1
00:00:00,756 --> 00:00:04,635
Được trình bày bởi CJ Entertainment

2
00:00:05,260 --> 00:00:08,555
Sản xuất phim A Myung

3
00:00:48,345 --> 00:00:51,682
Diễn viên chính
Yoo—-Seok Kim

4
00:00:55,477 --> 00:00:59,106
Jung Suh

5
00:01:04,695 --> 00:01:08,198
Sung—Hee Park

6
00:01:13,579 --> 00:01:17,916
Xuất hiện khách mời bởi
Hahng—Sun Jang và Jae—Hyun Cho

7
00:01:31,346 --> 00:01:35,350
Đạo diễn hình ảnh
Suh Shik Hwang

8
00:01:39,563 --> 00:01:43,692
Chiếu sáng bằng
NN bạn trả lời

9
00:01:47,696 --> 00:01:52,117
Giám đốc nghệ thuật
GBI @t

10
00:01:55,621 --> 00:01:59,499
Biên tập viên
Min—Ho Kyung

11
00:02:03,754 --> 00:02:07,633
Giám sát âm thanh
Seung-Chul Lee

12
00:02:11,762 --> 00:02:15,557
Giám sát âm nhạc
Sang-Yun Jun

13
00:02:19,811 --> 00:02:23,815
Nhà sản xuất ở vị trí thứ hai
Jae—-Woo Hwang

14
00:02:30,280 --> 00:02:34,201
Nhà sản xuất điều hành
Đồng—Jun Seok

15
00:02:38,664 --> 00:02:43,418
Nhà sản xuất
Eun Lee

16
00:02:48,715 --> 00:02:53,303
Kịch bản và đạo diễn
GBI @ Llat

17
00:02:55,472 --> 00:02:58,350
Chết tiệt...

18
00:03:01,561 --> 00:03:07,359
Đưa cho tôi một gói 4 inch
tình yêu—con sâu đuôi

19
00:03:19,705 --> 00:03:26,378
Ôi! Chết tiệt!

20
00:05:01,807 --> 00:05:05,811
Này, 3 tách cà phê đây

21
00:05:25,288 --> 00:05:27,457
Hãy xem nó

22
00:05:27,457 --> 00:05:31,962
Lên đi. Chúng ta sẽ cần
một cái gì đó nhiều hơn chỉ là cà phê.

23
00:05:32,712 --> 00:05:35,340
NIV IES]

24
00:05:35,465 --> 00:05:39,719
- Không, cậu trước.
– Không! Bạn đầu tiên

25
00:05:42,556 --> 00:05:46,852
Chết tiệt, tôi ra ngoài rồi

26
00:05:46,852 --> 00:05:49,354
Này bạn, vào đi

27
00:05:49,354 --> 00:05:53,066
- Bạn ra ngoài rồi
- Đồ khốn...

28
00:05:53,066 --> 00:05:55,819
Nào, hãy lấy những tấm thẻ đó

29
00:06:46,870 --> 00:06:48,413
Này, bạn sẽ không làm điều đó chứ?

30
00:06:48,413 --> 00:06:49,998
| không muốn

31
00:06:49,998 --> 00:06:52,417
Cái gì, bạn nghĩ nó bẩn à?

32
00:06:53,168 --> 00:06:56,046
Chỉ cần trả tiền và để cô ấy rời đi

33
00:06:56,254 --> 00:06:59,633
Ồ, thật đấy
Bạn đã thắng, VẬY bạn phải trả tiền

34
00:06:59,633 --> 00:07:01,426
| suýt chút nữa đã thắng rồi, đồ khốn!

35
00:07:01,426 --> 00:07:06,306
Ah, chết tiệt, chỉ là tiền thôi.
Chỉ cần trả tiền cho cô ấy.

36
00:07:06,306 --> 00:07:09,267
Đồ khốn rẻ tiền...

37
00:07:09,559 --> 00:07:15,023
Này, nói gì đi rồi tôi sẽ đưa
bạn có tiền, được chứ?

38
00:07:16,274 --> 00:07:17,943
Thôi nào, bạn rên rỉ.
| biết bạn có thể nói chuyện.

39
00:07:21,154 --> 00:07:22,697
Ồ, đừng trêu chọc nữa và để cô ấy đi đi

40
00:07:22,697 --> 00:07:29,079
Tên khốn... Tôi sẽ trả tiền!
Này, nói gì đó đi.

41
00:07:29,079 --> 00:07:34,417
| không thể chỉ đưa nó cho bạn. bạn
phải nói điều gì đó, thôi nào...

