1
00:00:11,886 --> 00:00:13,513
Добро утро, Роуз.

2
00:00:13,555 --> 00:00:15,015
Донесох кафе.

3
00:00:15,056 --> 00:00:16,266
Здравей, Джорджия.

4
00:00:16,307 --> 00:00:17,809
Взех това от
новото място на 3-ти.

5
00:00:17,851 --> 00:00:19,728
Това за разсейване
аз от факта

6
00:00:19,769 --> 00:00:21,813
че закъсняваш
на нашата подготвителна среща?

7
00:00:21,855 --> 00:00:22,814
Не, но това е.

8
00:00:24,190 --> 00:00:26,317
Те са стартъп точно като нас.

9
00:00:26,359 --> 00:00:27,193
Искам подкрепа.

10
00:00:27,235 --> 00:00:28,570
Добра карма, нали знаеш.

11
00:00:28,611 --> 00:00:30,447
Ще имаме нужда
днес за нашия старт

12
00:00:30,488 --> 00:00:31,865
обадете се на Madeleine Jewellers.

13
00:00:31,906 --> 00:00:34,284
Те са толкова огромни
клиент за нас.

14
00:00:34,325 --> 00:00:37,203
Ето защо бях буден
нощ идва с идеи.

15
00:00:37,245 --> 00:00:38,121
страхотно

16
00:00:38,163 --> 00:00:38,997
какво имаш

17
00:00:39,039 --> 00:00:40,415
Абсолютно нищо.

18
00:00:40,457 --> 00:00:41,916
Още не, но ще го направя.

19
00:00:41,958 --> 00:00:44,836
Знаеш ли, аз току-що
се боря напоследък.

20
00:00:44,878 --> 00:00:46,421
Вие сте тук от 30 секунди.

21
00:00:46,463 --> 00:00:47,922
И вече имате своя собствена
офис за този хаос

22
00:00:47,964 --> 00:00:49,174
ти въздействаш там.

23
00:00:49,215 --> 00:00:51,176
Предпочитам да се обадя
това е алтернативен ред.

24
00:00:51,217 --> 00:00:54,763
Просто се уверете, че поръчката ви го прави
не си проправя път до моя район.

25
00:00:54,804 --> 00:00:56,473
Какво казах току що?

26
00:00:56,514 --> 00:00:58,600
Знам, но е от леля ми
Имението на Маргарет в Гърция.

27
00:00:58,641 --> 00:01:01,144
И се чувства важно.

28
00:01:01,186 --> 00:01:02,228
Какво ви подсказа?

29
00:01:03,521 --> 00:01:05,398
Знаеш ли, аз не говоря гръцки.

30
00:01:05,440 --> 00:01:07,692
Но ти говориш юридически,
и е на английски.

31
00:01:07,734 --> 00:01:09,694
Само моля те, направи го логично.

32
00:01:09,736 --> 00:01:10,570
Грузия.

33
00:01:10,612 --> 00:01:11,988
Мм-хм?

34
00:01:12,030 --> 00:01:14,407
Това е последното известие
за твоето наследство.

35
00:01:14,449 --> 00:01:17,035
Те са те чакали
чете завещанието почти година

36
00:01:17,076 --> 00:01:18,244
- сега.
- Какво?

37
00:01:18,286 --> 00:01:19,621
не
Това е невъзможно.

38
00:01:19,662 --> 00:01:23,416
Усеща се като тя
едва мина.

39
00:01:23,458 --> 00:01:26,586
О, скъпа, разбирам, но не.

40
00:01:26,628 --> 00:01:28,713
Според това те
са направили няколко опита

41
00:01:28,755 --> 00:01:30,090
да се свържа с вас.

42
00:01:30,131 --> 00:01:31,883
Трябва да стигнете до Корфу
до 18-ти или ти

43
00:01:31,925 --> 00:01:33,551
може да се лиши от наследството ви.

44
00:01:33,593 --> 00:01:34,427
какво?

45
00:01:34,469 --> 00:01:36,346
Кога... кога е 18-ти?

46
00:01:36,387 --> 00:01:37,889
Следващата седмица.

47
00:01:37,931 --> 00:01:40,475
Това... това е лошо.

48
00:01:40,517 --> 00:01:43,478
Роуз, аз съм...

49
00:01:43,520 --> 00:01:45,688
Толкова, толкова, толкова, толкова съжалявам.

50
00:01:45,730 --> 00:01:49,025
Щях да използвам разпродажбата
да финансира нашата част

51
00:01:49,067 --> 00:01:51,236
от бизнес заема.

52
00:01:51,277 --> 00:01:54,114
Добре, официално съм откачена.

53
00:01:54,155 --> 00:01:56,699
Нашият процент на изгаряне е бил
по-високо от очакваното.

54
00:01:56,741 --> 00:01:58,451
Искам да кажа, този заем е
поддържайки ни на повърхността,

55
00:01:58,493 --> 00:02:00,829
но плащанията са
идва много бързо.

56
00:02:00,870 --> 00:02:02,872
Може би трябва да стигнем
на родителите си.

57
00:02:02,914 --> 00:02:04,207
Вижте, обичам ги.

58
00:02:04,249 --> 00:02:06,167
Но аз не се нуждая
лекция точно сега.

59
00:02:06,209 --> 00:02:09,045
Ще оправя това сам.

60
00:02:09,087 --> 00:02:13,508
Може би просто бих могъл да се обадя
и го претендирайте, без да имате

61
00:02:13,550 --> 00:02:14,926
физически да бъда там.

62
00:02:14,968 --> 00:02:16,511
Не мога да ти повярвам физически

63
00:02:16,553 --> 00:02:18,138
трябва да съм там за това.

64
00:02:18,179 --> 00:02:20,223
очевидно,
това е уникална ситуация,

65
00:02:20,265 --> 00:02:23,768
според мадам Кора Стелиос,
гръцкият адвокат, който се занимава с това.

66
00:02:23,810 --> 00:02:26,855
Напомни ми защо трябва да донеса
този гигантски допълнителен куфар?

67
00:02:26,896 --> 00:02:30,066
Защото, ако го оставя
за вас, вероятно бихте

68
00:02:30,108 --> 00:02:32,527
похарчете цяло състояние за доставка
обратно спомените на леля ти.

69
00:02:32,569 --> 00:02:34,112
това е вярно

70
00:02:34,153 --> 00:02:36,406
Също така екипът на Мадлен
изпрати някои артикули за инспо

71
00:02:36,447 --> 00:02:37,448
върху творческото.

72
00:02:37,490 --> 00:02:38,825
Те са в допълнителния куфар.

73
00:02:38,867 --> 00:02:40,368
Нищо ценно,
само няколко реплики.

74
00:02:40,410 --> 00:02:41,661
Аз просто ще бъда
там няколко дни.

75
00:02:41,703 --> 00:02:43,246
Дори не знам
ако ще разопаковам.

76
00:02:43,288 --> 00:02:44,581
съжалявам

77
00:02:44,622 --> 00:02:46,791
Просто съм стресиран.

78
00:02:46,833 --> 00:02:48,376
Те питат
за много на този,

79
00:02:48,418 --> 00:02:49,961
и ти си креативният.

80
00:02:50,003 --> 00:02:52,463
Не, аз съм този
трябва да се извини

81
00:02:52,505 --> 00:02:53,798
за отлагането на това.

82
00:02:53,840 --> 00:02:55,466
Не знам защо аз
не просто се справи с него.

83
00:02:55,508 --> 00:02:57,886
Защото леля Маргарет
беше специален за теб.

84
00:02:57,927 --> 00:03:00,346
Боравенето с него би означавало
тя наистина беше изчезнала.

85
00:03:00,388 --> 00:03:04,183
Знаеш ли, може би след мен

86
00:03:04,225 --> 00:03:08,479
справете се с това, тогава мога да изчистя
мъглата и се измъкни от моя фънк.

87
00:03:08,521 --> 00:03:09,689
Разбрахте това.

88
00:03:11,482 --> 00:03:12,567
благодаря

89
00:03:12,609 --> 00:03:14,319
Мм-хмм.

90
00:03:14,360 --> 00:03:15,653
Някой друг знае ли, че идваш?

91
00:03:15,695 --> 00:03:17,363
Само адвокатът.

92
00:03:17,405 --> 00:03:19,073
Знаеш ли, малко е жалко
че не поддържах връзка

93
00:03:19,115 --> 00:03:20,617
с някой от хората
че срещнах, когато

94
00:03:20,658 --> 00:03:22,076
Там учих в чужбина.

95
00:03:22,118 --> 00:03:23,745
Ти и леля ти
пътувахме толкова много заедно.

96
00:03:23,786 --> 00:03:26,080
Вероятно не е изпитвал нужда
да я видя обратно в Корфу.

97
00:03:26,122 --> 00:03:27,874
Някак си се вълнувам
да се върна, разбираш ли?

98
00:03:27,916 --> 00:03:29,584
Яжте в Taverna Marini.

99
00:03:29,626 --> 00:03:31,502
И може би Елена все още е там.

100
00:03:31,544 --> 00:03:33,212
О, тя беше кулинарна богиня.

101
00:03:33,254 --> 00:03:34,422
Огладняваш ме.

102
00:03:34,464 --> 00:03:35,673
ще ти доведа
обратно малко мусака.

103
00:03:35,715 --> 00:03:37,300
Ще го опаковам междувременно
спомените.

104
00:03:37,342 --> 00:03:38,259
Моля те, не го прави.

105
00:03:38,301 --> 00:03:39,886
обичам те

106
00:03:39,928 --> 00:03:41,095
Обичам и теб.

107
00:04:02,700 --> 00:04:04,202
английски, Алекс.

108
00:04:04,243 --> 00:04:06,204
Ако искаш да си детектив,
трябва да практикувате.

109
00:04:06,246 --> 00:04:08,539
Търсят двуезични
агенти тези дни.

110
00:04:08,581 --> 00:04:09,666
да
Благодаря ти, Никос.

111
00:04:09,707 --> 00:04:11,209
Нека започна отначало.

112
00:04:11,251 --> 00:04:12,669
Просто казвах как
луда е тази Маргарет

113
00:04:12,710 --> 00:04:13,920
остави ми къщата си.

114
00:04:13,962 --> 00:04:15,213
Тази седмица се местя.

115
00:04:15,254 --> 00:04:16,839
сигурен ли си в това

116
00:04:16,881 --> 00:04:18,383
Това ми каза тя.

117
00:04:18,424 --> 00:04:21,219
Но трябва да чакам друг
наследник да пристигне.

118
00:04:21,261 --> 00:04:22,804
И кой е другият наследник?

119
00:04:22,845 --> 00:04:26,641
Кора не можеше законно да даде
някакви подробности за това.

120
00:04:26,683 --> 00:04:29,143
Но искате ли да знаете какво мисля?

121
00:04:29,185 --> 00:04:30,311
аз не.

122
00:04:30,353 --> 00:04:32,397
Разбира се, че не го правиш.

123
00:04:32,438 --> 00:04:34,065
Това е нейната племенница, Джорджия.

124
00:04:34,107 --> 00:04:37,151
Този, който е учил тук
за лятото преди 20 години?

125
00:04:37,193 --> 00:04:38,945
Спомням си Грузия.

126
00:04:38,987 --> 00:04:40,780
Не си ли се влюбвал
на гърба й тогава?

127
00:04:40,822 --> 00:04:42,323
Бях млад и неудобен.

128
00:04:42,365 --> 00:04:45,243
Бях влюбен във всяко момиче
който дори би говорил с мен.

129
00:04:45,285 --> 00:04:46,160
Много вярно.

130
00:04:46,202 --> 00:04:47,829
Както и да е, загубихме връзка.

131
00:04:47,870 --> 00:04:50,081
Но Маргарет винаги
говореше за нея.

132
00:04:50,123 --> 00:04:51,708
И ако съм прав,
тя трябва да идва

133
00:04:51,749 --> 00:04:53,668
около 6:30 тази вечер.

134
00:04:53,710 --> 00:04:55,503
И откъде знаеш
това, г-н Холмс?

135
00:04:55,545 --> 00:04:57,046
аз не.

136
00:04:57,088 --> 00:05:00,383
Но Кора каза другото
човек пристига днес.

137
00:05:00,425 --> 00:05:02,343
И аз проверих графиците.

138
00:05:02,385 --> 00:05:04,387
Тя ще вземе влак от
Атина до Гумениса,

139
00:05:04,429 --> 00:05:07,557
след това хванете ферибот до Корфу,
след това такси до къщата.

140
00:05:07,598 --> 00:05:09,726
Предполагам, 6:30 тази вечер.

141
00:05:09,767 --> 00:05:11,394
Разкрихте случая.

142
00:05:11,436 --> 00:05:14,981
Елементарно, скъпи ми Уотсън.

143
00:05:15,023 --> 00:05:16,899
Но все още не съм детектив.

144
00:05:16,941 --> 00:05:18,651
Какво става с това?

145
00:05:18,693 --> 00:05:23,364
Искам да кажа, че все още чакам
интервю от агенцията на Тео.

146
00:05:23,406 --> 00:05:27,035
Той има моята молба
и вероятно стотици други.

147
00:05:27,076 --> 00:05:28,536
Тогава е само въпрос на време.

148
00:05:28,578 --> 00:05:31,914
Егоистично, не го правя
искам да си тръгнеш.

149
00:05:31,956 --> 00:05:34,334
Не искам да играеш за
отборът по крикет на детективите.

150
00:05:34,375 --> 00:05:35,293
Никога няма да те победим.

151
00:05:35,334 --> 00:05:36,919
Съжалявам, Никос.

152
00:05:36,961 --> 00:05:38,921
Светът не се върти
около градската лига по крикет.

153
00:05:38,963 --> 00:05:40,381
В моя свят това е всичко.

154
00:05:58,066 --> 00:06:00,985
Точно както си спомних.

155
00:06:12,080 --> 00:06:12,872
здрасти

156
00:06:17,001 --> 00:06:18,336
Това е всичко гръцко, което знам.

157
00:06:18,377 --> 00:06:19,170
това е добре

158
00:06:19,212 --> 00:06:20,546
страхотно е

159
00:06:20,588 --> 00:06:21,923
Толкова се радвам за теб
момчетата са още тук.

160
00:06:21,964 --> 00:06:23,424
Обичам това място.

161
00:06:23,466 --> 00:06:25,343
Трябва ли да ти взема маса,
или се нанасяш?

162
00:06:25,384 --> 00:06:26,928
Съжалявам за багажа.

163
00:06:26,969 --> 00:06:28,012
Дойдох направо
от летището.

164
00:06:28,054 --> 00:06:29,722
Умирах от глад.

165
00:06:29,764 --> 00:06:31,724
Добре, ще занеса багажа ти
отзад и ще ви донесе меню.

166
00:06:31,766 --> 00:06:32,725
Няма нужда от менюто.

167
00:06:32,767 --> 00:06:33,976
Знам точно какво искам.

168
00:06:34,018 --> 00:06:35,978
Аз ще взема мусаката
и фета салата.

169
00:06:36,020 --> 00:06:37,230
Отличен избор.

170
00:06:37,271 --> 00:06:38,981
Отидете да седнете, където искате.
Давай, давай.

171
00:06:39,023 --> 00:06:39,816
- Седни.
- благодаря ви

172
00:06:48,157 --> 00:06:50,243
Добре дошли при Марини.

173
00:06:50,284 --> 00:06:51,244
аз съм собственик.

174
00:06:51,285 --> 00:06:52,245
моля

175
00:06:52,286 --> 00:06:56,541
Елена, помниш ли ме?

176
00:06:56,582 --> 00:06:58,251
о!

177
00:06:58,292 --> 00:07:00,336
Вижте само тези очи!

178
00:07:00,378 --> 00:07:04,090
Те са точно
като на леля ти.

179
00:07:07,510 --> 00:07:09,846
Трябва да си тук
за прочитане на завещанието.

180
00:07:09,887 --> 00:07:11,305
Да, аз съм.

181
00:07:11,347 --> 00:07:13,641
И по някакво чудо,
Успях след три

182
00:07:13,683 --> 00:07:16,686
полети и 21ч.

183
00:07:16,727 --> 00:07:17,812
- 21 часа?
- да

184
00:07:17,854 --> 00:07:19,480
Добре, ти седни.

185
00:07:19,522 --> 00:07:22,525
И нито дума повече от
докато коремът ви се напълни.

186
00:07:22,567 --> 00:07:24,777
Янти, донеси бутилка
от най-доброто ни вино.

187
00:07:24,819 --> 00:07:26,028
да

188
00:07:26,070 --> 00:07:27,238
Мисля, че е малко
рано за вино.

189
00:07:27,280 --> 00:07:28,948
Ще ви помогне
с вашето джет лаг.

190
00:07:28,990 --> 00:07:30,283
Работи за мен.

191
00:07:30,324 --> 00:07:31,159
да

192
00:07:35,288 --> 00:07:36,956
Дано си гладен.

193
00:07:36,998 --> 00:07:38,624
о!

194
00:07:50,761 --> 00:07:52,555
хванах те

195
00:07:52,597 --> 00:07:54,849
Мога ли да ви донеса нещо друго?

196
00:07:54,891 --> 00:07:58,102
Само сметката.

197
00:07:58,144 --> 00:07:58,895
благодаря

198
00:07:58,936 --> 00:08:00,688
Това не мога да направя.

199
00:08:00,730 --> 00:08:03,065
Съжалявам, но всички
вашите ястия са покрити

200
00:08:03,107 --> 00:08:04,734
всеки път, когато се храните при Марини.

201
00:08:04,775 --> 00:08:06,194
Вече не съм студент.

202
00:08:06,235 --> 00:08:08,196
Уверявам ви, мога да платя.

203
00:08:08,237 --> 00:08:09,739
аз знам

204
00:08:09,780 --> 00:08:12,742
Но беше сделка, че аз
направено с леля ти Маргарет

205
00:08:12,783 --> 00:08:15,244
откакто тя даде
аз картината.

206
00:08:15,286 --> 00:08:16,871
Каква картина?

207
00:08:20,082 --> 00:08:24,295
Известният Canal d'Amour
Плаж, където леля Маргарет и

208
00:08:24,337 --> 00:08:26,297
Чичо Андреас се сгоди.

209
00:08:26,339 --> 00:08:27,965
И легендата го разказва
че ако плуваш

210
00:08:28,007 --> 00:08:32,261
през пещерата като двойка,
ще споделиш ли вечната любов?

211
00:08:32,303 --> 00:08:34,305
Но само ако вие
споделете целувка вътре

212
00:08:34,347 --> 00:08:36,307
пещерата от другата страна.

213
00:08:36,349 --> 00:08:37,892
вярно, вярно.

214
00:08:37,934 --> 00:08:40,061
Знаеш ли, тя даде
аз тази картина

215
00:08:40,102 --> 00:08:42,980
шест месеца преди да почине.

216
00:08:43,022 --> 00:08:46,984
Хората винаги искат да купуват
тази картина, но аз казвам не.

217
00:08:47,026 --> 00:08:49,445
Защото за мен е безценен.

218
00:08:49,487 --> 00:08:51,447
да, да

219
00:08:51,489 --> 00:08:54,450
Значи ти липсваше нашето малко
остров, докато те нямаше?

220
00:08:54,492 --> 00:08:57,578
О, много.

221
00:08:57,620 --> 00:09:01,541
Промени начина, по който виждах света,
толкова много, че се убедих

222
00:09:01,582 --> 00:09:04,377
моят бизнес партньор да назова
нашата компания след гръцката дума

223
00:09:04,418 --> 00:09:05,711
за празнуване...

224
00:09:05,753 --> 00:09:06,879
- Glendi Creative.
- не

225
00:09:06,921 --> 00:09:07,672
да!

226
00:09:07,713 --> 00:09:08,673
Гленди.

227
00:09:08,714 --> 00:09:09,924
обожавам го

228
00:09:09,966 --> 00:09:11,509
И какво празнувате?

229
00:09:11,551 --> 00:09:16,222
О, най-после имам смелостта
да зачеркна сам

230
00:09:16,264 --> 00:09:18,557
след години работа
в огромна фирма.

231
00:09:18,599 --> 00:09:21,185
Ние помагаме на малкия бизнес с
тяхното брандиране и маркетинг

232
00:09:21,227 --> 00:09:24,397
за да могат да празнуват
това, което правят най-добре.

233
00:09:24,438 --> 00:09:27,567
Толкова се радвам, че се върна.

234
00:09:27,608 --> 00:09:31,279
И наистина се надявам да видите
Александрос, докато си тук.

