1 00:01:03,146 --> 00:01:05,524 Int ilħaqt lil Dr Stuart Price. 2 00:01:05,691 --> 00:01:09,992 L-uffiċċju se jkun magħluq sal-24. Jekk din hija emerġenza, jekk jogħġbok ipprova... 3 00:01:14,324 --> 00:01:16,167 Hi. Dan huwa Dr Stu Price. 4 00:01:16,326 --> 00:01:19,580 Jien se niżżewweġ, allura nkun barra tal-pajjiż għal ġimagħtejn. 5 00:01:19,746 --> 00:01:24,343 M'inix ċert jekk hux ser ikolli servizz taċ-ċelluli. Jekk din hija emerġenza dentali, jekk jogħġbok... 6 00:01:24,668 --> 00:01:25,794 Xejn. 7 00:01:32,092 --> 00:01:34,015 Daddy, jekk jogħġbok. M'intix qed tgħin. 8 00:01:34,803 --> 00:01:38,524 - Ħarist f'għajnejh. - Mhux l-għajnejn ta 'raġel. 9 00:01:38,682 --> 00:01:41,026 Għajnejn kodard. 10 00:01:44,938 --> 00:01:46,781 Skużani. 11 00:01:51,194 --> 00:01:52,787 Tracy. 12 00:01:53,655 --> 00:01:54,702 Jiddispjaċini. 13 00:01:54,865 --> 00:01:56,833 Lyrics meaning: Fejn l-infern int? 14 00:01:59,286 --> 00:02:00,708 Ġara mill-ġdid. 15 00:02:01,997 --> 00:02:03,044 Tgħidx hekk. 16 00:02:03,206 --> 00:02:04,207 Jekk jogħġbok. 17 00:02:04,374 --> 00:02:06,468 Le, din id-darba aħna verament fobbna. 18 00:02:06,627 --> 00:02:09,176 Serjament, x'inhu ħażin miegħek tlieta? 19 00:02:09,671 --> 00:02:12,595 Tant, Trace, Lanqas naf minn fejn nibda. 20 00:02:12,758 --> 00:02:14,726 Oh, Alla. Kemm ħażin? 21 00:02:15,594 --> 00:02:17,392 Bħal ebda tieġ ħażin? 22 00:02:18,680 --> 00:02:19,897 Iva. 23 00:02:20,724 --> 00:02:22,852 Ftit agħar minn hekk. 24 00:04:07,330 --> 00:04:09,128 Mm-hm. 25 00:04:10,834 --> 00:04:12,586 Int verament bżonn li floss aktar. 26 00:04:12,753 --> 00:04:14,881 Fuck dak. Għalhekk ġejt hawn. 27 00:04:15,046 --> 00:04:17,469 Imbagħad għandek tiġi aktar minn darba kull sentejn. 28 00:04:17,632 --> 00:04:21,978 - Allura inti tista' fsada lili tal-flus kollha tiegħi? - Jien qatt ma niċċarġjalek dime, Phil. 29 00:04:22,137 --> 00:04:25,186 - Ħej, kif naħdem in-nitruż? - Uh, inti m'għandekx, fil-fatt. 30 00:04:25,348 --> 00:04:27,350 Ejja. Hit waħda biss. 31 00:04:28,268 --> 00:04:31,317 Mili jidhru pjuttost tajba. Xi problemi oħra? 32 00:04:31,813 --> 00:04:35,534 Iva, fil-fatt. Int se tiżżewweġ fit-Tajlandja. 33 00:04:35,692 --> 00:04:39,663 Biex nibdew, dak it-titjiriet għalija u għal Steph. Dak żewġ grand dritt hemm. 34 00:04:39,821 --> 00:04:41,289 Ommi fil-liġi qed tara lit-tfal. 35 00:04:41,448 --> 00:04:43,701 Issa għandha din il-ħaġa ġdida kollha li nżomm fuq rasi. 36 00:04:43,867 --> 00:04:45,869 Barra minn hekk tieħu ħamest ijiem biex tasal hemm. 37 00:04:46,036 --> 00:04:49,540 Hija titjira ta' 16-il siegħa. U huwa sabiħ meta tasal hemm. 38 00:04:49,706 --> 00:04:51,834 - Tkun xi tkun. Huwa battikata. - Huwa tip ta 'bogħod. 39 00:04:52,209 --> 00:04:54,712 Lauren ilha hemm ġimgħa u hi għadha jet lagged. 40 00:04:54,878 --> 00:04:57,051 Huwa minn fejn huma l-ġenituri tagħha. Dan ifisser ħafna. 41 00:04:57,214 --> 00:05:00,309 Min jag[ti ka] mill-;enituri tag[ha? Missierha jobgħodek. 42 00:05:01,092 --> 00:05:02,890 Hu ma jobgħodx. 43 00:05:03,053 --> 00:05:05,727 Hu biss qatt ma kellimni. Naħseb li hija ħaġa kulturali. 44 00:05:05,889 --> 00:05:08,938 Għaliex ma tistax tiżżewweġ f'Vegas bħall-aħħar darba? Daqshekk aktar faċli. 45 00:05:09,100 --> 00:05:12,229 Għaliex ma tistax tkun eċċitati għalija? 46 00:05:12,395 --> 00:05:14,568 Dan huwa t-tieġ tiegħi. 47 00:05:19,277 --> 00:05:20,574 Int verament kuntent, huh? 48 00:05:21,238 --> 00:05:23,081 Jien tassew. 49 00:05:26,409 --> 00:05:29,253 Kollox sew. Jien kuntent ukoll. 50 00:05:31,414 --> 00:05:32,540 Grazzi. 51 00:05:32,707 --> 00:05:33,924 Ikun pjaċevoli. 52 00:05:36,253 --> 00:05:38,927 Phil? Poġġi l-kuxxinett tal-preskrizzjoni lura. 53 00:05:54,104 --> 00:05:56,573 Grazzi. Taf li dan huwa reat, hux? 54 00:05:56,731 --> 00:05:58,278 Fuck int, man. 55 00:05:59,150 --> 00:06:02,620 - Dan kien dritt kontra l-iskrotum tiegħek? - Iva. 56 00:06:04,823 --> 00:06:06,951 - Oh, Alla tiegħi. Għadni kemm indunajt. - X'inhu? 57 00:06:07,117 --> 00:06:08,869 Insejt inġedded il-passaport tiegħi. 58 00:06:09,035 --> 00:06:10,287 Oh, le. 59 00:06:10,453 --> 00:06:13,707 Tajjeb li għamiltu l-ġimgħa li għaddiet. Huwa fil-kexxun tal-kċina. 60 00:06:14,499 --> 00:06:15,591 Int l-aqwa. 61 00:06:15,750 --> 00:06:17,468 Ħej, aħna tim. 62 00:06:17,627 --> 00:06:22,474 Le, ngħid, int raġel tajjeb. Bħal, raġel tassew tajjeb. 63 00:06:23,633 --> 00:06:24,725 Grazzi. 64 00:06:24,885 --> 00:06:26,728 Allura naf li m'intix ser tiġġenn. 65 00:06:27,262 --> 00:06:29,264 Ġenn? Xi...? Ġenn għal xiex? 66 00:06:29,848 --> 00:06:32,727 Alan sar jaf li sejrin it-Tajlandja għat-tieġ ta’ Stu. 67 00:06:32,893 --> 00:06:33,940 Allura? 68 00:06:34,102 --> 00:06:36,981 Mela qalbu, Doug. Intom intom bħall-familja tiegħu. 69 00:06:37,147 --> 00:06:39,149 Le, il-familja tiegħek hija bħall-familja tiegħu. 70 00:06:39,733 --> 00:06:44,079 Kulma jitkellem dwaru Alan huma t-tlieta minnkom. U dak il-weekend. 71 00:06:44,237 --> 00:06:46,831 Stenna. Hu hu li jibqa’ jsejjaħ u mdendel? 72 00:06:47,324 --> 00:06:51,670 Dan jagħmel meta jkun imdejjaq. Huwa ma tifhem għaliex mhux mistieden. 73 00:06:52,287 --> 00:06:53,834 Tista' tmexxiha minn Stu? 74 00:06:54,372 --> 00:06:56,466 Just run minnu. 75 00:06:56,958 --> 00:06:58,210 Għalija? 76 00:07:00,712 --> 00:07:02,009 Ebda mod fucking. 77 00:07:02,172 --> 00:07:03,515 Assolutament le. 78 00:07:03,673 --> 00:07:06,142 Ejja, Stu. Qed joqtlu. 79 00:07:06,301 --> 00:07:07,678 Jien ma jimpurtaniex. 80 00:07:07,844 --> 00:07:09,938 Onestament, it-tnejn minnkom bilkemm kienu mistiedna. 81 00:07:10,096 --> 00:07:11,848 - Oh. - Kollox sew. I nikseb. Jien tassew. 82 00:07:12,015 --> 00:07:15,360 Biss, taf xiex? Alan jikkunsidrak li jkun wieħed mill-aqwa ħbieb tiegħu. 83 00:07:15,518 --> 00:07:17,065 Inqis lil Alan bħala tal-ġenn. 84 00:07:17,228 --> 00:07:18,354 Stu, itfagħlu għadma. 85 00:07:18,521 --> 00:07:20,819 Missieru jħallas għal dak kollu li jiekol u jkisser. 86 00:07:20,982 --> 00:07:23,701 Għandna għafas ix-xjuħ biex ikopri l-baċellerat. 87 00:07:23,860 --> 00:07:24,907 Dak tajjeb. 88 00:07:25,070 --> 00:07:30,122 Jien kuntent li ġibt dan, għax dan huwa l-parti tal-baċellerat. 89 00:07:30,283 --> 00:07:31,956 - X'inhu? - X'qed titkellem? 90 00:07:32,118 --> 00:07:34,041 Iva. Huwa l-brunch tal-baċellerat tiegħi. 91 00:07:34,204 --> 00:07:39,506 Mur miġnun. Ikseb ftit ċikkulata pancakes, lap dance mill-wejtress. 92 00:07:40,126 --> 00:07:44,176 Dak huwa bullshit. Ha, ha. Inti ma tistax sempliċement skip out minn festa tal-baċellerat, Stu. 93 00:07:44,339 --> 00:07:47,934 Inti tara li? Dak hu meraq tal-larinġ b'srievet fuq nett. 94 00:07:48,093 --> 00:07:50,812 Taf għaliex? Mela ħadd ma jissaqqafni. 95 00:07:50,971 --> 00:07:53,770 Tajjeb, nirrifjuta li niekol cantaloupe fucking waqt bachelor party. 96 00:07:53,932 --> 00:07:56,026 Ejja. Ma taħsibx li qed tirreaġixxi żżejjed? 97 00:07:56,184 --> 00:07:58,278 Le, jien le. 98 00:07:58,645 --> 00:08:02,400 Għadni npoġġi l-biċċiet miksura tal-psike tiegħi lura flimkien. 99 00:08:04,025 --> 00:08:06,027 U taf x'inhi l-kolla? 100 00:08:06,194 --> 00:08:09,494 Lauren. U jien mhu qed nagħmel xejn biex kamin dak up. 101 00:08:09,656 --> 00:08:12,785 - Int ma tkunx magħha kieku ma kienx għalina. - Oh, dan se jkun tajjeb. 102 00:08:12,951 --> 00:08:15,420 Stu, aħseb dwarha. Int spiċċajt ħallejt lil Melissa. 103 00:08:15,578 --> 00:08:17,672 Sentejn wara, inti ltqajt ma 'ruħ sieħeb vera tiegħek. 104 00:08:17,831 --> 00:08:21,586 Tneħħi lil Vegas minn dik l-ekwazzjoni, inti tkun miżżewweġ cunt. 105 00:08:22,919 --> 00:08:25,092 Tajjeb. Jien permess ngħidha. Hija festa tal-baċellerat. 106 00:08:25,255 --> 00:08:26,723 Ixrob, kulħadd. 107 00:08:26,881 --> 00:08:29,680 Stenna, m'hemm l-ebda alkoħol. Insejt, ninsabu f'IHOP tal-ħatar. 108 00:08:29,843 --> 00:08:32,938 Ukoll, hija d-deċiżjoni tiegħi u hija finali, allura kif dwar toast? 109 00:08:33,096 --> 00:08:36,942 - Dan sucks. Jien ser nistenna fil-karozza. - Ejja, Phil. Fejn tmur? 110 00:08:37,100 --> 00:08:39,569 I biss ma ġġibu. Huwa qed jiżżewweġ fit-Tajlandja. 111 00:08:39,728 --> 00:08:42,607 Dak hu kbir għalih, imma xi ngħidu għalina? Int biss egoist. 112 00:08:43,148 --> 00:08:44,741 Ejja, qalb. 113 00:08:46,026 --> 00:08:47,118 Mistħija għalik. 114 00:08:50,572 --> 00:08:53,246 Tinkwetax, Stu. Jien ser inqum għalik x'ikun. 115 00:08:53,408 --> 00:08:54,705 Grazzi. 116 00:08:54,868 --> 00:08:57,792 Imma trid tgħinni ma 'din il-ħaġa Alan. 117 00:09:00,123 --> 00:09:02,376 Guys, ma nistax ngħidilkom kemm dan ifisser. 118 00:09:02,542 --> 00:09:06,046 Alan ilu jistenna l-istedina minn mindu kiseb riħ tat-tieġ. 119 00:09:06,212 --> 00:09:07,259 Jien ċert li għandu. 120 00:09:07,422 --> 00:09:10,642 Iva, kien qiegħed barra mill-kaxxa tal-posta kuljum. 121 00:09:10,800 --> 00:09:13,474 - Ara naqra, dak mhux maħdum. - Iva. Jien, uh... 122 00:09:13,636 --> 00:09:18,142 M'inix ċert li qatt telaq minn Vegas, taf? Huwa verament għandu bżonn dan. 123 00:09:20,643 --> 00:09:21,815 Xiex? 124 00:09:22,604 --> 00:09:25,357 Sweetie, huwa Pa Pa. Għandek viżitaturi. 125 00:09:25,523 --> 00:09:29,323 Idħol bil-mod, agħtih iċ-ċans li jakklimata. 126 00:09:31,988 --> 00:09:33,331 Ħej, Alan. 127 00:09:34,491 --> 00:09:35,788 Ħej, guys. 128 00:09:36,284 --> 00:09:38,457 - Ħej, Phil. - Ħej, bud. 129 00:09:40,413 --> 00:09:42,336 Uh... Uh, intom tridu tidħol? 130 00:09:42,499 --> 00:09:44,718 - Żgur. - Iva, assolutament. 131 00:09:45,960 --> 00:09:47,007 - Ħej. - Ħej. 132 00:09:47,170 --> 00:09:48,296 Ħej. 133 00:09:49,172 --> 00:09:51,800 - Ħej, Stu. - Tajjeb. Narawkom fil-qorti f'nofs... 134 00:09:54,677 --> 00:09:55,929 Kamra pjuttost friska, Alan. 135 00:09:56,096 --> 00:09:58,645 Oh, grazzi, Phil. Missieri iħallasi l-kera. 136 00:09:58,807 --> 00:10:00,525 Alan, dak il-fuck? 137 00:10:00,683 --> 00:10:04,187 Kellna nħassru dawn. Għamilt wegħda. 138 00:10:04,354 --> 00:10:07,233 Whoa, whoa, whoa. X'infern? 139 00:10:07,398 --> 00:10:10,277 Jien ma jibred ma 'dan xejn. Ma jistax ikollok dawn. 140 00:10:10,860 --> 00:10:13,329 - Ha, ha. - Chillax, Stu. Ħadd qatt ma jidħol hawn. 141 00:10:13,488 --> 00:10:15,081 Ksur totali ta' fiduċja. 142 00:10:15,240 --> 00:10:17,368 Omm, lest bl-ikla tiegħi. Huwa biss seduta hawn. 143 00:10:18,868 --> 00:10:20,962 Jiddispjaċini, għasel. Jien inkun sew. 144 00:10:21,121 --> 00:10:23,044 - Ma nistax nemmen li waqaft. - Dan huwa jibred. 145 00:10:23,206 --> 00:10:24,958 Stenna sekonda. AI, huwa dak is-Sur Chow? 146 00:10:25,125 --> 00:10:27,173 Iva. Għadna nżommu kuntatt. 147 00:10:27,669 --> 00:10:28,966 Stu. 148 00:10:29,129 --> 00:10:31,382 - Il-bniedem li ħatafna? - Ma ħatafna. 149 00:10:31,548 --> 00:10:33,300 Huwa ħataf lil Black Doug. Tiftakar? 150 00:10:33,466 --> 00:10:36,060 Kien nuqqas ta’ ftehim kbir kollu. Huwa fil-fatt pjuttost charming. 151 00:10:37,554 --> 00:10:40,057 - Alan, huwa kriminali. - Skużani, subien. 152 00:10:40,223 --> 00:10:41,941 Hi, Dougie. 153 00:10:42,100 --> 00:10:44,979 Naħseb li ma nagħmlux aktar id-deżerta. Ma rsibtx dik il-memoranda. 154 00:10:45,145 --> 00:10:47,364 Ukoll, jiddispjaċini, għeżież. Ser inkun mill-ewwel lura. 155 00:10:47,981 --> 00:10:49,733 Kieku cupcake joqtollek? 156 00:10:50,275 --> 00:10:53,996 - Ma naħsibx li din kienet idea tajba. - Uh, Alan, għandna sorpriża żgħira għalik. 157 00:10:54,696 --> 00:10:57,791 Stu jixtieq jistiednek għat-tieġ tiegħu. 158 00:10:58,158 --> 00:10:59,660 Ukoll, biss jekk m'intix okkupat. 159 00:11:00,410 --> 00:11:01,627 Stu. 160 00:11:01,786 --> 00:11:03,914 Ukoll, forsi l-Jonas Brothers huma fil-belt. 161 00:11:04,080 --> 00:11:06,333 Le. Qegħdin f'Raleigh-Durham dak il-weekend. 162 00:11:07,125 --> 00:11:08,672 Mm. 163 00:11:08,835 --> 00:11:12,715 Verament qed tkun serju, Stu? Qed tistiednuni? 164 00:11:16,426 --> 00:11:19,225 Iva, għaliex le? Jista 'jkun pjaċevoli, hux? 165 00:11:21,681 --> 00:11:24,104 - Phil, sejjer? - Naturalment. 166 00:11:25,310 --> 00:11:27,278 Imbagħad ikun pjaċevoli. 167 00:11:33,276 --> 00:11:36,621 - Ah! - Whoa, x'kejk qed tagħmel, man? 168 00:11:37,822 --> 00:11:40,541 Huwa t-tilqim tiegħi. Din hija l-aħħar jum li nista' nagħmel dan. 169 00:11:41,534 --> 00:11:43,957 Dak suppost isir minn infermier reġistrat. 170 00:11:44,120 --> 00:11:46,623 Jien infermier. Jien sempliċement mhux irreġistrat. 171 00:11:46,915 --> 00:11:48,758 Oh, Stu, ħares lejn dan. 172 00:11:48,917 --> 00:11:50,760 Xtrajt dan għax ħsibt fik. 173 00:12:27,580 --> 00:12:29,833 - Ħej, hemm hu. - Ħej, Stu. 174 00:12:29,999 --> 00:12:33,503 - Teddy. X'hemm? Kif int? - Tajjeb li narak, bniedem. 175 00:12:33,670 --> 00:12:35,638 - Kollox sew. - Min hu dan il-bniedem, Stu? 176 00:12:35,797 --> 00:12:37,720 Dan huwa Teddy, ħu ċ-ċkejken ta’ Lauren. 177 00:12:37,882 --> 00:12:40,635 Jmur Stanford. Premed. Dan huwa Phil, Alan u Doug. 178 00:12:40,802 --> 00:12:44,432 - Ħej, kuntent li niltaqa' miegħek, raġel. - Ara naqra, Stanford? Kemm għandek? 179 00:12:44,764 --> 00:12:47,267 - Jien... - Uh, huwa 17. Tip ta 'ġenju. 180 00:12:47,433 --> 00:12:48,901 Fil-fatt, għandi 16-il sena. 181 00:12:49,060 --> 00:12:52,439 U jien mhux ġenju. Missieri għadu kemm kellini ħu l-eżamijiet tad-dħul kmieni. 