1
00:00:11,886 --> 00:00:13,513
Buenos días, Rosa.

2
00:00:13,555 --> 00:00:15,015
Traje café.

3
00:00:15,056 --> 00:00:16,266
Hola Georgia.

4
00:00:16,307 --> 00:00:17,809
Obtuve esto de
el nuevo local en la 3ra.

5
00:00:17,851 --> 00:00:19,728
eso para distraer
yo del hecho

6
00:00:19,769 --> 00:00:21,813
que llegas tarde
a nuestra reunión de preparación?

7
00:00:21,855 --> 00:00:22,814
No, pero esto es.

8
00:00:24,190 --> 00:00:26,317
Son una startup como nosotros.

9
00:00:26,359 --> 00:00:27,193
Quiero apoyar.

10
00:00:27,235 --> 00:00:28,570
Buen karma, ya sabes.

11
00:00:28,611 --> 00:00:30,447
vamos a necesitar
hoy para nuestro inicio

12
00:00:30,488 --> 00:00:31,865
Llame a Madeleine Joyeros.

13
00:00:31,906 --> 00:00:34,284
son tan grandes
cliente para nosotros.

14
00:00:34,325 --> 00:00:37,203
Por eso estaba despierto
noche pensando en ideas.

15
00:00:37,245 --> 00:00:38,121
Excelente.

16
00:00:38,163 --> 00:00:38,997
¿Qué tienes?

17
00:00:39,039 --> 00:00:40,415
Absolutamente nada.

18
00:00:40,457 --> 00:00:41,916
Todavía no, pero lo haré.

19
00:00:41,958 --> 00:00:44,836
Sabes, acabo de
estado luchando últimamente.

20
00:00:44,878 --> 00:00:46,421
Llevas aquí 30 segundos.

21
00:00:46,463 --> 00:00:47,922
Y tu ya tienes el tuyo
oficina para ese caos

22
00:00:47,964 --> 00:00:49,174
estás impactando por allá.

23
00:00:49,215 --> 00:00:51,176
prefiero llamar
eso orden alternativo.

24
00:00:51,217 --> 00:00:54,763
Solo asegúrate de que tu pedido lo haga.
no llega a mi zona.

25
00:00:54,804 --> 00:00:56,473
¿Qué acabo de decir?

26
00:00:56,514 --> 00:00:58,600
Lo sé, pero es de mi tía.
La finca de Margaret en Grecia.

27
00:00:58,641 --> 00:01:01,144
Y se siente importante.

28
00:01:01,186 --> 00:01:02,228
¿Qué te avisó?

29
00:01:03,521 --> 00:01:05,398
Sabes, no hablo griego.

30
00:01:05,440 --> 00:01:07,692
Pero hablas jerga legal,
y esta en ingles.

31
00:01:07,734 --> 00:01:09,694
Por favor, haz que tenga sentido.

32
00:01:09,736 --> 00:01:10,570
Georgia.

33
00:01:10,612 --> 00:01:11,988
¿Mmmm?

34
00:01:12,030 --> 00:01:14,407
Este es el aviso final
por tu herencia.

35
00:01:14,449 --> 00:01:17,035
Han estado esperando que usted
leer el testamento durante casi un año

36
00:01:17,076 --> 00:01:18,244
- ahora.
- ¿Qué?

37
00:01:18,286 --> 00:01:19,621
No.
Eso es imposible.

38
00:01:19,662 --> 00:01:23,416
Se siente como si ella
apenas pasó.

39
00:01:23,458 --> 00:01:26,586
Cariño, lo entiendo, pero no.

40
00:01:26,628 --> 00:01:28,713
Según esto, ellos
han hecho varios intentos

41
00:01:28,755 --> 00:01:30,090
para contactarte.

42
00:01:30,131 --> 00:01:31,883
Tienes que llegar a Corfú.
para el día 18, o tú

43
00:01:31,925 --> 00:01:33,551
podría perder su herencia.

44
00:01:33,593 --> 00:01:34,427
¿Qué?

45
00:01:34,469 --> 00:01:36,346
¿Cuándo... cuándo es el 18?

46
00:01:36,387 --> 00:01:37,889
La próxima semana.

47
00:01:37,931 --> 00:01:40,475
Esto... esto es malo.

48
00:01:40,517 --> 00:01:43,478
Rosa, yo soy...

49
00:01:43,520 --> 00:01:45,688
Lo siento mucho, mucho, mucho.

50
00:01:45,730 --> 00:01:49,025
iba a utilizar la venta
para financiar nuestra parte

51
00:01:49,067 --> 00:01:51,236
del préstamo comercial.

52
00:01:51,277 --> 00:01:54,114
Vale, oficialmente estoy enloqueciendo.

53
00:01:54,155 --> 00:01:56,699
Nuestra tasa de quema ha sido
más alto de lo que esperábamos.

54
00:01:56,741 --> 00:01:58,451
Quiero decir, ese préstamo es
manteniéndonos a flote,

55
00:01:58,493 --> 00:02:00,829
pero los pagos son
subiendo muy rápidamente.

56
00:02:00,870 --> 00:02:02,872
Tal vez deberíamos alcanzar
a tus padres.

57
00:02:02,914 --> 00:02:04,207
Mira, los amo.

58
00:02:04,249 --> 00:02:06,167
Pero no necesito
una conferencia ahora mismo.

59
00:02:06,209 --> 00:02:09,045
Lo arreglaré yo mismo.

60
00:02:09,087 --> 00:02:13,508
Tal vez podría simplemente llamar
y reclamarlo sin tener

61
00:02:13,550 --> 00:02:14,926
estar físicamente allí.

62
00:02:14,968 --> 00:02:16,511
No puedo creerte fisicamente

63
00:02:16,553 --> 00:02:18,138
Tengo que estar ahí para esto.

64
00:02:18,179 --> 00:02:20,223
Aparentemente,
es una situación única,

65
00:02:20,265 --> 00:02:23,768
Según señora Cora Stelios,
el abogado griego que lo maneja.

66
00:02:23,810 --> 00:02:26,855
Recuérdame por qué tengo que traer
¿Esta maleta extra gigante?

67
00:02:26,896 --> 00:02:30,066
Porque si lo dejo arriba
para ti, probablemente

68
00:02:30,108 --> 00:02:32,527
gastar una fortuna en el envío
Los recuerdos de tu tía.

69
00:02:32,569 --> 00:02:34,112
Eso es cierto.

70
00:02:34,153 --> 00:02:36,406
Además, el equipo de Madeleine
Envié algunos artículos para inspirarme.

71
00:02:36,447 --> 00:02:37,448
en lo creativo.

72
00:02:37,490 --> 00:02:38,825
Están en la maleta extra.

73
00:02:38,867 --> 00:02:40,368
Nada valioso,
sólo algunas réplicas.

74
00:02:40,410 --> 00:02:41,661
solo voy a ser
allí unos días.

75
00:02:41,703 --> 00:02:43,246
ni siquiera lo sé
si voy a desempacar.

76
00:02:43,288 --> 00:02:44,581
Lo lamento.

77
00:02:44,622 --> 00:02:46,791
Sólo estoy estresado.

78
00:02:46,833 --> 00:02:48,376
estan preguntando
por mucho en este,

79
00:02:48,418 --> 00:02:49,961
y tú eres el creativo.

80
00:02:50,003 --> 00:02:52,463
No, soy yo quien
debería disculparse

81
00:02:52,505 --> 00:02:53,798
por posponer esto.

82
00:02:53,840 --> 00:02:55,466
No sé por qué yo
No solo lo manejé.

83
00:02:55,508 --> 00:02:57,886
Porque la tía Margaret
fue especial para ti.

84
00:02:57,927 --> 00:03:00,346
Manejarlo significaría
ella realmente se había ido.

85
00:03:00,388 --> 00:03:04,183
Ya sabes, tal vez después de que yo

86
00:03:04,225 --> 00:03:08,479
lidiar con esto, entonces puedo aclarar
la niebla y salir de mi depresión.

87
00:03:08,521 --> 00:03:09,689
Tienes esto.

88
00:03:11,482 --> 00:03:12,567
Gracias.

89
00:03:12,609 --> 00:03:14,319
Mmmm.

90
00:03:14,360 --> 00:03:15,653
¿Alguien más sabe que vienes?

91
00:03:15,695 --> 00:03:17,363
Sólo el abogado.

92
00:03:17,405 --> 00:03:19,073
Sabes, es una especie de vergüenza.
que no me mantuve en contacto

93
00:03:19,115 --> 00:03:20,617
con cualquiera de las personas
que conocí cuando

94
00:03:20,658 --> 00:03:22,076
Estaba estudiando en el extranjero allí.

95
00:03:22,118 --> 00:03:23,745
tu y tu tia
Viajamos mucho juntos.

96
00:03:23,786 --> 00:03:26,080
Probablemente no sentí la necesidad
para verla de regreso en Corfú.

97
00:03:26,122 --> 00:03:27,874
estoy un poco emocionado
para volver, ¿sabes?

98
00:03:27,916 --> 00:03:29,584
Coma en la Taberna Marini.

99
00:03:29,626 --> 00:03:31,502
Y tal vez Elena todavía esté allí.

100
00:03:31,544 --> 00:03:33,212
Oh, ella era una diosa culinaria.

101
00:03:33,254 --> 00:03:34,422
Me estás dando hambre.

102
00:03:34,464 --> 00:03:35,673
te traeré
Recupera un poco de moussaka.

103
00:03:35,715 --> 00:03:37,300
Lo empacaré en el medio
los recuerdos.

104
00:03:37,342 --> 00:03:38,259
Por favor no hagas eso.

105
00:03:38,301 --> 00:03:39,886
Te amo.

106
00:03:39,928 --> 00:03:41,095
Yo también te amo.

107
00:04:02,700 --> 00:04:04,202
Inglés, Álex.

108
00:04:04,243 --> 00:04:06,204
Si quieres ser detective,
tienes que practicar.

109
00:04:06,246 --> 00:04:08,539
Buscan bilingue
agentes en estos días.

110
00:04:08,581 --> 00:04:09,666
Sí.
Gracias Nikos.

111
00:04:09,707 --> 00:04:11,209
Déjame empezar de nuevo.

112
00:04:11,251 --> 00:04:12,669
solo estaba diciendo como
Loca es que Margaret

113
00:04:12,710 --> 00:04:13,920
Me dejó su casa.

114
00:04:13,962 --> 00:04:15,213
Me mudo esta semana.

115
00:04:15,254 --> 00:04:16,839
¿Estás seguro de eso?

116
00:04:16,881 --> 00:04:18,383
Eso es lo que ella me dijo.

117
00:04:18,424 --> 00:04:21,219
Pero tengo que esperar por otro.
heredero por llegar.

118
00:04:21,261 --> 00:04:22,804
¿Y quién es el otro heredero?

119
00:04:22,845 --> 00:04:26,641
Cora no podía dar legalmente
cualquier detalle al respecto.

120
00:04:26,683 --> 00:04:29,143
¿Pero quieres saber lo que pienso?

121
00:04:29,185 --> 00:04:30,311
No.

122
00:04:30,353 --> 00:04:32,397
Por supuesto que no.

123
00:04:32,438 --> 00:04:34,065
Es su sobrina, Georgia.

124
00:04:34,107 --> 00:04:37,151
El que estudió aquí
para el verano hace 20 años?

125
00:04:37,193 --> 00:04:38,945
Recuerdo a Georgia.

126
00:04:38,987 --> 00:04:40,780
¿No estabas enamorado?
en su espalda entonces?

127
00:04:40,822 --> 00:04:42,323
Yo era joven y torpe.

128
00:04:42,365 --> 00:04:45,243
Estaba enamorado de cualquier chica.
quien siquiera hablaría conmigo.

129
00:04:45,285 --> 00:04:46,160
Muy cierto.

130
00:04:46,202 --> 00:04:47,829
De todos modos, perdimos el contacto.

131
00:04:47,870 --> 00:04:50,081
Pero Margarita siempre
habló de ella.

132
00:04:50,123 --> 00:04:51,708
Y si tengo razón,
ella debería venir

133
00:04:51,749 --> 00:04:53,668
alrededor de las 6:30 de esta tarde.

134
00:04:53,710 --> 00:04:55,503
¿Y cómo lo sabes?
¿Eso, señor Holmes?

135
00:04:55,545 --> 00:04:57,046
No.

136
00:04:57,088 --> 00:05:00,383
Pero Cora dijo esto otro
La persona llega hoy.

137
00:05:00,425 --> 00:05:02,343
Y revisé los horarios.

138
00:05:02,385 --> 00:05:04,387
Ella tomará un tren desde
Atenas a Goumenissa,

139
00:05:04,429 --> 00:05:07,557
luego tomar un ferry a Corfú,
Luego un taxi hasta la casa.

140
00:05:07,598 --> 00:05:09,726
Supongo que esta tarde a las 6:30.

141
00:05:09,767 --> 00:05:11,394
Tú resolviste el caso.

142
00:05:11,436 --> 00:05:14,981
Elemental, mi querido Watson.

143
00:05:15,023 --> 00:05:16,899
Pero todavía no soy detective.

144
00:05:16,941 --> 00:05:18,651
¿Qué pasa con eso?

145
00:05:18,693 --> 00:05:23,364
Quiero decir, todavía estoy esperando
una entrevista de la agencia de Theo.

146
00:05:23,406 --> 00:05:27,035
el tiene mi aplicacion
y probablemente cientos más.

147
00:05:27,076 --> 00:05:28,536
Entonces es sólo cuestión de tiempo.

148
00:05:28,578 --> 00:05:31,914
Egoístamente, no lo hago
quiero que te vayas.

149
00:05:31,956 --> 00:05:34,334
No quiero que juegues
el equipo de cricket de los detectives.

150
00:05:34,375 --> 00:05:35,293
Nunca te venceremos.

151
00:05:35,334 --> 00:05:36,919
Lo siento, Nikos.

152
00:05:36,961 --> 00:05:38,921
El mundo no gira
alrededor de la liga de cricket de la ciudad.

153
00:05:38,963 --> 00:05:40,381
En mi mundo, eso es todo.

154
00:05:58,066 --> 00:06:00,985
Tal como lo recordaba.

155
00:06:12,080 --> 00:06:12,872
¡Hola!

156
00:06:17,001 --> 00:06:18,336
Eso es todo el griego que sé.

157
00:06:18,377 --> 00:06:19,170
Está bien.

158
00:06:19,212 --> 00:06:20,546
Es genial.

159
00:06:20,588 --> 00:06:21,923
Estoy tan feliz de que
Los chicos todavía están aquí.

160
00:06:21,964 --> 00:06:23,424
Me encanta este lugar.

161
00:06:23,466 --> 00:06:25,343
¿Debería conseguirte una mesa?
¿O te mudas?

162
00:06:25,384 --> 00:06:26,928
Perdón por el equipaje.

163
00:06:26,969 --> 00:06:28,012
vine directamente
desde el aeropuerto.

164
00:06:28,054 --> 00:06:29,722
Estaba hambriento.

165
00:06:29,764 --> 00:06:31,724
Ok, llevaré tu equipaje a
la parte de atrás y traerte un menú.

166
00:06:31,766 --> 00:06:32,725
No es necesario el menú.

167
00:06:32,767 --> 00:06:33,976
Sé exactamente lo que quiero.

168
00:06:34,018 --> 00:06:35,978
yo tomaré la moussaka
y ensalada de queso feta.

169
00:06:36,020 --> 00:06:37,230
Excelente elección.

170
00:06:37,271 --> 00:06:38,981
Siéntate donde quieras.
Ve, ve.

171
00:06:39,023 --> 00:06:39,816
- Sentarse.
- Gracias.

172
00:06:48,157 --> 00:06:50,243
Bienvenidos a Marini's.

173
00:06:50,284 --> 00:06:51,244
Yo soy el dueño.

174
00:06:51,285 --> 00:06:52,245
Por favor.

175
00:06:52,286 --> 00:06:56,541
Elena, ¿te acuerdas de mí?

176
00:06:56,582 --> 00:06:58,251
¡Oh!

177
00:06:58,292 --> 00:07:00,336
¡Solo mira esos ojos!

178
00:07:00,378 --> 00:07:04,090
son exactamente
como el de tu tía.

179
00:07:07,510 --> 00:07:09,846
Debes estar aquí
para la lectura del testamento.

180
00:07:09,887 --> 00:07:11,305
Sí, lo soy.

181
00:07:11,347 --> 00:07:13,641
Y por algún milagro,
Lo hice después de las tres

182
00:07:13,683 --> 00:07:16,686
vuelos y 21 horas.

183
00:07:16,727 --> 00:07:17,812
- ¿21 horas?
- Sí.

184
00:07:17,854 --> 00:07:19,480
Está bien, siéntate.

185
00:07:19,522 --> 00:07:22,525
Y ni una palabra más de
ti hasta llenar tu barriga.

186
00:07:22,567 --> 00:07:24,777
Yanthi, trae una botella.
de nuestro mejor vino.

187
00:07:24,819 --> 00:07:26,028
Sí.

188
00:07:26,070 --> 00:07:27,238
creo que es un poco
temprano para el vino.

189
00:07:27,280 --> 00:07:28,948
te ayudará
con tu desfase horario.

190
00:07:28,990 --> 00:07:30,283
Funciona para mí.

191
00:07:30,324 --> 00:07:31,159
Sí.

192
00:07:35,288 --> 00:07:36,956
Espero que tengas hambre.

193
00:07:36,998 --> 00:07:38,624
¡Oh!

194
00:07:50,761 --> 00:07:52,555
Te entendí.

195
00:07:52,597 --> 00:07:54,849
¿Puedo traerte algo más?

196
00:07:54,891 --> 00:07:58,102
Sólo la factura.

197
00:07:58,144 --> 00:07:58,895
Gracias.

198
00:07:58,936 --> 00:08:00,688
Eso no lo puedo hacer.

199
00:08:00,730 --> 00:08:03,065
lo siento pero todo
tus comidas están cubiertas

200
00:08:03,107 --> 00:08:04,734
cada vez que comes en Marini's.

201
00:08:04,775 --> 00:08:06,194
Ya no soy estudiante.

202
00:08:06,235 --> 00:08:08,196
Te aseguro que puedo pagar.

203
00:08:08,237 --> 00:08:09,739
Lo sé.

204
00:08:09,780 --> 00:08:12,742
Pero fue un trato que
hecho con tu tía Margaret

205
00:08:12,783 --> 00:08:15,244
desde que ella dio
yo la pintura.

206
00:08:15,286 --> 00:08:16,871
¿Qué pintura?

207
00:08:20,082 --> 00:08:24,295
El famoso Canal d'Amour
Playa, donde la tía Margaret y

208
00:08:24,337 --> 00:08:26,297
El tío Andreas se comprometió.

209
00:08:26,339 --> 00:08:27,965
Y la leyenda lo dice
que si nadas

210
00:08:28,007 --> 00:08:32,261
por la cueva en pareja,
¿Compartirás el amor eterno?

211
00:08:32,303 --> 00:08:34,305
Pero sólo si tu
compartir un beso dentro

212
00:08:34,347 --> 00:08:36,307
la gruta del otro lado.

213
00:08:36,349 --> 00:08:37,892
Bien, bien.

214
00:08:37,934 --> 00:08:40,061
Ya sabes, ella dio
yo ese cuadro

215
00:08:40,102 --> 00:08:42,980
seis meses antes de su fallecimiento.

216
00:08:43,022 --> 00:08:46,984
La gente siempre pide comprar.
ese cuadro, pero digo que no.

217
00:08:47,026 --> 00:08:49,445
Porque para mí no tiene precio.

218
00:08:49,487 --> 00:08:51,447
Sí, sí.

219
00:08:51,489 --> 00:08:54,450
Entonces, ¿extrañaste a nuestro pequeño
isla mientras estabas fuera?

220
00:08:54,492 --> 00:08:57,578
Ah, mucho.

221
00:08:57,620 --> 00:09:01,541
Cambió la forma en que veía el mundo,
tanto que me convencí

222
00:09:01,582 --> 00:09:04,377
mi socio comercial para nombrar
nuestra empresa después de la palabra griega

223
00:09:04,418 --> 00:09:05,711
para celebrar...

224
00:09:05,753 --> 00:09:06,879
- Glendi Creativo.
- No.

225
00:09:06,921 --> 00:09:07,672
¡Sí!

226
00:09:07,713 --> 00:09:08,673
Glendy.

227
00:09:08,714 --> 00:09:09,924
Me encanta.

228
00:09:09,966 --> 00:09:11,509
¿Y tú qué celebras?

229
00:09:11,551 --> 00:09:16,222
Oh, finalmente tener el coraje
emprender por mi cuenta

230
00:09:16,264 --> 00:09:18,557
después de años de trabajo
en una empresa masiva.

231
00:09:18,599 --> 00:09:21,185
Ayudamos a las pequeñas empresas con
su marca y marketing

232
00:09:21,227 --> 00:09:24,397
para que puedan celebrar
lo que mejor saben hacer.

233
00:09:24,438 --> 00:09:27,567
Me alegro mucho que hayas vuelto.

234
00:09:27,608 --> 00:09:31,279
Y realmente espero que lo veas
Alexandros mientras estés aquí.

235
00:09:31,320 --> 00:09:32,655
Ale... ¿Alejandros?

236
00:09:32,697 --> 00:09:34,740
Alexandros, hijo mío.

