1 00:01:15,543 --> 00:01:16,878 - قريبا يا حبيبتي. 2 00:01:40,735 --> 00:01:42,068 يستريح. 3 00:01:57,952 --> 00:01:59,687 هذا هو الأخير. 4 00:02:01,254 --> 00:02:03,288 الآن يمكنك العودة إلي. 5 00:02:16,571 --> 00:02:19,505 - ويليام كولكوت! 6 00:02:19,507 --> 00:02:21,843 ضع ذلك جانباً. 7 00:03:25,006 --> 00:03:28,140 - المدانون هم على وشك السير على البوابات. 8 00:03:35,883 --> 00:03:36,718 فيليب. 9 00:03:45,459 --> 00:03:47,061 - هل أنت خائف يا فتى؟ 10 00:03:49,262 --> 00:03:51,099 - أبقِ فمك مغلقًا. 11 00:04:15,556 --> 00:04:18,423 - الرب راعيّ، لا أريد. 12 00:04:18,425 --> 00:04:20,492 - احفظ كلامك أيها الكاهن. 13 00:04:20,494 --> 00:04:22,329 - لن أخبرك مرة أخرى. 14 00:04:28,703 --> 00:04:31,205 - تفوح منك رائحة الخوف يا رجل الله. 15 00:04:32,573 --> 00:04:34,642 - إظهار بعض الاحترام الدموي. 16 00:04:43,017 --> 00:04:44,919 يوم خاص، هذا اليوم، ويليام. 17 00:04:46,988 --> 00:04:48,122 خاص جدا. 18 00:04:50,224 --> 00:04:51,458 يجب أن تشعر بالفخر. 19 00:04:53,060 --> 00:04:58,065 أنت لا تحصل على الحبل. أنت تحصل على شيء جديد. 20 00:05:04,906 --> 00:05:08,142 - اليوم، هنا في بيشوبس جيت، 21 00:05:09,577 --> 00:05:12,711 يشرفنا أن نكون أول منشأة بريطانية 22 00:05:12,713 --> 00:05:16,481 لريادة الأحدث في ممارسات التنفيذ الحديثة 23 00:05:16,483 --> 00:05:20,320 من عبر المحيط الأطلسي، الكرسي الكهربائي. 24 00:05:23,390 --> 00:05:26,627 - كنت أتوقع المزيد من الحشد لرجل مشهور مثلي. 25 00:05:27,795 --> 00:05:29,864 - حسنا، لهذا السبب هو توديع خاص. 26 00:05:31,265 --> 00:05:34,800 - الآن يا ويليام، أنت تعطي تحياتي للشيطان 27 00:05:34,802 --> 00:05:36,403 عندما تصل إلى حيث أنت ذاهب. 28 00:05:41,108 --> 00:05:42,975 - ويليام كولكوت، 29 00:05:42,977 --> 00:05:45,845 لقد تم إدانتك مقتل 28 امرأة. 30 00:05:45,847 --> 00:05:46,948 - اللعنة عليهم. 31 00:05:48,916 --> 00:05:51,250 وتبا لكم جميعا. 32 00:05:51,252 --> 00:05:53,953 - أنت تقبل مصيرك في بنفس الطريقة المثيرة للاشمئزاز 33 00:05:53,955 --> 00:05:56,421 لقد أخضعت الخاص بك ضحايا لهم. 34 00:05:56,423 --> 00:05:58,824 هذا العالم يجب تخلص منك جيدا. 35 00:05:58,826 --> 00:06:02,595 يجب أن تمر الكهرباء من خلال جسدك حتى تموت . 36 00:06:02,597 --> 00:06:05,666 إذا كان لديك أي كلمات أخيرة، يجب أن نسمعهم الآن. 37 00:06:17,578 --> 00:06:19,714 رحم الله روحك. 38 00:06:20,648 --> 00:06:22,915 - الله لا يمكن أن يكون روحي. 39 00:07:12,033 --> 00:07:13,632 - وهكذا ينتهي حياة ويليام- 40 00:07:44,932 --> 00:07:49,201 حسنا، الناجح الأول الإعدام للكرسي. 41 00:07:49,203 --> 00:07:51,405 - بالكاد أسمي ذلك ناجح يا حضرة المحافظ 42 00:07:52,273 --> 00:07:54,239 - ويليام كولكوت مات. 43 00:07:54,241 --> 00:07:57,743 - هل الآلة مصممة ل تجعله يعاني هكذا؟ 44 00:07:57,745 --> 00:07:59,878 السقوط من الحبل يبدو أسرع. 45 00:07:59,880 --> 00:08:01,513 - ويليام كولكوت مات. 46 00:08:01,515 --> 00:08:04,350 الآلة فعلت ما كان من المفترض أن تفعل الآلة، 47 00:08:04,352 --> 00:08:05,186 وهذا كل شيء. 48 00:08:57,838 --> 00:09:00,005 - جميل، السيد ليتون. 49 00:09:00,007 --> 00:09:02,910 إذا كنت تستطيع فقط عقد ما زلنا على وشك الانتهاء. 50 00:09:07,348 --> 00:09:08,182 شكرًا لك. 51 00:09:13,220 --> 00:09:14,686 محبوب. 52 00:09:14,688 --> 00:09:16,955 - سيد ليتون، تفضل لديك الصورة 53 00:09:16,957 --> 00:09:18,791 بحلول نهاية الأسبوع. 54 00:09:18,793 --> 00:09:19,925 وغني عن القول ، 55 00:09:19,927 --> 00:09:22,229 لديك لدينا أعمق التعازي. 56 00:09:23,532 --> 00:09:24,997 - شكرًا لك. 57 00:09:33,508 --> 00:09:35,007 - وماذا بعد؟ 58 00:09:35,009 --> 00:09:36,310 - سجن بيشوبجيت. 59 00:09:37,445 --> 00:09:38,310 - سجين؟ 60 00:09:38,312 --> 00:09:39,578 - مم هم. 61 00:09:39,580 --> 00:09:41,580 يجب أن يكون واحدا سيئ السمعة 62 00:09:41,582 --> 00:09:44,316 لتستحق تشريح الجثة صورة فوتوغرافية, 63 00:09:44,318 --> 00:09:48,387 وبعد ذلك، الأكثر مساء مهم في حياتنا. 64 00:09:48,389 --> 00:09:52,293 حسنًا، احزم أمتعتك، وأنا سأفعل ذلك التعامل مع المتعهدين. 65 00:09:54,095 --> 00:09:55,096 السادة المحترمون! 66 00:09:56,497 --> 00:09:58,065 أيها السادة، يمكنكم الدخول. 67 00:09:59,200 --> 00:10:00,466 لا مواكبة! 68 00:10:00,468 --> 00:10:03,570 لا يمكن الاحتفاظ بها الموتى ينتظرون، أليس كذلك؟ 69 00:10:03,572 --> 00:10:08,207 تذكر أنك أبدا الحصول على فرصة ثانية. 70 00:10:08,209 --> 00:10:10,976 - عند الانطباع الأول. أنا أعرف. 71 00:10:10,978 --> 00:10:13,812 - اليوم ذاهب ليكون يومًا رائعًا، 72 00:10:13,814 --> 00:10:14,648 أستطيع أن أقول. 73 00:10:23,991 --> 00:10:26,794 المصورين لادبروك. نحن متوقعون. 74 00:10:28,229 --> 00:10:29,562 - ماذا كان الاسم مرة أخرى؟ 75 00:10:29,564 --> 00:10:33,132 - فريدريك لادبروك، مصور ما بعد الوفاة, 76 00:10:33,134 --> 00:10:36,668 وشريكتي إيما ويكس. 77 00:10:36,670 --> 00:10:39,705 - أوه. أنتم أهل الجثة. 78 00:10:55,289 --> 00:10:56,423 اغلق الباب. 79 00:11:02,997 --> 00:11:04,698 هذا ليس مكانا لسيدة شابة، 80 00:11:06,133 --> 00:11:08,233 خصوصا واحدة يرتدي مثل هذا. 81 00:11:08,235 --> 00:11:09,602 - سيدة ويكس هنا- 82 00:11:09,604 --> 00:11:11,970 - أنا مصور و فني جهاز رئيسي, 83 00:11:11,972 --> 00:11:13,939 وأنا أكثر من قادر، يا سيدي. 84 00:11:19,614 --> 00:11:21,448 - توقيت مثالي لمرة واحدة يا جورج. 85 00:11:23,984 --> 00:11:26,285 عرض الجثة للناس إلى المشرحة، أليس كذلك؟ 86 00:11:26,287 --> 00:11:30,122 - نحن بعد الوفاة المصورين, وليس الناس الجثث. 87 00:11:30,124 --> 00:11:31,458 - أوه، آسف جدا. 88 00:11:32,627 --> 00:11:35,360 جورج، ابحث في مصورين الجثث 89 00:11:35,362 --> 00:11:37,064 وعرضهم على المشرحة، أليس كذلك؟ 90 00:11:38,432 --> 00:11:40,600 - هل هم الموتى فقط يمكنك التقاط صور ل 91 00:11:40,602 --> 00:11:42,935 أو هل تعيش الناس كذلك؟ 92 00:11:42,937 --> 00:11:45,370 - حسنا، نحن في الأساس المصورين بعد الوفاة. 93 00:11:45,372 --> 00:11:47,839 نحب أن نقول ذلك إنها ليست ابتسامات 94 00:11:47,841 --> 00:11:49,942 التي نلتقطها، ولكن النفوس. 95 00:11:49,944 --> 00:11:51,178 - بت من وظيفة قاتمة. 96 00:11:52,581 --> 00:11:53,615 - انظر من يتحدث. 97 00:12:15,069 --> 00:12:17,371 - إيما، تعال معنا. 98 00:12:19,006 --> 00:12:20,906 - هل هم جميعا القتلة هنا؟ 99 00:12:20,908 --> 00:12:22,474 - في الغالب. 100 00:12:22,476 --> 00:12:24,910 كل شيء جاهز للكرسي لشيء أو لآخر. 101 00:12:24,912 --> 00:12:26,478 ولهذا السبب ما زالوا هنا. 102 00:12:26,480 --> 00:12:27,680 - تقصد الحبل؟ 103 00:12:27,682 --> 00:12:30,449 - لا، الكرسي الكهربائي. 104 00:12:30,451 --> 00:12:33,919 لقد تم اختيارنا لاختبار أ كرسي كهربائي جديد من امريكا 105 00:12:33,921 --> 00:12:36,656 قبل أن يتناولوها الطريق إلى بنتونفيل. 106 00:12:36,658 --> 00:12:40,727 - الإعدام صعقا بالكهرباء، إيه؟ هذا جريء. 107 00:12:40,729 --> 00:12:43,962 - إنه سريع. أيضا سريع إذا سألتني. 108 00:12:43,964 --> 00:12:45,734 ينبغي أن تجعل الأوغاد يعانون. 109 00:12:46,900 --> 00:12:49,003 أنا مندهش أنهم اختار لنا لاختباره. 110 00:12:50,437 --> 00:12:52,804 وكان الوالي بخير غاضب من ذلك، على أية حال. 111 00:12:52,806 --> 00:12:55,874 لقد كان سجناً أكبر، ولكن هناك تعفن في الجدران. 112 00:12:55,876 --> 00:12:58,580 اضطر إلى التوقف عن استخدام معظم المكان، أصبح الأمر سيئًا للغاية. 113 00:12:59,780 --> 00:13:01,683 قالوا أنه لم يكن كذلك من الجيد أن تتنفسه. 114 00:13:02,783 --> 00:13:05,083 زوجان من الحراس حصلت على الاستهلاك 115 00:13:05,085 --> 00:13:08,153 - لم يتبق سوى 30 خلية، معظمها فارغة. 116 00:13:08,155 --> 00:13:10,822 مجرد عدد قليل من السجناء بالنسبة لنا للقلق. 117 00:13:10,824 --> 00:13:12,226 - ما هذه العلامة السوداء؟ 118 00:13:13,827 --> 00:13:15,829 - اللقيط كان الفاسد هو كل شيء. 119 00:13:18,832 --> 00:13:20,733 - من هل كان هذا الزميل؟ 120 00:13:20,735 --> 00:13:22,102 - ويليام كولكوت. 121 00:13:23,605 --> 00:13:25,237 قتل الكثير من الناس. 122 00:13:25,239 --> 00:13:27,674 تقول الأوراق أنه يمكن ذلك لقد كان ما يقرب من 28. 123 00:13:27,676 --> 00:13:29,107 - 28؟ 124 00:13:29,109 --> 00:13:31,209 - قالت الشرطة أنه كان نحت بعض معشوقة الفقراء 125 00:13:31,211 --> 00:13:32,411 عندما قبضوا عليه. 126 00:13:32,413 --> 00:13:33,879 أسوأ جزء؟ 127 00:13:33,881 --> 00:13:35,782 زوجته فاسدة تم وضع الجثة 128 00:13:35,784 --> 00:13:37,115 في منتصف كل شيء. 129 00:13:37,117 --> 00:13:39,251 لقد كانت ميتة بعض الوقت. 130 00:13:39,253 --> 00:13:41,853 الله أعلم بما هو كان متروك لها. 131 00:13:41,855 --> 00:13:44,557 - حسنًا، أيها الزميل الساحر. 132 00:13:44,559 --> 00:13:46,291 قم بإعداد الكاميرا بالنسبة لي، هل تفعل ذلك؟ 133 00:13:46,293 --> 00:13:47,127 جيد جدًا. 134 00:14:05,946 --> 00:14:07,245 - الرجل العجوز دائما يأخذك على طول 135 00:14:07,247 --> 00:14:08,182 على هذه الأشياء؟ 136 00:14:09,983 --> 00:14:12,052 - اه، هو عمي. 137 00:14:13,555 --> 00:14:16,589 - لا أستطيع أن أقول أنه مكان لسيدة شابة. 138 00:14:16,591 --> 00:14:18,793 - لقد ذهبت تماما شاحب. هل أنت بخير؟ 139 00:14:20,795 --> 00:14:24,162 - اه نعم. أنا فقط بحاجة إلى ذلك خطوة خارج للحظة. 140 00:14:24,164 --> 00:14:26,098 أم، الكاميرا جاهزة. 