235
00:09:31,320 --> 00:09:32,655
Але... Александрос?

236
00:09:32,697 --> 00:09:34,740
Александрос, сине мой.

237
00:09:34,782 --> 00:09:35,575
о!

238
00:09:35,616 --> 00:09:37,159
Разбира се, Алекс!

239
00:09:37,201 --> 00:09:38,661
Сега е полицай.

240
00:09:38,703 --> 00:09:40,079
Аха!

241
00:09:40,121 --> 00:09:42,331
Той си проправя път
да стане детектив.

242
00:09:42,373 --> 00:09:43,332
как е той

243
00:09:43,374 --> 00:09:45,001
О, той се справя добре.

244
00:09:45,042 --> 00:09:48,170
Когато не е на работа
или тук в ресторанта,

245
00:09:48,212 --> 00:09:50,506
винаги е с него
скъпоценната Касандра.

246
00:09:50,548 --> 00:09:52,091
Той е малко обсебен.

247
00:09:52,133 --> 00:09:54,760
Така че аз... приемам, че сме
не сте фен на Касандра?

248
00:09:54,802 --> 00:09:55,970
уф

249
00:09:56,012 --> 00:09:57,555
Тя е малко
взискателен, знаеш ли?

250
00:09:57,596 --> 00:09:58,764
Мм-хмм.

251
00:09:58,806 --> 00:09:59,932
И той винаги е
бягайки вкъщи при нея.

252
00:09:59,974 --> 00:10:00,725
Елена!

253
00:10:00,766 --> 00:10:01,642
О, скъпи.

254
00:10:01,684 --> 00:10:03,311
Съжалявам, трябва да тръгвам.

255
00:10:03,352 --> 00:10:04,312
Дежурство зове.

256
00:10:04,353 --> 00:10:05,146
о, не

257
00:10:05,187 --> 00:10:06,355
Всичко е наред.

258
00:10:06,397 --> 00:10:10,151
Моля те, недей
бъди непознат, а?

259
00:10:10,192 --> 00:10:11,360
няма да го направя

260
00:11:11,379 --> 00:11:12,338
здрасти

261
00:11:12,380 --> 00:11:16,509
Ъъъ, мога ли... мога ли да ти помогна?

262
00:11:16,550 --> 00:11:18,094
Грузия.

263
00:11:18,135 --> 00:11:19,470
Знаех го.

264
00:11:19,512 --> 00:11:22,890
Малко рано,
но бях прав.

265
00:11:22,932 --> 00:11:24,392
Ъх, много се радвам да те видя.

266
00:11:24,433 --> 00:11:25,434
О, съжалявам.

267
00:11:25,476 --> 00:11:26,394
ъъ...

268
00:11:26,435 --> 00:11:27,645
хайде

269
00:11:27,687 --> 00:11:29,730
Аз съм, Алекс.

270
00:11:29,772 --> 00:11:31,607
Алекс.

271
00:11:31,649 --> 00:11:32,525
уау

272
00:11:32,566 --> 00:11:33,317
о

273
00:11:34,402 --> 00:11:35,986
здрасти

274
00:11:36,028 --> 00:11:38,531
Изглеждаш различно.

275
00:11:38,572 --> 00:11:40,866
Ще го приема като комплимент.

276
00:11:40,908 --> 00:11:43,202
Вие трябва.

277
00:11:43,244 --> 00:11:44,495
какво правиш тук

278
00:11:44,537 --> 00:11:45,705
И аз се радвам да те видя.

279
00:11:45,746 --> 00:11:46,956
съжалявам

280
00:11:46,997 --> 00:11:48,416
Нямах предвид това.

281
00:11:48,457 --> 00:11:50,668
Разбира се, това е... това е
наистина се радвам да те видя.

282
00:11:50,710 --> 00:11:53,879
Маргарет ми свикна
да се грижи за градината

283
00:11:53,921 --> 00:11:56,340
и, знаете ли, цветята
и всичко всъщност.

284
00:11:56,382 --> 00:11:57,842
Предполагам, че е заседнал.

285
00:11:57,883 --> 00:12:00,010
Не те очаквах до по-късно.

286
00:12:00,052 --> 00:12:01,554
Хванахте ли ранен ферибот?

287
00:12:01,595 --> 00:12:04,140
Току-що взех автобус
самолет от Атина.

288
00:12:04,181 --> 00:12:05,641
И колко време ще останеш?

289
00:12:05,683 --> 00:12:07,143
Само пет дни.

290
00:12:07,184 --> 00:12:09,228
Това дори не е дълго
достатъчно, за да победи джет лага.

291
00:12:09,270 --> 00:12:10,604
аз знам

292
00:12:10,646 --> 00:12:13,858
И съм толкова тъжен, защото,
виж колко е красиво.

293
00:12:13,899 --> 00:12:16,735
Аз просто, хм... в затруднено положение съм
срок за работа,

294
00:12:16,777 --> 00:12:20,364
така че съм тук, за да разбера
ще и след това се върнете у дома.

295
00:12:20,406 --> 00:12:22,616
И аз съм тук, за да помогна
това върви гладко за вас.

296
00:12:22,658 --> 00:12:23,784
Е, това е наистина сладко.

297
00:12:23,826 --> 00:12:25,161
Мисля, че съм добре.

298
00:12:25,202 --> 00:12:27,204
Просто ще разбера
разбери го с адвоката.

299
00:12:27,246 --> 00:12:27,997
Определено.

300
00:12:29,457 --> 00:12:31,625
Искам да кажа, Кора, тя е много
добра в това, което прави.

301
00:12:31,667 --> 00:12:34,920
Просто си помислих, че мога да помогна
подреждаш вещите

302
00:12:34,962 --> 00:12:37,214
преди да преместя моя.

303
00:12:37,256 --> 00:12:39,633
Преместете своя?

304
00:12:39,675 --> 00:12:40,634
Мм-хмм.

305
00:12:40,676 --> 00:12:43,554
Да се ​​преместя къде?

306
00:12:43,596 --> 00:12:46,640
тук

307
00:12:46,682 --> 00:12:51,270
О, ъъъ, Маргарет
остави къщата на мен.

308
00:12:51,312 --> 00:12:52,104
на теб?

309
00:12:52,146 --> 00:12:54,023
Мм-хмм.

310
00:12:57,401 --> 00:12:59,653
Това не може да е правилно.

311
00:12:59,695 --> 00:13:01,822
Технически е наполовина правилно.

312
00:13:01,864 --> 00:13:03,532
половината?

313
00:13:03,574 --> 00:13:06,452
Искаш да кажеш, че леля ми
остави къщата си на двама ни?

314
00:13:06,494 --> 00:13:07,369
да

315
00:13:07,411 --> 00:13:08,913
Но аз съм... аз съм нейна племенница.

316
00:13:08,954 --> 00:13:12,875
Алекс е... е... е
просто съсед.

317
00:13:12,917 --> 00:13:16,587
И нейният майстор,
готвач и градинар, не

318
00:13:16,629 --> 00:13:20,841
да спомена нейния шофьор и нея
служител по лична охрана.

319
00:13:20,883 --> 00:13:22,676
Пропускам ли нещо?

320
00:13:22,718 --> 00:13:23,802
Нейният приятел?

321
00:13:27,681 --> 00:13:28,933
разбирам

322
00:13:28,974 --> 00:13:30,184
Аз го правя.

323
00:13:30,226 --> 00:13:31,352
Виж, леля ми
Маргарет, тя обичаше

324
00:13:31,393 --> 00:13:33,812
от 10 с всеки в живота си.

325
00:13:33,854 --> 00:13:36,690
За нея не бях просто някой.

326
00:13:36,732 --> 00:13:37,817
съжалявам

327
00:13:37,858 --> 00:13:39,568
Помогни ми да разбера, става ли?

328
00:13:39,610 --> 00:13:42,154
Не, обвинявам го
на гургулицата.

329
00:13:42,196 --> 00:13:43,656
Това някакво ли е
гръцка метафора,

330
00:13:43,697 --> 00:13:46,367
или всъщност сме
говорим за птица?

331
00:13:46,408 --> 00:13:47,701
Да, птица.

332
00:13:47,743 --> 00:13:50,079
Преди няколко години, един
влетя в къщата,

333
00:13:50,120 --> 00:13:51,580
и тя не можа да го измъкне.

334
00:13:51,622 --> 00:13:53,916
Обикновено, Андреас
щеше да помогне.

335
00:13:53,958 --> 00:13:57,044
Но след като той премина,
беше просто тя.

336
00:13:57,086 --> 00:13:59,463
Затова се обадила в полицията.

337
00:13:59,505 --> 00:14:02,216
Бях дежурен, така че
й помогна с птицата

338
00:14:02,258 --> 00:14:04,468
и й дадох моята карта.

339
00:14:04,510 --> 00:14:07,137
На следващия ден тя
извикал полицията

340
00:14:07,179 --> 00:14:11,016
отново за помощ в градината.

341
00:14:11,058 --> 00:14:16,063
След една седмица вършене на домакинска работа за
нея, започнахме да се сближаваме.

342
00:14:16,105 --> 00:14:25,030
И продължи така
че докато не мина.

343
00:14:26,907 --> 00:14:30,995
Благодаря ви, че взехте
такава голяма грижа за нея.

344
00:14:31,036 --> 00:14:34,790
И трябва да имате нещо
да почета приятелството ви.

345
00:14:34,832 --> 00:14:40,754
Аз просто... със сигурност... със сигурност, тя
нямаше предвид половината къща.

346
00:14:40,796 --> 00:14:43,007
Но тя ми каза аз
може да планира това.

347
00:14:43,048 --> 00:14:45,509
Оставих лизинга да тече
в апартамента ми.

348
00:14:45,551 --> 00:14:47,469
Опаковах всичките си неща.

349
00:14:47,511 --> 00:14:50,306
Слушай, честно или не, така е
което тя ми обеща.

350
00:14:53,142 --> 00:14:55,769
Искам да изпълня нейните желания.

351
00:14:55,811 --> 00:14:59,523
Но това е много
жизненоважно за моя бизнес.

352
00:14:59,565 --> 00:15:03,110
И аз съм съвсем малко
стресиран относно времето.

353
00:15:03,152 --> 00:15:05,195
Съжалявам, но аз
изпрати много известия.

354
00:15:05,237 --> 00:15:06,071
аз знам

355
00:15:06,113 --> 00:15:07,364
Ти ми даде 12 месеца.

356
00:15:07,406 --> 00:15:08,908
Защо имах само шест месеца?

357
00:15:08,949 --> 00:15:09,950
Защото си местен.

358
00:15:13,454 --> 00:15:14,913
Можем ли всички просто да се съгласим?

359
00:15:14,955 --> 00:15:17,333
Можем ли просто да се съгласим
да... да... да се справя

360
00:15:17,374 --> 00:15:18,751
това възможно най-бързо?

361
00:15:18,792 --> 00:15:20,377
Мога да се съглася с това.

362
00:15:20,419 --> 00:15:21,795
перфектен

363
00:15:21,837 --> 00:15:23,923
Отворени ли сте за покупки
моята половина от къщата?

364
00:15:23,964 --> 00:15:26,842
Това е малко разтягане
за мен финансово.

365
00:15:26,884 --> 00:15:30,471
Но се надявам да има нов
работа скоро, която ще плаща повече.

366
00:15:30,512 --> 00:15:32,556
Колко бързо можем да направим това?

367
00:15:32,598 --> 00:15:36,727
Първата стъпка е
да подадат официална жалба

368
00:15:36,769 --> 00:15:39,396
със службата по имотния регистър.

369
00:15:39,438 --> 00:15:42,399
Ще ви трябва подпис
на Христос Ангелопулос.

370
00:15:42,441 --> 00:15:43,651
добре

371
00:15:43,692 --> 00:15:45,861
Христос е уникален човек.

372
00:15:45,903 --> 00:15:48,572
И той почива в Италия,
така че трябва да изчакате

373
00:15:48,614 --> 00:15:50,491
до следващия месец, за да стигнем до него.

374
00:15:50,532 --> 00:15:51,825
О, аз... не мога...

375
00:15:51,867 --> 00:15:53,661
Не мога да съм тук цял месец.

376
00:15:53,702 --> 00:15:56,080
Защо не мога просто
му изпрати моето обжалване?

377
00:15:56,121 --> 00:15:58,624
Вашият случай е сложен, защото

378
00:15:58,666 --> 00:16:01,418
на международния
закон за наследството.

379
00:16:01,460 --> 00:16:03,045
какво е това

380
00:16:03,087 --> 00:16:06,632
Това е набор от закони, които вървят
в сила, когато един или повече

381
00:16:06,674 --> 00:16:09,593
наследниците не са
гръцки или ако са

382
00:16:09,635 --> 00:16:12,179
няма брак с гръцки гражданин.

383
00:16:12,221 --> 00:16:14,181
Може да отнеме до шест месеца.

384
00:16:14,223 --> 00:16:15,015
Шест месеца?

385
00:16:15,057 --> 00:16:15,808
Мм-хмм.

386
00:16:24,149 --> 00:16:26,235
разбрах го!

387
00:16:26,276 --> 00:16:31,824
Имам такова предложение
ще реши проблема ни.

388
00:16:31,865 --> 00:16:34,576
какво е това

389
00:16:34,618 --> 00:16:36,161
Е, ожени се за мен.

390
00:16:43,836 --> 00:16:45,421
Не можем ли просто да поговорим за това?

391
00:16:45,462 --> 00:16:47,172
Това е ужасна идея.

392
00:16:47,214 --> 00:16:49,341
Е, може да е лош план,
но това е наистина добра идея и

393
00:16:49,383 --> 00:16:51,635
единствената, която позволява
да ти продам къщата

394
00:16:51,677 --> 00:16:54,013
в разумен период от време.

395
00:16:54,054 --> 00:16:56,932
Не знам дали ти
осъзнайте, че това е малък град,

396
00:16:56,974 --> 00:16:58,517
и се опитвам да получа
детективска работа,

397
00:16:58,559 --> 00:16:59,893
и е много конкурентен.

398
00:16:59,935 --> 00:17:01,437
Не искам да бъда известен
като човекът, който получава

399
00:17:01,478 --> 00:17:03,647
женен по прищявка за бизнес.

400
00:17:03,689 --> 00:17:05,065
Оптиката не е добра.

401
00:17:05,107 --> 00:17:06,692
Добре, това усложнява и двете
от живота ни, знам.

402
00:17:06,734 --> 00:17:07,735
Но Кора го каза.

403
00:17:07,776 --> 00:17:09,653
Ние не нарушаваме закона.

404
00:17:09,695 --> 00:17:12,448
Хората не могат да мислят, че аз
се ожених за някого, когото току-що срещнах.

405
00:17:12,489 --> 00:17:13,490
успокой се

406
00:17:13,532 --> 00:17:14,867
Не е като да сме непознати.

407
00:17:14,908 --> 00:17:17,202
Имаме малко
история, в крайна сметка.

408
00:17:17,244 --> 00:17:18,537
Древна история.

409
00:17:18,579 --> 00:17:19,913
В Гърция сме.

410
00:17:19,955 --> 00:17:21,707
Не е ли това, което ти
хората са известни с?

411
00:17:21,749 --> 00:17:24,626
Толкова се радвам да те видя още
имам твоя остър като бръснач ум.

412
00:17:24,668 --> 00:17:25,711
Дръж го в ръчния ми багаж.

413
00:17:28,338 --> 00:17:30,758
Оставаш само седмица.

414
00:17:30,799 --> 00:17:32,926
Установяване на пребиваване
отнема месец.

415
00:17:32,968 --> 00:17:36,638
Ами ако остана един месец, ние
да се оженим и да не казваме на никого?

416
00:17:36,680 --> 00:17:38,807
Всъщност не искам
пази го от майка си.

417
00:17:38,849 --> 00:17:41,393
Невъзможно е да се запази
нещо от майка ми.

418
00:17:41,435 --> 00:17:43,520
Ние й казваме, никой друг.

419
00:17:43,562 --> 00:17:45,230
о, не

420
00:17:45,272 --> 00:17:46,440
Това е Корфу.

421
00:17:46,482 --> 00:17:48,358
На всички
в бизнеса на всеки.

422
00:17:48,400 --> 00:17:50,319
Ще трябва да продадем
това сякаш е истинско.

423
00:17:50,360 --> 00:17:51,737
След това го продаваме.

424
00:17:51,779 --> 00:17:53,864
Достатъчно хора знаят това
излизахме онова лято.

425
00:17:53,906 --> 00:17:55,783
Ние просто, знаете ли,
играй го малко.

426
00:17:55,824 --> 00:17:59,620
И след като пресечем червеното
лента, анулираме брака,

427
00:17:59,661 --> 00:18:02,664
ръкувай се, не
един е по-мъдър.

428
00:18:02,706 --> 00:18:05,292
Забравихте за
гръцкият регистратор.

429
00:18:05,334 --> 00:18:08,003
Кора каза, че провеждат
изненадващи интервюта.

430
00:18:08,045 --> 00:18:09,838
Нямаме представа
когато се появят.

431
00:18:09,880 --> 00:18:12,424
Трябваше да се преместя
тук веднага.

432
00:18:12,466 --> 00:18:13,592
това е добре

433
00:18:13,634 --> 00:18:18,096
Имаме две много
отделни спални.

434
00:18:18,138 --> 00:18:20,015
Добре, добре, добре.

435
00:18:20,057 --> 00:18:22,351
Но това не ми харесва... това
план, само за протокола.

436
00:18:22,392 --> 00:18:24,353
Добре, че ще бъде
заличено от протокола като

437
00:18:24,394 --> 00:18:25,771
възможно най-скоро.

438
00:18:25,813 --> 00:18:27,731
Колкото по-рано започнем,
колкото по-скоро свърши.

439
00:18:28,607 --> 00:18:29,733
да

440
00:18:29,775 --> 00:18:32,152
чакай

441
00:18:32,194 --> 00:18:34,738
Ами Касандра?

442
00:18:34,780 --> 00:18:36,824
Кой ти каза за Касандра?

443
00:18:36,865 --> 00:18:39,701
Майка ти може да я е споменала.

444
00:18:39,743 --> 00:18:42,204
Вие нямате
да се тревожи за Касандра.

445
00:18:42,246 --> 00:18:45,624
Веднъж ще бъде щастлива
най-накрая се настанихме.

446
00:18:45,666 --> 00:18:47,334
добре

447
00:18:47,376 --> 00:18:48,293
Е, какво ще кажеш?

448
00:18:48,335 --> 00:18:50,212
Искаш ли да направиш това с мен?

449
00:18:53,173 --> 00:18:57,344
Аз го правя.

450
00:19:01,223 --> 00:19:03,892
Вие сте
ще се женим утре?

451
00:19:03,934 --> 00:19:05,435
Какъв друг избор имам?

452
00:19:05,477 --> 00:19:07,729
Трябва да пусна часовника
по това нещо с пребиваването.

453
00:19:07,771 --> 00:19:09,022
Сигурен ли си, че изобщо е законно?

454
00:19:09,064 --> 00:19:10,858
Това е напълно законно.

455
00:19:10,899 --> 00:19:13,402
Просто е креативно,
знаеш ли и честно казано,

456
00:19:13,443 --> 00:19:14,820
единственият логичен избор.

457
00:19:14,862 --> 00:19:16,446
добре

458
00:19:16,488 --> 00:19:18,031
имам предвид,
без парите от продажбата,

459
00:19:18,073 --> 00:19:20,075
Не знам как ние
покрие плащането на този заем.

460
00:19:20,117 --> 00:19:22,494
Може би планът не е толкова лош.

461
00:19:22,536 --> 00:19:25,080
Искам да кажа, честно казано, не е
най-лудото нещо, което си правил.

462
00:19:25,122 --> 00:19:26,540
Какво беше по-лудо?

463
00:19:26,582 --> 00:19:27,916
Burning Man... трябва ми

464
00:19:27,958 --> 00:19:31,044
ви напомня за
скандалният инцидент с кактус?

465
00:19:32,546 --> 00:19:34,089
Не боли, че изглежда

466
00:19:34,131 --> 00:19:35,257
като истинска гръцка статуя.

467
00:19:35,299 --> 00:19:36,633
Няма значение.

468
00:19:36,675 --> 00:19:37,467
Има си приятелка.

469
00:19:37,509 --> 00:19:38,760
Той има приятелка?

470
00:19:38,802 --> 00:19:39,928
Касандра.

471
00:19:39,970 --> 00:19:40,971
добре

472
00:19:41,013 --> 00:19:42,055
И така, как ще работи това?