182 00:12:52,605 --> 00:12:54,278 Għax int ġenju. 183 00:12:55,608 --> 00:12:58,202 - Allura, x'int, tabib? - Le. Għadha mhux. Jien premed. 184 00:12:58,361 --> 00:13:00,989 Qatt smajt b'dak it-tip Doogie Howser? 185 00:13:01,155 --> 00:13:04,409 - Iva. - Ukoll, irriżulta li kien gay. 186 00:13:04,575 --> 00:13:07,294 - Alan. - Huwa veru. Qrajtha f’Teen People. 187 00:13:07,453 --> 00:13:10,582 Dritt. Tajjeb, jien ser naqbad ktieb jew xi ħaġa għall-ajruplan. 188 00:13:10,748 --> 00:13:11,840 Intom tridu xi ħaġa? 189 00:13:12,000 --> 00:13:13,047 Jien tajjeb. 190 00:13:13,209 --> 00:13:14,882 Fil-fatt inħobb Smartwater. 191 00:13:15,211 --> 00:13:16,258 Kessaħ. 192 00:13:17,171 --> 00:13:18,514 Grazzi. 193 00:13:18,715 --> 00:13:21,719 - X'inhu l-kwistjoni miegħek? Huwa għandu 16-il sena. - Iva, Alan. Ħuha faċli. 194 00:13:21,884 --> 00:13:24,728 Jien ftit konfuż. Huwa hawn biss biex tarana off jew xiex? 195 00:13:24,887 --> 00:13:27,060 - Kif jaħdem dan? - Kif jaħdem dak li jaħdem? 196 00:13:27,223 --> 00:13:29,191 Dik il-persuna ġejja għat-tieġ? 197 00:13:30,184 --> 00:13:33,905 Iva, Alan. Ħu l-għarusa tiegħi qed jiġi għat-tieġ. 198 00:13:34,063 --> 00:13:35,315 Huwa tajjeb għalik? 199 00:13:35,481 --> 00:13:39,156 Ukoll, hija biss l-ewwel darba li smajt biha. Inti jista 'jkollok paged lili. 200 00:13:42,780 --> 00:13:45,659 Tirreaġixxix iżżejjed. Se jkun tajjeb. 201 00:13:48,202 --> 00:13:50,330 Ħej. Moħħ jekk noqgħod? 202 00:13:50,496 --> 00:13:54,672 - Pakkett tal-lupu biss. Sib siġġu ieħor. - M'hemm l-ebda pakkett tal-lupu, Alan. 203 00:13:54,834 --> 00:13:57,053 - Ejja. - Mhix problema. Nista' nsib... 204 00:13:57,211 --> 00:14:00,886 - Tkunx redikoli. Int bilqiegħda hawn. - Oqgħod attent. Dak huwa Louis... 205 00:14:01,049 --> 00:14:02,926 Dan huwa Louis Vuitton. 206 00:14:05,261 --> 00:14:06,478 Grazzi. 207 00:14:12,477 --> 00:14:14,070 Dak huwa roll għonq sabiħ. 208 00:14:14,854 --> 00:14:18,404 Grazzi. Tista' tużaha jekk trid. 209 00:14:19,025 --> 00:14:20,277 Tajjeb. 210 00:15:29,679 --> 00:15:33,684 LAUREN; Tarbija! Hi! Fuq, Alla tiegħi! 211 00:15:33,850 --> 00:15:35,443 Ah. 212 00:15:36,269 --> 00:15:39,364 - Kif kien il-vjaġġ tiegħek? - Kien twil, iżda tajjeb. 213 00:15:45,403 --> 00:15:49,954 - Dan huwa hekk assolutament sabiħ. - Grazzi ħafna. 214 00:15:50,116 --> 00:15:51,208 Naturalment. 215 00:15:51,367 --> 00:15:53,620 Bejn Teddy u jien, trid tkun pjuttost eċċitati. 216 00:15:53,786 --> 00:15:56,164 Dalwaqt ikollok żewġ tobba fil-familja. Ha, ha. 217 00:15:56,539 --> 00:16:00,669 Trid tirrealizza li f’pajjiżna, aħna ma tqisx lid-dentist bħala tobba reali. 218 00:16:00,835 --> 00:16:02,087 Dad. 219 00:16:02,628 --> 00:16:03,675 Tajjeb. 220 00:16:03,838 --> 00:16:07,593 Xorta waħda, irrid immur inkellem lil Teddy dwar il-prestazzjoni tiegħu tal-cello llejla. 221 00:16:07,758 --> 00:16:09,055 Narak. 222 00:16:10,219 --> 00:16:12,722 - Ouch. - Jiddispjaċini ħafna. 223 00:16:12,972 --> 00:16:15,270 It-tip ta’ missierek ossessjonat ma’ ħuk. 224 00:16:15,433 --> 00:16:17,356 Teddy huwa l-pussess apprezzat ta’ missieri. 225 00:16:17,518 --> 00:16:19,486 Dejjem kien hekk. 226 00:16:20,313 --> 00:16:22,782 Huwa ser jisħon. Iwiegħed. Tajjeb? 227 00:16:22,940 --> 00:16:25,819 Jekk inti biss faks lili, Niġborha mingħand il-koncierge. 228 00:16:25,985 --> 00:16:28,408 Tajjeb. Ha, ha. Grazzi, Pa Pa. 229 00:16:28,571 --> 00:16:29,572 Bye-bye. 230 00:16:29,739 --> 00:16:32,663 Dak kien, uh, missieri. Jien iben noqgħod id-dar. 231 00:16:32,825 --> 00:16:35,874 Konna niddiskutu r-rigal tat-tieġ tiegħek. Huwa qed jiffranka l-ebda spiża. 232 00:16:36,037 --> 00:16:39,166 Oh, li tant mhux meħtieġ. 233 00:16:39,332 --> 00:16:42,051 Jien kont, uh, li jfisser li nistaqsi. Innutajt li huwa raħal tas-sajd. 234 00:16:42,210 --> 00:16:44,212 Hemm Long John Silver's fuq il-gżira? 235 00:16:44,378 --> 00:16:47,222 Taf, le, ma naħsibx hekk. Jiddispjaċini ħafna. 236 00:16:47,381 --> 00:16:50,760 Imma aħna fil-fatt qed ħjata xi frott tal-baħar frisk kbir. 237 00:16:50,927 --> 00:16:53,680 - Aħjar minn Long John's'? - Iva. 238 00:16:53,971 --> 00:16:56,099 Jien inkun l-imħallef ta’ dan. Igawdu l-lejla tiegħek. 239 00:16:56,265 --> 00:16:59,109 Int ukoll. Tajjeb. 240 00:17:35,346 --> 00:17:37,474 Kollox sew. 241 00:17:43,145 --> 00:17:44,692 Grazzi, Teddy. 242 00:17:45,523 --> 00:17:48,117 Idejn mużiċist brillanti... 243 00:17:48,276 --> 00:17:50,495 u ġurnata waħda, kirurgu kbir. 244 00:17:52,947 --> 00:17:54,290 Nammetti. 245 00:17:55,449 --> 00:17:58,168 Meta ltqajt ma' Stu għall-ewwel darba, ma kontx mibjugħa. 246 00:18:00,621 --> 00:18:03,090 Huwa deher mhux attraenti. 247 00:18:03,249 --> 00:18:06,173 Ma kellux intelliġenza u immaġinazzjoni. 248 00:18:07,253 --> 00:18:10,427 Kien nieqes dik ix-xrara inti tfittex fil-bniedem. 249 00:18:12,842 --> 00:18:15,812 Imma mbagħad inħares f’għajnejh Stu. 250 00:18:15,970 --> 00:18:19,349 Fakkarni fi ħu ħelu, Chaiyo. 251 00:18:20,850 --> 00:18:22,022 Għal dawk li ma jafux... 252 00:18:22,184 --> 00:18:25,188 Chaiyo huwa b'diżabilità fit-tagħlim u jgħix f’dar tal-grupp. 253 00:18:28,858 --> 00:18:32,203 Imma Chaiyo iħobb iċ-ċokk. 254 00:18:32,862 --> 00:18:34,034 U dak meta rrealizzajt... 255 00:18:35,740 --> 00:18:38,368 Stu huwa chok. 256 00:18:39,076 --> 00:18:40,373 X'hemm chok? 257 00:18:41,370 --> 00:18:44,874 Chok huwa ross abjad artab f'ilma fietel. 258 00:18:45,041 --> 00:18:47,294 M'għandha l-ebda togħma. 259 00:18:47,460 --> 00:18:51,806 Nimgħuh lil tarbija żgħira u nies anzjani ħafna. 260 00:18:52,757 --> 00:18:55,727 Huwa nutriment li kulħadd jista’ jiddiġerixxi. 261 00:18:56,093 --> 00:18:58,221 Id-dinja teħtieġ chok. 262 00:18:58,387 --> 00:19:01,482 Hekk kif id-dinja teħtieġ nies bħal Stu. 263 00:19:04,727 --> 00:19:07,822 Lil binti ħelwa u Stu. Prosit. 264 00:19:07,980 --> 00:19:11,359 - Isma, tisma. - Cheers, guys. 265 00:19:14,236 --> 00:19:16,739 U issa nemmen li Teddy għandu xi jgħid. 266 00:19:18,908 --> 00:19:21,127 Oqgħod bilqiegħda. Sibt dan. 267 00:19:21,410 --> 00:19:22,753 Oqgħod bilqiegħda, tifel. 268 00:19:24,080 --> 00:19:26,208 Dak kien, uh, diskors kbir, sir. 269 00:19:26,916 --> 00:19:31,763 Jogħġobni l-paraguni bejn, uh, Stu u ross. 270 00:19:33,714 --> 00:19:36,684 Ħejjejt ukoll ftit kliem. 271 00:19:37,426 --> 00:19:39,770 "Ħej, kulħadd, hawn xi fatti divertenti." 272 00:19:40,888 --> 00:19:43,687 Il-popolazzjoni fit-Tajlandja huwa 63 miljun ruħ. 273 00:19:43,849 --> 00:19:46,022 Huwa darbtejn id-daqs ta 'Wyoming. 274 00:19:46,644 --> 00:19:50,444 L-esportazzjonijiet ewlenin tagħha huma t-tessuti, xedd tas-saqajn u ross. 275 00:19:50,606 --> 00:19:55,863 Kull sena, madwar 13,000 ruħ jinqatlu f’inċidenti tal-karozzi fit-Tajlandja. 276 00:19:56,028 --> 00:19:57,871 Il-klima fit-Tajlandja hija..." Alan, uh... 277 00:19:58,030 --> 00:20:01,580 Alan, għaliex ma taqbiżx sal-aħħar karta hemm, buddy? 278 00:20:01,784 --> 00:20:03,536 Tajjeb. Jiddispjacini. 279 00:20:06,831 --> 00:20:09,459 "Ħadd minnkom ma jaf lil Stu bħal jien." 280 00:20:09,625 --> 00:20:12,549 Mhux int. Mhux int. 281 00:20:13,254 --> 00:20:15,427 Mhux int. Mhux int. 282 00:20:15,589 --> 00:20:17,887 Mhux ħadd ma jaf lil Stu bħal jien. 283 00:20:20,428 --> 00:20:21,771 Ħadd. 284 00:20:22,805 --> 00:20:25,103 “Lanqas nista’ ngħidlek dak li għaddejna minnu...” 285 00:20:25,266 --> 00:20:28,145 ghax ghamilna patt aktar importanti mid-demm. 286 00:20:29,311 --> 00:20:31,063 Li nista 'ngħidlek huwa dan: 287 00:20:31,230 --> 00:20:33,278 Dan mhux l-ewwel żwieġ ta’ Stu. 288 00:20:34,567 --> 00:20:36,786 “Kien hemm puttana f’Las Vegas ftit tas-snin ilu...” 289 00:20:36,944 --> 00:20:39,823 - Tajjeb, il-ħin għadda. - Tista 'toqgħod bilqiegħda, bud. Tista 'toqgħod bilqiegħda. 290 00:20:40,573 --> 00:20:43,543 - Kien tajjeb. Għamilt tajjeb, għalkemm. - Oh, Alla, qtiltu. 291 00:20:43,701 --> 00:20:46,454 - Tajjeb. Grazzi, Phil. - Oqgħod bilqiegħda. Iva. 292 00:20:55,087 --> 00:20:56,589 F’wiċċek. 293 00:21:00,301 --> 00:21:03,100 Ukoll, dan kien eżattament bl-uġigħ kif stennejt li jkun. 294 00:21:03,262 --> 00:21:05,139 Ha, ha. Jiddispjacini. 295 00:21:06,682 --> 00:21:08,525 Oh, pudina tar-ross! X'qed tagħmel? 296 00:21:08,684 --> 00:21:12,439 - Ha, ha, ha. Umoristiċi ħafna, Phil. - Kun sabiħ, Phil. Huwa sensittiv żejjed illejla. 297 00:21:12,730 --> 00:21:16,701 Ikseb fuqha. Huwa missierek fil-liġi. Suppost li jobgħodek. 298 00:21:16,859 --> 00:21:19,032 Ejja tixrob miegħi u mal-ġuvinti. 299 00:21:19,195 --> 00:21:23,496 Taf, jien tassew eżawriti. Aħna biss se mmorru 'l fuq u niħabbtu. 300 00:21:23,657 --> 00:21:26,410 Tkellimt mal-maniġer. Hu ser iħallilna ħuġġieġa fuq il-bajja. 301 00:21:26,577 --> 00:21:28,329 Li ħsejjes gost. 302 00:21:28,496 --> 00:21:31,500 Nah. Jien tajjeb. 303 00:21:31,665 --> 00:21:32,712 Huwa għajjien. 304 00:21:32,875 --> 00:21:35,754 Stu. Xorb waħda mal-ħbieb tiegħek. Ġew f’dan it-triq kollha. 305 00:21:35,920 --> 00:21:39,641 - Irrid biss hang out miegħek. - Oh, ejja, mur biss u agħmilli favur: 306 00:21:39,799 --> 00:21:42,018 Ħu lil Teddy miegħek. 307 00:21:42,176 --> 00:21:43,678 Qatt ma jasal jieħu gost. 308 00:21:43,844 --> 00:21:45,892 Dik hija idea kbira. Ġib it-tifel. 309 00:21:46,680 --> 00:21:48,557 - Kollox sew. Xorb waħda. - Perfetta. 310 00:21:48,724 --> 00:21:49,725 - Ara? - Inti tirbaħ. 311 00:21:49,892 --> 00:21:51,394 - Narak aktar tard. - Ħu gost. 312 00:21:51,560 --> 00:21:54,359 - Ghandek iċ-ċavetta tiegħek? - Uh, iva. Ghandha dritt hemm. 313 00:21:54,522 --> 00:21:57,401 - Narak f'20 minuta. - Inħobbok. 314 00:21:59,777 --> 00:22:03,372 Qal iz-ziju Roger li darba ra ors polari albino. 315 00:22:03,531 --> 00:22:05,408 Tassew? L-orsijiet polari huma bojod. 316 00:22:05,574 --> 00:22:07,417 Kif ikun jaf jekk hux albin? 317 00:22:09,745 --> 00:22:11,042 Dan kien iswed. 318 00:22:14,083 --> 00:22:16,506 Qatt ħsibt forsi kien biss ors iswed? 319 00:22:20,756 --> 00:22:21,757 X'inhuma. 320 00:22:22,383 --> 00:22:24,602 - Tajjeb. Hawn immorru. - Kollox sew. 321 00:22:24,760 --> 00:22:26,808 - Birra Amerikana. - Ejja nagħmluha. 322 00:22:26,971 --> 00:22:28,439 Fliexken issiġillati. 323 00:22:28,597 --> 00:22:30,099 Grazzi. Kollox sew. 324 00:22:30,266 --> 00:22:33,110 Um, jien ma tantx qodma biżżejjed biex nixrob. 325 00:22:33,269 --> 00:22:36,022 Iva, huwa illegali. Kun tal-mistħija jekk xi ħadd irrapportak. 326 00:22:36,981 --> 00:22:38,904 Ħadd ma jirrapporta lil ħadd. 327 00:22:39,066 --> 00:22:41,114 Tajjeb, Teddy. Ħu pjaċir ftit. 328 00:22:41,277 --> 00:22:43,200 Oqgħod attent. Xiex? Oh. 329 00:22:43,404 --> 00:22:46,783 X'inhu dan? Marshmallows inkaljar? Mess sabiħ. 330 00:22:46,949 --> 00:22:50,453 - Dik kienet l-idea ta 'Alan. - Oh. Ħsieb tajjeb, Alan. 331 00:22:51,328 --> 00:22:55,708 Taf, għandi nagħtik lilek, Stu. Dan il-post huwa ġenna. 332 00:22:55,875 --> 00:22:57,172 Mhux ħażin, hux? 333 00:22:57,334 --> 00:23:01,430 U ma nistax nemmen li qed ngħid dan, imma jien fil-fatt jealous għalik. 334 00:23:01,589 --> 00:23:03,637 Jiġifieri, Lauren hija anġlu. 335 00:23:03,799 --> 00:23:05,801 Iva, hi tassew aqwa. 336 00:23:05,968 --> 00:23:07,220 Ara naqra, intom ħelwin. 337 00:23:07,386 --> 00:23:12,358 Mhux sider kbir fuqha, iżda xorta, rack solidu għal Asjatiku. 338 00:23:12,516 --> 00:23:13,984 Jiddispjaċini, Teddy, imma huwa veru. 339 00:23:14,476 --> 00:23:15,523 Dak okay. 340 00:23:15,686 --> 00:23:21,068 Dan huwa biss wildly mhux xieraq. U madankollu jien tassew ferħan li qiegħed hawn. 341 00:23:21,233 --> 00:23:22,735 Intom ilkoll. 342 00:23:23,152 --> 00:23:24,153 Anke int, Alan. 343 00:23:25,321 --> 00:23:27,995 Ifisser ħafna li għamilt il-vjaġġ. Grazzi. 344 00:23:28,157 --> 00:23:29,500 Mhux se titlifha, habib. 345 00:23:30,117 --> 00:23:33,496 Kbir. Issa nistgħu jkollna tagħna birra waħda, papà? 346 00:23:33,662 --> 00:23:34,788 Mm-hm. 347 00:23:35,623 --> 00:23:36,966 Kollox sew. Toast. 348 00:23:37,124 --> 00:23:39,172 Ejja, stand up, guys. 349 00:23:39,793 --> 00:23:41,670 Ejja hawn, Alan. 350 00:23:43,172 --> 00:23:45,971 Lil Lauren u Stu. 351 00:23:46,258 --> 00:23:48,226 - Għamilt dan, buddy. - Int żgur li għamilt. 352 00:23:48,385 --> 00:23:49,853 Awguri. 353 00:25:07,506 --> 00:25:09,474 X'infern? 354 00:25:48,672 --> 00:25:49,969 Xiex? 355 00:25:51,759 --> 00:25:53,306 Nru. 356 00:26:15,783 --> 00:26:17,330 Phil? 357 00:26:18,327 --> 00:26:20,546 Naħseb li reġa' ġara. 358 00:26:21,163 --> 00:26:23,336 Alan, x'każż għamilt? 359 00:26:23,499 --> 00:26:26,343 Jien ma għamilt xejn. Naħlef lil Alla. 360 00:26:27,044 --> 00:26:29,263 Xagħar tiegħek marret. 361 00:26:30,923 --> 00:26:32,391 Le, le. 362 00:26:32,841 --> 00:26:34,184 UP... 363 00:26:39,973 --> 00:26:42,146 Lyrics meaning: Fejn il-fuck aħna? 364 00:26:50,776 --> 00:26:52,153 Phil, jien nibża. 365 00:27:04,039 --> 00:27:06,883 Stu, ejja, qum. Aħna ltqajna sitwazzjoni. 366 00:27:14,883 --> 00:27:17,181 Oh, shit qaddis. 367 00:27:17,886 --> 00:27:19,854 Fejn qegħdin? 368 00:27:22,015 --> 00:27:25,394 Oh, Alla tiegħi, Alan. Kap tiegħek. 369 00:27:25,769 --> 00:27:27,396 Le, rasek. 370 00:27:27,813 --> 00:27:29,065 Huwa qargħi. 371 00:27:29,231 --> 00:27:32,030 Stu, int ser tiskanta, imma se jkun tajjeb. 