00:19:59,967 Wachten. Ik ga nergens heen. 368 00:20:00,101 --> 00:20:01,135 En magnifiek! 369 00:20:01,268 --> 00:20:02,369 Dan ga ik zelf. 370 00:20:02,503 --> 00:20:04,138 Dat doe je niet. Let op mij. 371 00:20:04,271 --> 00:20:05,139 Wacht even. 372 00:20:05,506 --> 00:20:07,508 Je bent niet bang Ben jij, Alfie? 373 00:20:08,308 --> 00:20:11,211 (krijst) 374 00:20:12,513 --> 00:20:14,849 Hij is bang voor zijn eigen schaduw. 375 00:20:14,982 --> 00:20:17,752 Laten we de kleine mestkever hier. 376 00:20:17,885 --> 00:20:18,786 Je kunt niet gaan Elise. 377 00:20:18,920 --> 00:20:20,121 Natuurlijk kan ik dat. 378 00:20:20,253 --> 00:20:21,354 Wie gaat mij tegenhouden? 379 00:20:21,488 --> 00:20:23,591 Nou, ik heb alles gemaakt arrangementen voor twee. 380 00:20:23,725 --> 00:20:25,258 Maar als je moet blijven, Alfie. 381 00:20:27,729 --> 00:20:29,097 Kom op, laten we gaan. 382 00:20:29,229 --> 00:20:30,330 Heel goed. 383 00:20:30,464 --> 00:20:31,933 Het lijkt erop er is maar één avonturier. 384 00:20:32,265 --> 00:20:33,266 (Het nummer begint) Kom op 385 00:20:33,400 --> 00:20:35,703 Laten we onze eerste wens al. 386 00:20:35,837 --> 00:20:36,704 Elise. 387 00:20:38,271 --> 00:20:41,876 (Zingen) Het is een droom, maar wij zijn klaarwakker. 388 00:20:43,310 --> 00:20:47,215 Dit is echt. Maar ik denk dat het nep is. 389 00:20:48,315 --> 00:20:52,053 Ik zie dat ik nog slaap. 390 00:20:53,386 --> 00:20:54,889 Ik kan vliegen. Maar ik zit in het diepe. 391 00:20:55,022 --> 00:20:57,058 Maar ik zit in het diepe. 392 00:20:57,191 --> 00:20:58,425 Het is voor altijd 393 00:20:59,994 --> 00:21:02,295 Maar zal niet lang duren. 394 00:21:02,830 --> 00:21:07,334 Ik ben wakker, maar ik kan het mis hebben. 395 00:21:07,935 --> 00:21:12,305 Er is een licht, maar mijn ogen zijn gesloten. 396 00:21:12,439 --> 00:21:15,710 Ja. Het is vreemder dan je vermoedt. 397 00:21:17,845 --> 00:21:21,015 Vreemder dan je denkt. 398 00:21:22,717 --> 00:21:28,355 Maar zo gaat het altijd. Hoe het altijd gaat. 399 00:21:33,761 --> 00:21:36,597 Dit is geen gewone reis. 400 00:21:39,167 --> 00:21:41,502 Naar de winkels of naar je school. 401 00:21:44,038 --> 00:21:48,743 Het is een odyssee bedoeld om ontzagwekkend en schitterend te zijn. 402 00:21:48,876 --> 00:21:52,513 Een reis is het juweel. 403 00:21:54,916 --> 00:21:56,884 O, ik vind het niet leuk het uiterlijk hiervan. 404 00:21:57,018 --> 00:22:00,588 Ik vraag me af waarom ze bellen Is het soms het land van? 405 00:22:00,721 --> 00:22:05,092 Want soms is het er en soms is dat niet zo! 406 00:22:05,226 --> 00:22:08,196 Dit is het land van soms. 407 00:22:10,932 --> 00:22:13,067 Het land van nu en toen. 408 00:22:16,137 --> 00:22:21,776 Het nu is altijd bij ons. En komt dan weer terug. 409 00:22:24,377 --> 00:22:29,416 Het is voor altijd, maar het zal niet duren lang. 410 00:22:30,151 --> 00:22:34,555 Ik ben wakker, maar ik kan het mis hebben. 411 00:22:35,256 --> 00:22:39,594 Er is een licht, maar mijn ogen zijn gesloten. 412 00:22:39,727 --> 00:22:42,864 Ja. Het is vreemder dan je vermoedt. 413 00:22:45,498 --> 00:22:48,502 Welkom bij De Land van Soms. 414 00:22:49,469 --> 00:22:53,574 Waar alle vier de seizoenen in één dag voorbijgaan. 415 00:22:53,774 --> 00:22:55,676 Het is precies zoals ik het me had voorgesteld! 416 00:22:55,810 --> 00:22:58,779 Dit is het land van soms. 417 00:23:01,582 --> 00:23:03,751 Het land van nu en toen. 418 00:23:06,721 --> 00:23:12,326 Het nu is altijd bij ons. En komt dan weer terug. 419 00:23:16,429 --> 00:23:19,667 Waar wensen en avontuur worden gecombineerd 420 00:23:19,800 --> 00:23:22,837 En langzaam veranderd in leven zelf, 421 00:23:22,970 --> 00:23:26,240 En lessen daarvan kan niet worden afgeleerd. 422 00:23:29,744 --> 00:23:31,712 Oh wacht, ik bijna de regels vergeten. 423 00:23:31,846 --> 00:23:33,581 Ik wist dat er een addertje onder het gras zou zitten. 424 00:23:33,714 --> 00:23:37,285 Het zijn maar een paar piepkleine dingen Details die nauwelijks het vermelden waard zijn. 425 00:23:37,417 --> 00:23:39,320 Nee? Ga je gang, vermeld het. 426 00:23:39,452 --> 00:23:42,590 Elke dag een magisch eiland zijn aan het einde van de winter, The Land 427 00:23:42,723 --> 00:23:48,129 van Soms zinkt en stort in de oceaan. 428 00:23:48,461 --> 00:23:49,496 En we verdrinken allemaal?! 429 00:23:49,630 --> 00:23:50,898 Nee, natuurlijk niet! 430 00:23:51,032 --> 00:23:53,367 Je wordt gewoon een permanent woonachtig op het eiland. 431 00:23:53,500 --> 00:23:55,503 Wat?! Draai het schip nu om! 432 00:23:55,636 --> 00:23:56,938 O, kom nu. 433 00:23:57,071 --> 00:23:59,006 Zolang u uw wensen voordat de winter voorbij is, 434 00:23:59,140 --> 00:24:00,241 Het ga je goed en dandy. 435 00:24:00,374 --> 00:24:01,642 Onze wensen vervullen? 436 00:24:01,776 --> 00:24:02,610 Natuurlijk. 437 00:24:03,044 --> 00:24:06,047 Het wenshorloge heeft heeft je zes wensen gedaan. 438 00:24:06,180 --> 00:24:07,581 Zes wensen? 439 00:24:07,715 --> 00:24:09,784 Degene die de horloge kan de wens doen. 440 00:24:10,184 --> 00:24:13,287 Maar wees voorzichtig wat je wenst. 441 00:24:13,654 --> 00:24:15,122 We hebben elk drie wensen. 442 00:24:15,256 --> 00:24:16,657 Inderdaad. 443 00:24:16,791 --> 00:24:19,492 Zorg ervoor dat u alles hebt gebruikt uw wensen en keer terug naar de 444 00:24:19,627 --> 00:24:21,461 schip voordat de winter voorbij is. 445 00:24:21,829 --> 00:24:24,497 O, ik vind het niet leuk het geluid hiervan. 446 00:24:58,299 --> 00:24:59,967 Ah. Perfecte timing. 447 00:25:00,167 --> 00:25:01,802 De lente hangt in de lucht. 448 00:25:02,136 --> 00:25:04,238 Allemaal aangemeerd. Kom op. 449 00:25:05,840 --> 00:25:08,876 Dit is het land van soms. (Lied eindigt) 450 00:25:12,380 --> 00:25:15,116 Laten we gaan! Let op, wil je? 451 00:25:17,385 --> 00:25:18,919 Oh...(Gelach) 452 00:25:23,724 --> 00:25:24,658 Vertragen. 453 00:25:24,792 --> 00:25:26,193 We moeten bij elkaar blijven. 454 00:25:37,538 --> 00:25:41,175 Kom op, laten we het maken onze eerste wens al. 455 00:25:41,308 --> 00:25:43,344 (Vliegend object bonst) Ow! Alfie. 456 00:25:43,477 --> 00:25:44,445 Ik was het niet. 457 00:25:45,379 --> 00:25:46,180 Kijk uit! 458 00:25:46,313 --> 00:25:47,181 Au! 459 00:25:50,618 --> 00:25:51,786 Wat is dit? 460 00:25:52,887 --> 00:25:55,423 Ah! Dat is nou een lachertje. Ze houden ervan om gegooid te worden. 461 00:25:55,556 --> 00:25:56,390 (Giechelgeluiden) 462 00:25:56,525 --> 00:25:57,925 Het is zo schattig. 463 00:25:58,059 --> 00:26:01,128 Nou ja, het prikt als het toeslaat je op de achterkant van het hoofd. 464 00:26:01,295 --> 00:26:02,096 Wie gooide het?! 465 00:26:02,229 --> 00:26:03,664 (Giechelend) 466 00:26:03,798 --> 00:26:06,133 Ik denk dat je er misschien een hebt gevonden van de vele bewoners van het eiland. 467 00:26:06,267 --> 00:26:09,504 Deze specifieke houdt van een goed giechelend notengevecht. 468 00:26:09,870 --> 00:26:13,474 Maar de jongen is een beetje een eenling. Kent u het type? 469 00:26:13,607 --> 00:26:15,076 Ja, dat doe ik zeker. 470 00:26:15,910 --> 00:26:18,513 Ik denk dat hij misschien heeft gepakt een glans voor jou, Elise. 471 00:26:19,180 --> 00:26:23,117 Grappige manier om het te laten zien. Kom naar buiten en vecht! 472 00:26:24,085 --> 00:26:25,086 (Gooit giechelnoot) 473 00:26:26,420 --> 00:26:27,321 (Gelach) 474 00:26:27,455 --> 00:26:28,656 (Achtergrond) Wauw! 475 00:26:31,926 --> 00:26:33,427 (Giechelend) 476 00:26:34,795 --> 00:26:36,931 Ze is niet erg goede werper, toch? 477 00:26:37,731 --> 00:26:40,868 Baa baa. Kip! 478 00:26:42,603 --> 00:26:44,238 Jij kleine mestkever. 479 00:26:44,371 --> 00:26:45,507 Neem dat. 480 00:26:45,973 --> 00:26:47,509 (Metalen rammelend geluid) 481 00:26:48,510 --> 00:26:49,544 Ja! Voltreffer! 482 00:26:49,677 --> 00:26:50,845 Eh oh. 483 00:26:51,812 --> 00:26:53,114 Dat is niet de jongen. 484 00:26:53,914 --> 00:26:54,782 Wat is het? 485 00:26:57,718 --> 00:26:58,652 Oh! Oh! 486 00:26:58,786 --> 00:27:01,055 (Sinistere muziek speelt) 487 00:27:01,422 --> 00:27:06,026 (Mechanisch zoemen) 488 00:27:09,964 --> 00:27:12,032 Wie durft giechelnoten te gooien bij mij?! 489 00:27:12,166 --> 00:27:14,368 Guardian, we hebben geen ruzie met jou. De jongen 490 00:27:14,503 --> 00:27:16,804 Gooide het naar haar. Ze was gewoon het teruggooien. 491 00:27:17,471 --> 00:27:20,908 Hoe durf je meer mee te nemen kinderen naar dit eiland?! 492 00:27:21,041 --> 00:27:22,611 Na alles wat je hebt gedaan. 493 00:27:22,743 --> 00:27:24,613 Als je het moet weten, ze riepen naar mij. 494 00:27:24,745 --> 00:27:27,248 Dus ze hebben het horloge. 495 00:27:27,381 --> 00:27:29,884 Wat? Eh. Nee. 496 00:27:30,017 --> 00:27:33,254 Nou, jij vermeldt het. Als mijn goed vriend Socrates zei ooit... 497 00:27:33,387 --> 00:27:34,421 De ware wijsheid... 498 00:27:34,556 --> 00:27:36,323 Het horloge overhandigen, jij kleine snotneus! 499 00:27:36,690 --> 00:27:37,559 Kijk uit! 500 00:27:39,393 --> 00:27:40,661 (Schreeuwend) Ah! Loop! 501 00:27:40,794 --> 00:27:41,662 Oh! 502 00:27:42,564 --> 00:27:43,831 (Schreeuwend) Ahhh! 503 00:27:43,964 --> 00:27:47,234 Vertrouw hier niets van zogenaamde Wish Collector zegt 504 00:27:48,969 --> 00:27:49,803 Laat los! 505 00:27:49,937 --> 00:27:51,405 Hij is een bedrieger. 506 00:27:51,872 --> 00:27:55,510 Als jij mij het horloge geeft, doe ik dat geef je alles wat je wilt. 507 00:27:57,044 --> 00:27:58,746 Waarom zouden we jou moeten vertrouwen? 508 00:27:58,879 --> 00:28:00,681 Geef mij dat horloge. 509 00:28:01,516 --> 00:28:02,383 Wauw. 510 00:28:03,150 --> 00:28:04,785 Oi, je haalt me ​​door elkaar. 511 00:28:05,352 --> 00:28:06,655 Geef het mij nu! 512 00:28:07,388 --> 00:28:08,255 Ah! 513 00:28:08,557 --> 00:28:09,423 Hulp! 514 00:28:09,558 --> 00:28:10,424 Nee! 515 00:28:10,891 --> 00:28:11,759 Oef! 516 00:28:12,459 --> 00:28:14,929 Oh. Ik stuitbeen... 517 00:28:23,170 --> 00:28:24,238 Geef mij, geef mij, geef mij! 518 00:28:24,506 --> 00:28:25,372 Ga weg! 519 00:28:25,706 --> 00:28:26,575 Loslaten! 520 00:28:27,374 --> 00:28:28,842 Dit is van onze vader! 521 00:28:28,976 --> 00:28:31,613 Ugh, ik wou dat je dat was die berg op. 522 00:28:31,745 --> 00:28:32,614 (Ding) 523 00:28:32,746 --> 00:28:33,847 Wens ingewilligd. 524 00:28:34,048 --> 00:28:35,115 Wat heb je gedaan? 