141 00:14:26,100 --> 00:14:27,101 - جيد جدًا. 142 00:14:28,570 --> 00:14:29,403 جيد جدًا. 143 00:14:31,038 --> 00:14:35,976 الآن، سيد كولكوت، أريدك لتبقى ساكنًا تمامًا. 144 00:14:41,482 --> 00:14:42,916 لقد حزمت لنا. 145 00:14:45,720 --> 00:14:47,553 هل أنت بخير؟ 146 00:14:47,555 --> 00:14:49,221 أنت لست نفسك، أليس كذلك؟ 147 00:14:49,223 --> 00:14:50,257 - نعم يا عم. 148 00:14:51,191 --> 00:14:53,593 أنا فقط بحاجة إلى التقط أنفاسي. 149 00:14:53,595 --> 00:14:56,895 - حسنا، أنا لا ألوم أنت. مكان فظيع. 150 00:14:56,897 --> 00:15:00,033 لكن الآن، من المشرحة إلى القصر. 151 00:15:01,201 --> 00:15:02,033 تمام؟ 152 00:15:02,035 --> 00:15:02,968 - نعم. - نعم. 153 00:15:02,970 --> 00:15:04,537 الكثير من الاستعدادات للقيام بها. 154 00:15:04,539 --> 00:15:05,372 تعال. 155 00:15:10,244 --> 00:15:14,616 هل هناك حياة بعد الموت؟ 156 00:15:16,150 --> 00:15:21,155 هل هناك غير مرئي العالم الذي يحيط بنا؟ 157 00:15:23,157 --> 00:15:26,826 الآن في هذه الأيام، تلك الأسئلة يتم طرحها بشكل رئيسي 158 00:15:26,828 --> 00:15:30,462 من قبل المستكشفين الشجعان مثلكم، 159 00:15:30,464 --> 00:15:34,199 أعضاء مجتمع خوارق. 160 00:15:34,201 --> 00:15:38,838 العلم، حسنا، العلم لقد أعطانا بعض القرائن 161 00:15:38,840 --> 00:15:40,773 أنك قد تكون على حق. 162 00:15:40,775 --> 00:15:43,041 أعني أنك تفكر في ويليام هيرشل، على سبيل المثال، 163 00:15:43,043 --> 00:15:47,379 الذي اكتشف في طيف الضوء العادي 164 00:15:47,381 --> 00:15:50,415 أنه كان هناك أطوال موجية غير مرئية. 165 00:15:50,417 --> 00:15:53,385 وجد الأشعة تحت الحمراء. 166 00:15:53,387 --> 00:15:56,354 في العام التالي اكتشف الألمان الأشعة فوق البنفسجية. 167 00:15:56,356 --> 00:15:57,623 هناك تلميحات هناك، 168 00:15:57,625 --> 00:16:02,227 ولكن لديه العلم أعطيتك الأدوات 169 00:16:02,229 --> 00:16:05,397 لاستمرارك الامتحانات؟ 170 00:16:05,399 --> 00:16:06,634 الجواب هو لا. 171 00:16:08,068 --> 00:16:09,571 حتى الآن. 172 00:16:11,940 --> 00:16:12,774 السادة، 173 00:16:15,810 --> 00:16:18,546 أعطيك أتموسيزر. 174 00:16:24,752 --> 00:16:26,552 - استخدام العلوم المتطورة، 175 00:16:26,554 --> 00:16:29,822 سوف نوضح كيف جهازنا لن يقتصر على ذلك 176 00:16:29,824 --> 00:16:33,391 استدعاء الأرواح من الأثير غير المرئي 177 00:16:33,393 --> 00:16:35,761 ولكن جذبهم إلى الآلة نفسها. 178 00:16:35,763 --> 00:16:40,768 - كما ترى، أنا أفترض ذلك الأرواح هي شكل من أشكال الطاقة، 179 00:16:41,503 --> 00:16:43,268 يشبه إلى حد كبير الضوء نفسه، 180 00:16:43,270 --> 00:16:47,272 ولكنها تقتصر على طول موجي ضيق جدًا. 181 00:16:47,274 --> 00:16:49,976 الآن العلم يظهر ذلك تنجذب الطاقة إلى الطاقة، 182 00:16:49,978 --> 00:16:54,983 لذلك عندما نمر الكهربائية الطاقة من خلال هذا الجهاز 183 00:16:56,416 --> 00:16:58,851 وتخزينها مؤقتا، نقوم بإنشاء مجال مغناطيسي، 184 00:16:58,853 --> 00:17:03,488 وهذا بدوره يكهرب الجو، 185 00:17:03,490 --> 00:17:06,526 ترقق الحجاب 186 00:17:06,528 --> 00:17:10,161 التي تفصل بين الأطوال الموجية، 187 00:17:10,163 --> 00:17:13,902 وبالتالي تمكين الأرواح للتحرك. 188 00:17:16,004 --> 00:17:17,304 وبعبارة أخرى أيها السادة، 189 00:17:18,472 --> 00:17:23,110 يمكن لهذه الآلة أن تجلب الأرواح لك. 190 00:17:24,478 --> 00:17:26,344 - لقد رأينا للتو أ رجل مع بلانشيت 191 00:17:26,346 --> 00:17:28,346 ولوحة عليها حروف. 192 00:17:28,348 --> 00:17:29,949 يدعي أنه يمكن أن يكون تستخدم للتواصل 193 00:17:29,951 --> 00:17:31,584 مع الأرواح كذلك. 194 00:17:31,586 --> 00:17:35,990 يجب أن أقول أنه يبدو أبسط بكثير. 195 00:17:37,491 --> 00:17:39,057 ماذا كان يسمى؟ 196 00:17:39,059 --> 00:17:40,793 - لوح الويجا. 197 00:17:40,795 --> 00:17:42,730 - مع الأعظم الاحترام أيها السادة، 198 00:17:44,064 --> 00:17:46,000 هذه لعبة لوحية للأطفال يا سيدي. 199 00:17:48,101 --> 00:17:52,203 هذا هو العلم الحديث. 200 00:17:52,205 --> 00:17:57,210 وهذا سوف يجعل من الممكن أعظم الاكتشافات 201 00:17:57,946 --> 00:17:59,712 من العلوم الحديثة. 202 00:17:59,714 --> 00:18:01,281 - هذا ادعاء تماما. 203 00:18:06,020 --> 00:18:09,023 إذا أردت ذلك التواصل مع الروح، 204 00:18:10,490 --> 00:18:12,024 كيف أفعل ذلك؟ 205 00:18:12,026 --> 00:18:14,994 - أوه، حسنا، دعونا نظهر لك يا سيدي. 206 00:18:14,996 --> 00:18:17,663 أولا وقبل كل شيء نحن استخدم اتموسيزر 207 00:18:17,665 --> 00:18:19,667 لكهربة الغلاف الجوي. 208 00:18:25,840 --> 00:18:30,845 ثم نستخدم هذا جدا جهاز تسجيل خاص . 209 00:18:32,013 --> 00:18:35,146 - إنها نسختنا من مسجل اسطوانة الشمع. 210 00:18:35,148 --> 00:18:37,750 يمكن أن تلتقط جدا ترددات عالية. 211 00:18:37,752 --> 00:18:40,920 باختصار يسمع أشياء لا تستطيع آذاننا سماعها. 212 00:18:40,922 --> 00:18:42,755 تسأل الروح أسئلتك، 213 00:18:42,757 --> 00:18:46,193 يتم تسجيل الردود و لعبت على الفور تقريبا. 214 00:18:47,394 --> 00:18:52,031 - نحن نسميها الكهربائية الظواهر الصوتية، أو EVP. 215 00:18:52,033 --> 00:18:56,002 هل تفهمون أيها السادة ماذا نقدم لك هنا؟ 216 00:18:56,004 --> 00:19:00,942 سوف تكون قادرا على التحقق من ذلك هناك حياة بعد الموت. 217 00:19:02,342 --> 00:19:04,977 نحن نقدم لك وسيلة لجذب الأرواح 218 00:19:04,979 --> 00:19:09,951 والتواصل معهم بشكل ثابت، يمكن التحقق منه، 219 00:19:11,385 --> 00:19:16,356 ويتحول هذا المجتمع في، مع الاحترام الواجب، 220 00:19:17,792 --> 00:19:21,562 شيء أكثر من تراكم الهمسات، 221 00:19:22,030 --> 00:19:22,664 قصص, 222 00:19:23,765 --> 00:19:27,200 في المقدمة من العلوم الحديثة. 223 00:19:29,403 --> 00:19:32,237 - ما الذي أدى بك إلى النظرية التي 224 00:19:32,239 --> 00:19:34,740 تنجذب الأرواح إلى الكهرباء؟ 225 00:19:34,742 --> 00:19:36,609 - آه، حسنًا، 226 00:19:36,611 --> 00:19:41,547 لقد لاحظت ذلك الكهرباء الساكنة 227 00:19:41,549 --> 00:19:45,818 تم توثيقه في عدة تحقيقات 228 00:19:45,820 --> 00:19:48,554 حيث قد يكون هناك كانت روح حاضرة 229 00:19:48,556 --> 00:19:50,956 - وهل كانت هذه تحقيقاتك؟ 230 00:19:50,958 --> 00:19:52,825 - أوه، لا، لا، لا، لا. 231 00:19:52,827 --> 00:19:54,527 ليس لي على الإطلاق، لا. 232 00:19:54,529 --> 00:19:55,528 - لا أعتقد ذلك. 233 00:19:55,530 --> 00:19:58,030 - عم؟ 234 00:19:58,032 --> 00:19:59,865 - انتظر، انتظر، انتظر. انتظر لحظة يا سيدي. 235 00:19:59,867 --> 00:20:02,601 هذه الآلة مرتكز على العلم. 236 00:20:02,603 --> 00:20:06,839 نحن على وشك أ الاختبار الميداني، وكل ما نحتاجه 237 00:20:06,841 --> 00:20:09,274 هي الفرصة المناسبة. 238 00:20:09,276 --> 00:20:10,910 - هل هذا ما أنت تفعل من أجل لقمة العيش؟ 239 00:20:10,912 --> 00:20:14,279 - نحن نملك شركة لادبروك للتصوير الفوتوغرافي، 240 00:20:14,281 --> 00:20:17,550 ويدفع الفواتير وتمكننا من الوفاء 241 00:20:17,552 --> 00:20:21,153 دعواتنا الحقيقية كما العلماء والمخترعين. 242 00:20:23,624 --> 00:20:25,225 - العودة إلى لوحة الرسم، إيه؟ 243 00:20:26,359 --> 00:20:27,893 - جهد جيد كل نفس. 244 00:20:27,895 --> 00:20:30,261 في المرة القادمة ربما أ المزيد من الاختبارات 245 00:20:30,263 --> 00:20:31,498 قبل أن تتصل بنا مرة أخرى. 246 00:20:42,476 --> 00:20:44,277 - حاولت أن أقول لك. 247 00:20:47,148 --> 00:20:48,448 - احزموا الشيء اللعين. 248 00:20:49,884 --> 00:20:51,984 - انها تحتاج فقط إلى عدد قليل القرص. يمكننا أن نحاول مرة أخرى. 249 00:20:51,986 --> 00:20:56,958 - إيما، لن تحصلي على ثانية واحدة فرصة للانطباع الأول. 250 00:21:01,829 --> 00:21:03,497 أعتقد أنني ذاهب للحصول على مشروب، 251 00:21:05,398 --> 00:21:06,634 وربما أكثر من واحد. 252 00:21:17,645 --> 00:21:19,377 - ما في الحقيبة هناك؟ 253 00:21:19,379 --> 00:21:20,815 - التوقف عن إزعاج المقامرون. 254 00:21:22,449 --> 00:21:25,383 - أحلام مكسورة، مجرد أحلام مكسورة. 255 00:21:25,385 --> 00:21:29,822 - يبصقون عليه بعد ذلك. انها ليست كذلك شيء غريب، أليس كذلك؟ 256 00:21:29,824 --> 00:21:32,091 - سيدي، أنا مصور، وفي الحقيبة 257 00:21:32,093 --> 00:21:34,894 هناك أجزاء ل الكاميرا التي لا تعمل. 258 00:21:34,896 --> 00:21:36,363 - آه، جيد. 259 00:21:37,632 --> 00:21:40,134 اعتقدت أنك قد تكون أحد الرجال الأشباح. 260 00:21:41,202 --> 00:21:42,735 - أشباح الرجال؟ 261 00:21:42,737 --> 00:21:45,673 - قوم غريب هم، لكنهم ينفقون أموالاً جيدة. 262 00:21:47,241 --> 00:21:50,276 يجب أن نعرف أن لدينا بعضًا من أفضل الأرواح في المدينة. 263 00:21:51,646 --> 00:21:53,512 - جيد، جيد، جيد جدا. 264 00:21:53,514 --> 00:21:55,082 - وهذا لهم هناك. 265 00:22:15,002 --> 00:22:16,704 - ما كان لك يسمى هذا الشيء؟ 266 00:22:19,140 --> 00:22:22,608 - أوه. رفيقك في الداخل. 267 00:22:22,610 --> 00:22:23,676 - نعم نعم. 268 00:22:23,678 --> 00:22:25,878 الآلة، ماذا تسميها؟ 269 00:22:25,880 --> 00:22:27,646 - الاتموسايزر. 270 00:22:27,648 --> 00:22:29,248 - اسم رهيب. 271 00:22:29,250 --> 00:22:30,516 سيكون عليك تغييره. 272 00:22:30,518 --> 00:22:31,750 إذا حصلت عليه من أي وقت مضى العمل، وهذا هو. 273 00:22:31,752 --> 00:22:34,485 - إنه يعمل! لقد كان مجرد خطأ بسيط! 274 00:22:34,487 --> 00:22:36,557 - مازلت أحاول ذلك تقرر ما أنت. 275 00:22:37,825 --> 00:22:38,626 - آسف؟ 276 00:22:40,061 --> 00:22:42,228 - أنت إما عبقري فقط لا يدرك تماما 277 00:22:42,230 --> 00:22:44,330 الإمكانات الكاملة لفكرتك، 278 00:22:44,332 --> 00:22:46,999 أو أنك محتال 279 00:22:47,001 --> 00:22:48,968 تحاول دواسة الخاص بك اختراعات وهمية حولها 280 00:22:48,970 --> 00:22:50,703 من أجل الربح والشهرة. 