372 00:27:32,192 --> 00:27:34,320 Għaliex? X'hemm...? Huwa snieni? 373 00:27:34,486 --> 00:27:35,703 - Mhuwiex snienek. - Le. 374 00:27:35,863 --> 00:27:37,206 - Int ċert? - Iva. 375 00:27:37,364 --> 00:27:39,492 - Iċċekkja l-qigħan? - Għamilt. 376 00:27:41,994 --> 00:27:43,917 Oh, Alla tiegħi. 377 00:27:44,413 --> 00:27:47,257 X'fuck? Ow! 378 00:27:48,750 --> 00:27:51,424 Dak tajjeb. Għaliex ma tippruvax taħsilha? 379 00:27:51,587 --> 00:27:52,930 Mhux ġej! 380 00:27:54,381 --> 00:27:56,850 Dan huwa tatwaġġ reali! 381 00:27:57,467 --> 00:27:59,390 Alan, x'għamilt? Saqajtni? 382 00:27:59,553 --> 00:28:02,898 - Ma għamilt xejn. - Stu, ħalef lil Alla. 383 00:28:04,600 --> 00:28:05,726 X'ġara? 384 00:28:08,395 --> 00:28:10,568 - Oh, jeez! - X'inhu?! X'inhu?! 385 00:28:10,731 --> 00:28:12,699 Għajnuna! Lura hemm! X'int?! 386 00:28:13,275 --> 00:28:14,572 Rajt dik il-qabża? 387 00:28:14,735 --> 00:28:17,454 - Oh, x'infern?! - Oh, huwa xadina. 388 00:28:18,113 --> 00:28:20,707 Ħares lejn il-vest ftit ħelu. Hi, xadina żgħira. 389 00:28:20,866 --> 00:28:22,618 Alan. Alan. 390 00:28:23,452 --> 00:28:24,578 Butthole. 391 00:28:27,122 --> 00:28:28,169 - Telefon. - Hi, xadina. 392 00:28:28,332 --> 00:28:30,426 Ara, Alan, Alan, mur sib it-telefon. 393 00:28:31,543 --> 00:28:32,965 Sibtha. 394 00:28:33,962 --> 00:28:35,635 Doug. Doug. Lyrics meaning: Fejn l-infern int? 395 00:28:35,797 --> 00:28:38,596 Jien fil-kolazzjon. Ħdejn il-pool. Intom niżlu jew xiex? 396 00:28:38,759 --> 00:28:41,387 Oh, Ġesù. Grazzi lil Alla. Doug tajjeb. 397 00:28:41,553 --> 00:28:43,806 Stu, Doug tajjeb! Huwa fil-resort. 398 00:28:43,972 --> 00:28:45,645 Għaliex m'aħniex fil-resort? 399 00:28:45,807 --> 00:28:47,354 X'qed jiġri? Fejn int? 400 00:28:47,559 --> 00:28:51,063 Ma nafx, man. Qomna f'xi kamra shithole f'xi belt. 401 00:28:51,230 --> 00:28:53,483 Oh, Alla. Liema belt? 402 00:28:53,649 --> 00:28:56,653 Ma nafx, Doug. Fucking Asia Town. 403 00:28:57,152 --> 00:28:59,120 ma nafx. għidtlek. 404 00:28:59,279 --> 00:29:00,997 Fejn qegħdin? 405 00:29:01,156 --> 00:29:03,079 M'għandi l-ebda idea tal-ħatar. 406 00:29:05,994 --> 00:29:08,497 - Ħej, Stu. - X'inhu? 407 00:29:09,081 --> 00:29:11,004 Iċċekkja dan. 408 00:29:12,251 --> 00:29:14,504 Qatt rajt xi ħaġa bħal din? 409 00:29:21,510 --> 00:29:23,854 Oqgħod attent! 410 00:29:24,012 --> 00:29:27,357 Jista 'jkun bejta ta' brimba. Stajt tħabbil ma 'dawk qabel. 411 00:29:28,517 --> 00:29:32,238 Ma naħsibx, man. Jiġifieri, kull wieħed kellna birra waħda lbieraħ filgħaxija, hux? 412 00:29:32,396 --> 00:29:35,320 - Jiġifieri, int ukoll. - Iva, imma tlaqt kmieni, tiftakar? 413 00:29:35,482 --> 00:29:37,029 Ma niftakarx shit. 414 00:29:37,192 --> 00:29:39,695 Tracy ma kinitx qed tħossok tajjeb. Hija niżlet biex ġġibni. 415 00:29:40,195 --> 00:29:41,993 Stenna sekonda. Teddy huwa miegħek guys? 416 00:29:42,155 --> 00:29:44,328 - Teddy? Xiex? - X'qed titkellem? 417 00:29:44,491 --> 00:29:46,869 Huma ilhom ifittxuh filgħodu kollu. 418 00:29:47,035 --> 00:29:49,709 - Teddy mar Stanford, hux? - Iva. Għaliex? 419 00:29:50,330 --> 00:29:51,547 Fuck! 420 00:29:53,792 --> 00:29:54,884 Għadni kemm sibt subgħajh. 421 00:29:55,502 --> 00:29:56,924 Xiex? 422 00:29:57,546 --> 00:30:00,049 Għadni kemm sibt subgħajh, Doug. 423 00:30:00,215 --> 00:30:01,637 Phil, x'qed jiġri? 424 00:30:02,509 --> 00:30:05,228 Kollox sew. Kollox sew, kollox sew, kollox sew. 425 00:30:05,387 --> 00:30:08,061 Dan huwa dak li se nagħmlu. Għid lit-tfajliet li qomna kmieni... 426 00:30:08,223 --> 00:30:10,225 u marru fuq vjaġġ tas-sajd. Dak fejn aħna. 427 00:30:10,392 --> 00:30:12,486 - Dritt. - Tajjeb, ibqa' ħdejn it-telefon. 428 00:30:14,187 --> 00:30:15,359 Ħerq! 429 00:30:19,067 --> 00:30:21,786 Kollox sew, aħna ltqajna a ftit problema. 430 00:30:22,946 --> 00:30:24,744 X'inhu dak? 431 00:30:25,574 --> 00:30:27,292 Ma nafux. 432 00:30:27,993 --> 00:30:29,995 Huwa dudu? 433 00:30:30,287 --> 00:30:32,381 Huwa faqqiegħ. 434 00:30:33,915 --> 00:30:35,758 Iva, shiitake. 435 00:30:36,710 --> 00:30:39,805 Xadina, togħmaha. X'taħseb? Huwa shiitake? 436 00:30:39,963 --> 00:30:41,215 Ma jistax jifhimkom. 437 00:30:42,424 --> 00:30:43,926 Huwa biss għamel. 438 00:30:44,551 --> 00:30:45,768 Għaliex qed jiġbed fuqha? 439 00:30:45,927 --> 00:30:47,554 Huwa probabbilment bil-ġuħ. 440 00:30:47,721 --> 00:30:49,689 Stenna sekonda. Huwa dak...? 441 00:30:49,848 --> 00:30:52,772 Aah! X'fuck, man?! 442 00:30:52,934 --> 00:30:55,232 Għid dik ix-xadina gay biex inħalli l-ħmieġ waħdi! 443 00:30:55,395 --> 00:30:56,692 Chow'?! 444 00:30:57,439 --> 00:30:59,407 Int miġnun fucking. 445 00:30:59,900 --> 00:31:02,119 Ah, daqshekk fucking dawl hawn. 446 00:31:02,277 --> 00:31:03,449 Alan. 447 00:31:03,945 --> 00:31:05,572 Aqbadni n-nuċċali tax-xemx tiegħi. 448 00:31:05,739 --> 00:31:10,620 - Huwa kbir li narak, Leslie. - Mm. Nisbah narak ukoll, il-ħobża ċkejkna tiegħi. 449 00:31:10,786 --> 00:31:12,709 Chow, x'qed tagħmel hawn? 450 00:31:12,871 --> 00:31:16,546 Alan ċempilli ftit jiem ilu u stidinni għat-tieġ. 451 00:31:16,708 --> 00:31:18,881 - Skużani? - X'inhu? Huwa tiegħi plus one. 452 00:31:19,044 --> 00:31:21,138 Ma kellekx plus one. Huwa $200 pjanċa. 453 00:31:21,296 --> 00:31:24,641 Guys, guys. Iffoka biss, okay? Chow, x'ġara? 454 00:31:24,800 --> 00:31:28,475 Intom bagħtuli sms, għidtu li qabdu u tfittex li party. 455 00:31:35,477 --> 00:31:38,731 Ġdidt fid-dgħajsa tiegħi u ġibtek hawn Bangkok. 456 00:31:38,897 --> 00:31:40,865 U kellna lejl marid, klieb! 457 00:31:41,024 --> 00:31:44,324 Whoa, whoa. Stenna, stenna, stenna. Stenna it-tieni, Chow. 458 00:31:44,486 --> 00:31:46,238 Chow, aħna qed Bangkok? 459 00:31:46,405 --> 00:31:50,126 Holler! Belt ta 'skwalor! 460 00:31:50,283 --> 00:31:51,626 Taf kif sibt dan it-tatwaġġ? 461 00:31:51,785 --> 00:31:55,130 Uh, iva. Minn raġel tatwaġġ fucking. 462 00:31:55,288 --> 00:31:57,791 Ejja, Stewie. Uża dak il-moħħ kbir Lhudi. 463 00:31:57,958 --> 00:31:59,756 Ħej, x'qed iżżomm ix-xadina? 464 00:32:02,754 --> 00:32:04,051 Dak saba! 465 00:32:04,214 --> 00:32:06,433 Stu, sibt xi aħbar ħażina. 466 00:32:07,342 --> 00:32:09,720 Teddy kien magħna lbieraħ filgħaxija. 467 00:32:09,970 --> 00:32:11,392 Dak hu subgħajh. 468 00:32:11,555 --> 00:32:13,978 Teddy... Teddy mejjet? 469 00:32:14,141 --> 00:32:18,191 Ha, ha. Teddy mhux mejjet. Huwa party magħna l-lejl kollu. 470 00:32:18,353 --> 00:32:19,525 Ukoll, allura fejn hu? 471 00:32:19,688 --> 00:32:21,281 Ma tiftakar xejn? 472 00:32:22,107 --> 00:32:24,860 - Le! - Le. Xejn, Chow. 473 00:32:25,026 --> 00:32:27,996 Okay, okay. Nispjega dan kollu, okay? 474 00:32:28,572 --> 00:32:30,700 Ħallini nagħmel bump wieħed, nikseb rasi dritta. 475 00:32:30,866 --> 00:32:32,868 Ejja għand il-papa. 476 00:32:33,452 --> 00:32:36,046 - Tajjeb. - Dik hija kbira... 477 00:32:41,418 --> 00:32:45,173 Int lest għall-iktar storja miġnun ta'... 478 00:32:55,348 --> 00:32:56,895 Chow. 479 00:32:58,894 --> 00:33:00,737 Sur Chow, int tajjeb? 480 00:33:03,398 --> 00:33:05,696 Trid tkun qed tiċċajta. 481 00:33:11,531 --> 00:33:13,499 Fuck, huwa mejjet. 482 00:33:19,164 --> 00:33:20,507 - Għajnuna! - Stu. 483 00:33:20,665 --> 00:33:23,009 - Għajnuna! Għajnuna! - Stu, ħalqu. 484 00:33:23,168 --> 00:33:24,340 Stu, ħalqu. Stu, ħalqu! 485 00:33:25,712 --> 00:33:27,510 - Ċempel ambulanza! - Agħlaq! 486 00:33:27,672 --> 00:33:31,677 Huwa mejjet. Ara, jekk jiġi xi ħadd u isib ġisem mejjet u munzell kokaina... 487 00:33:31,843 --> 00:33:34,312 se nqattgħu l-bqija ta’ ħajjitna f’ħabs Tajlandiż. Shh! 488 00:33:34,930 --> 00:33:37,103 Alan. Alan, jekk jogħġbok waqqaf il-biki. 489 00:33:39,434 --> 00:33:44,281 Kollox sew. Kollox sew! Għandi bżonn biss sekonda biex nifhem dan. 490 00:34:17,847 --> 00:34:21,647 - Din hija l-agħar idea li qatt saret. - X'fuck huwa dan il-post? 491 00:34:21,810 --> 00:34:25,531 - "Bangkok hija l-kapitali tat-Tajlandja. - Il-popolazzjoni tagħha hija 12-il miljun ruħ." 492 00:34:25,689 --> 00:34:28,283 Alan, poġġi l-karti 'l bogħod u għin. 493 00:34:34,155 --> 00:34:35,452 Elevator. 494 00:34:35,615 --> 00:34:37,788 Jien ser nikseb il-buttuna. Jien ser nikseb il-buttuna. 495 00:34:40,495 --> 00:34:42,623 X'inhu l-fuck huwa l-ftehim ma' din ix-xadina? 496 00:34:42,789 --> 00:34:44,837 Dik ix-xadina ġġibha. 497 00:34:45,709 --> 00:34:47,928 - Ejja. - Oh, fuck. Le, is-setgħa hija barra. 498 00:34:48,086 --> 00:34:50,464 - Irridu nieħdu t-taraġ. - Ah, hack! 499 00:34:51,089 --> 00:34:52,136 Ejja. 500 00:34:57,429 --> 00:34:58,521 Hawn hu. 501 00:34:59,889 --> 00:35:03,268 Saqajn l-ewwel, saqajn l-ewwel. Jien għamilt dan qabel. 502 00:35:04,269 --> 00:35:05,816 Alan. 503 00:35:06,938 --> 00:35:09,862 Kollox sew. Oqgħod attent. Oqgħod attent. 504 00:35:30,086 --> 00:35:32,839 Xiex? 505 00:35:34,924 --> 00:35:36,972 Għad irridu nsibu lil Teddy. 506 00:35:37,135 --> 00:35:39,058 Oh, Alla. 507 00:35:46,895 --> 00:35:47,896 Is-saqaf! 508 00:35:48,688 --> 00:35:49,814 - Teddy! - Teddy! 509 00:35:49,981 --> 00:35:54,202 - Teddy! Teddy! - Teddy! Teddy! 510 00:35:55,403 --> 00:35:56,620 ALAN; Teddy! 511 00:36:00,075 --> 00:36:02,749 - You guys tara xi ħaġa? - Le. 512 00:36:05,914 --> 00:36:09,339 Ejja. Fejn int, habib? 513 00:36:12,087 --> 00:36:14,010 Hu mhux hawn. 514 00:36:16,049 --> 00:36:19,223 Ma nistax nemmen li dan qed jerġa’ jiġri. 515 00:36:22,013 --> 00:36:25,938 Tajjeb. Ara, aħna ser nittrattaw dan. Isir lura hemm. 516 00:36:26,101 --> 00:36:29,605 Tgħidilhom li jien u Alan sakra miegħu, għadna festa. 517 00:36:29,771 --> 00:36:31,990 - Trid tmur tiżżewweġ. - Le, le. 518 00:36:32,148 --> 00:36:34,776 Jien mhux se mmur lura mingħajr Teddy. 519 00:36:34,943 --> 00:36:37,787 Huwa ħu ċ-ċkejken ta' Lauren, hu mitluf, hu ferut. 520 00:36:39,614 --> 00:36:41,867 Jekk naqbad dan... 521 00:36:42,158 --> 00:36:44,661 Jien nitlef kollox. 522 00:36:47,163 --> 00:36:48,460 Tajjeb. 523 00:36:49,958 --> 00:36:51,130 Kollox sew. 524 00:36:52,585 --> 00:36:54,883 Alan, iċċekkja bwiek. 525 00:36:55,046 --> 00:36:56,468 - X'inhu? - Taf it-drill. 526 00:36:56,631 --> 00:36:58,804 Ejja, jista 'jkun hemm ħjiel. 527 00:36:58,967 --> 00:37:02,267 - Iċċekkja t-telefowns tiegħek. Numri, testi. - Oh, dik hija idea tajba. 528 00:37:03,096 --> 00:37:04,723 - Jien ma sibt xejn. Fuck. - Jien lanqas. 529 00:37:04,889 --> 00:37:06,812 - Sibt messaġġ mingħand Chow. - X'ħin? 530 00:37:06,975 --> 00:37:08,977 Uh, 10:00 ilbieraħ filgħaxija. 531 00:37:09,144 --> 00:37:10,646 X'tghid? 532 00:37:10,812 --> 00:37:13,531 "Fi triqti, niggas." 533 00:37:13,690 --> 00:37:14,816 Oh, niggas. Tajjeb. 534 00:37:14,983 --> 00:37:16,280 Hip-hop. 535 00:37:19,112 --> 00:37:22,992 Aħna daqshekk fucked. 536 00:37:24,159 --> 00:37:26,332 - Ħej, Phil. - X'inhu? 537 00:37:26,494 --> 00:37:28,337 Ara min lura. Hi. 538 00:37:30,248 --> 00:37:33,001 Irridu noħorġuk mix-xemx. Ġiblek kappell. 539 00:37:33,168 --> 00:37:34,966 Iva. Iva. 540 00:37:35,795 --> 00:37:38,799 Phil, verament naħseb li għandna mmorru lill-Konsulat Amerikan. 541 00:37:38,965 --> 00:37:41,718 Għal xiex? Irrapporta ġisem mejjet aħna shoved ġo magna tas-silġ? 542 00:37:41,885 --> 00:37:44,855 Se nibqgħu nimxu fiċ-ċrieki? Dak huwa produttiv reali. 543 00:37:45,013 --> 00:37:47,812 Qed nipprova nifhem dan. L-attitudni tiegħek mhix qed tgħin. 544 00:37:47,974 --> 00:37:51,103 Ukoll, jiddispjaċini. Huwa 100 grad u m'għandniex pjan. 545 00:37:51,269 --> 00:37:53,363 U kull ma għamilna hu li nixtrulu kpiepel u sodas. 546 00:37:53,521 --> 00:37:54,864 Xiex? Huwa borża tal-Fanta. 547 00:37:55,023 --> 00:37:57,617 - Tajjeb, xi trid tagħmel, Stu? - Ma nafx. 548 00:37:57,776 --> 00:38:00,370 - Imbagħad ieqaf tgħajjat ​​miegħi bħallikieku tort tiegħi. - Huwa tort tiegħek! 549 00:38:01,696 --> 00:38:03,369 Kulma ridt kien brunch tal-baċellerat. 550 00:38:03,531 --> 00:38:05,704 Ħerq. Agħlaq, huwa Doug. Kellimni. 551 00:38:05,992 --> 00:38:09,041 Għadni kemm tlaqt it-telefon ma 'Bangkok P.D. Huma kisbuh. Huwa tajjeb. 552 00:38:09,204 --> 00:38:12,378 Oh. Grazzi lil Alla. Doug sab lilu. 553 00:38:12,540 --> 00:38:14,213 - X'ġara? - Huwa ġie arrestat. 554 00:38:14,375 --> 00:38:17,219 - Arrestat? Għal xiex? - Kondotta diżordinata. 555 00:38:17,378 --> 00:38:19,551 - Serjament? - Iva. Huwa tajjeb, għalkemm. 556 00:38:19,714 --> 00:38:23,264 Huma ser jirrilaxxaw lilu lilek, l-ebda mistoqsijiet staqsa. Ħadd hawn m'għandu jkun jaf. 557 00:38:23,426 --> 00:38:25,474 Huwa fil-, uh... 558 00:38:26,638 --> 00:38:28,811 "Għassa tal-Pulizija ta 'Ratchawang." 559 00:38:28,973 --> 00:38:31,226 Tajjeb. Tajjeb, Jien inċempellek meta naslu hemm. 560 00:38:31,392 --> 00:38:35,147 - Teddy jinsab il-ħabs, imma tajjeb. Irridu nġibu kabina. - Tajjeb. Kollox sew. 561 00:38:40,401 --> 00:38:42,904 - Iva, għandi l-burokrazija tiegħu hawn. - Tajjeb. 562 00:38:43,071 --> 00:38:45,073 - Huwa ġie approvat. - Ħsejjes tajba. 563 00:38:45,240 --> 00:38:47,038 - Naturalment. - Grazzi. 564 00:38:47,200 --> 00:38:49,703 Aħna tajbin, aħna tajbin. Huma qed jipproċessaw għar-rilaxx. 565 00:38:51,454 --> 00:38:53,752 Iva, tefgħuh fit-tank fis-sakra. Huwa tajjeb. 566 00:38:53,957 --> 00:38:57,052 Sittax-il sena qattgħu lejl il-ħabs. Tista 'timmaġina? 