525 00:28:36,317 --> 00:28:38,653 Ahhh, jij inpertinente kleine shi... 526 00:28:38,786 --> 00:28:42,289 (Vliegt weg in de verte) (Dof) 527 00:28:42,624 --> 00:28:44,825 Ach! 528 00:28:44,959 --> 00:28:48,295 (Mechanische ploffen) (Machine wordt uitgeschakeld) 529 00:28:48,762 --> 00:28:50,364 Ach! Hm. 530 00:28:51,165 --> 00:28:53,133 Dat weet ik niet zeker was zo'n goed idee. 531 00:28:53,267 --> 00:28:55,236 Dat was niet mijn bedoeling. 532 00:28:55,369 --> 00:28:57,037 Wie was dat?! 533 00:28:57,171 --> 00:28:59,406 Nou, dat was The Guardian. 534 00:28:59,974 --> 00:29:02,776 Hij controleert de vulkaan, en hij is wanhopig om zijn handen te pakken 535 00:29:02,910 --> 00:29:03,877 op het wenshorloge. 536 00:29:04,011 --> 00:29:05,946 Hij kan dus gebruik maken van de wensen voor zichzelf. 537 00:29:06,080 --> 00:29:09,783 Mhm. Nou ja, zoiets. 538 00:29:10,084 --> 00:29:12,386 Maar het lijkt erop dat Elise gestuurd heeft hem terug naar waar hij thuishoort. 539 00:29:12,520 --> 00:29:13,420 Hè? 540 00:29:13,555 --> 00:29:16,625 (Donder en blikseminslagen) 541 00:29:17,124 --> 00:29:18,425 Ah. Daar ben je. 542 00:29:20,794 --> 00:29:22,697 (Fluisterend) Moet hebben zag mij het eiland verlaten. 543 00:29:22,963 --> 00:29:24,666 Gaat normaal gesproken niet naar beneden tot nu toe. 544 00:29:25,099 --> 00:29:27,001 Wat denk je zou gebeuren? 545 00:29:27,134 --> 00:29:29,537 Hopelijk zien we het niet hem binnenkort weer. 546 00:29:29,837 --> 00:29:31,573 Oeh. Wat is dat? 547 00:29:34,174 --> 00:29:35,909 Doet ze altijd zo weglopen? 548 00:29:36,043 --> 00:29:37,278 Altijd. 549 00:29:37,411 --> 00:29:39,714 Zoals mijn goede vriend Confucius gebruikte zeggen: het maakt niet uit 550 00:29:39,847 --> 00:29:42,916 hoe langzaam ga je, zolang je maar niet stopt. 551 00:29:47,756 --> 00:29:49,990 Klinkt als jij ontbijt nodig. 552 00:29:50,124 --> 00:29:52,426 Eigenlijk heb ik honger. 553 00:29:52,560 --> 00:29:53,427 (Maag gromt) 554 00:29:54,061 --> 00:29:57,364 Nou, ga je gang, het is jouw beurt. Waarom doe je geen wens? 555 00:29:57,998 --> 00:30:01,569 Ik weet zeker dat het wenshorloge dat kan Roep een scrum-diddly-feest op. 556 00:30:03,470 --> 00:30:05,973 Oh. Misschien vind ik er wel één leuk. 557 00:30:06,106 --> 00:30:06,974 Ga door Alfie 558 00:30:07,107 --> 00:30:09,009 Moet ik het niet controleren eerst met Elise? 559 00:30:09,143 --> 00:30:14,783 Oh, ik weet zeker dat zij ook uitgehongerd is. Bovendien is zij nu aan de beurt. 560 00:30:15,482 --> 00:30:20,321 Oké? Ik wens een fantastisch en schitterend feest! 561 00:30:20,689 --> 00:30:21,989 (Ding) Wens ingewilligd 562 00:30:26,226 --> 00:30:31,800 (Muziek) 563 00:30:39,708 --> 00:30:41,375 Wauw Alfie! 564 00:30:41,676 --> 00:30:42,544 Kijk! 565 00:30:43,745 --> 00:30:44,579 Het werkte! 566 00:30:44,713 --> 00:30:45,846 Wat werkte? 567 00:30:45,979 --> 00:30:49,584 Mijn eerste wens. Ik wenste voor een schitterend feest. 568 00:30:49,718 --> 00:30:52,721 En daar is het. Binnen enkele seconden verscheen het. 569 00:30:52,853 --> 00:30:55,389 Je hebt al een andere wens gedaan! 570 00:30:55,790 --> 00:30:57,391 Ik dacht dat je honger zou hebben. 571 00:30:57,525 --> 00:30:59,661 Ik bedoel, ik ben uitgehongerd. 572 00:30:59,960 --> 00:31:04,098 We hebben geen ontbijt gehad. Bovendien krijg je de volgende wens. 573 00:31:04,231 --> 00:31:06,467 Wat is dit walgelijke spul? 574 00:31:06,601 --> 00:31:10,371 Dit is volkomen onwenselijk en oneetbaar. Wij kunnen dit niet eten. 575 00:31:10,505 --> 00:31:11,905 Natuurlijk kan dat. 576 00:31:12,039 --> 00:31:14,542 In feite is een deel hiervan heel erg zeldzaam. Vanuit de vijf hoeken van 577 00:31:14,676 --> 00:31:15,777 de wereld. 578 00:31:15,909 --> 00:31:19,614 Vijf hoeken? Mhmm, opmerkelijk lekker. 579 00:31:19,748 --> 00:31:24,885 Oeh. Tintelende bessentaart! Je zult deze geweldig vinden. 580 00:31:25,052 --> 00:31:26,554 Tintelende bessentaart? 581 00:31:26,688 --> 00:31:28,989 Oeh! En slijm gorgeltaart. 582 00:31:29,189 --> 00:31:30,991 Ze laten je tong tintelen. 583 00:31:33,561 --> 00:31:37,931 Ow. (krijst) 584 00:31:39,066 --> 00:31:43,070 (Luide boeren) 585 00:31:43,772 --> 00:31:47,542 Goed gedaan Alfie. Dit is echt zo een schitterend feest. 586 00:31:48,108 --> 00:31:50,177 Oeh! Mijn favoriet! 587 00:31:53,480 --> 00:31:54,415 (Trompetgeluid) 588 00:31:54,716 --> 00:31:55,884 (Lachend) Ha! Toet bessen 589 00:31:56,016 --> 00:31:58,285 (Trompetklanken) 590 00:31:58,419 --> 00:31:59,286 Bruto. 591 00:31:59,621 --> 00:32:01,455 (Lachend) Snap je het? Hahaha 592 00:32:02,289 --> 00:32:03,424 Ze laten je toeteren! 593 00:32:04,091 --> 00:32:05,627 (Trompetklanken) 594 00:32:05,894 --> 00:32:09,430 Ha! Dit is verbazingwekkend. Elise, je moet het proberen! 595 00:32:09,564 --> 00:32:12,700 Eh, nee, heel erg bedankt. 596 00:32:13,701 --> 00:32:17,204 (Trompetklanken) 597 00:32:17,672 --> 00:32:19,239 Zo onvolwassen. 598 00:32:20,140 --> 00:32:21,008 Eh, 599 00:32:22,042 --> 00:32:23,210 Ik heb honger. 600 00:32:27,481 --> 00:32:29,049 Dat ziet er eetbaar uit. 601 00:32:30,552 --> 00:32:34,054 Hm. Dat ruikt eetbaar. 602 00:32:34,923 --> 00:32:35,824 Hoi! 603 00:32:35,956 --> 00:32:40,127 Woehoe! (Fliggle-geluiden) 604 00:32:40,260 --> 00:32:43,330 Hé, jij! Geef het terug! Dat is de mijne. 605 00:32:43,464 --> 00:32:46,734 (Fliggle-geluiden) Wauw 606 00:32:49,838 --> 00:32:51,171 (Flikkergeluiden gaan door) Weehoo! 607 00:32:51,506 --> 00:32:53,842 Dat was het enige iets dat de moeite waard is om te eten. 608 00:32:54,909 --> 00:32:56,076 Geef het terug. 609 00:32:56,210 --> 00:32:57,879 (Fliggle-geluiden) 610 00:32:58,913 --> 00:33:00,247 Eh oh... 611 00:33:00,380 --> 00:33:01,850 Hé, dat is niet jouw... 612 00:33:02,249 --> 00:33:05,152 Zou je van mijn gezicht af willen gaan? 613 00:33:05,720 --> 00:33:07,287 O, daar ben je. 614 00:33:07,722 --> 00:33:09,056 Euh, eindelijk! 615 00:33:10,224 --> 00:33:15,864 (Puppyhondgeluiden) 616 00:33:20,100 --> 00:33:22,002 Prima hier. 617 00:33:22,837 --> 00:33:26,373 (Slikken en luid boeren) 618 00:33:26,941 --> 00:33:29,009 Graag gedaan. Ga nu weg. 619 00:33:29,376 --> 00:33:31,846 Ga door! Weg met jou! 620 00:33:32,045 --> 00:33:35,550 (Puppyhondgeluiden) 621 00:33:36,016 --> 00:33:37,484 Je komt er niet vanaf van hem zo gemakkelijk. 622 00:33:37,619 --> 00:33:39,052 Je hebt zojuist een Fliggle gevoerd. 623 00:33:39,186 --> 00:33:40,922 Zei je net Fliggle? 624 00:33:41,088 --> 00:33:43,490 Zodra je een Fliggle voert, zijn ze dat ook voorgoed aan je gehecht. 625 00:33:43,625 --> 00:33:44,893 Je hebt een vriend voor het leven. 626 00:33:45,025 --> 00:33:46,260 Ik wil geen vriend. 627 00:33:46,393 --> 00:33:49,429 Vooral niet één die mijn eten steelt. 628 00:33:49,564 --> 00:33:51,198 Ga door. Opjagen! 629 00:33:51,933 --> 00:33:54,234 (Gorchelende geluiden) Hè? Flikkeren? 630 00:33:54,368 --> 00:33:56,169 Wat is er aan de hand? 631 00:33:56,671 --> 00:33:58,071 Ohhh. 632 00:33:58,205 --> 00:33:59,908 Ik heb bezoek! 633 00:34:00,140 --> 00:34:01,009 Slingerig! 634 00:34:01,174 --> 00:34:03,110 Slinger?! Bleek 635 00:34:03,243 --> 00:34:06,346 Geen wonder dit alles eten ziet er walgelijk uit. 636 00:34:07,015 --> 00:34:09,617 Ik wist het niet het was slakkenvoer. 637 00:34:09,751 --> 00:34:11,619 Elise. Wees niet onbeleefd. 638 00:34:11,753 --> 00:34:12,754 Jij ook! 639 00:34:12,887 --> 00:34:13,988 (Fliggle-geluiden) 640 00:34:14,121 --> 00:34:15,455 O, mama! 641 00:34:15,590 --> 00:34:16,724 O, alsjeblieft. 642 00:34:16,858 --> 00:34:18,158 (Het nummer begint) Kom alsjeblieft binnen, kom binnen. 643 00:34:18,292 --> 00:34:19,159 Doe je schoenen uit. 644 00:34:19,293 --> 00:34:22,129 Sorry. De vloer is altijd nat. 645 00:34:23,565 --> 00:34:24,732 (Zingen) Hallo daar! 646 00:34:24,866 --> 00:34:28,536 Ik ben de rivier Slouch Sling. Een geschubd en wiebelig 647 00:34:28,670 --> 00:34:30,070 Oh slijmerig oud ding. 648 00:34:30,203 --> 00:34:33,675 Ik ben somber en oranje, met heldere kraaloogjes. 649 00:34:33,808 --> 00:34:37,210 Maar maak je geen zorgen. Niet eng. Ik ben nogal verlegen. 650 00:34:37,344 --> 00:34:40,748 Ik heb vier poten en één snuit. En een rubberachtige staart. 651 00:34:40,882 --> 00:34:44,919 En een hele grote tumult is bedekt met schubben. 652 00:34:45,053 --> 00:34:46,054 Oeh! 653 00:34:47,387 --> 00:34:51,859 Mijn huis is een omhulsel dat ik heb gegraven mezelf vol onkruid, suiker 654 00:34:51,993 --> 00:34:53,761 potten en oude sokken op de plank. 655 00:34:53,895 --> 00:34:57,097 Oeh. Ik heb BuzzyBazzoos voor mijn avondmaal. 656 00:34:57,732 --> 00:35:01,301 Ik ben een lieve, een bijzondere, modderig oud beest. 657 00:35:02,704 --> 00:35:06,975 Wanneer mijn heldere kraaloogjes vangen een sappige Sniggle. Ik duik 658 00:35:07,107 --> 00:35:09,777 En ik slik, a boeren en giechelen. 659 00:35:10,979 --> 00:35:12,847 Haal het weg Muzikale weekdieren! 660 00:35:13,146 --> 00:35:14,281 Oh. Klinkt goed. 661 00:35:14,649 --> 00:35:20,287 (Muziek gaat door) 662 00:35:25,093 --> 00:35:26,460 (Bubble knalt) Hulp! 663 00:35:27,494 --> 00:35:33,133 (Muziek gaat door) 664 00:35:36,971 --> 00:35:38,072 (Zingen) O ja! 665 00:35:38,205 --> 00:35:40,508 Hij is stil en rustig dierbaar in zijn manieren. 666 00:35:40,675 --> 00:35:42,175 Het is zo leuk om vrienden te maken. 667 00:35:42,309 --> 00:35:43,745 Het is een geweldige dag. 668 00:35:43,878 --> 00:35:45,079 Hij heeft een weegschaal, hij heeft een swing. 669 00:35:45,212 --> 00:35:50,118 En hij is ook nog eens glibberig! 670 00:35:50,785 --> 00:35:52,486 Hij is de rivier Slouch Sling. 671 00:35:52,787 --> 00:35:53,588 Vinden wij hem leuk? 672 00:35:53,721 --> 00:35:58,926 Wij wel! 673 00:35:59,060 --> 00:36:00,695 (Publiek klapt) Dank je. 674 00:36:00,828 --> 00:36:04,666 Houd op, houd op! Niet doen. Stop. Stop niet! 675 00:36:05,232 --> 00:36:07,401 Jij vreselijke slak! 676 00:36:07,835 --> 00:36:08,970 Elise! 677 00:36:11,039 --> 00:36:12,707 Afschuwelijk. 678 00:36:14,341 --> 00:36:15,910 Ik haat deze plek. 679 00:36:16,044 --> 00:36:17,344 (Donder slaat toe) 680 00:36:17,745 --> 00:36:18,846 Oei! Oei! 681 00:36:19,147 --> 00:36:21,883 De Bewaker! Lijkt erop iemand heeft hem geïrriteerd. 682 00:36:22,016 --> 00:36:23,084 Wie van jullie heeft het gedaan? 683 00:36:23,216 --> 00:36:25,787 Wachten. Waarom ben jij Bang voor The Guardian? 684 00:36:25,920 --> 00:36:28,656 Ik dacht dat hij gewoon wilde de wenswas. 685 00:36:28,790 --> 00:36:32,426 Dat doet hij wel, maar hij controleert dat vulkaan. 