473
00:19:42,097 --> 00:19:43,348
аз не знам

474
00:19:43,390 --> 00:19:45,058
Това е проблем на Алекс.

475
00:19:45,100 --> 00:19:49,271
Вие осъзнавате, че животът ви е такъв
като епизод от <i>Secret Lives</i>

476
00:19:49,313 --> 00:19:50,397
<i>от гръцките съпруги?</i>

477
00:19:50,439 --> 00:19:51,815
Чакай, това истинско шоу ли е?

478
00:19:51,857 --> 00:19:53,901
Не, но трябва да бъде.

479
00:19:55,444 --> 00:19:57,654
Мога ли да попитам
как върви творчеството

480
00:19:57,696 --> 00:19:59,239
за акаунта на Мадлен?

481
00:19:59,281 --> 00:20:01,783
Имаш късмет, аз съм квит
гледам тези неща в момента.

482
00:20:01,825 --> 00:20:02,910
Направо се изнервям.

483
00:20:02,951 --> 00:20:04,244
Имаме само един
риба на куката.

484
00:20:04,286 --> 00:20:05,621
Искам да го навия, разбираш ли?

485
00:20:05,662 --> 00:20:06,914
Да, знам, ОК?

486
00:20:06,955 --> 00:20:09,374
И обещавам, че ще го направя
да не те разочаровам.

487
00:20:09,416 --> 00:20:11,793
Трябва да тръгвам, става ли?

488
00:20:11,835 --> 00:20:12,878
Но те обичам.

489
00:20:12,920 --> 00:20:14,338
и аз те обичам

490
00:20:14,379 --> 00:20:16,590
Насладете се на последното си
нощта на самотния живот.

491
00:20:16,632 --> 00:20:17,966
ще опитам

492
00:20:18,008 --> 00:20:20,844
чао

493
00:20:25,724 --> 00:20:29,853
леля Маргарет,
какво правиш

494
00:20:37,444 --> 00:20:39,696
Четох новините!

495
00:20:39,738 --> 00:20:42,616
Най-накрая ще имам дъщеря.

496
00:20:42,658 --> 00:20:44,451
Нямам представа какво казва това.

497
00:20:44,493 --> 00:20:46,119
Е, това е вашата сватба
съобщение.

498
00:20:46,161 --> 00:20:47,663
какво?

499
00:20:47,704 --> 00:20:48,705
О, не, не, не, не.

500
00:20:48,747 --> 00:20:49,498
Това е лошо.

501
00:20:49,539 --> 00:20:50,540
Това е лошо.

502
00:20:50,582 --> 00:20:52,125
Тя е задължителна.

503
00:20:52,167 --> 00:20:53,961
Няма да издават брак
лиценз без това.

504
00:20:54,002 --> 00:20:56,129
Как вестникът получи информацията?

505
00:20:56,171 --> 00:20:57,881
добре

506
00:20:57,923 --> 00:21:00,634
Познавам някой от вестника,
така че го получиха в последната минута.

507
00:21:00,676 --> 00:21:02,386
Просто... не го правя
искам да навредя на шансовете му

508
00:21:02,427 --> 00:21:04,012
да получи работата си на детектив.

509
00:21:04,054 --> 00:21:06,056
Не, ще помогне.

510
00:21:06,098 --> 00:21:09,559
Тук е семеен човек
много по-наемаем.

511
00:21:09,601 --> 00:21:11,603
Дори и да е
30-дневен семеен мъж?

512
00:21:11,645 --> 00:21:13,563
Е, може би след цял месец,

513
00:21:13,605 --> 00:21:17,985
ще стоплите идеята за
по-дългосрочна връзка?

514
00:21:18,026 --> 00:21:21,238
Добре, нека не се надяваме.

515
00:21:21,279 --> 00:21:23,532
Начинът, по който вашето поколение
е със запознанства,

516
00:21:23,573 --> 00:21:25,075
майка ще вземе
какво може да получи.

517
00:21:25,117 --> 00:21:26,576
Просто съм толкова развълнуван.

518
00:21:26,618 --> 00:21:28,537
Мислили ли сте за
какво ще облечеш

519
00:21:28,578 --> 00:21:32,040
Не съм опаковала точно
официално сватбено облекло.

520
00:21:32,082 --> 00:21:35,043
Ето защо ти взех това.

521
00:21:35,085 --> 00:21:37,546
о

522
00:21:37,587 --> 00:21:41,925
И дори не е нужно да опитвате
защото ще бъде перфектно,

523
00:21:41,967 --> 00:21:43,135
гарантирам.

524
00:21:43,176 --> 00:21:49,516
За теб всичко.

525
00:21:51,768 --> 00:21:56,773
И аз мисля, че тези
обеците ще бъдат зашеметяващи.

526
00:21:56,815 --> 00:21:58,483
Просто ще ги свалиш.

527
00:21:58,525 --> 00:21:59,735
добре

528
00:21:59,776 --> 00:22:00,986
Те ще бъдат перфектни
с облеклото.

529
00:22:01,028 --> 00:22:03,864
Уау, ние правим това.

530
00:22:03,905 --> 00:22:04,865
Алекс?

531
00:22:04,906 --> 00:22:05,782
видяхте ли това

532
00:22:05,824 --> 00:22:06,950
кои?

533
00:22:06,992 --> 00:22:08,035
Булчинската рокля
майка ми ти даде

534
00:22:08,076 --> 00:22:09,703
или обявата във вестника?

535
00:22:09,745 --> 00:22:12,456
И двете, но най-вече това.

536
00:22:12,497 --> 00:22:15,459
Никой не чете
вестник, освен може би рибата

537
00:22:15,500 --> 00:22:16,752
които се увиват в тях.

538
00:22:16,793 --> 00:22:18,295
Не те интересува, не ме интересува.

539
00:22:18,336 --> 00:22:19,129
о

540
00:22:20,297 --> 00:22:21,381
Ето плана.

541
00:22:21,423 --> 00:22:22,758
Отивам да се обличам.

542
00:22:22,799 --> 00:22:24,092
И тогава ще се срещнем
ти в съда.

543
00:22:24,134 --> 00:22:25,677
Мога ли да видя роклята
тя избра?

544
00:22:25,719 --> 00:22:27,929
Категорично не.

545
00:22:27,971 --> 00:22:29,056
о

546
00:22:29,097 --> 00:22:31,099
О, не, не, не, не, не.

547
00:22:31,141 --> 00:22:32,976
Майка ми направи ли те
обещай да не ми показваш

548
00:22:33,018 --> 00:22:34,394
роклята до церемонията?

549
00:22:34,436 --> 00:22:35,771
Тя не иска да го спести.

550
00:22:35,812 --> 00:22:38,899
И честно казано, аз
оценявам отдадеността.

551
00:22:38,940 --> 00:22:40,484
Уау, уау, чакай.

552
00:22:40,525 --> 00:22:42,986
Носиш ли на майка ми
и обеци?

553
00:22:43,028 --> 00:22:47,824
Виж, тя наистина е в това,

554
00:22:47,866 --> 00:22:50,327
нали знаете, сватбена фантазия.

555
00:22:50,368 --> 00:22:51,870
да

556
00:22:51,912 --> 00:22:54,498
Искам да кажа, че иска
това да се случи за известно време.

557
00:22:54,539 --> 00:22:55,582
Като, не така.

558
00:22:55,624 --> 00:22:56,416
да

559
00:22:56,458 --> 00:22:58,001
разбира се

560
00:22:58,043 --> 00:23:01,254
Искам да кажа... ъъъ, но тя определено
иска да се оженя.

561
00:23:01,296 --> 00:23:04,299
Какво те спира?

562
00:23:04,341 --> 00:23:07,302
не знам,
само малката подробност

563
00:23:07,344 --> 00:23:09,805
за намиране на правилния човек.

564
00:23:09,846 --> 00:23:11,348
Ами Касандра?

565
00:23:11,390 --> 00:23:12,933
Касандра?

566
00:23:12,974 --> 00:23:14,601
да

567
00:23:14,643 --> 00:23:18,605
Тя говореше за майка ти
колко си бил отдаден на нея.

568
00:23:18,647 --> 00:23:20,732
Сигурен съм, че го е направила.

569
00:23:20,774 --> 00:23:24,236
Мама не харесва как
много я глезя.

570
00:23:24,277 --> 00:23:28,657
Слушай, между нас,
Касандра може да бъде прилепнала, като

571
00:23:28,698 --> 00:23:30,742
тя не може да живее без мен.

572
00:23:30,784 --> 00:23:32,119
Някои биха казали обсебен.

573
00:23:32,160 --> 00:23:33,662
Знаеш ли, така е
не е моя работа.

574
00:23:33,703 --> 00:23:35,705
Просто не я искам
да мисля, че, знаете ли, аз...

575
00:23:35,747 --> 00:23:36,665
Не, не, не, не, не.

576
00:23:36,706 --> 00:23:37,415
добре е

577
00:23:37,457 --> 00:23:38,917
ще ти покажа

578
00:23:38,959 --> 00:23:39,793
Тя е тук, всъщност.

579
00:23:39,835 --> 00:23:41,294
какво?

580
00:23:41,336 --> 00:23:42,212
Алекс!

581
00:23:42,254 --> 00:23:42,963
о

582
00:23:43,004 --> 00:23:44,256
дръж се

583
00:23:44,297 --> 00:23:45,132
Сандра?

584
00:23:45,173 --> 00:23:47,592
Алекс!

585
00:23:47,634 --> 00:23:49,553
Алекс, не, това е
ужасна идея.

586
00:23:49,594 --> 00:23:50,762
Тя може да бъде малко срамежлива.

587
00:23:50,804 --> 00:23:52,389
Не, аз не...

588
00:23:52,431 --> 00:23:54,808
това не е подходящият момент
за да правим това.

589
00:23:54,850 --> 00:23:55,642
О, боже...

590
00:23:55,684 --> 00:23:56,476
Сандра?

591
00:23:56,518 --> 00:23:58,061
Алекс!

592
00:23:58,103 --> 00:24:01,731
Това е моето момиче.

593
00:24:01,773 --> 00:24:03,233
аз те обичам

594
00:24:03,275 --> 00:24:05,318
Обичам те, мило момиче.

595
00:24:05,360 --> 00:24:06,444
а?

596
00:24:06,486 --> 00:24:07,279
какво?

597
00:24:07,320 --> 00:24:08,530
И ти ме обичаш?

598
00:24:08,572 --> 00:24:09,948
И ти ме обичаш?

599
00:24:09,990 --> 00:24:11,324
Вижте какво имам предвид?

600
00:24:11,366 --> 00:24:12,534
Обсебен.

601
00:24:14,119 --> 00:24:19,166
Добре, започвам
да съберем парчетата.

602
00:24:19,207 --> 00:24:21,501
Да, ще направиш
страшен детектив.

603
00:24:21,543 --> 00:24:23,170
Ясно.

604
00:24:23,211 --> 00:24:25,088
Кога получихте
този сладък ангел?

605
00:24:25,130 --> 00:24:28,300
Намерих я, когато
тя беше коте.

606
00:24:28,341 --> 00:24:32,512
Беше гладна, втренчена
на прозореца на Марини.

607
00:24:32,554 --> 00:24:34,139
Затова я заведох у дома.

608
00:24:34,181 --> 00:24:36,433
И аз се отнасях с нея като
оттогава тя е кралица.

609
00:24:36,474 --> 00:24:38,685
Тя е толкова красива.

610
00:24:38,727 --> 00:24:41,646
какво мога да кажа

611
00:24:41,688 --> 00:24:43,565
Имам отличен вкус.

612
00:24:46,484 --> 00:24:48,528
Трябва да я нахраня.

613
00:24:48,570 --> 00:24:49,529
да

614
00:24:49,571 --> 00:24:51,698
И по-добре да се облека.

615
00:24:51,740 --> 00:24:54,868
Ако ще търсиш
хубава в тайната си рокля,

616
00:24:54,910 --> 00:24:57,329
Трябва да го класифицирам малко.

617
00:24:57,370 --> 00:24:58,622
Добре, добре, ела тук.

618
00:24:58,663 --> 00:24:59,414
Ето го.

619
00:25:00,582 --> 00:25:01,917
Предполагам, че си гладен.

620
00:25:01,958 --> 00:25:03,084
О, да, ти си.

621
00:25:24,606 --> 00:25:26,775
Наистина го класирахте.

622
00:25:26,816 --> 00:25:28,777
Ти също изглеждаш страхотно.

623
00:25:28,818 --> 00:25:29,611
благодаря

624
00:25:32,864 --> 00:25:33,740
трябва ли

625
00:25:33,782 --> 00:25:34,824
Ами да.

626
00:25:34,866 --> 00:25:35,992
О, забравихме за пръстените.

627
00:25:36,034 --> 00:25:36,910
О, не, не, не.

628
00:25:36,952 --> 00:25:38,119
Взех ги и за двама ни.

629
00:25:38,161 --> 00:25:39,538
О, добре.

630
00:25:39,579 --> 00:25:41,581
Забравяме ли още нещо?

631
00:25:41,623 --> 00:25:44,584
О, хм, имаш ли
подготви обетите си?

632
00:25:44,626 --> 00:25:45,794
обети?

633
00:25:45,835 --> 00:25:47,546
Ти... ти... ти
искаш ли да кажа обети?

634
00:25:47,587 --> 00:25:50,298
Детайлите трябва да са правилни,
или хората може да станат подозрителни.

635
00:25:50,340 --> 00:25:51,299
какви хора?

636
00:25:51,341 --> 00:25:52,509
Това е само майка ти.

637
00:25:52,550 --> 00:25:55,303
Какво ще кажете за
служителят, чиновникът?

638
00:25:55,345 --> 00:25:57,097
Никога не знаеш кой
тези момчета може би знаят.

639
00:25:57,138 --> 00:25:58,682
Ще измисля нещо.

640
00:25:58,723 --> 00:25:59,849
Просто не искам това
да се издуха в нещо по-голямо,

641
00:25:59,891 --> 00:26:01,476
знаеш ли

642
00:26:01,518 --> 00:26:03,270
Това е моят малък кльощав грък
сватба, а не обратното.

643
00:26:13,154 --> 00:26:14,406
Обетите.

644
00:26:14,447 --> 00:26:18,326
О, хм, аз буквално никога

645
00:26:18,368 --> 00:26:20,245
мислех, че този ден ще дойде.

646
00:26:20,287 --> 00:26:26,876
Алекс, ти беше
първият приятел, който създадох, когато

647
00:26:26,918 --> 00:26:30,338
Дойдох в Гърция преди 20 години.

648
00:26:30,380 --> 00:26:32,424
И ако някой би го направил
каза ми тогава

649
00:26:32,465 --> 00:26:35,427
че бихме били
стоя тук днес,

650
00:26:35,468 --> 00:26:38,305
Щях да им кажа
че са били луди.

651
00:26:40,015 --> 00:26:42,809
Но няма никой аз
предпочита да направи нещо

652
00:26:42,851 --> 00:26:45,395
луд като този с теб.

653
00:26:45,437 --> 00:26:49,232
И обещавам да направя
най-много от него.

654
00:26:49,274 --> 00:26:50,150
да

655
00:26:50,191 --> 00:26:51,526
да

656
00:26:51,568 --> 00:26:52,277
Уау!

657
00:26:52,319 --> 00:26:53,111
ъъ...

658
00:26:54,321 --> 00:26:56,489
Ъъ, Джорджия?

659
00:26:56,531 --> 00:26:57,782
да

660
00:26:57,824 --> 00:27:00,493
Спомням си кога
ти пръв дойде тук,

661
00:27:00,535 --> 00:27:05,540
мислиш, че хората от Корфу
се наричали корфуцианци.

662
00:27:05,582 --> 00:27:08,793
Когато ти казах, че сме
всъщност студени корфиотци,

663
00:27:08,835 --> 00:27:10,211
ти не ми повярва.

664
00:27:10,253 --> 00:27:13,840
И ти каза "Корфиотс"
римувано с "идиоти".

665
00:27:13,882 --> 00:27:15,175
И това не можеше да е правилно.

666
00:27:15,216 --> 00:27:18,595
Всичко, което мога да кажа е
това Корфиот ще бъде

667
00:27:18,636 --> 00:27:23,266
идиот, ако не се оженя за теб.

668
00:27:23,308 --> 00:27:27,520
Така че нека сложим край
към това объркване на Корфузия

669
00:27:27,562 --> 00:27:28,730
и го направете официално.

670
00:27:33,068 --> 00:27:35,570
Вдясно
ръка, по гръцкия начин.

671
00:27:35,612 --> 00:27:36,988
Твърде малко е...

672
00:27:37,030 --> 00:27:38,823
Казаха ми го
беше женски размер.

673
00:27:38,865 --> 00:27:40,575
Не всички сме универсални.

674
00:27:40,617 --> 00:27:42,911
Знам това, скъпа.

675
00:27:42,952 --> 00:27:45,705
Аз просто... ти просто получаваш
покрай този първи кокал.

676
00:27:45,747 --> 00:27:46,664
ой
ой

677
00:27:46,706 --> 00:27:47,916
ой

678
00:27:47,957 --> 00:27:49,250
- Мисля, че имам лосион.
- не

679
00:27:49,292 --> 00:27:50,043
- не
- Може да помогне.

680
00:27:50,085 --> 00:27:51,127
не, не

681
00:27:51,169 --> 00:27:52,837
Хм, има ли
неясен закон, който

682
00:27:52,879 --> 00:27:55,006
казва, че всъщност не сме
женен, ако пръстенът не става?

683
00:28:00,970 --> 00:28:02,555
добре

684
00:28:02,597 --> 00:28:05,016
страхотно

685
00:28:05,058 --> 00:28:07,143
Може ли просто да произнесе
ние съпруг и съпруга?

686
00:28:07,185 --> 00:28:07,936
не

687
00:28:13,942 --> 00:28:14,734
да

688
00:28:16,027 --> 00:28:24,035
Можете да целунете съпругата.

689
00:28:44,097 --> 00:28:45,640
Е, как се справихме?

690
00:28:45,682 --> 00:28:47,225
Изглеждаше ли истинско?

691
00:28:47,267 --> 00:28:48,560
О, абсолютно.

692
00:28:48,601 --> 00:28:50,061
Беше красиво.

693
00:28:50,103 --> 00:28:51,020
добре

694
00:28:51,062 --> 00:28:53,189
И сега ще празнуваме.

695
00:28:53,231 --> 00:28:55,066
Ще отида и ще взема
още малко шампанско.

696
00:28:55,108 --> 00:28:57,026
Но все още имаме
половин бутилка тук.

697
00:28:58,069 --> 00:28:58,820
добре

698
00:28:58,862 --> 00:29:03,158
о

699
00:29:03,199 --> 00:29:05,452
Имате ли друго събитие днес?

700
00:29:05,493 --> 00:29:07,245
Не, не трябва.

701
00:29:07,287 --> 00:29:09,205
Малко е рано
за бърза вечеря.

702
00:29:17,172 --> 00:29:19,007
Не мисля, че са
тук за вечеря.

703
00:29:19,048 --> 00:29:20,091
Хм?

704
00:29:20,133 --> 00:29:22,093
Те са тук за приема.

705
00:29:22,135 --> 00:29:23,803
Мамо, мамо, мамо, ела, ела.

706
00:29:23,845 --> 00:29:26,055
Казах ти, искахме
да пазя това тихо.

707
00:29:26,097 --> 00:29:29,142
Нищо не съм направил, агапи.

708
00:29:29,184 --> 00:29:30,685
Познаваш Анаксандра.

709
00:29:30,727 --> 00:29:33,062
Тя каза на всички в салона.

710
00:29:33,104 --> 00:29:34,230
И се разчува.

711
00:29:34,272 --> 00:29:35,523
Знаете как се разпространяват новините тук.

712
00:29:35,565 --> 00:29:37,066
Ако не сте го направили
знам, как имаме

713
00:29:37,108 --> 00:29:39,277
цял бюфет готов за сервиране?

714
00:29:39,319 --> 00:29:41,905
Знаеш, че винаги съм
готов за парти.

715
00:29:41,946 --> 00:29:44,199
Сега просто се отпуснете и се наслаждавайте.

716
00:29:44,240 --> 00:29:45,492
Трябва да изглежда истинско.

717
00:29:51,581 --> 00:29:52,707
Нека направим това.

718
00:29:52,749 --> 00:29:53,458
о

719
00:30:01,591 --> 00:30:02,425
да

720
00:30:02,467 --> 00:30:03,968
Толкова бързо се случи.