567 00:38:58,545 --> 00:39:00,092 Aħna nħobbu nagħmlu festa. 568 00:39:04,217 --> 00:39:06,015 Hawn immorru. 569 00:39:06,511 --> 00:39:09,105 - Stenna, min hu dan il-ġuvni? - Teddy Srisai. 570 00:39:09,264 --> 00:39:10,766 Xi...? Le, le, le. Jien tant... 571 00:39:10,932 --> 00:39:12,559 Huwa l-bniedem ħażin. Sinjur. 572 00:39:12,725 --> 00:39:14,773 Skużani. Jiddispjaċini. Uh, kien hemm żball. 573 00:39:14,936 --> 00:39:17,610 Huwa ġab il-bniedem ħażin. Dak mhux Teddy. 574 00:39:17,772 --> 00:39:20,616 Naturalment huwa. Għandna l-IDs tiegħu u kollox. 575 00:39:21,985 --> 00:39:24,283 Dawn kienu fil-bwiet tiegħu meta għamilna l-arrest. 576 00:39:24,445 --> 00:39:25,571 Kienu fil-but? 577 00:39:27,615 --> 00:39:28,787 Skużani, sir. 578 00:39:28,950 --> 00:39:31,123 Kif ħadt dan l-għalf? 579 00:39:32,453 --> 00:39:34,080 Hello? 580 00:39:34,539 --> 00:39:35,882 Teddy ma titkellimx. 581 00:39:36,040 --> 00:39:39,385 Ippruvajna l-Ingliż, it-Tajlandiż, iċ-Ċiniż. Xejn. 582 00:39:39,544 --> 00:39:40,966 Ħa nistaqsik xi ħaġa. 583 00:39:41,129 --> 00:39:45,600 Jidher li jaħdem fuq Bally Fitness Total f'Palo Alto, California? 584 00:39:46,467 --> 00:39:49,311 Ara, narrestaw ħafna nies. 585 00:39:49,470 --> 00:39:52,644 Ma nistgħux nanalizzaw kollox. Kollox sew? 586 00:39:52,807 --> 00:39:54,980 Ukoll, x'tistenna li nagħmlu ma' dan il-bniedem? 587 00:39:55,143 --> 00:39:56,269 Mhux il-problema tiegħi. 588 00:39:57,687 --> 00:39:59,064 Ħej, guys? 589 00:39:59,981 --> 00:40:01,483 Naħseb li jafna. 590 00:40:01,649 --> 00:40:03,322 Hi. Hello. 591 00:40:07,030 --> 00:40:11,251 Taf fejn hu l-ħabib tagħna?! Teddy! Huwa nieqes! 592 00:40:11,409 --> 00:40:13,503 Stu, insieh. Il-bniedem ma jiswa xejn. 593 00:40:13,661 --> 00:40:17,006 Jaf xi ħaġa. Huwa liebes sweatshirt ta’ Teddy. 594 00:40:18,374 --> 00:40:19,796 X'jiġri jekk hu sempliċement ma jifhimx? 595 00:40:19,959 --> 00:40:23,839 Uh, ser naġixxiha. Iva, bħal charades. Watch. 596 00:40:24,505 --> 00:40:26,257 - Żewġ kelmiet. - Huwa film? 597 00:40:26,841 --> 00:40:29,185 Dan mhux għalik, Alan. 598 00:40:30,970 --> 00:40:34,349 Teenager Amerikana fl-Asja. 599 00:40:34,515 --> 00:40:36,643 Karate Kid ma' Jaden Smith. 600 00:40:37,352 --> 00:40:39,696 Huwa faċli għax inti kont titkellem permezz tagħha. 601 00:40:40,063 --> 00:40:41,610 Stu, hija ħela ta’ ħin. 602 00:40:41,773 --> 00:40:43,696 Ħalli lil dan il-ġuvni tal-fucking hawn. 603 00:40:43,858 --> 00:40:47,613 Oh, hawn xi ħaġa. “Hemm 500,000 patri li jgħixu fit-Tajlandja." 604 00:40:47,779 --> 00:40:51,875 Mhux rari għal xi patrijiet li tieħu wegħda ta' silenzju... 605 00:40:52,033 --> 00:40:55,378 "fl-età ta' 8 snin." Hemmhekk int. 606 00:40:55,536 --> 00:40:58,255 - Hemm xi ħaġa oħra f'dak l-envelop? - Le, huwa vojt. 607 00:40:59,749 --> 00:41:00,841 Whoa, hang fuq. 608 00:41:01,000 --> 00:41:05,471 Kard tax-xorb minn White Lion Bar, Bangkok? 609 00:41:06,047 --> 00:41:08,141 Jiswew sparatura. 610 00:41:09,759 --> 00:41:12,854 Ġesù Kristu. Din hi t-triq it-tajba? 611 00:41:13,012 --> 00:41:14,229 Dak hu li jgħid. 612 00:41:19,894 --> 00:41:23,569 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Dan huwa l-Iljun l-Abjad. 613 00:41:24,232 --> 00:41:25,905 X'kanda ġara hawn? 614 00:41:26,067 --> 00:41:28,411 Qaddisa shit. 615 00:41:33,241 --> 00:41:36,336 - Oh, okay. Ibqa' miexi biss. Iva. - Tajjeb. Iva, probabbilment għandna... 616 00:41:40,415 --> 00:41:41,758 - Ah! - Kollox sew. Tajjeb. 617 00:41:42,583 --> 00:41:44,256 X'inhu jiġri hawn? 618 00:41:46,045 --> 00:41:48,924 Whoa, whoa, whoa, whoa. Guys, iċċekkjawha. 619 00:41:49,424 --> 00:41:52,678 Qaddisa shit. Stu, ara. 620 00:41:52,844 --> 00:41:54,266 Dak hu wiċċi. 621 00:41:54,429 --> 00:41:56,181 Mur, mur, mur. 622 00:41:56,681 --> 00:41:58,103 Xogħol sabiħ, Alan. 623 00:42:00,268 --> 00:42:03,021 - Hello? - Kun miegħek f'minuta. 624 00:42:07,108 --> 00:42:08,576 Skużani. 625 00:42:08,860 --> 00:42:10,453 Oh, ara min hu. 626 00:42:11,070 --> 00:42:13,038 Allura, x'taħseb? 627 00:42:13,197 --> 00:42:14,369 Xiex? Jiddispjaċini? 628 00:42:14,532 --> 00:42:16,534 It-tatwaġġ? Tħobbha? 629 00:42:17,368 --> 00:42:19,541 Uh, le. Fil-fatt, ddejjaqni. 630 00:42:19,704 --> 00:42:21,798 Ebda rifużjonijiet. Oħroġ il-fuck. 631 00:42:21,956 --> 00:42:23,879 - Stenna sekonda. - Aqra s-sinjal. 632 00:42:25,793 --> 00:42:28,637 Ma rridux rifużjoni. Għandna biss ftit mistoqsijiet. 633 00:42:28,796 --> 00:42:30,924 Jippruvaw insemmu dak li niżel ilbieraħ filgħaxija. 634 00:42:31,090 --> 00:42:32,387 "X'niżla"? 635 00:42:32,550 --> 00:42:35,269 Ara x'għamilt barra. Nofs il-lokal niżel. 636 00:42:35,428 --> 00:42:36,475 Għamilna hekk? 637 00:42:36,637 --> 00:42:39,641 Ma tiftakarx li dħalt fi ġlieda tal-bar fil-White Lion? 638 00:42:39,807 --> 00:42:41,559 Nibdew irvell sħiħ tal-fucking? 639 00:42:41,726 --> 00:42:45,230 Le, sir. Ma niftakru xejn. 640 00:42:49,358 --> 00:42:52,703 Żomm dan. Oh, tifel. 641 00:42:53,404 --> 00:42:55,327 Iċċekkja dan. 642 00:42:59,494 --> 00:43:00,666 Qaddisa shit. 643 00:43:04,457 --> 00:43:06,585 Fok il-pulizija! 644 00:43:06,751 --> 00:43:08,503 Fok il-pulizija! 645 00:43:11,881 --> 00:43:13,303 Hemm Teddy. Kien magħna. 646 00:43:27,897 --> 00:43:29,399 Ġesù Kristu. 647 00:43:29,565 --> 00:43:32,489 Dakinhar waslu l-kobob, beda jaqsam il-kranji. 648 00:43:32,652 --> 00:43:34,950 Ħadtkom u ħbek fil-ħanut hawn. 649 00:43:35,446 --> 00:43:38,996 Imbagħad iddeċidejt li tagħmel tatwaġġ. Bkiet bħal kelba żgħira. 650 00:43:39,826 --> 00:43:42,705 Dan it-tifel għandu 9 snin. Huwa ltqajna blalen darbtejn id-daqs tiegħek. 651 00:43:43,204 --> 00:43:46,208 - Urih il-blalen tiegħek, bniedem. - Le, le, le. Dak okay. 652 00:43:47,375 --> 00:43:50,379 Isma, qed infittxu lil ħabib tagħna Teddy. Rajtu? 653 00:43:50,795 --> 00:43:52,513 Mhux mill-bieraħ filgħaxija. X'ġara? 654 00:43:52,672 --> 00:43:56,017 Iva, suppost niżżewweġ lil oħtu għada u tlifnieh. 655 00:43:56,884 --> 00:43:59,728 Oh, sew. Imbagħad fuck it. 656 00:43:59,887 --> 00:44:01,355 Xi trid tfisser, "fuck it"? 657 00:44:02,723 --> 00:44:06,227 Bangkok għandha lilu issa u hi qatt ma tħallih imur. 658 00:44:06,394 --> 00:44:08,067 Tisma' hekk? Huh? 659 00:44:08,229 --> 00:44:10,197 - Dan huwa dak li ridt? Ferħan issa? - Phil. 660 00:44:10,356 --> 00:44:14,156 Int qed taħli l-ħin tiegħek. Dawn il-patrijiet jieħdu l-ħerqa tal-vot tagħhom bis-serjetà. 661 00:44:14,318 --> 00:44:15,490 Ħares lejn dan. 662 00:44:15,653 --> 00:44:18,702 Dak hu s-sinjal tal-Chiang Mei monasteru eżatt barra mill-belt. 663 00:44:19,407 --> 00:44:21,705 Forsi xi ħadd hemmhekk jista’ jġibu jitkellem. 664 00:44:27,081 --> 00:44:30,210 Nistgħu ngħaddu biss fuq dan darba oħra? Int ħadt il-birra minn...? 665 00:44:30,376 --> 00:44:32,595 Il-bar tal-lukanda. Tawni każ issiġillat. 666 00:44:32,753 --> 00:44:35,723 - Dritt. Imma min taha lilek? - Il-barman. 667 00:44:35,882 --> 00:44:37,429 Dritt. Tajjeb. 668 00:44:37,592 --> 00:44:39,765 U mbagħad ħriġthom u ftaħthom. 669 00:44:39,927 --> 00:44:43,431 Iva, u Doug kellu wieħed u kien tajjeb, allura mhux il-birra. 670 00:44:43,764 --> 00:44:45,858 - Allura, x'infern ġara? - M'għandi l-ebda idea. 671 00:44:46,017 --> 00:44:49,021 Ħej, guys. Iċċekkjaha, hu ltqajna boner Ċiniż. 672 00:44:49,187 --> 00:44:51,440 Alan, ejja. Aqtagħha. 673 00:44:55,026 --> 00:44:56,869 Ix-xadina hija pervertita. 674 00:44:57,028 --> 00:44:58,905 Ejja, dan huwa tant ħażin. 675 00:44:59,071 --> 00:45:01,790 Ħej, tieqafx, xadina, kompli agħmilha. 676 00:45:09,457 --> 00:45:13,132 Meta xadina tittaq il-pene, huwa umoristiku fi kwalunkwe lingwa. 677 00:45:15,546 --> 00:45:17,469 Oh, kompli agħmilha! 678 00:45:18,299 --> 00:45:21,143 Kollox sew. Grazzi. 679 00:45:21,302 --> 00:45:22,804 Aħna tajba? 680 00:45:23,638 --> 00:45:26,858 Bye, Shannon. Bye, Lil Wayne. 681 00:45:36,400 --> 00:45:37,902 Ara naqra. 682 00:45:38,402 --> 00:45:40,655 Hekk sabiħ. 683 00:45:42,448 --> 00:45:44,871 X'inhu dan, a P.F. Chang's? 684 00:45:46,327 --> 00:45:48,705 Ah, qed jimmeditaw. 685 00:45:49,830 --> 00:45:52,629 - Tali poplu paċifiku. - Iva. 686 00:45:53,167 --> 00:45:54,464 Knock, knock! Hello?! 687 00:45:54,627 --> 00:45:57,506 - Alan, Alan, uri ftit rispett. - Tqumx, guys. 688 00:45:58,172 --> 00:46:00,425 Ġibna wieħed mill-ġuvni tiegħek lura. 689 00:46:00,591 --> 00:46:03,344 Huwa tassew umoristiċi. Huwa tassew sabiħ u jibred. 690 00:46:04,011 --> 00:46:07,231 Hi, kif sejjer? Uh, int l-inkarigat? 691 00:46:08,599 --> 00:46:11,022 - Ħej! Aah! - Skużani. Ow! 692 00:46:11,185 --> 00:46:12,437 Ieqaf ġewwa. 693 00:46:12,603 --> 00:46:14,355 Ikkalma biss! Aah! 694 00:46:14,522 --> 00:46:15,614 Żomm! Ah! 695 00:46:15,773 --> 00:46:18,151 "Huwa għaliex" Ow! Qed nitkellmu! Ah! 696 00:46:18,317 --> 00:46:20,490 Tieqaf tkellem. Allah! 697 00:46:20,653 --> 00:46:21,996 M'għandekx! Ieqaf! 698 00:46:22,154 --> 00:46:23,371 Stenna! Jien jien! 699 00:46:23,531 --> 00:46:24,657 Ieqaf tolqotni! 700 00:46:24,824 --> 00:46:25,871 Oh, nikseb. 701 00:46:30,204 --> 00:46:32,047 L-ebda diskors. L-ebda diskors. 702 00:46:32,331 --> 00:46:35,551 Shh. Tajjeb. Aħna ma nitkellmux. 703 00:46:39,547 --> 00:46:40,594 Tajjeb. 704 00:46:40,756 --> 00:46:43,054 - Ħmar. - I ġibha, nieħu. 705 00:47:01,569 --> 00:47:06,325 Tard ilbieraħ filgħaxija, inti telgħu l-ħitan tal-monasteru tagħna... 706 00:47:06,490 --> 00:47:12,247 tgħajjat mistoqsija dwar l-imħabba, iż-żwieġ u t-tifsira tal-ħajja. 707 00:47:13,873 --> 00:47:19,175 Il- miskin Brother Han kien qed jimmedita waħdu fil-ġnien u ħadtu. 708 00:47:19,337 --> 00:47:21,840 Oh, Alla tiegħi. 709 00:47:22,340 --> 00:47:24,183 Aħna ħtifna monk. 710 00:47:24,633 --> 00:47:26,852 Uh, ngħixu stil ta’ ħajja alternattiv. 711 00:47:27,011 --> 00:47:31,938 U aħna tant jiddispjaċina dwar dan, imma ma konniex lilna nfusna lbieraħ filgħaxija. 712 00:47:32,099 --> 00:47:34,773 Yup, l-affarijiet tip ta 'spin out ta 'kontroll ftit. 713 00:47:34,935 --> 00:47:38,940 Imma hemm tifel li hu nieqes u weġġgħu. 714 00:47:39,106 --> 00:47:41,484 Tista’ ssir taf jekk jafx fejn hu ħabib tagħna? 715 00:47:41,776 --> 00:47:44,905 Brother Han ħa wegħda ta’ silenzju ħafna snin ilu. 716 00:47:45,071 --> 00:47:47,073 Ikun inutli li tipprova. 717 00:47:47,239 --> 00:47:51,619 Ukoll, forsi jista 'jikteb dak li ġara fuq biċċa karta. 718 00:47:51,786 --> 00:47:54,460 Fil-fatt, dan ikun qerq. Tassew, Grand Wizard? 719 00:47:54,622 --> 00:47:57,466 - Alan. - Nibża' Fatty għandu raġun. 720 00:47:57,625 --> 00:47:59,627 Ara? Xiex? 721 00:47:59,794 --> 00:48:03,219 Ħadd minna qatt mhu se jkun jaf xiex Brother Han jaf. 722 00:48:03,381 --> 00:48:04,633 Oh, kollox sew. 723 00:48:04,799 --> 00:48:07,928 Tant għal nies qaddisa. Mazz ta' ħmar qargħi. Ejja, ejja. 724 00:48:08,094 --> 00:48:11,815 Ħej, taf xiex? FYI, tista 'tixtieq poġġi xi tabelli li jgħidu "le tkellem"... 725 00:48:11,972 --> 00:48:14,816 - qabel ma toħroġ id-dragun tiegħek. - Iva, dan kien ftit mhux maħdum. 726 00:48:14,975 --> 00:48:19,230 Int mistieden talli ġibtu lura bla periklu. Taf, sibnieh f’tank fis-sakra. 727 00:48:19,397 --> 00:48:21,115 Aħna ħaduh fl-ewwel post. 728 00:48:21,273 --> 00:48:23,071 Ejja, guys, ejja mmorru. 729 00:48:23,901 --> 00:48:25,323 Stenna. 730 00:48:26,195 --> 00:48:27,663 Il-Buddha jgħallem: 731 00:48:28,155 --> 00:48:31,625 Kull memorja tgħix x'imkien fil-fond ġewwa. 732 00:48:32,034 --> 00:48:36,505 Forsi għandek iġġib il-mistoqsija tiegħek għall-ġnien tal-meditazzjoni. 733 00:48:37,081 --> 00:48:39,550 - Fhimt kelma li qal? - Madwar żewġ terzi. 734 00:48:39,708 --> 00:48:41,676 Xi ħaġa dwar il-ġnien tal-meditazzjoni? 735 00:48:41,836 --> 00:48:44,760 Le, huwa qal li qed farting minħabba l-medikazzjoni tiegħu. 736 00:48:45,339 --> 00:48:46,340 Nirċievi dak. 737 00:48:52,054 --> 00:48:55,149 - Din hija ħela ta 'ħin. - Ma niftakar xejn. 738 00:48:55,850 --> 00:48:57,318 Int? 739 00:48:57,476 --> 00:49:00,104 Le ma sibt xejn. 740 00:49:01,105 --> 00:49:02,573 Alan? 741 00:49:05,067 --> 00:49:06,284 Alan? 742 00:49:09,613 --> 00:49:12,708 Kull memorja tgħix x'imkien fil-fond ġewwa. 743 00:49:12,867 --> 00:49:14,710 Sweetie? Xiex? 744 00:49:14,869 --> 00:49:16,542 Għandek viżitaturi. 745 00:49:16,704 --> 00:49:18,547 - Ħej, Alan. - Ħej, guys. 746 00:49:18,706 --> 00:49:20,379 - Ħej, Phil. - Ħej, ħabib. 747 00:49:20,541 --> 00:49:24,045 - Stu jixtieq jistiednek għat-tieġ tiegħu. - Dan veru, Stuart? 748 00:49:24,670 --> 00:49:26,468 Iva, għaliex le? Ikun pjaċevoli. 749 00:49:27,840 --> 00:49:30,218 - X'fuck? - Lil Lauren u Stu. 750 00:49:31,260 --> 00:49:32,728 Awguri. 751 00:49:34,805 --> 00:49:37,854 - Chow? - Kellna lejl marid, klieb! 752 00:49:38,392 --> 00:49:40,895 - Iva! - Alan, dak il-fuck? 753 00:49:42,396 --> 00:49:44,069 Dik il-persuna ġejja għat-tieġ? 754 00:49:44,231 --> 00:49:45,608 M'hemm l-ebda pakkett tal-lupu. 755 00:49:45,774 --> 00:49:48,448 - Alan, tagħmilx hekk! - "Il-popolazzjoni fit-Tajlandja hija ..." 756 00:49:48,611 --> 00:49:52,081 U aħna l-aqwa tliet ħbieb Li kulħadd jista' jkollu. 757 00:49:57,328 --> 00:49:58,420 Ħej! 758 00:50:00,706 --> 00:50:04,085 Iva! Fok il-pulizija! Fok il-pulizija! 759 00:50:16,388 --> 00:50:18,140 Naf fejn immur. 