686 00:36:32,560 --> 00:36:37,197 Hij zou honingraatlava kunnen sturen over ons heen wanneer hij maar wilde. 687 00:36:37,397 --> 00:36:40,635 Je moet hem vermijden. Afschuwelijk beest! 688 00:36:40,768 --> 00:36:43,336 Dat had hij nooit moeten doen kom naar dit eiland. 689 00:36:43,470 --> 00:36:45,139 Ik ben zo blij dat hij niet boos op mij is. 690 00:36:46,607 --> 00:36:47,474 Veel succes kinderen! 691 00:36:47,809 --> 00:36:48,676 (Schreeuwen) Ah! 692 00:36:49,476 --> 00:36:51,012 Waar heeft hij het over? 693 00:36:51,145 --> 00:36:54,882 Luister niet naar hem. Altijd een beetje zorgen. 694 00:36:55,183 --> 00:36:56,718 Overdrijft enorm. 695 00:36:56,851 --> 00:36:59,386 Nou, dat was een complete verspilling van een wens. 696 00:36:59,554 --> 00:37:00,420 Mijn beurt. 697 00:37:00,922 --> 00:37:02,456 Oei! Dat kriebelt. 698 00:37:04,025 --> 00:37:07,360 Hè? Kijk of jij en jouw Vriend kan het beter doen. 699 00:37:08,129 --> 00:37:10,164 Ik kan alles wensen. 700 00:37:10,297 --> 00:37:13,735 Natuurlijk, maar ik zou het gewoon doen probeer een beetje duidelijker te zijn. 701 00:37:14,168 --> 00:37:15,335 Het wenshorloge kan interpreteren 702 00:37:15,469 --> 00:37:17,572 wat je ook zegt hoe hij ook wil. 703 00:37:18,438 --> 00:37:20,373 Oei, wegwezen! Hoi! Kom terug! 704 00:37:20,508 --> 00:37:22,610 Jij. Jij hebt het horloge. 705 00:37:23,745 --> 00:37:26,080 (Boing-geluiden) 706 00:37:26,881 --> 00:37:27,915 (Gelach) 707 00:37:33,286 --> 00:37:38,926 (Ezelgeluiden) (Boing-geluiden gaan door) 708 00:37:43,598 --> 00:37:45,099 (Gek gelach) (Ezelgeluiden gaan door) 709 00:37:45,233 --> 00:37:46,500 (Boing-geluiden gaan door) 710 00:37:46,634 --> 00:37:50,505 (Ezelgeluiden gaan door) (Boing-geluiden gaan door) 711 00:37:50,638 --> 00:37:52,974 Ooh SpringDoncs. Ze zijn inderdaad een zeldzaam gezicht. 712 00:37:53,107 --> 00:37:53,875 LenteDoncs? 713 00:37:54,008 --> 00:37:55,176 (Gek gelach) 714 00:37:55,342 --> 00:37:56,511 Dat is een grappige naam. 715 00:37:56,644 --> 00:37:58,212 Het lijkt erop dat de zomer in aantocht is. 716 00:38:00,581 --> 00:38:02,750 Ik denk dat dat moet heb een wankele veer. 717 00:38:02,884 --> 00:38:07,155 (Betoverende muziek en het fladderen begint) 718 00:38:09,791 --> 00:38:13,261 (Feeën fluisteren) Volg ons. Volg ons. 719 00:38:16,798 --> 00:38:17,965 Daar gaat ze weer. 720 00:38:20,467 --> 00:38:23,171 (Feeën fluisteren) Volg ons 721 00:38:36,551 --> 00:38:37,417 Hulp! 722 00:38:41,388 --> 00:38:43,456 Plezier! Spanning! Wens! 723 00:38:43,958 --> 00:38:44,792 Ga weg! 724 00:38:44,926 --> 00:38:46,194 Je haalt mij door elkaar. 725 00:38:48,328 --> 00:38:49,329 Hulp! Dat kriebelt! 726 00:38:49,764 --> 00:38:51,799 Hoi! Dat is niet van jou! Geef het terug! 727 00:38:53,433 --> 00:38:55,002 Laat mijn handen los! 728 00:38:55,468 --> 00:38:57,271 Plezier. Spanning. 729 00:38:57,872 --> 00:39:01,275 Wens, wens. Wens horloge. 730 00:39:01,408 --> 00:39:03,177 Ik weet wat mijn volgende wens is. 731 00:39:03,311 --> 00:39:06,247 Ik wens opwinding en geen regels meer! 732 00:39:06,379 --> 00:39:08,883 (Ding) Wens ingewilligd. 733 00:39:09,382 --> 00:39:10,718 Oh. 734 00:39:10,852 --> 00:39:16,489 (Muziek groeit) 735 00:39:18,993 --> 00:39:20,828 Wanneer werd het zomer? 736 00:39:20,995 --> 00:39:22,163 Heb ik iets gemist? 737 00:39:22,296 --> 00:39:24,332 Oh, is het niet gewoon perfect? 738 00:39:24,464 --> 00:39:27,735 Volg ons. 739 00:39:27,869 --> 00:39:29,136 Oh nee. 740 00:39:29,369 --> 00:39:30,403 Een middelmaat. 741 00:39:31,539 --> 00:39:32,372 Wat is dat? 742 00:39:32,506 --> 00:39:33,473 Een fee. 743 00:39:33,608 --> 00:39:36,244 Echt? Een fee? Dat is geweldig! 744 00:39:36,376 --> 00:39:38,212 Ik neem aan dat je dat hebt gedaan nog nooit een fee ontmoet? 745 00:39:38,346 --> 00:39:39,780 Nou nee. 746 00:39:39,914 --> 00:39:43,383 De meeste zijn lastig, maar dit één is de belichaming van chaos. 747 00:39:43,551 --> 00:39:46,486 Als er één ding is dat ik heb geleerd tijdens mijn vele reizen, 748 00:39:46,621 --> 00:39:49,123 Het is altijd het vermijden van feeën. 749 00:39:49,257 --> 00:39:51,659 Zelfs de aardige nemen kleine kindertanden, weet je. 750 00:39:51,792 --> 00:39:53,460 Tandenfeeën bedoel je? 751 00:39:53,594 --> 00:39:54,461 Precies. 752 00:39:55,563 --> 00:39:56,330 Ah! 753 00:39:56,463 --> 00:39:57,632 (slokgeluid) 754 00:39:59,100 --> 00:39:59,967 Walgelijk. 755 00:40:00,601 --> 00:40:02,069 Oh, verdomd. Ze zijn echt! 756 00:40:02,203 --> 00:40:04,471 Laten we hopen dat we gepakt zijn deze op een goede dag. 757 00:40:06,040 --> 00:40:07,842 Elise, wacht op ons! 758 00:40:08,209 --> 00:40:09,543 Volg ons. 759 00:40:11,312 --> 00:40:15,082 Euh, die zus van mij. Ze luistert nooit. 760 00:40:15,216 --> 00:40:16,416 Misschien is ze doof. 761 00:40:17,018 --> 00:40:19,452 Is haar gehoor getest? door een goede otoloog? 762 00:40:19,587 --> 00:40:21,722 Ik weet iets geweldigs kerel in Krakau. 763 00:40:21,889 --> 00:40:23,490 Elise, wacht. 764 00:40:24,091 --> 00:40:25,458 (Feeën fluisteren) Volg ons 765 00:40:25,960 --> 00:40:27,094 Volg ons. 766 00:40:34,769 --> 00:40:37,705 Hallo? Is er iemand hier? 767 00:40:39,607 --> 00:40:40,473 Goed. 768 00:40:41,275 --> 00:40:42,076 Hè? 769 00:40:42,643 --> 00:40:43,945 Wat hebben we hier? 770 00:40:56,023 --> 00:40:56,891 Goed. 771 00:40:57,858 --> 00:40:59,293 Ooooo. Eug. 772 00:40:59,427 --> 00:41:00,995 Wat draag je? 773 00:41:02,096 --> 00:41:03,331 Oh, mijn. Eug. 774 00:41:04,065 --> 00:41:05,333 Heb je in de spiegel gekeken?! 775 00:41:05,465 --> 00:41:07,034 Dit kunnen we niet hebben, toch? 776 00:41:07,702 --> 00:41:09,837 Middelmatig! Pixies! 777 00:41:10,304 --> 00:41:11,138 Feeën! 778 00:41:11,272 --> 00:41:12,540 We hebben een noodgeval! 779 00:41:15,977 --> 00:41:18,012 Dit is waar het plezier begint. 780 00:41:26,053 --> 00:41:30,558 (Het nummer begint) Weehoo! 781 00:41:31,993 --> 00:41:34,494 (Zingen) Je bent ongeveer om dat niets te leren 782 00:41:34,628 --> 00:41:36,864 is zoals je dacht dat het was. 783 00:41:37,465 --> 00:41:40,301 Dat donker is licht. Dat saai is helder. 784 00:41:40,434 --> 00:41:45,573 Zo groot is klein. Omdat alle logica is onredelijk. 785 00:41:46,440 --> 00:41:52,013 Er is geen sombere wet van toepassing. Geen behoefte dat de dingen hetzelfde blijven. 786 00:41:52,146 --> 00:41:54,682 Geen regels voor vorm of maat. 787 00:41:55,182 --> 00:42:00,287 In plaats van saaie standvastigheid. Bij elke beurt een verandering. 788 00:42:01,088 --> 00:42:05,926 Het alledaagse alledaagse routine, niet langer uw zorg. 789 00:42:07,061 --> 00:42:12,700 Een cavalcade van mysterie, a paradox van vreugde. Boeiend voor 790 00:42:14,001 --> 00:42:17,671 een meisje zoals jij. En ik veronderstel, een jongen. 791 00:42:18,507 --> 00:42:20,841 Elise. Wat hebben hebben ze je aangedaan? 792 00:42:20,975 --> 00:42:26,047 (Feeën zingen) We kunnen allemaal wel een make-over gebruiken 793 00:42:26,747 --> 00:42:30,885 Een verandering verslaat zeker de rest. 794 00:42:32,219 --> 00:42:37,858 Een overname van de verbeelding. Wees gek. Eigenzinnig! 795 00:42:44,265 --> 00:42:46,834 Kijk goed naar het onvoorziene. 796 00:42:47,368 --> 00:42:50,071 Verandering is koning en verandering is koningin. 797 00:42:50,371 --> 00:42:52,907 De regels overtreden, dat bedoel ik. 798 00:42:53,107 --> 00:42:58,746 Het is een nooit eindigende zoektocht. 799 00:43:00,314 --> 00:43:05,953 (Muziek gaat door) 800 00:43:09,623 --> 00:43:10,491 Woehoe! 801 00:43:10,691 --> 00:43:13,427 Jongeman, leg het alsjeblieft uit jezelf. 802 00:43:13,661 --> 00:43:17,598 En hoewel ik een hekel heb aan kreunen, je zou het moeten weten 803 00:43:17,731 --> 00:43:21,570 Deze toren is een zone met alleen sprookjes! 804 00:43:22,303 --> 00:43:23,505 Elise! Elise! 805 00:43:23,637 --> 00:43:27,241 Het is te ver gegaan. We zijn hier weg. En snel. 806 00:43:28,042 --> 00:43:30,744 Ga alsjeblieft niet weg. We zijn net begonnen. 807 00:43:31,078 --> 00:43:33,080 Het wordt een knaller! 808 00:43:33,548 --> 00:43:34,615 Woehoe! 809 00:43:39,588 --> 00:43:40,788 Het is gek. 810 00:43:40,921 --> 00:43:44,658 Je zou weg willen net als het leuk wordt. 811 00:43:44,792 --> 00:43:45,860 Te laat. 812 00:43:45,993 --> 00:43:46,961 Ga weg! 813 00:43:47,094 --> 00:43:50,865 Hij heeft mij nu nodig. En ik ben alles wat hij heeft. 814 00:43:53,000 --> 00:43:54,502 Niet meer. 815 00:43:54,635 --> 00:43:57,238 (bonzen op de deur) Elise! Laat me binnen, Elise! 816 00:43:57,371 --> 00:43:58,739 Alfie. Nee nee nee. 817 00:43:58,873 --> 00:43:59,673 Nee. 818 00:43:59,807 --> 00:44:01,408 Nee nee nee nee nee nee. 819 00:44:01,543 --> 00:44:04,011 Je kunt nu niet weggaan. We zijn nog maar net begonnen. 820 00:44:10,451 --> 00:44:12,419 Wat maak je je zorgen over hem voor? 821 00:44:12,554 --> 00:44:14,088 Hij is gewoon een hele grote huilbaby. 822 00:44:14,922 --> 00:44:16,525 Laat mijn broer erbuiten. 823 00:44:16,657 --> 00:44:19,460 Wat is er mis met jou? Dit is spannend! 824 00:44:20,060 --> 00:44:21,462 Is dat niet wat waar je naar verlangde? 825 00:44:21,896 --> 00:44:23,664 Waarom zou je ooit wil je weg? 826 00:44:24,064 --> 00:44:26,734 Je kunt alles doen wat je wilt. 827 00:44:27,501 --> 00:44:30,171 Geen regels! 828 00:44:31,338 --> 00:44:32,840 Ga van mij af! 829 00:44:39,813 --> 00:44:40,681 Nee! 830 00:44:43,518 --> 00:44:44,385 (Flikkergeluid) 831 00:44:47,121 --> 00:44:48,155 Snel! Loop! 832 00:44:55,996 --> 00:44:57,765 Brutaal! Klein meisje! 833 00:44:58,667 --> 00:44:59,534 Ugh! 834 00:45:10,244 --> 00:45:12,947 (Fliggle-geluiden) Oei! 835 00:45:16,183 --> 00:45:19,253 Blijf van mijn toren af! 836 00:45:20,387 --> 00:45:26,026 (Schreeuwen) Ah! 837 00:45:44,144 --> 00:45:46,581 (Schreeuwen) Ah! 838 00:45:46,747 --> 00:45:49,183 Wauw! (Boffen) 839 00:45:51,118 --> 00:45:53,588 Ah! (Boffen) 840 00:45:58,727 --> 00:46:00,761 Elise, je bent zo egoïstisch. 841 00:46:00,894 --> 00:46:04,098 Het spijt me. Ik bedoelde het niet voor het om zo ver te gaan. 842 00:46:04,398 --> 00:46:06,267 Ik verlangde alleen maar naar opwinding. 843 00:46:06,601 --> 00:46:11,005 Je moet volwassen worden. Niet alles in het leven is spannend. 844 00:46:11,205 --> 00:46:14,408 Geef mij het horloge. Het is nu mijn beurt om een ​​wens te doen. 845 00:46:14,542 --> 00:46:16,377 Zoals jouw zogenaamde feest. 846 00:46:16,511 --> 00:46:19,179 Nou ja, beter dan een egoïstische wens zoals de jouwe. 