721
00:30:04,010 --> 00:30:08,681
Но, знаете ли, ние се срещнахме
когато бяхме наистина млади,

722
00:30:08,723 --> 00:30:10,433
така че в известен смисъл отне цяла вечност.

723
00:30:10,475 --> 00:30:11,226
ах

724
00:30:15,897 --> 00:30:18,900
Е, предполагам, че може да се каже
беше любов от пръв поглед.

725
00:30:18,942 --> 00:30:20,985
По-скоро като любов от първи бой.

726
00:30:21,819 --> 00:30:23,154
браво

727
00:30:27,158 --> 00:30:28,993
Кое ми е любимото
нещо за нея?

728
00:30:29,035 --> 00:30:29,827
ах

729
00:30:29,869 --> 00:30:31,204
Ъъъ, толкова много.

730
00:30:31,246 --> 00:30:32,997
Как мога да избера само един?

731
00:30:33,039 --> 00:30:34,999
Не е нужно да избирате един.

732
00:30:35,041 --> 00:30:36,918
Може би само твоите топ три.

733
00:30:36,960 --> 00:30:38,169
О, моите топ три.

734
00:30:38,211 --> 00:30:39,003
добре

735
00:30:39,045 --> 00:30:39,796
да

736
00:30:39,837 --> 00:30:40,922
Добре.

737
00:30:40,964 --> 00:30:42,257
ъъ...

738
00:30:49,013 --> 00:30:49,931
Да, благодаря ти, брато.

739
00:30:51,182 --> 00:30:53,268
О, тук сме от часове.

740
00:30:53,309 --> 00:30:54,853
Колко дълго ще продължи това?

741
00:30:54,894 --> 00:30:56,312
Трудно е да се каже.

742
00:30:56,354 --> 00:30:58,189
Но не трябва да минава
3:00 сутринта.

743
00:30:58,231 --> 00:30:59,357
3:00 сутринта?

744
00:30:59,399 --> 00:31:01,609
Ние гърците оставаме
до късно, помниш ли?

745
00:31:01,651 --> 00:31:03,111
Добре, трябва да се събера.

746
00:31:03,152 --> 00:31:06,489
И ще имам нужда от повече от това.

747
00:31:06,531 --> 00:31:07,949
благодаря

748
00:31:07,991 --> 00:31:08,992
много се радвам за теб

749
00:31:09,033 --> 00:31:10,243
благодаря

750
00:31:10,285 --> 00:31:11,536
- О
- Грузия?

751
00:31:11,578 --> 00:31:12,620
Никос!

752
00:31:12,662 --> 00:31:15,123
О, Алекс ми каза
ти идваше.

753
00:31:15,164 --> 00:31:16,583
не знаех
ще си спомниш.

754
00:31:16,624 --> 00:31:17,959
шегуваш ли се

755
00:31:18,001 --> 00:31:19,711
Все още имам групата ви
плейлист на моя телефон.

756
00:31:19,752 --> 00:31:24,007
Добре, моля, кажете ми, че
Акрополите са все още заедно.

757
00:31:24,048 --> 00:31:24,841
Ние се разделихме.

758
00:31:24,883 --> 00:31:26,342
о

759
00:31:26,384 --> 00:31:27,885
Водещият певец получи
се жени и се премества в Атина.

760
00:31:27,927 --> 00:31:29,470
Случва се, знаеш ли?

761
00:31:29,512 --> 00:31:30,513
Случи се днес.

762
00:31:31,556 --> 00:31:34,642
Аз, Алекс... можеш ли да повярваш?

763
00:31:34,684 --> 00:31:36,394
Да, всъщност мога.

764
00:31:36,436 --> 00:31:38,271
Алекс беше силно влюбен
на теб тогава.

765
00:31:38,313 --> 00:31:41,149
наистина ли

766
00:31:41,190 --> 00:31:43,109
Няма нужда да поддържате играта.

767
00:31:43,151 --> 00:31:45,945
Алекс ми каза за
вашето споразумение.

768
00:31:45,987 --> 00:31:47,322
Твоята тайна е в безопасност с мен.

769
00:31:47,363 --> 00:31:48,364
добре

770
00:31:48,406 --> 00:31:49,240
добре

771
00:31:49,282 --> 00:31:50,825
Защото съм изтощен.

772
00:31:50,867 --> 00:31:52,243
Тук съм, за да помогна.

773
00:31:52,285 --> 00:31:53,870
Имам братовчед, който също
се омъжи за американец.

774
00:31:53,912 --> 00:31:55,913
И тя трябваше да се справи с
Г-н Ангелопулос също.

775
00:31:55,955 --> 00:31:58,333
Добре, това е земята
момче от регистъра, нали?

776
00:31:58,374 --> 00:32:00,919
Този, който прави,
хм, изненадващо интервю?

777
00:32:00,960 --> 00:32:02,086
точно така

778
00:32:02,128 --> 00:32:03,588
Тя ми каза, че може
бъди много подъл.

779
00:32:03,630 --> 00:32:04,964
Но не се безпокойте.

780
00:32:05,006 --> 00:32:06,549
Ще се подготвим
ти какво да очакваш.

781
00:32:06,591 --> 00:32:09,052
Иска ми се да можеше
подготви ме за това парти.

782
00:32:09,093 --> 00:32:12,472
Нямахме представа, че ще стане
бъде празник като този.

783
00:32:12,513 --> 00:32:13,723
шегуваш ли се

784
00:32:13,765 --> 00:32:15,600
Един път, Елена
изпечено цяло агне

785
00:32:15,642 --> 00:32:18,144
само защото нашият щурец
отборът спечели схватка.

786
00:32:18,186 --> 00:32:19,854
Още ли играеш крикет?

787
00:32:19,896 --> 00:32:22,023
Да, всъщност играем
срещу детективската агенция

788
00:32:22,065 --> 00:32:22,774
следващата седмица.

789
00:32:22,815 --> 00:32:24,108
трябва да дойдеш

790
00:32:24,150 --> 00:32:25,485
Чакай, защо не са
полицията и детективите

791
00:32:25,526 --> 00:32:26,778
играе в един и същи отбор?

792
00:32:26,819 --> 00:32:28,279
В Гърция не е същото.

793
00:32:28,321 --> 00:32:31,282
Ето, детективските агенции
са частни фирми.

794
00:32:31,324 --> 00:32:32,825
Те са отделни
от полицията.

795
00:32:32,867 --> 00:32:34,327
Силно се надявам Алекс
има страхотна игра

796
00:32:34,369 --> 00:32:35,787
срещу тях
за да впечатли собственика

797
00:32:35,828 --> 00:32:37,914
и дано победи
ние първенството.

798
00:32:37,955 --> 00:32:39,999
Той не говори
за крикета, нали?

799
00:32:40,041 --> 00:32:41,501
Винаги.

800
00:32:41,542 --> 00:32:43,711
Той ми каза, че ти
момчета имаха наистина страхотен мач

801
00:32:43,753 --> 00:32:45,213
идва с детективите.

802
00:32:45,254 --> 00:32:47,924
Да, чувствам не
задължение да дойде.

803
00:32:47,965 --> 00:32:49,926
Който иска
да прекарат медения си месец

804
00:32:49,968 --> 00:32:50,843
на игрище за крикет?

805
00:32:50,885 --> 00:32:51,719
Аз го правя.

806
00:32:52,929 --> 00:32:54,514
И причината
все още си сам.

807
00:32:54,555 --> 00:32:56,557
И ти си бил женен
за четири часа и 24 секунди.

808
00:32:56,599 --> 00:32:58,101
Всъщност не си
все още експерт.

809
00:32:58,142 --> 00:32:59,519
Е, получавам
цаката на това.

810
00:32:59,560 --> 00:33:00,937
Аз ще бъда съдия за това.

811
00:33:00,979 --> 00:33:02,939
Не го пускай
куката толкова лесно.

812
00:33:02,980 --> 00:33:05,024
Може да е очарователен
през нощта със сините си очи

813
00:33:05,066 --> 00:33:07,944
и неговия луксозен костюм
и усмивката, но повярвай ми,

814
00:33:07,986 --> 00:33:10,655
истинският тест е как се чувстваш
за него сутринта.

815
00:33:18,246 --> 00:33:20,665
буден ли си

816
00:33:20,707 --> 00:33:21,708
Алекс!

817
00:33:21,749 --> 00:33:22,583
помощ!

818
00:33:22,625 --> 00:33:24,585
къде е кафето

819
00:33:24,627 --> 00:33:26,254
о

820
00:33:26,295 --> 00:33:28,840
Винаги ли правиш това
много шум сутрин?

821
00:33:28,881 --> 00:33:32,051
Само когато
Станах след 3:00 сутринта от

822
00:33:32,093 --> 00:33:35,596
моят импровизиран сватбен прием.

823
00:33:35,638 --> 00:33:40,309
О, може ли просто
помогнете ми да намеря кафето?

824
00:33:40,351 --> 00:33:41,936
Аз ще се погрижа за това.

825
00:33:41,978 --> 00:33:44,105
Излизаш навън
и се насладете на гледката.

826
00:33:44,147 --> 00:33:44,897
добре

827
00:33:44,939 --> 00:33:45,690
Глюкоза?

828
00:33:45,732 --> 00:33:47,608
Хм, две захарчета?

829
00:33:47,650 --> 00:33:49,944
Не от бизнес училището.

830
00:33:58,745 --> 00:34:00,621
много ти благодаря

831
00:34:00,663 --> 00:34:01,873
Без захар?

832
00:34:01,914 --> 00:34:03,416
Защо промяната?

833
00:34:03,458 --> 00:34:07,128
А, родителите ми имат това
теория за пиещите кафе...

834
00:34:07,170 --> 00:34:10,173
никой няма да те вземе на сериозно
ако сложите захар в кафето си.

835
00:34:10,214 --> 00:34:12,050
така ли

836
00:34:12,091 --> 00:34:15,011
Те са много по книгата.

837
00:34:15,052 --> 00:34:16,637
Предполагам, че взех страница от него.

838
00:34:16,679 --> 00:34:18,181
Но ти беше креативен.

839
00:34:18,222 --> 00:34:20,266
Нали учеше
изкуство, когато беше тук?

840
00:34:20,308 --> 00:34:22,143
За студенти, да.

841
00:34:22,185 --> 00:34:26,773
Но след това получих магистърска степен
в бизнес администрацията.

842
00:34:26,814 --> 00:34:29,067
Родителите ми се увериха в това.

843
00:34:29,108 --> 00:34:30,568
Притискаха ли ви да го направите?

844
00:34:30,610 --> 00:34:31,778
нещо като

845
00:34:31,819 --> 00:34:33,321
Не са точно
развълнуван, че аз

846
00:34:33,362 --> 00:34:35,782
остави стабилен,
добре платена корпоративна работа

847
00:34:35,823 --> 00:34:37,408
за стартиране на стартиране.

848
00:34:37,450 --> 00:34:39,285
Маргарет се гордееше с теб.

849
00:34:39,327 --> 00:34:44,415
Тя ми каза, че винаги
намери начин да бъде себе си.

850
00:34:44,457 --> 00:34:48,169
Винаги е знаела, че ще го направиш
големи неща, както направи тя.

851
00:34:48,211 --> 00:34:51,923
Това съм аз, мини Маргарет,

852
00:34:51,964 --> 00:34:53,883
скача преди да погледна.

853
00:34:53,925 --> 00:34:56,219
Казваш това като
това е лошо нещо.

854
00:34:56,260 --> 00:34:57,512
не

855
00:34:57,553 --> 00:35:01,182
Родителите ми много я обичаха.

856
00:35:01,224 --> 00:35:04,018
Искам да кажа, тя беше единствената
сестра, която майка ми имаше.

857
00:35:04,060 --> 00:35:06,562
Само в умовете им, ти
знам, тя беше неортодоксална.

858
00:35:06,604 --> 00:35:09,816
Тя беше жената, която се омъжи
мъж само защото са плували

859
00:35:09,857 --> 00:35:11,651
през морска пещера заедно.

860
00:35:11,692 --> 00:35:14,362
Не мисля, че беше така
единствената причина да се омъжи за него.

861
00:35:14,403 --> 00:35:16,114
Не разбира се.

862
00:35:16,155 --> 00:35:18,324
не

863
00:35:18,366 --> 00:35:20,034
Чичо Андреас беше невероятен.

864
00:35:20,076 --> 00:35:23,204
Той беше мил и внимателен.

865
00:35:23,246 --> 00:35:25,456
Той ценеше
всичко за нея.

866
00:35:25,498 --> 00:35:28,626
Смешното е, нещото
че той обичаше в нея,

867
00:35:28,668 --> 00:35:32,088
винаги са описвали
като летящ.

868
00:35:32,130 --> 00:35:34,132
И тогава по всяко време в живота ми
Бих направил нещо

869
00:35:34,173 --> 00:35:36,926
че не са съгласни, те
би ме описал по същия начин.

870
00:35:36,968 --> 00:35:39,971
Знаете ли какво друго е летящо?

871
00:35:40,012 --> 00:35:43,516
Птицата, която донесе
Маргарет и аз заедно.

872
00:35:43,558 --> 00:35:46,269
Не е толкова лошо
описание, ако питаш мен.

873
00:35:49,814 --> 00:35:54,193
Хм.

874
00:35:54,235 --> 00:35:57,405
Човече, това кафе
наистина е силно.

875
00:35:57,446 --> 00:36:01,033
Затова предпочитам
Теорията на Маргарет за кафето...

876
00:36:01,075 --> 00:36:03,161
сладко кафе, сладки дни...

877
00:36:03,202 --> 00:36:04,537
Сладък живот.

878
00:36:04,579 --> 00:36:07,582
Отивам да направя едно сладко.

879
00:36:07,623 --> 00:36:08,791
Това би било страхотно.

880
00:36:19,135 --> 00:36:23,347
Ще пиша на майка ми да донесе
върху още няколко транспортни тръби.

881
00:36:23,389 --> 00:36:25,558
И просто ще направя
сигурно са защитени.

882
00:36:25,600 --> 00:36:28,144
много ти благодаря

883
00:36:28,186 --> 00:36:31,147
Нямах представа как
тя беше плодовита.

884
00:36:31,188 --> 00:36:34,775
Тя обичаше този остров толкова много.

885
00:36:34,817 --> 00:36:38,112
Ако тя не изследваше
това, тя го рисуваше.

886
00:36:38,154 --> 00:36:39,197
Хм.

887
00:36:39,238 --> 00:36:40,114
Хм.

888
00:36:42,992 --> 00:36:45,453
Помните ли кой е това?

889
00:36:45,494 --> 00:36:47,204
Хм?

890
00:36:47,246 --> 00:36:52,919
О, да, австрийската императрица,
Елизабет или Сиси, както всички

891
00:36:52,960 --> 00:36:54,170
я извика.

892
00:36:54,211 --> 00:36:56,172
Най-известният чужденец на Корфу.

893
00:36:56,213 --> 00:36:58,716
Тя винаги ми напомняше
на леля Маргарет, честно казано.

894
00:36:58,758 --> 00:37:00,635
Тя беше известна
да бъда малко бунтар.

895
00:37:00,676 --> 00:37:02,303
да

896
00:37:02,345 --> 00:37:04,472
И двамата дойдоха на острова
търсейки утеха и принадлежност

897
00:37:04,513 --> 00:37:07,683
и намериха глендите си в Корфу.

898
00:37:07,725 --> 00:37:12,063
"Намиране на вашето glendi,"
любимата ми нейна поговорка.

899
00:37:12,104 --> 00:37:15,650
Да, винаги съм искал да попитам,
това общ гръцки термин ли е?

900
00:37:15,691 --> 00:37:20,696
А, за гърците glendi е
за обединяването на хората

901
00:37:20,738 --> 00:37:23,532
да празнуваме, да ядем, да танцуваме.

902
00:37:23,574 --> 00:37:27,828
Но когато Маргарет беше,
хм, опитвайки се да науча гръцки,

903
00:37:27,870 --> 00:37:31,666
тя го изтълкува погрешно
по много симпатичен начин.

904
00:37:31,707 --> 00:37:35,920
Тя мислеше, че е така
за търсенето на щастие.

905
00:37:35,962 --> 00:37:41,092
За нея glendi означаваше
намиране на вашия празник.

906
00:37:41,133 --> 00:37:42,343
Намерихте ли своя?

907
00:37:42,385 --> 00:37:44,095
Мисля, че съм на път.

908
00:37:44,136 --> 00:37:48,349
Хващане на детектива
работата определено е част от това.

909
00:37:48,391 --> 00:37:51,227
Но още не са се обадили.

910
00:37:51,268 --> 00:37:54,939
Е, какво ще кажете за просто
отивам в офиса,

911
00:37:54,981 --> 00:37:58,150
показвайки лицето си, нали знаеш,
правиш ли малко глупости?

912
00:37:58,192 --> 00:37:59,652
Извинете, лудост?

913
00:37:59,694 --> 00:38:03,197
Това означава, хм,
намазвам някого

914
00:38:03,239 --> 00:38:05,616
или гресиране на колелата.

915
00:38:05,658 --> 00:38:07,994
Това не е моят стил.

916
00:38:08,035 --> 00:38:10,288
Аз съм за моите умения,
не е моята глупост.

917
00:38:10,329 --> 00:38:12,540
Това не е точно така
как го използвате, но добре.

918
00:38:12,581 --> 00:38:15,584
Ъъъ, причината аз
питам е защото Никос

919
00:38:15,626 --> 00:38:20,172
каза, че тук в Гърция,
детективската агенция е частна.

920
00:38:20,214 --> 00:38:23,300
Така че вие сте продуктът
че пускате на пазара.

921
00:38:23,342 --> 00:38:25,845
Не трябва ли да правите
вашият продукт се отличава?

922
00:38:25,886 --> 00:38:28,681
Позираш
интересен въпрос.

923
00:38:28,723 --> 00:38:30,474
ще си помисля

924
00:38:30,516 --> 00:38:32,435
какво ще кажете за вас

925
00:38:32,476 --> 00:38:34,228
Как върви твоето гленди?

926
00:38:34,270 --> 00:38:36,230
Е, нарекох
моята компания след него.

927
00:38:36,272 --> 00:38:37,231
Това не се ли брои?

928
00:38:37,273 --> 00:38:38,232
Зависи.

929
00:38:38,274 --> 00:38:39,817
Това ли наистина искате?

930
00:38:39,859 --> 00:38:42,903
Да така е
определено това, което искам.

931
00:38:42,945 --> 00:38:45,531
Това е просто много работа.

932
00:38:45,573 --> 00:38:47,658
И няма гаранция
ще се изплати.

933
00:38:47,700 --> 00:38:48,951
Хм.

934
00:38:48,993 --> 00:38:52,538
От какво се притесняваш най-много?

935
00:38:52,580 --> 00:38:56,709
Проваляйки себе си
или да провалиш родителите си?

936
00:38:56,751 --> 00:38:59,211
Позираш
интересен въпрос.

937
00:38:59,253 --> 00:39:01,047
И ще си помисля.

938
00:39:06,093 --> 00:39:11,015
Знаеш ли, мисля, че аз
искам да отида на всяко място

939
00:39:11,057 --> 00:39:14,727
че тя обичаше това
остров, преди да си тръгна.

940
00:39:14,769 --> 00:39:16,854
Знаеш ли, не съм бил
в Caesars Palace оттогава

941
00:39:16,896 --> 00:39:18,773
моята екскурзия в началното училище.

942
00:39:18,814 --> 00:39:20,608
Ще се радвам да се присъединя, когато тръгнеш.

943
00:39:20,649 --> 00:39:22,360
Какво ще кажете за днес?

944
00:39:22,401 --> 00:39:23,277
Сделка.

945
00:39:25,946 --> 00:39:27,782
Очаквате ли някого?

946
00:39:30,159 --> 00:39:31,702
Това може да бъде
изненадващото интервю.

947
00:39:31,744 --> 00:39:33,079
Мина само седмица.

948
00:39:33,120 --> 00:39:34,538
Е, затова те
наречете го изненада.

949
00:39:35,623 --> 00:39:36,373
Разбрахме това.

950
00:39:36,415 --> 00:39:37,375
Да, ние по-добре.

951
00:39:37,416 --> 00:39:38,751
Ако се провалим, започваме отначало.

952
00:39:39,919 --> 00:39:41,462
Просто бъди готин.

953
00:39:41,504 --> 00:39:43,714
О, ако питат,
второто ми име е Ан.

954
00:39:43,756 --> 00:39:44,757
А моята е Ахил.

955
00:39:44,799 --> 00:39:46,175
Не може да си сериозен.