237
00:09:34,782 --> 00:09:35,575
¡Oh!

238
00:09:35,616 --> 00:09:37,159
¡Por supuesto, Álex!

239
00:09:37,201 --> 00:09:38,661
Ahora es policía.

240
00:09:38,703 --> 00:09:40,079
¡Ajá!

241
00:09:40,121 --> 00:09:42,331
El esta trabajando a su manera
para convertirse en detective.

242
00:09:42,373 --> 00:09:43,332
¿Cómo está?

243
00:09:43,374 --> 00:09:45,001
Ah, le va bien.

244
00:09:45,042 --> 00:09:48,170
Cuando el no esta en el trabajo
o aquí en el restaurante,

245
00:09:48,212 --> 00:09:50,506
el siempre esta con su
preciosa Casandra.

246
00:09:50,548 --> 00:09:52,091
Está un poco obsesionado.

247
00:09:52,133 --> 00:09:54,760
Así que... supongo que estamos
¿No eres fanático de Casandra?

248
00:09:54,802 --> 00:09:55,970
Puaj.

249
00:09:56,012 --> 00:09:57,555
ella es solo un poco
exigente, ¿sabes?

250
00:09:57,596 --> 00:09:58,764
Mmmm.

251
00:09:58,806 --> 00:09:59,932
Y el siempre esta
corriendo a casa con ella.

252
00:09:59,974 --> 00:10:00,725
¡Elena!

253
00:10:00,766 --> 00:10:01,642
Oh querido.

254
00:10:01,684 --> 00:10:03,311
Lo siento, debo irme.

255
00:10:03,352 --> 00:10:04,312
El deber llama.

256
00:10:04,353 --> 00:10:05,146
Oh, no.

257
00:10:05,187 --> 00:10:06,355
Está bien.

258
00:10:06,397 --> 00:10:10,151
Por favor, no
ser un extraño, ¿eh?

259
00:10:10,192 --> 00:10:11,360
No lo haré.

260
00:11:11,379 --> 00:11:12,338
Hola.

261
00:11:12,380 --> 00:11:16,509
¿Puedo... puedo ayudarte?

262
00:11:16,550 --> 00:11:18,094
Georgia.

263
00:11:18,135 --> 00:11:19,470
Lo sabía.

264
00:11:19,512 --> 00:11:22,890
Un poco temprano
pero tenía razón.

265
00:11:22,932 --> 00:11:24,392
Qué bueno verte.

266
00:11:24,433 --> 00:11:25,434
Ah, lo siento.

267
00:11:25,476 --> 00:11:26,394
Eh...

268
00:11:26,435 --> 00:11:27,645
Vamos.

269
00:11:27,687 --> 00:11:29,730
Soy yo, Alex.

270
00:11:29,772 --> 00:11:31,607
Alex.

271
00:11:31,649 --> 00:11:32,525
Guau.

272
00:11:32,566 --> 00:11:33,317
Oh.

273
00:11:34,402 --> 00:11:35,986
Hola.

274
00:11:36,028 --> 00:11:38,531
Te ves diferente.

275
00:11:38,572 --> 00:11:40,866
Lo tomaré como un cumplido.

276
00:11:40,908 --> 00:11:43,202
Debería.

277
00:11:43,244 --> 00:11:44,495
¿Qué estás haciendo aquí?

278
00:11:44,537 --> 00:11:45,705
Me alegro de verte también.

279
00:11:45,746 --> 00:11:46,956
Lo lamento.

280
00:11:46,997 --> 00:11:48,416
No quise decir eso.

281
00:11:48,457 --> 00:11:50,668
Por supuesto, es... es
realmente bueno verte.

282
00:11:50,710 --> 00:11:53,879
Margaret me acostumbró
de cuidar el jardín

283
00:11:53,921 --> 00:11:56,340
y ya sabes, las flores
y todo, en realidad.

284
00:11:56,382 --> 00:11:57,842
Supongo que está atascado.

285
00:11:57,883 --> 00:12:00,010
No te esperaba hasta más tarde.

286
00:12:00,052 --> 00:12:01,554
¿Cogiste un ferry temprano?

287
00:12:01,595 --> 00:12:04,140
Acabo de tomar un viajero
avión desde Atenas.

288
00:12:04,181 --> 00:12:05,641
¿Y cuánto tiempo te quedarás?

289
00:12:05,683 --> 00:12:07,143
Sólo cinco días.

290
00:12:07,184 --> 00:12:09,228
Eso no es mucho
suficiente para superar el desfase horario.

291
00:12:09,270 --> 00:12:10,604
Lo sé.

292
00:12:10,646 --> 00:12:13,858
Y estoy tan triste porque,
mira que hermoso.

293
00:12:13,899 --> 00:12:16,735
Yo solo, um... estoy en apuros
fecha límite para el trabajo,

294
00:12:16,777 --> 00:12:20,364
así que estoy aquí para descubrir el
voluntad y luego regresar a casa.

295
00:12:20,406 --> 00:12:22,616
Y estoy aquí para ayudar
esto te irá bien.

296
00:12:22,658 --> 00:12:23,784
Bueno, eso es realmente dulce.

297
00:12:23,826 --> 00:12:25,161
Creo que estoy bien.

298
00:12:25,202 --> 00:12:27,204
solo voy a pensar
arreglárselas con el abogado.

299
00:12:27,246 --> 00:12:27,997
Definitivamente.

300
00:12:29,457 --> 00:12:31,625
Quiero decir, Cora, ella es muy
buena en lo que hace.

301
00:12:31,667 --> 00:12:34,920
Sólo pensé que podría ayudar
ordenas las pertenencias

302
00:12:34,962 --> 00:12:37,214
antes de mudar el mío.

303
00:12:37,256 --> 00:12:39,633
¿Mover el tuyo?

304
00:12:39,675 --> 00:12:40,634
Mmmm.

305
00:12:40,676 --> 00:12:43,554
¿Múdate a dónde?

306
00:12:43,596 --> 00:12:46,640
Aquí.

307
00:12:46,682 --> 00:12:51,270
Oh, eh, Margarita
Me dejó la casa.

308
00:12:51,312 --> 00:12:52,104
¿A usted?

309
00:12:52,146 --> 00:12:54,023
Mmmm.

310
00:12:57,401 --> 00:12:59,653
Eso no puede estar bien.

311
00:12:59,695 --> 00:13:01,822
Técnicamente, tiene razón a medias.

312
00:13:01,864 --> 00:13:03,532
¿Medio?

313
00:13:03,574 --> 00:13:06,452
¿Estás diciendo que mi tía
¿Nos dejó su casa a los dos?

314
00:13:06,494 --> 00:13:07,369
Sí.

315
00:13:07,411 --> 00:13:08,913
Pero yo... soy su sobrina.

316
00:13:08,954 --> 00:13:12,875
Alex es... es... es
solo un vecino.

317
00:13:12,917 --> 00:13:16,587
Y su manitas,
cocinero y jardinero, no

318
00:13:16,629 --> 00:13:20,841
por mencionar a su chofer y a su
oficial de seguridad personal.

319
00:13:20,883 --> 00:13:22,676
¿Me estoy perdiendo algo?

320
00:13:22,718 --> 00:13:23,802
¿Su amiga?

321
00:13:27,681 --> 00:13:28,933
Entiendo.

322
00:13:28,974 --> 00:13:30,184
Sí.

323
00:13:30,226 --> 00:13:31,352
mira mi tia
Margaret, ella amaba

324
00:13:31,393 --> 00:13:33,812
de 10 con cualquier persona en su vida.

325
00:13:33,854 --> 00:13:36,690
Yo no era cualquiera para ella.

326
00:13:36,732 --> 00:13:37,817
Lo lamento.

327
00:13:37,858 --> 00:13:39,568
Ayúdame a entender, ¿vale?

328
00:13:39,610 --> 00:13:42,154
No, lo culpo
sobre la tórtola.

329
00:13:42,196 --> 00:13:43,656
¿Es esto algún tipo de
metáfora griega,

330
00:13:43,697 --> 00:13:46,367
o en realidad somos
hablando de un pájaro?

331
00:13:46,408 --> 00:13:47,701
Sí, un pájaro.

332
00:13:47,743 --> 00:13:50,079
Hace unos años, uno
voló hacia la casa,

333
00:13:50,120 --> 00:13:51,580
y ella no pudo sacarlo.

334
00:13:51,622 --> 00:13:53,916
Normalmente, Andrés
hubiera ayudado.

335
00:13:53,958 --> 00:13:57,044
Pero después de su muerte,
era solo ella.

336
00:13:57,086 --> 00:13:59,463
Entonces ella llamó a la policía.

337
00:13:59,505 --> 00:14:02,216
Estaba de servicio, así que
la ayudó con el pájaro

338
00:14:02,258 --> 00:14:04,468
y le di mi tarjeta.

339
00:14:04,510 --> 00:14:07,137
Al día siguiente, ella
llamó a la policía

340
00:14:07,179 --> 00:14:11,016
nuevamente para pedir ayuda en el jardín.

341
00:14:11,058 --> 00:14:16,063
Después de una semana de hacer tareas domésticas
ella, empezamos a acercarnos.

342
00:14:16,105 --> 00:14:25,030
Y, uh, continuó como
eso hasta que ella falleció.

343
00:14:26,907 --> 00:14:30,995
gracias por tomar
tan gran cuidado hacia ella.

344
00:14:31,036 --> 00:14:34,790
Y deberías tener algo
para honrar tu amistad.

345
00:14:34,832 --> 00:14:40,754
Yo sólo... seguramente... seguramente, ella
No significaba la mitad de la casa.

346
00:14:40,796 --> 00:14:43,007
Pero ella me dijo que yo
podría planear esto.

347
00:14:43,048 --> 00:14:45,509
Dejé correr el contrato de arrendamiento
en mi apartamento.

348
00:14:45,551 --> 00:14:47,469
He empacado todas mis cosas.

349
00:14:47,511 --> 00:14:50,306
Escuche, justo o no, es
lo que ella me prometió.

350
00:14:53,142 --> 00:14:55,769
Quiero cumplir sus deseos.

351
00:14:55,811 --> 00:14:59,523
Pero esto es muy
vital para mi negocio.

352
00:14:59,565 --> 00:15:03,110
Y yo soy sólo un poco
estresado por el momento.

353
00:15:03,152 --> 00:15:05,195
Lo siento, pero yo
Envió muchos avisos.

354
00:15:05,237 --> 00:15:06,071
Lo sé.

355
00:15:06,113 --> 00:15:07,364
Me diste 12 meses.

356
00:15:07,406 --> 00:15:08,908
¿Por qué solo tuve seis meses?

357
00:15:08,949 --> 00:15:09,950
Porque eres local.

358
00:15:13,454 --> 00:15:14,913
¿Podemos estar todos de acuerdo?

359
00:15:14,955 --> 00:15:17,333
¿Podemos simplemente estar de acuerdo?
para... para... para manejar

360
00:15:17,374 --> 00:15:18,751
esto lo más rápido posible?

361
00:15:18,792 --> 00:15:20,377
Puedo aceptar eso.

362
00:15:20,419 --> 00:15:21,795
Perfecto.

363
00:15:21,837 --> 00:15:23,923
¿Estás abierto a comprar?
mi mitad de la casa?

364
00:15:23,964 --> 00:15:26,842
Es un poco exagerado
para mí financieramente.

365
00:15:26,884 --> 00:15:30,471
Pero espero tener un nuevo
Trabajo pronto que pagará más.

366
00:15:30,512 --> 00:15:32,556
¿Qué tan rápido podemos hacer esto?

367
00:15:32,598 --> 00:15:36,727
El primer paso es
presentar una apelación oficial

368
00:15:36,769 --> 00:15:39,396
con el registro de la propiedad.

369
00:15:39,438 --> 00:15:42,399
Necesitarás la firma
de Christos Angelopoulos.

370
00:15:42,441 --> 00:15:43,651
DE ACUERDO.

371
00:15:43,692 --> 00:15:45,861
Christos es un hombre único.

372
00:15:45,903 --> 00:15:48,572
Y él está de vacaciones en Italia,
entonces tienes que esperar

373
00:15:48,614 --> 00:15:50,491
Hasta el mes que viene para contactar con él.

374
00:15:50,532 --> 00:15:51,825
Oh, yo... no puedo...

375
00:15:51,867 --> 00:15:53,661
No puedo estar aquí por un mes.

376
00:15:53,702 --> 00:15:56,080
¿Por qué no puedo simplemente
¿Le enviaré por correo electrónico mi apelación?

377
00:15:56,121 --> 00:15:58,624
Su caso es complicado porque

378
00:15:58,666 --> 00:16:01,418
de lo internacional
estatuto de herencia.

379
00:16:01,460 --> 00:16:03,045
¿Qué es eso?

380
00:16:03,087 --> 00:16:06,632
Es un conjunto de leyes que van
entrará en vigor cuando uno o más

381
00:16:06,674 --> 00:16:09,593
los herederos no son
griego o si lo son

382
00:16:09,635 --> 00:16:12,179
no estar casado con un ciudadano griego.

383
00:16:12,221 --> 00:16:14,181
Podría tardar hasta seis meses.

384
00:16:14,223 --> 00:16:15,015
¿Seis meses?

385
00:16:15,057 --> 00:16:15,808
Mmmm.

386
00:16:24,149 --> 00:16:26,235
¡Lo tengo!

387
00:16:26,276 --> 00:16:31,824
tengo una propuesta que
solucionará nuestro problema.

388
00:16:31,865 --> 00:16:34,576
¿Qué es eso?

389
00:16:34,618 --> 00:16:36,161
Bueno, te casas conmigo.

390
00:16:43,836 --> 00:16:45,421
¿No podemos simplemente hablar de eso?

391
00:16:45,462 --> 00:16:47,172
Es una idea terrible.

392
00:16:47,214 --> 00:16:49,341
Bueno, podría ser un mal plan.
pero es una muy buena idea y

393
00:16:49,383 --> 00:16:51,635
el único que permite
yo para venderte la casa

394
00:16:51,677 --> 00:16:54,013
en un tiempo razonable.

395
00:16:54,054 --> 00:16:56,932
no se si tu
darse cuenta de que este es un pueblo pequeño,

396
00:16:56,974 --> 00:16:58,517
y estoy tratando de conseguir
un trabajo de detective,

397
00:16:58,559 --> 00:16:59,893
y es muy competitivo.

398
00:16:59,935 --> 00:17:01,437
no quiero ser conocido
como el hombre que consigue

399
00:17:01,478 --> 00:17:03,647
Casado por capricho por negocios.

400
00:17:03,689 --> 00:17:05,065
La óptica no es buena.

401
00:17:05,107 --> 00:17:06,692
OK, complica ambos
de nuestras vidas, lo sé.

402
00:17:06,734 --> 00:17:07,735
Pero Cora lo dijo.

403
00:17:07,776 --> 00:17:09,653
No estamos violando la ley.

404
00:17:09,695 --> 00:17:12,448
La gente no puede pensar que yo
Me casé con alguien que acabo de conocer.

405
00:17:12,489 --> 00:17:13,490
Cálmate.

406
00:17:13,532 --> 00:17:14,867
No es que seamos extraños.

407
00:17:14,908 --> 00:17:17,202
tenemos un poco
historia, después de todo.

408
00:17:17,244 --> 00:17:18,537
Historia antigua.

409
00:17:18,579 --> 00:17:19,913
Estamos en Grecia.

410
00:17:19,955 --> 00:17:21,707
¿No es eso lo que tú
¿Por qué la gente es famosa?

411
00:17:21,749 --> 00:17:24,626
Me alegro mucho de ver que todavía
Tienes tu agudo ingenio.

412
00:17:24,668 --> 00:17:25,711
Guárdalo en mi equipaje de mano.

413
00:17:28,338 --> 00:17:30,758
Sólo te quedarás una semana.

414
00:17:30,799 --> 00:17:32,926
Establecer residencia
lleva un mes.

415
00:17:32,968 --> 00:17:36,638
¿Y si me quedo un mes?
casarnos y no se lo contamos a nadie?

416
00:17:36,680 --> 00:17:38,807
En realidad, no quiero
ocultárselo a tu mamá.

417
00:17:38,849 --> 00:17:41,393
Es imposible mantener
cualquier cosa de mi madre.

418
00:17:41,435 --> 00:17:43,520
Se lo contamos a ella, a nadie más.

419
00:17:43,562 --> 00:17:45,230
Oh, no.

420
00:17:45,272 --> 00:17:46,440
Esto es Corfú.

421
00:17:46,482 --> 00:17:48,358
todo el mundo
en los asuntos de todos.

422
00:17:48,400 --> 00:17:50,319
vamos a tener que vender
esto como si fuera real.

423
00:17:50,360 --> 00:17:51,737
Luego lo vendemos.

424
00:17:51,779 --> 00:17:53,864
Suficientes personas lo saben
Salimos ese verano.

425
00:17:53,906 --> 00:17:55,783
Nosotros simplemente, ya sabes,
juega un poco.

426
00:17:55,824 --> 00:17:59,620
Y una vez que cortamos el rojo
cinta, anulamos el matrimonio,

427
00:17:59,661 --> 00:18:02,664
estrechar la mano, no
uno es el más sabio.

428
00:18:02,706 --> 00:18:05,292
te olvidaste de
el empleado del registro griego.

429
00:18:05,334 --> 00:18:08,003
Cora dijo que realizan
entrevistas sorpresa.

430
00:18:08,045 --> 00:18:09,838
No tenemos idea
cuando aparecieran.

431
00:18:09,880 --> 00:18:12,424
tendría que mudarme
aquí de inmediato.

432
00:18:12,466 --> 00:18:13,592
Está bien.

433
00:18:13,634 --> 00:18:18,096
Tenemos dos muy
dormitorios separados.

434
00:18:18,138 --> 00:18:20,015
Vale, está bien, está bien.

435
00:18:20,057 --> 00:18:22,351
Pero no me gusta esto... esto
plan, sólo para que conste.

436
00:18:22,392 --> 00:18:24,353
Lo bueno será
eliminado del registro como

437
00:18:24,394 --> 00:18:25,771
lo antes posible.

438
00:18:25,813 --> 00:18:27,731
Cuanto antes empecemos,
cuanto antes termine.

439
00:18:28,607 --> 00:18:29,733
¡Sí!

440
00:18:29,775 --> 00:18:32,152
Esperar.

441
00:18:32,194 --> 00:18:34,738
¿Qué pasa con Casandra?

442
00:18:34,780 --> 00:18:36,824
¿Quién te habló de Casandra?

443
00:18:36,865 --> 00:18:39,701
Es posible que tu mamá la haya mencionado.

444
00:18:39,743 --> 00:18:42,204
no tienes
preocuparse por Casandra.

445
00:18:42,246 --> 00:18:45,624
Ella será feliz una vez
finalmente estamos instalados.

446
00:18:45,666 --> 00:18:47,334
Está bien.

447
00:18:47,376 --> 00:18:48,293
Entonces, ¿qué dices?

448
00:18:48,335 --> 00:18:50,212
¿Quieres hacer esto conmigo?

449
00:18:53,173 --> 00:18:57,344
Sí.

450
00:19:01,223 --> 00:19:03,892
tu eres
casarse mañana?

451
00:19:03,934 --> 00:19:05,435
¿Qué otra opción tengo?

452
00:19:05,477 --> 00:19:07,729
tengo que poner en marcha el reloj
en esto de la residencia.

453
00:19:07,771 --> 00:19:09,022
¿Estás seguro de que es incluso legal?

454
00:19:09,064 --> 00:19:10,858
Es totalmente legal.

455
00:19:10,899 --> 00:19:13,402
Es simplemente creativo
ya sabes, y honestamente,

456
00:19:13,443 --> 00:19:14,820
la única opción lógica.

457
00:19:14,862 --> 00:19:16,446
DE ACUERDO.

458
00:19:16,488 --> 00:19:18,031
quiero decir,
sin el dinero de la venta,

459
00:19:18,073 --> 00:19:20,075
no se como nosotros
cubrir el pago de este préstamo.

460
00:19:20,117 --> 00:19:22,494
Quizás no sea tan mal plan.

461
00:19:22,536 --> 00:19:25,080
Quiero decir, honestamente, no es el
La cosa más loca que has hecho jamás.

462
00:19:25,122 --> 00:19:26,540
¿Qué fue más loco?

463
00:19:26,582 --> 00:19:27,916
Hombre Ardiente... necesito

464
00:19:27,958 --> 00:19:31,044
recordarte sobre
¿El infame incidente del cactus?

465
00:19:32,546 --> 00:19:34,089
No duele que mire

466
00:19:34,131 --> 00:19:35,257
como una estatua griega real.

467
00:19:35,299 --> 00:19:36,633
No importa.

468
00:19:36,675 --> 00:19:37,467
Tiene novia.

469
00:19:37,509 --> 00:19:38,760
¿Tiene novia?

470
00:19:38,802 --> 00:19:39,928
Casandra.

471
00:19:39,970 --> 00:19:40,971
DE ACUERDO.

472
00:19:41,013 --> 00:19:42,055
Entonces, ¿cómo va a funcionar eso?

473
00:19:42,097 --> 00:19:43,348
No sé.

474
00:19:43,390 --> 00:19:45,058
Ese es un problema de Alex.