281 00:22:50,705 --> 00:22:53,072 - أنا وابنة أخي لسنا محتالين، 282 00:22:53,074 --> 00:22:57,009 نحن العلماء نحاول إثبات الحقيقة الأعظم على الإطلاق، 283 00:22:57,011 --> 00:22:59,477 أن هناك الحياة بعد الموت! 284 00:22:59,479 --> 00:23:00,779 - يتمسك. 285 00:23:00,781 --> 00:23:02,014 أنت تجعل هذا الشيء يعمل، 286 00:23:02,016 --> 00:23:04,482 تحصل على دليل على ذلك كونها مفيدة في الواقع، 287 00:23:04,484 --> 00:23:05,586 تعال لرؤيتنا مرة أخرى. 288 00:23:06,787 --> 00:23:08,856 حتى ذلك الحين، لا تفعل ذلك ترك عملك اليوم. 289 00:23:29,510 --> 00:23:30,344 - عم. 290 00:23:36,617 --> 00:23:38,219 - اترك الشيء وشأنه 291 00:23:40,288 --> 00:23:42,657 قبل أن يحرق المنزل. 292 00:23:48,796 --> 00:23:49,931 إيما، 293 00:23:51,999 --> 00:23:54,465 لم يعد بإمكاني السماح تضيع حياتك 294 00:23:54,467 --> 00:23:56,070 الطريقة التي أهدرت بها الألغام. 295 00:23:57,437 --> 00:23:59,772 - أنت لم تضيع أي شيء. 296 00:23:59,774 --> 00:24:01,006 هذا هو عمل حياتنا. 297 00:24:01,008 --> 00:24:04,877 - نعم مضيعة لل الوقت مضيعة للحياة، 298 00:24:04,879 --> 00:24:08,516 مضيعة للقليل الميراث الذي لدينا. 299 00:24:10,351 --> 00:24:12,284 الآن أعرف ذلك عندما كنت صغيرا 300 00:24:12,286 --> 00:24:16,822 لقد وعدتك أنه إذا لقد عملنا بجد معًا 301 00:24:16,824 --> 00:24:21,829 واتبعت الخطى من العمالقة مثل نيوتن، 302 00:24:22,964 --> 00:24:25,798 ربما في يوم من الأيام لدينا الأسماء ستكون هناك 303 00:24:25,800 --> 00:24:27,601 على آلهة العظمة، 304 00:24:30,338 --> 00:24:31,806 لكن المستقبل وصل 305 00:24:33,307 --> 00:24:38,279 وأرى وستنجهاوس، إديسون، تسلا، 306 00:24:41,215 --> 00:24:42,917 وأنا أعلم في قلبي القلوب 307 00:24:44,318 --> 00:24:45,853 لن يكون هناك لادبروك أبدًا، 308 00:24:47,054 --> 00:24:48,921 وطالما أعاقتك 309 00:24:48,923 --> 00:24:51,058 لن يكون هناك فتائل أيضًا. 310 00:24:52,193 --> 00:24:53,027 - سيكون هناك. 311 00:24:55,763 --> 00:24:58,530 لقد قمت تقريبًا بإزالة جميع الأجزاء المحروقة من الجهاز 312 00:24:58,532 --> 00:25:00,534 إذا كنت تريد أن نلقي نظرة. - لا، لا، لا، إيما. 313 00:25:01,469 --> 00:25:02,303 لا. 314 00:25:05,840 --> 00:25:10,275 حان الوقت للإقامة هذا الحلم الأحمق. 315 00:25:18,686 --> 00:25:19,787 - انها ليست أحمق. 316 00:25:33,034 --> 00:25:34,535 - هل أنت مستيقظ هناك، شورتي؟ 317 00:25:40,908 --> 00:25:42,410 ماذا تفعل بالأسفل هناك؟ 318 00:25:44,513 --> 00:25:47,915 - من فضلك فقط اقتلني الآن. 319 00:25:49,216 --> 00:25:50,818 لا تدع له يأخذني. 320 00:25:53,020 --> 00:25:54,088 - الصبر يا فتى. 321 00:25:55,856 --> 00:25:57,792 هذه المرة غدا سوف تكون ميتا. 322 00:25:59,593 --> 00:26:01,929 هذا الكرسي الجديد اللامع كل شيء جاهز لك. 323 00:27:50,738 --> 00:27:52,471 - ربما الرئيسي لفائف محموما. 324 00:27:52,473 --> 00:27:54,373 - إيما، فقط... 325 00:27:54,375 --> 00:27:58,076 فقط ركز على ماذا أنت تفعل، من فضلك. 326 00:27:58,078 --> 00:28:01,215 الآن نحن بحاجة إلى التركيز على ما يمكننا القيام به بشكل جيد 327 00:28:02,617 --> 00:28:05,452 وإيجاد طريقة ما للدفع من بعض هذه الفواتير. 328 00:28:09,823 --> 00:28:10,756 - عم؟ 329 00:28:10,758 --> 00:28:11,593 - إيما! 330 00:28:12,927 --> 00:28:14,061 - العم، انظر إلى هذا. 331 00:28:18,065 --> 00:28:21,335 - أوه، إنه تعرض مزدوج. فقط قم بطباعته مرة أخرى. 332 00:28:27,441 --> 00:28:29,376 أستطيع سماع غضبك. 333 00:28:33,314 --> 00:28:35,280 اعتادت والدتك أن تنظر في وجهي بالضبط بهذه الطريقة 334 00:28:35,282 --> 00:28:36,448 عندما كانت غاضبة مني. 335 00:28:36,450 --> 00:28:38,750 أنا أعتذر. 336 00:28:38,752 --> 00:28:40,321 لقد أخطأت، أرجو المعذرة. 337 00:28:42,256 --> 00:28:43,455 لقد كانت مثلك. 338 00:28:43,457 --> 00:28:47,392 وكانت صامدة، لم يستسلم أبدا، 339 00:28:47,394 --> 00:28:49,129 حتى عندما كان السبب ميئوسا منه. 340 00:28:50,297 --> 00:28:51,531 - هل أنا مثلها كثيرا؟ 341 00:28:51,533 --> 00:28:52,733 - أوه، نعم. بكل الطرق. 342 00:28:53,901 --> 00:28:56,303 منذ لحظة ولادتها، 343 00:28:57,871 --> 00:29:01,509 لقد علمنا للتو أنه كان هناك شيء خاص عنها. 344 00:29:02,977 --> 00:29:07,348 ولحظة ولادتك، لقد رأينا نفس الشيء بالضبط. 345 00:29:13,688 --> 00:29:16,924 ربما يكون خطأ مع الكاميرا بالمناسبة. 346 00:29:18,492 --> 00:29:23,497 من الأفضل تنظيفه واذهب إلى الوالي 347 00:29:24,666 --> 00:29:25,598 ومعرفة ما إذا كان يمكننا الحصول عليها قطعة من بنس أو اثنين 348 00:29:25,600 --> 00:29:26,867 للعمل الذي قمنا به بالأمس. 349 00:29:27,801 --> 00:29:28,735 - لا يا عم. 350 00:29:28,737 --> 00:29:29,837 - هم؟ - أنظر إلى هذا. 351 00:29:36,578 --> 00:29:38,910 لا يمكن أن تكون الكاميرا. لقد راجعت ذلك. 352 00:29:38,912 --> 00:29:41,248 لا يوجد غبار أو الفطريات على العدسة. 353 00:29:43,618 --> 00:29:46,588 - هل هناك شيء من هذا القبيل على أي من الصور الأخرى؟ 354 00:29:49,923 --> 00:29:50,759 - لا. 355 00:29:57,064 --> 00:29:57,998 - يا إلهي. 356 00:30:01,802 --> 00:30:03,569 يا إلهي، هذا هو! 357 00:30:03,571 --> 00:30:05,070 احزم امتعتك! 358 00:30:05,072 --> 00:30:06,606 حزمة كل ما نحتاجه، كل شيء، كل شيء. 359 00:30:06,608 --> 00:30:07,808 كل شئ. - لماذا؟ 360 00:30:08,842 --> 00:30:10,475 - اختبار ميداني. 361 00:30:10,477 --> 00:30:12,645 سيكون لدينا فرصة للعرض 362 00:30:12,647 --> 00:30:13,748 أننا على حق. 363 00:30:16,917 --> 00:30:19,151 - هذا هو، أم، حسنا. 364 00:30:19,153 --> 00:30:22,354 أم، لقد قمت بإزالة معظم تلك القطع المحروقة، 365 00:30:22,356 --> 00:30:24,389 ولكن ما زلت لا أعرف لماذا انفجرت من هذا القبيل. 366 00:30:24,391 --> 00:30:26,726 - حسنا، أعتقد أنني أفعل. 367 00:30:26,728 --> 00:30:28,728 الآلة... 368 00:30:28,730 --> 00:30:32,130 الآلة تحتاج إلى شيء ما لتخزين المزيد من الطاقة معها. 369 00:30:32,132 --> 00:30:34,366 انها في الواقع إنتاج المزيد من القوة 370 00:30:34,368 --> 00:30:36,268 مما يستطيع التعامل معه في هذه اللحظة. 371 00:30:36,270 --> 00:30:39,071 أعتقد أنه إذا استخدمنا أكبر لفائف، فإنه قد يساعد. 372 00:30:39,073 --> 00:30:40,540 الآن، أولاً وقبل كل شيء، سأفعل اذهب إلى الوالي 373 00:30:40,542 --> 00:30:41,808 و سأشرح له 374 00:30:41,810 --> 00:30:44,443 "أيها الحاكم، نحن بحاجة إلى ذلك أعد التقاط الصور" 375 00:30:44,445 --> 00:30:46,878 وهو بطريقة ما بالطبع صحيح. 376 00:30:46,880 --> 00:30:48,781 - هل تعتقد لقد رأوا شيئا؟ 377 00:30:48,783 --> 00:30:50,550 - لا، لا أعتقد أن لديهم. 378 00:30:50,552 --> 00:30:53,519 ربما هذا هو ما هم عليه استدعاء مظهر سلبي. 379 00:30:53,521 --> 00:30:54,721 لن يلاحظ أحد أي شيء 380 00:30:54,723 --> 00:30:56,088 إلا إذا كانوا كذلك في الواقع أبحث عنه، 381 00:30:56,090 --> 00:30:59,424 ولكنك أنت تدرك ماذا فعلت؟ 382 00:30:59,426 --> 00:31:04,331 ربما تكون قد ألقيت نظرة خاطفة إلى عالم مجهول، 383 00:31:05,199 --> 00:31:07,165 واكتشفت هذا العالم. 384 00:31:07,167 --> 00:31:08,770 لقد اكتشفت ذلك! 385 00:31:11,171 --> 00:31:12,839 يمين! قميص! 386 00:31:12,841 --> 00:31:14,940 قميص نظيف. نعم، لا، لقد حصلت على قميص نظيف. 387 00:31:14,942 --> 00:31:16,609 أين طوقي؟ 388 00:31:16,611 --> 00:31:18,043 اللعنة، أين الياقة؟! 389 00:31:20,715 --> 00:31:21,516 - قليل؟ 390 00:31:22,416 --> 00:31:23,250 قليل! 391 00:31:24,418 --> 00:31:27,388 من الأفضل أن تكون ميتاً هناك، أو بالله، ... 392 00:31:31,091 --> 00:31:33,091 - نحن الجميع سيموتون هنا! 393 00:31:33,093 --> 00:31:36,261 - ارجع في سريرك يا كريمز! 394 00:31:36,263 --> 00:31:38,330 - آخر واحد ميت بعد ذلك؟ 395 00:31:38,332 --> 00:31:39,634 - الأمر يزداد سوءا يا سيدي. 396 00:31:40,968 --> 00:31:44,637 إنهم فقط في طريقهم أنفسهم بطرق مؤلمة. 397 00:31:44,639 --> 00:31:46,938 - هناك سيئة حقيقية الشعور بالمكان، 398 00:31:46,940 --> 00:31:49,374 كأن هناك شيئًا آخر. 399 00:31:49,376 --> 00:31:51,677 - كل رجل هناك محكوم عليه بالإعدام. 400 00:31:51,679 --> 00:31:54,847 يأخذ الرجال على الحافة أحيانًا الأمور بأيديهم. 401 00:31:54,849 --> 00:31:57,685 عمل أقل بالنسبة لنا، أقل نفقة للدولة. 402 00:31:59,286 --> 00:32:03,589 لذلك، هذا يتركنا مع ثلاثة سجناء فقط. 403 00:32:03,591 --> 00:32:04,857 جيد. 404 00:32:04,859 --> 00:32:06,124 اطلب من جون الاتصال مدرسة الطب 405 00:32:06,126 --> 00:32:07,959 ليأتي ويلتقط الجثة. 406 00:32:07,961 --> 00:32:10,097 - ليس في الدولة تلك الجثة موجودة يا سيدي. 407 00:32:11,031 --> 00:32:12,132 انها فاسد بالفعل. 408 00:32:14,067 --> 00:32:17,603 - لن أسمع المزيد من الكلام من الهراء الخرافي. 409 00:32:17,605 --> 00:32:20,407 التخلص من الجسم في الفرن الحين ويتم الانتهاء من ذلك. 410 00:32:22,610 --> 00:32:24,744 - أيها المحافظ، سيدي، 411 00:32:24,746 --> 00:32:27,580 لا أرغب في ذلك تحدث خارج نطاق الدور- 412 00:32:27,582 --> 00:32:30,716 - من أجل حب الجميع هذا مقدس يا رجل، تكلم! 413 00:32:30,718 --> 00:32:33,418 - فيليب وأنا سوف أشعر بتحسن كبير 414 00:32:33,420 --> 00:32:35,788 إذا تمكنا من الحصول على الأب ماثيوز هنا، 415 00:32:35,790 --> 00:32:37,759 فقط ليبارك مكان أو شيء من هذا. 416 00:32:40,562 --> 00:32:42,062 - اطلب من جون أن يرسل له إذن. 417 00:33:17,966 --> 00:33:20,666 إذا كان بإمكانك فقط إلقاء نظرة. 418 00:33:20,668 --> 00:33:23,101 - أستطيع أن أفعل نعمة. 419 00:33:23,103 --> 00:33:27,640 - إذا كان ذلك سيهدئ السجناء واثنين من حراسي هنا، 420 00:33:27,642 --> 00:33:28,543 من فضلك افعل يا أبى. 421 00:33:30,310 --> 00:33:31,513 - أنقذنا يا أبانا. 