956
00:39:46,217 --> 00:39:48,052
Обвинявай майка ми.

957
00:39:48,094 --> 00:39:49,762
Алекс, какво ти отне толкова време?

958
00:39:49,804 --> 00:39:51,472
Чаках
тук завинаги.

959
00:39:51,514 --> 00:39:52,932
Как стигнахте толкова бързо?

960
00:39:52,973 --> 00:39:54,225
разбира се

961
00:39:54,266 --> 00:39:56,102
Бях на път с
свежата мусака,

962
00:39:56,143 --> 00:39:57,853
затова се отбих до пощата.

963
00:39:57,895 --> 00:40:00,523
Мамо, щяхме да вземем
почивка и се отправете към двореца

964
00:40:00,564 --> 00:40:02,274
- заедно.
- Е, това е страхотно.

965
00:40:02,316 --> 00:40:03,150
Бих искал да отида.

966
00:40:03,192 --> 00:40:04,652
Мусаката може да почака.

967
00:40:04,693 --> 00:40:06,821
Нека просто го сложа
в хладилника и съм готова.

968
00:40:06,862 --> 00:40:08,781
Толкова се радвам, че съм поканен.

969
00:40:08,823 --> 00:40:10,699
Алекс, ти ще караш моята кола.

970
00:40:10,741 --> 00:40:11,700
С удоволствие, майко.

971
00:40:17,998 --> 00:40:20,626
Този дворец е
наречен Ахилион.

972
00:40:20,668 --> 00:40:22,461
Кръстен е на
Ахил, разбира се.

973
00:40:22,503 --> 00:40:24,296
Знаеш ли, това е
Бащиното име на Алекс.

974
00:40:24,338 --> 00:40:26,048
Научих това наскоро.

975
00:40:26,090 --> 00:40:28,050
Въпреки че предпочитам
другата негова статуя.

976
00:40:28,092 --> 00:40:29,427
Наистина улавя аурата му.

977
00:40:32,179 --> 00:40:34,348
Мисля, че предпочитам този.

978
00:40:34,390 --> 00:40:38,519
По-уязвимо е
и свързано.

979
00:40:38,561 --> 00:40:42,648
Не съм сигурен как да го приема.

980
00:40:42,690 --> 00:40:44,024
Уф!

981
00:40:44,066 --> 00:40:45,609
Това е Янти.

982
00:40:45,651 --> 00:40:48,404
Тя казва, че имат неочаквано
бързаме в ресторанта.

983
00:40:48,445 --> 00:40:49,738
Ще извикам такси.

984
00:40:49,780 --> 00:40:51,699
Ако позволите на другите
поеми юздите,

985
00:40:51,740 --> 00:40:54,285
няма да имаш
да избягам от тук.

986
00:40:54,326 --> 00:40:55,661
Янти е повече от способен.

987
00:40:55,703 --> 00:40:57,496
аз знам

988
00:40:57,538 --> 00:41:00,416
И знам, че казах, че искам
да започне да отстъпва назад.

989
00:41:00,458 --> 00:41:02,376
Но аз не казах
щеше да е днес.

990
00:41:03,711 --> 00:41:06,755
Мога ли да попитам защо ти
искаш ли да отстъпиш?

991
00:41:06,797 --> 00:41:08,507
Просто е малко изненадващо.

992
00:41:08,549 --> 00:41:10,384
Това е просто толкова много работа.

993
00:41:10,426 --> 00:41:12,511
И оттогава
съпругът ми почина, аз...

994
00:41:12,553 --> 00:41:15,181
Загубих малко
от страстта към него.

995
00:41:15,222 --> 00:41:16,307
колко време мина

996
00:41:16,348 --> 00:41:19,101
През октомври се навършиха пет години.

997
00:41:19,143 --> 00:41:20,311
уау

998
00:41:20,352 --> 00:41:22,313
Не мога да повярвам
толкова време мина.

999
00:41:22,354 --> 00:41:23,981
О, той беше прекрасен човек.

1000
00:41:24,023 --> 00:41:25,858
И ако беше тук, нямаше да го направи

1001
00:41:25,900 --> 00:41:27,985
искам да работиш толкова усилено.

1002
00:41:28,027 --> 00:41:29,278
аз знам

1003
00:41:29,320 --> 00:41:31,197
И искам да се променя.

1004
00:41:31,238 --> 00:41:32,489
Но на какво?

1005
00:41:32,531 --> 00:41:36,744
Е, вижте богините
на вдъхновение.

1006
00:41:36,785 --> 00:41:39,205
Може би една от музите
ще ви вдъхнови.

1007
00:41:39,246 --> 00:41:40,623
Да, тя е права, майко.

1008
00:41:40,664 --> 00:41:43,542
Е, знаете ли, аз
мисля, че работи.

1009
00:41:43,584 --> 00:41:45,836
Чувствам се вдъхновен...

1010
00:41:45,878 --> 00:41:48,339
да отиде на пазар
и вземете малко пресен копър.

1011
00:41:48,380 --> 00:41:51,342
Защото не помня да съм виждал
тази сутрин в доставката,

1012
00:41:51,383 --> 00:41:53,385
и си мисля,
наистина ли е Костас

1013
00:41:53,427 --> 00:41:56,889
с помощта на вчерашния изсъхнал
билки в днешното дзадзики?

1014
00:41:56,931 --> 00:41:58,641
Ъ-ъ-ъ.

1015
00:41:58,682 --> 00:41:59,642
Наслаждавате се.

1016
00:41:59,683 --> 00:42:00,976
Ще се видим по-късно.

1017
00:42:01,018 --> 00:42:02,561
Чао, мамо.

1018
00:42:02,603 --> 00:42:04,355
Не исках да настоявам.

1019
00:42:04,396 --> 00:42:05,856
Надявам се, че не съм я разстроил.

1020
00:42:05,898 --> 00:42:06,941
о, не

1021
00:42:06,982 --> 00:42:08,317
добре е

1022
00:42:08,359 --> 00:42:11,820
Спомнете си, музите
работят в собственото си време.

1023
00:42:11,862 --> 00:42:13,697
Това е вярно.

1024
00:42:13,739 --> 00:42:14,532
Хм.

1025
00:42:20,871 --> 00:42:22,748
какво правиш

1026
00:42:22,790 --> 00:42:27,086
още не знам,
но можеш ли да направиш снимка?

1027
00:42:27,127 --> 00:42:28,671
Едно нещо мога да кажа е, че си

1028
00:42:28,712 --> 00:42:30,839
определено племенницата на леля ти.

1029
00:42:32,216 --> 00:42:34,927
Така че, дай да видя.

1030
00:42:34,969 --> 00:42:37,554
Не от мен, глупако, от Музата.

1031
00:42:37,596 --> 00:42:40,099
ОК, ОК.

1032
00:42:40,140 --> 00:42:41,517
Ето го.

1033
00:42:41,559 --> 00:42:42,268
добре

1034
00:42:42,309 --> 00:42:43,060
перфектен

1035
00:42:43,102 --> 00:42:44,395
Добре, следващият.

1036
00:42:44,436 --> 00:42:45,229
тук

1037
00:42:54,947 --> 00:42:56,532
Сега знам
ти ще играеш

1038
00:42:56,574 --> 00:42:58,200
за детективи догодина.

1039
00:42:58,242 --> 00:43:00,244
Но това не означава, че си
днес ще се справя лесно с тях.

1040
00:43:00,286 --> 00:43:01,453
о, не

1041
00:43:01,495 --> 00:43:02,955
Вие нямате
да се тревожа за това.

1042
00:43:02,997 --> 00:43:05,082
Като стана дума за нещо от Тео?

1043
00:43:05,124 --> 00:43:06,292
Нищо

1044
00:43:06,333 --> 00:43:07,418
Знаете как да го впечатлите.

1045
00:43:07,459 --> 00:43:08,669
Вкарайте много 6s днес.

1046
00:43:08,711 --> 00:43:10,337
Вие ще бъдете в неговия
офис за нула време.

1047
00:43:10,379 --> 00:43:12,548
Освен това трябва да впечатлите
новата ти жена горе на трибуните.

1048
00:43:12,590 --> 00:43:14,174
Тя ще се отегчи до смърт.

1049
00:43:14,216 --> 00:43:15,968
Тази жена, тя е художник.

1050
00:43:16,010 --> 00:43:19,013
Тя се заобикаля
с дизайн и красота.

1051
00:43:19,054 --> 00:43:21,056
Очарователно е
да я видя на работа.

1052
00:43:21,098 --> 00:43:23,809
Виждам старите
влюбването се завръща.

1053
00:43:23,851 --> 00:43:26,020
Определено получаваш
допълнителни точки за младоженци

1054
00:43:26,061 --> 00:43:27,771
за да стигна до това.

1055
00:43:27,813 --> 00:43:30,107
Е, особено след като имам
нямам представа как се играе тази игра.

1056
00:43:30,149 --> 00:43:31,108
А, не се притеснявай.

1057
00:43:31,150 --> 00:43:31,900
ще обясня

1058
00:43:31,942 --> 00:43:32,735
благодаря

1059
00:43:38,782 --> 00:43:40,284
Да вървим, Алекс!

1060
00:43:40,326 --> 00:43:41,827
, Нико.

1061
00:43:41,869 --> 00:43:43,329
Добре, значи ще бие.

1062
00:43:43,370 --> 00:43:45,789
И иска да удря
наистина е трудно.

1063
00:43:45,831 --> 00:43:46,790
да

1064
00:43:46,832 --> 00:43:47,666
да

1065
00:43:47,708 --> 00:43:49,001
Страхотно!

1066
00:43:49,043 --> 00:43:50,169
И тогава ще получите един
точка, две точки?

1067
00:43:50,210 --> 00:43:51,462
Една точка за всяко бягане.

1068
00:43:51,503 --> 00:43:53,130
, Нико!

1069
00:43:53,172 --> 00:43:54,715
- Той е много добър с бухалката.
- Е, по-добре да е добър.

1070
00:43:54,757 --> 00:43:56,508
- Той говори за това през цялото време.
- Хубаво!

1071
00:43:56,550 --> 00:43:57,551
да
да

1072
00:43:57,593 --> 00:43:58,844
Те вкарват!

1073
00:43:58,886 --> 00:44:00,262
Това беше страхотно.
да

1074
00:44:00,304 --> 00:44:01,263
- Уау!
- не

1075
00:44:01,305 --> 00:44:02,306
- така е.
- Той е излязъл.

1076
00:44:02,348 --> 00:44:03,098
о

1077
00:44:03,140 --> 00:44:05,976
няма значение.

1078
00:44:06,018 --> 00:44:06,852
о!

1079
00:44:10,731 --> 00:44:12,191
Кой е суперфенът?

1080
00:44:12,232 --> 00:44:14,109
А, това е Тео Сиафарис.

1081
00:44:14,151 --> 00:44:16,487
Той притежава най-големия
детективска агенция в Корфу.

1082
00:44:16,528 --> 00:44:18,697
Това е момчето Алекс
иска интервю с?

1083
00:44:18,739 --> 00:44:21,367
Мм-хмм.

1084
00:44:21,408 --> 00:44:22,785
Хей, видя ли?

1085
00:44:22,826 --> 00:44:23,869
Тео е в тълпата.

1086
00:44:23,911 --> 00:44:25,120
Време е да го впечатлите.

1087
00:44:25,162 --> 00:44:26,830
Да вървим, Алекс!

1088
00:44:26,872 --> 00:44:28,540
да!

1089
00:44:28,582 --> 00:44:32,544
Тези детективи нямат
представа с кого си имат работа.

1090
00:44:32,586 --> 00:44:35,089
Накарайте ги да искат
вие в техния екип!

1091
00:44:35,130 --> 00:44:36,590
какво прави тя

1092
00:44:36,632 --> 00:44:39,259
Тя е подкрепяща съпруга.

1093
00:44:39,301 --> 00:44:40,511
Сега се фокусирайте.

1094
00:44:40,552 --> 00:44:41,303
добре

1095
00:44:41,345 --> 00:44:42,554
Имаме нужда от 6.

1096
00:44:42,596 --> 00:44:43,514
Да, имаме нужда от 6.

1097
00:44:43,555 --> 00:44:45,474
Ние го правим.

1098
00:44:49,061 --> 00:44:49,895
Уау!

1099
00:44:49,937 --> 00:44:52,231
Те го направиха!

1100
00:44:52,272 --> 00:44:53,399
Те го направиха!

1101
00:44:53,440 --> 00:44:54,191
Те го направиха!

1102
00:44:54,233 --> 00:44:55,192
Те го направиха!

1103
00:44:55,234 --> 00:44:56,693
Имат 6!

1104
00:44:56,735 --> 00:44:57,945
да

1105
00:44:57,986 --> 00:44:59,571
Това е съпругът ми!

1106
00:44:59,613 --> 00:45:01,031
Това беше страхотен мач.

1107
00:45:01,073 --> 00:45:02,116
Радвам се, че дойде.

1108
00:45:02,157 --> 00:45:03,450
О, нямаше да го пропусна.

1109
00:45:03,492 --> 00:45:04,618
Беше толкова забавно.

1110
00:45:07,162 --> 00:45:07,913
извинете ме

1111
00:45:07,955 --> 00:45:08,789
извинете ме

1112
00:45:08,831 --> 00:45:11,834
Хм, здравейте, г-н Сиафарис.

1113
00:45:11,875 --> 00:45:13,836
Надявам се, че не си тук, за да злорадстваш.

1114
00:45:13,877 --> 00:45:15,129
никога не бих

1115
00:45:15,170 --> 00:45:17,089
Искам да кажа, аз напълно
може, но няма да го направя.

1116
00:45:17,131 --> 00:45:20,050
Здравейте, аз съм Джорджия Кимел.

1117
00:45:20,092 --> 00:45:22,511
Всъщност е
Джорджия Марини сега.

1118
00:45:22,553 --> 00:45:24,805
Наскоро се омъжих за Алекс Марини.

1119
00:45:24,847 --> 00:45:27,182
Знаеш ли, удари
6, спечели играта.

1120
00:45:27,224 --> 00:45:28,517
аз знам

1121
00:45:28,559 --> 00:45:29,601
Много ясно го правиш
по време на мача.

1122
00:45:29,643 --> 00:45:30,686
съжалявам

1123
00:45:30,728 --> 00:45:33,188
Хм, аз съм много подкрепяща съпруга.

1124
00:45:33,230 --> 00:45:37,025
Знаеш ли, той е доста
уловката, не мислите ли?

1125
00:45:37,067 --> 00:45:38,277
Виждам това.

1126
00:45:38,318 --> 00:45:41,071
Така той наскоро
кандидатства за, хм, работа.

1127
00:45:41,113 --> 00:45:42,239
Съжалявам, трябва да взема това.

1128
00:45:42,281 --> 00:45:45,075
О, без грижи.

1129
00:45:45,117 --> 00:45:46,952
о, не

1130
00:45:46,994 --> 00:45:48,537
Направеното е направено.

1131
00:45:52,541 --> 00:45:54,084
Трябваше да видиш лицето му.

1132
00:45:54,126 --> 00:45:57,212
Беше наполовина вълнение, наполовина
пълен страх за живота си.

1133
00:46:00,674 --> 00:46:02,384
И какво му каза?

1134
00:46:02,426 --> 00:46:06,263
Щях да му кажа за
вашето приложение, гладко.

1135
00:46:06,305 --> 00:46:09,308
И тогава той получи обаждане
и провали плана ми.

1136
00:46:09,349 --> 00:46:11,602
Рискован план,
като се има предвид този човек

1137
00:46:11,643 --> 00:46:14,104
има силата да прави
или да прекъсна кариерата си.

1138
00:46:14,146 --> 00:46:16,064
мисля го
щеше да е перфектно.

1139
00:46:16,106 --> 00:46:17,399
Искам да кажа, че беше толкова очарователна.

1140
00:46:17,441 --> 00:46:18,984
благодаря

1141
00:46:19,026 --> 00:46:20,652
Алекс не го нарани
играеше като Херкулес там.

1142
00:46:20,694 --> 00:46:21,904
Херкулес?

1143
00:46:21,945 --> 00:46:23,113
Той беше като Зевс
хвърлят гръмотевици.

1144
00:46:23,155 --> 00:46:24,531
точно така

1145
00:46:24,573 --> 00:46:26,033
Казвам ти, Тео
щеше да интервюира

1146
00:46:26,074 --> 00:46:30,329
вие точно на място
ако не беше получил обаждане.

1147
00:46:30,370 --> 00:46:34,666
На моята американска съпруга,
невероятна жена, която

1148
00:46:34,708 --> 00:46:36,668
често подскача преди да погледне.

1149
00:46:36,710 --> 00:46:38,253
наздраве

1150
00:46:38,295 --> 00:46:39,171
наздраве

1151
00:46:39,213 --> 00:46:40,047
наздраве

1152
00:46:40,088 --> 00:46:41,798
наздраве

1153
00:46:41,840 --> 00:46:43,717
Коя крепост
харесва ли ти повече,

1154
00:46:43,759 --> 00:46:46,428
новата Стара крепост от
1500-те или стария Стар

1155
00:46:46,470 --> 00:46:48,013
Крепост от Средновековието?

1156
00:46:48,055 --> 00:46:49,890
Колкото по-стари, толкова по-добре.

1157
00:46:49,932 --> 00:46:52,476
същото.

1158
00:46:52,518 --> 00:46:53,811
о

1159
00:46:53,852 --> 00:46:56,813
Обичам природата
възстановяване на земята.

1160
00:46:56,855 --> 00:47:00,734
Да, има нещо
много красиво за нещо

1161
00:47:00,776 --> 00:47:02,653
връщане към истинската си природа.

1162
00:47:07,324 --> 00:47:11,495
Благодаря ти, че дойде с мен.

1163
00:47:11,537 --> 00:47:14,748
Не мога да не се чувствам така
може да е последният ми път тук.

1164
00:47:14,790 --> 00:47:16,792
Не е задължително да е така.

1165
00:47:16,833 --> 00:47:20,170
Хайде, да направим това.

1166
00:47:20,212 --> 00:47:21,088
Ах!

1167
00:47:22,381 --> 00:47:24,258
- Знаеш ли, че мразя селфита, а?
- Жалко.

1168
00:47:24,299 --> 00:47:25,717
Трябва да вземем
на двата телефона,

1169
00:47:25,759 --> 00:47:27,886
за всеки случай
– пита интервюиращият.

1170
00:47:27,928 --> 00:47:31,181
О, какво имаш предвид ти
не искаш да си направиш селфи?

1171
00:47:31,223 --> 00:47:32,474
хайде

1172
00:47:32,516 --> 00:47:34,142
Просто се усмихни и кажи,
— Обичам жена си.

1173
00:47:34,184 --> 00:47:35,686
Обичам жена си.

1174
00:47:37,563 --> 00:47:38,313
Ето го.

1175
00:47:38,355 --> 00:47:39,356
Твой ред.

1176
00:47:39,398 --> 00:47:41,066
Добре, да те видим сега.

1177
00:47:41,108 --> 00:47:43,277
Добре, "Обичам съпруга си."

1178
00:47:43,318 --> 00:47:44,695
Обичам съпруга си!

1179
00:47:44,736 --> 00:47:45,529
да

1180
00:47:45,571 --> 00:47:47,656
Уаууу!

1181
00:48:05,507 --> 00:48:06,341
О, да.

1182
00:48:15,100 --> 00:48:16,143
здрасти

1183
00:48:16,184 --> 00:48:17,686
Съжалявам, че ви безпокоя.

1184
00:48:17,728 --> 00:48:20,272
Знам, че има
тук работи гений.

1185
00:48:20,314 --> 00:48:22,316
О, едва ли.

1186
00:48:22,357 --> 00:48:23,734
Съжалявам за бъркотията.

1187
00:48:23,775 --> 00:48:25,777
Кълна се, че има мозък
зад бурята тук.

1188
00:48:25,819 --> 00:48:28,947
О, по всякакъв начин, буря далеч.

1189
00:48:28,989 --> 00:48:31,742
Просто влязох да видя
ако искаш малко храна.

1190
00:48:31,783 --> 00:48:34,578
Не мисля, че си ял
от обяд вчера.

1191
00:48:34,620 --> 00:48:37,748
Почти съм сигурен, че съм
работи на чисто кафе.

1192
00:48:37,789 --> 00:48:40,542
Мога ли да те заведа при Маргарет
любимо място за жироскоп?

1193
00:48:40,584 --> 00:48:42,753
О, ти си моят герой.

1194
00:48:51,762 --> 00:48:53,680
Хм.