42
00:07:34,417 --> 00:07:38,088
Đây, đây... Chết tiệt!

43
00:07:40,966 --> 00:07:45,470
- Hãy có chúng
- Anh đúng là một tên khốn.

44
00:07:46,680 --> 00:07:49,683
– Chúng ta phải bắt được thứ gì đó
- Tôi đói quá...

45
00:09:10,930 --> 00:09:15,727
O] N}

46
00:09:15,727 --> 00:09:17,937
Đặt Hae—Mi lên.

47
00:09:18,730 --> 00:09:22,358
Sau đó đánh thức cô ấy dậy...

48
00:09:24,110 --> 00:09:31,493
Ồ, Hae—Mi, bố đây. Bạn đã làm gì
học ở trường mẫu giáo hôm nay?

49
00:09:31,493 --> 00:09:35,246
... Làm diều?

50
00:09:38,333 --> 00:09:42,212
- Giúp đỡ!
R\14

51
00:09:42,212 --> 00:09:47,092
Giúp với!!

52
00:09:51,846 --> 00:09:55,892
- Đến đây đi, đồ ngốc.
el 1o 11l

53
00:09:55,892 --> 00:09:58,770
Đây, đây... Nắm lấy nó

54
00:18:44,754 --> 00:18:47,840
Đợi một chút...

55
00:20:36,991 --> 00:20:39,368
Đợi đã!

56
00:20:48,627 --> 00:20:50,880
Nhanh lên

57
00:21:02,641 --> 00:21:04,643
Chiếc phao màu xanh nhạt

58
00:21:04,643 --> 00:21:10,775
– Chiếc thuyền này cổ xưa
— |t có lẽ bị rò rỉ, phải không?

59
00:21:16,113 --> 00:21:20,659
- Họ sẽ trả gấp đôi phải không?
- họ nên

60
00:21:28,417 --> 00:21:32,296
- Đừng làm loạn nữa
đ\A

61
00:21:35,049 --> 00:21:36,425
Điều gì khiến bạn mất nhiều thời gian thế

62
00:21:36,425 --> 00:21:39,303
Hãy vui mừng vì chúng ta đã tiến xa đến mức này

63
00:21:39,303 --> 00:21:41,806
Đó là lý do tại sao chúng tôi trả cho bạn gấp đôi

64
00:21:41,806 --> 00:21:47,686
Cảm ơn bạn
Cô ấy thật thô lỗ

65
00:21:48,187 --> 00:21:52,441
Chúng có kích thước bằng vật dụng của bạn

66
00:21:52,441 --> 00:21:55,152
Này, bạn có thấy cái của tôi không?

67
00:21:55,152 --> 00:21:56,946
| có thể nói

68
00:21:56,946 --> 00:22:00,699
Nếu nó lớn hơn thế này thì tôi không
sẽ để bạn đi hôm nay

69
00:22:00,699 --> 00:22:04,203
– Đến đây
– Có việc gì vội vậy? Cà phê đầu tiên...

70
00:22:04,203 --> 00:22:07,957
Ôi, giày của tôi, giày của tôi...

71
00:23:16,150 --> 00:23:21,780
Đợi đã, ở đây có nhà vệ sinh không?

72
00:29:31,400 --> 00:29:37,155
Anh ấy điên rồi. Trời đang mưa như trút nước, và
anh ấy muốn làm tình.

73
00:30:15,694 --> 00:30:23,660
Này, đồ khốn. Trời đang mưa như
cái này và bạn muốn làm tình à?

74
00:30:27,664 --> 00:30:32,044
| cảm thấy như chết tiệt, vì vậy hãy nhanh lên

75
00:30:32,544 --> 00:30:38,592
- Này, mặc quần áo vào đi.
e\ Aand

76
00:30:55,817 --> 00:31:01,323
– Thêm một đường nữa
- Đường không tốt cho cậu...

77
00:31:06,370 --> 00:31:13,460
Trả tiền, | phải đi.
Bạn phải trả tiền cho chuyến đi của tôi.

78
00:31:19,716 --> 00:31:28,392
Cái gì, thuyền đâu rồi, này!
Mang thuyền... Này bạn!

79
00:31:42,656 --> 00:31:45,283
Bạn sẽ làm gì?

80
00:31:45,283 --> 00:31:49,871
Bây giờ bạn phải trả cho tôi gấp đôi gấp đôi.
Bạn có biết có bao nhiêu khách hàng | có?