847 00:46:19,313 --> 00:46:21,915 Ik zou willen dat je gewoon je mond hield op en stop met zeuren. 848 00:46:22,049 --> 00:46:24,719 Oeh. Voorzichtig. Ik zou het niet doen doe dat als ik... 849 00:46:24,852 --> 00:46:27,656 Nou, ik zou willen dat je dat gewoon deed denk eens aan anderen. 850 00:46:27,788 --> 00:46:31,593 Ik zou willen dat je gewoon volwassen zou worden en stop met zo'n baby te zijn. 851 00:46:31,726 --> 00:46:33,093 Ik zou echt voorzichtig zijn. 852 00:46:33,762 --> 00:46:38,132 Nou, ik wou dat je ging weg en laat mij met rust. 853 00:46:38,265 --> 00:46:40,467 (Ding) Wens ingewilligd. 854 00:46:42,336 --> 00:46:43,203 (Schreeuwen) Wauw! 855 00:46:43,538 --> 00:46:44,506 Wat heb je gedaan?! 856 00:46:45,139 --> 00:46:46,240 Dat was niet mijn bedoeling. 857 00:46:47,975 --> 00:46:49,176 Wauw, wauw. 858 00:46:50,911 --> 00:46:56,551 (Geschreeuw op de achtergrond) 859 00:47:00,087 --> 00:47:01,656 (Mechanische plof) 860 00:47:11,098 --> 00:47:13,601 (Magische explosie) 861 00:47:14,168 --> 00:47:18,707 (Schreeuwen) Ah! 862 00:47:21,875 --> 00:47:25,212 Oh moeite. Nou, ik heb het geprobeerd om hen te waarschuwen. 863 00:47:25,346 --> 00:47:26,280 Pardon. 864 00:47:26,480 --> 00:47:27,682 Ah, daar ben je. 865 00:47:27,848 --> 00:47:30,384 Raak niet te gehecht aan dit stel. 866 00:47:30,552 --> 00:47:31,919 Zoals Confucius ooit zei: 867 00:47:32,052 --> 00:47:35,489 wegen zijn gemaakt reizen, geen bestemmingen. 868 00:47:36,056 --> 00:47:37,792 Je bent zo'n oude softie. 869 00:47:37,925 --> 00:47:39,093 Ze hebben veel te leren 870 00:47:39,226 --> 00:47:41,895 En nu hebben ze geen wenshorloge om hen te helpen. 871 00:47:42,463 --> 00:47:44,532 Alles gaat volgens plannen zou ik zeggen. 872 00:47:48,035 --> 00:47:51,573 (Luide plof) (Hoesten) 873 00:47:52,139 --> 00:47:52,973 Wauw. 874 00:47:53,541 --> 00:47:56,210 Elise! Wat heb ik gedaan? 875 00:47:56,343 --> 00:48:01,982 (Vreemde vogel koert) 876 00:48:03,083 --> 00:48:05,319 (Door bomen vallen) Ah! 877 00:48:05,520 --> 00:48:06,387 Oh. 878 00:48:07,421 --> 00:48:08,422 Bedankt, Fligs. 879 00:48:08,790 --> 00:48:12,092 (Fliggle-geluiden) 880 00:48:12,660 --> 00:48:14,629 (Dof) Oei! 881 00:48:14,962 --> 00:48:17,431 Oeh, die kleine mestkever! 882 00:48:17,565 --> 00:48:19,768 Ik kan niet geloven dat hij dat deed. 883 00:48:19,933 --> 00:48:21,536 Waar zijn we? 884 00:48:22,035 --> 00:48:23,003 Elise? 885 00:48:24,271 --> 00:48:27,241 Elise! Elise! 886 00:48:28,108 --> 00:48:29,443 Oh! Stinkdieren. (Vreemd vogelgeluid) 887 00:48:29,577 --> 00:48:30,779 Hè? 888 00:48:33,213 --> 00:48:34,616 Hallo. 889 00:48:34,749 --> 00:48:35,784 Hallo? 890 00:48:38,919 --> 00:48:39,754 Wie is daar? 891 00:48:39,888 --> 00:48:41,088 Oeh, een kind. 892 00:48:41,388 --> 00:48:43,190 Ben je hier voor de rondleiding? 893 00:48:43,323 --> 00:48:46,026 Tour? Nee, ik ben hier om mijn zus te vinden. 894 00:48:46,160 --> 00:48:48,996 Misschien is ze binnen. 895 00:48:49,129 --> 00:48:50,765 Hoe ziet ze eruit? 896 00:48:50,899 --> 00:48:53,701 Een beetje zoals ik, maar dan een meisje. 897 00:48:53,835 --> 00:48:55,502 Blijkbaar. Wij zijn een tweeling. 898 00:48:55,770 --> 00:48:56,538 Oeh. 899 00:48:56,671 --> 00:48:59,239 Modieus. Nog nooit een tweeling ontmoet. 900 00:48:59,373 --> 00:49:02,075 Ik kan jou en jou binnenlaten kan eens rondkijken. 901 00:49:02,209 --> 00:49:04,579 Nou, ik denk dat dat er niet is punt achteruit gaan. 902 00:49:04,712 --> 00:49:09,784 Klop gewoon. (kloppen) 903 00:49:09,918 --> 00:49:12,419 (Deur gaat open) 904 00:49:15,255 --> 00:49:16,123 Veel geluk. 905 00:49:16,256 --> 00:49:18,158 Succes? Met wat? 906 00:49:18,292 --> 00:49:23,598 (Deur gaat dicht) (Gelach) 907 00:49:26,967 --> 00:49:28,536 Elise! 908 00:49:32,874 --> 00:49:37,712 (Deurgrepen zwaaien) Ach! 909 00:49:42,249 --> 00:49:45,820 (Vreemd schepselgeluid) 910 00:49:56,631 --> 00:49:59,934 Wat? Dit is belachelijk. 911 00:50:01,301 --> 00:50:02,737 (Bonsen op deuren) Ah! 912 00:50:02,871 --> 00:50:03,905 Waar is het einde? 913 00:50:04,037 --> 00:50:06,340 Er is er niet één. Je moet een deur kiezen. 914 00:50:06,473 --> 00:50:07,575 Neem me niet kwalijk? 915 00:50:07,709 --> 00:50:09,209 - Hij heeft gelijk, weet je. - Hè? 916 00:50:09,343 --> 00:50:10,477 Kies mij. 917 00:50:10,612 --> 00:50:13,180 Ik weet zeker dat het er allemaal zijn soort traktaties achter me. 918 00:50:13,313 --> 00:50:14,916 Luister niet naar hem. 919 00:50:15,048 --> 00:50:18,118 Als je hier weg wilt, dan moet je via mij gaan. 920 00:50:18,252 --> 00:50:20,822 Ik heb de deuren geprobeerd. 921 00:50:20,955 --> 00:50:22,757 Nou, je hebt mij niet geprobeerd. 922 00:50:22,891 --> 00:50:24,091 Of ik. 923 00:50:24,224 --> 00:50:25,492 Heel goed. 924 00:50:27,294 --> 00:50:28,295 (Gelach) 925 00:50:28,428 --> 00:50:29,964 Kijk jij daar eens naar? 926 00:50:30,097 --> 00:50:31,966 Ik dacht dat je dat zei zou mij hier weg kunnen krijgen. 927 00:50:32,099 --> 00:50:34,903 Ik ben maar een deur. Ik weet niet waar ik naartoe leid. 928 00:50:35,035 --> 00:50:36,871 Misschien moet je een andere proberen. 929 00:50:37,005 --> 00:50:38,506 Dit is belachelijk. 930 00:50:40,307 --> 00:50:42,744 Sorry dat ik je bij deze Fligs heb betrokken. 931 00:50:43,545 --> 00:50:47,682 Ik let nooit op naar wat vlak voor mij is. 932 00:50:47,815 --> 00:50:51,385 En kijk nu naar ons. Zit midden in 933 00:50:52,921 --> 00:50:53,788 ergens. 934 00:50:56,591 --> 00:50:58,660 Ik wou dat moeder hier was. 935 00:50:58,793 --> 00:51:00,595 (Fliggle-geluiden) 936 00:51:00,728 --> 00:51:04,766 Moeder, je weet wel, de persoon die voor je zorgt. 937 00:51:04,899 --> 00:51:09,069 Een persoon zoals ik, maar veel groter. 938 00:51:09,202 --> 00:51:14,341 Stopt je 's nachts in. Maakt jou veilig voelen en niet alleen. 939 00:51:14,474 --> 00:51:18,780 Ze zong voor ons een slaapliedje als we bang worden. 940 00:51:18,913 --> 00:51:22,617 Ik denk niemand heb ooit voor haar gezongen. 941 00:51:23,785 --> 00:51:25,085 Hoe ging het? 942 00:51:26,253 --> 00:51:29,891 (Het lied begint) Sluit je ogen en doe een wens 943 00:51:30,825 --> 00:51:34,494 Laat een kleine droom uitkomen. 944 00:51:35,495 --> 00:51:41,134 Sluit je ogen en doe een wens. Kijk wat er gebeurt als je dat doet. 945 00:51:45,172 --> 00:51:48,843 Je kunt een wens in vervulling laten gaan. 946 00:51:50,377 --> 00:51:53,514 (Lied gaat verder) Kom op, durf een wens te doen. 947 00:51:54,147 --> 00:51:57,384 Wees hier niet bang voor. 948 00:51:57,585 --> 00:52:02,590 Je kunt doen wat je wilt doen. 949 00:52:04,659 --> 00:52:07,829 Je kunt naar de sterren reiken. 950 00:52:08,096 --> 00:52:11,331 Zie de engel die je bent. 951 00:52:11,666 --> 00:52:14,569 Durf een wens te doen. 952 00:52:15,737 --> 00:52:21,341 En je zult je wens doen uitkomen. 953 00:52:26,881 --> 00:52:28,248 (Samen) Ik mis thuis. 954 00:52:31,284 --> 00:52:32,787 (Fliggle-geluiden) 955 00:52:33,621 --> 00:52:35,288 (Helder licht gaat aan) 956 00:52:37,491 --> 00:52:38,492 Er is een licht. 957 00:52:39,292 --> 00:52:40,762 Het kan een uitweg zijn! 958 00:52:43,163 --> 00:52:45,033 (Fliggle-geluiden) 959 00:52:45,867 --> 00:52:46,834 (Gigglenut-plop) Flikkeren?! 960 00:52:46,968 --> 00:52:48,235 Ik zou niet die kant op gaan missen. 961 00:52:48,368 --> 00:52:49,570 Ugh! 962 00:52:49,704 --> 00:52:50,838 Au! 963 00:52:50,972 --> 00:52:52,073 Niet veilig als je het mij vraagt. 964 00:52:52,205 --> 00:52:54,307 Nou, dat vraag ik niet aan jou, toch? 965 00:52:54,441 --> 00:52:55,576 (Giechelend) Oei! 966 00:52:55,710 --> 00:52:57,444 Ik probeer alleen maar te helpen. 967 00:52:57,578 --> 00:52:58,513 (Fliggle-geluiden) (Gigglenut-plop) 968 00:52:58,646 --> 00:53:00,280 Nou, je helpt niet. 969 00:53:00,414 --> 00:53:04,552 Ga weg en stop met gooien die gekke noten. 970 00:53:05,053 --> 00:53:07,155 (Gigglenut-vliegen) 971 00:53:07,287 --> 00:53:08,956 Ik kende The niet Guardian stond achter mij. 972 00:53:09,256 --> 00:53:10,825 Ik probeerde het gewoon heb een beetje plezier. 973 00:53:12,126 --> 00:53:13,528 (Gigglenut-vliegen) 974 00:53:13,661 --> 00:53:15,462 Is dat het beste wat je kunt doen? 975 00:53:15,596 --> 00:53:18,700 (Gigglenut vliegt in slow motion) (Dof) 976 00:53:18,833 --> 00:53:21,002 O, wil je er mee ophouden? 977 00:53:21,135 --> 00:53:23,638 Ik heb hier geen tijd voor. 978 00:53:23,771 --> 00:53:25,338 Ik moet mijn broer vinden. 979 00:53:25,472 --> 00:53:26,908 Wacht, wacht, jonge knul. 980 00:53:27,374 --> 00:53:28,710 Lijkt een beetje op jou. 981 00:53:29,677 --> 00:53:30,945 O ja. Ik weet waar hij is. 982 00:53:31,079 --> 00:53:31,879 Jij wel? 983 00:53:32,013 --> 00:53:34,281 Ja. Hij is hier net overheen 984 00:53:34,414 --> 00:53:38,318 echt massieve muur. 985 00:53:38,452 --> 00:53:39,654 Ja, juist. 986 00:53:39,787 --> 00:53:42,824 En hoe gaat het precies met mij moet je daarheen? 987 00:53:43,091 --> 00:53:45,626 Stop met het verspillen van mijn tijd. 988 00:53:45,760 --> 00:53:46,694 Nee, wacht, wacht, wacht. 989 00:53:46,828 --> 00:53:47,729 Nee, ik kan helpen. 990 00:53:47,862 --> 00:53:50,098 Ik heb er geen nodig hulp van wie dan ook. 991 00:53:50,230 --> 00:53:51,264 Kom op Fligs! 992 00:53:51,398 --> 00:53:52,967 (Fliggle-geluiden) 993 00:53:53,101 --> 00:53:54,168 Als jij het zegt. 994 00:53:55,036 --> 00:53:57,739 (Fliggle-geluiden) 995 00:53:59,339 --> 00:54:02,176 (Gigglenut-geluid) 996 00:54:06,714 --> 00:54:07,782 - Hallo. - Hè? 997 00:54:07,915 --> 00:54:09,349 Tot ziens (Giechelende geluiden) 998 00:54:09,483 --> 00:54:11,085 Hij kan vliegen?! 999 00:54:11,919 --> 00:54:16,256 Wachten! Waarom zei hij niet dat hij kon vliegen? 1000 00:54:16,389 --> 00:54:18,826 Dwaze groene kopmoer-slinger. 1001 00:54:19,660 --> 00:54:23,698 Het lijkt erop dat we geen keus hebben. Kom op. 1002 00:54:23,831 --> 00:54:27,668 Het is oké. Hoe kan het nog erger worden? 1003 00:54:28,102 --> 00:54:33,741 (Muziek groeit) 1004 00:54:35,510 --> 00:54:36,511 (Mechanisch zoemen) 1005 00:54:36,811 --> 00:54:42,282 (Vreemde vogelgeluiden) 1006 00:54:48,189 --> 00:54:53,828 (Blazende frambozen) (Vreemde olifantengeluiden) 1007 00:54:58,398 --> 00:54:59,466 (Gelach) 1008 00:54:59,600 --> 00:55:02,203 Ik denk niet dat je het weet de weg hieruit. 