475
00:19:45,100 --> 00:19:49,271
Te das cuenta de que tu vida es
como un episodio de <i>Vidas Secretas</i>

476
00:19:49,313 --> 00:19:50,397
<i>¿De las esposas griegas?</i>

477
00:19:50,439 --> 00:19:51,815
Espera, ¿es un espectáculo real?

478
00:19:51,857 --> 00:19:53,901
No, pero debería serlo.

479
00:19:55,444 --> 00:19:57,654
¿Puedo preguntar?
como va la creatividad

480
00:19:57,696 --> 00:19:59,239
para la cuenta Madeleine?

481
00:19:59,281 --> 00:20:01,783
Tienes suerte, estoy incluso
mirando estas cosas ahora mismo.

482
00:20:01,825 --> 00:20:02,910
Me estoy poniendo inquieto.

483
00:20:02,951 --> 00:20:04,244
solo tenemos uno
pescar en el anzuelo.

484
00:20:04,286 --> 00:20:05,621
Quiero enrollarlo, ¿sabes?

485
00:20:05,662 --> 00:20:06,914
Sí, lo sé, ¿vale?

486
00:20:06,955 --> 00:20:09,374
Y prometo que lo haré
no te defraudará.

487
00:20:09,416 --> 00:20:11,793
Me tengo que ir, ¿vale?

488
00:20:11,835 --> 00:20:12,878
Pero te amo.

489
00:20:12,920 --> 00:20:14,338
Yo también te amo.

490
00:20:14,379 --> 00:20:16,590
disfruta tu ultimo
Noche de soltería.

491
00:20:16,632 --> 00:20:17,966
Intentaré.

492
00:20:18,008 --> 00:20:20,844
Adiós.

493
00:20:25,724 --> 00:20:29,853
tía margarita,
¿Qué estás haciendo?

494
00:20:37,444 --> 00:20:39,696
¡Leo las noticias!

495
00:20:39,738 --> 00:20:42,616
Finalmente voy a tener una hija.

496
00:20:42,658 --> 00:20:44,451
No tengo idea de lo que dice eso.

497
00:20:44,493 --> 00:20:46,119
Bueno, es tu boda.
anuncio.

498
00:20:46,161 --> 00:20:47,663
¿Qué?

499
00:20:47,704 --> 00:20:48,705
Ah, no, no, no, no.

500
00:20:48,747 --> 00:20:49,498
Esto es malo.

501
00:20:49,539 --> 00:20:50,540
Esto es malo.

502
00:20:50,582 --> 00:20:52,125
Es obligatorio.

503
00:20:52,167 --> 00:20:53,961
No formalizarán un matrimonio.
licencia sin esto.

504
00:20:54,002 --> 00:20:56,129
¿Cómo obtuvo el periódico la información?

505
00:20:56,171 --> 00:20:57,881
Bien.

506
00:20:57,923 --> 00:21:00,634
Conozco a alguien en el periódico,
Entonces lo consiguieron en el último minuto.

507
00:21:00,676 --> 00:21:02,386
Yo sólo... yo no
quiero perjudicar sus posibilidades

508
00:21:02,427 --> 00:21:04,012
de conseguir su trabajo de detective.

509
00:21:04,054 --> 00:21:06,056
No, ayudará.

510
00:21:06,098 --> 00:21:09,559
Aquí, un hombre de familia es
mucho más contratable.

511
00:21:09,601 --> 00:21:11,603
Incluso si es
¿Un hombre de familia de 30 días?

512
00:21:11,645 --> 00:21:13,563
Bueno, tal vez después de un mes completo,

513
00:21:13,605 --> 00:21:17,985
te entusiasmará la idea de
¿Una relación más duradera?

514
00:21:18,026 --> 00:21:21,238
Vale, no nos hagamos ilusiones.

515
00:21:21,279 --> 00:21:23,532
La forma en que tu generación
es con citas,

516
00:21:23,573 --> 00:21:25,075
una madre tomará
lo que ella puede conseguir.

517
00:21:25,117 --> 00:21:26,576
Estoy tan emocionado.

518
00:21:26,618 --> 00:21:28,537
¿Has pensado en
¿Qué te vas a poner?

519
00:21:28,578 --> 00:21:32,040
No empaqué exactamente
traje de boda formal.

520
00:21:32,082 --> 00:21:35,043
Por eso te compré esto.

521
00:21:35,085 --> 00:21:37,546
Oh.

522
00:21:37,587 --> 00:21:41,925
Y ni siquiera necesitas intentarlo
porque será perfecto,

523
00:21:41,967 --> 00:21:43,135
Te lo garantizo.

524
00:21:43,176 --> 00:21:49,516
Para ti, cualquier cosa.

525
00:21:51,768 --> 00:21:56,773
Y creo que estos
Los pendientes quedarán impresionantes.

526
00:21:56,815 --> 00:21:58,483
Simplemente te los vas a quitar.

527
00:21:58,525 --> 00:21:59,735
DE ACUERDO.

528
00:21:59,776 --> 00:22:00,986
Seran perfectos
con el traje.

529
00:22:01,028 --> 00:22:03,864
Vaya, estamos haciendo esto.

530
00:22:03,905 --> 00:22:04,865
¿Alex?

531
00:22:04,906 --> 00:22:05,782
¿Viste esto?

532
00:22:05,824 --> 00:22:06,950
¿Cual?

533
00:22:06,992 --> 00:22:08,035
el vestido de novia
mi mamá te dio

534
00:22:08,076 --> 00:22:09,703
o el anuncio del periódico?

535
00:22:09,745 --> 00:22:12,456
Ambos, pero principalmente esto.

536
00:22:12,497 --> 00:22:15,459
nadie lee el
periódico, excepto tal vez el pescado

537
00:22:15,500 --> 00:22:16,752
que quedan envueltos en ellos.

538
00:22:16,793 --> 00:22:18,295
A ti no te importa, a mí no me importa.

539
00:22:18,336 --> 00:22:19,129
Oh.

540
00:22:20,297 --> 00:22:21,381
Aquí está el plan.

541
00:22:21,423 --> 00:22:22,758
Voy a vestirme.

542
00:22:22,799 --> 00:22:24,092
Y luego me voy a encontrar
usted en el juzgado.

543
00:22:24,134 --> 00:22:25,677
¿Puedo ver el vestido?
ella escogió?

544
00:22:25,719 --> 00:22:27,929
En absoluto.

545
00:22:27,971 --> 00:22:29,056
Oh.

546
00:22:29,097 --> 00:22:31,099
Ah, no, no, no, no, no.

547
00:22:31,141 --> 00:22:32,976
¿Mi madre te hizo?
promete no mostrarme

548
00:22:33,018 --> 00:22:34,394
el vestido hasta la ceremonia?

549
00:22:34,436 --> 00:22:35,771
Ella no quiere maldecirlo.

550
00:22:35,812 --> 00:22:38,899
Y honestamente, yo
agradezco la dedicación.

551
00:22:38,940 --> 00:22:40,484
Espera, espera.

552
00:22:40,525 --> 00:22:42,986
¿Estás usando el de mi madre?
¿pendientes también?

553
00:22:43,028 --> 00:22:47,824
Mira, a ella realmente le gusta esto.

554
00:22:47,866 --> 00:22:50,327
ya sabes, fantasía de boda.

555
00:22:50,368 --> 00:22:51,870
Sí.

556
00:22:51,912 --> 00:22:54,498
Quiero decir, ella está deseando
que esto suceda por un tiempo.

557
00:22:54,539 --> 00:22:55,582
Así, no así.

558
00:22:55,624 --> 00:22:56,416
Sí.

559
00:22:56,458 --> 00:22:58,001
Por supuesto.

560
00:22:58,043 --> 00:23:01,254
Quiero decir... uh, pero ella definitivamente
quiere que me case.

561
00:23:01,296 --> 00:23:04,299
¿Qué te detiene?

562
00:23:04,341 --> 00:23:07,302
no lo sé,
solo el pequeño detalle

563
00:23:07,344 --> 00:23:09,805
de encontrar a la persona adecuada.

564
00:23:09,846 --> 00:23:11,348
¿Qué pasa con Casandra?

565
00:23:11,390 --> 00:23:12,933
¿Casandra?

566
00:23:12,974 --> 00:23:14,601
Sí.

567
00:23:14,643 --> 00:23:18,605
Tu mamá, ella habló de
lo devoto que eras hacia ella.

568
00:23:18,647 --> 00:23:20,732
Estoy seguro de que lo hizo.

569
00:23:20,774 --> 00:23:24,236
A mamá no le gusta cómo
mucho la mimo.

570
00:23:24,277 --> 00:23:28,657
Escucha, entre nosotros,
Cassandra puede ser pegajosa, como

571
00:23:28,698 --> 00:23:30,742
ella no puede vivir sin mí.

572
00:23:30,784 --> 00:23:32,119
Algunos dirían obsesionados.

573
00:23:32,160 --> 00:23:33,662
Ya sabes, es
No es asunto mío.

574
00:23:33,703 --> 00:23:35,705
simplemente no la quiero
pensar que, ya sabes, yo...

575
00:23:35,747 --> 00:23:36,665
No, no, no, no, no.

576
00:23:36,706 --> 00:23:37,415
Está bien.

577
00:23:37,457 --> 00:23:38,917
Te lo mostraré.

578
00:23:38,959 --> 00:23:39,793
Ella está aquí, en realidad.

579
00:23:39,835 --> 00:23:41,294
¿Qué?

580
00:23:41,336 --> 00:23:42,212
¡Alex!

581
00:23:42,254 --> 00:23:42,963
Oh.

582
00:23:43,004 --> 00:23:44,256
Esperar.

583
00:23:44,297 --> 00:23:45,132
¿Sandra?

584
00:23:45,173 --> 00:23:47,592
¡Alex!

585
00:23:47,634 --> 00:23:49,553
Alex, no, esto es
una idea terrible.

586
00:23:49,594 --> 00:23:50,762
Puede ser un poco tímida.

587
00:23:50,804 --> 00:23:52,389
No, no lo hago...

588
00:23:52,431 --> 00:23:54,808
este no es el momento adecuado
para que estemos haciendo esto.

589
00:23:54,850 --> 00:23:55,642
Ay, mi...

590
00:23:55,684 --> 00:23:56,476
¿Sandra?

591
00:23:56,518 --> 00:23:58,061
¡Alex!

592
00:23:58,103 --> 00:24:01,731
Esa es mi chica.

593
00:24:01,773 --> 00:24:03,233
Te amo.

594
00:24:03,275 --> 00:24:05,318
Te amo, dulce niña.

595
00:24:05,360 --> 00:24:06,444
¿Eh?

596
00:24:06,486 --> 00:24:07,279
¿Qué?

597
00:24:07,320 --> 00:24:08,530
¿Tú también me amas?

598
00:24:08,572 --> 00:24:09,948
¿Tú también me amas?

599
00:24:09,990 --> 00:24:11,324
¿Ves lo que quiero decir?

600
00:24:11,366 --> 00:24:12,534
Obsesionado.

601
00:24:14,119 --> 00:24:19,166
Ok, estoy empezando
para juntar las piezas.

602
00:24:19,207 --> 00:24:21,501
Sí, harías
un terrible detective.

603
00:24:21,543 --> 00:24:23,170
Claramente.

604
00:24:23,211 --> 00:24:25,088
cuando conseguiste
este dulce ángel?

605
00:24:25,130 --> 00:24:28,300
La encontré cuando
ella era una gatita.

606
00:24:28,341 --> 00:24:32,512
Ella tenía hambre, mirando
en la ventana de Marini's.

607
00:24:32,554 --> 00:24:34,139
Entonces la llevé a casa.

608
00:24:34,181 --> 00:24:36,433
Y la he tratado como
la reina que es desde entonces.

609
00:24:36,474 --> 00:24:38,685
Ella es tan hermosa.

610
00:24:38,727 --> 00:24:41,646
¿Qué puedo decir?

611
00:24:41,688 --> 00:24:43,565
Tengo un gusto excelente.

612
00:24:46,484 --> 00:24:48,528
Uh, tengo que alimentarla.

613
00:24:48,570 --> 00:24:49,529
Sí.

614
00:24:49,571 --> 00:24:51,698
Y será mejor que me vista.

615
00:24:51,740 --> 00:24:54,868
Si vas a mirar
guapa con tu vestido secreto,

616
00:24:54,910 --> 00:24:57,329
Debería darle un poco de clase.

617
00:24:57,370 --> 00:24:58,622
Vale, vale, ven aquí.

618
00:24:58,663 --> 00:24:59,414
Aquí vamos.

619
00:25:00,582 --> 00:25:01,917
Supongo que tienes hambre.

620
00:25:01,958 --> 00:25:03,084
Oh, sí, lo eres.

621
00:25:24,606 --> 00:25:26,775
Realmente lo subiste.

622
00:25:26,816 --> 00:25:28,777
Te ves increíble también.

623
00:25:28,818 --> 00:25:29,611
Gracias.

624
00:25:32,864 --> 00:25:33,740
¿Debemos?

625
00:25:33,782 --> 00:25:34,824
Eh, sí.

626
00:25:34,866 --> 00:25:35,992
Oh, nos olvidamos de los anillos.

627
00:25:36,034 --> 00:25:36,910
Ah, no, no, no.

628
00:25:36,952 --> 00:25:38,119
Los compré para los dos.

629
00:25:38,161 --> 00:25:39,538
Ah, bien.

630
00:25:39,579 --> 00:25:41,581
¿Nos olvidamos de algo más?

631
00:25:41,623 --> 00:25:44,584
Oh, um, ¿tienes
¿Preparaste tus votos?

632
00:25:44,626 --> 00:25:45,794
¿Votos?

633
00:25:45,835 --> 00:25:47,546
Tú... tú... tú
¿Quieres que diga votos?

634
00:25:47,587 --> 00:25:50,298
Los detalles tienen que ser correctos,
o la gente podría sospechar.

635
00:25:50,340 --> 00:25:51,299
¿Qué gente?

636
00:25:51,341 --> 00:25:52,509
Es solo tu mamá.

637
00:25:52,550 --> 00:25:55,303
¿Qué pasa con
¿El oficiante, el secretario?

638
00:25:55,345 --> 00:25:57,097
nunca se sabe quien
estos tipos tal vez lo sepan.

639
00:25:57,138 --> 00:25:58,682
Se me ocurrirá algo.

640
00:25:58,723 --> 00:25:59,849
simplemente no quiero esto
para convertirse en algo más grande,

641
00:25:59,891 --> 00:26:01,476
¿sabes?

642
00:26:01,518 --> 00:26:03,270
Es mi pequeña griega flaca.
boda, no al revés.

643
00:26:13,154 --> 00:26:14,406
Los votos.

644
00:26:14,447 --> 00:26:18,326
Oh, um, literalmente nunca

645
00:26:18,368 --> 00:26:20,245
Pensé que este día llegaría.

646
00:26:20,287 --> 00:26:26,876
Alex, estabas
el primer amigo que hice cuando

647
00:26:26,918 --> 00:26:30,338
Llegué a Grecia hace 20 años.

648
00:26:30,380 --> 00:26:32,424
Y si alguien hubiera
me dijo en aquel entonces

649
00:26:32,465 --> 00:26:35,427
que seriamos
parado aquí hoy,

650
00:26:35,468 --> 00:26:38,305
les hubiera dicho
que estaban locos.

651
00:26:40,015 --> 00:26:42,809
Pero no hay nadie yo
preferiría hacer algo

652
00:26:42,851 --> 00:26:45,395
más loco así que tú.

653
00:26:45,437 --> 00:26:49,232
Y prometo hacer
la mayor parte.

654
00:26:49,274 --> 00:26:50,150
Sí.

655
00:26:50,191 --> 00:26:51,526
Sí.

656
00:26:51,568 --> 00:26:52,277
¡Cortejar!

657
00:26:52,319 --> 00:26:53,111
Eh...

658
00:26:54,321 --> 00:26:56,489
¿Georgia?

659
00:26:56,531 --> 00:26:57,782
Sí.

660
00:26:57,824 --> 00:27:00,493
Recuerdo cuando
viniste aquí por primera vez,

661
00:27:00,535 --> 00:27:05,540
Pensaste que la gente de Corfú
fueron llamados corfucianos.

662
00:27:05,582 --> 00:27:08,793
Cuando te dije que estábamos
Corfiots realmente fríos,

663
00:27:08,835 --> 00:27:10,211
no me creíste.

664
00:27:10,253 --> 00:27:13,840
Y dijiste "Corfiots"
rima con "idiotas".

665
00:27:13,882 --> 00:27:15,175
Y eso no puede ser correcto.

666
00:27:15,216 --> 00:27:18,595
Todo lo que puedo decir es
este Corfiot sería

667
00:27:18,636 --> 00:27:23,266
Un idiota si no me casara contigo.

668
00:27:23,308 --> 00:27:27,520
Así que pongamos fin
a esta confusión de Corfusion

669
00:27:27,562 --> 00:27:28,730
y hacerlo oficial.

670
00:27:33,068 --> 00:27:35,570
a la derecha
Por otro lado, a la manera griega.

671
00:27:35,612 --> 00:27:36,988
Es... es demasiado pequeño.

672
00:27:37,030 --> 00:27:38,823
me lo dijeron
Era del tamaño de una mujer.

673
00:27:38,865 --> 00:27:40,575
No todos somos iguales.

674
00:27:40,617 --> 00:27:42,911
Lo sé, cariño.

675
00:27:42,952 --> 00:27:45,705
Yo solo... tu solo entiendes
más allá de este primer nudillo.

676
00:27:45,747 --> 00:27:46,664
Ay.
Ay.

677
00:27:46,706 --> 00:27:47,916
Ay.

678
00:27:47,957 --> 00:27:49,250
- Creo que tengo algo de loción.
- No.

679
00:27:49,292 --> 00:27:50,043
- No.
- Podría ayudar.

680
00:27:50,085 --> 00:27:51,127
No, no.

681
00:27:51,169 --> 00:27:52,837
¿Hay alguna?
ley oscura que

682
00:27:52,879 --> 00:27:55,006
dice que en realidad no lo somos
¿Casarse si el anillo no le queda?

683
00:28:00,970 --> 00:28:02,555
DE ACUERDO.

684
00:28:02,597 --> 00:28:05,016
Excelente.

685
00:28:05,058 --> 00:28:07,143
¿Puede simplemente pronunciar
nosotros marido y mujer?

686
00:28:07,185 --> 00:28:07,936
No.

687
00:28:13,942 --> 00:28:14,734
Sí.

688
00:28:16,027 --> 00:28:24,035
Puedes besar a la esposa.

689
00:28:44,097 --> 00:28:45,640
Entonces, ¿cómo lo hicimos?

690
00:28:45,682 --> 00:28:47,225
¿Parecía real?

691
00:28:47,267 --> 00:28:48,560
Oh, absolutamente.

692
00:28:48,601 --> 00:28:50,061
Fue hermoso.

693
00:28:50,103 --> 00:28:51,020
DE ACUERDO.

694
00:28:51,062 --> 00:28:53,189
Y ahora lo celebraremos.

695
00:28:53,231 --> 00:28:55,066
iré a buscar
un poco más de champán.

696
00:28:55,108 --> 00:28:57,026
Pero todavía tenemos
media botella aquí.

697
00:28:58,069 --> 00:28:58,820
DE ACUERDO.

698
00:28:58,862 --> 00:29:03,158
Oh.

699
00:29:03,199 --> 00:29:05,452
¿Tienes otro evento hoy?

700
00:29:05,493 --> 00:29:07,245
No, se supone que no debemos hacerlo.

701
00:29:07,287 --> 00:29:09,205
es un poco temprano
para las prisas de la cena.

702
00:29:17,172 --> 00:29:19,007
no creo que sean
Aquí para cenar.

703
00:29:19,048 --> 00:29:20,091
¿Mmm?

704
00:29:20,133 --> 00:29:22,093
Están aquí para la recepción.

705
00:29:22,135 --> 00:29:23,803
Mamá, mamá, mamá, ven, ven.

706
00:29:23,845 --> 00:29:26,055
Te lo dije, queríamos
para mantener esto en silencio.

707
00:29:26,097 --> 00:29:29,142
Yo no hice nada, agapi.

708
00:29:29,184 --> 00:29:30,685
Ya conoces a Anaxandra.

709
00:29:30,727 --> 00:29:33,062
Ella se lo dijo a todos en el salón.

710
00:29:33,104 --> 00:29:34,230
Y se corre la voz.

711
00:29:34,272 --> 00:29:35,523
Ya sabes cómo viajan las noticias aquí.

712
00:29:35,565 --> 00:29:37,066
Si no lo hiciste
sabes, ¿cómo tenemos?

713
00:29:37,108 --> 00:29:39,277
¿Un buffet completo listo para servir?

714
00:29:39,319 --> 00:29:41,905
Sabes que siempre lo estoy
listo para una fiesta.

715
00:29:41,946 --> 00:29:44,199
Ahora, simplemente relájate y disfruta.

716
00:29:44,240 --> 00:29:45,492
Tiene que parecer real.

717
00:29:51,581 --> 00:29:52,707
Hagamos esto.

718
00:29:52,749 --> 00:29:53,458
Oh.

719
00:30:01,591 --> 00:30:02,425
Sí.

720
00:30:02,467 --> 00:30:03,968
Sucedió muy rápido.

721
00:30:04,010 --> 00:30:08,681
Pero ya sabes, nos conocimos.
cuando éramos muy jóvenes,

722
00:30:08,723 --> 00:30:10,433
así que, en cierto modo, tomó una eternidad.