81
00:31:53,917 --> 00:31:59,548
... Mẹ kiếp, | phải đi tiểu...

82
00:32:02,050 --> 00:32:06,054
| không thể đến đây!

83
00:32:14,896 --> 00:32:23,530
Chết tiệt, đừng nhìn.
Bạn sẽ trả tiền, phải không?

84
00:32:25,449 --> 00:32:27,909
Ồ, thật là nhẹ nhõm

85
00:32:29,578 --> 00:32:35,083
Bạn đang làm gì thế?
Ồ, đó là một chiếc xe đạp.

86
00:32:37,043 --> 00:32:44,468
Này, bạn có thể sửa cái này được không?
Nó quá lỏng lẻo.

87
00:33:13,121 --> 00:33:17,000
Hãy để tôi thử

88
00:33:18,126 --> 00:33:26,092
Ồ, nó trông rất thật.
Có thể | có nó không?

89
00:33:29,346 --> 00:33:35,977
Bạn có vẻ là một chàng trai tốt vì bạn
có thể làm ra một thứ đẹp đẽ như thế này.

90
00:33:35,977 --> 00:33:39,731
Đừng chửi nữa, nó không hợp với bạn đâu

91
00:33:39,731 --> 00:33:46,488
Ờ, bạn cũng nói thế.
Đúng, không phải tôi.

92
00:33:46,488 --> 00:33:54,371
| biết cô ấy ở đây. Thằng quái nào thế
ôm cô ấy hàng giờ?...

93
00:33:55,664 --> 00:33:58,875
Có thể | ôm bạn?

94
00:33:58,875 --> 00:34:05,298
Tôi bị thu hút bởi những người đàn ông trầm tính.

95
00:34:23,984 --> 00:34:30,073
Đồ khốn... Ra đây đi, đồ khốn,
ra ngoài trước...

96
00:34:30,073 --> 00:34:36,246
- Anh ấy không làm gì sai cả!
- Đến đây đi, con khốn! Không có gì sai ở đây cả??

97
00:34:36,246 --> 00:34:39,874
Đồ khốn nạn, cậu biết làm thế nào mà
cái này tốn bao nhiêu tiền? Đồ khốn!

98
00:34:39,874 --> 00:34:46,881
Này, bạn đã được trả tiền chưa?
Nhanh lên, con khốn! Chết tiệt, tiến lên...

99
00:34:46,881 --> 00:34:54,889
Đi thôi...
Mẹ kiếp! Một tên khốn xấu xí!

100
00:36:04,959 --> 00:36:11,216
Tôi sẽ ở đây trong một tháng.
Chúng ta hãy làm quen với nhau.

101
00:37:00,640 --> 00:37:06,771
– Bạn thích màu gì?
- Tôi? màu xanh lá cây

102
00:37:08,231 --> 00:37:10,859
Đưa chúng ta đến chiếc phao xanh

103
00:38:05,830 --> 00:38:08,833
Bắt một ít?

104
00:38:12,670 --> 00:38:14,589
- Hiểu rồi!
o\

105
00:38:15,715 --> 00:38:24,724
- Chết tiệt, nó lớn lắm đấy.
- Nhìn đi!

106
00:38:24,849 --> 00:38:29,604
Nó mạnh mẽ như bạn

107
00:38:32,190 --> 00:38:36,569
Bạn biết đấy, chúng ta nên làm sushi
ra khỏi đây ngay lập tức

108
00:38:38,863 --> 00:38:45,620
- Bạn có thể làm điều đó?
- Tại sao không?

109
00:38:48,456 --> 00:38:51,751
Hãy thử nó

110
00:38:51,960 --> 00:38:55,255
- Tốt đấy nhỉ?
- Tốt hơn | suy nghĩ

111
00:38:58,132 --> 00:39:03,763
Hãy nhìn vào cái này

112
00:39:06,015 --> 00:39:11,354
Wow, thật gọn gàng
Ôi, thật không thể tin được!

113
00:39:11,771 --> 00:39:14,524
có một ít

114
00:40:20,673 --> 00:40:25,094
| đến gặp bạn vì đó là
1\ Võ) ki

115
00:40:27,722 --> 00:40:31,684
Bạn đang nhìn gì vậy?

116
00:41:12,100 --> 00:41:14,978
Có chuyện gì thế?

117
00:41:20,984 --> 00:41:26,531
Tôi không phải là gái điếm. | đến gặp bạn
bởi vì | muốn, không phải vì công việc.