1009 00:55:13,714 --> 00:55:15,415 (Vreemd vogelgeluid) 1010 00:55:17,018 --> 00:55:21,388 (Hijgen en voetstappen) 1011 00:55:21,923 --> 00:55:25,325 (Vreemd vogelgeluid) 1012 00:55:47,215 --> 00:55:49,917 (krijst) Ach! 1013 00:55:50,218 --> 00:55:55,857 (Muziek wordt intenser) 1014 00:56:08,035 --> 00:56:09,337 Een wensput. 1015 00:56:14,275 --> 00:56:15,343 Mamma? 1016 00:56:16,143 --> 00:56:17,444 Pa?! 1017 00:56:21,015 --> 00:56:24,417 Sorry, Alfie, maar jouw munt zou ons allebei echt kunnen helpen. 1018 00:56:24,552 --> 00:56:30,191 Ik wou dat Alfie en ik naar huis konden gaan en weer een gezin zijn. 1019 00:56:31,391 --> 00:56:32,693 Ik hoop dat het werkt. 1020 00:56:40,801 --> 00:56:44,071 (Slijm borrelt) 1021 00:56:44,205 --> 00:56:45,472 Ach! Pas op Fliggle! 1022 00:56:45,606 --> 00:56:48,342 (Bubble knalt) (Het nummer begint) 1023 00:56:48,475 --> 00:56:49,710 Wat is dat ding? 1024 00:56:49,877 --> 00:56:53,214 Ik ben mevrouw Blip en ik ben glad. 1025 00:56:53,514 --> 00:56:55,716 Ik glijd uit en ik glijd. 1026 00:56:56,384 --> 00:57:01,589 Ik woon in een emmer met bubbels en slijm. 1027 00:57:02,256 --> 00:57:07,194 Ik verstop me in bananenschillen. Ik verstop me in de punt. 1028 00:57:07,662 --> 00:57:13,301 En mijn favoriete bezigheid is mensen laten uitglijden! Haha! 1029 00:57:15,502 --> 00:57:19,540 Wie gooit dingen in mijn put? 1030 00:57:19,674 --> 00:57:21,842 Sorry, ik deed alleen maar een wens. 1031 00:57:22,176 --> 00:57:23,077 Een wens doen! 1032 00:57:23,511 --> 00:57:24,745 Het is een wensput. 1033 00:57:24,879 --> 00:57:28,115 Dit is een herinneringsbron, geen wensput. (Muziek) 1034 00:57:28,249 --> 00:57:30,384 Er zijn hier geen wensen. 1035 00:57:30,518 --> 00:57:32,219 Afschuwelijk onbeleefd kind. 1036 00:57:32,353 --> 00:57:34,121 Ik probeer het alleen maar te vinden mijn broer 1037 00:57:34,255 --> 00:57:36,390 en die lastige wensverzamelaar. 1038 00:57:36,524 --> 00:57:37,792 De wensverzamelaar? 1039 00:57:37,925 --> 00:57:43,531 Een onruststoker. Altijd fantastische wensen beloven 1040 00:57:43,664 --> 00:57:45,766 met zijn wenshorloge. 1041 00:57:46,334 --> 00:57:48,869 Nou ja. Zo ben ik hier gekomen. 1042 00:57:49,003 --> 00:57:51,906 Ah. Perfect. Oh! Haha! 1043 00:57:52,039 --> 00:57:53,975 (Slijm explodeert) 1044 00:57:54,108 --> 00:57:55,176 Let op! 1045 00:57:55,309 --> 00:57:56,777 Fijne reis. 1046 00:57:56,911 --> 00:57:58,212 Haha! 1047 00:57:58,346 --> 00:58:03,985 (Zingen) Ik laat je struikelen! 1048 00:58:04,352 --> 00:58:09,991 (Schreeuwen) Ah! Wauw! 1049 00:58:23,270 --> 00:58:25,206 (Deur slaat dicht) 1050 00:58:33,347 --> 00:58:36,050 (Vreemde vogelgeluiden) 1051 00:58:36,183 --> 00:58:37,284 Kijk. Het is een andere. 1052 00:58:37,418 --> 00:58:38,319 Shh. 1053 00:58:38,452 --> 00:58:39,754 Hij zal je horen. 1054 00:58:39,887 --> 00:58:41,222 Oooh. 1055 00:58:42,757 --> 00:58:45,292 (Deuren slaan dicht) (Ramen openen) 1056 00:58:51,232 --> 00:58:52,366 Snel allemaal! 1057 00:58:52,500 --> 00:58:54,068 De muis is in het doolhof! 1058 00:58:54,201 --> 00:58:56,070 Hij heeft al een voorsprong! 1059 00:58:56,203 --> 00:58:58,507 Waarom ziet hij er zo verward uit? 1060 00:58:58,639 --> 00:59:00,041 Wat is deze plek? 1061 00:59:00,708 --> 00:59:02,076 Het is allemaal nep! 1062 00:59:02,209 --> 00:59:04,078 Hoi! Wie noem je nep? 1063 00:59:04,211 --> 00:59:07,516 Hij is net als alle kinderen die hier vast komen te zitten, onbeleefd! 1064 00:59:07,915 --> 00:59:08,883 Houd op! 1065 00:59:09,016 --> 00:59:10,885 Ik moet een vinden weg hier weg. 1066 00:59:11,018 --> 00:59:12,653 Kunt u mij helpen, alstublieft? 1067 00:59:12,787 --> 00:59:14,121 En waarom zouden wij jou moeten helpen? 1068 00:59:14,255 --> 00:59:16,724 Wij hebben niet zoveel gehad leuk in jaren! 1069 00:59:16,924 --> 00:59:18,359 Niet sinds de laatste kanshebber. 1070 00:59:20,161 --> 00:59:21,662 (Ballonpop) 1071 00:59:21,796 --> 00:59:22,830 Waaaah! 1072 00:59:22,963 --> 00:59:24,198 (Gelach) 1073 00:59:24,331 --> 00:59:25,800 Ik hoop dat hij kan rennen. 1074 00:59:25,933 --> 00:59:26,801 Hé, jongen. 1075 00:59:26,934 --> 00:59:28,202 Hier! Hier! 1076 00:59:28,335 --> 00:59:29,970 Laten we kijken of hij het snapt. 1077 00:59:30,104 --> 00:59:31,305 Niemand snapt het. 1078 00:59:31,972 --> 00:59:32,973 Nog een doodlopende weg. 1079 00:59:33,107 --> 00:59:34,675 Sneller kind. Wij vervelen ons! 1080 00:59:34,809 --> 00:59:36,343 O, hij komt dichtbij! 1081 00:59:36,477 --> 00:59:37,711 Nee, je mag daar niet naar binnen! 1082 00:59:38,045 --> 00:59:41,282 Ik heb het je verteld. Hij draait rondjes. 1083 00:59:42,049 --> 00:59:43,317 (Gelach) Ze rennen allemaal in cirkels! 1084 00:59:43,784 --> 00:59:45,286 (Gelach) Ik zei het je! 1085 00:59:46,120 --> 00:59:47,822 Niet, niet, niet! Absoluut pas! 1086 00:59:47,955 --> 00:59:48,823 Oo hij klimt! 1087 00:59:48,956 --> 00:59:49,790 Dat is bedrog! 1088 00:59:49,924 --> 00:59:50,991 Hé, wacht! 1089 00:59:51,125 --> 00:59:52,026 (Gelach) 1090 00:59:52,159 --> 00:59:53,961 Dat hoor je niet te doen! 1091 00:59:54,095 --> 00:59:54,862 Hoi! 1092 00:59:54,995 --> 00:59:55,863 Houd op! 1093 00:59:55,996 --> 00:59:56,864 Dat kriebelt! 1094 00:59:56,997 --> 00:59:58,032 Houd hem tegen! 1095 00:59:58,165 --> 00:59:58,966 Oei! 1096 00:59:59,100 --> 01:00:00,067 Mijn neus! 1097 01:00:00,201 --> 01:00:01,168 Mijn wenkbrauwen! 1098 01:00:01,502 --> 01:00:02,369 Houd op! 1099 01:00:03,337 --> 01:00:05,906 Nee! (Geschreeuw op de achtergrond) 1100 01:00:06,040 --> 01:00:07,509 Nee! Nee! (Het geschreeuw op de achtergrond gaat door) 1101 01:00:07,641 --> 01:00:10,044 (raam schuift open) 1102 01:00:10,644 --> 01:00:11,879 (Het geschreeuw op de achtergrond gaat door) 1103 01:00:12,012 --> 01:00:13,414 (Vreemde vogelgeluiden) 1104 01:00:21,055 --> 01:00:21,989 Wauw! 1105 01:00:22,756 --> 01:00:28,395 Wauw! 1106 01:00:33,100 --> 01:00:36,403 Waaah! 1107 01:00:38,607 --> 01:00:41,576 (Zucht) (achtergrondgelach) 1108 01:00:41,709 --> 01:00:43,077 Juist, jij kleine snotneus! 1109 01:00:43,210 --> 01:00:47,882 Geef mij het wenshorloge en ik laat je misschien gaan. 1110 01:00:48,749 --> 01:00:50,619 (Fliggle-geluiden) Bleek! 1111 01:00:50,751 --> 01:00:51,852 Jij walgelijk klein beest! 1112 01:00:51,986 --> 01:00:55,756 Laat hem met rust! Zie je niet dat hij bang is? 1113 01:00:55,890 --> 01:00:57,324 Hahaha! 1114 01:00:57,458 --> 01:01:01,862 En dat zou je ook moeten zijn, Jij vreselijk, onbeschoft kind. 1115 01:01:01,996 --> 01:01:06,000 Ik wil gewoon mijn broer vinden en ga van dit eiland af. 1116 01:01:06,133 --> 01:01:07,201 Ik zeg je wat. 1117 01:01:07,468 --> 01:01:11,172 Jij geeft mij het wenshorloge en misschien laat ik je eruit. 1118 01:01:11,305 --> 01:01:12,641 Ik heb het niet. 1119 01:01:12,940 --> 01:01:13,741 Leugenaar! 1120 01:01:13,874 --> 01:01:15,042 Ik lieg niet. 1121 01:01:15,176 --> 01:01:17,011 Maar jij zei dat dat zo is hoe je hier terecht bent gekomen. 1122 01:01:17,144 --> 01:01:20,848 Ja, maar mijn broer wenste mij ver weg en ik kwam hier terecht. 1123 01:01:21,550 --> 01:01:24,718 Zelfs haar broer vindt haar niet leuk. 1124 01:01:24,852 --> 01:01:28,122 (Fliggle-geluiden) (sissend) 1125 01:01:28,455 --> 01:01:32,393 Nee, hij was gewoon boos. Ik neem het hem niet kwalijk. 1126 01:01:32,927 --> 01:01:38,533 Mhmm. Je broer dus Heeft hij het horloge? 1127 01:01:52,880 --> 01:01:55,082 (Schreeuwen) Wauw! Wauw! 1128 01:01:55,216 --> 01:01:57,051 Hulp! Hulp! Hulp! 1129 01:01:58,352 --> 01:02:02,122 (Schapen blaten) 1130 01:02:02,256 --> 01:02:04,825 (Slingert door de lucht) Baa! 1131 01:02:05,960 --> 01:02:08,495 Wauw! 1132 01:02:09,163 --> 01:02:14,802 (Schapen blaten) Wauw! Wauw! 1133 01:02:16,270 --> 01:02:17,972 Hé, dat was best leuk. 1134 01:02:18,472 --> 01:02:21,308 Bedankt, Lamby. Hier. Het is mijn laatste. 1135 01:02:22,644 --> 01:02:24,912 Elke kans die je zou kunnen maken mij een lift geven? 1136 01:02:25,045 --> 01:02:27,582 Als ik bij die gigantische boom kan komen daar, 1137 01:02:27,716 --> 01:02:29,684 Misschien herken ik Elise. 1138 01:02:30,084 --> 01:02:31,919 (Schapen blaten) Baa 1139 01:02:41,161 --> 01:02:44,765 (Fliggle-geluiden) (Metalen kooi zwaaiend) 1140 01:02:46,100 --> 01:02:48,369 De sleutels! Kun je ze krijgen? 1141 01:02:48,802 --> 01:02:54,275 (Fliggle-geluiden) (Het swingen gaat door) 1142 01:02:54,975 --> 01:02:56,944 Kom op. Je kunt het. 1143 01:02:58,045 --> 01:02:58,879 Nu! 1144 01:02:59,013 --> 01:03:03,050 (sleutels rinkelen) 1145 01:03:09,189 --> 01:03:10,457 (Luide plof) 1146 01:03:16,731 --> 01:03:18,265 Wij vormen een goed team. 1147 01:03:20,367 --> 01:03:22,469 Kom op, laten we hier weggaan. 1148 01:03:26,675 --> 01:03:28,743 Je had kunnen krijgen al die tijd uit?! 1149 01:03:31,680 --> 01:03:35,883 Je suggereert dat wij de leiding nemen de jongen naar The Guardian? 1150 01:03:36,350 --> 01:03:39,119 Maar we haten The Guardian. En hij haat ons. 1151 01:03:39,721 --> 01:03:43,390 Die snotneuzen hebben dat gedaan irriteerde hem echt. 1152 01:03:43,591 --> 01:03:47,529 Hij kon honingraatlava gieten in al je mooie riolen. 1153 01:03:48,962 --> 01:03:50,665 Je hebt een punt. 1154 01:03:50,799 --> 01:03:53,967 Trouwens, misschien geeft hij het wel ons een eigen wens. 1155 01:03:54,101 --> 01:03:56,970 Wij verdienen het meer dan die verwende kleine monsters. 1156 01:03:57,605 --> 01:04:02,376 Oké, wat is dan het plan? 1157 01:04:02,510 --> 01:04:05,279 Ik zal de jongen naar boven leiden vulkaan, 1158 01:04:05,479 --> 01:04:08,048 Waar The Guardian zaken mee kan doen met hem! 1159 01:04:08,182 --> 01:04:09,450 Heb je dat gehoord? 1160 01:04:09,584 --> 01:04:11,653 Zij gaan leiden Alfie tegen The Guardian. 1161 01:04:11,786 --> 01:04:13,487 We moeten hem vinden. 1162 01:04:14,421 --> 01:04:17,091 (Deur gaat open) 1163 01:04:18,660 --> 01:04:21,495 (Mechanisch zoemen) 1164 01:04:21,629 --> 01:04:27,267 (Fliggle krijsend) (Slijm gorgelt) 1165 01:04:32,473 --> 01:04:34,475 (Slurpen) 1166 01:04:34,609 --> 01:04:35,442 Hm. 1167 01:04:38,813 --> 01:04:39,913 Aha! 1168 01:04:40,047 --> 01:04:42,449 Ik wist dat ik iets hoorde! 1169 01:04:42,584 --> 01:04:44,151 Kom hier terug! 1170 01:04:44,284 --> 01:04:46,755 Ah! Ah! (Slijm explodeert) 1171 01:04:47,187 --> 01:04:51,593 (Het exploderen van slijm gaat door) Haha! Hahaha! 1172 01:04:52,192 --> 01:04:55,129 (Schreeuwen) Arghhh! 1173 01:04:56,130 --> 01:05:00,167 (Schreeuwen) Ah! 1174 01:05:00,467 --> 01:05:02,970 (Toiletspoelgeluid) 1175 01:05:03,103 --> 01:05:06,140 (Het schreeuwen gaat door) 1176 01:05:06,708 --> 01:05:08,942 Hahaha! 