723
00:30:10,475 --> 00:30:11,226
Ay.

724
00:30:15,897 --> 00:30:18,900
Bueno, supongo que se podría decir
fue amor a primera vista.

725
00:30:18,942 --> 00:30:20,985
Más bien amor en la primera pelea.

726
00:30:21,819 --> 00:30:23,154
Bravo.

727
00:30:27,158 --> 00:30:28,993
cual es mi favorito
¿Qué pasa con ella?

728
00:30:29,035 --> 00:30:29,827
Ay.

729
00:30:29,869 --> 00:30:31,204
Eh, tantos.

730
00:30:31,246 --> 00:30:32,997
¿Cómo puedo elegir solo uno?

731
00:30:33,039 --> 00:30:34,999
No tienes que elegir uno.

732
00:30:35,041 --> 00:30:36,918
Quizás solo tus tres primeros.

733
00:30:36,960 --> 00:30:38,169
Oh, mis tres mejores.

734
00:30:38,211 --> 00:30:39,003
DE ACUERDO.

735
00:30:39,045 --> 00:30:39,796
Sí.

736
00:30:39,837 --> 00:30:40,922
Bueno, está bien.

737
00:30:40,964 --> 00:30:42,257
Eh...

738
00:30:49,013 --> 00:30:49,931
Sí, gracias hermano.

739
00:30:51,182 --> 00:30:53,268
Oh, hemos estado aquí durante horas.

740
00:30:53,309 --> 00:30:54,853
¿Cuánto va a durar esto?

741
00:30:54,894 --> 00:30:56,312
Es difícil decirlo.

742
00:30:56,354 --> 00:30:58,189
Pero no debería pasar
3:00 de la mañana.

743
00:30:58,231 --> 00:30:59,357
¿3:00 a.m.?

744
00:30:59,399 --> 00:31:01,609
Nosotros los griegos nos quedamos
despierto hasta tarde, ¿recuerdas?

745
00:31:01,651 --> 00:31:03,111
Vale, tengo que recuperarme.

746
00:31:03,152 --> 00:31:06,489
Y voy a necesitar más de esto.

747
00:31:06,531 --> 00:31:07,949
Gracias.

748
00:31:07,991 --> 00:31:08,992
Estoy tan feliz por ti.

749
00:31:09,033 --> 00:31:10,243
Gracias.

750
00:31:10,285 --> 00:31:11,536
- Oh.
-¿Georgia?

751
00:31:11,578 --> 00:31:12,620
¡Nikos!

752
00:31:12,662 --> 00:31:15,123
Oh, Alex me dijo
estabas viniendo.

753
00:31:15,164 --> 00:31:16,583
no lo sabia
lo recordarías.

754
00:31:16,624 --> 00:31:17,959
¿Me estás tomando el pelo?

755
00:31:18,001 --> 00:31:19,711
Todavía tengo la de tu banda.
lista de reproducción en mi teléfono.

756
00:31:19,752 --> 00:31:24,007
Ok, por favor dime que
La Acrópolis sigue unida.

757
00:31:24,048 --> 00:31:24,841
Rompimos.

758
00:31:24,883 --> 00:31:26,342
Oh.

759
00:31:26,384 --> 00:31:27,885
El cantante principal consiguió
Se casó y se mudó a Atenas.

760
00:31:27,927 --> 00:31:29,470
Sucede, ¿sabes?

761
00:31:29,512 --> 00:31:30,513
Sucedió hoy.

762
00:31:31,556 --> 00:31:34,642
Yo, Alex... ¿puedes creerlo?

763
00:31:34,684 --> 00:31:36,394
Sí, de hecho, puedo.

764
00:31:36,436 --> 00:31:38,271
Alex estaba muy enamorado
en ti en aquel entonces.

765
00:31:38,313 --> 00:31:41,149
¿En realidad?

766
00:31:41,190 --> 00:31:43,109
No es necesario seguir con el juego.

767
00:31:43,151 --> 00:31:45,945
Alex me habló de
tu arreglo.

768
00:31:45,987 --> 00:31:47,322
Tu secreto está a salvo conmigo.

769
00:31:47,363 --> 00:31:48,364
Bien.

770
00:31:48,406 --> 00:31:49,240
DE ACUERDO.

771
00:31:49,282 --> 00:31:50,825
Porque estoy agotado.

772
00:31:50,867 --> 00:31:52,243
Estoy aquí para ayudar.

773
00:31:52,285 --> 00:31:53,870
tengo una prima que también
se casó con un americano.

774
00:31:53,912 --> 00:31:55,913
Y ella tuvo que lidiar con
El señor Angelopoulos también.

775
00:31:55,955 --> 00:31:58,333
OK, esa es la tierra
chico de registro, ¿verdad?

776
00:31:58,374 --> 00:32:00,919
El que hace el,
¿Entrevista sorpresa?

777
00:32:00,960 --> 00:32:02,086
Exactamente.

778
00:32:02,128 --> 00:32:03,588
Ella me dijo que él puede
ser muy astuto.

779
00:32:03,630 --> 00:32:04,964
Pero no te preocupes.

780
00:32:05,006 --> 00:32:06,549
vamos a prepararnos
usted para saber qué esperar.

781
00:32:06,591 --> 00:32:09,052
Ojalá pudieras tener
Me preparó para esta fiesta.

782
00:32:09,093 --> 00:32:12,472
No teníamos idea de que iba a
ser una celebración como esta.

783
00:32:12,513 --> 00:32:13,723
¿Me estás tomando el pelo?

784
00:32:13,765 --> 00:32:15,600
Una vez Elena
asado un cordero entero

785
00:32:15,642 --> 00:32:18,144
solo porque nuestro grillo
El equipo ganó un partido de práctica.

786
00:32:18,186 --> 00:32:19,854
¿Sigues jugando al cricket?

787
00:32:19,896 --> 00:32:22,023
Sí, en realidad estamos jugando.
contra la agencia de detectives

788
00:32:22,065 --> 00:32:22,774
la próxima semana.

789
00:32:22,815 --> 00:32:24,108
Deberías venir.

790
00:32:24,150 --> 00:32:25,485
Espera, ¿por qué no
la policia y los detectives

791
00:32:25,526 --> 00:32:26,778
jugando en el mismo equipo?

792
00:32:26,819 --> 00:32:28,279
No es lo mismo en Grecia.

793
00:32:28,321 --> 00:32:31,282
Aquí, las agencias de detectives.
son empresas privadas.

794
00:32:31,324 --> 00:32:32,825
estan separados
de la fuerza policial.

795
00:32:32,867 --> 00:32:34,327
Realmente espero que Alex
tiene un juego enorme

796
00:32:34,369 --> 00:32:35,787
contra ellos
para impresionar al dueño

797
00:32:35,828 --> 00:32:37,914
y ojalá gane
nosotros el campeonato.

798
00:32:37,955 --> 00:32:39,999
el no esta hablando
sobre cricket, ¿verdad?

799
00:32:40,041 --> 00:32:41,501
Siempre.

800
00:32:41,542 --> 00:32:43,711
Me dijo que tu
Los muchachos tuvieron un gran juego.

801
00:32:43,753 --> 00:32:45,213
viene con los detectives.

802
00:32:45,254 --> 00:32:47,924
Sí, no siento
obligación de venir.

803
00:32:47,965 --> 00:32:49,926
quien quiere
para pasar su luna de miel

804
00:32:49,968 --> 00:32:50,843
en un campo de cricket?

805
00:32:50,885 --> 00:32:51,719
Sí.

806
00:32:52,929 --> 00:32:54,514
y la razon
todavía estás soltero.

807
00:32:54,555 --> 00:32:56,557
Y has estado casado
durante cuatro horas y 24 segundos.

808
00:32:56,599 --> 00:32:58,101
En realidad no lo eres
un experto todavía.

809
00:32:58,142 --> 00:32:59,519
Bueno, me estoy poniendo
dominarlo.

810
00:32:59,560 --> 00:33:00,937
Seré el juez de eso.

811
00:33:00,979 --> 00:33:02,939
No lo dejes ir
el gancho tan fácilmente.

812
00:33:02,980 --> 00:33:05,024
el podria ser encantador
de noche con sus ojos azules

813
00:33:05,066 --> 00:33:07,944
y su elegante traje
y la sonrisa, pero créeme,

814
00:33:07,986 --> 00:33:10,655
La verdadera prueba es cómo te sientes.
sobre él por la mañana.

815
00:33:18,246 --> 00:33:20,665
¿Estás despierto?

816
00:33:20,707 --> 00:33:21,708
¡Alex!

817
00:33:21,749 --> 00:33:22,583
¡Ayuda!

818
00:33:22,625 --> 00:33:24,585
¿Dónde está el café?

819
00:33:24,627 --> 00:33:26,254
Oh.

820
00:33:26,295 --> 00:33:28,840
¿Siempre haces esto?
¿Mucho ruido por la mañana?

821
00:33:28,881 --> 00:33:32,051
Sólo cuando
Estoy despierto después de las 3:00 a.m.

822
00:33:32,093 --> 00:33:35,596
mi recepción de boda improvisada.

823
00:33:35,638 --> 00:33:40,309
Oh, ¿puedes por favor simplemente
¿ayudarme a encontrar el café?

824
00:33:40,351 --> 00:33:41,936
Yo me encargaré de ello.

825
00:33:41,978 --> 00:33:44,105
tu sales afuera
y disfruta de la vista.

826
00:33:44,147 --> 00:33:44,897
DE ACUERDO.

827
00:33:44,939 --> 00:33:45,690
¿Glucosa?

828
00:33:45,732 --> 00:33:47,608
¿Dos azúcares?

829
00:33:47,650 --> 00:33:49,944
Uh, no desde la escuela de negocios.

830
00:33:58,745 --> 00:34:00,621
Muchas gracias.

831
00:34:00,663 --> 00:34:01,873
¿Sin azúcar?

832
00:34:01,914 --> 00:34:03,416
¿Por qué el cambio?

833
00:34:03,458 --> 00:34:07,128
Ah, mis padres tienen esto.
Teoría sobre los bebedores de café...

834
00:34:07,170 --> 00:34:10,173
nadie te tomará en serio
si le pones azúcar al café.

835
00:34:10,214 --> 00:34:12,050
¿Es eso así?

836
00:34:12,091 --> 00:34:15,011
Son muy estrictos.

837
00:34:15,052 --> 00:34:16,637
Supongo que le saqué una página.

838
00:34:16,679 --> 00:34:18,181
Pero fuiste creativo.

839
00:34:18,222 --> 00:34:20,266
¿No estabas estudiando?
arte cuando estuviste aquí?

840
00:34:20,308 --> 00:34:22,143
Para pregrado, sí.

841
00:34:22,185 --> 00:34:26,773
Pero luego obtuve mi maestría.
en administración de empresas.

842
00:34:26,814 --> 00:34:29,067
Mis padres se aseguraron de eso.

843
00:34:29,108 --> 00:34:30,568
¿Te presionaron para que lo hicieras?

844
00:34:30,610 --> 00:34:31,778
Un poco.

845
00:34:31,819 --> 00:34:33,321
No son exactamente
emocionado de que yo

846
00:34:33,362 --> 00:34:35,782
dejó un lugar estable,
trabajo corporativo bien remunerado

847
00:34:35,823 --> 00:34:37,408
para lanzar una startup.

848
00:34:37,450 --> 00:34:39,285
Margaret estaba orgullosa de ti.

849
00:34:39,327 --> 00:34:44,415
Ella me dijo que tu siempre
encontró una manera de ser usted mismo.

850
00:34:44,457 --> 00:34:48,169
Ella siempre supo que lo harías
cosas grandes, como lo hizo ella.

851
00:34:48,211 --> 00:34:51,923
Esa soy yo, mini Margaret,

852
00:34:51,964 --> 00:34:53,883
saltando antes de que mire.

853
00:34:53,925 --> 00:34:56,219
Dices eso como
es algo malo.

854
00:34:56,260 --> 00:34:57,512
No.

855
00:34:57,553 --> 00:35:01,182
Mis padres la querían mucho.

856
00:35:01,224 --> 00:35:04,018
Quiero decir, ella era la única
hermana que tenía mi mamá.

857
00:35:04,060 --> 00:35:06,562
Sólo en sus mentes, tú
Ya sabes, ella era poco ortodoxa.

858
00:35:06,604 --> 00:35:09,816
ella fue la mujer que se caso
un hombre solo porque nadaron

859
00:35:09,857 --> 00:35:11,651
juntos a través de una cueva marina.

860
00:35:11,692 --> 00:35:14,362
no creo que eso fuera
la única razón por la que se casó con él.

861
00:35:14,403 --> 00:35:16,114
No, por supuesto que no.

862
00:35:16,155 --> 00:35:18,324
No.

863
00:35:18,366 --> 00:35:20,034
El tío Andreas fue increíble.

864
00:35:20,076 --> 00:35:23,204
Fue amable y reflexivo.

865
00:35:23,246 --> 00:35:25,456
el apreciaba
todo sobre ella.

866
00:35:25,498 --> 00:35:28,626
Lo curioso es que la cosa
que amaba de ella,

867
00:35:28,668 --> 00:35:32,088
ellos siempre describieron
como voluble.

868
00:35:32,130 --> 00:35:34,132
Y luego en cualquier momento de mi vida
yo haría algo

869
00:35:34,173 --> 00:35:36,926
con lo que no estaban de acuerdo, ellos
Me describiría de la misma manera.

870
00:35:36,968 --> 00:35:39,971
¿Sabes qué más es voluble?

871
00:35:40,012 --> 00:35:43,516
El pájaro que trajo
Margarita y yo juntas.

872
00:35:43,558 --> 00:35:46,269
No es tan malo
descripción, si me preguntas.

873
00:35:49,814 --> 00:35:54,193
Mmm.

874
00:35:54,235 --> 00:35:57,405
Hombre, este café
realmente es fuerte.

875
00:35:57,446 --> 00:36:01,033
Por eso prefiero
La teoría de Margaret sobre el café...

876
00:36:01,075 --> 00:36:03,161
Café dulce, días dulces...

877
00:36:03,202 --> 00:36:04,537
Dulce vida.

878
00:36:04,579 --> 00:36:07,582
Voy a hacer uno dulce.

879
00:36:07,623 --> 00:36:08,791
Sería genial.

880
00:36:19,135 --> 00:36:23,347
Le enviaré un mensaje de texto a mi mamá para que traiga
sobre algunos tubos de envío más.

881
00:36:23,389 --> 00:36:25,558
Y simplemente haré
seguro que están protegidos.

882
00:36:25,600 --> 00:36:28,144
Muchas gracias.

883
00:36:28,186 --> 00:36:31,147
No tenía idea de cómo
prolífica que era.

884
00:36:31,188 --> 00:36:34,775
Amaba mucho esta isla.

885
00:36:34,817 --> 00:36:38,112
Si ella no estuviera explorando
ella lo estaba pintando.

886
00:36:38,154 --> 00:36:39,197
Mmm.

887
00:36:39,238 --> 00:36:40,114
Mmm.

888
00:36:42,992 --> 00:36:45,453
¿Recuerdas quién es?

889
00:36:45,494 --> 00:36:47,204
¿Mmm?

890
00:36:47,246 --> 00:36:52,919
Oh, sí, la emperatriz de Austria,
Elisabeth, o Sisi, como todos

891
00:36:52,960 --> 00:36:54,170
la llamó.

892
00:36:54,211 --> 00:36:56,172
El extranjero más famoso de Corfú.

893
00:36:56,213 --> 00:36:58,716
Ella siempre me recordó
de tía Margaret, para ser honesto.

894
00:36:58,758 --> 00:37:00,635
ella era conocida
ser un poco rebelde.

895
00:37:00,676 --> 00:37:02,303
Sí.

896
00:37:02,345 --> 00:37:04,472
Ambos vinieron a la isla.
buscando consuelo y pertenencia

897
00:37:04,513 --> 00:37:07,683
y encontró su glendi en Corfú.

898
00:37:07,725 --> 00:37:12,063
"Encontrar a tu Glendi"
mi dicho favorito de ella.

899
00:37:12,104 --> 00:37:15,650
Sí, siempre quise preguntar,
¿Es ese un término griego común?

900
00:37:15,691 --> 00:37:20,696
Ah, para el griego, glendi es
acerca de unir a las personas

901
00:37:20,738 --> 00:37:23,532
para celebrar, para comer, para bailar.

902
00:37:23,574 --> 00:37:27,828
Pero cuando Margaret estaba,
um, tratando de aprender griego,

903
00:37:27,870 --> 00:37:31,666
ella lo malinterpretó
de una manera muy entrañable.

904
00:37:31,707 --> 00:37:35,920
Ella pensó que era
sobre buscar la felicidad.

905
00:37:35,962 --> 00:37:41,092
Para ella, glendi significaba
encontrar tu celebración.

906
00:37:41,133 --> 00:37:42,343
¿Has encontrado el tuyo?

907
00:37:42,385 --> 00:37:44,095
Creo que estoy en camino.

908
00:37:44,136 --> 00:37:48,349
Conseguir al detective
El trabajo es definitivamente parte de ello.

909
00:37:48,391 --> 00:37:51,227
Pero aún no han llamado.

910
00:37:51,268 --> 00:37:54,939
Bueno, ¿qué tal simplemente
yendo a la oficina,

911
00:37:54,981 --> 00:37:58,150
mostrando tu cara, ya sabes,
¿Haciendo un poco de charla?

912
00:37:58,192 --> 00:37:59,652
Disculpe, ¿chismorrear?

913
00:37:59,694 --> 00:38:03,197
Significa, um,
untar a alguien

914
00:38:03,239 --> 00:38:05,616
o, uh, engrasar las ruedas.

915
00:38:05,658 --> 00:38:07,994
Ese no es realmente mi estilo.

916
00:38:08,035 --> 00:38:10,288
Me refiero a mis habilidades
no es mi charla.

917
00:38:10,329 --> 00:38:12,540
Eso no es exactamente
cómo lo usas, pero está bien.

918
00:38:12,581 --> 00:38:15,584
Uh, la razón por la que
pregunta es porque Nikos

919
00:38:15,626 --> 00:38:20,172
dijo que aquí en Grecia,
la agencia de detectives es privada.

920
00:38:20,214 --> 00:38:23,300
entonces tu eres el producto
que estás comercializando.

921
00:38:23,342 --> 00:38:25,845
¿No deberías hacer
¿Su producto se destaca?

922
00:38:25,886 --> 00:38:28,681
tu posas
una pregunta interesante.

923
00:38:28,723 --> 00:38:30,474
Lo pensaré.

924
00:38:30,516 --> 00:38:32,435
¿Y tú?

925
00:38:32,476 --> 00:38:34,228
¿Cómo le va a tu glendi?

926
00:38:34,270 --> 00:38:36,230
Bueno, nombré
mi empresa después de eso.

927
00:38:36,272 --> 00:38:37,231
¿Eso no cuenta?

928
00:38:37,273 --> 00:38:38,232
Eso depende.

929
00:38:38,274 --> 00:38:39,817
¿Es lo que realmente quieres?

930
00:38:39,859 --> 00:38:42,903
Si, lo es
Definitivamente lo que quiero.

931
00:38:42,945 --> 00:38:45,531
Es simplemente mucho trabajo.

932
00:38:45,573 --> 00:38:47,658
Y no hay garantía
va a dar sus frutos.

933
00:38:47,700 --> 00:38:48,951
Mmm.

934
00:38:48,993 --> 00:38:52,538
¿Qué es lo que más te preocupa?

935
00:38:52,580 --> 00:38:56,709
Fallándote a ti mismo
¿O fallarles a tus padres?

936
00:38:56,751 --> 00:38:59,211
tu posas
una pregunta interesante.

937
00:38:59,253 --> 00:39:01,047
Y voy a pensar en ello.

938
00:39:06,093 --> 00:39:11,015
Sabes, creo que yo
quiero ir a todos los lugares

939
00:39:11,057 --> 00:39:14,727
que ella amaba en esto
isla antes de partir.

940
00:39:14,769 --> 00:39:16,854
Sabes, no he estado
al Caesars Palace desde

941
00:39:16,896 --> 00:39:18,773
mi excursión de la escuela primaria.

942
00:39:18,814 --> 00:39:20,608
Me encantaría unirme cuando vayas.

943
00:39:20,649 --> 00:39:22,360
¿Qué tal hoy?

944
00:39:22,401 --> 00:39:23,277
Trato.

945
00:39:25,946 --> 00:39:27,782
¿Estás esperando a alguien?

946
00:39:30,159 --> 00:39:31,702
esto podría ser
La entrevista sorpresa.

947
00:39:31,744 --> 00:39:33,079
Sólo ha pasado una semana.

948
00:39:33,120 --> 00:39:34,538
Bueno, es por eso que ellos
Llámalo sorpresa.

949
00:39:35,623 --> 00:39:36,373
Tenemos esto.

950
00:39:36,415 --> 00:39:37,375
Sí, será mejor.

951
00:39:37,416 --> 00:39:38,751
Si fallamos, empezamos de nuevo.

952
00:39:39,919 --> 00:39:41,462
Sólo sé genial.

953
00:39:41,504 --> 00:39:43,714
Oh, si preguntan,
mi segundo nombre es Ann.