760 00:50:20,935 --> 00:50:22,937 X'taħseb, Alan? 761 00:50:23,103 --> 00:50:25,105 Uh, dan huwa l-post. 762 00:50:25,272 --> 00:50:26,569 Ejja, ejja. 763 00:50:31,320 --> 00:50:34,199 Ma niftakar xejn minn dan. 764 00:50:34,740 --> 00:50:36,788 Iva, Alan, żgur li dan huwa l-post? 765 00:50:36,951 --> 00:50:38,953 Iva, pjuttost ċert. 766 00:50:46,293 --> 00:50:48,387 Bros, finalment! 767 00:50:48,546 --> 00:50:51,220 Huwa ġej jew xiex? Ilni nistennieh il-ġurnata kollha. 768 00:50:51,674 --> 00:50:53,642 Uh, jiddispjaċini. Nistennew lil min? 769 00:50:53,801 --> 00:50:55,394 Chow, dik dick-ass fuck. 770 00:50:57,137 --> 00:50:59,310 - Għaliex, x'hemm ħażin? - Xejn. Xejn mhu ħażin. 771 00:50:59,473 --> 00:51:01,271 Tajjeb, tajjeb. Ħares lejn dan. 772 00:51:01,433 --> 00:51:04,312 Ara dak li nġib għalih. Iċċekkjaha, huh? Huh? 773 00:51:04,812 --> 00:51:07,486 - Le, le, le. - $6000, Amerikana. 774 00:51:07,648 --> 00:51:09,742 Ara naqra, jidher daqshekk reali. 775 00:51:15,781 --> 00:51:18,079 Jiddispjacini. Ahem. Jiddispjacini. 776 00:51:18,242 --> 00:51:19,744 Alan! X'fuck?! 777 00:51:19,910 --> 00:51:23,665 Tajjeb! Tajjeb. Il-pistola, sensittiva ħafna. Sensittivi ħafna. 778 00:51:23,831 --> 00:51:25,674 - Kulħadd tajjeb? - Iva, okay. 779 00:51:25,833 --> 00:51:29,087 Tajjeb? Imbagħad erġa' lura għax-xogħol! 780 00:51:29,253 --> 00:51:30,470 Ejja! Mużika, jekk jogħġbok! 781 00:51:31,839 --> 00:51:33,307 Min għandu $6000 tiegħi? 782 00:51:33,465 --> 00:51:37,265 Le, le, le. Dak hu l-ftehim ta' Chow. M'għandniex x'naqsmu ma' dan. 783 00:51:37,428 --> 00:51:39,180 Un-fucking-believable, man. 784 00:51:39,346 --> 00:51:43,396 Dan ir-raġel, jekk jerġa’ lura, din il-ħmieġ se tlaħħaq miegħu, okay? 785 00:51:43,559 --> 00:51:46,859 Huwa għamel ħafna għedewwa f'din il-belt u issa huma l-għedewwa tiegħek. 786 00:51:47,021 --> 00:51:48,147 Dak mhux ġust! 787 00:51:48,314 --> 00:51:50,988 Tajjeb, isma. Aħna biss qed infittxu tifel żgħir. 788 00:51:51,150 --> 00:51:52,868 - Elfejn dollaru. - Xiex?! 789 00:51:53,027 --> 00:51:55,871 ma nafx. Forsi aktar. Kemm trid li jkun dan it-tifel żgħir? 790 00:51:56,030 --> 00:51:59,034 Le! Le, le, le. Jiddispjacini. Inti fhimt ħażin. 791 00:51:59,199 --> 00:52:03,545 Qegħdin infittxu lill-ħabib tagħna, 16-il sena, Teddy? 792 00:52:03,704 --> 00:52:06,378 Teddy? Iva, kien hawn magħkom ilbieraħ filgħaxija. 793 00:52:06,540 --> 00:52:08,463 Kien? Tiftakar jekk telaqx magħna? 794 00:52:08,626 --> 00:52:12,176 Int kont fil-kantuniera l-lejl kollu ma’ Kimmy. Ma rajtx titlaq. 795 00:52:12,338 --> 00:52:14,181 Kimmy? Kimmy? Hi hawn? 796 00:52:14,340 --> 00:52:17,560 Iva, hi fuq wara. Hija għadha kif ġiet għax-xift tagħha. Mur tkellem magħha. 797 00:52:18,218 --> 00:52:20,767 Isma, jiddispjaċini għal kollox li ġara. 798 00:52:20,929 --> 00:52:23,102 Oqgħod attent xiex Jien ser nitkellem miegħek issa. 799 00:52:23,265 --> 00:52:27,520 Meta tara Chow, tgħidlu Samir jgħid bonjour. 800 00:52:27,686 --> 00:52:29,654 - Tajjeb. - Imma agħmel hekk, okay? 801 00:52:29,813 --> 00:52:31,736 Hello. Bħal theddid. 802 00:52:31,899 --> 00:52:33,196 Bħal ironiku. 803 00:52:33,567 --> 00:52:35,535 - Hello. - Tajjeb. 804 00:52:37,363 --> 00:52:39,661 - Hello. - Hello. 805 00:52:39,823 --> 00:52:42,201 - Hello. - Aktar O. Hello. 806 00:52:42,368 --> 00:52:43,415 Hello. 807 00:52:43,577 --> 00:52:46,171 Mur, mur. Fucking jagħmluni crazy. 808 00:52:46,580 --> 00:52:50,380 Ovvjament niftakar lilu. Kien qed jixtri tiri għal kulħadd. 809 00:52:50,542 --> 00:52:53,921 Kid sabiħ. Il-ġenituri tiegħu għandhom ikunu tant kburin. 810 00:52:54,088 --> 00:52:55,510 Iva. M'għandekx idea. 811 00:52:56,173 --> 00:52:58,175 Okay, allura tiftakar jekk telaq magħna? 812 00:52:58,342 --> 00:53:02,722 Iva, ilkoll kont qed titlaq flimkien, imma kważi insejt dan eżatt hawn. 813 00:53:02,888 --> 00:53:05,311 - Dritt, superstar? - Hmm. 814 00:53:05,474 --> 00:53:09,854 Dan kien qed isegwini madwar bħal kelb ġriewi żgħir il-lejl kollu. 815 00:53:10,020 --> 00:53:13,240 Tgħid kif iħobbni u itlobni biex niżżewweġ lilu. 816 00:53:15,609 --> 00:53:16,701 Stu Klassiku. 817 00:53:17,945 --> 00:53:20,698 - Ma żżewwiġniex, hux? - Naturalment le. 818 00:53:20,864 --> 00:53:22,866 Għadna ftit gost fil-Kamra Chardonnay. 819 00:53:23,325 --> 00:53:25,544 Xi, uh... X'jiġri fil-Kamra Chardonnay? 820 00:53:25,703 --> 00:53:27,626 Ejja nibqgħu fuq il-kompitu hawn. 821 00:53:27,788 --> 00:53:30,632 Oh, taf. Żfin għalih. Huwa tickak lili. Kellna sess. 822 00:53:30,791 --> 00:53:32,919 - I massaġġi ispallejn tiegħu. - Fuck! 823 00:53:33,085 --> 00:53:35,463 Tajjeb. Għadek m'intix miżżewweġ. Mhix xi ħaġa kbira. 824 00:53:35,629 --> 00:53:37,757 Huwa qerq, okay? 825 00:53:37,923 --> 00:53:42,224 L-ebda offiża għalik. Int mara sabiħa. Huwa ksur tal-kodiċi morali tiegħi. 826 00:53:42,386 --> 00:53:45,060 Tkunx imdejjaq. Stu, tħobbha. 827 00:53:45,222 --> 00:53:47,896 Kont qed tibki, tgħid kemm kienet speċjali. 828 00:53:48,058 --> 00:53:49,981 Stenna. Ha, ha. Jiddispjaċini, kien qed jibki? 829 00:53:50,144 --> 00:53:51,487 X’tarbija. Kien qed jibki. 830 00:53:51,645 --> 00:53:55,741 Għandek tarah. Kien tant sexy, il-mod kif jiċċaqlaq. 831 00:53:56,442 --> 00:53:59,241 Kelli nistaqsih inaqqas għalhekk ma nqatax it-tagħbija tiegħi malajr wisq. 832 00:54:01,989 --> 00:54:03,832 Tagħbija? Liema tagħbija? 833 00:54:03,991 --> 00:54:06,665 Oh, taf. L-isperma tiegħi. 834 00:54:07,995 --> 00:54:11,590 Eh, naħseb li l-Ingliż tiegħek huwa mitfi. Qed titkellem dwar l-isperma tiegħi. 835 00:54:12,750 --> 00:54:14,297 Minn fejn tiġi l-isperma tiegħek? 836 00:54:14,460 --> 00:54:15,837 Mill-blalen tiegħi. 837 00:54:16,003 --> 00:54:17,300 Żomm. Back up. 838 00:54:17,463 --> 00:54:20,012 Stenna, stenna. Int...? 839 00:54:20,174 --> 00:54:22,643 Ħej. Inti f'Bangkok, sweetie. 840 00:54:22,801 --> 00:54:24,849 Hemm raġuni ma jsejħuhiex Bangcunt. 841 00:54:25,012 --> 00:54:26,605 Oh! 842 00:54:30,851 --> 00:54:32,353 Oh, Alla tiegħi. 843 00:54:33,270 --> 00:54:34,738 Ara naqra. 844 00:54:36,356 --> 00:54:38,950 Jien ma nsibhiex. Dan juri maġija? 845 00:54:39,777 --> 00:54:44,203 Ejja, Stu. Kien sabiħ. Ilna l-qofol fl-istess ħin. 846 00:54:44,907 --> 00:54:46,454 Kif huwa dak ix-xogħol? 847 00:54:46,617 --> 00:54:49,712 Spara t-tagħbija tiegħi fik, tispara t-tagħbija tiegħek fuq l-art. 848 00:54:49,870 --> 00:54:52,214 - Tajjeb. - Inti sparat tagħbija tiegħek fija? 849 00:54:52,706 --> 00:54:53,878 Fil-qiegħ tiegħi? 850 00:54:55,209 --> 00:54:57,086 Oh, Alla. 851 00:55:04,343 --> 00:55:07,062 Stu, mhux it-tmiem tad-dinja. 852 00:55:07,221 --> 00:55:09,394 Jiddispjaċini, imma jien daqshekk konfuż. 853 00:55:10,849 --> 00:55:13,728 Għamilt l-imħabba ma’ raġel b’boobies. 854 00:55:13,894 --> 00:55:17,569 Isma, inwiegħdek ħadd qatt ser issir taf dwar dan. 855 00:55:17,731 --> 00:55:19,233 Imma għadna kif sirna nafu biha. 856 00:55:19,399 --> 00:55:21,697 U mbagħad ninsew. Hekk nagħmlu. 857 00:55:21,860 --> 00:55:24,739 Għamilt daqshekk ħmieġ, u ninsa biss dwarha. 858 00:55:24,905 --> 00:55:28,535 - Għandek? - Iva. Tinsa biss. Jmur lil hinn. 859 00:55:29,743 --> 00:55:32,747 Dan jista 'jkun aktar diffiċli biex titlaq, imma maż-żmien jiġri. 860 00:55:32,913 --> 00:55:34,756 Dak se nagħmel. 861 00:55:35,541 --> 00:55:37,088 Jien biss ser ninsa dwarha. 862 00:55:37,251 --> 00:55:38,753 - Qatt ma ġara. - Dritt. 863 00:55:40,379 --> 00:55:42,757 Telefon. Telefon. Min hu? Tweġiba. 864 00:55:42,923 --> 00:55:44,425 Missier Lauren. 865 00:55:44,591 --> 00:55:45,888 Fakkruni biss. 866 00:55:46,051 --> 00:55:47,598 - Wieġebha. - Ma nistax. 867 00:55:47,761 --> 00:55:50,514 Jista’ jkun jaf xi ħaġa dwar Teddy. Għad għandna sparatura. 868 00:55:50,681 --> 00:55:54,561 - Ma nistax. - Erġa' daħħal rasek fil-logħba tal-fucking. 869 00:55:59,273 --> 00:56:01,617 - Hello? - Min jieħu vjaġġ tas-sajd għal ġurnata kollha... 870 00:56:01,775 --> 00:56:03,573 jum qabel tieġ? 871 00:56:03,735 --> 00:56:07,080 Iva, ha, ha. I raden kien tip ta 'stupid. 872 00:56:07,239 --> 00:56:08,786 Poġġi Teddy fuq it-telefon. 873 00:56:09,741 --> 00:56:13,871 - Uh, Teddy's seasick, fil-fatt. - Mard tal-baħar? 874 00:56:14,037 --> 00:56:16,711 Teddy kien kadetti tal-gverta marittima peress li kellu 9. 875 00:56:16,874 --> 00:56:19,297 Ukoll, dan huwa stramb, ghax qed ibeda kullimkien. 876 00:56:19,459 --> 00:56:22,554 Jien ser ngħidlek xi ħaġa li ma kontx taf. 877 00:56:22,713 --> 00:56:24,090 Jien ma jogħġobnix. 878 00:56:24,256 --> 00:56:26,930 - Iva, kont naf li diġà. - Binti tagħżel lilek... 879 00:56:27,092 --> 00:56:29,094 dik hija l-problema tagħha. Ħej, huwa Phil Winnick. 880 00:56:29,261 --> 00:56:32,515 Isma, niskuża ruħi. Ilna tkebbibna xi marlin miġnun, u nixtieq biss... 881 00:56:35,100 --> 00:56:36,147 Phil! Phil! 882 00:56:36,310 --> 00:56:37,311 Ġesù. 883 00:56:37,477 --> 00:56:39,571 - Phil? Inti sew. - Fuck me. 884 00:56:39,730 --> 00:56:40,982 Agħtina lura x-xadina tagħna. 885 00:56:41,148 --> 00:56:42,775 Liema xadina? Ikseb ix-xadina tiegħek! 886 00:56:43,191 --> 00:56:45,319 Ejja, ħmar. Ix-xadina tal-fucking. 887 00:56:45,986 --> 00:56:47,329 Ejja. 888 00:56:47,487 --> 00:56:49,615 Kwalunkwe ħin, Alan. Qed jipponta pistola lejna. 889 00:56:49,781 --> 00:56:51,124 Din hija xadina tagħna. 890 00:56:51,283 --> 00:56:54,913 Alan, ħadd ma jiġi sparat fuq xadina tal-fucking. Agħtih issa. 891 00:56:55,078 --> 00:56:58,252 Oh, Alla, qatt ma nasal inżomm l-ebda xadini. 892 00:57:02,836 --> 00:57:05,214 Ħej, iċċekkjaha. Huwa għandu banana fuq l-elmu. 893 00:57:05,380 --> 00:57:07,678 - Dawn guys huma l-ftehim reali. - X'qed jiġri? 894 00:57:07,841 --> 00:57:10,845 Żomm. Kif ġara dan? Taf fejn hu l-ħabib tagħna? 895 00:57:11,011 --> 00:57:13,855 Iva, iva, iva! Iva, 16-il sena, tifel Asjatiku? 896 00:57:16,350 --> 00:57:18,023 Le, ma nifhimx dak li qal. 897 00:57:18,518 --> 00:57:20,612 X’qal? X'qal?! 898 00:57:20,771 --> 00:57:23,445 Huwa qal, "Fuck int u l-mistoqsija tiegħek." 899 00:57:25,317 --> 00:57:26,694 Oh, driegħ tiegħi! 900 00:57:26,860 --> 00:57:29,033 Miskin Phil! Phil, int tajjeb? 901 00:57:29,529 --> 00:57:33,409 Oh, sibt sparatura. Fuck! Fuck, guys. 902 00:57:33,575 --> 00:57:37,876 Kollox sew, Phil. Aħna ser insemmu dan kollu barra u ġib ix-xadina lura. Iwiegħed. 903 00:57:38,038 --> 00:57:40,006 Ħadd ma jagħti ħarta dwar ix-xadina, Alan! 904 00:57:40,165 --> 00:57:42,384 Oh, shit, ħares lejn driegħi. 905 00:57:42,542 --> 00:57:45,386 X'inhu jiġri?! 906 00:57:45,545 --> 00:57:48,139 Stu, jien ser inkun tajjeb? Int tabib. 907 00:57:48,298 --> 00:57:51,017 ma nafx. Ħallini nħares, ħa nħares. 908 00:57:52,552 --> 00:57:54,225 Xiex? Xiex? 909 00:57:54,388 --> 00:57:55,890 Stu, ejja hawn. Le, ħares lejha. 910 00:57:56,056 --> 00:57:59,230 Stuart Price, erġa' ġib ħmarek hawn! 911 00:57:59,393 --> 00:58:00,815 - Int sparat! - Naf! 912 00:58:17,411 --> 00:58:19,459 - Ħej. - Yo. Inti sew? 913 00:58:19,621 --> 00:58:21,373 Iva, jien sew. Jien sew. 914 00:58:21,540 --> 00:58:26,137 Fil-fatt, il-balal biss regħteli driegħi. Tmien ponti. 915 00:58:26,628 --> 00:58:28,756 Tiswa biss $6. Kif hu possibbli li? 916 00:58:28,922 --> 00:58:31,721 Kif huwa possibbli xi ħaġa minn dan? 917 00:58:35,137 --> 00:58:37,936 Jiġifieri, kieku kont sieq fuq ix-xellug tiegħi, Stu, inkun mejjet. 918 00:58:40,767 --> 00:58:42,440 X'se nagħmlu? 919 00:58:47,649 --> 00:58:50,118 Jiddispjaċini, guys. Dan ma kienx parti mill-pjan. 920 00:58:51,987 --> 00:58:53,785 X'pjan, Alan? 921 00:58:55,073 --> 00:58:56,700 Diġà għedt wisq. 922 00:59:04,791 --> 00:59:07,795 Alan, liema pjan? 923 00:59:09,421 --> 00:59:11,139 Dan kollu huwa tort ta’ Teddy. 924 00:59:11,298 --> 00:59:12,800 X'qed titkellem, Alan? 925 00:59:12,966 --> 00:59:15,139 Għaliex qiegħed hawn? Hu mhux parti mill-pakkett tal-lupu. 926 00:59:15,302 --> 00:59:18,146 Alan, x'għamilt? 927 00:59:18,305 --> 00:59:21,434 Mhux tort tiegħi. Teddy ma kellux ilu jaqsam mill-borża tiegħu. 928 00:59:23,143 --> 00:59:24,235 Liema borża? 929 00:59:24,394 --> 00:59:27,489 Il-marshmallows. Kelli borża separata biss għal Teddy. 930 00:59:27,647 --> 00:59:31,151 Imma kien dlam, kien diffiċli li żżomm kont, u mbagħad kważi poġġiet fuqhom. 931 00:59:31,318 --> 00:59:33,662 Ma stajtx ngħid liema kienet liema. Kien mayhem. 932 00:59:33,820 --> 00:59:35,868 X'għamilt lill-marshmallows, Alan? 933 00:59:36,281 --> 00:59:38,784 Alan? X'għamilt? 934 00:59:38,950 --> 00:59:42,705 Ukoll, mhux ovvju? I spiked minnhom ma rilassanti tal-muskoli. 935 00:59:42,871 --> 00:59:45,169 U, flimkien, il-medikazzjoni tiegħi għall-ADHD. 936 00:59:45,332 --> 00:59:47,300 - Xiex?! - Erġajt iddrogajtna?! 937 00:59:47,459 --> 00:59:51,134 Mhux int. Jien ridt biss inqatta' lil Teddy hekk nistgħu ngawdu l-weekend. 938 00:59:51,296 --> 00:59:55,972 "Igawdu l-weekend"'? Alan, għedtli li ma għamilt xejn. 939 00:59:56,134 --> 00:59:57,807 Alan, int ħlef lil Alla. 940 00:59:57,969 --> 01:00:00,222 Ridt biss li l-affarijiet jibqgħu l-istess. 941 01:00:00,388 --> 01:00:02,561 Ħares lejn wiċċi! 942 01:00:02,849 --> 01:00:04,351 Inti ħassejtli ħajti! 943 01:00:04,893 --> 01:00:05,940 M'intix ħabib tiegħi. 944 01:00:06,103 --> 01:00:08,856 Tgħidx hekk, Phil. Inti serji? Anke fl-Amerika? 