422 00:33:32,780 --> 00:33:33,948 هناك شر هنا. 423 00:33:46,828 --> 00:33:48,260 - على الرغم من دخولي وسط المتاعب، 424 00:33:48,262 --> 00:33:49,496 أنت تحفظ حياتي. 425 00:33:51,098 --> 00:33:52,330 تمد يدك - 426 00:34:01,475 --> 00:34:04,444 في وجه غضب أعدائي، 427 00:34:05,980 --> 00:34:07,647 ويمينك تنقذني. 428 00:34:14,689 --> 00:34:17,088 - بسرعة، اصعديه إلى الطابق العلوي! 429 00:34:35,142 --> 00:34:37,477 يجب أن تدعنا نأخذ إلى المستشفى يا أبي. 430 00:34:39,747 --> 00:34:41,181 - لا. 431 00:34:42,349 --> 00:34:44,786 أنا فقط بحاجة للراحة لحظة. 432 00:34:46,486 --> 00:34:49,120 - الأب ماذا هل هذا بالأسفل هناك؟ 433 00:34:49,122 --> 00:34:49,958 ماذا رأيت؟ 434 00:34:55,063 --> 00:34:57,295 شر. 435 00:35:01,636 --> 00:35:03,669 - استميحك عذرا يا سيدي. 436 00:35:03,671 --> 00:35:05,071 لكنني كنت أتحدث مع جورج وفيل 437 00:35:05,073 --> 00:35:06,471 في هذه الأيام القليلة الماضية، و 438 00:35:06,473 --> 00:35:09,107 حسنا، ترى الزوجة، 439 00:35:09,109 --> 00:35:11,276 كانت تقابله قبل بضعة أشهر. 440 00:35:11,278 --> 00:35:14,446 قليلا من فله غريب. عقل محترم . 441 00:35:14,448 --> 00:35:16,214 - ما هي وجهة نظرك، جون؟ 442 00:35:16,216 --> 00:35:19,217 - حسنًا، إنه خبير في هذا النوع من الشيء. 443 00:35:19,219 --> 00:35:20,452 الآن، آمل أنك لا تمانع، 444 00:35:20,454 --> 00:35:22,220 لكن الزوجة تحدثت إليه عن كل ذلك، 445 00:35:22,222 --> 00:35:26,360 وهو يريد ذلك نلقي نظرة حولنا اليوم. 446 00:35:27,528 --> 00:35:29,463 - وهذا يتحول في السيرك الدموي. 447 00:35:31,264 --> 00:35:33,467 - اه، عند الظهر، يا سيدي. 448 00:35:52,820 --> 00:35:54,920 - اعذرني. السيد أبرتون، أليس كذلك؟ 449 00:35:54,922 --> 00:35:55,790 - أنا كذلك بالفعل. 450 00:35:57,157 --> 00:35:58,891 - أنا جون تشابمان. بلدي تحدثت الزوجة معك. 451 00:35:58,893 --> 00:36:00,494 - نعم بالطبع. 452 00:36:01,294 --> 00:36:02,130 - جون. 453 00:36:03,230 --> 00:36:05,598 السيد أبرتون، مرحباً إلى بيشوبسجيت. 454 00:36:05,600 --> 00:36:08,100 أنا أوين فورسيث، الوالي هنا . 455 00:36:08,102 --> 00:36:10,301 - إذن أخبرني عن المشكلة. 456 00:36:10,303 --> 00:36:11,937 - لست متأكدا من كل هذا. 457 00:36:11,939 --> 00:36:14,807 دعونا نتحدث عن ما هو عليه بالضبط يمكنك القيام به بالنسبة لنا. 458 00:36:14,809 --> 00:36:16,008 - أيها المحافظ! محافظ! 459 00:36:16,010 --> 00:36:17,643 فقط الرجل الذي أردت رؤيته. 460 00:36:17,645 --> 00:36:18,911 - أنتم المصورين. 461 00:36:18,913 --> 00:36:21,781 جون، تذكر هذا سجن آمن. 462 00:36:21,783 --> 00:36:23,015 من أرسل لك؟ 463 00:36:23,017 --> 00:36:25,618 - لا أحد يا سيدي، لكنه كذلك حول الصور. 464 00:36:25,620 --> 00:36:27,687 - حسنا، أنا أتعامل مع مسائل أكثر إلحاحا. 465 00:36:27,689 --> 00:36:31,524 - أنا أعرفك. أنت المخترعين. 466 00:36:31,526 --> 00:36:33,191 - المخترعون؟ 467 00:36:33,193 --> 00:36:35,260 لا يا سيد أبرتون، إنهم كذلك مجرد مصورين. 468 00:36:35,262 --> 00:36:36,494 والوقحين في ذلك. 469 00:36:36,496 --> 00:36:39,466 - سيدي، أتوسل إليك، انظر في الصور. 470 00:36:41,736 --> 00:36:43,468 - حسنا ماذا انا ينظر هنا؟ 471 00:36:43,470 --> 00:36:45,504 تم التقاط الصور الفوتوغرافية بشكل سيء من السجين الميت؟ 472 00:36:45,506 --> 00:36:47,707 - في البداية اعتقدنا ذلك كان هناك فطر على العدسة، يا سيدي، 473 00:36:47,709 --> 00:36:48,941 ولكن الأمر ليس كذلك. 474 00:36:48,943 --> 00:36:52,511 إنه شيء مختلف تمامًا. 475 00:36:52,513 --> 00:36:57,016 الآن أتوسل إليك يا سيدي، اسمح لنا لإعادة تصوير الموضوع. 476 00:36:57,018 --> 00:36:58,383 - لا، هذا فقط لن يكون ممكنا. 477 00:36:58,385 --> 00:36:59,419 - دعني أرى تلك. 478 00:37:04,291 --> 00:37:06,592 أخذت هذه متى؟ 479 00:37:06,594 --> 00:37:07,762 - قبل يومين. 480 00:37:08,763 --> 00:37:09,931 - حدث شيء ما. 481 00:37:10,965 --> 00:37:12,397 لقد رأيت شيئا. 482 00:37:12,399 --> 00:37:14,867 - لا أعرف ما أنت نتحدث عن فتاة. 483 00:37:14,869 --> 00:37:19,574 - المحافظ، ونحن سوف رسميا ترغب في تقديم خدماتنا 484 00:37:20,541 --> 00:37:22,908 كمحققين خوارق. 485 00:37:22,910 --> 00:37:24,342 - قبل ثانية منك كانوا مصورين، 486 00:37:24,344 --> 00:37:26,979 والآن أنت المحققين خوارق؟ 487 00:37:26,981 --> 00:37:28,446 لقد جن جنون العالم. 488 00:37:28,448 --> 00:37:30,983 مهما كانت خدماتك هي، ليست مطلوبة. 489 00:37:30,985 --> 00:37:31,851 الآن يوم جيد. 490 00:37:31,853 --> 00:37:33,284 - لا أحد يغادر. - ماذا؟ 491 00:37:33,286 --> 00:37:35,921 - لا بد من ذلك لا أحد يغادر حتى انتهيت. 492 00:37:35,923 --> 00:37:37,388 -الآن عليك فقط الانتظار لحظة واحدة- 493 00:37:37,390 --> 00:37:39,424 - لهذه المسألة، وقد أي شخص آخر يأتي أو يذهب 494 00:37:39,426 --> 00:37:41,028 منذ بدأ الاضطراب؟ 495 00:37:42,196 --> 00:37:44,597 - حسنًا، لقد عدنا إلى المنزل لزوجاتنا والعودة. 496 00:37:44,599 --> 00:37:46,799 فقط أنتم جميعا، والأب ماثيوز، وأنت هنا. 497 00:37:46,801 --> 00:37:49,367 - حسنا، أين هو هذا الأب ماثيوز؟ 498 00:37:49,369 --> 00:37:50,204 - انه... 499 00:37:51,371 --> 00:37:53,205 إنه في مكتبي. 500 00:37:53,207 --> 00:37:55,808 لقد تعرض لهجوم من شيء ما. 501 00:37:55,810 --> 00:37:56,642 إنه يستريح. 502 00:37:56,644 --> 00:37:57,712 - يجب أن أتحدث معه. 503 00:38:01,649 --> 00:38:02,984 - لا أحد يغادر. 504 00:38:04,118 --> 00:38:06,519 - أعتقد أنني أفضل ابحث لك بعد ذلك. 505 00:38:06,521 --> 00:38:08,020 - ابحث فينا؟ 506 00:38:08,022 --> 00:38:11,657 لا يمكنك أن تأخذ الكلمة من رجل إنجليزي؟ 507 00:38:11,659 --> 00:38:13,058 - الأب ماثيوز، هذا- 508 00:38:13,060 --> 00:38:14,662 - أنا أعرف من هو. 509 00:38:22,003 --> 00:38:24,639 كان هذا عمل أحد شياطين الشيطان. 510 00:38:25,773 --> 00:38:27,942 لا شيء من القليل الخاص بك حيل الصالون سوف تنجح 511 00:38:28,943 --> 00:38:30,709 فقط كلمة الرب . 512 00:38:30,711 --> 00:38:32,310 - لا يبدو ذلك لقد عملت بشكل جيد للغاية 513 00:38:32,312 --> 00:38:33,648 بالنسبة لك حتى الآن. 514 00:38:35,382 --> 00:38:37,051 هل كنت خدش في أي مكان؟ 515 00:38:38,385 --> 00:38:39,921 أرني ذراعيك. 516 00:38:41,289 --> 00:38:42,788 - وأود أن أعتقد حتى شخص مثلك 517 00:38:42,790 --> 00:38:45,991 سوف تعرف كيفية القيام بذلك بشكل صحيح مخاطبة رجل من القماش. 518 00:38:45,993 --> 00:38:49,094 - الأب من فضلك أرني ذراعيك 519 00:38:49,096 --> 00:38:51,230 حتى أتمكن من معرفة ما إذا كان لديك الله تخلى عنك 520 00:38:51,232 --> 00:38:53,835 وسمح لك أن تكون هاجمته روح شيطانية. 521 00:39:06,514 --> 00:39:09,782 لا أرى أي علامات على ذلك شيطان يا أبتاه. 522 00:39:09,784 --> 00:39:10,618 - سوف ترى. 523 00:39:12,587 --> 00:39:14,520 اذهب إلى هناك، وسوف ترى. 524 00:39:14,522 --> 00:39:15,721 - حسنًا يا أبي. 525 00:39:15,723 --> 00:39:18,190 من الأفضل أن تحصل عليه مع حيل صالون بلدي. 526 00:39:18,192 --> 00:39:20,626 أيها المحافظ، أريد السجن مغلق. 527 00:39:20,628 --> 00:39:21,594 - مغلق؟ - نعم. 528 00:39:21,596 --> 00:39:23,262 لا أحد يغادر، لا أحد يدخل. 529 00:39:23,264 --> 00:39:25,666 ينبغي أن يكون تماما مباشرة للسجن. 530 00:39:52,526 --> 00:39:55,261 هل هذه هي المنطقة بالضبط؟ 531 00:39:55,263 --> 00:39:58,697 - نعم. 532 00:39:58,699 --> 00:40:01,102 - أريد مطبوعات من أي الصور التي تلتقطها. 533 00:40:02,336 --> 00:40:05,938 آخر رجل تم إعدامه هنا، من كان؟ 534 00:40:05,940 --> 00:40:08,908 - اسم السجين كان ويليام كولكوت. 535 00:40:08,910 --> 00:40:10,309 - لم يكن رجلا. 536 00:40:10,311 --> 00:40:11,279 - اصمت يا أنت. 537 00:40:17,385 --> 00:40:18,586 - هل تعرف السجين؟ 538 00:40:21,722 --> 00:40:24,191 - لا، ليس حقا. 539 00:40:25,026 --> 00:40:26,692 - هل كان يخاف الله؟ 540 00:40:26,694 --> 00:40:29,361 - ضرب رجلاً الله. هل هذا دليل؟ 541 00:40:29,363 --> 00:40:32,064 - أنت تفترض أيضا كثيرًا يا فريدريك. 542 00:40:32,066 --> 00:40:35,935 أنت، أيها الحارس، خذني إلى غرفة الإعدام. 543 00:40:35,937 --> 00:40:38,871 - لن يعطي شيئا لي متعة أكبر. 544 00:40:51,986 --> 00:40:53,152 - عم؟ 545 00:40:53,154 --> 00:40:55,254 - هم؟ - انا بحاجة... 546 00:40:55,256 --> 00:40:57,191 لا أحتاج أن أكون هنا. 547 00:41:11,205 --> 00:41:12,738 - هل أنت بخير، إيمس؟ 548 00:41:12,740 --> 00:41:15,140 - نعم. أنا آسف يا عمي. 549 00:41:15,142 --> 00:41:16,677 كان علي فقط الخروج. 550 00:41:18,713 --> 00:41:21,880 الهواء ثقيل هنا. 551 00:41:21,882 --> 00:41:24,118 - إنها. إنه مكان بائس. 552 00:41:25,319 --> 00:41:28,320 حسنا، احصل على أنفاسك مرة أخرى. 553 00:41:28,322 --> 00:41:29,890 لن نبقى هنا طويلاً، 554 00:41:31,292 --> 00:41:33,559 ولن نفعل ذلك أبدًا العثور على مكان أفضل 555 00:41:33,561 --> 00:41:35,696 لاختبار Atmosizer القديم. 556 00:41:37,131 --> 00:41:41,635 - إذن، هذا كولكوت، كيف هل واجه إعدامه؟ 557 00:41:42,336 --> 00:41:44,169 هل كان خائفا؟ 558 00:41:44,171 --> 00:41:45,471 - لا. 559 00:41:45,473 --> 00:41:47,606 أنا لم أر قط أي شيء مثل ذلك. 560 00:41:47,608 --> 00:41:50,544 إذا لم أكن أعرف أفضل، كنت سأفعل لقد اعتقد أنه يريد أن يموت. 561 00:41:54,181 --> 00:41:55,549 - لم يمت بسرعة. 