954
00:39:43,756 --> 00:39:44,757
Y el mío es Aquiles.

955
00:39:44,799 --> 00:39:46,175
No puedes hablar en serio.

956
00:39:46,217 --> 00:39:48,052
Culpa a mi madre.

957
00:39:48,094 --> 00:39:49,762
Alex, ¿por qué tardaste tanto?

958
00:39:49,804 --> 00:39:51,472
he estado esperando
aquí para siempre.

959
00:39:51,514 --> 00:39:52,932
¿Cómo llegaste aquí tan rápido?

960
00:39:52,973 --> 00:39:54,225
Por supuesto.

961
00:39:54,266 --> 00:39:56,102
estaba en camino con
la musaka fresca,

962
00:39:56,143 --> 00:39:57,853
Entonces pasé por la oficina de correos.

963
00:39:57,895 --> 00:40:00,523
Mamá, estábamos a punto de tomar
un descanso y dirígete al palacio

964
00:40:00,564 --> 00:40:02,274
- juntos.
- Bueno, eso es genial.

965
00:40:02,316 --> 00:40:03,150
Me encantaría ir.

966
00:40:03,192 --> 00:40:04,652
La musaka puede esperar.

967
00:40:04,693 --> 00:40:06,821
Déjame simplemente ponerlo
En la nevera y ya estoy listo.

968
00:40:06,862 --> 00:40:08,781
Estoy muy feliz de que me hayan invitado.

969
00:40:08,823 --> 00:40:10,699
Alex, conducirás mi coche.

970
00:40:10,741 --> 00:40:11,700
Con mucho gusto, madre.

971
00:40:17,998 --> 00:40:20,626
Este palacio es
llamado Aquileón.

972
00:40:20,668 --> 00:40:22,461
lleva el nombre de
Aquiles, por supuesto.

973
00:40:22,503 --> 00:40:24,296
Ya sabes, eso es
El segundo nombre de Alex.

974
00:40:24,338 --> 00:40:26,048
Me enteré de eso recientemente.

975
00:40:26,090 --> 00:40:28,050
Aunque prefiero
la otra estatua de él.

976
00:40:28,092 --> 00:40:29,427
Realmente captura su aura.

977
00:40:32,179 --> 00:40:34,348
Creo que prefiero este.

978
00:40:34,390 --> 00:40:38,519
es mas vulnerable
y relacionable.

979
00:40:38,561 --> 00:40:42,648
No estoy seguro de cómo tomar eso.

980
00:40:42,690 --> 00:40:44,024
¡Puaj!

981
00:40:44,066 --> 00:40:45,609
Es Yanthi.

982
00:40:45,651 --> 00:40:48,404
Ella dice que tienen un inesperado
prisa en el restaurante.

983
00:40:48,445 --> 00:40:49,738
Llamaré un taxi.

984
00:40:49,780 --> 00:40:51,699
Si dejas que otros
tomar las riendas,

985
00:40:51,740 --> 00:40:54,285
no tendrás
salir corriendo de aquí.

986
00:40:54,326 --> 00:40:55,661
Yanthi es más que capaz.

987
00:40:55,703 --> 00:40:57,496
Lo sé.

988
00:40:57,538 --> 00:41:00,416
Y sé que dije que quería
para empezar a dar un paso atrás.

989
00:41:00,458 --> 00:41:02,376
Pero no dije
sería hoy.

990
00:41:03,711 --> 00:41:06,755
¿Puedo preguntar por qué
¿Quieres dar un paso atrás?

991
00:41:06,797 --> 00:41:08,507
Es un poco sorprendente.

992
00:41:08,549 --> 00:41:10,384
Eso es mucho trabajo.

993
00:41:10,426 --> 00:41:12,511
Y desde entonces
mi marido falleció, yo...

994
00:41:12,553 --> 00:41:15,181
perdí algunos
de la pasión por ello.

995
00:41:15,222 --> 00:41:16,307
¿Cuánto tiempo ha pasado?

996
00:41:16,348 --> 00:41:19,101
En octubre se cumplen cinco años.

997
00:41:19,143 --> 00:41:20,311
Guau.

998
00:41:20,352 --> 00:41:22,313
no puedo creer
ha pasado tanto tiempo.

999
00:41:22,354 --> 00:41:23,981
Oh, era un hombre maravilloso.

1000
00:41:24,023 --> 00:41:25,858
Y si él estuviera aquí, no lo haría.

1001
00:41:25,900 --> 00:41:27,985
Quiero que trabajes tan duro.

1002
00:41:28,027 --> 00:41:29,278
Lo sé.

1003
00:41:29,320 --> 00:41:31,197
Y quiero cambiar.

1004
00:41:31,238 --> 00:41:32,489
¿Pero a qué?

1005
00:41:32,531 --> 00:41:36,744
Bueno, he aquí las diosas
de inspiración.

1006
00:41:36,785 --> 00:41:39,205
Quizás una de las musas
te inspirará.

1007
00:41:39,246 --> 00:41:40,623
Sí, tiene razón, madre.

1008
00:41:40,664 --> 00:41:43,542
Bueno, ya sabes, yo
Creo que está funcionando.

1009
00:41:43,584 --> 00:41:45,836
Me siento inspirado...

1010
00:41:45,878 --> 00:41:48,339
ir al mercado
y recoge un poco de eneldo fresco.

1011
00:41:48,380 --> 00:41:51,342
Porque no recuerdo haber visto
esta mañana en la entrega,

1012
00:41:51,383 --> 00:41:53,385
y estoy pensando,
¿Es Kostas realmente?

1013
00:41:53,427 --> 00:41:56,889
usando lo seco de ayer
¿Hierbas en el tzatziki de hoy?

1014
00:41:56,931 --> 00:41:58,641
Uh-uh.

1015
00:41:58,682 --> 00:41:59,642
Lo disfrutas.

1016
00:41:59,683 --> 00:42:00,976
Te veré más tarde.

1017
00:42:01,018 --> 00:42:02,561
Adiós, mamá.

1018
00:42:02,603 --> 00:42:04,355
No quise presionar.

1019
00:42:04,396 --> 00:42:05,856
Espero no haberla molestado.

1020
00:42:05,898 --> 00:42:06,941
Oh, no.

1021
00:42:06,982 --> 00:42:08,317
Está bien.

1022
00:42:08,359 --> 00:42:11,820
Recuerda, las musas
trabajar en su propio tiempo.

1023
00:42:11,862 --> 00:42:13,697
Eso es cierto.

1024
00:42:13,739 --> 00:42:14,532
Mmm.

1025
00:42:20,871 --> 00:42:22,748
¿Qué estás haciendo?

1026
00:42:22,790 --> 00:42:27,086
No lo sé todavía
pero ¿puedes tomar una foto?

1027
00:42:27,127 --> 00:42:28,671
Una cosa que puedo decir es que eres

1028
00:42:28,712 --> 00:42:30,839
Definitivamente la sobrina de tu tía.

1029
00:42:32,216 --> 00:42:34,927
Entonces, déjame ver.

1030
00:42:34,969 --> 00:42:37,554
De mí no, tonto, de la Musa.

1031
00:42:37,596 --> 00:42:40,099
Está bien, está bien.

1032
00:42:40,140 --> 00:42:41,517
Ahí está.

1033
00:42:41,559 --> 00:42:42,268
DE ACUERDO.

1034
00:42:42,309 --> 00:42:43,060
Perfecto.

1035
00:42:43,102 --> 00:42:44,395
Bien, el siguiente.

1036
00:42:44,436 --> 00:42:45,229
Aquí.

1037
00:42:54,947 --> 00:42:56,532
Ahora lo sé
vas a estar jugando

1038
00:42:56,574 --> 00:42:58,200
para detectives el próximo año.

1039
00:42:58,242 --> 00:43:00,244
Pero eso no significa que estés
Voy a ser suave con ellos hoy.

1040
00:43:00,286 --> 00:43:01,453
Oh, no.

1041
00:43:01,495 --> 00:43:02,955
tu no tienes
preocuparse por eso.

1042
00:43:02,997 --> 00:43:05,082
Hablando de eso, ¿alguna palabra de Theo?

1043
00:43:05,124 --> 00:43:06,292
Nada.

1044
00:43:06,333 --> 00:43:07,418
Sabes cómo impresionarlo.

1045
00:43:07,459 --> 00:43:08,669
Consigue muchos 6 hoy.

1046
00:43:08,711 --> 00:43:10,337
Estarás en su
oficina en poco tiempo.

1047
00:43:10,379 --> 00:43:12,548
Además, tienes que impresionar.
Tu nueva esposa en las gradas.

1048
00:43:12,590 --> 00:43:14,174
Se aburrirá mortalmente.

1049
00:43:14,216 --> 00:43:15,968
Esta mujer es una artista.

1050
00:43:16,010 --> 00:43:19,013
ella se rodea
con diseño y belleza.

1051
00:43:19,054 --> 00:43:21,056
es fascinante
para verla en el trabajo.

1052
00:43:21,098 --> 00:43:23,809
veo lo viejo
El enamoramiento está regresando.

1053
00:43:23,851 --> 00:43:26,020
Definitivamente estás consiguiendo
puntos extra de recién casados

1054
00:43:26,061 --> 00:43:27,771
por llegar a esto.

1055
00:43:27,813 --> 00:43:30,107
Bueno, especialmente porque tengo
No tengo idea de cómo se juega este juego.

1056
00:43:30,149 --> 00:43:31,108
Ah, no te preocupes.

1057
00:43:31,150 --> 00:43:31,900
Te lo explicaré.

1058
00:43:31,942 --> 00:43:32,735
Gracias.

1059
00:43:38,782 --> 00:43:40,284
¡Vamos, Álex!

1060
00:43:40,326 --> 00:43:41,827
, Niko.

1061
00:43:41,869 --> 00:43:43,329
Bien, entonces va a batear.

1062
00:43:43,370 --> 00:43:45,789
Y quiere golpear
es realmente difícil.

1063
00:43:45,831 --> 00:43:46,790
¡Sí!

1064
00:43:46,832 --> 00:43:47,666
¡Sí!

1065
00:43:47,708 --> 00:43:49,001
¡Excelente!

1066
00:43:49,043 --> 00:43:50,169
Y luego obtienes uno
punto, dos puntos?

1067
00:43:50,210 --> 00:43:51,462
Un punto por cada carrera.

1068
00:43:51,503 --> 00:43:53,130
¡Niko!

1069
00:43:53,172 --> 00:43:54,715
- Es muy bueno con el bate.
- Bueno, será mejor que sea bueno.

1070
00:43:54,757 --> 00:43:56,508
- Habla de eso todo el tiempo.
- ¡Bonita!

1071
00:43:56,550 --> 00:43:57,551
¡Sí!
¡Sí!

1072
00:43:57,593 --> 00:43:58,844
¡Están anotando!

1073
00:43:58,886 --> 00:44:00,262
Eso fue genial.
¡Sí!

1074
00:44:00,304 --> 00:44:01,263
- ¡Guau!
- No.

1075
00:44:01,305 --> 00:44:02,306
- Así es.
- Está fuera.

1076
00:44:02,348 --> 00:44:03,098
Oh.

1077
00:44:03,140 --> 00:44:05,976
No importa.

1078
00:44:06,018 --> 00:44:06,852
¡Oh!

1079
00:44:10,731 --> 00:44:12,191
¿Quién es el superfan?

1080
00:44:12,232 --> 00:44:14,109
Ah, ese es Theo Siafaris.

1081
00:44:14,151 --> 00:44:16,487
Él posee el mayor
Agencia de detectives en Corfú.

1082
00:44:16,528 --> 00:44:18,697
ese es el chico alex
quiere una entrevista con?

1083
00:44:18,739 --> 00:44:21,367
Mmmm.

1084
00:44:21,408 --> 00:44:22,785
Oye, ¿viste?

1085
00:44:22,826 --> 00:44:23,869
Theo está entre la multitud.

1086
00:44:23,911 --> 00:44:25,120
Es hora de impresionarlo.

1087
00:44:25,162 --> 00:44:26,830
¡Vamos, Álex!

1088
00:44:26,872 --> 00:44:28,540
¡Sí!

1089
00:44:28,582 --> 00:44:32,544
Estos detectives no tienen
una pista con quién están tratando.

1090
00:44:32,586 --> 00:44:35,089
hazles querer
¡tú en su equipo!

1091
00:44:35,130 --> 00:44:36,590
¿Qué está haciendo ella?

1092
00:44:36,632 --> 00:44:39,259
Ella está siendo una esposa solidaria.

1093
00:44:39,301 --> 00:44:40,511
Ahora concéntrate.

1094
00:44:40,552 --> 00:44:41,303
DE ACUERDO.

1095
00:44:41,345 --> 00:44:42,554
Necesitamos un 6.

1096
00:44:42,596 --> 00:44:43,514
Sí, necesitamos un 6.

1097
00:44:43,555 --> 00:44:45,474
Lo hacemos.

1098
00:44:49,061 --> 00:44:49,895
¡Cortejar!

1099
00:44:49,937 --> 00:44:52,231
¡Lo hicieron!

1100
00:44:52,272 --> 00:44:53,399
¡Lo hicieron!

1101
00:44:53,440 --> 00:44:54,191
¡Lo hicieron!

1102
00:44:54,233 --> 00:44:55,192
¡Lo hicieron!

1103
00:44:55,234 --> 00:44:56,693
¡Obtuvieron un 6!

1104
00:44:56,735 --> 00:44:57,945
¡Sí!

1105
00:44:57,986 --> 00:44:59,571
¡Ese es mi marido!

1106
00:44:59,613 --> 00:45:01,031
Ese fue un gran juego.

1107
00:45:01,073 --> 00:45:02,116
Me alegro de que hayas venido.

1108
00:45:02,157 --> 00:45:03,450
Oh, no me lo habría perdido.

1109
00:45:03,492 --> 00:45:04,618
Eso fue muy divertido.

1110
00:45:07,162 --> 00:45:07,913
Disculpe.

1111
00:45:07,955 --> 00:45:08,789
Disculpe.

1112
00:45:08,831 --> 00:45:11,834
Hola, Sr. Siafaris.

1113
00:45:11,875 --> 00:45:13,836
Espero que no estés aquí para alardear.

1114
00:45:13,877 --> 00:45:15,129
Yo nunca lo haría.

1115
00:45:15,170 --> 00:45:17,089
Quiero decir, estoy totalmente
Podría, pero no lo haré.

1116
00:45:17,131 --> 00:45:20,050
Hola, soy Georgia Kimmel.

1117
00:45:20,092 --> 00:45:22,511
En realidad, es
Georgia Marini ahora.

1118
00:45:22,553 --> 00:45:24,805
Me casé recientemente con Alex Marini.

1119
00:45:24,847 --> 00:45:27,182
Ya sabes, golpea
el 6, ganó el juego.

1120
00:45:27,224 --> 00:45:28,517
Lo sé.

1121
00:45:28,559 --> 00:45:29,601
lo dejas muy claro
durante el partido.

1122
00:45:29,643 --> 00:45:30,686
Lo siento.

1123
00:45:30,728 --> 00:45:33,188
Um, soy una esposa que me apoya mucho.

1124
00:45:33,230 --> 00:45:37,025
Ya sabes, él es bastante
El truco, ¿no crees?

1125
00:45:37,067 --> 00:45:38,277
Puedo ver eso.

1126
00:45:38,318 --> 00:45:41,071
Así que recientemente
Solicité, um, un trabajo.

1127
00:45:41,113 --> 00:45:42,239
Lo siento, tengo que aceptar esto.

1128
00:45:42,281 --> 00:45:45,075
Ah, no te preocupes.

1129
00:45:45,117 --> 00:45:46,952
Oh, no.

1130
00:45:46,994 --> 00:45:48,537
Lo hecho, hecho está.

1131
00:45:52,541 --> 00:45:54,084
Deberías haber visto su cara.

1132
00:45:54,126 --> 00:45:57,212
Era mitad emoción, mitad
temor total por su vida.

1133
00:46:00,674 --> 00:46:02,384
Entonces, ¿qué le dijiste?

1134
00:46:02,426 --> 00:46:06,263
Estaba a punto de contarle sobre
su aplicación, sin problemas.

1135
00:46:06,305 --> 00:46:09,308
Y luego recibió una llamada
y arruinó mi plan.

1136
00:46:09,349 --> 00:46:11,602
Un plan arriesgado,
considerando a este hombre

1137
00:46:11,643 --> 00:46:14,104
tiene el poder de hacer
o romper mi carrera.

1138
00:46:14,146 --> 00:46:16,064
lo creo
hubiera sido perfecto.

1139
00:46:16,106 --> 00:46:17,399
Quiero decir, eras tan encantadora.

1140
00:46:17,441 --> 00:46:18,984
Gracias.

1141
00:46:19,026 --> 00:46:20,652
No le dolió que Alex
Jugó como Hércules por ahí.

1142
00:46:20,694 --> 00:46:21,904
¿Hércules?

1143
00:46:21,945 --> 00:46:23,113
Era como Zeus
lanzando rayos.

1144
00:46:23,155 --> 00:46:24,531
Exactamente.

1145
00:46:24,573 --> 00:46:26,033
Te lo digo, Theo
habría entrevistado

1146
00:46:26,074 --> 00:46:30,329
estás justo en el lugar
si no hubiera recibido una llamada.

1147
00:46:30,370 --> 00:46:34,666
A mi esposa americana,
una mujer increíble que

1148
00:46:34,708 --> 00:46:36,668
a menudo salta antes de que ella mire.

1149
00:46:36,710 --> 00:46:38,253
Salud.

1150
00:46:38,295 --> 00:46:39,171
Salud.

1151
00:46:39,213 --> 00:46:40,047
Salud.

1152
00:46:40,088 --> 00:46:41,798
Salud.

1153
00:46:41,840 --> 00:46:43,717
cual fortaleza
¿Te gusta más?

1154
00:46:43,759 --> 00:46:46,428
la nueva antigua fortaleza de
el siglo XVI o el antiguo Viejo

1155
00:46:46,470 --> 00:46:48,013
¿Fortaleza de la Edad Media?

1156
00:46:48,055 --> 00:46:49,890
Cuanto más viejo, mejor.

1157
00:46:49,932 --> 00:46:52,476
Mismo.

1158
00:46:52,518 --> 00:46:53,811
Oh.

1159
00:46:53,852 --> 00:46:56,813
me encanta como es la naturaleza
reclamando la tierra.

1160
00:46:56,855 --> 00:47:00,734
Si, hay algo
muy hermoso sobre algo

1161
00:47:00,776 --> 00:47:02,653
volviendo a su verdadera naturaleza.

1162
00:47:07,324 --> 00:47:11,495
Gracias por venir conmigo.

1163
00:47:11,537 --> 00:47:14,748
No puedo evitar sentirlo
Podría ser mi última vez aquí.

1164
00:47:14,790 --> 00:47:16,792
No tiene por qué ser así.

1165
00:47:16,833 --> 00:47:20,170
Vamos, hagamos esto.

1166
00:47:20,212 --> 00:47:21,088
¡Ah!

1167
00:47:22,381 --> 00:47:24,258
- Sabes que odio las selfies, ¿eh?
- Demasiado.

1168
00:47:24,299 --> 00:47:25,717
tenemos que tomar
Están en ambos teléfonos.

1169
00:47:25,759 --> 00:47:27,886
por si acaso
pregunta el entrevistador.

1170
00:47:27,928 --> 00:47:31,181
Oh, ¿a qué te refieres?
¿No quieres tomarte una selfie?

1171
00:47:31,223 --> 00:47:32,474
Vamos.

1172
00:47:32,516 --> 00:47:34,142
Sólo sonríe y di:
"Amo a mi esposa".

1173
00:47:34,184 --> 00:47:35,686
Amo a mi esposa.

1174
00:47:37,563 --> 00:47:38,313
Ahí tienes.

1175
00:47:38,355 --> 00:47:39,356
Tu turno.

1176
00:47:39,398 --> 00:47:41,066
Bien, nos vemos ahora.

1177
00:47:41,108 --> 00:47:43,277
Vale, "Amo a mi marido".

1178
00:47:43,318 --> 00:47:44,695
¡Amo a mi marido!

1179
00:47:44,736 --> 00:47:45,529
Sí.

1180
00:47:45,571 --> 00:47:47,656
¡Guau!

1181
00:48:05,507 --> 00:48:06,341
Oh sí.

1182
00:48:15,100 --> 00:48:16,143
Hola.

1183
00:48:16,184 --> 00:48:17,686
Perdón por molestarte.

1184
00:48:17,728 --> 00:48:20,272
se que hay
Un genio trabajando aquí.

1185
00:48:20,314 --> 00:48:22,316
Ah, difícilmente.

1186
00:48:22,357 --> 00:48:23,734
Perdón por el desorden.

1187
00:48:23,775 --> 00:48:25,777
Juro que hay un cerebro
detrás de la tormenta aquí.

1188
00:48:25,819 --> 00:48:28,947
Oh, por supuesto, aléjate.

1189
00:48:28,989 --> 00:48:31,742
solo entré para ver
si quisieras algo de comida.

1190
00:48:31,783 --> 00:48:34,578
no creo que hayas comido
desde el almuerzo de ayer.

1191
00:48:34,620 --> 00:48:37,748
Estoy bastante seguro de que lo soy
corriendo con café puro.

1192
00:48:37,789 --> 00:48:40,542
¿Puedo llevarte a casa de Margaret?
¿Lugar de giroscopio favorito?