945 01:00:09,022 --> 01:00:12,868 - Iva! - Oh, Alla. Tgħidx hekk, Phil. 946 01:00:13,026 --> 01:00:14,369 Tibdix tibki, Alan. 947 01:00:14,528 --> 01:00:16,030 Int ix-xitan bid-daqna! 948 01:00:16,196 --> 01:00:19,325 Għoġobkom. Tbissimt lejja meta Jien żammejt il-marshmallows. 949 01:00:19,741 --> 01:00:23,371 Għax inħobb il-marshmallows, inti fucking psiko! 950 01:00:24,121 --> 01:00:27,341 Ħej! Whoa, whoa, żomm! Ieqaf! 951 01:00:27,499 --> 01:00:29,046 - Guys, guys. Biżżejjed. - Għaliex?! 952 01:00:29,209 --> 01:00:31,382 Għaliex, Alan?! Għaliex?! 953 01:00:31,837 --> 01:00:34,386 Minħabba li aħna l-aqwa tliet ħbieb, tiftakar? 954 01:00:34,714 --> 01:00:36,216 Tiftakar? 955 01:00:36,383 --> 01:00:39,557 Stu, dan huwa biżżejjed. Dak huwa biżżejjed. 956 01:00:39,719 --> 01:00:41,187 Fuck. 957 01:00:42,764 --> 01:00:45,563 Guys, issa ma nistgħux naqilgħu. Irridu nżommu flimkien. 958 01:00:51,231 --> 01:00:55,532 - Alan, x'inhu dak miktub fuq żaqqek? - X'inhu? Huh? 959 01:00:55,694 --> 01:00:59,574 "Lebua Hotel. Is-Sibt, 6 p.m." Dan ktibt? 960 01:00:59,739 --> 01:01:01,161 Nru. 961 01:01:02,784 --> 01:01:04,832 Hit, dak f'20 minuta. 962 01:01:05,287 --> 01:01:07,164 Xi ngħidu dwar l-Ingilterra? Aħna ħbieb hemm? 963 01:01:07,330 --> 01:01:09,583 għidtlek, kien fis-sħana tal-mument. 964 01:01:09,749 --> 01:01:12,753 Għadna ħbieb, mad-dinja kollha. 965 01:01:12,919 --> 01:01:15,638 - Anke l-Gran Brittanja? - Iva. Mm-hm. 966 01:01:17,591 --> 01:01:19,514 Ukoll, xi ngħidu dwarek, Stu? 967 01:01:20,468 --> 01:01:22,061 Naraw. 968 01:01:23,680 --> 01:01:25,682 Sinjuri, imxi warajja. 969 01:01:28,768 --> 01:01:29,815 Kollox sew. 970 01:01:39,905 --> 01:01:40,952 Hawn tmur. 971 01:01:43,700 --> 01:01:45,077 Ukoll. 972 01:01:45,994 --> 01:01:48,588 Wasal iż-żmien. Oqgħod bilqiegħda. 973 01:01:48,747 --> 01:01:50,715 - Ejja, poġġi, poġġi, poġġi. - Tajjeb. 974 01:01:51,082 --> 01:01:53,210 Ara naqra, intom dehru qishom ħmieġ. 975 01:01:54,920 --> 01:01:58,550 - Uh, nafuk? - Ħej. 976 01:01:58,715 --> 01:02:01,935 Neħħi l-kappell tal-fucking tiegħek. Inti f'ristorant, għal Chrissake. 977 01:02:06,806 --> 01:02:09,650 Tajjeb, isma. Uh, m'għandniex ħjiel x'qed jiġri hawn. 978 01:02:09,809 --> 01:02:13,939 Taf, hawn ibiegħu whisky tal-għanbaqar. Huwa fucking irreali. 979 01:02:14,105 --> 01:02:16,949 Serjament, se assolutament fuck up. 980 01:02:18,318 --> 01:02:21,322 Oh, jiddispjaċini, intom diġà ltqajna fucked up, hux? 981 01:02:22,864 --> 01:02:25,788 Uh, isma. Jien ftit konfuż. Kif għamilt...? 982 01:02:25,951 --> 01:02:28,500 Iva, taf xiex? Jien ftit fucking konfuż. 983 01:02:28,662 --> 01:02:29,663 Fejn hu Chow?! 984 01:02:30,330 --> 01:02:35,632 Fejn hu Chow mal-kont fucking kodiċi u l-password tal-ħatar?! 985 01:02:41,007 --> 01:02:46,309 Ma nafu xejn dwar xi kodiċi. Aħna biss qed nippruvaw insibu l-ħabib tagħna. 986 01:02:49,182 --> 01:02:52,106 - Teddy. - Iva. Teddy. 987 01:02:52,269 --> 01:02:53,361 Rajtu? 988 01:02:54,854 --> 01:02:56,356 Ejja hawn. 989 01:02:56,523 --> 01:02:59,777 Hmm. Ejja naraw. Oh. 990 01:03:00,568 --> 01:03:01,694 Hemm Teddy. 991 01:03:03,029 --> 01:03:06,659 - Ħerqa qaddisa. Huwa mill-aħħar filgħaxija. - Hmm. 992 01:03:07,993 --> 01:03:09,620 Min int? 993 01:03:09,786 --> 01:03:11,083 Jien negozjant... 994 01:03:11,246 --> 01:03:14,625 u jien investejt biċċa kbira tal-kapital fil-ħabib tiegħek Chow. 995 01:03:15,625 --> 01:03:19,300 U bi tpattija, kien suppost biex tittrasferixxi l-profitti tagħna elettronikament... 996 01:03:19,462 --> 01:03:22,807 madwar ħames fucking minuti ilu. 997 01:03:23,675 --> 01:03:27,350 Allura lbieraħ filgħaxija, ħadna Teddy bħala assigurazzjoni. 998 01:03:28,263 --> 01:03:30,686 Oh, Alla tiegħi. Huwa tajjeb? 999 01:03:31,099 --> 01:03:33,397 Oh, Alla tiegħi. Ma kontx lest nitkellem. 1000 01:03:34,644 --> 01:03:36,487 Tgħid lil Chow... 1001 01:03:36,646 --> 01:03:41,322 li qed nieħdu kolazzjon fuq il-bejt ta din il-lukanda g[ada filg[odu fit-8 a.m. 1002 01:03:41,484 --> 01:03:43,737 Issa, jekk jagħmel it-trasferiment, inti se tikseb Teddy. 1003 01:03:43,903 --> 01:03:47,999 Jekk le, ukoll, allura, ħej, taf? Huwa Bangkok. 1004 01:03:50,201 --> 01:03:52,203 Dak hu l-istruzzjoni tiegħek biex tikseb il-fuck barra minn hawn. 1005 01:03:59,044 --> 01:04:00,671 Ħej, taf xiex? Ħalli l-kappell. 1006 01:04:02,589 --> 01:04:04,011 Alan, ħalli l-kappell. 1007 01:04:06,092 --> 01:04:07,765 Attaboy. 1008 01:04:17,604 --> 01:04:20,778 Aħna fucked. Chow miet. X'nagħmlu issa? 1009 01:04:20,940 --> 01:04:25,320 Il-bniedem ma jagħtix qalbek għal Chow. Din il-ħaġa kollha hija dwar kont bankarju. 1010 01:04:27,072 --> 01:04:29,450 Ejja mmorru lura lejn il-lukanda, Fittex il-ġisem ta' Chow. 1011 01:04:29,616 --> 01:04:32,369 U nisperaw li l-password fil-kartiera tiegħu jew xi ħaġa. 1012 01:04:32,911 --> 01:04:35,289 - X'jiġri jekk ma jkunx? - Jiġifieri, huma se joqtlu lil Teddy. 1013 01:04:35,455 --> 01:04:40,052 Biss jirrilassaw. Għandna sat-8 a.m. għada biex insemmu. 1014 01:04:42,754 --> 01:04:45,348 L-ewwel ix-xadina, issa l-kappell tiegħi. 1015 01:04:45,632 --> 01:04:48,226 Kemm tista’ tmur għall-agħar din il-ġurnata? 1016 01:04:51,638 --> 01:04:53,811 Ġesù Kristu. 1017 01:05:01,022 --> 01:05:05,619 Ukoll, qed ngħixu hawn f'Alantown. 1018 01:05:06,820 --> 01:05:11,326 U hu mexxa ħajjitna fl-art. 1019 01:05:12,158 --> 01:05:16,208 Meta qomna Konna moħlija u fis-sakra 1020 01:05:16,371 --> 01:05:18,544 Phil ġie sparat. 1021 01:05:18,706 --> 01:05:22,586 Ġejna msawta minn monk 1022 01:05:24,629 --> 01:05:28,725 Kont ferħan, u ħajti kienet tajba. 1023 01:05:29,843 --> 01:05:34,189 Tiżżewweġ bħal dentist għandu. 1024 01:05:34,347 --> 01:05:38,318 Inkaljar tal-marshmallows fuq stikka 1025 01:05:38,476 --> 01:05:41,355 Sibt fucked fil-ħmar. 1026 01:05:41,521 --> 01:05:44,240 Minn tifla b'dick 1027 01:05:45,650 --> 01:05:47,903 Niftakar li. 1028 01:05:50,155 --> 01:05:54,456 U qed ngħixu hawn f'Alantown. 1029 01:05:56,786 --> 01:05:58,788 Hemm ilma kullimkien. 1030 01:05:59,164 --> 01:06:01,963 Iva, dan għax imdewweb, Stu. Il-qawwa tal-fucking hija barra. 1031 01:06:02,125 --> 01:06:05,129 “B’grid elettriku inadegwat jaqdi miljuni ta’ nies... 1032 01:06:05,295 --> 01:06:08,219 Bangkok esperjenzi 1500 qtugħ tad-dawl fis-sena." 1033 01:06:08,381 --> 01:06:10,224 Serjament, Alan, dan huwa biżżejjed. 1034 01:06:10,717 --> 01:06:12,435 Barra mill-mod. 1035 01:06:18,725 --> 01:06:20,193 Aħna ltqajna. 1036 01:06:22,312 --> 01:06:24,235 Ghost! Hemm ghost! 1037 01:06:25,398 --> 01:06:27,571 Motherfucker! 1038 01:06:28,109 --> 01:06:31,534 Chow, ikkalma! Chow, ikkalma! 1039 01:06:31,738 --> 01:06:34,491 - Fucking kill fuqi! - Le, le, le. Ah. 1040 01:06:37,327 --> 01:06:39,079 Tajjeb. 1041 01:06:39,871 --> 01:06:40,918 Irrilassa. 1042 01:06:43,708 --> 01:06:46,006 Shh. Shh. 1043 01:06:49,589 --> 01:06:53,435 Dak hu. Huwa biss aħna. Nifs. 1044 01:06:53,593 --> 01:06:55,846 - Chow hekk kiesaħ. - Se nsaħħtek. 1045 01:06:56,012 --> 01:06:58,606 Chow hekk kiesaħ. Chow hekk kiesaħ. 1046 01:06:58,765 --> 01:07:01,109 Għamilt tajjeb, habib. Għamilt tajjeb. 1047 01:07:01,267 --> 01:07:02,519 Chow għamel tajjeb. 1048 01:07:08,024 --> 01:07:09,697 Tħossok aħjar? 1049 01:07:10,443 --> 01:07:12,070 Inti sew? Inti sħun biżżejjed? 1050 01:07:12,487 --> 01:07:15,161 ma nafx. Ejja nħoss il-blalen tiegħi u għidli. 1051 01:07:15,323 --> 01:07:18,953 Jien kont imsakkar f’kaxxa tas-silġ fucking il-ġurnata kollha. 1052 01:07:19,202 --> 01:07:22,797 Ħej, Alan, trid il-biża tiegħi nuċċalijiet tax-xemx, tistaqsi lil Chow. 1053 01:07:22,956 --> 01:07:24,629 M'għandekx għalfejn toqtolni. 1054 01:07:24,791 --> 01:07:28,762 Chow, ħadd ma qatlek. Int kont diġà mejta. Ma kellekx polz. 1055 01:07:28,920 --> 01:07:30,672 Oh, int qatt ma daqqa qabel? 1056 01:07:30,838 --> 01:07:34,217 Xi darba qalbek tieqaf, ibda mill-ġdid. Aqra ktieb. 1057 01:07:34,801 --> 01:07:36,644 Ara, jiddispjaċini. Aħna biss qed ikollna ġurnata ħażina. 1058 01:07:36,803 --> 01:07:40,148 Oh, qed ikollok ġurnata ħażina? Dijt? 1059 01:07:41,015 --> 01:07:42,141 Sibt sparatura. 1060 01:07:42,308 --> 01:07:43,810 Imma int miet? 1061 01:07:43,977 --> 01:07:48,027 Chow, xi raġel qalilna hekk għandek kodiċi tal-bank jew xi ħaġa... 1062 01:07:48,189 --> 01:07:52,740 u jekk ma nġibuhx l-ewwel ħaġa filgħodu, se joqtol lil Teddy. 1063 01:07:52,902 --> 01:07:55,826 Min, Kingsley? Pfft. Huwa ma jagħmilx ħsara. 1064 01:07:55,989 --> 01:07:59,414 Tinkwetax. Sibt il-kodiċi tal-bank. 1065 01:08:00,159 --> 01:08:03,083 Kbir. Kollox sew, irridu niltaqgħu miegħu fit-8 a.m. 1066 01:08:03,246 --> 01:08:04,964 Min hu dak il-ġuvni, xorta waħda? 1067 01:08:05,123 --> 01:08:06,670 Investi fin-negozju tiegħi. 1068 01:08:07,125 --> 01:08:08,547 Iva? X'negozju huwa dak? 1069 01:08:08,710 --> 01:08:11,884 Tissejjaħ Mhux in-Negozju Tiegħek, okay? 1070 01:08:12,338 --> 01:08:14,181 Allura fejn hi x-xadina? 1071 01:08:14,632 --> 01:08:15,849 - Ix-xadina? - Iva. 1072 01:08:16,009 --> 01:08:20,355 I stashed in-numru tal-kont u password fil-vest tiegħu. Fejn hu? 1073 01:08:22,348 --> 01:08:25,818 - Għaliex kieku tagħmel hekk? - Safekeeping, tifel sabiħ. 1074 01:08:25,977 --> 01:08:28,025 Sibt ħafna sħana fuq ħmar. 1075 01:08:28,187 --> 01:08:33,284 Sibt FBI, Bangkok P.D., Interpol, MSNBC. 1076 01:08:33,901 --> 01:08:36,029 Dik ix-xadina snorting kokk miegħi il-lejl kollu... 1077 01:08:36,195 --> 01:08:38,744 jerking me off filwaqt I watch Stu fuck ma ladyboy. 1078 01:08:39,324 --> 01:08:41,326 - Ugh. - Hu ma jmur imkien. 1079 01:08:41,492 --> 01:08:43,039 M'għandniex ix-xadina, Chow. 1080 01:08:43,202 --> 01:08:46,001 Le, xi thugs Russi ħadu mingħandna. 1081 01:08:46,164 --> 01:08:48,041 Oh, intom fucking guys. 1082 01:08:49,042 --> 01:08:50,965 Okay, l-ebda problema. 1083 01:08:51,127 --> 01:08:53,175 Irridu nġibuh lura biss. 1084 01:08:53,630 --> 01:08:56,224 - Minn fejn? - L-istess post li ħaduh. 1085 01:09:17,737 --> 01:09:19,990 Din ix-xadina mhix biss xadina normali. 1086 01:09:33,086 --> 01:09:36,431 Aħseb fih bħal bagħal tad-droga tax-xadini. 1087 01:09:37,465 --> 01:09:40,389 Huwa jieħu kokk lix-xerrej... 1088 01:09:42,845 --> 01:09:44,392 u jagħti flus kontanti lin-negozjant. 1089 01:09:45,264 --> 01:09:47,187 Huwa pitkal. 1090 01:09:47,350 --> 01:09:50,194 In-negozjant qatt ma jimmaniġġa d-droga direttament. 1091 01:09:50,353 --> 01:09:51,525 Huwa nadif. 1092 01:09:53,690 --> 01:09:54,907 Dak terribbli. 1093 01:09:55,066 --> 01:09:58,286 Mhux terribbli. Fuq xiex qed titkellem? Huwa fucking genius. 1094 01:09:58,444 --> 01:10:01,163 Qatt tara xadina tmur il-ħabs? 1095 01:10:02,198 --> 01:10:04,576 Aħna biss sinjal xadina għal ftehim, resaq qrib... 1096 01:10:04,742 --> 01:10:07,245 nieħdu l-vest tiegħu u hekk. 1097 01:10:07,412 --> 01:10:09,790 Forsi tieħu xi daqqa wkoll. Taf, biss bump. 1098 01:10:09,956 --> 01:10:11,378 Le. Mhux aktar ħotob, Chow. 1099 01:10:13,918 --> 01:10:15,795 Okay, dan huwa redikoli. 1100 01:10:18,172 --> 01:10:20,470 Stu, is-Sur Chow ma jistax isaffar. Xadina tas-sinjal. 1101 01:10:33,062 --> 01:10:35,656 - Tajjeb, hawn immorru. - Ejja. 1102 01:10:40,611 --> 01:10:42,613 Kif spiċċajna max-xadina ilbieraħ filgħaxija? 1103 01:10:42,780 --> 01:10:46,830 Ukoll, kelli bżonn xi daqqa u Alan ħaseb li kien ħelu, allura serquh. 1104 01:10:59,213 --> 01:11:00,590 Hekk stupid. 1105 01:11:00,757 --> 01:11:02,100 Stu, lest biex taqbad il-vest? 1106 01:11:02,425 --> 01:11:05,474 Jien... Tajjeb. I biss grab it? 1107 01:11:05,636 --> 01:11:08,264 - Iva, agħmel dan, Stu. Agħmilha biss. - Ħej, xadina! 1108 01:11:08,431 --> 01:11:10,149 - Alan, shh. - Hi. 1109 01:11:13,269 --> 01:11:15,692 - Fuck! - Irridu mmorru issa. 1110 01:11:17,356 --> 01:11:18,824 Iġbed dik ix-xadina tal-ħatar ġo! 1111 01:11:18,983 --> 01:11:20,155 Qed nipprova! 1112 01:11:24,113 --> 01:11:25,865 Aah! Fuck! 1113 01:11:29,702 --> 01:11:31,204 Daħħal dik ix-xadina hawn, Stu! 1114 01:11:31,370 --> 01:11:33,623 Hu mhux se jħalli! 1115 01:11:33,873 --> 01:11:35,671 Stu, idħol lura fil-karozza issa! 1116 01:11:36,626 --> 01:11:39,630 Qed nipprova! Bil-mod! 1117 01:11:45,134 --> 01:11:46,852 Huwa tant b'saħħtu! 1118 01:11:50,139 --> 01:11:52,016 Ħalli, xadina tal-ħatar! 1119 01:11:53,559 --> 01:11:55,061 - Oqgħod attent! - Aah! 1120 01:11:55,228 --> 01:11:56,901 Oh, shit. Agħfas stretta. 1121 01:11:59,232 --> 01:12:02,361 sibt lilu! sibt lilu! 1122 01:12:04,612 --> 01:12:07,206 - Fejn hu l-kodiċi, Chow? - Iċċekkja l-vest żgħir tiegħu. 1123 01:12:11,035 --> 01:12:13,003 - Inti ltqajna, Alan? - Iva, sibt, Phil. 1124 01:12:13,162 --> 01:12:16,382 - Tnikkirx, inaqqas, Chow! - Żommu, subien gay! 1125 01:12:20,253 --> 01:12:22,176 - Ħerqa qaddisa! - Fuck. 1126 01:12:23,548 --> 01:12:25,266 Tinkwetax, sibt din il-ħmieġ. 1127 01:12:27,760 --> 01:12:29,307 Majjal! 1128 01:12:33,182 --> 01:12:34,229 Oh, kelma tiegħi! 1129 01:12:34,392 --> 01:12:36,269 Ha, ha. Jiddispjacini, Stu. Ħażin tiegħi. 1130 01:12:42,191 --> 01:12:43,283 Oh, shit. 1131 01:12:44,777 --> 01:12:45,949 Inżel! 1132 01:12:46,112 --> 01:12:47,409 X'fuck?! 1133 01:12:48,865 --> 01:12:51,459 Oh, le! Huma sparaw ix-xadina! 1134 01:12:52,326 --> 01:12:54,294 Huma sparaw ix-xadina! 1135 01:12:54,453 --> 01:12:56,046 Ninsab fi tmiemi! 