118
00:41:31,285 --> 00:41:34,288
bạn thật xấu tính

119
00:41:38,501 --> 00:41:42,422
Cái này dành cho người khác

120
00:41:45,049 --> 00:41:51,014
Đừng quên uống nước trái cây.
Tôi sẽ quay lại.

121
00:42:00,440 --> 00:42:04,444
Hẹn gặp lại sau...

122
00:42:09,198 --> 00:42:14,829
Cảm ơn bạn đã giúp đỡ bạn tôi

123
00:42:19,459 --> 00:42:21,961
À, ôi... Chết tiệt!

124
00:42:43,566 --> 00:42:44,692
Cái gì??

125
00:44:18,953 --> 00:44:23,291
Được rồi, từ từ thôi...

126
00:44:50,860 --> 00:44:55,198
Xin lỗi, chúng tôi cần phải thực hiện một
Kiểm tra

127
00:45:01,621 --> 00:45:05,208
Tôi xin lỗi nhưng chúng tôi có thể xem một số giấy tờ tùy thân được không?

128
00:45:05,208 --> 00:45:08,252
- Vâng...
e R

129
00:45:08,252 --> 00:45:10,379
Nhưng... | không có một

130
00:45:10,379 --> 00:45:21,140
Sau đó bạn sẽ phải đi với chúng tôi

131
00:45:21,140 --> 00:45:23,851
Bạn ổn chứ?

132
00:45:29,273 --> 00:45:31,275
Chết tiệt, chúng ta đã mất anh ấy

133
00:45:32,652 --> 00:45:35,029
– Nhìn đằng kia
- Anh ấy chết rồi à?

134
00:45:35,154 --> 00:45:37,281
– Không biết… Đợi đã
— Đúng

135
00:46:01,430 --> 00:46:05,935
- Được, được...
– Bắt... tóm lấy anh ta

136
00:46:06,936 --> 00:46:10,439
Không, tên khốn này... tên khốn này...
Dám đâm cảnh sát? Đồ khốn kiếp!

137
00:53:58,615 --> 00:54:04,246
Bạn đang làm gì thế?
Đưa tôi đến chiếc phao màu vàng.

138
00:55:17,486 --> 00:55:21,490
Chúng ta đang đi đâu vậy?
Chiếc phao màu vàng ở đằng kia.

139
00:55:31,500 --> 00:55:34,378
Đây không phải là nó...

140
01:02:36,925 --> 01:02:45,141
Này, lũ khốn đó đâu rồi?
Cái mông xấu xí đó đâu rồi?

141
01:02:45,433 --> 01:02:50,563
Mang theo thuyền
Mẹ kiếp!

142
01:03:29,102 --> 01:03:34,232
Cô ấy ở đâu? Thằng khốn...

143
01:04:02,719 --> 01:04:12,270
Cái gì...?!

144
01:06:27,363 --> 01:06:38,541
Này, có ai ở đó không?
Bạn không mở cửa kinh doanh à?

145
01:08:27,817 --> 01:08:29,736
Đi đi

146
01:08:37,619 --> 01:08:40,246
Tránh xa tôi ra!

147
01:09:09,233 --> 01:09:12,278
Bạn là ai, điên à?

148
01:09:16,866 --> 01:09:20,286
Tôi không phải là người đàn ông của bạn. | có thể rời đi
bất cứ khi nào | muốn, đồ điếm!

149
01:20:36,712 --> 01:20:41,967
– Bạn thích màu gì?
- Tôi? Ờ, màu tím!

150
01:20:42,426 --> 01:20:49,224
- Màu tím? Điều đó quá xa.
– Càng xa càng tốt. Đi thôi.

151
01:20:49,475 --> 01:20:54,229
- Được rồi chúng ta sang cái màu tím nhé
- Đi thôi...

152
01:21:33,268 --> 01:21:36,897
- Nó có tốt không?
- Ừ, tất nhiên rồi

153
01:22:01,171 --> 01:22:04,925
- Hiểu rồi
0\

154
01:22:05,926 --> 01:22:11,306
Ôi trời ơi

155
01:22:12,307 --> 01:22:16,311
Nó thật sống động

156
01:22:16,812 --> 01:22:22,276
Ôi, chết tiệt
Bạn có biết nó tốn bao nhiêu tiền không?

157
01:22:29,950 --> 01:22:35,831
Người điều hành, người điều hành! Đưa cho tôi địa phương
thợ lặn.

158
01:23:05,736 --> 01:23:10,365
– Cái gì, đó là một chiếc xe tay ga
– Nó làm gì ở đây vậy?