1193
00:48:40,584 --> 00:48:42,753
Oh, eres mi héroe.

1194
00:48:51,762 --> 00:48:53,680
Mmm.

1195
00:48:53,722 --> 00:48:55,182
La tía Margaret tenía razón.

1196
00:48:55,223 --> 00:48:57,517
Este es el mejor giroscopio
sobre la faz de la Tierra.

1197
00:48:57,559 --> 00:48:58,310
Te lo dije.

1198
00:48:58,352 --> 00:49:00,145
Gracias.

1199
00:49:00,187 --> 00:49:01,980
Creo que encontré a mi nueva Glendi...

1200
00:49:02,022 --> 00:49:04,316
simplemente comiendo comida callejera sin parar.

1201
00:49:05,734 --> 00:49:08,111
lo que estas describiendo
es paradeisos.

1202
00:49:08,153 --> 00:49:09,363
¿Paradéisos?

1203
00:49:09,404 --> 00:49:11,114
Pa... oh, paraíso.

1204
00:49:11,156 --> 00:49:12,240
Sí, exactamente.

1205
00:49:12,282 --> 00:49:13,492
- Sí, lo estoy entendiendo.
- ¿Sí?

1206
00:49:13,533 --> 00:49:14,743
Sí.

1207
00:49:14,785 --> 00:49:16,578
Vale, si vemos yogur,
estamos parando.

1208
00:49:16,620 --> 00:49:17,621
Lo entendiste.

1209
00:49:19,164 --> 00:49:22,042
¡Oh, mira estos!

1210
00:49:22,084 --> 00:49:24,211
Vaya, que bonita.

1211
00:49:24,252 --> 00:49:25,379
Oh.

1212
00:49:25,420 --> 00:49:26,838
Mira eso.

1213
00:49:26,880 --> 00:49:28,298
me encanta lo natural
y crudo está.

1214
00:49:28,340 --> 00:49:29,800
Sí.

1215
00:49:29,841 --> 00:49:31,385
Si te gustan estos, tu
Debería ver los collares.

1216
00:49:31,426 --> 00:49:34,346
Oh.

1217
00:49:34,388 --> 00:49:35,180
Gracias.

1218
00:49:43,188 --> 00:49:46,191
Sabes que aquí es donde tía
Margarita y el tío Andreas

1219
00:49:46,233 --> 00:49:47,609
tuvieron su primera cita?

1220
00:49:47,651 --> 00:49:50,570
Si hay más
hermosa vista del mundo,

1221
00:49:50,612 --> 00:49:51,989
No lo he visto.

1222
00:49:52,030 --> 00:49:53,615
Mmm.

1223
00:49:53,657 --> 00:49:55,992
Y si hay uno más perfecto
pareja, no lo he visto.

1224
00:49:56,034 --> 00:49:57,369
Mmm.

1225
00:49:57,411 --> 00:50:00,706
Fueron sin esfuerzo
esforzados juntos.

1226
00:50:00,747 --> 00:50:02,457
¿Qué quieres decir con eso?

1227
00:50:02,499 --> 00:50:10,007
Quiero decir que ellos
apoyaron los sueños de los demás.

1228
00:50:10,048 --> 00:50:13,760
Una semana, tía Margaret
dijo de improviso,

1229
00:50:13,802 --> 00:50:16,054
Creo que quiero empezar a pintar.

1230
00:50:16,096 --> 00:50:18,598
Y luego se fue
toda la sala de estar

1231
00:50:18,640 --> 00:50:20,642
y lo giró
en un estudio de arte.

1232
00:50:20,684 --> 00:50:23,770
¿Sabes lo que ella hizo?
cuando Andreas decidió que quería

1233
00:50:23,812 --> 00:50:25,439
nadar el Estrecho de Corfú?

1234
00:50:25,480 --> 00:50:27,899
Oh, sí, ella consiguió
su licencia de navegación

1235
00:50:27,941 --> 00:50:31,361
para que ella pudiera seguir junto con
él y asegurarse de que estaba bien.

1236
00:50:31,403 --> 00:50:34,614
Es tan dulce.

1237
00:50:34,656 --> 00:50:37,701
ese es el tipo
de amor que estoy buscando.

1238
00:50:37,743 --> 00:50:39,077
Mmm.

1239
00:50:39,119 --> 00:50:41,747
no me conformaria
por algo menos.

1240
00:50:41,788 --> 00:50:43,540
Y no deberías tener que hacerlo.

1241
00:50:50,797 --> 00:50:53,258
¿Puedo cocinar para ti?

1242
00:50:53,300 --> 00:50:54,760
Seguro.

1243
00:50:54,801 --> 00:50:56,011
Sí.

1244
00:50:56,052 --> 00:50:57,637
Eso es bastante incongruente.

1245
00:50:57,679 --> 00:51:01,558
Además, es, eh,
10:30 de la mañana.

1246
00:51:01,600 --> 00:51:04,019
Lo sé, pero esto
la receta tomará un tiempo,

1247
00:51:04,061 --> 00:51:05,979
así que comencemos.

1248
00:51:06,021 --> 00:51:07,397
- DE ACUERDO.
- Vamos.

1249
00:51:07,439 --> 00:51:08,482
Tú lideras el camino.

1250
00:51:08,523 --> 00:51:09,649
Sí.

1251
00:51:09,691 --> 00:51:11,359
Aquí vamos.

1252
00:51:11,401 --> 00:51:12,778
Cuidadoso.

1253
00:51:12,819 --> 00:51:13,779
Vamos.

1254
00:51:19,951 --> 00:51:21,912
Corfú fue una parada
en la Ruta de la Seda,

1255
00:51:21,953 --> 00:51:25,373
entonces siempre hemos tenido especias
de todo el mundo.

1256
00:51:25,415 --> 00:51:27,501
Básicamente, crecí
en el restaurante,

1257
00:51:27,542 --> 00:51:30,212
entonces mis padres siempre fueron
enviándome a buscar ingredientes.

1258
00:51:30,253 --> 00:51:31,463
Me encanta eso.

1259
00:51:31,505 --> 00:51:33,131
Entonces, ¿qué estamos consiguiendo?

1260
00:51:33,173 --> 00:51:34,299
Pastitsada.

1261
00:51:34,341 --> 00:51:37,469
es la firma
plato de Corfú.

1262
00:51:37,511 --> 00:51:40,222
es como un domingo
asar sobre pasta.

1263
00:51:41,556 --> 00:51:43,642
nadie lo logra
mejor que mi madre.

1264
00:51:43,683 --> 00:51:45,435
Pero yo tampoco soy tan malo.

1265
00:51:45,477 --> 00:51:48,647
Bueno, estoy feliz de ser
el juez de eso.

1266
00:51:52,567 --> 00:51:55,237
Oh, no, no, no, no, no, no.

1267
00:51:55,278 --> 00:51:56,363
¿Qué?

1268
00:51:56,404 --> 00:51:57,322
¿Lo que está sucediendo?

1269
00:51:57,364 --> 00:51:59,282
Acabo de ver a Theo Siafaris.

1270
00:51:59,324 --> 00:52:00,534
¿Por qué es eso algo malo?

1271
00:52:00,575 --> 00:52:01,284
No sé.

1272
00:52:01,326 --> 00:52:02,202
Es incómodo.

1273
00:52:02,244 --> 00:52:03,245
Está fuera con su esposa.

1274
00:52:03,286 --> 00:52:06,748
Y no quiero molestarlo.

1275
00:52:06,790 --> 00:52:08,125
¿Cómo se llama su esposa?

1276
00:52:08,166 --> 00:52:09,376
- Sofía.
- Excelente.

1277
00:52:09,417 --> 00:52:10,168
Vamos.

1278
00:52:10,210 --> 00:52:11,211
No, no, no.

1279
00:52:11,253 --> 00:52:12,587
No sé.

1280
00:52:12,629 --> 00:52:14,506
Si esto sale mal, yo
puede que no consiga el trabajo.

1281
00:52:14,548 --> 00:52:15,799
Sí.

1282
00:52:15,841 --> 00:52:17,008
Pero si no pones
tú mismo ahí fuera,

1283
00:52:17,050 --> 00:52:18,718
alguien más conseguirá el trabajo.

1284
00:52:18,760 --> 00:52:21,221
Georgia, realmente necesito esto.

1285
00:52:21,263 --> 00:52:24,641
Comprarte la casa es
un esfuerzo financiero para mí.

1286
00:52:24,683 --> 00:52:28,270
Si este trabajo no funciona
fuera, podría estar en problemas.

1287
00:52:28,311 --> 00:52:30,772
Créeme, esto es lo que hago, ¿vale?

1288
00:52:30,814 --> 00:52:32,774
Vamos.

1289
00:52:32,816 --> 00:52:34,526
Ah, Theo.

1290
00:52:34,568 --> 00:52:35,735
Hola, Álex.

1291
00:52:35,777 --> 00:52:36,486
Sí.

1292
00:52:36,528 --> 00:52:38,029
Hola.

1293
00:52:38,071 --> 00:52:40,073
Ah, y veo tu encantadora
esposa, la fanática del cricket,

1294
00:52:40,115 --> 00:52:40,907
está aquí también.

1295
00:52:40,949 --> 00:52:42,450
Hola, Sr. Siafaris.

1296
00:52:42,492 --> 00:52:43,785
Es bueno verte.

1297
00:52:43,827 --> 00:52:45,996
Y esto debe ser
tu encantadora esposa, Sofía...

1298
00:52:46,037 --> 00:52:47,998
exactamente como lo describiste.

1299
00:52:48,039 --> 00:52:48,999
Oh, lo siento mucho.

1300
00:52:49,040 --> 00:52:49,875
¿Nos hemos conocido?

1301
00:52:49,916 --> 00:52:51,585
Ah, todavía no, no.

1302
00:52:51,626 --> 00:52:54,671
Pero Alex me lo ha contado todo.
sobre la poderosa pareja de Corfú.

1303
00:52:54,713 --> 00:52:55,463
Oh.

1304
00:52:55,505 --> 00:52:56,464
Ajá.

1305
00:52:56,506 --> 00:52:58,466
Soy Georgia, la esposa de Alex.

1306
00:52:58,508 --> 00:53:00,552
no te conocia
Me casé, Álex.

1307
00:53:00,594 --> 00:53:02,220
La última vez que vi
tu madre me dijo

1308
00:53:02,262 --> 00:53:03,680
solo estabais tú y tu gato.

1309
00:53:03,722 --> 00:53:05,974
Sí, lo fue
hasta hace muy poco.

1310
00:53:06,016 --> 00:53:07,684
En realidad, poco más de dos semanas.

1311
00:53:07,726 --> 00:53:09,352
Pero cuando lo sabes, lo sabes.

1312
00:53:09,394 --> 00:53:11,897
Entonces no conoces cada uno
¿Otro muy largo entonces?

1313
00:53:11,938 --> 00:53:14,900
En realidad, 20 años y contando.

1314
00:53:14,941 --> 00:53:16,693
Estoy tan confundido.

1315
00:53:16,735 --> 00:53:18,486
mi tia casada

1316
00:53:18,528 --> 00:53:20,155
un local, Andrés Comneno.

1317
00:53:20,197 --> 00:53:23,116
Y entonces vine aquí
para un programa de verano en el extranjero,

1318
00:53:23,158 --> 00:53:26,244
me quedé con ellos,
conocí a Alex, y supongo

1319
00:53:26,286 --> 00:53:27,871
Algunos fuegos nunca se apagan.

1320
00:53:27,913 --> 00:53:29,289
Eso es muy cierto.

1321
00:53:29,331 --> 00:53:31,499
Bueno, lo siento mucho.
se perdió las festividades.

1322
00:53:31,541 --> 00:53:32,375
Ah, está bien.

1323
00:53:32,417 --> 00:53:33,710
Lo mantuvimos muy pequeño.

1324
00:53:33,752 --> 00:53:35,962
Alex está mayormente concentrado.
en el trabajo ahora mismo.

1325
00:53:36,004 --> 00:53:38,882
Pero todos los días con
él es una celebración.

1326
00:53:38,924 --> 00:53:40,342
Ay que dulce.

1327
00:53:40,383 --> 00:53:41,635
Pero felicidades.

1328
00:53:41,676 --> 00:53:42,427
Gracias.

1329
00:53:42,469 --> 00:53:43,595
Gracias.

1330
00:53:43,637 --> 00:53:44,804
Absolutamente, eres un hombre afortunado.

1331
00:53:44,846 --> 00:53:46,306
Y no solo
en el campo de críquet.

1332
00:53:46,348 --> 00:53:48,266
tendremos que tomar
ustedes dos a cenar

1333
00:53:48,308 --> 00:53:50,518
pronto para celebrar.

1334
00:53:50,560 --> 00:53:52,395
Eh, lo haría
Tiene que ser el mes que viene.

1335
00:53:52,437 --> 00:53:54,147
nos vamos de vacaciones
en dos días.

1336
00:53:54,189 --> 00:53:56,107
Oh, lástima que no pudiste
ven esta noche.

1337
00:53:56,149 --> 00:53:57,984
Alex está haciendo pastitsada.

1338
00:53:58,026 --> 00:53:58,777
Oh.

1339
00:53:58,818 --> 00:54:00,111
Oh, no.

1340
00:54:00,153 --> 00:54:02,405
Acabas de decir las palabras mágicas.

1341
00:54:02,447 --> 00:54:04,074
A Theo le encanta la pastitsada.

1342
00:54:04,115 --> 00:54:05,784
Bueno, entonces tienes que venir.

1343
00:54:05,825 --> 00:54:07,452
Habrá muchos.

1344
00:54:07,494 --> 00:54:09,704
Uh, Georgia, mi amor, soy
Seguro que tienen planes para esta noche.

1345
00:54:09,746 --> 00:54:11,873
No, no, en realidad no lo hacemos.

1346
00:54:11,915 --> 00:54:13,250
Sí.

1347
00:54:13,291 --> 00:54:14,834
Sería bueno ver
usted antes de que nos vayamos.

1348
00:54:14,876 --> 00:54:16,920
tal vez podamos hablar
un pequeño negocio también.

1349
00:54:16,962 --> 00:54:17,837
Excelente.

1350
00:54:17,879 --> 00:54:18,880
Entonces está arreglado.

1351
00:54:18,922 --> 00:54:20,173
- Nos vemos esta noche.
- Brillante.

1352
00:54:20,215 --> 00:54:21,383
- Sí.
- Nos vemos pronto.

1353
00:54:21,424 --> 00:54:22,300
- Maravilloso.
- Adiós.

1354
00:54:22,342 --> 00:54:23,176
Asombroso.

1355
00:54:33,520 --> 00:54:35,605
no puedo creerte
los invitó.

1356
00:54:35,647 --> 00:54:37,065
Se van por un mes.

1357
00:54:37,107 --> 00:54:39,025
Necesitábamos aprovechar el momento.

1358
00:54:39,067 --> 00:54:41,486
Si, y que
si el momento termina exponiendo

1359
00:54:41,528 --> 00:54:42,904
nuestro acuerdo secreto?

1360
00:54:42,946 --> 00:54:44,739
Por favor, no te enfades conmigo.

1361
00:54:44,781 --> 00:54:46,241
No tengo tiempo para enojarme.

1362
00:54:46,282 --> 00:54:47,784
tengo que prepararme
los ingredientes.

1363
00:54:47,826 --> 00:54:49,828
Sí, bueno, eres
cortando ese ajo como tú

1364
00:54:49,869 --> 00:54:51,246
Tengo una vendetta contra eso.

1365
00:54:51,288 --> 00:54:53,289
Tal vez porque soy
estresado por el hecho

1366
00:54:53,331 --> 00:54:55,834
que tengo que charlar
sobre el hombre que tiene el poder

1367
00:54:55,875 --> 00:54:57,585
para hacer o deshacer mi carrera.

1368
00:54:57,627 --> 00:55:00,171
Es sólo una charla.

1369
00:55:00,213 --> 00:55:01,673
No importa.

1370
00:55:01,715 --> 00:55:03,258
Mira, solo vas a
Tienes que confiar en mí en esto.

1371
00:55:03,300 --> 00:55:04,509
Esto es algo bueno.

1372
00:55:04,551 --> 00:55:06,177
Realmente espero que tengas razón.

1373
00:55:06,219 --> 00:55:08,930
Pero también espero montar esto.
salir sin que él lo descubra

1374
00:55:08,972 --> 00:55:10,765
lo que realmente está pasando aquí.

1375
00:55:10,807 --> 00:55:11,891
Vale, ¿en qué puedo ayudarte?

1376
00:55:11,933 --> 00:55:13,018
¿Qué puedo hacer?

1377
00:55:13,059 --> 00:55:14,394
¿Quieres que lo haga?
ya sabes, picar,

1378
00:55:14,436 --> 00:55:15,687
o quieres que hierva, o...

1379
00:55:15,729 --> 00:55:17,022
Ah, no, no, no, no.

1380
00:55:17,063 --> 00:55:18,398
no te vas a escapar
con las cosas fáciles.

1381
00:55:18,440 --> 00:55:20,108
Estás haciendo los dolmades.

1382
00:55:20,150 --> 00:55:23,778
solo porque yo
amar comerlos no significa

1383
00:55:23,820 --> 00:55:25,280
Sé cómo hacerlos.

1384
00:55:25,322 --> 00:55:27,532
Para esto necesitamos
refuerzos.

1385
00:55:27,574 --> 00:55:30,160
Prepárate para experimentar
mi infancia.

1386
00:55:36,541 --> 00:55:39,711
si,
¿un poco de todo?

1387
00:55:39,753 --> 00:55:40,962
Sí.

1388
00:55:41,004 --> 00:55:41,838
Empecemos con esto.
No demasiado.

1389
00:55:41,880 --> 00:55:42,672
No.
Ve, ve.

1390
00:55:42,714 --> 00:55:43,465
Anda tu.
Madre.

1391
00:55:46,051 --> 00:55:46,926
Mmm.

1392
00:55:46,968 --> 00:55:47,844
Ve! Ve! Ve.

1393
00:55:47,886 --> 00:55:49,095
- ¿Funcionaría?
- Más.

1394
00:55:49,137 --> 00:55:49,846
Dios mío.

1395
00:55:54,434 --> 00:55:55,810
Bravo.

1396
00:55:58,980 --> 00:56:00,315
Sí.

1397
00:56:00,356 --> 00:56:01,733
- Es asombroso.
- Yo hice esos.

1398
00:56:01,775 --> 00:56:02,484
Lo sé.

1399
00:56:02,525 --> 00:56:03,526
Estoy muy orgulloso de ello.

1400
00:56:03,568 --> 00:56:04,778
No puedo creer que hice eso.

1401
00:56:04,819 --> 00:56:07,947
Mi trabajo aquí ha terminado.

1402
00:56:07,989 --> 00:56:10,325
Todo huele delicioso.

1403
00:56:10,367 --> 00:56:12,077
Espera hasta que lo pruebes.

1404
00:56:12,118 --> 00:56:13,828
Tu mamá es una muy buena maestra.

1405
00:56:13,870 --> 00:56:16,456
si, ella estaba
totalmente en su elemento.

1406
00:56:18,541 --> 00:56:20,877
¿Ya son Theo y Sofia?

1407
00:56:20,919 --> 00:56:23,338
Bueno, no se supone que
estar aquí por una hora.

1408
00:56:23,380 --> 00:56:24,172
¿Tu mamá?

1409
00:56:24,214 --> 00:56:25,340
No.

1410
00:56:25,382 --> 00:56:26,841
ella tiene un evento
en el restaurante.

1411
00:56:28,593 --> 00:56:30,303
DE ACUERDO.

1412
00:56:30,345 --> 00:56:31,471
Oye, tenemos esto.

1413
00:56:31,513 --> 00:56:32,305
- Estamos bien.
- Sí.

1414
00:56:32,347 --> 00:56:33,348
- Espera, espera.
- Oh.

1415
00:56:33,389 --> 00:56:34,557
Esperar.

1416
00:56:34,599 --> 00:56:35,809
Ponte esto.

1417
00:56:35,850 --> 00:56:37,143
Ah, ahí tienes...

1418
00:56:37,185 --> 00:56:39,521
un anillo de bodas que
encaja esta vez.

1419
00:56:39,562 --> 00:56:41,856
No quiero fallar la entrevista
por un tecnicismo.

1420
00:56:41,898 --> 00:56:44,484
no me di cuenta
Compraste esto.

1421
00:56:44,526 --> 00:56:46,236
Eso es porque te distraí.

1422
00:56:46,277 --> 00:56:47,821
Ay, me encanta.

1423
00:56:49,280 --> 00:56:53,076
Vale, vamos... ¡ya vamos!

1424
00:57:08,091 --> 00:57:09,968
¿Es este el chico?

1425
00:57:10,009 --> 00:57:11,719
Este es Thomas Riskas.

1426
00:57:11,761 --> 00:57:12,971
Oh.

1427
00:57:13,012 --> 00:57:14,556
ese debe ser uno
de los colegas de Chris.

1428
00:57:14,597 --> 00:57:15,974
Oh, fue un placer conocerte.

1429
00:57:16,015 --> 00:57:17,809
¿te gustaría venir?
entrar y tomar asiento?

1430
00:57:23,773 --> 00:57:25,608
Entonces el Sr. Riskus tiene
una pregunta para ti.