562 00:41:56,884 --> 00:41:59,754 صرخ. لقد احترق. 563 00:42:00,921 --> 00:42:02,187 - نعم. 564 00:42:02,189 --> 00:42:03,389 كيف- - كم كان عمره 565 00:42:03,391 --> 00:42:06,125 بقي في السجن من قبل تم إعدامه؟ 566 00:42:06,127 --> 00:42:07,960 - اسبوع فقط . 567 00:42:07,962 --> 00:42:09,661 أراد القاضي أن يتم ذلك بسرعة. 568 00:42:09,663 --> 00:42:11,897 حسنا، أسرع من المعتاد. 569 00:42:11,899 --> 00:42:14,099 لقد صدم القائمة كأولوية. 570 00:42:14,101 --> 00:42:15,601 - لماذا؟ 571 00:42:15,603 --> 00:42:17,336 - أوراق، على الأرجح. 572 00:42:17,338 --> 00:42:18,871 منذ الخارق، 573 00:42:18,873 --> 00:42:21,340 الصحافة يائسة لمجنون آخر. 574 00:42:21,342 --> 00:42:23,042 اقتل الرجل، اقتل الصحافة. 575 00:42:23,044 --> 00:42:25,677 - هل تم دفنه أرض مقدسة؟ 576 00:42:25,679 --> 00:42:28,747 - حسنا، عادة نبيع جثث السجناء 577 00:42:28,749 --> 00:42:30,149 إلى الطبية المدرسة على الطريق 578 00:42:30,151 --> 00:42:31,419 مباشرة بعد سقوطهم. 579 00:42:32,286 --> 00:42:33,520 كان ويليام مطبوخًا بعض الشيء، 580 00:42:33,522 --> 00:42:36,889 لذلك رميناه في فرن السجن. 581 00:42:36,891 --> 00:42:40,292 "قد انتهي من الطبخ أيضًا له"، قال المحافظ. 582 00:42:40,294 --> 00:42:42,797 - عندكم الوالي قابلني خارج الزنزانة 13. 583 00:42:44,265 --> 00:42:45,699 وسأحتاج إلى طاولة. 584 00:42:48,502 --> 00:42:50,505 أنا بحاجة لمساعدتكم. 585 00:42:56,410 --> 00:42:58,210 - ماذا تريد منا أن نفعل؟ 586 00:42:58,212 --> 00:42:59,378 - فقط للانتظار. 587 00:42:59,380 --> 00:43:00,813 - طاولة واحدة. 588 00:43:00,815 --> 00:43:03,282 كان لا بد من الاقتراض منه مكتب الحاكم، 589 00:43:03,284 --> 00:43:04,450 ولم يكن سعيدا. 590 00:43:04,452 --> 00:43:05,886 - لا، لم يكن كذلك. 591 00:43:07,922 --> 00:43:10,724 - حسنا، أنا بحاجة إلى كل شيء منك لإنشاء دائرة. 592 00:43:11,592 --> 00:43:13,526 - ما هذا، طرد الأرواح الشريرة؟ 593 00:43:13,528 --> 00:43:15,494 - لا لا. 594 00:43:15,496 --> 00:43:19,698 طرد الارواح الشريرة هو ديني ممارسة. هذا ليس ما أفعله. 595 00:43:19,700 --> 00:43:22,734 أنا فقط أطلب من الجميع الحضور للتواصل. 596 00:43:22,736 --> 00:43:23,969 - أنت هنا للتخلص من هذا الشيء 597 00:43:23,971 --> 00:43:25,471 لا التحدث معها. 598 00:43:25,473 --> 00:43:28,607 - الأرواح كانت ذات يوم بشرًا، الأشخاص الذين لديهم شخصيات، 599 00:43:28,609 --> 00:43:30,742 عدم الأمان والمخاوف. 600 00:43:30,744 --> 00:43:33,412 يجب أن أتعرف عليهم قبل أن أتمكن من فعل أي شيء آخر. 601 00:43:36,917 --> 00:43:40,321 أنت، أنت لست استثناء. 602 00:44:14,589 --> 00:44:19,594 إذا كان هناك أي أرواح من يرغب في التواصل، 603 00:44:20,461 --> 00:44:23,632 من فضلك استخدمني كسفينة. 604 00:44:26,500 --> 00:44:28,135 ما الذي يحملك هنا يا روح؟ 605 00:44:34,643 --> 00:44:38,310 اطرق مرتين هكذا 606 00:44:40,814 --> 00:44:43,384 إذا كان اسمك ويليام كولكوت. 607 00:44:56,030 --> 00:44:59,666 ويليام كولكوت، القاتل من الأبرياء، 608 00:44:59,668 --> 00:45:01,568 إذا كنت أنت الذي يبقى هنا، 609 00:45:01,570 --> 00:45:05,170 توقف عن الركود في الظلال وأظهر نفسك. 610 00:45:09,777 --> 00:45:13,345 أحتاج إلى كل طاقتك. لا تكسر الدائرة. 611 00:45:13,347 --> 00:45:17,082 - قد يعمل هذا بشكل جيد بالنسبة الخرافية، ولكن ليس هنا. 612 00:45:17,084 --> 00:45:20,587 مهما كان ما تفعله، آبرتون، فقط افعلها. 613 00:45:20,589 --> 00:45:21,889 فيليب. - نعم يا سيدي. 614 00:45:27,828 --> 00:45:31,598 - اه، السيد أبرتون، هناك طريقة أخرى 615 00:45:31,600 --> 00:45:36,504 لتوليد نفسيا جو تقبلي. 616 00:45:37,505 --> 00:45:40,575 - آه، جهازك. 617 00:45:41,875 --> 00:45:43,108 وهل يعمل الآن؟ 618 00:45:43,110 --> 00:45:44,611 - هل ينجح يا سيدي؟ 619 00:45:44,613 --> 00:45:48,015 وسوف تعطيك كل شيء التي تحتاجها وأكثر! 620 00:45:49,116 --> 00:45:50,751 - قد أكون قادرا على العمل معها. 621 00:45:52,687 --> 00:45:55,422 قم بإعداد جهازك في المشرحة وانتظرني هناك. 622 00:45:59,893 --> 00:46:01,661 - هيا، هيا. 623 00:46:01,663 --> 00:46:03,862 الآن، اه، أي طريق هو المشرحة؟ بهذه الطريقة؟ 624 00:46:03,864 --> 00:46:04,796 نعم صحيح. 625 00:46:04,798 --> 00:46:06,832 الآن تحقق مرة أخرى من تلك الملفات، 626 00:46:06,834 --> 00:46:10,369 وتأكد من أننا حصلنا على بعض سلك قياس ثقيل حقا، 627 00:46:10,371 --> 00:46:14,275 رقم ستة، ذلك النحاس الأزرق الأشياء التي حصلت عليها في اليوم الآخر. 628 00:46:27,354 --> 00:46:29,054 - هذا هو، هاه، العم؟ 629 00:46:29,056 --> 00:46:30,989 - نعم، صه، صه، صه، صه. 630 00:46:30,991 --> 00:46:32,190 لا تريد هذا أبرتون فلة للتفكير 631 00:46:32,192 --> 00:46:34,694 نحن مجرد زوج من الهواة. 632 00:46:34,696 --> 00:46:38,096 لكننا كذلك. 633 00:46:42,637 --> 00:46:45,205 - سأقوم بالتبديل الآن الجهاز قيد التشغيل. 634 00:46:48,576 --> 00:46:51,511 سوف نسمح الآن 635 00:46:51,513 --> 00:46:56,518 جهاز Atmosizer للشحن الهواء لبعض الوقت. 636 00:47:00,854 --> 00:47:02,624 - على افتراض أنه يعمل، 637 00:47:04,058 --> 00:47:07,027 إذا قلت لك التبديل هذا الشيء قبالة، يمكنك أن تفعل ذلك. 638 00:47:07,961 --> 00:47:12,030 لا توجد أسئلة. هو أن يفهم؟ 639 00:47:12,032 --> 00:47:13,800 - أنت الخبير. 640 00:47:13,802 --> 00:47:18,272 - في بعض الأحيان بالطرق التقليدية 641 00:47:19,440 --> 00:47:22,240 لا تزال أفضل الطرق. 642 00:47:36,524 --> 00:47:37,525 - ما هذا؟ 643 00:47:39,193 --> 00:47:42,562 - خيوط من القماش المقدس . 644 00:47:42,564 --> 00:47:46,500 طريقة يمكننا من خلالها رؤية الروح عندما يدخل للانضمام إلينا. 645 00:47:47,334 --> 00:47:48,302 - الفودو! 646 00:47:49,771 --> 00:47:50,605 الفودو! 647 00:47:52,306 --> 00:47:56,341 لقد جئت إلى الطاولة مع أحدث ما توصلت إليه التكنولوجيا ، 648 00:47:56,343 --> 00:47:58,412 العلوم المتطورة, 649 00:47:59,480 --> 00:48:04,218 وأنت تجلب واه واه، مامبو جامبو، 650 00:48:05,085 --> 00:48:06,051 وقليلا من الخيوط المتدلية! 651 00:48:06,053 --> 00:48:07,854 - سمها ما شئت، 652 00:48:07,856 --> 00:48:10,656 ولكن على الأقل أساليبي لديهم سجل حافل، 653 00:48:10,658 --> 00:48:11,791 على عكس جهازك! 654 00:48:11,793 --> 00:48:13,427 -جهازي هو- - أيها السادة! 655 00:48:15,864 --> 00:48:18,767 هل نحن هنا لإجراء اتصالات أم أننا هنا لنجادل؟ 656 00:48:22,136 --> 00:48:23,738 الآلة تعمل. 657 00:48:25,472 --> 00:48:26,407 إنه التسجيل. 658 00:48:27,609 --> 00:48:29,241 - لو سمحت. 659 00:48:29,243 --> 00:48:31,846 - كن ضيفي. سألاحظ. 660 00:48:45,926 --> 00:48:50,931 - إذا كان هناك أي شخص هناك ترغب في إجراء اتصال، 661 00:48:52,867 --> 00:48:55,235 من فضلك اجعل نفسك معروفا. 662 00:49:02,476 --> 00:49:03,878 ماذا تريد؟ 663 00:49:08,282 --> 00:49:11,149 ما اسمك؟ 664 00:49:14,789 --> 00:49:18,256 هل أنت ويليام كولكوت؟ 665 00:49:19,426 --> 00:49:21,061 - أطفئ هذا الشيء. الآن. 666 00:49:23,665 --> 00:49:24,996 هل يمكنك تشغيل ذلك مرة أخرى؟ 667 00:49:24,998 --> 00:49:25,834 - نعم. 668 00:49:29,403 --> 00:49:31,537 إنه التسجيل. 669 00:49:31,539 --> 00:49:33,238 - لو سمحت. 670 00:49:33,240 --> 00:49:35,073 - كن ضيفي. 671 00:49:35,075 --> 00:49:35,910 سألاحظ. 672 00:49:41,816 --> 00:49:45,083 إذا كان هناك أي شخص هناك 673 00:49:45,085 --> 00:49:47,522 من يرغب في التواصل، 674 00:49:48,723 --> 00:49:51,258 من فضلك اجعل نفسك معروفا. 675 00:49:58,332 --> 00:50:00,298 ماذا تريد؟ 676 00:50:04,137 --> 00:50:06,672 ما اسمك؟ 677 00:50:10,778 --> 00:50:14,012 هل أنت ويليام كولكوت؟ 678 00:50:16,016 --> 00:50:18,618 أطفئ هذا الشيء الآن. 679 00:50:18,620 --> 00:50:21,188 - إنها تعمل. إنها تعمل. 680 00:50:22,022 --> 00:50:22,857 إنها تعمل! 681 00:50:30,397 --> 00:50:31,531 شكرًا لك. 682 00:50:37,137 --> 00:50:39,237 - انتهى؟ - مُطْلَقاً. 683 00:50:39,239 --> 00:50:42,109 أحتاج إلى كل ما لديك هذا ويليام كولكوت. 684 00:50:45,312 --> 00:50:46,313 - إذن فهو هو إذن. 685 00:50:49,349 --> 00:50:50,518 - يجب أن نكون هناك. 686 00:50:53,120 --> 00:50:55,555 هذا هو عمل حياتي، 687 00:50:55,557 --> 00:50:58,658 وهذا مقدس طبيب ساحر 688 00:50:58,660 --> 00:51:00,427 ربما يأخذ الائتمان لذلك. 689 00:51:04,164 --> 00:51:05,567 - الآلة عملت . 690 00:51:06,601 --> 00:51:09,167 لقد نجحت بالفعل، أليس كذلك؟ 691 00:51:09,169 --> 00:51:11,102 سيكون لديك الائتمان المستحق الخاص بك. 692 00:51:11,104 --> 00:51:12,772 - مم. - لا تقلق. 693 00:51:12,774 --> 00:51:15,508 - أنا لا أشعر بالقلق. انا ذاهب الى هناك. 694 00:51:15,510 --> 00:51:17,977 حراسة الحصن. لن أكون طويلاً. 695 00:51:17,979 --> 00:51:18,813 - ايه... 696 00:51:39,634 --> 00:51:42,068 - ما هذا؟ بالضبط ما تحتاجه؟ 697 00:51:42,070 --> 00:51:44,070 - أي له متعلقات شخصية. 698 00:51:44,072 --> 00:51:49,043 قطعة مجوهرات، كتاب المباريات، أي شيء قد يكون لديه. 699 00:51:49,877 --> 00:51:51,144 - جون، ادخل هنا! 700 00:51:55,049 --> 00:51:56,515 - سيد. 701 00:51:56,517 --> 00:51:57,950 - أحضر لي شخصية ويليام كولكوت. 702 00:51:57,952 --> 00:51:58,753 - نعم يا سيدي. 703 00:52:00,888 --> 00:52:02,456 - حسنًا، ركز. 704 00:52:58,245 --> 00:53:00,146 - يبدو مثل خاتم الزواج. 705 00:53:00,148 --> 00:53:01,549 - هذا بالضبط ما هو عليه. 706 00:53:16,764 --> 00:53:18,531 - لقد فعلت لا أذكر الجهاز الخاص بي. 707 00:53:18,533 --> 00:53:20,398 - هل يهم؟ 