1177 01:05:09,076 --> 01:05:13,180 (Het schreeuwen gaat door) (Slijm doorspoelen) 1178 01:05:14,148 --> 01:05:15,015 Mhmm. 1179 01:05:18,553 --> 01:05:24,191 (Slijm haast) (Het schreeuwen gaat door) 1180 01:05:31,131 --> 01:05:32,966 Haha! Haha! 1181 01:05:33,100 --> 01:05:36,170 (Slowmotion) Neeee! 1182 01:05:39,306 --> 01:05:42,777 (Schreeuwen) Ahhh! 1183 01:05:45,379 --> 01:05:48,248 Kom terug, jij verschrikkelijke kleine beestjes! 1184 01:06:00,829 --> 01:06:02,797 (Fliggle-geluiden) 1185 01:06:05,499 --> 01:06:08,870 (Luide plof) (Schreeuwen) 1186 01:06:09,002 --> 01:06:10,204 Wij hebben het gedaan! 1187 01:06:11,873 --> 01:06:14,709 Geef mij er vijf. Of twintig! 1188 01:06:17,712 --> 01:06:23,350 (Schapen blaten) 1189 01:06:27,254 --> 01:06:32,259 Wauw. Wauw. 1190 01:06:33,595 --> 01:06:39,132 (Squelching-geluiden) Uhm 1191 01:06:39,266 --> 01:06:41,703 (Vogelkrijs) Ahh! 1192 01:06:48,108 --> 01:06:51,245 (Squelgeluiden gaan door) Uhm. Uhm. 1193 01:07:04,424 --> 01:07:06,628 Wauw! Kijk daar eens naar. 1194 01:07:06,761 --> 01:07:08,262 Dat heeft bij jou lang geduurd! 1195 01:07:08,395 --> 01:07:09,296 Hoe heb je... 1196 01:07:09,429 --> 01:07:10,297 De thee is bijna koud. 1197 01:07:10,430 --> 01:07:13,001 Thee! Er is geen tijd voor thee. 1198 01:07:13,166 --> 01:07:14,569 We moeten Elise vinden! 1199 01:07:14,836 --> 01:07:16,538 Heb je haar nog niet gevonden? 1200 01:07:17,037 --> 01:07:19,007 Ik dacht dat je dat had al die tijd druk mee geweest. 1201 01:07:19,139 --> 01:07:20,508 Geef mij het horloge. 1202 01:07:20,675 --> 01:07:22,744 Ik moet een wens doen en zoek Elise. 1203 01:07:22,877 --> 01:07:25,780 Wees voorzichtig Alfie. Jij alleen heb nog één wens. 1204 01:07:25,914 --> 01:07:27,682 En officieel, het is de beurt aan Elise. 1205 01:07:27,815 --> 01:07:29,817 Wat bedoel je met: er is nog één wens over? 1206 01:07:30,083 --> 01:07:31,719 We hebben er maar vier gehad. 1207 01:07:32,520 --> 01:07:35,623 De Guardian, het feest, die verschrikkelijke fee. 1208 01:07:35,757 --> 01:07:38,960 En dan de laatste. Maar dat was een ongeluk. 1209 01:07:39,126 --> 01:07:41,161 Vergeet Elise's eerste wens niet. 1210 01:07:41,295 --> 01:07:42,329 Welke eerste wens? 1211 01:07:42,462 --> 01:07:43,363 In je slaapkamer. 1212 01:07:43,565 --> 01:07:45,132 De wens om op avontuur te gaan. 1213 01:07:45,465 --> 01:07:46,668 Dat telde?! (Slurpende geluiden) 1214 01:07:46,801 --> 01:07:49,037 Euh, dat moet ze geweest zijn het horloge vasthouden. 1215 01:07:49,169 --> 01:07:50,972 (Het slurpen gaat door) Dus we hebben nog maar één wens?! 1216 01:07:51,104 --> 01:07:52,540 Ik ben bang van wel. 1217 01:07:52,674 --> 01:07:55,677 En onthoud, het eiland brokkelt af aan het einde van de winter. 1218 01:07:55,810 --> 01:07:58,746 We moeten haar vinden en ga weg hier. 1219 01:07:58,880 --> 01:08:01,348 Oh. Ik kan je daarbij helpen. 1220 01:08:01,481 --> 01:08:03,818 Doet alles erin deze plek praten? 1221 01:08:03,952 --> 01:08:05,620 Nu praat de boom! 1222 01:08:05,753 --> 01:08:07,922 Pardon! Wauw! De heer Kleiner. 1223 01:08:08,056 --> 01:08:09,456 Ik ben geen boom, meneer. 1224 01:08:09,591 --> 01:08:10,457 De heer Kleiner. 1225 01:08:11,458 --> 01:08:13,528 Ik zou willen dat je ophield met kruipen op zulke mensen af. 1226 01:08:13,661 --> 01:08:14,963 Meneer... Kleiner? 1227 01:08:15,128 --> 01:08:18,766 Dhr. Kleiner dan kleiner dan klein. Als je het moet weten. 1228 01:08:19,099 --> 01:08:21,803 Altijd schuilend in de schaduw en rondvliegen op de zijne 1229 01:08:21,936 --> 01:08:23,203 robotachtige botermot. 1230 01:08:23,337 --> 01:08:25,238 Als je zoekt een jong meisje, 1231 01:08:25,372 --> 01:08:27,174 Ik kwam er eentje tegen die dat niet was te ver van hier 1232 01:08:27,307 --> 01:08:29,711 Op zoek naar haar broer. 1233 01:08:29,844 --> 01:08:33,480 Ze was ervan overtuigd dat hij dat wel was geweest ontvoerd door die Guardian. 1234 01:08:34,015 --> 01:08:36,751 Ze leidt de vulkaan om hem te vinden. 1235 01:08:36,884 --> 01:08:39,419 Elise. We moeten gaan. Nu! 1236 01:08:39,887 --> 01:08:41,756 Het is te gevaarlijk, Alfie. 1237 01:08:41,889 --> 01:08:44,291 Des te meer reden we moeten haar vinden. 1238 01:08:44,424 --> 01:08:46,027 Oh, ik zou snel zijn als ik jou was. 1239 01:08:46,393 --> 01:08:48,630 Waarschijnlijk wel al halverwege. 1240 01:08:49,396 --> 01:08:53,300 Wensverzamelaar. Ik heb het nodig nog een wens. Alsjeblieft. 1241 01:08:53,433 --> 01:08:55,469 Dit is je laatste wens, jonge Alfie. 1242 01:08:56,104 --> 01:08:57,237 Laat het maar beter tellen. 1243 01:08:58,039 --> 01:09:02,944 Ik wou dat Elise veilig was de bodem van de vulkaan! 1244 01:09:03,377 --> 01:09:04,244 (Ding) 1245 01:09:10,051 --> 01:09:15,089 (Vreemde vogel krast) 1246 01:09:20,795 --> 01:09:21,863 Wat was dat? 1247 01:09:22,830 --> 01:09:25,198 Herfst? We moeten ons haasten! 1248 01:09:25,399 --> 01:09:27,001 Nog maar één seizoen te gaan. 1249 01:09:28,870 --> 01:09:30,404 Nou, dat is vreemd. 1250 01:09:30,605 --> 01:09:31,572 Wat is er gebeurd? 1251 01:09:31,706 --> 01:09:32,807 Het werkte niet. 1252 01:09:32,974 --> 01:09:34,876 Weet je zeker dat ze naar boven is gegaan? de vulkaan? 1253 01:09:35,009 --> 01:09:37,244 Natuurlijk. Ben jij suggererend dat ik een leugenaar ben? 1254 01:09:37,377 --> 01:09:39,379 Hoe durf je! 1255 01:09:39,514 --> 01:09:41,281 Nee. Nou ja, niet echt. 1256 01:09:41,415 --> 01:09:43,551 Het is gewoon dat het wenshorloge doet dat alleen als er een wens is 1257 01:09:43,685 --> 01:09:47,055 is niet mogelijk of er wordt een regel overtreden. 1258 01:09:47,187 --> 01:09:48,723 Ik heb haar met eigen ogen gezien! 1259 01:09:48,856 --> 01:09:51,258 En als je niet snel bent, dat Guardian zal haar vangen en 1260 01:09:51,391 --> 01:09:53,161 laat haar vallen in zijn honingraatlava. 1261 01:09:53,293 --> 01:09:56,164 Jullie zijn hier allemaal bang voor Bewaker. Maar dat ben ik niet. 1262 01:09:56,296 --> 01:09:58,498 En dat laat ik niet toe hij haalt mijn zus. 1263 01:09:58,633 --> 01:10:01,903 Nu ben je met ik, of ik ga alleen. 1264 01:10:02,136 --> 01:10:05,238 Nou, dat word je niet een dapper kereltje. 1265 01:10:06,040 --> 01:10:09,711 De vulkaan is er gewoon. Wij zijn precies onderaan. 1266 01:10:09,844 --> 01:10:12,580 Maar hoe komen we over deze muur? 1267 01:10:13,981 --> 01:10:16,584 (neuriën en zingen) Mhm mhm mhm mhm mhm. 1268 01:10:24,257 --> 01:10:25,727 (Giechelend geluid) Wauw! Jij... 1269 01:10:25,860 --> 01:10:27,762 Ik heb wat werplessen nodig. 1270 01:10:27,895 --> 01:10:29,831 (Giechelend geluid) Ugh! Je hebt gemist! 1271 01:10:29,964 --> 01:10:31,199 Neem dat! 1272 01:10:32,567 --> 01:10:33,735 (Lachend) Wauw! 1273 01:10:34,769 --> 01:10:37,038 Ah. Twee tegen één. 1274 01:10:37,605 --> 01:10:39,173 Ow. Hé, niet eerlijk! 1275 01:10:39,306 --> 01:10:42,210 (Gigglenut-plop) Ow. Aa! Help help! 1276 01:10:42,677 --> 01:10:45,179 Perfect schot! Alfie zou trots zijn. 1277 01:10:45,312 --> 01:10:48,716 Ah! Ah! Help mevrouw! Alsjeblieft. 1278 01:10:48,850 --> 01:10:52,120 Oh, al het bloed stroomt van mijn voeten tot mijn hoofd. 1279 01:10:52,252 --> 01:10:53,154 Geef ons een hand, alstublieft. 1280 01:10:53,286 --> 01:10:55,123 (Fliggle-geluiden) 1281 01:10:55,723 --> 01:10:58,860 Nou, ik denk dat als Hij belooft ons te helpen, 1282 01:10:58,993 --> 01:11:02,964 Misschien kunnen wij hem helpen. 1283 01:11:05,432 --> 01:11:09,971 Iets! Iets! Mevrouw. Jij noem het maar. Ik sta tot uw dienst. 1284 01:11:10,104 --> 01:11:12,840 Help me gewoon naar beneden, alsjeblieft. 1285 01:11:12,974 --> 01:11:14,041 (Fliggle-geluiden) Hallo, hallo. 1286 01:11:14,175 --> 01:11:19,614 O nee. Nee! Ga weg! Ga weg! (Lachend) 1287 01:11:21,215 --> 01:11:22,150 Wauw! 1288 01:11:22,315 --> 01:11:27,088 Dus dat ga je doen iets om mij te helpen? 1289 01:11:27,221 --> 01:11:29,957 Zei ik dat, mevrouw? Ik weet het niet meer. 1290 01:11:31,793 --> 01:11:33,961 Natuurlijk, natuurlijk. Ik maak maar een grapje. 1291 01:11:34,228 --> 01:11:37,364 We hebben een lift nodig naar boven de top van die vulkaan. 1292 01:11:37,632 --> 01:11:40,201 (Lachend) Vulkaan? 1293 01:11:41,602 --> 01:11:42,570 Meen je het? 1294 01:11:42,703 --> 01:11:43,971 Waarom zou je willen om daar naar boven te gaan? 1295 01:11:44,105 --> 01:11:45,706 Nou, je hebt The Guardian gezien. Hij is een mechanisch beest. 1296 01:11:45,840 --> 01:11:47,374 Hij zou verpletteren jij in een oogwenk. 1297 01:11:47,508 --> 01:11:50,878 Mijn broer is in gevaar. Hij wordt in de val gelokt. 1298 01:11:51,411 --> 01:11:54,182 Maar mevrouw, kijk, ik kan het niet. 1299 01:11:55,983 --> 01:11:57,652 Ik dacht dat je zou flauwvallen. 1300 01:11:57,785 --> 01:11:59,987 (Fliggle kakelt) 1301 01:12:00,353 --> 01:12:01,789 Hé, begin er niet aan. 1302 01:12:01,956 --> 01:12:04,225 Oké, ik zal je wat vertellen. Ik breng je zo ver als ik kan. 1303 01:12:04,357 --> 01:12:05,159 Wil je? 1304 01:12:05,293 --> 01:12:06,627 Maar ik wil dat je het belooft. 1305 01:12:06,761 --> 01:12:09,462 Je kunt het dat monster niet vertellen van een Guardian Ik heb je geholpen. 1306 01:12:09,597 --> 01:12:11,464 Oké, dat beloof ik. 1307 01:12:11,599 --> 01:12:13,433 Rechts. Laten we gaan! 1308 01:12:15,303 --> 01:12:17,470 Kom op Fligs, schiet op! 1309 01:12:21,374 --> 01:12:23,878 Woehoe! Haha wauw! 1310 01:12:27,081 --> 01:12:30,051 Woehoe! Wee! (Lachend) 1311 01:12:32,753 --> 01:12:33,888 Hoe zit het met jou? 1312 01:12:34,055 --> 01:12:36,157 De meesten van ons eilandbewoners waren kinderen zoals jij. 1313 01:12:36,290 --> 01:12:38,125 Naar het eiland gebracht van De Wensverzamelaar. 1314 01:12:38,292 --> 01:12:40,294 Sommigen hebben hun wensen kenbaar gemaakt en links, en anderen, 1315 01:12:40,761 --> 01:12:42,296 Nou, dat hadden we niet veel om naar terug te gaan. 1316 01:12:43,598 --> 01:12:46,567 Weehoo! 1317 01:12:48,135 --> 01:12:49,070 (Waterspatten) 1318 01:12:49,203 --> 01:12:50,638 En hoe zit het met The Guardian? 1319 01:12:50,805 --> 01:12:53,040 Waarom wil hij de zo wanhopig kijken? 1320 01:12:53,174 --> 01:12:56,510 Oh, hij had een gezin en wilde ook wanhopig naar huis gaan. 1321 01:12:56,911 --> 01:12:58,746 Maar hij heeft het niet gehaald op tijd van het eiland af. 1322 01:12:59,180 --> 01:13:00,882 Hij krijgt altijd de schuld De wensverzamelaar. 1323 01:13:01,182 --> 01:13:02,482 Denkt dat hij nog een wens over heeft. 