1431
00:57:25,650 --> 00:57:26,443
Mmm.

1432
00:57:29,195 --> 00:57:32,031
Él preguntó qué hacer
te encanta de mí.

1433
00:57:32,073 --> 00:57:33,199
Oh.

1434
00:57:33,241 --> 00:57:34,451
Bueno, es claro
al corazón.

1435
00:57:34,492 --> 00:57:35,452
Mmmm.

1436
00:57:35,493 --> 00:57:38,454
DE ACUERDO.

1437
00:57:38,496 --> 00:57:40,999
Yo... supongo... yo...

1438
00:57:41,040 --> 00:57:42,917
Supongo que lo haría
digamos, um, creo...

1439
00:57:42,959 --> 00:57:44,169
Se está molestando.
Sólo díselo.

1440
00:57:44,210 --> 00:57:45,962
Ah, OK.

1441
00:57:46,004 --> 00:57:50,133
Um, uh, uh, sus ojos, pero... pero
sobre todo la amabilidad detrás de ellos.

1442
00:57:50,175 --> 00:57:54,304
Quiero decir, él se ocupa de
todos en su vida, todos.

1443
00:57:54,345 --> 00:57:59,684
sinceramente no me he conocido
alguien como él en 20 años.

1444
00:58:02,478 --> 00:58:03,605
Traducir.

1445
00:58:20,872 --> 00:58:22,415
Es un tipo tan agradable.

1446
00:58:22,457 --> 00:58:23,917
Soy una dama muy afortunada.

1447
00:58:23,958 --> 00:58:27,212
¿Qué estás haciendo?

1448
00:58:27,253 --> 00:58:28,046
No funcionó.

1449
00:58:28,087 --> 00:58:29,047
Quiere un soborno.

1450
00:58:37,096 --> 00:58:40,391
Lo siento, sargento.

1451
00:58:40,433 --> 00:58:42,518
¿Acabas de sobornar?
el secretario del registro?

1452
00:58:42,560 --> 00:58:43,519
Ah, ¿yo?

1453
00:58:43,561 --> 00:58:44,604
No.

1454
00:58:44,646 --> 00:58:46,189
Uh, acabo de pagar la factura de la luz.

1455
00:58:47,565 --> 00:58:49,275
No te enojes.

1456
00:58:49,317 --> 00:58:51,653
Tuve un gran sentimiento,
así que improvisé.

1457
00:58:51,694 --> 00:58:54,656
no puedo creer eso
¡tú me hiciste eso!

1458
00:58:58,868 --> 00:59:01,663
Ha sido una velada tan encantadora.

1459
00:59:01,704 --> 00:59:04,374
Qué regalo tan inesperado para nosotros.

1460
00:59:04,415 --> 00:59:06,167
Entonces, Georgia.

1461
00:59:06,209 --> 00:59:06,960
¿Mmmm?

1462
00:59:07,001 --> 00:59:08,753
tengo que preguntar

1463
00:59:08,795 --> 00:59:13,967
Una mujer segura y hermosa.
como tú, ¿qué fue?

1464
00:59:14,008 --> 00:59:17,095
sobre Alex que
te hizo elegirlo

1465
00:59:17,136 --> 00:59:19,681
sobre todos los elegibles
solteros en los EE.UU.?

1466
00:59:19,722 --> 00:59:23,768
Theo, ¿puedes dejar de ser
¿Un detective por una noche?

1467
00:59:23,810 --> 00:59:25,895
Está bien.

1468
00:59:25,937 --> 00:59:31,484
creo que la respuesta
es bastante obvio...

1469
00:59:31,526 --> 00:59:32,318
su cocina.

1470
00:59:34,779 --> 00:59:39,951
Pero la verdad es que
él escucha, realmente escucha.

1471
00:59:39,993 --> 00:59:44,330
Como todo lo que digo
realmente le importa.

1472
00:59:46,874 --> 00:59:49,752
y el me ve
por quien realmente soy.

1473
00:59:52,588 --> 00:59:57,635
en realidad no conozco a nadie
quien ha prestado tanta atención

1474
00:59:57,677 --> 00:59:59,387
a los detalles de mi vida.

1475
00:59:59,429 --> 01:00:02,307
y esa atencion
al detalle también es lo que haría

1476
01:00:02,348 --> 01:00:04,642
convertirlo en un gran detective.

1477
01:00:04,684 --> 01:00:06,477
Vamos, querida.

1478
01:00:06,519 --> 01:00:08,646
no hablemos de negocios
en la mesa de la cena.

1479
01:00:08,688 --> 01:00:11,357
En realidad me gustaría
para hablar un poco de negocios,

1480
01:00:11,399 --> 01:00:12,650
si no te importa.

1481
01:00:12,692 --> 01:00:14,819
Oh, eh, ¿estás
¿Seguro que es un buen momento?

1482
01:00:14,861 --> 01:00:16,696
Ningún momento como el presente.

1483
01:00:16,738 --> 01:00:18,948
DE ACUERDO.

1484
01:00:18,990 --> 01:00:21,826
Y dolma para el camino.

1485
01:00:21,868 --> 01:00:23,619
puedes agradecer
mi suegra por esos.

1486
01:00:29,417 --> 01:00:32,295
espero esto
es lo que creo que es.

1487
01:00:32,337 --> 01:00:33,713
Creo que sí.

1488
01:00:35,089 --> 01:00:37,342
Sé que realmente le gusta.

1489
01:00:37,383 --> 01:00:38,760
Eso marca la diferencia.

1490
01:00:38,801 --> 01:00:40,470
Alex estaba diciendo
yo que diferente

1491
01:00:40,511 --> 01:00:43,639
es convertirse en detective aqui
porque es un negocio privado.

1492
01:00:43,681 --> 01:00:45,808
Por eso es
tan importante elegir

1493
01:00:45,850 --> 01:00:47,268
gente con gran carácter.

1494
01:00:47,310 --> 01:00:48,895
Mmm.

1495
01:00:48,936 --> 01:00:52,023
La persona adecuada puede
ser maravilloso para los negocios.

1496
01:00:52,065 --> 01:00:56,277
La persona equivocada puede
derribar toda una agencia.

1497
01:00:56,319 --> 01:00:57,987
Eso es mucha presión.

1498
01:00:58,029 --> 01:01:00,156
Alex puede soportarlo.

1499
01:01:00,198 --> 01:01:03,451
un buen detective
toma buenas decisiones.

1500
01:01:03,493 --> 01:01:06,287
Quiero decir, mira a las esposas.
que eligieron.

1501
01:01:19,008 --> 01:01:22,470
creo que sabes
lo que te voy a preguntar aquí.

1502
01:01:22,512 --> 01:01:25,807
Y, sinceramente, hace mucho que debería haberse hecho.

1503
01:01:25,848 --> 01:01:27,684
Me alegro que hayas tomado
la iniciativa de albergar

1504
01:01:27,725 --> 01:01:30,812
nosotros esta noche... justo el tipo
de hombre que estoy buscando.

1505
01:01:30,853 --> 01:01:32,563
¿Por qué no vienes?
a la oficina mañana?

1506
01:01:32,605 --> 01:01:36,401
Escucha, uh, antes que tú
vamos, hay algo

1507
01:01:36,442 --> 01:01:38,027
Necesito sincerarme.

1508
01:01:38,069 --> 01:01:39,404
¿Y qué es eso?

1509
01:01:39,445 --> 01:01:41,948
lo que has visto
con georgia y yo

1510
01:01:41,989 --> 01:01:46,702
y nuestro matrimonio no es exactamente
lo que os hicimos creer a ambos.

1511
01:01:46,744 --> 01:01:51,708
Georgia y yo heredamos
La casa de Margarita.

1512
01:01:51,749 --> 01:01:54,794
Y la manera más rápida
intercambiar propiedad

1513
01:01:54,836 --> 01:01:56,963
fue a través de un vacío legal.

1514
01:01:57,004 --> 01:01:58,840
¿Qué tipo de laguna jurídica?

1515
01:01:58,881 --> 01:02:01,467
nos casamos con
un plan para disolverlo como

1516
01:02:01,509 --> 01:02:05,138
tan pronto como se realizó la venta.

1517
01:02:05,179 --> 01:02:07,849
se que esto
es muy poco ortodoxo,

1518
01:02:07,890 --> 01:02:12,812
pero era la única manera
para resolver nuestro problema financiero.

1519
01:02:12,854 --> 01:02:17,275
Lo siento si eso hace
piensas menos en mí.

1520
01:02:17,316 --> 01:02:20,653
Me alegro que tu
Me lo dijo, señor Marini.

1521
01:02:20,695 --> 01:02:24,907
Y a cambio, lo haré
decirte exactamente qué

1522
01:02:24,949 --> 01:02:26,409
me hace pensar en ti.

1523
01:02:28,953 --> 01:02:30,496
Aquí vienen.

1524
01:02:30,538 --> 01:02:32,874
Oh.
Eso tomó mucho tiempo.

1525
01:02:32,915 --> 01:02:33,666
Mmm.

1526
01:02:33,708 --> 01:02:35,626
Mi Theo es un conversador.

1527
01:02:35,668 --> 01:02:37,086
Y le gusta ser minucioso.

1528
01:02:37,128 --> 01:02:39,255
Ningún detalle pasa desapercibido.

1529
01:02:39,297 --> 01:02:40,673
¿Está todo bien?

1530
01:02:40,715 --> 01:02:42,800
Sí.

1531
01:02:42,842 --> 01:02:45,470
escuché todo
Necesitaba escuchar.

1532
01:02:45,511 --> 01:02:47,764
Señoritas, tengo
algo importante

1533
01:02:47,805 --> 01:02:51,476
Necesito decirles a ambos.

1534
01:02:51,517 --> 01:02:53,060
estas mirando
en el próximo funcionario

1535
01:02:53,102 --> 01:02:55,480
agente del apolo
Equipo de investigación.

1536
01:02:56,481 --> 01:02:58,483
Felicidades.

1537
01:02:58,524 --> 01:03:00,735
Oh, estoy tan feliz por ti.

1538
01:03:00,777 --> 01:03:01,736
Felicidades.

1539
01:03:01,777 --> 01:03:02,570
Gracias.

1540
01:03:05,239 --> 01:03:06,991
Todo esto te lo debo a ti.

1541
01:03:07,033 --> 01:03:08,451
Oh, no, no lo haces.

1542
01:03:08,493 --> 01:03:09,494
Basta.

1543
01:03:09,535 --> 01:03:11,245
Es cierto.

1544
01:03:11,287 --> 01:03:13,748
La forma en que me sacaste de mi
zona de confort y me apoyó,

1545
01:03:13,789 --> 01:03:15,500
fue muy especial.

1546
01:03:15,541 --> 01:03:17,919
Es muy amable de tu parte decirlo.

1547
01:03:17,960 --> 01:03:21,130
Pero bueno, tú eras el indicado.
Eso clavó la entrevista.

1548
01:03:21,172 --> 01:03:22,048
Lo hiciste.

1549
01:03:23,382 --> 01:03:26,302
Entonces, dime, ¿qué
selló el trato?

1550
01:03:26,344 --> 01:03:28,638
Bueno, empezó
felicitándome

1551
01:03:28,679 --> 01:03:32,391
en mi reputación
y mi integridad.

1552
01:03:32,433 --> 01:03:33,809
Mmm.

1553
01:03:33,851 --> 01:03:36,479
Mientras tanto, aquí estaba yo
en nuestro matrimonio pretendido,

1554
01:03:36,521 --> 01:03:39,565
jugando a las casitas para él.

1555
01:03:39,607 --> 01:03:40,942
Fue demasiado.

1556
01:03:40,983 --> 01:03:43,486
No pude contenerlo, así que...

1557
01:03:43,528 --> 01:03:44,987
Le dije todo.

1558
01:03:45,029 --> 01:03:46,280
Guau.

1559
01:03:46,322 --> 01:03:48,115
Bien por usted.

1560
01:03:48,157 --> 01:03:50,451
Y él te recompensó
por decir la verdad.

1561
01:03:50,493 --> 01:03:53,788
dijo que mucha gente
lo hubiera dejado pasar...

1562
01:03:53,829 --> 01:03:54,956
Eso es...

1563
01:03:54,997 --> 01:03:56,249
y pedir perdón después.

1564
01:03:56,290 --> 01:03:57,500
Eso es cierto.

1565
01:03:57,542 --> 01:04:02,630
Pero tengo que admitir,
mmm, todo el asunto

1566
01:04:02,672 --> 01:04:04,674
Me tiene muy confundido.

1567
01:04:04,715 --> 01:04:05,842
¿Por qué?

1568
01:04:05,883 --> 01:04:08,636
Principalmente porque,
eh, cuanto más tiempo

1569
01:04:08,678 --> 01:04:16,352
Paso en nuestro matrimonio pretendido,
cuanto más real se siente.

1570
01:04:16,394 --> 01:04:19,272
Y tengo un nuevo problema.

1571
01:04:19,313 --> 01:04:24,110
Tengo tantos increíbles
cosas que llegan a mi vida...

1572
01:04:24,151 --> 01:04:26,487
El trabajo de mis sueños, la casa de mis sueños.

1573
01:04:26,529 --> 01:04:31,325
Pero, después de la próxima semana, el
lo único que no estará ahí

1574
01:04:31,367 --> 01:04:36,497
para mí cuando despierto eres tú.

1575
01:04:42,128 --> 01:04:44,338
¿De verdad dijo eso?

1576
01:04:44,380 --> 01:04:46,048
Oh, este es un viaje mental.

1577
01:04:46,090 --> 01:04:47,508
es mas que
sólo un viaje mental.

1578
01:04:47,550 --> 01:04:50,052
es de cuerpo completo
alma sabática.

1579
01:04:50,094 --> 01:04:51,637
La cuestión es que Alex tiene razón.

1580
01:04:51,679 --> 01:04:54,932
Cada vez es más difícil intentarlo
para descubrir qué es real

1581
01:04:54,974 --> 01:04:56,350
y lo que no es real.

1582
01:04:56,392 --> 01:04:58,144
Mira, supongo que
estoy tratando de decir

1583
01:04:58,185 --> 01:05:02,773
es que creo que me estoy enamorando de él.

1584
01:05:02,815 --> 01:05:04,150
Vaya, está bien.

1585
01:05:04,191 --> 01:05:08,487
No... no me digas "wow, OK".

1586
01:05:08,529 --> 01:05:10,281
Mira, eres mi amigo.

1587
01:05:10,323 --> 01:05:11,324
Necesito tu opinión.

1588
01:05:11,365 --> 01:05:12,491
Lo lamento.

1589
01:05:12,533 --> 01:05:15,036
Quiero decir, yo no
significa hacer luz.

1590
01:05:15,077 --> 01:05:16,537
Simplemente no sé qué decir.

1591
01:05:16,579 --> 01:05:17,872
Estoy destrozado.

1592
01:05:17,914 --> 01:05:19,332
Sinceramente, la manera
estás hablando,

1593
01:05:19,373 --> 01:05:22,752
me pone muy nervioso
sobre nuestro negocio.

1594
01:05:22,793 --> 01:05:25,296
Yo también veo cada vez que tu
llámame desde esa isla,

1595
01:05:25,338 --> 01:05:29,675
estás tan lleno de vida
y emoción.

1596
01:05:29,717 --> 01:05:31,552
Sin mencionar tu trabajo.
ha sido asombroso.

1597
01:05:31,594 --> 01:05:33,971
Las maquetas que enviaste para el
Cuenta Madeleine, impresionante.

1598
01:05:34,013 --> 01:05:35,806
El cliente amó
la dirección en la que vas.

1599
01:05:35,848 --> 01:05:36,766
Y quieren más.

1600
01:05:36,807 --> 01:05:39,018
Pero eso es todo.

1601
01:05:39,060 --> 01:05:40,811
Desde que tengo
estado aquí, algo

1602
01:05:40,853 --> 01:05:43,189
acaba de desbloquearse en mí.

1603
01:05:43,230 --> 01:05:45,524
Y las ideas, son
fluyendo con las mareas.

1604
01:05:45,566 --> 01:05:46,734
Genial.

1605
01:05:46,776 --> 01:05:47,860
Pero quiero decir, ¿qué
si te quedas

1606
01:05:47,902 --> 01:05:49,403
en el lado equivocado de la orilla?

1607
01:05:49,445 --> 01:05:51,030
Quiero decir, este mes
casi ha terminado.

1608
01:05:51,072 --> 01:05:53,324
tengo reuniones programadas
el día después de tu regreso.

1609
01:05:53,366 --> 01:05:54,617
Lo sé.
Lo sé.

1610
01:05:54,659 --> 01:05:56,827
Nos hace parecer
como si fuéramos simplemente...

1611
01:05:56,869 --> 01:05:58,412
Volátil.

1612
01:05:58,454 --> 01:05:59,997
Eso no es
lo que iba a decir.

1613
01:06:00,039 --> 01:06:01,999
Ambos nos hemos sacrificado
mucho para iniciar esta empresa.

1614
01:06:02,041 --> 01:06:04,168
ambos tenemos que ser
todo en esto.

1615
01:06:04,210 --> 01:06:05,419
Sé que esto es mucho.

1616
01:06:05,461 --> 01:06:06,462
Sé que lo es.

1617
01:06:06,504 --> 01:06:07,713
Pero sólo quiero asegurarme...

1618
01:06:07,755 --> 01:06:08,881
No.

1619
01:06:08,923 --> 01:06:14,136
Es... haré lo que sea mejor.

1620
01:06:14,178 --> 01:06:15,513
Sé que lo harás.

1621
01:06:27,483 --> 01:06:30,569
Voy a extrañar esto.

1622
01:06:30,611 --> 01:06:32,905
¿La comida o la compañía?

1623
01:06:32,947 --> 01:06:37,952
Ambos, sin ningún orden en particular.

1624
01:06:39,286 --> 01:06:41,914
¿Realmente necesitas
para salir la semana que viene?

1625
01:06:41,956 --> 01:06:43,124
Sí.

1626
01:06:43,165 --> 01:06:44,458
DE ACUERDO.

1627
01:06:44,500 --> 01:06:46,877
Pero me lo prometes
que volverás

1628
01:06:46,919 --> 01:06:48,629
y no esperar otros 20 años.

1629
01:06:48,671 --> 01:06:53,509
Tu strapatsada sola
Vale la pena volver.

1630
01:06:53,551 --> 01:06:55,386
Vas a tener que enseñar
yo como hacerlo.

1631
01:06:55,428 --> 01:06:58,681
Eres aproximadamente el número 100
persona que me ha dicho eso.

1632
01:07:01,225 --> 01:07:04,437
Vale, he estado
pensando en esto

1633
01:07:04,478 --> 01:07:06,939
desde el día que vimos a las Musas.

1634
01:07:06,981 --> 01:07:11,485
Creo que tal vez deberías
iniciar una escuela de cocina.

1635
01:07:11,527 --> 01:07:14,196
Georgia, sabes que amo
enseñar a la gente a cocinar.

1636
01:07:14,238 --> 01:07:16,824
¿Pero una escuela?

1637
01:07:16,866 --> 01:07:18,075
Quizás no sea una escuela.

1638
01:07:18,117 --> 01:07:20,411
¿Qué tal una clase de cocina?

1639
01:07:20,453 --> 01:07:26,417
Turistas, lugareños, ellos
Me encanta una actividad divertida y auténtica.

1640
01:07:26,459 --> 01:07:28,544
Ayanthi podía hacer el día a día.

1641
01:07:28,586 --> 01:07:30,421
Podrías hacerlo
de tu cocina.

1642
01:07:30,463 --> 01:07:31,922
Todavía estarías aquí.

1643
01:07:31,964 --> 01:07:36,010
OK, si tuviera que considerar

1644
01:07:36,052 --> 01:07:37,678
algo así en serio...

1645
01:07:37,720 --> 01:07:39,764
Está bien.

1646
01:07:39,805 --> 01:07:42,683
Georgia, ¿podrías...?

1647
01:07:42,725 --> 01:07:44,268
para ayudarme a resolverlo?

1648
01:07:44,310 --> 01:07:50,274
Esto es exactamente por qué
Empecé mi negocio.

1649
01:07:50,316 --> 01:07:54,278
Incluso si hay
un océano entre nosotros,

1650
01:07:54,320 --> 01:07:56,238
Me encantaría ayudarte.

1651
01:07:56,280 --> 01:08:00,951
Trato.

1652
01:08:00,993 --> 01:08:02,244
¡Sí!

1653
01:08:02,286 --> 01:08:05,039
Trato.

1654
01:08:05,081 --> 01:08:07,249
¿Qué están tramando ustedes dos?

1655
01:08:07,291 --> 01:08:08,793
Tranquilo, detective.

1656
01:08:08,834 --> 01:08:10,836
Aún no estás en el trabajo.

1657
01:08:12,338 --> 01:08:14,006
¿Adónde te diriges?

1658
01:08:14,048 --> 01:08:16,717
Pensé que golpearía el
playa mientras estoy entre trabajos.

1659
01:08:16,759 --> 01:08:17,510
¿Quieres unirte?

1660
01:08:17,551 --> 01:08:18,385
¿Qué playa?

1661
01:08:18,427 --> 01:08:19,261
No sé.

1662
01:08:19,303 --> 01:08:22,556
¿Qué tal este?