1136 01:12:58,958 --> 01:13:00,756 Huwa ġej lura madwar. 1137 01:13:01,794 --> 01:13:02,841 Oqgħod attent! 1138 01:13:06,966 --> 01:13:09,264 - Fuck qaddis. - Oh, le. 1139 01:13:29,030 --> 01:13:31,249 - Kulħadd sew? - Iva. 1140 01:13:31,407 --> 01:13:35,412 Whoo! Għandi erezzjoni bħal din bħalissa. 1141 01:13:39,373 --> 01:13:41,341 Int għal veru? 1142 01:13:45,463 --> 01:13:46,589 Shh. 1143 01:13:46,756 --> 01:13:50,181 Tajjeb. Tajjeb. Tajjeb. 1144 01:13:52,094 --> 01:13:53,767 Tajjeb. 1145 01:13:55,514 --> 01:13:57,937 Se jieħdu ħsiebhom minnkom hawn, okay? 1146 01:14:00,353 --> 01:14:01,400 X'inhu dak? 1147 01:14:04,190 --> 01:14:05,942 Oh, iva. Naturalment. 1148 01:14:06,108 --> 01:14:08,861 Sigaretti, ġibhom eżatt hawn. Hawn tmur. 1149 01:14:13,324 --> 01:14:14,701 Hemmhekk int. 1150 01:14:17,703 --> 01:14:20,001 Nifs fil-fond. 1151 01:14:20,164 --> 01:14:21,882 Tajjeb. Tajjeb. 1152 01:14:22,041 --> 01:14:24,544 Dejjem ġewwa. 1153 01:14:24,710 --> 01:14:27,213 Nifs id-duħħan fil-pulmuni ċkejkna tiegħek. 1154 01:14:27,380 --> 01:14:28,723 Hemmhekk int. 1155 01:14:29,298 --> 01:14:32,017 Huwa umoristiċi. Qatt ma kont ħafna tpejjep... 1156 01:14:33,386 --> 01:14:35,480 imma, tifel, jidher frisk fuqek. 1157 01:14:35,638 --> 01:14:38,141 Alan! Ejja, ejja! 1158 01:14:41,602 --> 01:14:43,320 Jien ser inmissek, xadina. 1159 01:14:46,357 --> 01:14:48,735 Nixtieq li x-xadini jistgħu Skype. 1160 01:14:50,403 --> 01:14:51,905 Forsi xi darba. 1161 01:15:00,705 --> 01:15:02,378 - Ejja, idħol. - Scoot fuq. 1162 01:15:02,540 --> 01:15:05,510 - Oh, irridu mmorru naraw Kingsley. - Hu se jkun tajjeb. 1163 01:15:20,891 --> 01:15:23,861 Kieku nista' niffranka ħin fi flixkun. 1164 01:15:24,645 --> 01:15:28,775 L-Ewwel ħaġa li nixtieq nagħmel. 1165 01:15:29,775 --> 01:15:32,153 Huwa li tiffranka kuljum. 1166 01:15:32,611 --> 01:15:36,036 Sa l-eternità tgħaddi. 1167 01:15:36,240 --> 01:15:38,117 Biss biex jonfquhom miegħek. 1168 01:15:38,325 --> 01:15:40,168 Inti guys serjament dan il-kalma? 1169 01:15:40,327 --> 01:15:43,080 Irrilassa, Stuart. Huwa switcheroo klassiku. 1170 01:15:43,247 --> 01:15:45,375 Nagħtih flus, jagħtina Teddy. 1171 01:15:45,541 --> 01:15:47,919 Qatt tagħmel xi ħaġa li ma tagħmilx tispiċċa fi stadju? 1172 01:15:48,085 --> 01:15:51,339 Jien kriminali internazzjonali. Dejjem jispiċċa hekk. 1173 01:15:51,505 --> 01:15:53,223 Iltqajt ma’ marti f’waħda minn dawn l-affarijiet. 1174 01:15:54,633 --> 01:15:55,976 Għandek mara? 1175 01:15:56,135 --> 01:15:58,433 Iva. Żżewwiġna 15-il sena. 1176 01:15:58,596 --> 01:16:01,725 X'inhu, Chow mhux tajjeb biżżejjed għall-mara? 1177 01:16:02,391 --> 01:16:03,563 Le, li jibred. 1178 01:16:05,853 --> 01:16:07,696 - Ejja nagħmlu dan. - Merħba fil-Każin tat-Torri. 1179 01:16:07,855 --> 01:16:10,529 Bla, bla, bla. Min jimpurtah? 1180 01:16:10,941 --> 01:16:14,115 - Tajjeb. - Waqqaf. Chow qsim. 1181 01:16:17,782 --> 01:16:19,159 Ħej, Kingsley. 1182 01:16:19,325 --> 01:16:21,578 - Tajjeb, sew. - Propecia tidher sabiħa. 1183 01:16:22,995 --> 01:16:24,497 Lyrics meaning: Whew, inti qed tolqot il-ġinnasju? 1184 01:16:24,997 --> 01:16:28,171 Iva, jien, fil-fatt. Grazzi talli ndunajt, Chow. 1185 01:16:28,334 --> 01:16:30,712 Ħej, guys, ħu siġġu. 1186 01:16:31,087 --> 01:16:32,179 Fejn hu Teddy? 1187 01:16:32,338 --> 01:16:35,012 Huwa qed jistenna isfel fil-karozza tiegħi. Nibagħtuh... 1188 01:16:35,174 --> 01:16:37,677 meta t-trasferiment ikun lest. 1189 01:16:37,843 --> 01:16:42,189 Agħtini 50 grand żejda, inti żżomm Teddy. Lyrics meaning: U I throw fil dan fuck xaħam ieħor b'xejn. 1190 01:16:43,808 --> 01:16:45,025 Oh, jeez. Chow. 1191 01:16:45,935 --> 01:16:47,278 Nistgħu nimxu dan flimkien? 1192 01:16:47,812 --> 01:16:50,156 Alan, in-numru tal-kont? 1193 01:16:50,898 --> 01:16:52,241 Ejja, Ejja, Ejja. 1194 01:16:52,399 --> 01:16:56,654 Uh, tmienja-wieħed-erbgħa... 1195 01:16:57,530 --> 01:16:59,407 K, bħal f'"sikkina"... 1196 01:16:59,573 --> 01:17:02,292 tnejn-tlieta-disgħa-tmienja. 1197 01:17:03,702 --> 01:17:04,874 Password? 1198 01:17:05,037 --> 01:17:06,380 "Baloney1." 1199 01:17:07,123 --> 01:17:08,420 Il-password tiegħek hija "baloney1"? 1200 01:17:08,582 --> 01:17:11,506 Hija użata biex tkun biss "baloney." Issa jagħmlu inti żid numru. 1201 01:17:12,002 --> 01:17:15,381 Tassew fottut tedjanti. Tajjeb. 1202 01:17:25,182 --> 01:17:26,809 - U huwa daqshekk faċli. Ta-da. 1203 01:17:28,185 --> 01:17:29,812 Oh, ara, għereq il-battalja tiegħi. 1204 01:17:31,564 --> 01:17:33,362 Kbir. Issa nistgħu jekk jogħġbok ikollna Teddy? 1205 01:17:34,233 --> 01:17:37,032 Uh, iva. Ġib lilu. 1206 01:17:37,695 --> 01:17:38,742 Tajjeb li tmur. 1207 01:17:38,904 --> 01:17:42,909 Ha, ha. Ara? Immorru għand tiegħek tieġ, nieħdu pjaċir, naqta’ lewż. 1208 01:17:43,075 --> 01:17:46,079 Għamilna, Stu. Huwa spiċċa. 1209 01:17:54,837 --> 01:17:57,556 - Din hija l-Pulizija ta' Bangkok. - Kulħadd isfel. 1210 01:18:00,926 --> 01:18:03,930 Le! Kingsley, qed tefgħet 5-0? 1211 01:18:04,305 --> 01:18:05,602 Gotcha, Leslie. 1212 01:18:05,764 --> 01:18:06,936 Oħroġ minn hawn. 1213 01:18:07,099 --> 01:18:08,521 Mur. Tajjeb, tajjeb! Aħna tajbin! 1214 01:18:13,772 --> 01:18:15,695 Kif hack...?! 1215 01:18:15,858 --> 01:18:17,451 Samir? 1216 01:18:17,902 --> 01:18:21,782 Inti fucked me aktar minn 6 grand? Inti jockey tal-ġemel. 1217 01:18:22,781 --> 01:18:24,033 Bżiq lili? 1218 01:18:24,366 --> 01:18:25,959 Bżiq lili? 1219 01:18:26,118 --> 01:18:28,291 Ħej, 6 grand din id-darba, 8 grand l-aħħar darba. 1220 01:18:28,454 --> 01:18:30,582 Mhumiex il-flus, man. Huwa l-prinċipju. 1221 01:18:30,748 --> 01:18:33,627 Prinċipju? Nigga, jekk jogħġbok. Aħna t-tnejn mejta ġewwa. 1222 01:18:33,792 --> 01:18:35,794 Int issejjaħli nigga? Huh? Issejjaħx nigga. 1223 01:18:35,961 --> 01:18:39,135 - Toodleoo, motherfucker! - Sejjaħni nigga. Ħmar razzista, raġel. 1224 01:18:40,799 --> 01:18:43,268 - Intom tajjeb? - X'inhu jiġri? 1225 01:18:43,427 --> 01:18:45,304 Ditektifs Spettur Peters, Interpol. 1226 01:18:45,471 --> 01:18:47,144 - Int pulizija? - Iva. 1227 01:18:47,306 --> 01:18:49,729 Din l-operazzjoni ta' tingiż ilha fis-seħħ għal ġimgħat. 1228 01:18:49,892 --> 01:18:53,112 Meta qalilna Samir li l-ħabib tiegħek kien mitluf... 1229 01:18:53,479 --> 01:18:55,106 ħadna vantaġġ minn dik l-informazzjoni. 1230 01:18:55,564 --> 01:18:58,158 - Jiddispjaċini. - Oh, le. 1231 01:18:58,317 --> 01:19:02,117 - Allura jista' Teddy joħroġ mill-karozza issa? - Le, Alan, Teddy mhux fil-karozza tal-ħatar. 1232 01:19:02,279 --> 01:19:04,782 M'għandhomx lilu. Huma qatt ma kellhom lilu. 1233 01:19:04,949 --> 01:19:07,168 Huma biss kellhom bżonnna biex inġibuhom Chow. 1234 01:19:07,534 --> 01:19:09,252 Huma użaw Teddy bħala lixka. 1235 01:19:10,621 --> 01:19:12,123 Għandek xi twassal għal kollox? 1236 01:19:12,289 --> 01:19:16,010 Le. Aħna ċċekkjaw kullimkien, ħadd ma rah. Jiddispjaċini. 1237 01:19:16,710 --> 01:19:19,179 Jekk sa issa ma sibtux... 1238 01:19:19,546 --> 01:19:22,095 Nibża’ li Bangkok għandu. 1239 01:19:26,387 --> 01:19:29,266 Għaliex in-nies jibqgħu jgħidu hekk? 1240 01:19:31,308 --> 01:19:32,810 Stu... 1241 01:19:33,686 --> 01:19:35,404 wasal iż-żmien. 1242 01:19:40,276 --> 01:19:41,653 Phil. 1243 01:19:42,611 --> 01:19:43,658 Jiddispjaċini. 1244 01:19:45,030 --> 01:19:47,158 Tgħidx hekk. Jekk jogħġbok. 1245 01:19:47,324 --> 01:19:49,418 Le, din id-darba aħna verament fobbna. 1246 01:19:49,576 --> 01:19:51,499 Oh, Alla. Kemm ħażin? 1247 01:19:51,662 --> 01:19:53,539 Bħal ebda tieġ ħażin? 1248 01:19:53,706 --> 01:19:55,208 Iva. 1249 01:19:55,708 --> 01:19:57,927 Ftit agħar minn hekk. 1250 01:20:02,381 --> 01:20:04,179 Ma nafx x'ngħidlek. 1251 01:20:24,028 --> 01:20:25,746 Okay, kif dwar dan? 1252 01:20:25,904 --> 01:20:27,872 Waqa’ minn fuq id-dgħajsa tas-sajd u għereq. 1253 01:20:29,533 --> 01:20:30,659 Nru. 1254 01:20:32,077 --> 01:20:33,579 Okay, sibtha. 1255 01:20:33,746 --> 01:20:35,874 Teddy intlaqat minn trakk. 1256 01:20:36,332 --> 01:20:39,051 - Alan. - Mhux żmien tajjeb, Phil. Tip ta 'busy. 1257 01:20:39,209 --> 01:20:41,052 Kemm nies jitmexxew hawn? 1258 01:20:41,211 --> 01:20:43,509 Ugh. Aktar minn 1200 fis-sena, Phil. 1259 01:20:43,672 --> 01:20:46,767 Perfetta. Ġismu kien imħassar wisq biex jirkupra. 1260 01:20:46,925 --> 01:20:48,051 Kawża magħluqa. 1261 01:20:49,803 --> 01:20:51,430 Nista' jkolli aktar silġ, jekk jogħġbok? 1262 01:20:52,598 --> 01:20:54,066 Mhux se nigdeb lil Lauren. 1263 01:20:54,224 --> 01:20:57,398 Stu, tridu dan jew le? 1264 01:20:57,728 --> 01:21:00,231 Ħares lejn dak li għamilt, Phil. 1265 01:21:00,564 --> 01:21:02,658 Dak li nagħmel. 1266 01:21:05,069 --> 01:21:07,788 Għandi dgħjufija għall-prostituti. 1267 01:21:08,155 --> 01:21:09,873 Kull tip, apparentement. 1268 01:21:14,745 --> 01:21:17,214 Jien għandi dimostrazzjoni fija. 1269 01:21:18,207 --> 01:21:19,754 Allura xiex? 1270 01:21:20,376 --> 01:21:25,724 Teddy marret, imma xorta nista’ nsalva lil Lauren. Se nħalliha tgħix ħajjitha mingħajri. 1271 01:21:25,881 --> 01:21:26,928 Stu. 1272 01:21:27,091 --> 01:21:30,391 Irrid li ċċempel lil Doug u tgħidlu Qatt ma niġi lura. 1273 01:21:30,844 --> 01:21:33,267 Qed niżel mir-rota tal-ħamster. 1274 01:21:34,306 --> 01:21:36,559 Jien ser nibqa' hawn f'Bangkok. 1275 01:21:36,725 --> 01:21:38,853 Naħseb li nappartjeni hawn. 1276 01:21:39,019 --> 01:21:41,693 Iftaħ uffiċċju żgħir tad-dentist. 1277 01:21:42,564 --> 01:21:44,566 Tindif tas-snien b'tmiem kuntent. 1278 01:21:48,987 --> 01:21:50,785 Int żgur dwar dan? 1279 01:21:57,955 --> 01:22:00,253 Ħej! X'inhu l-crud? 1280 01:22:01,917 --> 01:22:03,009 L-enerġija hija barra, Alan. 1281 01:22:07,631 --> 01:22:09,258 - Phil. - Doug. 1282 01:22:09,425 --> 01:22:10,677 Għandi bżonn tweġibiet, man. 1283 01:22:10,843 --> 01:22:13,346 - Naf, um... - Doug, ma’ min qed titkellem? 1284 01:22:13,512 --> 01:22:15,640 - Agħtini t-telefon. - Le, dak privat... 1285 01:22:15,806 --> 01:22:17,524 - Min hu dan? - Lauren? 1286 01:22:17,683 --> 01:22:20,357 Phil? Għidli x'inhu għaddej bħalissa. 1287 01:22:21,019 --> 01:22:22,612 Tlifna lil ħuk iż-żgħir. 1288 01:22:23,063 --> 01:22:24,110 Xiex? 1289 01:22:24,273 --> 01:22:26,696 Bangkok għandha lilu issa. 1290 01:22:33,740 --> 01:22:35,538 Irridu nieħdu t-taraġ. 1291 01:22:35,701 --> 01:22:37,169 Inti Bangkok? 1292 01:22:40,956 --> 01:22:44,381 Ew! Dak saba! 1293 01:22:44,543 --> 01:22:45,886 Poġġi lil Stu fuq it-telefon. 1294 01:22:46,879 --> 01:22:50,349 “Esperjenzi f’Bangkok 1500 qtugħ tad-dawl fis-sena." 1295 01:22:50,507 --> 01:22:52,601 Stu verament biss ma jridx kellem lil xi ħadd. 1296 01:22:53,427 --> 01:22:54,644 Ilma. Qawwa barra. 1297 01:22:54,803 --> 01:22:57,727 - Ejja, Stewie. - Uża dak il-moħħ kbir Lhudi. 1298 01:22:57,890 --> 01:23:00,143 Huwa biss mhux lest għal dan... 1299 01:23:00,309 --> 01:23:02,732 Phil? Phil. Phil, agħtini t-telefon. Huwa Lauren. 1300 01:23:02,895 --> 01:23:06,991 - Naf. Għandi bżonn nitkellem magħha. - Qed nittratta dan. Jien ser nittratta dan, Stu! 1301 01:23:07,149 --> 01:23:09,868 - Int ser tkisser qalbha! - Ħej, qalb, jien. 1302 01:23:10,027 --> 01:23:11,074 Jiddispjaċini ħafna! 1303 01:23:11,236 --> 01:23:14,831 Stu? X'inhu jiġri? Xi jfisser, inti tlift Teddy? 1304 01:23:14,990 --> 01:23:17,038 Xiex? Huwa dak li qal Phil? 1305 01:23:17,201 --> 01:23:19,829 Le, le, le. Ħalliejna lil Teddy. 1306 01:23:19,995 --> 01:23:23,295 Imma aħna lkoll tajbin issa. Aħna sejrin lura sal-resort. Narak dalwaqt. 1307 01:23:24,249 --> 01:23:25,751 Inħobbok ħafna. 1308 01:23:25,918 --> 01:23:29,843 U għandi mmur, imma narak dalwaqt. Bye. 1309 01:23:32,424 --> 01:23:33,926 Stu! 1310 01:23:36,803 --> 01:23:38,225 Ah! 1311 01:23:39,932 --> 01:23:42,355 Taxi! Taxi! 1312 01:23:42,518 --> 01:23:45,943 Ejja! Ejja, Alan! Ejja! 1313 01:23:47,356 --> 01:23:49,484 - Ħej, inti moħħok timla magħna? - Tajjeb. 1314 01:23:49,650 --> 01:23:51,903 - Issa, meta qomna, il-qawwa kienet barra. - Iva. 1315 01:23:52,069 --> 01:23:53,946 U sibt subgħajk Teddy f’liema? 1316 01:23:54,613 --> 01:23:57,787 - Fi skutella ilma. - Imma ma bdietx bħala ilma. 1317 01:23:57,950 --> 01:24:00,544 - Kien silġ. - Eżattament. Teddy ħa silġ mill-magna... 1318 01:24:00,702 --> 01:24:03,501 daħal lura fil-kamra, poġġa subgħajh fuq is-silġ, raqad. 1319 01:24:03,664 --> 01:24:07,043 X'tagħmel jekk tqum u subgħajk fi skutella silġ imdewweb? 1320 01:24:07,209 --> 01:24:10,964 Jien nieħu aktar silġ, Stu, fil-15-il sular fucking! 1321 01:24:11,129 --> 01:24:14,224 Iva! Teddy jitla', il-qawwa tintefa'... 1322 01:24:14,383 --> 01:24:17,512 Qaddisa shit. Naturalment. 1323 01:24:17,678 --> 01:24:19,430 Naturalment, huwa fil-magna tas-silġ. 1324 01:24:19,596 --> 01:24:21,644 Alan, le! 1325 01:24:25,102 --> 01:24:26,570 Huwa fuq 10! 1326 01:24:26,728 --> 01:24:27,980 Sinjur, il-lift huwa mwaħħal? 1327 01:24:29,565 --> 01:24:31,988 Mur. Mur, mur, mur. 1328 01:24:35,070 --> 01:24:36,492 Għaxar! Dan hu! Teddy! 1329 01:24:36,655 --> 01:24:37,907 Teddy! Teddy! 1330 01:24:38,073 --> 01:24:39,996 Oqgħod attent, oqgħod attent. 1331 01:24:46,873 --> 01:24:50,844 - Oh, Alla tiegħi! Teddy! - Huwa tajjeb! Huwa tajjeb! 1332 01:24:51,003 --> 01:24:52,346 Ħej, inti tajjeb? 1333 01:24:52,963 --> 01:24:54,681 Inti tajjeb, bniedem? 