708 00:53:20,400 --> 00:53:21,667 - حسنًا، بالطبع الأمر مهم. 709 00:53:21,669 --> 00:53:23,468 بقدر ما هم المعنية، نحن، 710 00:53:23,470 --> 00:53:26,237 حسنًا، نحن نساهم لا شيء لهذا التحقيق. 711 00:53:26,239 --> 00:53:28,375 - هذه ليست التحقيق، فريدريك. 712 00:53:29,544 --> 00:53:32,978 إذا كنت هنا من أجل الشهرة والعظمة، 713 00:53:32,980 --> 00:53:34,980 ثم يرجى البقاء في الطابق العلوي! 714 00:53:34,982 --> 00:53:36,615 - سيدي، لا يتعلق الأمر الشهرة والعظمة. 715 00:53:36,617 --> 00:53:38,050 - ثم ما هو الأمر؟ 716 00:53:38,052 --> 00:53:40,318 - إنه يتعلق بالائتمان حيث يستحق الائتمان، يا سيدي. 717 00:53:40,320 --> 00:53:43,356 - سأعطيك الائتمان عندما أعتقد أنه من المقرر. 718 00:54:05,012 --> 00:54:06,244 - لا أفعل تريد العمل على هذه النقطة ، 719 00:54:06,246 --> 00:54:08,916 ولكن آمل أن يكون كذلك الآن صنعت بشكل صحيح. 720 00:54:16,256 --> 00:54:19,324 - هناك خطأ ما هنا. 721 00:54:44,051 --> 00:54:45,052 - لا. 722 00:54:54,562 --> 00:54:57,165 - إيما، ماذا الجحيم ماذا تفعل؟! 723 00:55:00,034 --> 00:55:04,302 - لا تتحرك. 724 00:55:10,244 --> 00:55:11,913 لا يمكنك أن تأخذها. 725 00:55:14,982 --> 00:55:16,150 أراك الآن. 726 00:55:18,385 --> 00:55:19,787 أنا أعرف ما أنت. 727 00:55:36,270 --> 00:55:37,104 - إيما. 728 00:56:13,741 --> 00:56:16,075 أعطنا الغرفة، من فضلك. 729 00:56:16,077 --> 00:56:16,911 - ولم لا؟ 730 00:56:17,979 --> 00:56:19,547 يبدو أنك في كل مكان آخر. 731 00:56:20,681 --> 00:56:22,149 يجب أن أكون في دورية على أي حال. 732 00:56:24,886 --> 00:56:25,786 - ما هو شعورك؟ 733 00:56:27,255 --> 00:56:30,157 - أشعر بالفراغ. 734 00:56:32,093 --> 00:56:32,960 - ادخل إلى السرير. 735 00:56:38,398 --> 00:56:39,700 سأبقى هنا الليلة 736 00:56:40,835 --> 00:56:42,034 كما اعتدت عندما كنت كانت صغيرة. 737 00:56:42,036 --> 00:56:43,535 هل تذكر؟ 738 00:56:43,537 --> 00:56:44,937 - شكرًا لك. 739 00:56:44,939 --> 00:56:47,506 أنا فقط سأفعل الراحة لفترة من الوقت. 740 00:56:47,508 --> 00:56:48,342 - نعم. 741 00:56:50,344 --> 00:56:52,813 اعتدت أن أتحدث إليكم بخصوص والدتك، أليس كذلك؟ 742 00:56:56,250 --> 00:56:57,450 كما تعلمون، 743 00:56:59,020 --> 00:57:02,123 أنا متأكد من أنها تبحث عليك الآن والتفكير، 744 00:57:03,324 --> 00:57:08,095 "يا له من رائع المرأة هي إيما." 745 00:57:10,463 --> 00:57:11,732 أعتقد ذلك بالتأكيد. 746 00:57:13,601 --> 00:57:14,869 أعتقد أنك رائع. 747 00:57:17,972 --> 00:57:19,707 هل قلت فعلا... 748 00:57:23,010 --> 00:57:24,378 اخبرك 749 00:57:27,114 --> 00:57:30,549 لا أستطيع أن أفعل أي شيء بدونك؟ 750 00:58:06,988 --> 00:58:09,390 - أنت بحاجة للراحة، فريدريك. 751 00:58:13,594 --> 00:58:17,495 - لا أعتقد أنني يجب أن يستريح مرة أخرى بسهولة 752 00:58:17,497 --> 00:58:18,966 بعد ما حدث هناك. 753 00:58:20,701 --> 00:58:21,702 ماذا كان هذا؟ 754 00:58:23,237 --> 00:58:27,274 - لقد تعرفنا على ويليام جيمس كولكوت. 755 00:58:30,077 --> 00:58:32,911 - كولكوت امتلك إيما؟ 756 00:58:32,913 --> 00:58:37,016 - لا، إنه ليس قريبًا قوية بما يكفي للقيام بذلك. 757 00:58:37,018 --> 00:58:40,686 بالتأكيد لا شخص مثل ابنة أختك. 758 00:58:40,688 --> 00:58:42,990 - ماذا تقصد شخص مثل ابنة أخي؟ 759 00:58:43,991 --> 00:58:45,891 - إنها مميزة. 760 00:58:45,893 --> 00:58:46,727 - نعم هي. 761 00:58:48,596 --> 00:58:50,698 وسلامتها هي قلقي الأول. 762 00:58:53,034 --> 00:58:53,968 رائع. 763 00:58:55,136 --> 00:58:59,104 وثيقة، يجب أن يكون هناك تفسير عقلاني 764 00:58:59,106 --> 00:59:00,539 لما حدث. 765 00:59:00,541 --> 00:59:03,075 - فريدريك، العلم لا يمكن تفسير كل شيء. 766 00:59:03,077 --> 00:59:05,544 ربما تحتاج لتفتح عقلك 767 00:59:05,546 --> 00:59:09,748 أبعد من محدوديتك لقاءات مع الآخرة. 768 00:59:09,750 --> 00:59:14,755 - هل تعلم يا سيدي أن التنازل الخاص بك 769 00:59:15,489 --> 00:59:17,656 بشكل عام يزعجني 770 00:59:17,658 --> 00:59:21,126 ولكن في هذا الخصوص الحالة، وأنا أفرح في ذلك. 771 00:59:21,128 --> 00:59:21,962 لماذا؟ 772 00:59:23,464 --> 00:59:26,065 لأن أي شخص يستطيع يتنازل من هذا القبيل 773 00:59:26,067 --> 00:59:27,501 يجب أن يكون لديك خطة. 774 00:59:29,837 --> 00:59:30,671 - لا خطة. 775 00:59:32,840 --> 00:59:34,273 - لا أعتقد ذلك. 776 00:59:34,275 --> 00:59:35,376 - ليس بعد. 777 00:59:36,777 --> 00:59:39,678 لكن فريدريك، يجب أن تغادر تم إيقاف تشغيل جهازك، 778 00:59:39,680 --> 00:59:41,182 في الوقت الحالي على الأقل. 779 00:59:42,650 --> 00:59:45,419 لا يمكننا المخاطرة برسمه خارج حتى يتم تنظيمنا. 780 00:59:48,589 --> 00:59:49,590 - جيد جدا. 781 01:01:36,764 --> 01:01:38,330 - السيدة شيبارد. 782 01:01:38,332 --> 01:01:40,098 - زوجي لم يفعل تعال إلى المنزل الليلة الماضية. 783 01:01:40,100 --> 01:01:43,435 أين هو؟ النوم مخلفات هناك مرة أخرى؟ 784 01:01:43,437 --> 01:01:44,238 - يتمسك. 785 01:01:46,807 --> 01:01:49,208 - من بالاسم الله يقرع هذا الجرس؟! 786 01:01:49,210 --> 01:01:50,510 - إنها زوجة جورج، يا سيدي. 787 01:01:50,512 --> 01:01:52,444 - حسنا، تخلص منها! 788 01:01:52,446 --> 01:01:53,680 - عفواً يا سيدي 789 01:01:53,682 --> 01:01:54,846 ماذا يفترض بي أن أقول لها؟ 790 01:01:54,848 --> 01:01:56,081 انها غاضبة جدا. 791 01:01:56,083 --> 01:01:57,517 - لا أهتم! فقط تخلص منها! 792 01:01:59,521 --> 01:02:01,654 - جون تشابمان، افتح هذا باب. أعلم أنه هناك. 793 01:02:01,656 --> 01:02:03,556 - انظر، لا أستطيع السماح لك بالدخول، ماري. 794 01:02:03,558 --> 01:02:06,992 لقد حدث لدينا حريق. 795 01:02:06,994 --> 01:02:10,128 - نار؟ تتوقع لي أن أصدق ذلك؟ 796 01:02:10,130 --> 01:02:11,065 أين الدخان؟ 797 01:02:12,333 --> 01:02:13,799 الآن إما أن تفتح هذا الباب، 798 01:02:13,801 --> 01:02:15,434 أو عندما أغادر هنا، 799 01:02:15,436 --> 01:02:17,069 سأذهب مباشرة إلى زوجتك 800 01:02:17,071 --> 01:02:18,403 وأخبرها بكل شيء عن الشابة بياتريس 801 01:02:18,405 --> 01:02:20,305 أسفل التاج والصولجان. 802 01:02:20,307 --> 01:02:22,510 أوه، أنا متأكد من أنها فعلت كن مهتما جدا. 803 01:02:23,645 --> 01:02:25,412 - حسنًا، كل شيء الحق، فقط انتظر. 804 01:02:29,984 --> 01:02:31,720 حسنًا. حسنًا. 805 01:02:39,426 --> 01:02:40,327 حسنًا، استمع. 806 01:02:41,762 --> 01:02:43,529 هناك شيء غريب يحدث هنا، حسنا؟ 807 01:02:43,531 --> 01:02:44,731 الآن جورج في الأسفل الخلايا مع الحاكم 808 01:02:44,733 --> 01:02:46,398 وبعض الناس الآخرين. 809 01:02:46,400 --> 01:02:48,701 الآن سأحضره إليك عندما أستطيع، حسنا؟ 810 01:02:48,703 --> 01:02:51,772 ولكن حتى ذلك الحين، أنا بحاجة إليك للاختباء في غرفة المتجر. 811 01:02:53,941 --> 01:02:56,443 انظر إذا رأى الوالي أنت، إنها وظيفتي يا ماري. 812 01:03:10,224 --> 01:03:11,058 استمر. 813 01:03:12,126 --> 01:03:13,358 حسنًا، الآن من فضلك فقط انتظر هنا 814 01:03:13,360 --> 01:03:14,995 حتى آتي لأحضر أنت، حسنًا؟ 815 01:03:36,917 --> 01:03:37,784 - عم. 816 01:03:37,786 --> 01:03:38,620 - هم؟ 817 01:03:44,124 --> 01:03:47,259 - كيف... 818 01:03:47,261 --> 01:03:48,795 كيف تنام؟ 819 01:03:48,797 --> 01:03:50,028 - ليس جيدا. 820 01:03:51,298 --> 01:03:52,499 - وأتساءل لماذا. 821 01:04:03,844 --> 01:04:04,945 - هل أنت بخير هناك؟ 822 01:04:08,349 --> 01:04:09,718 لم أقصد إخافتك. 823 01:04:14,188 --> 01:04:17,157 - هل ترى الكثير مما يذهب خارج الباب الخاص بك؟ 824 01:04:19,728 --> 01:04:23,862 - لا مانع لدي. ليس عملي. 825 01:04:23,864 --> 01:04:27,265 - أنا لست حارسا. أنت لا داعي للخوف مني. 826 01:04:27,267 --> 01:04:31,870 اسمي لوسيان ابرتون. وأنت؟ 827 01:04:31,872 --> 01:04:33,307 - باتريك أوكالاهان. 828 01:04:34,975 --> 01:04:35,810 - سيجارة؟ 829 01:04:39,346 --> 01:04:40,347 - شكرًا. 830 01:04:41,915 --> 01:04:44,418 - هل رأيت رجلا اسمه ويليام كولكوت تمر من هنا؟ 831 01:04:53,894 --> 01:04:55,229 - الرجل الثالث، كان. 832 01:04:57,431 --> 01:05:01,201 سيكون من الأفضل لك إغلاق الأبواب ومغادرة هذا المكان. 833 01:05:02,537 --> 01:05:04,938 - أعتقد أن هذا بالضبط ماذا يريد منا أن نفعل. 834 01:05:07,876 --> 01:05:11,378 - حسنا، هل حصلت تخلصت منه الليلة الماضية؟ 835 01:05:13,548 --> 01:05:14,381 - ليلة أمس؟ 836 01:05:15,617 --> 01:05:16,450 - نعم يا سيدي. 837 01:05:17,985 --> 01:05:21,388 الضوء الوامض، ذلك صوت طقطقة طوال الليل ، 838 01:05:23,056 --> 01:05:25,223 هل تم كل شيء الآن؟ 839 01:05:28,028 --> 01:05:29,597 - ابتعد عن ذلك السجين. 840 01:05:34,034 --> 01:05:36,268 سيد أبرتون، أنت لقد قضيت طوال الليل. 841 01:05:36,270 --> 01:05:37,603 فهل ذهب هذا الشيء؟ 842 01:05:37,605 --> 01:05:38,638 - لا. 843 01:05:38,640 --> 01:05:40,472 - أنت محتال، أبرتون. 844 01:05:40,474 --> 01:05:42,642 جورج، لديك فيليب افتح الأبواب 845 01:05:42,644 --> 01:05:44,911 وخذ الأب ماثيوز إلى المستشفى. 846 01:05:44,913 --> 01:05:47,379 لن أقضي دقيقة واحدة أطول محبوسًا في سجني الخاص. 847 01:05:47,381 --> 01:05:49,381 - بكل سرور يا سيدي. 848 01:05:49,383 --> 01:05:52,854 - دعونا نرى إذا كان بإمكاني وضع هذا في المصطلحات التي قد تفهمها. 849 01:05:53,922 --> 01:05:57,322 هذه الأشياء، على وجه الخصوص تلك السيئة، 850 01:05:57,324 --> 01:06:01,061 يمكنهم إرفاق أنفسهم لك، لشخصك ذاته. 851 01:06:02,362 --> 01:06:04,496 كروح، هو كذلك ملزمة بهذا المكان، 852 01:06:04,498 --> 01:06:07,733 ولكن يمكن أن يستخدمك كمخرج. 