1195
00:48:53,722 --> 00:48:55,182
Леля Маргарет беше права.

1196
00:48:55,223 --> 00:48:57,517
Това е най-добрият жироскоп
върху лицето на Земята.

1197
00:48:57,559 --> 00:48:58,310
Казах ти.

1198
00:48:58,352 --> 00:49:00,145
благодаря

1199
00:49:00,187 --> 00:49:01,980
Мисля, че намерих новата си гленди...

1200
00:49:02,022 --> 00:49:04,316
просто ям улична храна без прекъсване.

1201
00:49:05,734 --> 00:49:08,111
Това което описваш
е paradeisos.

1202
00:49:08,153 --> 00:49:09,363
Парадейсос?

1203
00:49:09,404 --> 00:49:11,114
Татко... о, рай.

1204
00:49:11,156 --> 00:49:12,240
Да точно така.

1205
00:49:12,282 --> 00:49:13,492
- Да, разбирам.
- Да?

1206
00:49:13,533 --> 00:49:14,743
да

1207
00:49:14,785 --> 00:49:16,578
Добре, ако видим кисело мляко,
ние спираме.

1208
00:49:16,620 --> 00:49:17,621
Разбрахте.

1209
00:49:19,164 --> 00:49:22,042
О, вижте тези!

1210
00:49:22,084 --> 00:49:24,211
Уау, толкова хубава.

1211
00:49:24,252 --> 00:49:25,379
ох

1212
00:49:25,420 --> 00:49:26,838
Виж това.

1213
00:49:26,880 --> 00:49:28,298
Обичам колко е естествено
и то сурово.

1214
00:49:28,340 --> 00:49:29,800
да

1215
00:49:29,841 --> 00:49:31,385
Ако харесвате тези, вие
трябва да види огърлиците.

1216
00:49:31,426 --> 00:49:34,346
ох

1217
00:49:34,388 --> 00:49:35,180
благодаря

1218
00:49:43,188 --> 00:49:46,191
Знаеш, че тук е леля
Маргарет и чичо Андреас

1219
00:49:46,233 --> 00:49:47,609
имаха първата си среща?

1220
00:49:47,651 --> 00:49:50,570
Ако има още
красива гледка към света,

1221
00:49:50,612 --> 00:49:51,989
Не съм го виждал.

1222
00:49:52,030 --> 00:49:53,615
Хм.

1223
00:49:53,657 --> 00:49:55,992
И ако има по-перфектен
двойка, не съм го гледала.

1224
00:49:56,034 --> 00:49:57,369
Хм.

1225
00:49:57,411 --> 00:50:00,706
Те бяха без усилие
усилие заедно.

1226
00:50:00,747 --> 00:50:02,457
Какво искаш да кажеш с това?

1227
00:50:02,499 --> 00:50:10,007
Имам предвид, че те
подкрепяха взаимно мечтите си.

1228
00:50:10,048 --> 00:50:13,760
Една седмица, лельо Маргарет
просто каза,

1229
00:50:13,802 --> 00:50:16,054
Мисля, че искам да започна да рисувам.

1230
00:50:16,096 --> 00:50:18,598
И тогава той се изчисти
цялата всекидневна

1231
00:50:18,640 --> 00:50:20,642
и го обърна
в арт ателие.

1232
00:50:20,684 --> 00:50:23,770
Знаете ли какво направи тя
когато Андреас реши, че иска

1233
00:50:23,812 --> 00:50:25,439
да преплуваш пролива Корфу?

1234
00:50:25,480 --> 00:50:27,899
О, да, тя получи
лицензът й за плаване с лодка

1235
00:50:27,941 --> 00:50:31,361
за да може да го последва
него и се уверете, че е добре.

1236
00:50:31,403 --> 00:50:34,614
Толкова е сладко.

1237
00:50:34,656 --> 00:50:37,701
Това е типът
от любов търся.

1238
00:50:37,743 --> 00:50:39,077
Хм.

1239
00:50:39,119 --> 00:50:41,747
Не бих се примирил
за нещо по-малко.

1240
00:50:41,788 --> 00:50:43,540
И не трябва да се налага.

1241
00:50:50,797 --> 00:50:53,258
Мога ли да ти сготвя?

1242
00:50:53,300 --> 00:50:54,760
Разбира се.

1243
00:50:54,801 --> 00:50:56,011
да

1244
00:50:56,052 --> 00:50:57,637
Това е доста non sequitur.

1245
00:50:57,679 --> 00:51:01,558
Освен това е, ъъъ,
10:30 сутринта.

1246
00:51:01,600 --> 00:51:04,019
Знам, но това
рецептата ще отнеме известно време,

1247
00:51:04,061 --> 00:51:05,979
така че нека да започнем.

1248
00:51:06,021 --> 00:51:07,397
- Добре.
- Хайде де.

1249
00:51:07,439 --> 00:51:08,482
Вие водите пътя.

1250
00:51:08,523 --> 00:51:09,649
да

1251
00:51:09,691 --> 00:51:11,359
Ето го.

1252
00:51:11,401 --> 00:51:12,778
Внимателно.

1253
00:51:12,819 --> 00:51:13,779
да вървим

1254
00:51:19,951 --> 00:51:21,912
Корфу беше спирка
по пътя на коприната,

1255
00:51:21,953 --> 00:51:25,373
така че винаги сме имали подправки
от цял свят.

1256
00:51:25,415 --> 00:51:27,501
По принцип пораснах
в ресторанта,

1257
00:51:27,542 --> 00:51:30,212
така родителите ми винаги са били
изпраща ме за съставки.

1258
00:51:30,253 --> 00:51:31,463
обичам това

1259
00:51:31,505 --> 00:51:33,131
И така, какво получаваме?

1260
00:51:33,173 --> 00:51:34,299
Пастицада.

1261
00:51:34,341 --> 00:51:37,469
Това е подписът
ястие от Корфу.

1262
00:51:37,511 --> 00:51:40,222
Все едно е неделя
печено върху паста.

1263
00:51:41,556 --> 00:51:43,642
Никой не успява
по-добре от майка ми.

1264
00:51:43,683 --> 00:51:45,435
Но аз самият не съм толкова лош.

1265
00:51:45,477 --> 00:51:48,647
Е, щастлив съм
съдията на това.

1266
00:51:52,567 --> 00:51:55,237
О, не, не, не, не, не, не.

1267
00:51:55,278 --> 00:51:56,363
какво?

1268
00:51:56,404 --> 00:51:57,322
какво се случва

1269
00:51:57,364 --> 00:51:59,282
Току-що видях Тео Сиафарис.

1270
00:51:59,324 --> 00:52:00,534
Защо това е лошо нещо?

1271
00:52:00,575 --> 00:52:01,284
аз не знам

1272
00:52:01,326 --> 00:52:02,202
Това е неудобно.

1273
00:52:02,244 --> 00:52:03,245
Той е навън с жена си.

1274
00:52:03,286 --> 00:52:06,748
И не искам да го притеснявам.

1275
00:52:06,790 --> 00:52:08,125
Как се казва жена му?

1276
00:52:08,166 --> 00:52:09,376
- София.
- Страхотно.

1277
00:52:09,417 --> 00:52:10,168
да вървим

1278
00:52:10,210 --> 00:52:11,211
Не, не, не.

1279
00:52:11,253 --> 00:52:12,587
аз не знам

1280
00:52:12,629 --> 00:52:14,506
Ако това има обратен ефект, аз
може да не получи работата.

1281
00:52:14,548 --> 00:52:15,799
да

1282
00:52:15,841 --> 00:52:17,008
Но ако не сложите
себе си там,

1283
00:52:17,050 --> 00:52:18,718
някой друг ще получи работата.

1284
00:52:18,760 --> 00:52:21,221
Джорджия, наистина имам нужда от това.

1285
00:52:21,263 --> 00:52:24,641
Купуването на къщата от вас е
финансово разтягане за мен.

1286
00:52:24,683 --> 00:52:28,270
Ако тази работа не работи
вън, може да съм в беда.

1287
00:52:28,311 --> 00:52:30,772
Повярвай ми, това е, което правя, нали?

1288
00:52:30,814 --> 00:52:32,774
да вървим

1289
00:52:32,816 --> 00:52:34,526
Ъъъ, Тео.

1290
00:52:34,568 --> 00:52:35,735
Хей, Алекс.

1291
00:52:35,777 --> 00:52:36,486
да

1292
00:52:36,528 --> 00:52:38,029
здрасти

1293
00:52:38,071 --> 00:52:40,073
О, и виждам твоята прекрасна
съпруга, фен на крикета,

1294
00:52:40,115 --> 00:52:40,907
е и тук.

1295
00:52:40,949 --> 00:52:42,450
Здравейте, г-н Сиафарис.

1296
00:52:42,492 --> 00:52:43,785
радвам се да те видя

1297
00:52:43,827 --> 00:52:45,996
И това трябва да бъде
твоята прекрасна съпруга София...

1298
00:52:46,037 --> 00:52:47,998
точно както си описал.

1299
00:52:48,039 --> 00:52:48,999
О, много съжалявам.

1300
00:52:49,040 --> 00:52:49,875
срещали ли сме се

1301
00:52:49,916 --> 00:52:51,585
О, не още, не.

1302
00:52:51,626 --> 00:52:54,671
Но Алекс ми каза всичко
за силовата двойка на Корфу.

1303
00:52:54,713 --> 00:52:55,463
о

1304
00:52:55,505 --> 00:52:56,464
ъъъъ

1305
00:52:56,506 --> 00:52:58,466
Аз съм Джорджия, съпругата на Алекс.

1306
00:52:58,508 --> 00:53:00,552
не те познавах
се ожени, Алекс.

1307
00:53:00,594 --> 00:53:02,220
Последно видях
майка ти, тя ми каза

1308
00:53:02,262 --> 00:53:03,680
бяхте само вие и вашата котка.

1309
00:53:03,722 --> 00:53:05,974
Да, беше
до съвсем скоро.

1310
00:53:06,016 --> 00:53:07,684
Всъщност малко повече от две седмици.

1311
00:53:07,726 --> 00:53:09,352
Но когато знаеш, знаеш.

1312
00:53:09,394 --> 00:53:11,897
Така че не познавате всеки
други много дълги, тогава?

1313
00:53:11,938 --> 00:53:14,900
Всъщност 20 години и продължават.

1314
00:53:14,941 --> 00:53:16,693
Толкова съм объркан.

1315
00:53:16,735 --> 00:53:18,486
Леля ми се омъжи

1316
00:53:18,528 --> 00:53:20,155
местен Андреас Комнинос.

1317
00:53:20,197 --> 00:53:23,116
И така дойдох тук
за лятна програма в чужбина,

1318
00:53:23,158 --> 00:53:26,244
остана с тях,
срещнах Алекс и предполагам

1319
00:53:26,286 --> 00:53:27,871
някои огньове никога не изгарят.

1320
00:53:27,913 --> 00:53:29,289
Това е толкова вярно.

1321
00:53:29,331 --> 00:53:31,499
Е, много съжалявам
пропусна тържествата.

1322
00:53:31,541 --> 00:53:32,375
О, всичко е наред.

1323
00:53:32,417 --> 00:53:33,710
Поддържахме го много малък.

1324
00:53:33,752 --> 00:53:35,962
Алекс е предимно съсредоточен
на работа в момента.

1325
00:53:36,004 --> 00:53:38,882
Но всеки ден с
той е празник.

1326
00:53:38,924 --> 00:53:40,342
О, колко сладко.

1327
00:53:40,383 --> 00:53:41,635
Но честито.

1328
00:53:41,676 --> 00:53:42,427
благодаря

1329
00:53:42,469 --> 00:53:43,595
благодаря

1330
00:53:43,637 --> 00:53:44,804
Абсолютно, ти си късметлия.

1331
00:53:44,846 --> 00:53:46,306
И не само
на игрището за крикет.

1332
00:53:46,348 --> 00:53:48,266
Ще трябва да вземем
и двамата на вечеря

1333
00:53:48,308 --> 00:53:50,518
скоро да празнуваме.

1334
00:53:50,560 --> 00:53:52,395
Ъъъ, би
трябва да е следващия месец.

1335
00:53:52,437 --> 00:53:54,147
Заминаваме за почивка
след два дни.

1336
00:53:54,189 --> 00:53:56,107
О, жалко, че не можа
ела довечера.

1337
00:53:56,149 --> 00:53:57,984
Алекс прави пастицада.

1338
00:53:58,026 --> 00:53:58,777
о

1339
00:53:58,818 --> 00:54:00,111
о, не

1340
00:54:00,153 --> 00:54:02,405
Ти току-що каза вълшебните думи.

1341
00:54:02,447 --> 00:54:04,074
Тео обича пастицада.

1342
00:54:04,115 --> 00:54:05,784
Е, тогава трябва да дойдеш.

1343
00:54:05,825 --> 00:54:07,452
Ще има много.

1344
00:54:07,494 --> 00:54:09,704
Джорджия, любов моя, аз съм
сигурно имат планове тази вечер.

1345
00:54:09,746 --> 00:54:11,873
Не, не, ние всъщност не.

1346
00:54:11,915 --> 00:54:13,250
да

1347
00:54:13,291 --> 00:54:14,834
Би било хубаво да се види
ти преди да тръгнем.

1348
00:54:14,876 --> 00:54:16,920
Може би можем да поговорим
също малко бизнес.

1349
00:54:16,962 --> 00:54:17,837
страхотно

1350
00:54:17,879 --> 00:54:18,880
Тогава е решено.

1351
00:54:18,922 --> 00:54:20,173
- Ще се видим довечера.
- Брилянтно.

1352
00:54:20,215 --> 00:54:21,383
- да
- Ще се видим скоро.

1353
00:54:21,424 --> 00:54:22,300
- Чудесно.
- чао

1354
00:54:22,342 --> 00:54:23,176
невероятно

1355
00:54:33,520 --> 00:54:35,605
Не мога да ти повярвам
покани ги при себе си.

1356
00:54:35,647 --> 00:54:37,065
Заминават за месец.

1357
00:54:37,107 --> 00:54:39,025
Трябваше да уловим момента.

1358
00:54:39,067 --> 00:54:41,486
Да и какво
ако моментът свърши с излагане

1359
00:54:41,528 --> 00:54:42,904
нашата тайна уговорка?

1360
00:54:42,946 --> 00:54:44,739
Моля те не ми се сърди.

1361
00:54:44,781 --> 00:54:46,241
Нямам време да се ядосвам.

1362
00:54:46,282 --> 00:54:47,784
трябва да се подготвя
съставките.

1363
00:54:47,826 --> 00:54:49,828
Да, добре, ти си
нарязвам този чесън като теб

1364
00:54:49,869 --> 00:54:51,246
има вендета срещу него.

1365
00:54:51,288 --> 00:54:53,289
Може би защото съм
стресиран от факта

1366
00:54:53,331 --> 00:54:55,834
че трябва да се подигравам
върху човека, който има властта

1367
00:54:55,875 --> 00:54:57,585
да направя или прекъсна кариерата си.

1368
00:54:57,627 --> 00:55:00,171
Това е просто лудост.

1369
00:55:00,213 --> 00:55:01,673
няма значение.

1370
00:55:01,715 --> 00:55:03,258
Виж, ти просто ще
трябва да ми се довериш за това.

1371
00:55:03,300 --> 00:55:04,509
Това е хубаво нещо.

1372
00:55:04,551 --> 00:55:06,177
Силно се надявам да си прав.

1373
00:55:06,219 --> 00:55:08,930
Но също така се надявам да карам това
навън, без той да открие

1374
00:55:08,972 --> 00:55:10,765
какво всъщност се случва тук.

1375
00:55:10,807 --> 00:55:11,891
Добре, как мога да ти помогна?

1376
00:55:11,933 --> 00:55:13,018
какво мога да направя

1377
00:55:13,059 --> 00:55:14,394
искаш ли да
нали знаеш, котлет,

1378
00:55:14,436 --> 00:55:15,687
или искаш да сваря, или...

1379
00:55:15,729 --> 00:55:17,022
О, не, не, не, не.

1380
00:55:17,063 --> 00:55:18,398
Няма да се измъкнеш
с лесните неща.

1381
00:55:18,440 --> 00:55:20,108
Ти правиш долмадите.

1382
00:55:20,150 --> 00:55:23,778
Просто защото аз
обичаш да ги ядеш не означава

1383
00:55:23,820 --> 00:55:25,280
Знам как да ги направя.

1384
00:55:25,322 --> 00:55:27,532
За това имаме нужда от
подкрепления.

1385
00:55:27,574 --> 00:55:30,160
Подгответе се да изпитате
моето детство.

1386
00:55:36,541 --> 00:55:39,711
да
от всичко по малко?

1387
00:55:39,753 --> 00:55:40,962
да

1388
00:55:41,004 --> 00:55:41,838
Да започнем с това.
Не много.

1389
00:55:41,880 --> 00:55:42,672
не
Давай, давай.

1390
00:55:42,714 --> 00:55:43,465
ти върви.
Майка.

1391
00:55:46,051 --> 00:55:46,926
Хм.

1392
00:55:46,968 --> 00:55:47,844
Давай, давай, давай.

1393
00:55:47,886 --> 00:55:49,095
- Щеше ли да работи?
- Още.

1394
00:55:49,137 --> 00:55:49,846
О боже

1395
00:55:54,434 --> 00:55:55,810
браво

1396
00:55:58,980 --> 00:56:00,315
да

1397
00:56:00,356 --> 00:56:01,733
- Удивително е.
- Направих ги.

1398
00:56:01,775 --> 00:56:02,484
аз знам

1399
00:56:02,525 --> 00:56:03,526
Толкова се гордея с това.

1400
00:56:03,568 --> 00:56:04,778
Не мога да повярвам, че го направих.

1401
00:56:04,819 --> 00:56:07,947
Моята работа тук е свършена.

1402
00:56:07,989 --> 00:56:10,325
Всичко мирише вкусно.

1403
00:56:10,367 --> 00:56:12,077
Изчакай да го вкусиш.

1404
00:56:12,118 --> 00:56:13,828
Майка ти е толкова добър учител.

1405
00:56:13,870 --> 00:56:16,456
Да, тя беше
напълно в стихията си.

1406
00:56:18,541 --> 00:56:20,877
Тео и София вече ли са?

1407
00:56:20,919 --> 00:56:23,338
Е, те не трябва
да бъда тук за един час.

1408
00:56:23,380 --> 00:56:24,172
майка ти?

1409
00:56:24,214 --> 00:56:25,340
не

1410
00:56:25,382 --> 00:56:26,841
Тя има събитие
в ресторанта.

1411
00:56:28,593 --> 00:56:30,303
добре

1412
00:56:30,345 --> 00:56:31,471
Хей, разбрахме това.

1413
00:56:31,513 --> 00:56:32,305
- Добре сме.
- да

1414
00:56:32,347 --> 00:56:33,348
- Чакай, чакай.
- О

1415
00:56:33,389 --> 00:56:34,557
чакай

1416
00:56:34,599 --> 00:56:35,809
Сложи това.

1417
00:56:35,850 --> 00:56:37,143
О, ето го...

1418
00:56:37,185 --> 00:56:39,521
венчален пръстен, който
пасва този път.

1419
00:56:39,562 --> 00:56:41,856
Не искам да се проваля на интервюто
по технически въпроси.

1420
00:56:41,898 --> 00:56:44,484
Не разбрах
ти купи това.

1421
00:56:44,526 --> 00:56:46,236
Това е, защото те разсейвах.

1422
00:56:46,277 --> 00:56:47,821
Ох, обожавам го.

1423
00:56:49,280 --> 00:56:53,076
Добре, ние... идваме!

1424
00:57:08,091 --> 00:57:09,968
това ли е човекът

1425
00:57:10,009 --> 00:57:11,719
Това е Томас Рискас.

1426
00:57:11,761 --> 00:57:12,971
о

1427
00:57:13,012 --> 00:57:14,556
Това трябва да е едно
от колегите на Крис.

1428
00:57:14,597 --> 00:57:15,974
О, толкова ми е приятно да се запознаем.

1429
00:57:16,015 --> 00:57:17,809
Искате ли да дойдете
влезте и седнете?

1430
00:57:23,773 --> 00:57:25,608
Така че г-н Рискус има
въпрос към вас.

1431
00:57:25,650 --> 00:57:26,443
Хм.

1432
00:57:29,195 --> 00:57:32,031
Той попита какво да прави
обичаш в мен.

1433
00:57:32,073 --> 00:57:33,199
о

1434
00:57:33,241 --> 00:57:34,451
Ами направо е
към сърцето.