1334 01:24:54,840 --> 01:24:55,841 Fejn jien? 1335 01:24:56,008 --> 01:24:58,181 Inti f'lift fin-nofs ta' Bangkok. 1336 01:24:58,343 --> 01:25:00,687 Imma se noħorġuk minn hawn. Se jkun tajjeb. 1337 01:25:00,846 --> 01:25:02,268 Ħej, Stu... 1338 01:25:02,514 --> 01:25:04,312 tatwaġġ sabiħ. 1339 01:25:06,143 --> 01:25:08,316 - Grazzi, bniedem. - Tajjeb, ejja nagħmlu dan. 1340 01:25:08,478 --> 01:25:09,946 Ejja. Ejja, ejja. 1341 01:25:10,105 --> 01:25:12,858 Doug, sibna lilu. Iva! 1342 01:25:13,025 --> 01:25:16,700 Naf, naf, imma qegħdin fi triqitna. Tajjeb, bye. 1343 01:25:16,862 --> 01:25:20,207 Tajjeb, mistednin qed jaslu, in-nies qed jibdew jistaqsu mistoqsijiet... 1344 01:25:20,365 --> 01:25:22,367 imma xorta nistgħu niġbdu dan. 1345 01:25:22,534 --> 01:25:24,787 - Kif? - Ma nafx. Bħal, taxi? 1346 01:25:24,953 --> 01:25:26,626 - L-ispeedboat ta' Chow. - X'inhu? 1347 01:25:26,788 --> 01:25:29,337 L-aħħar ħaġa li niftakar kienet qed tieħu barra mill-speedboat ta’ Chow. 1348 01:25:29,499 --> 01:25:31,297 Chow għandu speedboat? 1349 01:25:31,460 --> 01:25:33,428 Il-Ħajja Perfetta. 1350 01:25:34,004 --> 01:25:35,051 Ejja. 1351 01:25:38,925 --> 01:25:41,144 Stu, ġib dik il-linja lura. 1352 01:25:42,763 --> 01:25:44,606 Qabża tajba, Phil! 1353 01:25:46,642 --> 01:25:48,519 Iva. 1354 01:25:48,894 --> 01:25:50,487 Int żgur li taf kif biex issuq din il-ħaġa? 1355 01:25:51,980 --> 01:25:54,278 Jekk jogħġbok. Trabbejt fil-yacht clubs. Naf x’qed nagħmel. 1356 01:26:17,589 --> 01:26:19,591 Taf fejn sejrin? 1357 01:26:20,258 --> 01:26:22,101 Jekk jogħġbok indirizzani bħala "kaptan." 1358 01:26:22,260 --> 01:26:24,763 Oh, kellik, Alan. 1359 01:26:25,722 --> 01:26:29,568 Taf fejn sejrin, kaptan? 1360 01:26:30,185 --> 01:26:35,066 Affermattiv, kadetti. Sejrin lejn in-Nofsinhar, permezz tal-Golf tat-Tajlandja. Ha, ha. 1361 01:26:35,232 --> 01:26:36,404 Tajjeb. 1362 01:26:57,671 --> 01:27:00,971 Ħej. Inti tajjeb? 1363 01:27:01,883 --> 01:27:04,136 - Tħossok ftit aħjar. - Kollox sew. 1364 01:27:05,637 --> 01:27:10,108 Isma, Teddy, jiddispjaċini ħafna. Ma ridniex li jiġri xejn minn dan. 1365 01:27:11,143 --> 01:27:15,023 Huwa umoristiċi. Ma nista niftakar xejn... 1366 01:27:15,188 --> 01:27:18,317 imma meta qomt... 1367 01:27:18,734 --> 01:27:20,407 I kien tip ta 'ferħ. 1368 01:27:21,278 --> 01:27:22,450 Iva! 1369 01:27:24,281 --> 01:27:27,660 Mill-mod, għandek xi idea fejn hu saba? 1370 01:27:27,826 --> 01:27:31,171 Iva, tajnaha lil xadina li tittratta d-droga. 1371 01:27:34,166 --> 01:27:35,543 Bangkok. 1372 01:27:36,001 --> 01:27:37,844 Iva, hux? 1373 01:27:38,003 --> 01:27:39,801 Fucking Bangkok. 1374 01:27:46,970 --> 01:27:50,019 Huwa fi triqtu, qed ngħidlek. Il-papà dejjem qed jagħmel dan. 1375 01:27:50,348 --> 01:27:52,021 Le, huwa biss... 1376 01:27:53,810 --> 01:27:55,562 Niskuża ruħi! Mhux se jkun hemm tieġ! 1377 01:27:55,729 --> 01:27:58,152 Le, huwa fi triqtu. Hu se jkun hawn. 1378 01:27:58,315 --> 01:28:00,943 Jekk jogħġbok, jekk inti kollha se jimxu lejn il-bar. 1379 01:28:01,109 --> 01:28:03,362 Aħna ser inaddfu din iż-żona. Jekk jogħġbok. 1380 01:28:04,863 --> 01:28:06,661 Daddy, kif tista’ tagħmel dan? 1381 01:28:07,157 --> 01:28:09,785 Qed ngħidlek, tkellimt miegħu. Huwa ġej. 1382 01:28:11,828 --> 01:28:13,546 Inti ma tifhimx. 1383 01:28:13,705 --> 01:28:16,174 Ħares. Hemm huma. 1384 01:28:20,128 --> 01:28:21,801 Stu! 1385 01:28:27,552 --> 01:28:29,179 Alan, m'hemm l-ebda baċir. 1386 01:28:29,346 --> 01:28:30,393 Biss hang fuq. 1387 01:28:30,555 --> 01:28:32,808 - Alan, mhux umoristiċi. Dawwar id-dgħajsa. - Hang fuq. 1388 01:28:32,974 --> 01:28:34,647 Dak Alan qed isuq id-dgħajsa? 1389 01:28:34,810 --> 01:28:36,403 Xiex? Uh... 1390 01:28:36,561 --> 01:28:39,815 Probabbilment għandna nimxu lura ftit. Ejja. 1391 01:28:39,981 --> 01:28:41,358 - Alan, jonqos! - Jekk jogħġbok! 1392 01:28:41,525 --> 01:28:44,324 Dawwar id-dgħajsa! Dawwar id-dgħajsa, Alan! Dawwar id-dgħajsa tal-fucking! 1393 01:28:44,486 --> 01:28:46,159 Kulħadd, lura ftit hawn. 1394 01:28:46,321 --> 01:28:49,666 Sinjur, se tmur għall-agħar qabel ma tmur għall-aħjar. Ejja, sinjur. 1395 01:28:49,825 --> 01:28:50,917 Żomm! Żomm! 1396 01:29:00,752 --> 01:29:01,753 Fuck! 1397 01:29:05,465 --> 01:29:06,512 Hi. 1398 01:29:06,675 --> 01:29:08,518 Hi, kulħadd. 1399 01:29:10,011 --> 01:29:12,264 Dħalna ftit aktar sħun milli ppjanajna. 1400 01:29:12,639 --> 01:29:14,607 U skużani aħna qatgħu l-lawn hawn. 1401 01:29:15,517 --> 01:29:17,611 Jissettja totalment. Daqsxejn sod, inkunu tajjeb. 1402 01:29:17,769 --> 01:29:19,112 - Tarbija! - Oh, Alla tiegħi. 1403 01:29:19,271 --> 01:29:22,366 - Hi. - Ah, ninsab kuntenta li narak. 1404 01:29:23,275 --> 01:29:24,777 Teddy. 1405 01:29:25,277 --> 01:29:26,699 Teddy, hawn. 1406 01:29:26,862 --> 01:29:28,956 - Hi, papà. - Oh, Teddy. 1407 01:29:29,114 --> 01:29:32,209 - Inti sew? - Iva, jien sew. 1408 01:29:32,367 --> 01:29:33,869 Le! Idek! 1409 01:29:34,286 --> 01:29:37,961 Naf. Kellna inċident. Jien sew. 1410 01:29:39,541 --> 01:29:41,589 - Dan huwa tort tiegħek. - Le, papà. 1411 01:29:41,751 --> 01:29:43,628 Huwa għandu raġun. Is-Sur Srisai, Lauren. 1412 01:29:43,795 --> 01:29:46,048 - Ma kontx kompletament onest miegħek. - Stu? 1413 01:29:46,214 --> 01:29:47,261 - Iva? - M'għandekx tagħmel dan. 1414 01:29:47,424 --> 01:29:49,722 Grazzi, Phil, imma se tagħmel dan. 1415 01:29:50,260 --> 01:29:52,558 Lyrics meaning: Inti qal I am chok. 1416 01:29:52,721 --> 01:29:55,099 Ukoll, jien mhux. 1417 01:29:55,265 --> 01:29:59,987 Jien mhux xi ħalib stramb, ross, goop ilma... 1418 01:30:00,145 --> 01:30:02,773 li titma lit-trabi u l-anzjani, okay? 1419 01:30:02,939 --> 01:30:06,409 Forsi nkun jekk żidt ftit bżar cayenne. 1420 01:30:09,571 --> 01:30:13,371 Nixtieq li kont dentist boring li kellu ħajja boring u ħbieb boring... 1421 01:30:13,533 --> 01:30:16,002 imma jien le, jien le. 1422 01:30:16,244 --> 01:30:18,622 Jien fil-fatt parti minn dan il-pakkett tal-lupu stramb. 1423 01:30:18,788 --> 01:30:22,258 Ħej, mhux stramb. Huwa pjuttost jibred, fil-fatt. Ebda miżata tas-sħubija... 1424 01:30:22,417 --> 01:30:24,670 Smajt biżżejjed dwar dan. Inti tiġi hawn. 1425 01:30:24,836 --> 01:30:26,383 Whoa. 1426 01:30:27,547 --> 01:30:29,015 Hawn il-ftehim, bniedem. 1427 01:30:29,674 --> 01:30:32,097 Sibt naħa skura. 1428 01:30:33,845 --> 01:30:35,973 Hemm dimostrazzjoni fija. 1429 01:30:36,473 --> 01:30:38,020 Huwa veru, għandu semen fih. 1430 01:30:39,184 --> 01:30:40,982 għidt "dimonju." 1431 01:30:41,144 --> 01:30:43,021 Imma għandek ukoll is-semen fik. Tiftakar? 1432 01:30:43,188 --> 01:30:45,941 Dak mhux rilevanti, imma grazzi, Alan. 1433 01:30:47,609 --> 01:30:48,656 Il-punt huwa... 1434 01:30:48,818 --> 01:30:53,369 dan id-dimonju jeħodni għal xi postijiet pjuttost strambi. 1435 01:30:53,531 --> 01:30:56,785 U tlifna lil Teddy għal jumejn f’Bangkok. 1436 01:30:57,369 --> 01:31:01,215 Imma dak l-istess dimonju ħadna l-infern u lura biex issibu. 1437 01:31:01,373 --> 01:31:03,876 Ħadna fuq Bangkok u rbaħna. 1438 01:31:04,042 --> 01:31:08,388 U dak huwa pjuttost kessaħ jekk tistaqsini. Dritt? 1439 01:31:11,800 --> 01:31:15,430 Inħobb lil bintek u jien se niżżewweġha... 1440 01:31:15,595 --> 01:31:17,689 sakemm ma jkollokx xi problema b'dak. 1441 01:31:17,847 --> 01:31:19,144 - Jien tajjeb. - Kollox sew. 1442 01:31:20,266 --> 01:31:22,815 Imma dak kollu li qal... 1443 01:31:22,978 --> 01:31:25,777 fil-fatt ikun ifisser ħafna lilna t-tnejn... 1444 01:31:25,939 --> 01:31:29,318 jekk nistgħu biss nikseb il-barka ta’ qalbek. 1445 01:31:45,417 --> 01:31:47,215 Ħej, Alan. 1446 01:31:48,211 --> 01:31:49,884 Kap tiegħek tidher pjuttost friska mqaxxar. 1447 01:31:51,006 --> 01:31:52,178 Grazzi, Phil. 1448 01:31:52,841 --> 01:31:54,434 Għandek tqaxxar rasek ukoll. 1449 01:31:54,843 --> 01:31:56,140 Għaliex kieku nagħmel hekk? 1450 01:31:56,302 --> 01:31:58,930 Ukoll, hekk, aħna nħarsu eżattament l-istess. 1451 01:32:10,066 --> 01:32:11,693 Ħu ħsieb it-tifla tiegħi, Stu. 1452 01:32:12,277 --> 01:32:15,326 - Jien se. - Grazzi. 1453 01:32:21,786 --> 01:32:24,289 Jiddispjaċini aħna kważi qatel lil kulħadd bid-dgħajsa. 1454 01:32:24,456 --> 01:32:26,550 Eżatt kuntent li int hawn. 1455 01:32:29,127 --> 01:32:32,882 Tinkwetax dwar it-tatwaġġ. Ikolliha lasered malli nkunu dar L.A. 1456 01:32:33,048 --> 01:32:34,641 Tajjeb. Kapaċi nidra. 1457 01:32:36,051 --> 01:32:37,473 Tassew? 1458 01:32:40,221 --> 01:32:43,395 - Imma għalissa, ejja naqleb naħat? - Iva, okay. 1459 01:32:43,558 --> 01:32:45,310 Grazzi. 1460 01:32:46,144 --> 01:32:47,771 Ħafna aħjar. 1461 01:32:49,022 --> 01:32:51,491 Għeżież familja u ħbieb... 1462 01:32:51,649 --> 01:32:53,322 f'isem Stu u Lauren... 1463 01:32:53,485 --> 01:32:57,160 Nilqa lilkom ilkoll għal din iċ-ċelebrazzjoni taż-żwieġ. 1464 01:32:57,655 --> 01:33:01,455 Aħna qegħdin hawn illum biex ninkoraġġixxu, iċċelebra... 1465 01:33:36,736 --> 01:33:37,988 Jien nimxi tul l-avenue 1466 01:33:39,197 --> 01:33:43,168 Qatt ma ħsibt li se niltaqa’ ma’ tifla bħalek. 1467 01:33:43,785 --> 01:33:46,129 Iltaqa' ma' tifla bħalek. 1468 01:33:47,914 --> 01:33:53,011 U ġrajt l-Iran daqshekk bogħod 1469 01:33:53,586 --> 01:33:55,680 Ma stajtx nitbiegħed. 1470 01:33:56,214 --> 01:33:58,717 Grazzi, habib. Tista 'żżomm għal sekonda? 1471 01:33:58,883 --> 01:34:00,305 Grazzi. Ahem. 1472 01:34:08,017 --> 01:34:10,896 Hello? Hi, kulħadd. 1473 01:34:11,896 --> 01:34:14,240 Jien, uh... Jisimni Alan Garner. 1474 01:34:14,399 --> 01:34:20,702 Um, irrid nirringrazzja lill-poplu Asjatiku talli ħallejtna f’artek. 1475 01:34:22,407 --> 01:34:26,537 Ridt, um, ngħid li, um, Jien tassew kuntent li qiegħed hawn... 1476 01:34:26,703 --> 01:34:30,753 u għandi rigal tat-tieġ biex tippreżenta lil Lauren u Stu. 1477 01:34:31,124 --> 01:34:35,220 Um, u ħafna ħsieb marru f'dan... 1478 01:34:35,378 --> 01:34:39,554 u nispera li tapprezzaha kemm jien di... Sejrin. 1479 01:34:39,716 --> 01:34:40,763 Tajjeb. Guys. 1480 01:34:55,106 --> 01:34:57,825 Bangkok, l-issettjar Orjentali, u l-belt Ma nafx x'qed tieħu l-belt. 1481 01:34:58,026 --> 01:34:59,619 Oh, hack! 1482 01:34:59,819 --> 01:35:02,368 Fi spettaklu b’kollox Imma Yul Brynner, taf? 1483 01:35:05,200 --> 01:35:09,080 Lejla waħda f'Bangkok U d-dinja hija l-gajdra tiegħek. 1484 01:35:09,704 --> 01:35:12,958 Il-vireg huma tempji Imma l-perli, mhumiex ħielsa. 1485 01:35:14,000 --> 01:35:17,800 Int ser issib alla f'kull klawsura tad-deheb. 1486 01:35:18,463 --> 01:35:21,558 U jekk int xortik tajba, allura l-alla hija hi 1487 01:35:21,799 --> 01:35:23,016 Alan! 1488 01:35:23,176 --> 01:35:25,429 Nista’ nħoss ix-xitan miexi ħdejni. 1489 01:35:25,595 --> 01:35:27,563 X'fuck, man? 1490 01:35:27,722 --> 01:35:30,601 - Allura, x'taħseb? - Huwa genn! Kif għamilt hekk? 1491 01:35:30,767 --> 01:35:33,691 Missieri kellu jagħmel ħafna sejħiet, u mbagħad għedt lil Mike, għedt: 1492 01:35:33,853 --> 01:35:36,151 “Int trid tagħmel dan. Huwa għat-tielet l-aqwa ħabib tiegħi." 1493 01:35:36,898 --> 01:35:39,742 Alan, huwa aqwa. I love it. 1494 01:35:39,901 --> 01:35:40,948 Grazzi ħafna. 1495 01:35:41,110 --> 01:35:44,740 Għandna lilu biss għal-lejl. Aħna m'għandniex lilu b'mod permanenti. 1496 01:35:45,531 --> 01:35:47,408 Mifhum. 1497 01:35:47,951 --> 01:35:52,001 Lejla waħda f'Bangkok Jagħmel il-bniedem iebes umli. 1498 01:35:52,538 --> 01:35:55,917 Mhux wisq bejn id-disprament u l-ecstasy 1499 01:35:56,668 --> 01:36:00,343 Nista’ nħoss ix-xitan miexi ħdejni. 1500 01:36:03,091 --> 01:36:04,968 Inti tagħmel ħafna taħdit fil-pubbliku, Alan? 1501 01:36:07,345 --> 01:36:09,393 Mike, kont kbir. 1502 01:36:09,555 --> 01:36:11,774 Huwa veru, li kien inkredibbli. 1503 01:36:11,933 --> 01:36:15,187 Grazzi, guys. Grazzi. Dan ifisser ħafna. Tassew, hekk. 1504 01:36:15,353 --> 01:36:18,482 Mill-mod, int verament bżonn tneħħi dak it-tatwaġġ fucking minn wiċċek. 1505 01:36:18,898 --> 01:36:20,650 Yep. Fuqha. 1506 01:36:23,069 --> 01:36:25,197 Jiddispjacini għall-aħħar minuta bidla fil-prestazzjoni. 1507 01:36:25,363 --> 01:36:27,286 - Tinkwetax. - X'qed titkellem? 1508 01:36:27,448 --> 01:36:30,543 Ukoll, suppost kellu jkanta "Burning Up" mill-Jonas Brothers... 1509 01:36:30,702 --> 01:36:33,046 imma mbagħad ftakart ma tħobbx l-indie rock. 1510 01:36:33,204 --> 01:36:35,377 Ħej, guys. M'intix ser temmen dan. 1511 01:36:35,540 --> 01:36:37,918 - Huwa dak it-telefon tiegħek? - Iva. 1512 01:36:38,084 --> 01:36:40,007 Kif qatt ma ppruvajt iċċemplilna? 1513 01:36:40,169 --> 01:36:41,762 Ilu mejjet jumejn. 1514 01:36:41,921 --> 01:36:44,219 Imma I recharged it u sibt dawn ir-ritratti kollha. 1515 01:36:44,382 --> 01:36:45,975 - X'inhu? - Oh, shit. 1516 01:36:46,134 --> 01:36:47,727 Uħud minnu huwa pjuttost messed up. 1517 01:36:47,885 --> 01:36:50,889 - Biża '. Ejja niċċekkjawhom. - Whoa, whoa, whoa. 1518 01:36:51,055 --> 01:36:52,557 Ħadd ma għandu bżonn jara dan l-għalf. 1519 01:36:52,724 --> 01:36:55,147 Ejja, bniedem. Jien Mike Tyson. Rajt kollox. 1520 01:36:55,727 --> 01:36:57,855 - Ikun tajjeb. - X'...? 1521 01:36:59,397 --> 01:37:01,024 Kollox sew. Imma nħarsu lejha darba... 1522 01:37:01,190 --> 01:37:04,410 U mbagħad inħassruhom. Se jkun tajjeb. 1523 01:37:05,737 --> 01:37:06,829 Motherfucker.