853 01:06:07,735 --> 01:06:08,736 - الثيران. 854 01:06:10,003 --> 01:06:12,237 إنه يحاول إخافتنا. 855 01:06:12,239 --> 01:06:14,306 إنه يسعى للمزيد المال، هذا كل شيء. 856 01:06:14,308 --> 01:06:16,107 - لم أستطع ربما يخيفك أكثر من ذلك 857 01:06:16,109 --> 01:06:17,242 مما أنت عليه بالفعل. 858 01:06:17,244 --> 01:06:18,644 - كيف تجرؤ؟ - أيها السادة، أيها السادة، 859 01:06:18,646 --> 01:06:19,480 أيها السادة. 860 01:06:20,615 --> 01:06:22,550 سواء كنا أم لا صدق السيد آبرتون، 861 01:06:23,952 --> 01:06:28,186 لا يمكننا أن نسمح بأي شيء من هذا هو الهروب من هذه الجدران. 862 01:06:28,188 --> 01:06:30,890 لا يمكنك أن تريد أن تأخذ إنه منزل لزوجتك 863 01:06:30,892 --> 01:06:31,726 وعائلتك. 864 01:06:32,861 --> 01:06:35,695 - أطلب منك ذلك فقط البقاء في الدورة. 865 01:06:35,697 --> 01:06:40,065 هنا، على الأقل معي، هو كذلك يقتصر على هذه الممرات. 866 01:06:40,067 --> 01:06:42,702 - إذن ستجعلنا نتعفن هنا مع هؤلاء الأوغاد؟ 867 01:06:42,704 --> 01:06:47,709 - سنبقى هنا حتى أصل تخلص منه، وسأفعل. 868 01:06:49,911 --> 01:06:52,277 - لديك حتى نهاية اليوم. 869 01:07:11,666 --> 01:07:13,868 - سوف تموت هنا، 870 01:07:16,436 --> 01:07:17,505 مثلنا جميعًا. 871 01:07:21,408 --> 01:07:22,376 - ما اسمك؟ 872 01:07:24,278 --> 01:07:25,379 - روفوس. 873 01:07:26,548 --> 01:07:29,047 - وأنا أعلم أن نظرا وضعك الحالي 874 01:07:29,049 --> 01:07:33,888 قد لا تهتم أي شخص أو أي شيء، 875 01:07:35,222 --> 01:07:36,456 لكني أفعل. 876 01:07:37,625 --> 01:07:39,625 أنا لا أعرف حتى أنت، وأنا هنا 877 01:07:39,627 --> 01:07:41,159 الحفاظ على روحك آمنة 878 01:07:41,161 --> 01:07:44,162 من الأبدية التورط مع الشر. 879 01:07:44,164 --> 01:07:45,667 - أوه، حسنا الحمد لله، إيه؟ 880 01:07:47,167 --> 01:07:49,936 - عليك أن تشكره، وتتوسل إليه، 881 01:07:49,938 --> 01:07:53,338 وفقط عن أي شيء وإلا فأنا ناجح. 882 01:07:57,377 --> 01:08:01,112 - سوف تموت. مثلنا. 883 01:08:01,114 --> 01:08:02,115 - ليس مثلك. 884 01:08:03,518 --> 01:08:08,523 إذا كنت في مكان مثل هذا، أنت ذاهب إلى مكان سيء 885 01:08:09,423 --> 01:08:10,959 عندما يتم استدعاء رقمك. 886 01:08:13,027 --> 01:08:17,397 حتى ذلك الحين، الخاص بك الروح في يدي. 887 01:08:19,166 --> 01:08:21,634 من الأفضل أن لا أسقطه. 888 01:08:21,636 --> 01:08:23,335 - رجل كبير، إيه؟ 889 01:08:23,337 --> 01:08:25,573 رجل كبير مع كبير الكلمات، أليس كذلك؟ 890 01:08:28,543 --> 01:08:30,044 مع باب مغلق بيننا. 891 01:08:33,748 --> 01:08:35,049 أوه نعم، رجل كبير، إيه؟ 892 01:08:50,230 --> 01:08:51,797 - كما تعلمون، ربما مساعدة إذا كنا نعرف 893 01:08:51,799 --> 01:08:53,367 ما كنا نبحث عنه. 894 01:08:56,236 --> 01:09:01,174 - آبرتون، هذا اللغز المظلم الهراء قد يسير بشكل جيد 895 01:09:01,909 --> 01:09:03,208 مع ربات البيوت الأثرياء، 896 01:09:03,210 --> 01:09:05,143 ولكن إذا أردنا أن نعمل معًا، يجب عليك- 897 01:09:05,145 --> 01:09:09,649 - هل هذا ما نحن عليه تفعل؟ العمل معا؟ 898 01:09:09,651 --> 01:09:10,816 - حسنا، أليس كذلك؟ 899 01:09:10,818 --> 01:09:12,918 - أنت هنا لأنه عليك أن تكون. 900 01:09:12,920 --> 01:09:15,788 - لا، نحن لسنا أذناب لك يمكن استخدامها فقط عندما تحتاج إلى ذلك. 901 01:09:15,790 --> 01:09:17,290 نحن محققون، مثلك. 902 01:09:18,626 --> 01:09:20,160 - أنت لست مثلي. 903 01:09:21,129 --> 01:09:22,962 خوارق يبحث المحققون عن 904 01:09:22,964 --> 01:09:25,399 ما يعتقدون ليكون هناك. 905 01:09:26,734 --> 01:09:29,735 أنا أعرف ما هو هناك، 906 01:09:29,737 --> 01:09:31,773 ولا ينبغي لك ابحث عنه. 907 01:09:35,710 --> 01:09:38,744 تم استخدام هذا للتواصل. 908 01:09:38,746 --> 01:09:41,082 - يتواصل؟ بماذا؟ 909 01:09:42,349 --> 01:09:44,585 - هذا هو السؤال. 910 01:09:47,689 --> 01:09:50,925 - سأرفض ذلك الرجل كاحتيال كامل، 911 01:09:53,260 --> 01:09:54,294 باستثناء شيء واحد. 912 01:09:56,329 --> 01:09:58,833 - رأى شيئا في الصورة لدينا. 913 01:10:01,435 --> 01:10:04,637 - أوه، ماذا تفعل تعتقد أنك تفعل؟ 914 01:10:04,639 --> 01:10:06,641 - أريد أن أسأل هذا الرجل بعض الأسئلة. 915 01:10:07,775 --> 01:10:09,307 - حظ سعيد. 916 01:10:09,309 --> 01:10:12,343 كريمز هنا لا يعرف في أي يوم من أيام الأسبوع هو. 917 01:10:12,345 --> 01:10:14,647 - ما كل هذا إذن؟ 918 01:10:14,649 --> 01:10:17,049 أنا لم أفعل شيئا. 919 01:10:17,051 --> 01:10:18,285 - السيد كريمز، أليس كذلك؟ 920 01:10:19,787 --> 01:10:21,723 الرجل الذي احتل الخلية المقابلة، 921 01:10:23,024 --> 01:10:24,224 هل تحدثت معه من قبل؟ 922 01:10:26,994 --> 01:10:28,228 - مرة أو مرتين. 923 01:10:30,631 --> 01:10:35,266 إنه هو، أليس كذلك؟ لقد عاد. 924 01:10:35,268 --> 01:10:36,503 - لماذا تقول ذلك؟ 925 01:10:39,807 --> 01:10:43,578 - إذا قلت لك أي شيء، سوف يأتي من أجلي. 926 01:10:45,747 --> 01:10:47,582 - ما الذي تعرفه يا كريمز؟ 927 01:10:49,617 --> 01:10:51,284 بينما كنت لا تزال على قيد الحياة، 928 01:10:52,520 --> 01:10:54,287 هناك دائما وقت لتخليص روحك. 929 01:10:55,957 --> 01:10:59,560 أنت لم تكن دائما الرجل لقد أغلقوا هنا. 930 01:11:06,234 --> 01:11:08,136 - كان لدي زوجة مرة واحدة. 931 01:11:12,039 --> 01:11:13,875 فيوليت، كان اسمها. 932 01:11:16,309 --> 01:11:20,246 - البنفسجي. اسم جميل. 933 01:11:20,248 --> 01:11:21,082 - نعم. 934 01:11:22,449 --> 01:11:24,417 - يمكنك أن تكون مع لها مرة أخرى، كريمز. 935 01:11:32,193 --> 01:11:36,030 - جاءت الضوضاء من زنزانته تلك الليلة، 936 01:11:37,832 --> 01:11:39,934 أصوات شريرة وفظيعة. 937 01:11:42,170 --> 01:11:46,808 همس بالأشياء والكلمات لم أسمع من قبل، 938 01:11:48,308 --> 01:11:50,377 كلمات لا أريد أن أسمعها مرة أخرى. 939 01:11:51,979 --> 01:11:54,079 لا أعرف أكثر. أقسم. 940 01:11:54,081 --> 01:11:56,515 لا أعرف أكثر. أقسم. 941 01:11:56,517 --> 01:12:00,152 - شكرا لك، السيد كريمز. 942 01:12:00,154 --> 01:12:01,189 - الحمار الذكي. 943 01:12:02,857 --> 01:12:04,692 أنت تعرف أكثر من أنت تسمح بذلك. 944 01:12:05,860 --> 01:12:07,394 أستطيع أن أرى ذلك في عينيك. 945 01:12:08,596 --> 01:12:11,599 - للأسف أنا لا أعرف ما يكفي. 946 01:12:13,400 --> 01:12:14,235 ليس بعد. 947 01:12:15,435 --> 01:12:18,606 - وكم الثورات كانت هناك؟ 948 01:12:20,107 --> 01:12:21,809 - أم... 949 01:12:23,878 --> 01:12:25,778 ثمانية؟ عشرة؟ 950 01:12:25,780 --> 01:12:27,213 حسنًا، ربما 12. 951 01:12:27,215 --> 01:12:31,349 - حسنا، لذلك نحن بحاجة إلى ذلك إرفاق عداد المراجعة؟ 952 01:12:31,351 --> 01:12:36,356 - نعم، وشيء لقياس مجال غاوس كذلك. 953 01:12:37,692 --> 01:12:40,025 - وكذلك الغلاف الجوي الضغط ودرجة الحرارة والرطوبة. 954 01:12:40,027 --> 01:12:44,597 - الآن نعرف الآلة قوية بما فيه الكفاية، 955 01:12:44,599 --> 01:12:49,400 نحن بحاجة إلى إنشاء الحد الأقصى والحد الأدنى على الجهاز. 956 01:12:49,402 --> 01:12:53,672 - حسنًا، يمكننا أن نعدل، أعد التشغيل وحاول مرة أخرى 957 01:12:53,674 --> 01:12:56,308 بإذن السيد أبرتون. 958 01:12:56,310 --> 01:12:57,943 - اه، ابرتون، نعم. 959 01:12:57,945 --> 01:12:59,612 أتوقع أنه يرتجف في حذائه 960 01:12:59,614 --> 01:13:01,515 التي سنأخذها أعماله بعيدا. 961 01:13:02,516 --> 01:13:04,750 ومع ذلك، أعتقد أنك على حق. 962 01:13:04,752 --> 01:13:08,256 يجب أن نمضي قدما الحذر العلمي السليم. 963 01:13:09,557 --> 01:13:10,990 أوه، اللعنة على ذلك. دعونا اذهب على أي حال. 964 01:13:10,992 --> 01:13:13,292 - عم. - مجرد مزاح، مجرد مزاح. 965 01:13:13,294 --> 01:13:16,362 فقط. 966 01:13:43,423 --> 01:13:44,089 - لا. 967 01:13:44,091 --> 01:13:46,392 لا! لا! 968 01:13:46,394 --> 01:13:47,726 لا! 969 01:13:47,728 --> 01:13:50,497 لا! 970 01:13:53,134 --> 01:13:55,267 لا! لا! 971 01:13:55,269 --> 01:13:56,501 لا! لا! 972 01:13:56,503 --> 01:13:58,904 لا، لا، لم أخبرهم بشيء! 973 01:13:58,906 --> 01:14:00,272 قلت لهم شيئا! 974 01:14:00,274 --> 01:14:01,909 قلت لهم شيئا! 975 01:14:59,166 --> 01:15:01,268 - ابتعد عن الباب. 976 01:15:03,904 --> 01:15:07,908 كل ما قد تراه في أي من هذه الخلايا، 977 01:15:08,976 --> 01:15:10,277 ليس لك أن تدخلهم. 978 01:15:11,879 --> 01:15:12,880 يفهم؟ 979 01:15:14,982 --> 01:15:16,250 أخبر الآخرين بنفس الشيء. 980 01:15:36,837 --> 01:15:38,237 - كوب من الشاي يا سيدي؟ 981 01:15:38,239 --> 01:15:40,007 - اصنع انها قوية الدموية. 982 01:16:27,822 --> 01:16:28,656 - جورج؟ 983 01:17:05,527 --> 01:17:10,496 - أنا أتحدث مباشرة لك، ويليام كولكوت. 984 01:17:13,367 --> 01:17:15,269 أرشد يدي يا ويليام. 985 01:17:33,622 --> 01:17:36,357 أظهر نفسك يا ويليام. 986 01:17:45,766 --> 01:17:47,101 أظهر نفسك. 987 01:17:58,879 --> 01:18:00,214 أراك. 988 01:18:02,483 --> 01:18:03,552 تعال إلى الأمام. 989 01:18:07,388 --> 01:18:09,123 استخدم يدي، ويليام. 990 01:18:10,559 --> 01:18:14,862 أخبرني. أخبرني ما هو الذي تريده. 991 01:18:30,612 --> 01:18:34,281 ويليام، أخبرني. 992 01:18:35,849 --> 01:18:38,784 قل لي ما الذي تريده. 993 01:18:54,868 --> 01:18:57,704 أخبرني، وسوف- 994 01:18:57,706 --> 01:18:59,905 - جورج؟ 995 01:18:59,907 --> 01:19:01,273 جورج؟ 996 01:19:01,275 --> 01:19:04,343 - ابتعد عني بحق الجحيم! 997 01:20:18,986 --> 01:20:21,153 - السيد ابرتون؟ 998 01:20:21,155 --> 01:20:22,954 سيد أبرتون، هل تستطيع سماعي؟ 