1324 01:13:02,617 --> 01:13:05,485 Dus je zegt dat hij dat is geweest al die tijd gevangen als een beest 1325 01:13:07,622 --> 01:13:08,623 Arme zaak. 1326 01:13:09,257 --> 01:13:14,896 (Schreeuwend in de verte) Wauw! 1327 01:13:22,036 --> 01:13:22,904 Wee! 1328 01:13:28,843 --> 01:13:32,113 Ik loop liever als het allemaal zo is hetzelfde voor jou. 1329 01:13:33,581 --> 01:13:39,220 (Muziek gaat door) 1330 01:13:48,095 --> 01:13:53,734 (windvlaag en donder) Wauw! 1331 01:14:01,108 --> 01:14:06,747 (Donder en verlichting) Weehoo! 1332 01:14:08,582 --> 01:14:14,221 (Muziek wordt intenser) (Achtergrond donder) 1333 01:14:24,065 --> 01:14:26,167 Wauw! 1334 01:14:27,301 --> 01:14:30,171 Ah! 1335 01:14:35,343 --> 01:14:36,577 Wees voorzichtig. 1336 01:14:36,711 --> 01:14:39,647 Sorry mevrouw! De winter komt eraan, maar het is er nog niet. 1337 01:14:40,081 --> 01:14:41,882 Hahaha! Wauw! 1338 01:14:42,016 --> 01:14:44,051 Je bent geweldig! 1339 01:14:44,185 --> 01:14:46,387 Nou, daar weet ik niets van. 1340 01:14:46,520 --> 01:14:48,488 (Donder slaat toe) Ah! Dat was veel te dichtbij. 1341 01:14:50,224 --> 01:14:51,325 Wat is dat geluid? 1342 01:14:51,459 --> 01:14:53,995 (Donder en bliksem gaan door) 1343 01:14:54,128 --> 01:14:55,162 De winter komt eraan. 1344 01:14:55,495 --> 01:14:56,797 Sluit mij hier af! 1345 01:14:57,131 --> 01:14:58,966 Ik kan je wat dichterbij brengen! 1346 01:14:59,100 --> 01:15:00,167 Nog een beetje! 1347 01:15:00,301 --> 01:15:02,003 De winter is er al! 1348 01:15:06,807 --> 01:15:08,175 We moeten ons haasten. 1349 01:15:09,343 --> 01:15:11,178 Ah! Pas op! 1350 01:15:11,912 --> 01:15:13,848 Het pad! Het is weg. 1351 01:15:13,981 --> 01:15:15,916 De wolken bewegen sneller. 1352 01:15:16,050 --> 01:15:17,752 We hebben bijna geen tijd meer. 1353 01:15:20,454 --> 01:15:26,093 Wauw! Wauw! 1354 01:15:28,162 --> 01:15:30,164 (Wind waait) 1355 01:15:30,297 --> 01:15:35,002 De sneeuw is te veel. Wij moeten keer terug. Het is te gevaarlijk. 1356 01:15:35,669 --> 01:15:37,738 Snel! Hier! 1357 01:15:42,076 --> 01:15:44,912 Wij kunnen niet stoppen. Wij hebben nodig om Elise te vinden. 1358 01:15:45,046 --> 01:15:46,714 Misschien kunnen we het proberen het horloge weer. 1359 01:15:46,847 --> 01:15:49,116 Wees voorzichtig wat je wenst. 1360 01:15:49,583 --> 01:15:51,118 Oké. Hier gaat het. 1361 01:15:54,388 --> 01:15:55,222 Mhmm. 1362 01:15:55,356 --> 01:15:57,558 Oh wens. Kijk naar je arme tandwielen 1363 01:15:57,691 --> 01:15:59,760 O stinkdieren. Het is bevroren. 1364 01:16:05,132 --> 01:16:07,868 (Fliggle-geluiden) Ik zal je missen Fligs. 1365 01:16:08,369 --> 01:16:09,737 Houd hem veilig! 1366 01:16:10,771 --> 01:16:12,840 Ah! Wauw, wat ben je aan het doen? 1367 01:16:12,973 --> 01:16:14,742 Zorg voor Fliggle. 1368 01:16:14,875 --> 01:16:17,411 (Vallen) Ahhh! Elise! 1369 01:16:18,746 --> 01:16:21,215 Oh, het is zo koud als een bordeauxrode slak. 1370 01:16:21,348 --> 01:16:22,983 Kijk, het is de Buttermoth! 1371 01:16:23,384 --> 01:16:26,087 Mr Smaller moet het gestuurd hebben om ons te helpen. 1372 01:16:26,220 --> 01:16:28,789 Nou, ik nooit. Wie had dat gedacht? 1373 01:16:30,057 --> 01:16:35,696 (IJs breekt) Ahhh! 1374 01:16:36,931 --> 01:16:37,798 (Schreeuwen) Hulp! 1375 01:16:41,368 --> 01:16:42,236 Elise! 1376 01:16:53,747 --> 01:16:55,216 Elise, ben jij dat? 1377 01:16:55,816 --> 01:16:56,717 (Geschreeuw op de achtergrond) Help me! 1378 01:16:58,587 --> 01:16:59,753 Ik kom. 1379 01:16:59,887 --> 01:17:01,088 Alfie! Wees voorzichtig. 1380 01:17:01,288 --> 01:17:02,156 Alfie! 1381 01:17:02,389 --> 01:17:03,257 Hulp! 1382 01:17:04,725 --> 01:17:06,595 Elise! Waar ben je? 1383 01:17:07,495 --> 01:17:08,696 Hulp! Hulp! 1384 01:17:10,931 --> 01:17:11,799 Hulp! 1385 01:17:12,099 --> 01:17:12,967 Daar! 1386 01:17:13,134 --> 01:17:14,001 Hulp! 1387 01:17:15,002 --> 01:17:15,870 Ik kom! 1388 01:17:20,441 --> 01:17:21,342 Elise! 1389 01:17:21,475 --> 01:17:22,710 Hulp! 1390 01:17:28,215 --> 01:17:30,050 (rots kraken) Ah! 1391 01:17:33,854 --> 01:17:38,359 (Muziek wordt intenser) 1392 01:17:39,793 --> 01:17:42,863 Alfie! Voorzichtig Alfie! 1393 01:17:43,898 --> 01:17:44,765 Wacht even! 1394 01:17:46,233 --> 01:17:47,468 Je moet loslaten! 1395 01:17:47,668 --> 01:17:50,639 Pak mijn hand! Ik heb je. 1396 01:17:51,338 --> 01:17:52,373 Ik kan het niet. 1397 01:17:53,040 --> 01:17:55,075 Vertrouw me. Je kunt het. 1398 01:18:02,584 --> 01:18:03,918 Je haalt mij door elkaar! 1399 01:18:08,856 --> 01:18:09,924 Je hebt het gedaan! 1400 01:18:10,691 --> 01:18:11,560 Ja... 1401 01:18:16,063 --> 01:18:17,431 Nou, ik nooit. 1402 01:18:17,599 --> 01:18:19,934 Laten we ergens heen gaan anders de volgende keer. 1403 01:18:20,334 --> 01:18:22,136 Je moest avontuur wensen. 1404 01:18:22,303 --> 01:18:23,971 Dat kon niet wenste een pup. 1405 01:18:24,104 --> 01:18:25,873 Je weet hoeveel werk dat een puppy is. 1406 01:18:26,006 --> 01:18:28,375 Je moet het voeden. Je moet loop het. Je moet het ophalen 1407 01:18:28,510 --> 01:18:29,710 Ik heb jou ook gemist, zus. 1408 01:18:33,314 --> 01:18:35,550 (Mechanisch zoemen) 1409 01:18:37,051 --> 01:18:39,286 Achter je! Kijk uit! 1410 01:18:39,787 --> 01:18:44,559 Ha! Welkom bij mijn elektrische vulkaan! 1411 01:18:44,858 --> 01:18:48,630 Overhandig het wenshorloge of Ik laat hem vallen. 1412 01:18:49,496 --> 01:18:52,333 Dit is niet voor jou bedoeld! Je hebt je kans gehad! 1413 01:18:52,466 --> 01:18:54,902 Dit is allemaal jouw schuld. Alles! 1414 01:18:56,470 --> 01:18:59,740 Laat hem gaan! Achtpotig metalen monster! 1415 01:18:59,873 --> 01:19:02,510 De winter loopt ten einde. Laat de kinderen gaan. 1416 01:19:02,644 --> 01:19:03,911 Ze mogen hier niet vast komen te zitten. 1417 01:19:04,044 --> 01:19:07,781 Zoals ik was?! Zoals ik was! 1418 01:19:08,182 --> 01:19:11,785 (Het lied begint) Je denkt dat ik Ben ik blij dat ik hier vastzit? 1419 01:19:12,987 --> 01:19:16,190 Laat me je op weg helpen. Het is geen makkie. 1420 01:19:17,358 --> 01:19:20,729 Het lijkt misschien eerder leuk om de slechterik te zijn. 1421 01:19:21,829 --> 01:19:25,032 Om een ​​cad, een vijand te zijn. Doe wat je wilt. 1422 01:19:26,601 --> 01:19:30,804 Om een leven te leiden dat toegewijd is aan het eigen leven meest gekke verlangens. 1423 01:19:31,171 --> 01:19:33,140 Maar luister naar mij, kinderen. 1424 01:19:33,340 --> 01:19:35,042 Men wordt uiteindelijk moe, 1425 01:19:35,409 --> 01:19:37,746 Van hebben wat je wenst. 1426 01:19:37,911 --> 01:19:41,415 En als de spanning voorbij is, je bent onvervuld, 1427 01:19:41,716 --> 01:19:46,086 Ongelukkig, slecht op hun gemak. 1428 01:19:47,254 --> 01:19:51,158 Je bent mij mijn laatste wens schuldig! 1429 01:19:51,660 --> 01:19:54,795 Dit is niet ergens gemaakt voor angsthazen. 1430 01:19:56,163 --> 01:20:00,334 Er is veel te veel opwinding op dit eiland. 1431 01:20:00,702 --> 01:20:04,972 Ik had mijn eigen vulkaan, Buttermoth en Spider Drone. 1432 01:20:05,306 --> 01:20:09,843 Ze hebben mij eerlijk gehouden een tijdje gelukkig. 1433 01:20:09,977 --> 01:20:14,181 Je bent mij mijn laatste wens schuldig. 1434 01:20:14,982 --> 01:20:17,251 (Spidermachine zoemt) Ach! Wat is er aan de hand?! 1435 01:20:17,918 --> 01:20:18,886 Wat heb je gedaan? 1436 01:20:21,589 --> 01:20:22,389 Flikker! 1437 01:20:22,524 --> 01:20:23,390 (Fliggle-geluiden) 1438 01:20:26,960 --> 01:20:30,831 (Spider-machine wordt uitgeschakeld) Ach! Ah! 1439 01:20:33,702 --> 01:20:35,002 Wat heb je gedaan?! 1440 01:20:35,135 --> 01:20:38,038 Ah! Ah! Stop ermee! 1441 01:20:38,172 --> 01:20:42,610 Ga van me af, jij monsterlijk kleintje beest! Ah! 1442 01:20:46,180 --> 01:20:49,950 (Elektriciteit zoemt) (Spidermachine gaat kapot) 1443 01:20:50,250 --> 01:20:53,921 Je bent mij mijn laatste wens schuldig! 1444 01:20:54,955 --> 01:20:59,293 (Fliggle-geluiden) (Metaalachtig bonzen) 1445 01:20:59,794 --> 01:21:01,830 Wauw! Ik ben blij dat hij bij ons is. 1446 01:21:06,900 --> 01:21:09,303 Hij is het. Dat gekke kleine mannetje. 1447 01:21:12,172 --> 01:21:13,374 (Het nummer wordt hervat) 1448 01:21:13,508 --> 01:21:17,612 Mijn mooie ding is volkomen verwoest. 1449 01:21:17,746 --> 01:21:22,249 Mijn plannen en mijn machine hebben dat wel gedaan in de leegte geworpen. 1450 01:21:22,517 --> 01:21:27,988 Het zou een understatement zijn om te zeggen dat ik geïrriteerd ben. 1451 01:21:28,523 --> 01:21:34,161 Vroeger was ik zo krachtig. Majestueus, veelzijdig. 1452 01:21:38,932 --> 01:21:43,971 O, wat mis ik mijn familie. En wat mis ik mijn huis. 1453 01:21:44,672 --> 01:21:49,677 Te bedenken dat ik ze heb afgewezen een en al. 1454 01:21:50,244 --> 01:21:51,345 Met nog één wens 1455 01:21:51,478 --> 01:21:55,449 Ik had mijn weg terug naar hun hart. 1456 01:21:55,717 --> 01:21:58,085 Maar ik heb geen wensen meer. 1457 01:21:58,218 --> 01:21:59,587 Je klein voelen. 1458 01:22:01,455 --> 01:22:06,427 En het was verkeerd om The de schuld te geven Wensverzamelaar voor mijn lot. 1459 01:22:07,194 --> 01:22:12,332 Een beetje te hebzuchtig, dacht er niet aan en kon niet wachten. 1460 01:22:12,734 --> 01:22:15,402 Ik heb het licht gezien, Ik heb gezien wat echt is. 1461 01:22:15,537 --> 01:22:18,238 Maar gewoon een beetje laat. 1462 01:22:18,372 --> 01:22:24,011 En ik heb geen wensen meer. Je klein voelen. 1463 01:22:25,580 --> 01:22:27,948 En ik heb geen wensen meer. 1464 01:22:28,081 --> 01:22:31,051 Gevoel... klein. 1465 01:22:33,721 --> 01:22:36,925 Elise, snel! Wens ons nu thuis! 1466 01:22:37,057 --> 01:22:37,926 ik wens... 1467 01:22:40,027 --> 01:22:43,497 Ik zou willen dat je klaar bent vrij van dit eiland. 1468 01:22:43,665 --> 01:22:44,599 Wat?! 1469 01:22:44,732 --> 01:22:46,534 (Ding) Wens ingewilligd. 1470 01:22:47,434 --> 01:22:53,073 (Muziek wordt intenser) 1471 01:22:57,812 --> 01:22:59,279 Elise! Wat heb je gedaan?! 1472 01:22:59,413 --> 01:23:00,715 Je hebt je wens opgegeven. 1473 01:23:00,849 --> 01:23:04,318 Ik moest. Hij kwam vast te zitten dit eiland, net als wij. 1474 01:23:04,451 --> 01:23:06,821 We kunnen hem niet zomaar hier achterlaten. 1475 01:23:07,020 --> 01:23:08,322 Het zou niet juist zijn. 1476 01:23:08,455 --> 01:23:10,157 Ik ben weer ik. 1477 01:23:10,290 --> 01:23:12,092 Ha! Jij hebt mij gered. 1478 01:23:12,226 --> 01:23:14,863 Haha! (steen crasht) 1479 01:23:15,262 --> 01:23:19,099 (De stenen blijven neerstorten) 1480 01:23:19,567 --> 01:23:20,568 Het einde van de winter. 