1435
00:57:34,492 --> 00:57:35,452
Мм-хмм.

1436
00:57:35,493 --> 00:57:38,454
добре

1437
00:57:38,496 --> 00:57:40,999
аз... предполагам... аз...

1438
00:57:41,040 --> 00:57:42,917
Предполагам, че бих
кажете, хм, мисля...

1439
00:57:42,959 --> 00:57:44,169
Той започва да се дразни.
Просто му кажи.

1440
00:57:44,210 --> 00:57:45,962
О, добре.

1441
00:57:46,004 --> 00:57:50,133
Очите му, но... но
най-вече добротата зад тях.

1442
00:57:50,175 --> 00:57:54,304
Искам да кажа, той се грижи за
всеки в живота си, всеки.

1443
00:57:54,345 --> 00:57:59,684
Честно казано не съм срещал
някой като него след 20 години.

1444
00:58:02,478 --> 00:58:03,605
Превеждай.

1445
00:58:20,872 --> 00:58:22,415
Той е толкова хубав човек.

1446
00:58:22,457 --> 00:58:23,917
Аз съм такава късметлийка.

1447
00:58:23,958 --> 00:58:27,212
какво правиш

1448
00:58:27,253 --> 00:58:28,046
Не проработи.

1449
00:58:28,087 --> 00:58:29,047
Иска подкуп.

1450
00:58:37,096 --> 00:58:40,391
Съжалявам, сержант.

1451
00:58:40,433 --> 00:58:42,518
Току що подкупи ли
деловодителя?

1452
00:58:42,560 --> 00:58:43,519
О, аз?

1453
00:58:43,561 --> 00:58:44,604
не

1454
00:58:44,646 --> 00:58:46,189
Току-що платих сметката за ток.

1455
00:58:47,565 --> 00:58:49,275
не се ядосвай

1456
00:58:49,317 --> 00:58:51,653
Имах страхотно чувство,
затова импровизирах.

1457
00:58:51,694 --> 00:58:54,656
Не мога да повярвам
ти ми направи това!

1458
00:58:58,868 --> 00:59:01,663
Беше толкова прекрасна вечер.

1459
00:59:01,704 --> 00:59:04,374
Какво неочаквано удоволствие за нас.

1460
00:59:04,415 --> 00:59:06,167
И така, Грузия.

1461
00:59:06,209 --> 00:59:06,960
Мм-хм?

1462
00:59:07,001 --> 00:59:08,753
трябва да попитам.

1463
00:59:08,795 --> 00:59:13,967
Уверена, красива жена
като себе си, какво беше

1464
00:59:14,008 --> 00:59:17,095
за Алекс това
те накара да избереш него

1465
00:59:17,136 --> 00:59:19,681
над всички правоимащи
ергени в САЩ?

1466
00:59:19,722 --> 00:59:23,768
Тео, можеш ли да спреш да бъдеш
детектив за една нощ?

1467
00:59:23,810 --> 00:59:25,895
Всичко е наред.

1468
00:59:25,937 --> 00:59:31,484
Мисля, че отговорът
е доста очевидно...

1469
00:59:31,526 --> 00:59:32,318
неговото готвене.

1470
00:59:34,779 --> 00:59:39,951
Но честно казано, това е
той слуша, наистина слуша.

1471
00:59:39,993 --> 00:59:44,330
Като всичко, което казвам
всъщност има значение за него.

1472
00:59:46,874 --> 00:59:49,752
И той ме вижда
за това, което съм наистина.

1473
00:59:52,588 --> 00:59:57,635
Всъщност не познавам никого
който е обърнал толкова внимание

1474
00:59:57,677 --> 00:59:59,387
към подробностите от моя живот.

1475
00:59:59,429 --> 01:00:02,307
И това внимание
към детайла също е какво би

1476
01:00:02,348 --> 01:00:04,642
направи го страхотен детектив.

1477
01:00:04,684 --> 01:00:06,477
Хайде, скъпа.

1478
01:00:06,519 --> 01:00:08,646
Да не говорим за бизнес
на масата за вечеря.

1479
01:00:08,688 --> 01:00:11,357
Всъщност бих искал
да говоря малко бизнес,

1480
01:00:11,399 --> 01:00:12,650
ако нямате нищо против.

1481
01:00:12,692 --> 01:00:14,819
О, ти ли си
сигурен ли си, че е добър момент?

1482
01:00:14,861 --> 01:00:16,696
Няма време като настоящето.

1483
01:00:16,738 --> 01:00:18,948
добре

1484
01:00:18,990 --> 01:00:21,826
И долма за пътя.

1485
01:00:21,868 --> 01:00:23,619
Можете да благодарите
моята свекърва за тези.

1486
01:00:29,417 --> 01:00:32,295
Надявам се това
е това, което мисля, че е.

1487
01:00:32,337 --> 01:00:33,713
така мисля.

1488
01:00:35,089 --> 01:00:37,342
Знам, че наистина го харесва.

1489
01:00:37,383 --> 01:00:38,760
Това има значение.

1490
01:00:38,801 --> 01:00:40,470
Алекс разказваше
аз колко различно

1491
01:00:40,511 --> 01:00:43,639
тук е да станеш детектив
защото това е частен бизнес.

1492
01:00:43,681 --> 01:00:45,808
Ето защо е така
толкова важно е да изберете

1493
01:00:45,850 --> 01:00:47,268
хора със страхотен характер.

1494
01:00:47,310 --> 01:00:48,895
Хм.

1495
01:00:48,936 --> 01:00:52,023
Правилният човек може
бъде чудесен за бизнес.

1496
01:00:52,065 --> 01:00:56,277
Неправилният човек може
свали цяла агенция.

1497
01:00:56,319 --> 01:00:57,987
Това е голямо напрежение.

1498
01:00:58,029 --> 01:01:00,156
Алекс може да го понесе.

1499
01:01:00,198 --> 01:01:03,451
Добър детектив
прави добри избори.

1500
01:01:03,493 --> 01:01:06,287
Искам да кажа, вижте съпругите
че са избрали.

1501
01:01:19,008 --> 01:01:22,470
Мисля, че знаете
какво ще те питам тук.

1502
01:01:22,512 --> 01:01:25,807
И честно казано, отдавна е време.

1503
01:01:25,848 --> 01:01:27,684
Радвам се, че взе
инициативата за домакинство

1504
01:01:27,725 --> 01:01:30,812
ние тази вечер... точно такива
на човека, когото търся.

1505
01:01:30,853 --> 01:01:32,563
защо не дойдеш
до офиса утре?

1506
01:01:32,605 --> 01:01:36,401
Слушай, ъъ, пред теб
давай, има нещо

1507
01:01:36,442 --> 01:01:38,027
Трябва да се изчистя.

1508
01:01:38,069 --> 01:01:39,404
И какво е това?

1509
01:01:39,445 --> 01:01:41,948
Това, което сте видели
с Джорджия и аз

1510
01:01:41,989 --> 01:01:46,702
и нашият брак не е точно такъв
в което и двамата ви накарахме да повярвате.

1511
01:01:46,744 --> 01:01:51,708
Джорджия и аз наследихме
Къщата на Маргарет.

1512
01:01:51,749 --> 01:01:54,794
И най-бързият начин
за размяна на собственост

1513
01:01:54,836 --> 01:01:56,963
беше през законова вратичка.

1514
01:01:57,004 --> 01:01:58,840
Какъв вид вратичка?

1515
01:01:58,881 --> 01:02:01,467
Оженихме се с
план за разпускането му като

1516
01:02:01,509 --> 01:02:05,138
веднага щом продажбата приключи.

1517
01:02:05,179 --> 01:02:07,849
Знам, че това
е много неортодоксално,

1518
01:02:07,890 --> 01:02:12,812
но това беше единственият начин
за да решим финансовия си проблем.

1519
01:02:12,854 --> 01:02:17,275
Съжалявам, ако това прави
мислиш по-малко за мен.

1520
01:02:17,316 --> 01:02:20,653
Радвам се, че ти
ми каза, г-н Марини.

1521
01:02:20,695 --> 01:02:24,907
И в замяна ще го направя
да ти кажа какво точно

1522
01:02:24,949 --> 01:02:26,409
това ме кара да мисля за теб.

1523
01:02:28,953 --> 01:02:30,496
Ето ги идват.

1524
01:02:30,538 --> 01:02:32,874
о
Това отне много време.

1525
01:02:32,915 --> 01:02:33,666
Хм.

1526
01:02:33,708 --> 01:02:35,626
Моят Тео е говорещ.

1527
01:02:35,668 --> 01:02:37,086
И той обича да бъде задълбочен.

1528
01:02:37,128 --> 01:02:39,255
Нито един детайл не остава незабелязан.

1529
01:02:39,297 --> 01:02:40,673
всичко наред ли е

1530
01:02:40,715 --> 01:02:42,800
да

1531
01:02:42,842 --> 01:02:45,470
чух всичко
Имах нужда да чуя.

1532
01:02:45,511 --> 01:02:47,764
Дами, имам
нещо важно

1533
01:02:47,805 --> 01:02:51,476
Трябва да ви кажа и на двамата.

1534
01:02:51,517 --> 01:02:53,060
Ти търсиш
при следващото длъжностно лице

1535
01:02:53,102 --> 01:02:55,480
агент на Аполо
Разследващ екип.

1536
01:02:56,481 --> 01:02:58,483
честито

1537
01:02:58,524 --> 01:03:00,735
О, толкова се радвам за теб.

1538
01:03:00,777 --> 01:03:01,736
честито

1539
01:03:01,777 --> 01:03:02,570
благодаря

1540
01:03:05,239 --> 01:03:06,991
Дължа всичко това на теб.

1541
01:03:07,033 --> 01:03:08,451
О, не, не го правиш.

1542
01:03:08,493 --> 01:03:09,494
Спрете го.

1543
01:03:09,535 --> 01:03:11,245
вярно е

1544
01:03:11,287 --> 01:03:13,748
Начинът, по който ме изтласка от моята
комфортна зона и ме подкрепи,

1545
01:03:13,789 --> 01:03:15,500
беше много специално.

1546
01:03:15,541 --> 01:03:17,919
Това е много мило от твоя страна да го кажеш.

1547
01:03:17,960 --> 01:03:21,130
Но хей, ти беше единственият
това закова интервюто.

1548
01:03:21,172 --> 01:03:22,048
Вие го направихте.

1549
01:03:23,382 --> 01:03:26,302
И така, кажи ми какво
сключи сделката?

1550
01:03:26,344 --> 01:03:28,638
Е, той започна
като ми направи комплимент

1551
01:03:28,679 --> 01:03:32,391
върху моята репутация
и моята почтеност.

1552
01:03:32,433 --> 01:03:33,809
Хм.

1553
01:03:33,851 --> 01:03:36,479
Междувременно ето ме и мен
в нашия мним брак,

1554
01:03:36,521 --> 01:03:39,565
играя къща за него.

1555
01:03:39,607 --> 01:03:40,942
Беше прекалено.

1556
01:03:40,983 --> 01:03:43,486
Не можах да се сдържа, така че...

1557
01:03:43,528 --> 01:03:44,987
Разказах му всичко.

1558
01:03:45,029 --> 01:03:46,280
уау

1559
01:03:46,322 --> 01:03:48,115
браво за теб

1560
01:03:48,157 --> 01:03:50,451
И той те награди
за казване на истината.

1561
01:03:50,493 --> 01:03:53,788
Той каза много хора
би го оставил да се плъзне...

1562
01:03:53,829 --> 01:03:54,956
това е...

1563
01:03:54,997 --> 01:03:56,249
и поискайте прошка по-късно.

1564
01:03:56,290 --> 01:03:57,500
Това е вярно.

1565
01:03:57,542 --> 01:04:02,630
Но трябва да призная,
хм, цялото нещо

1566
01:04:02,672 --> 01:04:04,674
много ме обърка.

1567
01:04:04,715 --> 01:04:05,842
защо

1568
01:04:05,883 --> 01:04:08,636
Най-вече защото,
толкова повече време

1569
01:04:08,678 --> 01:04:16,352
прекарвам в нашия мним брак,
толкова по-истински се чувства.

1570
01:04:16,394 --> 01:04:19,272
И имам нов проблем.

1571
01:04:19,313 --> 01:04:24,110
Имам толкова много невероятни
нещата идват в живота ми...

1572
01:04:24,151 --> 01:04:26,487
моята мечтана работа, моята мечтана къща.

1573
01:04:26,529 --> 01:04:31,325
Но, хм, след следващата седмица,
единственото нещо, което няма да бъде там

1574
01:04:31,367 --> 01:04:36,497
за мен когато се събудя си ти.

1575
01:04:42,128 --> 01:04:44,338
Наистина ли каза това?

1576
01:04:44,380 --> 01:04:46,048
Ооо, това е странно пътуване.

1577
01:04:46,090 --> 01:04:47,508
Това е повече от
просто едно пътуване.

1578
01:04:47,550 --> 01:04:50,052
Това е цяло тяло
душевна почивка.

1579
01:04:50,094 --> 01:04:51,637
Работата е там, че Алекс е прав.

1580
01:04:51,679 --> 01:04:54,932
Става все по-трудно да се опитваш
за да разбера какво е истинско

1581
01:04:54,974 --> 01:04:56,350
и какво не е истинско.

1582
01:04:56,392 --> 01:04:58,144
Виж, познай какво
Опитвам се да кажа

1583
01:04:58,185 --> 01:05:02,773
мисля, че си падам по него.

1584
01:05:02,815 --> 01:05:04,150
Уау, добре.

1585
01:05:04,191 --> 01:05:08,487
Не... не ми казвай "уау, добре".

1586
01:05:08,529 --> 01:05:10,281
Виж, ти си ми приятел.

1587
01:05:10,323 --> 01:05:11,324
Имам нужда от вашето мнение.

1588
01:05:11,365 --> 01:05:12,491
съжалявам

1589
01:05:12,533 --> 01:05:15,036
Искам да кажа, не го правя
означава да правя светлина.

1590
01:05:15,077 --> 01:05:16,537
Просто не знам какво да кажа.

1591
01:05:16,579 --> 01:05:17,872
Разкъсана съм.

1592
01:05:17,914 --> 01:05:19,332
Честно казано, начинът
ти говориш,

1593
01:05:19,373 --> 01:05:22,752
много ме изнервя
за нашия бизнес.

1594
01:05:22,793 --> 01:05:25,296
Виждам също, когато и теб
обади ми се от този остров,

1595
01:05:25,338 --> 01:05:29,675
ти си толкова пълен с живот
и вълнение.

1596
01:05:29,717 --> 01:05:31,552
Да не говорим за вашата работа
беше невероятно.

1597
01:05:31,594 --> 01:05:33,971
Макетите, които изпратихте за
Разказ на Мадлен, зашеметяващ.

1598
01:05:34,013 --> 01:05:35,806
Клиентът обичаше
посоката, в която вървите.

1599
01:05:35,848 --> 01:05:36,766
И искат повече.

1600
01:05:36,807 --> 01:05:39,018
Но това е всичко.

1601
01:05:39,060 --> 01:05:40,811
Откакто съм
бил съм тук, нещо

1602
01:05:40,853 --> 01:05:43,189
току що се отключи в мен.

1603
01:05:43,230 --> 01:05:45,524
А идеите, те са
течаща с приливите и отливите.

1604
01:05:45,566 --> 01:05:46,734
това е страхотно

1605
01:05:46,776 --> 01:05:47,860
Но имам предвид какво
ако оставаш

1606
01:05:47,902 --> 01:05:49,403
от грешната страна на брега?

1607
01:05:49,445 --> 01:05:51,030
Искам да кажа, този месец
почти приключи.

1608
01:05:51,072 --> 01:05:53,324
Имам планирани срещи
ден след като се върнеш.

1609
01:05:53,366 --> 01:05:54,617
аз знам
аз знам

1610
01:05:54,659 --> 01:05:56,827
Това ни кара да изглеждаме
сякаш просто сме...

1611
01:05:56,869 --> 01:05:58,412
Летящ.

1612
01:05:58,454 --> 01:05:59,997
Това не е
какво щях да кажа.

1613
01:06:00,039 --> 01:06:01,999
И двамата сме се жертвали
толкова много, за да стартирате тази компания.

1614
01:06:02,041 --> 01:06:04,168
И двамата трябва да бъдем
всичко в това.

1615
01:06:04,210 --> 01:06:05,419
Знам, че това е много.

1616
01:06:05,461 --> 01:06:06,462
Знам, че е така.

1617
01:06:06,504 --> 01:06:07,713
Но просто искам да се уверя...

1618
01:06:07,755 --> 01:06:08,881
не

1619
01:06:08,923 --> 01:06:14,136
Това е... Ще направя най-доброто.

1620
01:06:14,178 --> 01:06:15,513
Знам, че ще го направиш.

1621
01:06:27,483 --> 01:06:30,569
това ще ми липсва

1622
01:06:30,611 --> 01:06:32,905
Храната или компанията?

1623
01:06:32,947 --> 01:06:37,952
И двете, без определен ред.

1624
01:06:39,286 --> 01:06:41,914
Наистина ли трябва
да замина следващата седмица?

1625
01:06:41,956 --> 01:06:43,124
да

1626
01:06:43,165 --> 01:06:44,458
добре

1627
01:06:44,500 --> 01:06:46,877
Но ми обещаваш
че ще се върнеш

1628
01:06:46,919 --> 01:06:48,629
и да не чакаме още 20 години.

1629
01:06:48,671 --> 01:06:53,509
Вашата страпатсада сама
струва си да се върнеш.

1630
01:06:53,551 --> 01:06:55,386
Ще трябва да преподаваш
аз как да го направя.

1631
01:06:55,428 --> 01:06:58,681
Вие сте около 100-та
човек, който ми каза това.

1632
01:07:01,225 --> 01:07:04,437
Добре, бях
мисля за това

1633
01:07:04,478 --> 01:07:06,939
от деня, в който видяхме музите.

1634
01:07:06,981 --> 01:07:11,485
Мисля, че може би трябва
започнете готварско училище.

1635
01:07:11,527 --> 01:07:14,196
Джорджия, знаеш, че обичам
уча хората как да готвят.

1636
01:07:14,238 --> 01:07:16,824
Но училище?

1637
01:07:16,866 --> 01:07:18,075
Може би не училище.

1638
01:07:18,117 --> 01:07:20,411
Какво ще кажете за клас по готвене?

1639
01:07:20,453 --> 01:07:26,417
Туристи, местни жители, биха
обичат забавно, автентично занимание.

1640
01:07:26,459 --> 01:07:28,544
Аянти можеше да върши ежедневието.

1641
01:07:28,586 --> 01:07:30,421
Можеш да го направиш
от вашата кухня.

1642
01:07:30,463 --> 01:07:31,922
Все още щеше да си тук.

1643
01:07:31,964 --> 01:07:36,010
Добре, ако трябваше да се замисля

1644
01:07:36,052 --> 01:07:37,678
нещо такова сериозно...

1645
01:07:37,720 --> 01:07:39,764
добре

1646
01:07:39,805 --> 01:07:42,683
Джорджия, ще можеш ли да...

1647
01:07:42,725 --> 01:07:44,268
да ми помогнеш да го разбера?

1648
01:07:44,310 --> 01:07:50,274
Ето защо
Започнах бизнеса си.

1649
01:07:50,316 --> 01:07:54,278
Дори да има
океан между нас,

1650
01:07:54,320 --> 01:07:56,238
Бих искал да ти помогна.

1651
01:07:56,280 --> 01:08:00,951
Сделка.

1652
01:08:00,993 --> 01:08:02,244
да!

1653
01:08:02,286 --> 01:08:05,039
Сделка.

1654
01:08:05,081 --> 01:08:07,249
Какво кроите двамата?

1655
01:08:07,291 --> 01:08:08,793
Спокойно, детектив.

1656
01:08:08,834 --> 01:08:10,836
Все още не сте на работа.

1657
01:08:12,338 --> 01:08:14,006
накъде си се запътил

1658
01:08:14,048 --> 01:08:16,717
Реших, че ще ударя
плаж, докато съм между работните си места.

1659
01:08:16,759 --> 01:08:17,510
Искаш ли да се присъединиш?

1660
01:08:17,551 --> 01:08:18,385
Кой плаж?

1661
01:08:18,427 --> 01:08:19,261
аз не знам

1662
01:08:19,303 --> 01:08:22,556
Какво ще кажете за този?

1663
01:08:30,439 --> 01:08:33,192
Знаеш ли, въпреки цялата шумотевица,

1664
01:08:33,234 --> 01:08:35,194
Всъщност никога не съм плувал тук.