1663
01:08:30,439 --> 01:08:33,192
Ya sabes, a pesar de todo el revuelo,

1664
01:08:33,234 --> 01:08:35,194
En realidad nunca he nadado aquí.

1665
01:08:35,236 --> 01:08:36,112
¿En serio?

1666
01:08:36,153 --> 01:08:37,446
Sí.

1667
01:08:37,488 --> 01:08:39,573
Muchos consideran esto
el lugar más romántico

1668
01:08:39,615 --> 01:08:41,909
en Corfú, incluida tu tía.

1669
01:08:41,951 --> 01:08:43,327
Oh sí.

1670
01:08:43,369 --> 01:08:45,538
Estoy seguro de que ella te lo dijo
la historia del compromiso.

1671
01:08:45,579 --> 01:08:48,040
Sólo una vez por semana.

1672
01:08:48,082 --> 01:08:54,421
Por lo general, cuando ella me hizo desmalezar
el jardín o arreglar el tejado.

1673
01:08:54,463 --> 01:08:57,341
Ella creía plenamente en la leyenda.

1674
01:08:57,383 --> 01:08:59,051
¿Tú?

1675
01:08:59,093 --> 01:09:00,094
No sé.

1676
01:09:00,136 --> 01:09:01,804
Nunca lo he probado con nadie.

1677
01:09:01,846 --> 01:09:05,599
Espera, ¿quieres decirme que
has vivido aquí toda tu vida

1678
01:09:05,641 --> 01:09:09,270
y nunca has nadado el canal
¿Con alguien con quien hayas salido?

1679
01:09:09,311 --> 01:09:13,607
La gente toma esta leyenda.
muy en serio por aquí.

1680
01:09:13,649 --> 01:09:20,030
Y ni siquiera lo intentarán a menos que
Están dispuestos a arriesgarlo todo.

1681
01:09:21,824 --> 01:09:25,035
Yo... no puedo dejar de pensar en
lo que... lo que hiciste por mí.

1682
01:09:25,077 --> 01:09:26,829
Sólo te di un suave empujón.

1683
01:09:26,871 --> 01:09:30,457
Y eso es lo que
tan asombroso acerca de ti.

1684
01:09:30,499 --> 01:09:33,502
Sé que lo que estamos haciendo
aquí es muy poco convencional.

1685
01:09:33,544 --> 01:09:40,634
Pero nada ha sentido
Esto es real para mí desde hace mucho tiempo.

1686
01:09:40,676 --> 01:09:45,180
No sé si sientes el
De la misma manera, pero realmente me gustas.

1687
01:09:45,222 --> 01:09:48,517
Y no quiero que esto termine
cuando termine nuestro acuerdo.

1688
01:09:48,559 --> 01:09:51,395
Alex, yo... yo
Realmente me gustas tú también.

1689
01:09:51,437 --> 01:09:53,105
Sí.

1690
01:09:53,147 --> 01:09:56,025
Pero tenemos que hablar de lo que
tiene más sentido aquí.

1691
01:09:56,066 --> 01:09:58,402
Quiero decir, ¿quién sabe?
cómo nos vamos a sentir

1692
01:09:58,444 --> 01:10:01,864
cuando todo esto esté dicho y hecho?

1693
01:10:01,906 --> 01:10:03,741
No quiero hablar más.

1694
01:10:03,782 --> 01:10:05,201
Quiero nadar contigo.

1695
01:10:05,242 --> 01:10:07,369
Vale, yo... yo sólo
no creas eso...

1696
01:10:07,411 --> 01:10:08,787
No pienses.

1697
01:10:08,829 --> 01:10:13,500
Haz lo que mejor sabes hacer...
salta antes de mirar.

1698
01:10:13,542 --> 01:10:15,502
DE ACUERDO.

1699
01:10:15,544 --> 01:10:17,755
Pero esto parece peligroso.

1700
01:10:17,796 --> 01:10:19,006
Confía en mí.

1701
01:10:19,048 --> 01:10:20,841
¿Qué pasa si empiezo?
sentir claustrofobia?

1702
01:10:20,883 --> 01:10:22,676
Estaré allí si me necesitas.

1703
01:10:22,718 --> 01:10:25,721
Bueno, ¿y si conseguimos
¿Se estrelló contra un malecón?

1704
01:10:25,763 --> 01:10:28,140
Nos enderezamos
salir y seguir adelante.

1705
01:10:28,182 --> 01:10:30,559
Vamos, sé como Margaret, ¿eh?

1706
01:10:30,601 --> 01:10:32,102
Nada conmigo.

1707
01:10:32,144 --> 01:10:36,065
sabes que esto es mucho
algo más que nadar.

1708
01:10:36,106 --> 01:10:36,982
Lo sé.

1709
01:10:37,024 --> 01:10:38,984
Y todavía quiero intentarlo.

1710
01:10:39,026 --> 01:10:41,111
Me parece bien.

1711
01:10:41,153 --> 01:10:42,404
¿No lo sientes tú también?

1712
01:10:45,491 --> 01:10:48,160
Lo lamento.

1713
01:10:48,202 --> 01:10:50,412
Yo... no puedo.

1714
01:10:50,454 --> 01:10:51,205
No puedo.

1715
01:10:51,247 --> 01:10:52,748
No puedo.

1716
01:12:07,823 --> 01:12:11,994
Ella guardó todas mis cartas.

1717
01:12:22,463 --> 01:12:23,839
Oh, nosotros, um...

1718
01:12:23,881 --> 01:12:26,216
Pagamos nuestra factura de electricidad.

1719
01:12:26,258 --> 01:12:28,927
Le di a tu colega
Mmm, el dinero.

1720
01:12:28,969 --> 01:12:32,014
No, no, no lo soy
de la compañía eléctrica.

1721
01:12:32,056 --> 01:12:34,433
mi nombre es cristos
Angelopoulos.

1722
01:12:34,475 --> 01:12:37,269
y yo vengo de
el registro de la tierra.

1723
01:12:37,311 --> 01:12:39,688
entiendo que
usted y su marido

1724
01:12:39,730 --> 01:12:42,649
se están registrando como nuevos
propietarios de esta propiedad.

1725
01:12:42,691 --> 01:12:44,443
Sí.

1726
01:12:44,485 --> 01:12:45,819
Lo siento mucho.

1727
01:12:45,861 --> 01:12:47,488
Estaba confundido.

1728
01:12:47,529 --> 01:12:51,033
tengo una tarea mas
para completar la entrevista.

1729
01:12:51,075 --> 01:12:54,203
Entonces firmaré el registro.
y seguir mi camino.

1730
01:12:54,244 --> 01:12:55,537
Bien.

1731
01:12:55,579 --> 01:12:57,831
La cosa es que mi...
mi marido no está aquí.

1732
01:12:57,873 --> 01:13:01,001
Pero podría llamarlo para...
para ver si podía volver.

1733
01:13:01,043 --> 01:13:03,462
No, eso no será
Es necesario, jovencita.

1734
01:13:03,504 --> 01:13:07,758
Cora ya ha proporcionado todo
la documentación necesaria.

1735
01:13:07,800 --> 01:13:10,636
Sé que algunos auditores
un poco más estricto.

1736
01:13:10,677 --> 01:13:13,263
Pero tengo mi costumbre
en mi jurisdicción

1737
01:13:13,305 --> 01:13:16,642
no solo para verificar
los recién casados,

1738
01:13:16,683 --> 01:13:21,730
pero también desearles lo mejor
para su nueva vida juntos.

1739
01:13:21,772 --> 01:13:24,483
Estos son para ti.

1740
01:13:24,525 --> 01:13:28,070
Koufetas, un antiguo
costumbre griega.

1741
01:13:28,112 --> 01:13:33,325
Representan la fertilidad,
pureza y resistencia

1742
01:13:33,367 --> 01:13:36,412
por tu hermoso matrimonio.

1743
01:13:36,453 --> 01:13:37,621
Felicidades.

1744
01:13:39,414 --> 01:13:40,249
Pero espera.

1745
01:13:40,290 --> 01:13:41,041
Eh...

1746
01:13:41,083 --> 01:13:42,251
Mmmm?

1747
01:13:42,292 --> 01:13:44,795
¿No necesitas
para preguntarme algo?

1748
01:13:44,837 --> 01:13:46,380
¿Qué quieres que te pregunte?

1749
01:13:46,421 --> 01:13:49,633
No lo sé, eh.
cualquier cosa que pueda probar,

1750
01:13:49,675 --> 01:13:52,386
ya sabes, que... que nosotros
quería casarse?

1751
01:13:52,427 --> 01:13:55,931
Todo el pueblo puede ver
el amor entre ustedes dos...

1752
01:13:55,973 --> 01:13:58,475
del partido de cricket
al mercado

1753
01:13:58,517 --> 01:14:00,644
al Palacio de Aquiles.

1754
01:14:00,686 --> 01:14:04,148
Como corfiots, estamos orgullosos
nosotros mismos al reconocer

1755
01:14:04,189 --> 01:14:05,816
amor verdadero cuando lo vemos.

1756
01:14:05,858 --> 01:14:08,902
Buen día.

1757
01:14:21,498 --> 01:14:24,543
La buena noticia es
todo está en orden.

1758
01:14:24,585 --> 01:14:28,297
Veo que Alex ya ha conectado
el dinero a la cuenta de Georgia.

1759
01:14:28,338 --> 01:14:32,551
Según la ley griega, existe
un período de reflexión obligatorio,

1760
01:14:32,593 --> 01:14:37,431
entonces la anulación no
Será oficial durante 10 días.

1761
01:14:37,472 --> 01:14:41,810
entiendo estas cosas
puede ser complicado,

1762
01:14:41,852 --> 01:14:45,439
así que te dejaré
solo por un momento.

1763
01:14:45,480 --> 01:14:46,481
Gracias Cora.

1764
01:14:50,360 --> 01:14:53,655
Esto tiene sentido, ¿verdad?

1765
01:14:53,697 --> 01:14:55,657
Es muy lógico.

1766
01:14:59,077 --> 01:15:01,038
Gracias a ti, yo
podría pagar el préstamo

1767
01:15:01,079 --> 01:15:06,043
y mantener nuestro negocio en marcha
hasta que tomemos algo de impulso.

1768
01:15:06,084 --> 01:15:10,923
Y gracias a ti, yo
tener un lugar propio

1769
01:15:10,964 --> 01:15:13,759
y la carrera que tengo
siempre soñado.

1770
01:15:21,600 --> 01:15:26,396
Fuiste un muy buen marido.

1771
01:15:26,438 --> 01:15:30,275
Fuiste una esposa maravillosa.

1772
01:16:16,697 --> 01:16:19,116
"A mi tía favorita.

1773
01:16:19,157 --> 01:16:21,410
Lo siento mucho, no lo he hecho
escrito en un tiempo.

1774
01:16:21,451 --> 01:16:23,954
Me puse muy ocupado
después de la graduación

1775
01:16:23,996 --> 01:16:26,832
con, bueno, comenzar la vida real.

1776
01:16:26,873 --> 01:16:29,501
No significa que no haya
estado pensando en ti.

1777
01:16:29,543 --> 01:16:31,128
Desde que vine
De vuelta de la isla,

1778
01:16:31,169 --> 01:16:33,338
he sentido algo
faltando en mi,

1779
01:16:33,380 --> 01:16:35,299
como si me dejara entera
parte de mi mismo

1780
01:16:35,340 --> 01:16:39,720
De vuelta en Corfú, una parte
de mí mismo que puedo ser sólo yo,

1781
01:16:39,761 --> 01:16:43,515
no importa lo que nadie
otra cosa dice o piensa.

1782
01:16:43,557 --> 01:16:45,976
El ejemplo de la vida.
tu vives y

1783
01:16:46,018 --> 01:16:48,145
el amor que compartes
con el tío andreas

1784
01:16:48,186 --> 01:16:52,774
me ayudó a darme cuenta de que
está bien ser simplemente yo...

1785
01:16:52,816 --> 01:16:56,528
sin complejos, sin filtros,
y sin restricciones.

1786
01:16:56,570 --> 01:16:58,196
Nunca lo olvidaré.

1787
01:16:58,238 --> 01:17:01,199
Y si lo hago, estoy contando
sobre ti para obligarme

1788
01:17:01,241 --> 01:17:03,827
Vuelve a tu griego.
paraíso para recordármelo.

1789
01:17:03,869 --> 01:17:07,497
Prométeme que me mantendrás
en el camino para encontrar a mi glendi.

1790
01:17:07,539 --> 01:17:11,251
Estaré siempre orgulloso
ser mini Margaret.

1791
01:17:11,293 --> 01:17:13,170
Con amor siempre, Georgia."

1792
01:17:22,512 --> 01:17:24,890
Oye, ¿te ardían los oídos?

1793
01:17:24,931 --> 01:17:26,641
¿Qué quieres decir?

1794
01:17:26,683 --> 01:17:29,227
Literalmente acabo de salir del
teléfono con el director general de Madeleine.

1795
01:17:29,269 --> 01:17:31,855
ella no ha sido esto
entusiasmado con la marca

1796
01:17:31,897 --> 01:17:34,107
desde que inició la empresa.

1797
01:17:34,149 --> 01:17:36,610
nos ofrecieron
una prórroga de dos años.

1798
01:17:36,652 --> 01:17:39,780
Eso es asombroso.

1799
01:17:39,821 --> 01:17:42,491
Eso debería mantenernos
va por un tiempo, ¿no?

1800
01:17:42,532 --> 01:17:43,658
Y algo más.

1801
01:17:43,700 --> 01:17:45,035
Es increíble.

1802
01:17:45,077 --> 01:17:46,620
Excepto que pensé que
seria un poquito

1803
01:17:46,662 --> 01:17:48,121
más emocionado por esa noticia.

1804
01:17:48,163 --> 01:17:49,122
No, yo...

1805
01:17:49,164 --> 01:17:50,624
Yo lo soy.

1806
01:17:50,666 --> 01:17:53,001
necesito hablar contigo
sobre algo.

1807
01:17:53,043 --> 01:17:54,753
¿Qué está sucediendo?

1808
01:17:54,795 --> 01:17:56,505
me gustaria
trabajar remotamente por un tiempo

1809
01:17:56,546 --> 01:17:58,090
- más tiempo.
- No entiendo.

1810
01:17:58,131 --> 01:17:59,591
te acabo de decir
sobre la extensión.

1811
01:17:59,633 --> 01:18:01,259
Sí.

1812
01:18:01,301 --> 01:18:05,389
Y tenemos esa extensión
mientras trabajaba de forma remota.

1813
01:18:05,430 --> 01:18:13,313
Rosa, necesito esto para mí.

1814
01:18:13,355 --> 01:18:15,065
Y mira, tal vez mientras
Estoy aquí, puedo tocar el tambor.

1815
01:18:15,107 --> 01:18:18,735
algunos negocios internacionales.

1816
01:18:18,777 --> 01:18:23,448
Recuerda lo que dije
sobre que estemos todos dentro?

1817
01:18:23,490 --> 01:18:26,159
Estoy empezando a ver que no puedes
estar todo adentro a menos que puedas ser todo

1818
01:18:26,201 --> 01:18:26,952
usted.

1819
01:18:31,581 --> 01:18:37,796
Estar aquí ha ayudado
Recuerdo quién soy.

1820
01:18:37,838 --> 01:18:41,049
Y sé que el camino
mi trabajo es poco ortodoxo,

1821
01:18:41,091 --> 01:18:43,844
pero es lo que me hace ser yo.

1822
01:18:45,095 --> 01:18:47,180
Y realmente admiro
eso sobre ti.

1823
01:18:47,222 --> 01:18:49,516
Lo siento si no lo hiciste
Siente eso de mí antes.

1824
01:18:49,558 --> 01:18:50,934
Pero confío en ti.

1825
01:18:50,976 --> 01:18:51,768
Sí.

1826
01:18:51,810 --> 01:18:53,895
Gracias.

1827
01:18:53,937 --> 01:18:55,313
Eso realmente significa mucho.

1828
01:18:55,355 --> 01:18:56,440
Y estoy orgulloso de ti.

1829
01:18:56,481 --> 01:18:57,691
¿Sí?

1830
01:18:57,733 --> 01:18:59,067
Sí.

1831
01:18:59,109 --> 01:19:00,485
Cuando te fuiste de aquí,
estabas averiguando

1832
01:19:00,527 --> 01:19:02,195
qué hacer con tu casa.

1833
01:19:02,237 --> 01:19:05,073
Pero ahora veo que estás pensando
saber qué hacer con su hogar.

1834
01:19:17,294 --> 01:19:19,713
Alex.

1835
01:19:19,755 --> 01:19:21,506
Es tu primer día de trabajo.

1836
01:19:21,548 --> 01:19:23,717
Necesitas un estómago lleno.

1837
01:19:23,759 --> 01:19:27,762
No tengo hambre, Mána.

1838
01:19:27,804 --> 01:19:30,348
sé que lo eres
molesto por Georgia.

1839
01:19:30,390 --> 01:19:33,518
Pero quién sabe qué
el futuro traerá?

1840
01:19:33,560 --> 01:19:38,148
La última vez que se fue,
Le tomó 20 años regresar.

1841
01:19:38,190 --> 01:19:41,777
¿Quién sabe si ella
¿Volverás alguna vez?

1842
01:19:41,818 --> 01:19:46,156
Alex, ella sabe
¿Qué sientes por ella?

1843
01:19:46,198 --> 01:19:49,326
Le pedí que nadara
el canal conmigo.

1844
01:19:49,367 --> 01:19:52,204
Ella sabe lo que eso significa.

1845
01:19:52,245 --> 01:19:56,792
Lo lamento.

1846
01:20:04,007 --> 01:20:05,342
Es Georgia.

1847
01:20:07,886 --> 01:20:09,137
Ella quiere verme.

1848
01:20:09,179 --> 01:20:10,263
¡Alex!
¡Ir!

1849
01:20:10,305 --> 01:20:11,139
Sí, mejor.

1850
01:20:11,181 --> 01:20:12,182
Alex.

1851
01:20:12,224 --> 01:20:16,144
Trae tu traje de baño.

1852
01:20:16,186 --> 01:20:17,062
¡Gracias Mana!

1853
01:20:27,364 --> 01:20:28,156
Georgia.

1854
01:20:31,701 --> 01:20:34,579
Me alegra mucho que me hayas enviado un mensaje.

1855
01:20:34,621 --> 01:20:36,665
No quiero hablar.

1856
01:20:36,706 --> 01:20:39,000
Quiero nadar.

1857
01:20:39,042 --> 01:20:40,794
¿Estás seguro de esto?

1858
01:20:40,836 --> 01:20:43,505
Oh, en realidad estoy, um...

1859
01:20:43,547 --> 01:20:45,131
Estoy bastante asustado.

1860
01:20:45,173 --> 01:20:47,926
Pero tengo la sensación de que
mi glendi esta del otro lado

1861
01:20:47,968 --> 01:20:49,261
de ese canal.

1862
01:20:49,302 --> 01:20:51,137
Bien, hagamos esto.

1863
01:21:35,223 --> 01:21:36,016
¡Oh!

1864
01:21:36,057 --> 01:21:37,809
¡Oh!

1865
01:21:37,851 --> 01:21:39,227
Eso fue increíble.

1866
01:21:39,269 --> 01:21:41,187
nunca lo he hecho
algo así en mi...

1867
01:21:51,823 --> 01:21:53,950
Te amo, Georgia Kimmel.

1868
01:21:53,992 --> 01:21:59,164
Me enamoré de ti el día que tus pies
aterrizó en esta isla.

1869
01:21:59,205 --> 01:22:01,124
Entiendo si tu
tengo que irme.

1870
01:22:01,166 --> 01:22:07,297
Pero simplemente no podía dejar
te vas sin avisarte.

1871
01:22:07,339 --> 01:22:12,093
Yo también te amo, lo cual
Me di cuenta después de casarme contigo.

1872
01:22:14,512 --> 01:22:16,473
Y no voy a ninguna parte.

1873
01:22:16,514 --> 01:22:18,308
¿Qué pasa con tu negocio?

1874
01:22:18,350 --> 01:22:23,396
Rose y yo estuvimos de acuerdo en que
trabajaría de forma remota hasta que usted

1875
01:22:23,438 --> 01:22:25,273
y me doy cuenta de esto.

1876
01:22:25,315 --> 01:22:27,108
¿Estás seguro de esto?

1877
01:22:27,150 --> 01:22:30,862
he pasado el ultimo mes

1878
01:22:30,904 --> 01:22:32,405
tratando de figurar
sacar el mensaje que

1879
01:22:32,447 --> 01:22:35,951
Me enviaba tía Margaret.

1880
01:22:35,992 --> 01:22:38,787
Esta isla siempre ha
sido parte de mí.

1881
01:22:38,828 --> 01:22:43,625
Y ahora tú también lo eres.

1882
01:22:43,667 --> 01:22:48,129
quiero seguir buscando
para mi glendi contigo.

1883
01:22:48,171 --> 01:22:52,467
se que tenemos 10
Quedan más días para nuestro matrimonio,

1884
01:22:52,509 --> 01:22:54,010
pero ¿podemos hablar?
sobre una extensión?

1885
01:22:54,052 --> 01:22:54,803
Sí.

1886
01:22:56,346 --> 01:23:00,934
Si la leyenda es cierta,
nuestro amor será eterno.

1887
01:23:00,975 --> 01:23:03,436
Entonces tenemos todos
el tiempo en el mundo.