1481 01:23:21,134 --> 01:23:22,369 Wij hebben nog één wens. 1482 01:23:22,503 --> 01:23:23,972 Dat was onze laatste. 1483 01:23:24,104 --> 01:23:25,072 Wat? 1484 01:23:25,472 --> 01:23:26,508 Lang verhaal. 1485 01:23:26,641 --> 01:23:28,242 We moeten uitstappen dit eiland nu. 1486 01:23:28,375 --> 01:23:30,077 (Stenen vallen) Ah! 1487 01:23:30,310 --> 01:23:31,178 Spring op! 1488 01:23:33,347 --> 01:23:37,084 (Honingraatspatten) 1489 01:23:37,752 --> 01:23:39,954 Stabiel. Houd mij stevig vast. 1490 01:23:41,689 --> 01:23:42,724 Kijk uit! 1491 01:23:46,059 --> 01:23:49,096 (Vallen) Wauw! 1492 01:24:07,749 --> 01:24:09,884 Wij zijn te zwaar. De honingraat instelling. 1493 01:24:10,217 --> 01:24:11,485 Waar is het papegaaienschip? 1494 01:24:11,619 --> 01:24:13,555 We hebben al onze wensen vervuld! 1495 01:24:13,755 --> 01:24:16,891 Het schip lag aan de kade. Wij nodig om terug te keren naar de kade. 1496 01:24:17,759 --> 01:24:22,362 Het eiland zinkt. We hebben geen tijd meer. 1497 01:24:22,630 --> 01:24:24,498 O nee! Niet weer! 1498 01:24:26,099 --> 01:24:28,803 (Achtergrond) Haha! Wauw! 1499 01:24:28,970 --> 01:24:29,804 Jongen! 1500 01:24:29,938 --> 01:24:31,539 Daar! Kijk daar! 1501 01:24:33,808 --> 01:24:35,375 (Muziek wordt intenser) Komt heet binnen! 1502 01:24:39,747 --> 01:24:40,882 Ahoi daar! 1503 01:24:41,015 --> 01:24:42,717 Spring aan boord, hartgenoten. 1504 01:24:56,263 --> 01:24:57,765 Ik heb er altijd van gedroomd een piraat te zijn. 1505 01:24:57,899 --> 01:24:59,199 Je kwam terug voor mij? 1506 01:24:59,333 --> 01:25:01,201 Ja, natuurlijk. Waar zijn vrienden voor? 1507 01:25:01,501 --> 01:25:03,972 Je dacht niet dat we dat zouden doen jullie allemaal alleen laten? 1508 01:25:04,872 --> 01:25:08,910 (Gelach) 1509 01:25:09,043 --> 01:25:12,013 (Fliggle-geluiden) 1510 01:25:14,381 --> 01:25:18,086 Ik heb nooit een reden gehad om te vertrekken tot nu toe. Misschien ontmoeten we elkaar nog eens 1511 01:25:18,586 --> 01:25:19,486 Ik zal je missen. 1512 01:25:21,121 --> 01:25:24,257 Ah! We kunnen beter gaan. Kom op Fligs! 1513 01:25:24,626 --> 01:25:30,263 (Fliggle-geluiden) 1514 01:25:33,166 --> 01:25:34,035 Wauw! 1515 01:25:34,836 --> 01:25:36,070 Hehe! 1516 01:25:37,137 --> 01:25:38,006 Doei. 1517 01:25:42,409 --> 01:25:46,014 (Water borrelt) Wauw! Haha wauw! 1518 01:25:49,349 --> 01:25:51,318 Zijn de eilandbewoners gaat het goed komen? 1519 01:25:51,552 --> 01:25:54,722 O, ze zijn allemaal in orde. Terug precies hoe ze willen zijn. 1520 01:25:55,056 --> 01:25:56,256 Klaar voor nog een dag. 1521 01:25:56,791 --> 01:25:59,761 Kom op, we moeten naar huis. Mama moet zo bezorgd zijn. 1522 01:25:59,894 --> 01:26:01,529 Maar hoe komen we thuis? 1523 01:26:01,663 --> 01:26:03,631 Hebben we geen behoefte aan een terug willen? 1524 01:26:03,765 --> 01:26:06,734 Je hebt geen wensen nodig. Dat heb je nooit gedaan. 1525 01:26:06,934 --> 01:26:08,636 Je had elkaar gewoon nodig. 1526 01:26:08,770 --> 01:26:10,071 Hé. 1527 01:26:10,370 --> 01:26:13,574 Nu, als u zo vriendelijk wilt zijn als... om mijn oude vriend daar eruit te halen. 1528 01:26:16,343 --> 01:26:17,945 Het is weer een normaal horloge! 1529 01:26:18,079 --> 01:26:20,615 Niets is ooit precies zoals het lijkt. 1530 01:26:20,748 --> 01:26:23,818 Dit oude uurwerk kan dat wel hebben nog een laatste truc achter de hand. 1531 01:26:24,451 --> 01:26:29,057 (Dingdong) (Magische whoosh) 1532 01:26:29,590 --> 01:26:33,094 Al die wensen, we hebben ze gewoon verspild. 1533 01:26:33,293 --> 01:26:34,629 Hebben we dat echt gedaan? 1534 01:26:35,163 --> 01:26:38,166 Alfie inderdaad. Kinderen maken elke dag wensen. 1535 01:26:38,331 --> 01:26:39,767 Maar het zijn de dingen die je niet doet wens 1536 01:26:39,901 --> 01:26:41,334 Dat zijn de belangrijkste. 1537 01:26:41,769 --> 01:26:43,137 Wat zal er met mij gebeuren? 1538 01:26:43,538 --> 01:26:46,140 Nou, dankzij Elise hier, jij gaat ook naar huis. 1539 01:26:46,440 --> 01:26:49,010 Maar het is jaren geleden, en ik ben nog steeds een jongen. 1540 01:26:49,177 --> 01:26:51,713 De tijd reist anders op The Land van Soms. 1541 01:26:52,013 --> 01:26:54,749 Voor Alfie en Elise zal dat wel zo zijn wakker worden op kerstochtend. 1542 01:26:54,882 --> 01:26:56,918 Wat jou betreft, jij wordt wakker 1543 01:26:57,051 --> 01:26:58,820 de ochtend na de nacht jij vertrok. 1544 01:26:58,953 --> 01:27:01,488 En dit zal allemaal gewoon voelt als een droom. 1545 01:27:02,355 --> 01:27:07,995 (Muziek wordt intenser) 1546 01:27:25,847 --> 01:27:26,714 Alfie? 1547 01:27:28,716 --> 01:27:30,151 Waar kwam dit allemaal vandaan? 1548 01:27:30,283 --> 01:27:32,120 Het werd tijd dat jullie wakker werden. 1549 01:27:32,787 --> 01:27:34,756 Ben je beneden geweest hier de hele nacht? 1550 01:27:35,288 --> 01:27:37,625 Hebben jullie dit allemaal gedaan? 1551 01:27:38,092 --> 01:27:39,359 Het is kerstochtend! 1552 01:27:39,493 --> 01:27:40,762 Hij had gelijk! 1553 01:27:40,895 --> 01:27:43,164 Wie had gelijk? Wat heb je twee geweest? 1554 01:27:43,731 --> 01:27:45,199 Gaat het met jullie allebei? 1555 01:27:45,332 --> 01:27:46,834 Nooit beter geweest! 1556 01:27:48,435 --> 01:27:51,404 Sorry, mama. We zijn egoïstisch geweest. 1557 01:27:53,107 --> 01:27:56,544 En als papa niet komt Thuis zijn we nog steeds een gezin. 1558 01:27:56,677 --> 01:27:58,880 Wat in hemelsnaam is er met jullie twee gebeurd? 1559 01:27:59,346 --> 01:28:04,317 Laten we zeggen dat het zo is Het was een lange, lange nacht. 1560 01:28:08,723 --> 01:28:10,992 Ik geef het niet graag toe, maar ik denk dat het allemaal redelijk goed is gegaan. 1561 01:28:11,125 --> 01:28:12,459 Precies zoals ik het gepland had. 1562 01:28:12,794 --> 01:28:15,163 Kabeljauw. Dat deed je niet plan daar allemaal iets van. 1563 01:28:15,295 --> 01:28:17,297 Pardon, meneer. Ja dat deed ik. 1564 01:28:17,430 --> 01:28:19,767 En ik denk dat het tijd is voor ons heb iemand anders thuis. 1565 01:28:19,901 --> 01:28:23,237 Maar er is nog een wens. Nog één wens resterend. 1566 01:28:23,370 --> 01:28:25,338 Nou ja, natuurlijk. 1567 01:28:26,808 --> 01:28:28,676 Ik heb alleen maar een wens. 1568 01:28:29,043 --> 01:28:33,548 (Muziek wordt intenser) 1569 01:28:35,382 --> 01:28:37,919 (Deur klopt) 1570 01:28:38,686 --> 01:28:40,254 (Deur gaat open) 1571 01:28:40,888 --> 01:28:41,756 Vader! 1572 01:28:42,623 --> 01:28:44,225 Je bent veilig! Je bent hier! 1573 01:28:49,496 --> 01:28:51,265 Je bent zo'n oude softy. 1574 01:28:51,464 --> 01:28:52,967 Let op je tandwielen. 1575 01:28:53,968 --> 01:28:58,172 De manier om te beginnen is door stop met praten en begin met doen. 1576 01:28:59,140 --> 01:29:00,508 Tijd om je weer naar huis te brengen. 1577 01:29:00,641 --> 01:29:01,676 Ding-dong! 1578 01:29:02,310 --> 01:29:03,611 Eind goed al goed. 1579 01:29:03,744 --> 01:29:09,382 (Muziek wordt intenser) 1580 01:29:16,757 --> 01:29:18,425 Ik weet wat je denkt. Ik weet wat je denkt. 1581 01:29:18,559 --> 01:29:20,027 Wat is er met dat kind gebeurd? 1582 01:29:20,328 --> 01:29:22,563 Nou, dat was ik. 1583 01:29:22,763 --> 01:29:26,801 Ja. Die charismatische post werknemer vanaf het begin 1584 01:29:26,934 --> 01:29:27,802 het verhaal. 1585 01:29:28,035 --> 01:29:29,170 Maar dat wist je. 1586 01:29:29,502 --> 01:29:32,640 Dus als je het ooit krijgt een horloge per post. 1587 01:29:32,773 --> 01:29:33,841 (Dingdong) 1588 01:29:33,975 --> 01:29:36,177 Wees voorzichtig met wat je wenst. (Lachend) 1589 01:29:37,311 --> 01:29:42,850 En onthoud, ja, het draait echt allemaal om mij. 1590 01:29:50,457 --> 01:29:52,660 Oké Fliggle. Ga je gang. 1591 01:29:55,162 --> 01:29:57,798 (Muziek speelt) 1592 01:29:57,932 --> 01:30:01,002 En jij, ondeugende fee, kom op, doe mee. 1593 01:30:01,302 --> 01:30:04,538 (De muziek gaat verder) Je bent op het punt om te leren dat niets de juiste weg is 1594 01:30:04,672 --> 01:30:06,173 Je dacht dat het zo was. 1595 01:30:06,707 --> 01:30:09,543 Dat donker is licht. Dat saai is helder. 1596 01:30:09,677 --> 01:30:11,946 Zo groot is klein omdat 1597 01:30:12,880 --> 01:30:14,782 Alle logica is onredelijk. 1598 01:30:15,349 --> 01:30:16,384 Er is geen sombere wet van toepassing. 1599 01:30:16,517 --> 01:30:21,155 Het is niet nodig dat dingen blijven hetzelfde. 1600 01:30:21,289 --> 01:30:23,891 Geen regels voor vorm of maat. 1601 01:30:24,225 --> 01:30:29,597 In plaats van saaie standvastigheid, bij elke beurt een verandering. 1602 01:30:30,264 --> 01:30:35,870 De alledaagse alledaagse routine, nee langer uw zorg. 1603 01:30:36,170 --> 01:30:41,242 Een cavalcade van mysterie. Een paradox van vreugde. 1604 01:30:41,375 --> 01:30:44,444 Boeiend voor een meisje als jij. 1605 01:30:44,578 --> 01:30:47,515 En ik denk dat het een jongen is. 1606 01:30:47,648 --> 01:30:50,551 Aan jou, mijn slijmerige oude vriend. 1607 01:30:53,921 --> 01:30:57,158 O ja, hij is stom en heel dierbaar op zijn manier. 1608 01:30:57,525 --> 01:30:59,160 Het is zo leuk om vrienden te maken. Het is een geweldige dag. 1609 01:30:59,293 --> 01:31:00,695 Het is een geweldige dag. 1610 01:31:00,828 --> 01:31:03,631 Hij heeft een weegschaal. Hij heeft swing. En hij is ook glibberig. 1611 01:31:03,764 --> 01:31:07,034 Ook glibberig. 1612 01:31:07,168 --> 01:31:09,537 Hij is de rivier Slouch Sling. Vinden wij hem leuk? 1613 01:31:09,670 --> 01:31:10,738 Vinden wij hem leuk? 1614 01:31:10,871 --> 01:31:15,576 Wij wel. 1615 01:31:16,677 --> 01:31:22,116 (Lied gaat verder) 1616 01:31:22,817 --> 01:31:24,919 Hé, mevrouw Blip! 1617 01:31:25,119 --> 01:31:27,421 Krijg gewoon geen goo boven alles. 1618 01:31:27,588 --> 01:31:33,227 Ik ben mevrouw Blip en ik ben glad. Ik glijd uit en ik glijd. 1619 01:31:33,894 --> 01:31:39,166 Ik leef in een emmer, met bubbels en slijm. 1620 01:31:39,900 --> 01:31:44,839 Ik verstop me in bananenschillen. Ik had in de tip 1621 01:31:45,373 --> 01:31:50,911 En wat ik het liefste doe, is mensen laten uitglijden. 1622 01:32:29,483 --> 01:32:32,053 Oké, iedereen doet mee. 1623 01:32:32,386 --> 01:32:38,025 Dit is het land van soms. Het land van nu en toen. 1624 01:32:43,297 --> 01:32:48,936 Het nu is altijd bij ons. En komt dan weer terug. 1625 01:32:53,441 --> 01:32:59,080 De donkerste momenten werden lichter. De gelukkige momenten verdiend. 1626 01:33:02,583 --> 01:33:08,222 (Lied gaat verder) 1627 01:33:12,827 --> 01:33:16,831 Dit is het land van soms. 1628 01:33:16,997 --> 01:33:21,335 (Muziek eindigt)