1665
01:08:35,236 --> 01:08:36,112
сериозно ли?

1666
01:08:36,153 --> 01:08:37,446
да

1667
01:08:37,488 --> 01:08:39,573
Мнозина смятат това
най-романтичното място

1668
01:08:39,615 --> 01:08:41,909
на Корфу, включително леля ви.

1669
01:08:41,951 --> 01:08:43,327
О, да.

1670
01:08:43,369 --> 01:08:45,538
Сигурна съм, че ти е казала
историята на годежа.

1671
01:08:45,579 --> 01:08:48,040
Само веднъж седмично.

1672
01:08:48,082 --> 01:08:54,421
Обикновено, когато ме караше да плевя
градината или ремонт на покрива.

1673
01:08:54,463 --> 01:08:57,341
Тя напълно повярва на легендата.

1674
01:08:57,383 --> 01:08:59,051
ти ли

1675
01:08:59,093 --> 01:09:00,094
аз не знам

1676
01:09:00,136 --> 01:09:01,804
Никога не съм го пробвал с никого.

1677
01:09:01,846 --> 01:09:05,599
Чакай, искаш да ми кажеш себе си
сте живели тук през целия си живот

1678
01:09:05,641 --> 01:09:09,270
и никога не си преплувал канала
с някой, с когото си излизал?

1679
01:09:09,311 --> 01:09:13,607
Хората приемат тази легенда
много сериозно тук.

1680
01:09:13,649 --> 01:09:20,030
И дори няма да опитат, освен ако
те са готови да рискуват всичко.

1681
01:09:21,824 --> 01:09:25,035
Аз... не мога да спра да мисля за
какво ти... какво направи за мен.

1682
01:09:25,077 --> 01:09:26,829
Просто те побутнах леко.

1683
01:09:26,871 --> 01:09:30,457
И това е, което е
толкова невероятно за теб.

1684
01:09:30,499 --> 01:09:33,502
Знам това, което правим
тук е много нетрадиционно.

1685
01:09:33,544 --> 01:09:40,634
Но нищо не се е усетило
това е истинско за мен от дълго време.

1686
01:09:40,676 --> 01:09:45,180
Не знам дали усещате
по същия начин, но наистина те харесвам.

1687
01:09:45,222 --> 01:09:48,517
И не искам това да свършва
когато договорът ни приключи.

1688
01:09:48,559 --> 01:09:51,395
Алекс, аз... аз
наистина харесвам и теб.

1689
01:09:51,437 --> 01:09:53,105
Аз го правя.

1690
01:09:53,147 --> 01:09:56,025
Но трябва да говорим за какво
има най-голям смисъл тук.

1691
01:09:56,066 --> 01:09:58,402
Искам да кажа, кой знае
как ще се почувстваме

1692
01:09:58,444 --> 01:10:01,864
когато всичко това е казано и направено?

1693
01:10:01,906 --> 01:10:03,741
Не искам да говоря повече.

1694
01:10:03,782 --> 01:10:05,201
Искам да плувам с теб.

1695
01:10:05,242 --> 01:10:07,369
Добре, аз... аз просто
не си мисли че...

1696
01:10:07,411 --> 01:10:08,787
Не мисли.

1697
01:10:08,829 --> 01:10:13,500
Правете това, което умеете най-добре...
скочи преди да погледнеш.

1698
01:10:13,542 --> 01:10:15,502
добре

1699
01:10:15,544 --> 01:10:17,755
Но това се чувства опасно.

1700
01:10:17,796 --> 01:10:19,006
повярвай ми

1701
01:10:19,048 --> 01:10:20,841
Ами ако започна
да се чувстваш клаустрофобичен?

1702
01:10:20,883 --> 01:10:22,676
Ще бъда там, ако имаш нужда от мен.

1703
01:10:22,718 --> 01:10:25,721
Ами ако получим
блъснат в морска стена?

1704
01:10:25,763 --> 01:10:28,140
Изправяме се
вън и продължавай.

1705
01:10:28,182 --> 01:10:30,559
Хайде, бъди като Маргарет, а?

1706
01:10:30,601 --> 01:10:32,102
Плувай с мен.

1707
01:10:32,144 --> 01:10:36,065
Знаете, че това е много
повече от просто плуване.

1708
01:10:36,106 --> 01:10:36,982
аз знам

1709
01:10:37,024 --> 01:10:38,984
И все още искам да опитам.

1710
01:10:39,026 --> 01:10:41,111
Струва ми се правилно.

1711
01:10:41,153 --> 01:10:42,404
Не го ли усещаш и ти?

1712
01:10:45,491 --> 01:10:48,160
съжалявам

1713
01:10:48,202 --> 01:10:50,412
Аз... аз не мога.

1714
01:10:50,454 --> 01:10:51,205
аз не мога

1715
01:10:51,247 --> 01:10:52,748
аз не мога

1716
01:12:07,823 --> 01:12:11,994
Тя пази всичките ми писма.

1717
01:12:22,463 --> 01:12:23,839
О, ние, хм...

1718
01:12:23,881 --> 01:12:26,216
платихме сметката си за ток.

1719
01:12:26,258 --> 01:12:28,927
Дадох на вашия колега,
хм, парите.

1720
01:12:28,969 --> 01:12:32,014
Не, не, не съм
от енергийната компания.

1721
01:12:32,056 --> 01:12:34,433
Казвам се Христос
Ангелопулос.

1722
01:12:34,475 --> 01:12:37,269
И идвам от
регистъра на земята.

1723
01:12:37,311 --> 01:12:39,688
разбирам това
ти и съпругът ти

1724
01:12:39,730 --> 01:12:42,649
се регистрират като нови
собственици на този имот.

1725
01:12:42,691 --> 01:12:44,443
да

1726
01:12:44,485 --> 01:12:45,819
много съжалявам

1727
01:12:45,861 --> 01:12:47,488
Бях объркан.

1728
01:12:47,529 --> 01:12:51,033
Имам още една задача
за да завършите интервюто.

1729
01:12:51,075 --> 01:12:54,203
Тогава ще се подпиша в регистъра
и да съм на път.

1730
01:12:54,244 --> 01:12:55,537
вярно

1731
01:12:55,579 --> 01:12:57,831
Работата е там, моят...
съпругът ми не е тук.

1732
01:12:57,873 --> 01:13:01,001
Но мога да му се обадя да...
за да види дали може да се върне.

1733
01:13:01,043 --> 01:13:03,462
Не, това няма да бъде
необходимо, млада дамо.

1734
01:13:03,504 --> 01:13:07,758
Кора вече е предоставила всичко
необходимата документация.

1735
01:13:07,800 --> 01:13:10,636
Знам, че някои одитори са
малко по-строги.

1736
01:13:10,677 --> 01:13:13,263
Но имам мой обичай
в моята юрисдикция

1737
01:13:13,305 --> 01:13:16,642
не само за проверка
младоженците,

1738
01:13:16,683 --> 01:13:21,730
но и да им пожелая най-доброто
за новия им живот заедно.

1739
01:13:21,772 --> 01:13:24,483
Тези са за вас.

1740
01:13:24,525 --> 01:13:28,070
Куфетас, древен
Гръцки обичай.

1741
01:13:28,112 --> 01:13:33,325
Те представляват плодородие,
чистота и издръжливост

1742
01:13:33,367 --> 01:13:36,412
за вашия красив брак.

1743
01:13:36,453 --> 01:13:37,621
честито

1744
01:13:39,414 --> 01:13:40,249
Но чакай.

1745
01:13:40,290 --> 01:13:41,041
Хм...

1746
01:13:41,083 --> 01:13:42,251
Хм?

1747
01:13:42,292 --> 01:13:44,795
Не ти ли трябва
да ме питаш нещо?

1748
01:13:44,837 --> 01:13:46,380
Какво искаш да попитам?

1749
01:13:46,421 --> 01:13:49,633
не знам, ъъъ
всичко, което ще докаже,

1750
01:13:49,675 --> 01:13:52,386
знаете, че... че ние
искаше да се ожени?

1751
01:13:52,427 --> 01:13:55,931
Целият град може да види
любовта между вас двамата...

1752
01:13:55,973 --> 01:13:58,475
от мача по крикет
към пазара

1753
01:13:58,517 --> 01:14:00,644
до двореца Ахилион.

1754
01:14:00,686 --> 01:14:04,148
Като корфиотци, ние се гордеем
себе си при разпознаването

1755
01:14:04,189 --> 01:14:05,816
истинската любов, когато я видим.

1756
01:14:05,858 --> 01:14:08,902
Добър ден

1757
01:14:21,498 --> 01:14:24,543
Добрата новина е
всичко е наред.

1758
01:14:24,585 --> 01:14:28,297
Виждам, че Алекс вече е окабелил
парите по сметката на Грузия.

1759
01:14:28,338 --> 01:14:32,551
По гръцките закони има
задължителен период на размисъл,

1760
01:14:32,593 --> 01:14:37,431
така че анулирането няма
да бъде официален за 10 дни.

1761
01:14:37,472 --> 01:14:41,810
Разбирам ги тези неща
може да бъде сложно,

1762
01:14:41,852 --> 01:14:45,439
така че ще те оставя
сам за момент.

1763
01:14:45,480 --> 01:14:46,481
Благодаря, Кора.

1764
01:14:50,360 --> 01:14:53,655
Това има смисъл, нали?

1765
01:14:53,697 --> 01:14:55,657
Много е логично.

1766
01:14:59,077 --> 01:15:01,038
Благодарение на теб аз
може да изплати заема

1767
01:15:01,079 --> 01:15:06,043
и да поддържаме бизнеса си
докато хванем малко инерция.

1768
01:15:06,084 --> 01:15:10,923
И благодарение на теб аз
имам собствено място

1769
01:15:10,964 --> 01:15:13,759
и кариерата, която имам
винаги мечтана.

1770
01:15:21,600 --> 01:15:26,396
Ти беше наистина добър съпруг.

1771
01:15:26,438 --> 01:15:30,275
Ти беше прекрасна съпруга.

1772
01:16:16,697 --> 01:16:19,116
„На най-любимата ми леля.

1773
01:16:19,157 --> 01:16:21,410
Толкова съжалявам, че не съм
написано след малко.

1774
01:16:21,451 --> 01:16:23,954
Бях супер зает
след дипломирането

1775
01:16:23,996 --> 01:16:26,832
с, добре, започвайки истинския живот.

1776
01:16:26,873 --> 01:16:29,501
Това не означава, че не съм
мислех за теб.

1777
01:16:29,543 --> 01:16:31,128
Откакто дойдох
обратно от острова,

1778
01:16:31,169 --> 01:16:33,338
Усетих нещо
липсва в мен,

1779
01:16:33,380 --> 01:16:35,299
все едно съм оставил цяло
част от себе си

1780
01:16:35,340 --> 01:16:39,720
обратно в Корфу, част
от себе си, който мога да бъда просто аз,

1781
01:16:39,761 --> 01:16:43,515
без значение какво някой
друго казва или мисли.

1782
01:16:43,557 --> 01:16:45,976
Примерът на живота
живееш и

1783
01:16:46,018 --> 01:16:48,145
любовта, която споделяш
с чичо Андреас

1784
01:16:48,186 --> 01:16:52,774
ми помогна да осъзная това
добре е просто да бъда аз...

1785
01:16:52,816 --> 01:16:56,528
неизвинителен, нефилтриран,
и неограничен.

1786
01:16:56,570 --> 01:16:58,196
Никога няма да забравя това.

1787
01:16:58,238 --> 01:17:01,199
И ако го направя, броя
върху теб да ме принудиш

1788
01:17:01,241 --> 01:17:03,827
обратно към вашия гръцки
рай да ми напомня.

1789
01:17:03,869 --> 01:17:07,497
Обещай ми, че ще ме задържиш
по пътя, за да намеря моя glendi.

1790
01:17:07,539 --> 01:17:11,251
Завинаги съм горд
да бъда мини Маргарет.

1791
01:17:11,293 --> 01:17:13,170
Обичай винаги, Джорджия."

1792
01:17:22,512 --> 01:17:24,890
Хей, гореха ли ти ушите?

1793
01:17:24,931 --> 01:17:26,641
какво искаш да кажеш

1794
01:17:26,683 --> 01:17:29,227
Буквално слязох от
телефон с главния изпълнителен директор на Madeleine.

1795
01:17:29,269 --> 01:17:31,855
Тя не е била това
развълнуван от брандирането

1796
01:17:31,897 --> 01:17:34,107
откакто тя стартира компанията.

1797
01:17:34,149 --> 01:17:36,610
Предложиха ни
двугодишно удължаване.

1798
01:17:36,652 --> 01:17:39,780
Това е невероятно.

1799
01:17:39,821 --> 01:17:42,491
Това трябва да ни държи
отивам за известно време, нали?

1800
01:17:42,532 --> 01:17:43,658
И след това малко.

1801
01:17:43,700 --> 01:17:45,035
Невероятно е.

1802
01:17:45,077 --> 01:17:46,620
Освен че си помислих за теб
би било малко

1803
01:17:46,662 --> 01:17:48,121
по-развълнуван от тази новина.

1804
01:17:48,163 --> 01:17:49,122
Не, аз...

1805
01:17:49,164 --> 01:17:50,624
аз съм

1806
01:17:50,666 --> 01:17:53,001
трябва да говоря с теб
за нещо.

1807
01:17:53,043 --> 01:17:54,753
какво става

1808
01:17:54,795 --> 01:17:56,505
Бих искал
работи дистанционно за малко

1809
01:17:56,546 --> 01:17:58,090
- по-дълго.
- Не разбирам.

1810
01:17:58,131 --> 01:17:59,591
Току що ти казах
относно разширението.

1811
01:17:59,633 --> 01:18:01,259
да

1812
01:18:01,301 --> 01:18:05,389
И получихме това разширение
докато работех дистанционно.

1813
01:18:05,430 --> 01:18:13,313
Роуз, имам нужда от това за мен.

1814
01:18:13,355 --> 01:18:15,065
И вижте, може би докато
Тук съм, мога да барабаня

1815
01:18:15,107 --> 01:18:18,735
правите международен бизнес.

1816
01:18:18,777 --> 01:18:23,448
Помни какво казах
за това, че сме всички?

1817
01:18:23,490 --> 01:18:26,159
Започвам да виждам, че не можеш
бъди всичко, освен ако не можеш да бъдеш всичко

1818
01:18:26,201 --> 01:18:26,952
вие.

1819
01:18:31,581 --> 01:18:37,796
Това, че съм тук, помогна
помня кой съм.

1820
01:18:37,838 --> 01:18:41,049
И знам този начин
Работя неортодоксално,

1821
01:18:41,091 --> 01:18:43,844
но това ме прави мен.

1822
01:18:45,095 --> 01:18:47,180
И наистина се възхищавам
това за теб.

1823
01:18:47,222 --> 01:18:49,516
Съжалявам, ако не сте го направили
почувствайте това от мен преди.

1824
01:18:49,558 --> 01:18:50,934
Но ти вярвам.

1825
01:18:50,976 --> 01:18:51,768
Аз го правя.

1826
01:18:51,810 --> 01:18:53,895
благодаря

1827
01:18:53,937 --> 01:18:55,313
Това наистина означава много.

1828
01:18:55,355 --> 01:18:56,440
И се гордея с теб.

1829
01:18:56,481 --> 01:18:57,691
да

1830
01:18:57,733 --> 01:18:59,067
да

1831
01:18:59,109 --> 01:19:00,485
Когато си тръгна от тук,
разбрахте

1832
01:19:00,527 --> 01:19:02,195
какво да правите с къщата си.

1833
01:19:02,237 --> 01:19:05,073
Но сега виждам, че си мислиш
разберете какво да правите с дома си.

1834
01:19:17,294 --> 01:19:19,713
Алекс.

1835
01:19:19,755 --> 01:19:21,506
Това е първият ви ден на работа.

1836
01:19:21,548 --> 01:19:23,717
Имате нужда от пълен стомах.

1837
01:19:23,759 --> 01:19:27,762
Не съм гладен, Мана.

1838
01:19:27,804 --> 01:19:30,348
Знам, че си
разстроен за Грузия.

1839
01:19:30,390 --> 01:19:33,518
Но кой знае какво
бъдещето ще донесе?

1840
01:19:33,560 --> 01:19:38,148
Последният път, когато си тръгна, то
отне й 20 години, за да се върне.

1841
01:19:38,190 --> 01:19:41,777
Кой знае дали ще го направи
ще се върна ли някога отново?

1842
01:19:41,818 --> 01:19:46,156
Алекс, тя знае ли
как се чувстваш към нея?

1843
01:19:46,198 --> 01:19:49,326
Помолих я да плува
канала с мен.

1844
01:19:49,367 --> 01:19:52,204
Тя знае какво означава това.

1845
01:19:52,245 --> 01:19:56,792
съжалявам

1846
01:20:04,007 --> 01:20:05,342
Това е Джорджия.

1847
01:20:07,886 --> 01:20:09,137
Тя иска да ме види.

1848
01:20:09,179 --> 01:20:10,263
Алекс!
тръгвай!

1849
01:20:10,305 --> 01:20:11,139
Да, по-добре.

1850
01:20:11,181 --> 01:20:12,182
Алекс.

1851
01:20:12,224 --> 01:20:16,144
Носете си бански.

1852
01:20:16,186 --> 01:20:17,062
Благодаря ти, Mána!

1853
01:20:27,364 --> 01:20:28,156
Грузия.

1854
01:20:31,701 --> 01:20:34,579
Толкова се радвам, че ми изпрати съобщение.

1855
01:20:34,621 --> 01:20:36,665
не искам да говоря

1856
01:20:36,706 --> 01:20:39,000
искам да плувам

1857
01:20:39,042 --> 01:20:40,794
сигурен ли си в това

1858
01:20:40,836 --> 01:20:43,505
О, аз всъщност съм...

1859
01:20:43,547 --> 01:20:45,131
доста ме е страх.

1860
01:20:45,173 --> 01:20:47,926
Но имам чувството, че
моята гленди е от другата страна

1861
01:20:47,968 --> 01:20:49,261
на този канал.

1862
01:20:49,302 --> 01:20:51,137
Добре, нека направим това.

1863
01:21:35,223 --> 01:21:36,016
о!

1864
01:21:36,057 --> 01:21:37,809
о!

1865
01:21:37,851 --> 01:21:39,227
Това беше невероятно.

1866
01:21:39,269 --> 01:21:41,187
Никога не съм го правил
нещо подобно в моя...

1867
01:21:51,823 --> 01:21:53,950
Обичам те, Джорджия Кимел.

1868
01:21:53,992 --> 01:21:59,164
Паднах по теб в деня, когато краката ти
докосна този остров.

1869
01:21:59,205 --> 01:22:01,124
Разбирам, ако вие
трябва да напусна.

1870
01:22:01,166 --> 01:22:07,297
Но просто не можех да позволя
отиваш без да ти кажа.

1871
01:22:07,339 --> 01:22:12,093
И аз те обичам, което аз
разбрах след като се ожених за теб.

1872
01:22:14,512 --> 01:22:16,473
И никъде няма да ходя.

1873
01:22:16,514 --> 01:22:18,308
Какво ще кажете за вашия бизнес?

1874
01:22:18,350 --> 01:22:23,396
Роуз и аз се съгласихме, че аз
ще работи дистанционно, докато вие

1875
01:22:23,438 --> 01:22:25,273
и разбрах това.

1876
01:22:25,315 --> 01:22:27,108
сигурен ли си в това

1877
01:22:27,150 --> 01:22:30,862
Изкарах последния месец

1878
01:22:30,904 --> 01:22:32,405
опитвайки се да разбера
извадете съобщението, че

1879
01:22:32,447 --> 01:22:35,951
Леля Маргарет ме изпращаше.

1880
01:22:35,992 --> 01:22:38,787
Този остров винаги е бил
беше част от мен.

1881
01:22:38,828 --> 01:22:43,625
А сега и ти си.

1882
01:22:43,667 --> 01:22:48,129
Искам да продължа да търся
за моя glendi с теб.

1883
01:22:48,171 --> 01:22:52,467
Знам, че имаме 10
остават още дни от брака ни,

1884
01:22:52,509 --> 01:22:54,010
но можем ли да говорим
за удължаване?

1885
01:22:54,052 --> 01:22:54,803
да

1886
01:22:56,346 --> 01:23:00,934
Ако легендата е вярна,
нашата любов ще бъде вечна.

1887
01:23:00,975 --> 01:23:03,436
Тогава имаме всичко
времето в света.