999 01:20:22,956 --> 01:20:23,955 - ماء. 1000 01:20:23,957 --> 01:20:26,060 - هناك قارورة في حالتي. 1001 01:20:27,194 --> 01:20:29,096 أبرتون، يا عزيزي الفصل. 1002 01:20:30,831 --> 01:20:32,931 - إنه قوي جدًا. 1003 01:20:32,933 --> 01:20:33,800 - ماذا؟ 1004 01:20:33,802 --> 01:20:38,807 - انه قوي جدا. 1005 01:20:50,417 --> 01:20:51,218 - ماري؟ 1006 01:20:53,921 --> 01:20:55,320 - جورج. 1007 01:20:55,322 --> 01:20:57,889 - ماذا بحق الجحيم هل تفعل هنا؟ 1008 01:20:57,891 --> 01:21:00,060 سوف يذهب الوالي احترس إذا رآك. 1009 01:21:02,463 --> 01:21:03,696 - لا أعرف لماذا أنا هنا. 1010 01:21:03,698 --> 01:21:05,065 - من سمح لك بالدخول؟ 1011 01:21:06,701 --> 01:21:07,633 ماري؟ 1012 01:21:09,002 --> 01:21:11,203 - الشيطان يرسل تحياته، جورج! 1013 01:22:33,922 --> 01:22:34,756 - ماري؟ 1014 01:22:37,090 --> 01:22:37,926 ماري؟ 1015 01:22:44,899 --> 01:22:49,535 - الأب من فضلك. أنت بحاجة إلى الراحة. 1016 01:22:49,537 --> 01:22:52,907 - لا أستطيع أن أترك عمل الله إلى هؤلاء الوثنيين بعد الآن. 1017 01:22:55,944 --> 01:22:57,677 - جون، أنت هنا اشحن هنا. 1018 01:22:57,679 --> 01:22:58,479 - نعم يا سيدي. 1019 01:23:11,659 --> 01:23:13,559 - كيف تشعر؟ 1020 01:23:13,561 --> 01:23:15,229 - أحسن. شكرًا لك. 1021 01:23:17,297 --> 01:23:18,865 أين فريدريك؟ 1022 01:23:18,867 --> 01:23:20,600 - لقد ذهب ليصنع لك بعض الشاي 1023 01:23:20,602 --> 01:23:22,069 لتهدئة أعصابك. 1024 01:23:23,270 --> 01:23:25,540 - أعتقد أن لديه آلة صنع الشاي. 1025 01:23:26,473 --> 01:23:28,006 - كان يعمل على واحدة مرة واحدة، 1026 01:23:28,008 --> 01:23:30,943 ولكن الشاي كان فظيعا. 1027 01:23:30,945 --> 01:23:33,980 الآن يحمل قارورة. لا يزال الأمر فظيعًا بالرغم من ذلك. 1028 01:23:36,985 --> 01:23:41,255 - كل هذا، الآلات والاختراعات, 1029 01:23:42,790 --> 01:23:44,291 ما الذي تبحث عنه؟ 1030 01:23:48,763 --> 01:23:51,799 عندما وجدناك في غرفة الإعدام 1031 01:23:53,200 --> 01:23:57,471 كان هناك شيء من قبل جانبك يحميك. 1032 01:23:59,239 --> 01:24:02,911 لم أستطع أن أرى ذلك، ولكني شعرت به. 1033 01:24:04,812 --> 01:24:07,414 حضور قوي وإيجابي. 1034 01:24:09,584 --> 01:24:12,587 أعتقد أن هذا الحضور موجود السبب أنك لا تزال على قيد الحياة. 1035 01:24:14,956 --> 01:24:17,424 وأعتقد أيضا أنت تعرف ما كان عليه. 1036 01:24:21,029 --> 01:24:26,066 لكي ترى، ما عليك سوى أن تنظر في الأماكن الصحيحة، إيما. 1037 01:24:27,902 --> 01:24:29,904 لا تحتاج إلى آلات. 1038 01:24:39,647 --> 01:24:43,150 - في بعض الأحيان تحتاج إلى الظلام ليظهر لك النور. 1039 01:24:44,919 --> 01:24:47,454 شيئا والدتي اعتاد أن يقول، على ما يبدو. 1040 01:24:50,024 --> 01:24:51,458 - سيدة حكيمة. 1041 01:24:55,429 --> 01:24:58,766 إيما، من فضلك اذهبي و تحقق من عمك. 1042 01:25:51,351 --> 01:25:52,818 - ما الشيطان؟! 1043 01:25:54,889 --> 01:25:56,321 ماذا تفعل؟ 1044 01:26:14,909 --> 01:26:15,743 - أب. 1045 01:26:17,779 --> 01:26:19,177 أب. 1046 01:26:19,179 --> 01:26:20,412 - ما هي تفعل؟! - أب. 1047 01:26:23,383 --> 01:26:24,619 الأب، لا تتحرك. 1048 01:26:58,853 --> 01:27:01,455 - طرقك الوثنية لها فقط جعل الأمور أسوأ. 1049 01:27:02,690 --> 01:27:04,357 - إذن اعمل معي يا أبي. 1050 01:27:05,893 --> 01:27:06,728 - أبداً. 1051 01:27:24,612 --> 01:27:26,979 - عم، هل أنت بخير؟ 1052 01:27:26,981 --> 01:27:29,148 - هذا الشيء ليس الإنسان. 1053 01:27:29,150 --> 01:27:29,984 - السيدة شيبارد؟ 1054 01:27:32,186 --> 01:27:33,418 - هل تعرفها؟ 1055 01:27:33,420 --> 01:27:34,653 - إنها زوجة أحد حراسي. 1056 01:27:34,655 --> 01:27:37,058 كيف فعلت الحرائق هي تدخل هنا؟ 1057 01:27:49,971 --> 01:27:54,976 - لا تتكلم بهذا السوء اللسان في وجودي، ويليام. 1058 01:27:56,511 --> 01:27:58,212 أطلق سراحها يا ويليام. 1059 01:27:59,580 --> 01:28:00,546 أطلق سراحها! 1060 01:29:10,417 --> 01:29:12,051 - قوة الله، دفع الشيطان إلى الجحيم 1061 01:29:12,053 --> 01:29:13,752 وجميع الأرواح الشريرة. 1062 01:29:35,543 --> 01:29:39,714 - أنا رائحة الخوف عليك. 1063 01:29:43,517 --> 01:29:44,752 رجل الله. 1064 01:30:12,412 --> 01:30:14,613 - أيها المحافظ، انتظر! لا! 1065 01:31:01,362 --> 01:31:03,662 ويليام، لا يمكنك! 1066 01:31:03,664 --> 01:31:05,666 أنت بحاجة لي بدلا من ذلك! 1067 01:31:06,834 --> 01:31:08,367 لا يمكنك إحضار ظهرك الحبيب 1068 01:31:08,369 --> 01:31:09,704 بدون جسد خاص بك! 1069 01:31:11,605 --> 01:31:14,608 لا يمكنك الحصول عليها! 1070 01:31:16,777 --> 01:31:18,577 أطلق سراحها! 1071 01:31:25,820 --> 01:31:27,421 - إيما، هل أنت بخير؟ 1072 01:31:28,422 --> 01:31:29,254 - نعم. - هاه؟ 1073 01:31:29,256 --> 01:31:30,389 - نعم. 1074 01:31:30,391 --> 01:31:31,625 - اعتقدت أنني فقدتك. 1075 01:31:33,060 --> 01:31:33,961 - أنا بخير. 1076 01:31:56,951 --> 01:31:58,052 - لوسيان، الفصل القديم. 1077 01:32:00,855 --> 01:32:04,925 لن يفعل ذلك، كما تعلمون عزل نفسك في هذا الوقت. 1078 01:32:06,894 --> 01:32:08,229 - أين الجميع؟ 1079 01:32:09,330 --> 01:32:13,801 - اه، إنهم يشربون الشاي الرهيب. 1080 01:32:14,735 --> 01:32:15,569 - إذن... 1081 01:32:17,071 --> 01:32:19,371 الكثير من الوفيات. 1082 01:32:19,373 --> 01:32:21,473 - كان يجب أن أفعل ذلك دمرت الآلة. 1083 01:32:21,475 --> 01:32:23,876 كان يجب أن أفعل، أنا ينبغي أن حطمها. 1084 01:32:23,878 --> 01:32:26,147 كان يجب أن أتمزق الملاحظات لأعلى، أنا... 1085 01:32:31,520 --> 01:32:36,525 لوسيان، لم يكن لدي أي فكرة أن العالم غير المرئي 1086 01:32:39,860 --> 01:32:42,061 يمكن أن تمتلك مثل هذا الشر. 1087 01:32:42,063 --> 01:32:44,496 - كلكم بحاجة إلى ذلك اترك هذا المكان. 1088 01:32:44,498 --> 01:32:46,432 - لا يمكننا مغادرة هذا المكان. 1089 01:32:46,434 --> 01:32:47,966 لقد أخبرتنا بذلك. 1090 01:32:47,968 --> 01:32:50,569 - الناس ماتوا بسبب بما قلت لهم أن يفعلوه. 1091 01:32:50,571 --> 01:32:53,439 - لا، لا يمكنك ذلك ألوم نفسك يا سيدي. 1092 01:32:53,441 --> 01:32:54,842 لقد كانت الآلة الخاصة بي. 1093 01:32:58,979 --> 01:33:02,349 - كل اللوم يكمن على باب منزلي، فريدريك. 1094 01:33:05,119 --> 01:33:10,024 لم يسبق لي أن واجهت نقيا، 1095 01:33:11,392 --> 01:33:16,197 شر لا هوادة فيه مثل هذا. 1096 01:33:17,665 --> 01:33:22,203 وقد ركع ويليام هذا في مذبح الظلام القديم. 1097 01:33:25,606 --> 01:33:28,209 لقد عقد صفقة بينما كان لا يزال على قيد الحياة، 1098 01:33:30,512 --> 01:33:32,377 وينوي تكريمه. 1099 01:33:32,379 --> 01:33:35,948 - ويليام كولكوت هو ميت. أعدموه. 1100 01:33:35,950 --> 01:33:37,950 ما فائدة أي صفقة الآن؟ 1101 01:33:37,952 --> 01:33:39,120 - حيا أو ميتا 1102 01:33:41,322 --> 01:33:43,525 لا فرق لهذه الأشياء. 1103 01:33:46,760 --> 01:33:48,460 - زميلي العزيز. 1104 01:33:48,462 --> 01:33:50,295 ماذا فعل لك؟ 1105 01:33:50,297 --> 01:33:51,330 إيما، اصعديه. 1106 01:33:51,332 --> 01:33:52,231 علينا أن نحصل عليه 1107 01:33:52,233 --> 01:33:53,234 من هنا! - لا! 1108 01:33:54,401 --> 01:33:57,537 سأبقى هنا واخرجه. 1109 01:33:57,539 --> 01:33:59,541 عندما أفعل ذلك، سوف تغادرون جميعًا. 1110 01:34:00,407 --> 01:34:02,040 - وأتركك هنا لتموت؟ 1111 01:34:02,042 --> 01:34:03,709 - من فضلك، فريدريك. 1112 01:34:03,711 --> 01:34:06,678 ليس لدي القوة لمحاربتك على هذا. 1113 01:34:06,680 --> 01:34:08,680 - إما أن نترك معا أو نبقى معًا. 1114 01:34:08,682 --> 01:34:09,882 - لا بد أن يكون هناك طريقة أخرى. 1115 01:34:09,884 --> 01:34:11,483 - لا يوجد. 1116 01:34:11,485 --> 01:34:13,520 كن مستعدا للمغادرة. 1117 01:34:13,522 --> 01:34:15,624 لن أكون قادرا على ذلك احتجازه لفترة طويلة جدا. 1118 01:34:17,091 --> 01:34:20,092 يجب عليك، فريدريك. لو سمحت. 1119 01:34:20,094 --> 01:34:22,194 - انتظر لحظة، انتظر لحظة. 1120 01:34:22,196 --> 01:34:25,931 أعطت آلتنا قوة المخلوق. 1121 01:34:25,933 --> 01:34:29,536 الآن ماذا لو كان ذلك ممكنا لعكس العملية؟ 1122 01:34:29,538 --> 01:34:33,739 - استنزاف الجو بدلا من شحنه؟ 1123 01:34:33,741 --> 01:34:35,407 - ذلك من شأنه أن يجعلها أضعف. 1124 01:34:35,409 --> 01:34:36,708 - نعم. 1125 01:34:36,710 --> 01:34:39,311 - يمكننا أن نفعل هذا! يمكننا أن نفعل هذا. 1126 01:34:39,313 --> 01:34:40,714 الآن، لوسيان، استمع لي. 1127 01:34:41,815 --> 01:34:43,982 هناك آخر بالمناسبة، نحن الثلاثة، 1128 01:34:43,984 --> 01:34:48,086 القديم والجديد العمل معا. 1129 01:34:48,088 --> 01:34:51,723 وأعتقد أنك لا تزال لديك ما يكفي من القوة فيك 1130 01:34:51,725 --> 01:34:53,127 لإنهاء المهمة. 1131 01:35:01,570 --> 01:35:03,370 - دعونا ندمر اللقيط. 1132 01:35:07,509 --> 01:35:09,076 - الآن نحن يجب أن يجذبه للداخل 1133 01:35:10,044 --> 01:35:11,511 - ولكن كيف؟ 1134 01:35:11,513 --> 01:35:15,714 - النهج المعتاد هو سحب الأرواح بطريقة أو بأخرى، 1135 01:35:15,716 --> 01:35:19,952 جذبه إلى الشعور القوة والأمن، 1136 01:35:19,954 --> 01:35:23,590 ثم نعلق أو ربطه بعنصر ما، 1137 01:35:23,592 --> 01:35:26,458 شيء رمزي من حياتهم. 1138 01:35:26,460 --> 01:35:28,695 - يمكننا استخدام حلقة لجذبه. 1139 01:35:28,697 --> 01:35:31,865 - لا، إيما. لقد حاولت. 1140 01:35:33,334 --> 01:35:37,069 الخاتم يحمل الكثير الطاقة من حياة ويليام. 1141 01:35:37,071 --> 01:35:39,173 إنه مصدر قوة بالنسبة له. 1142 01:35:40,174 --> 01:35:42,743 انا بحاجة الى شيء سلبية للغاية. 1143 01:35:43,877 --> 01:35:45,377 - هل تقول المفتاح الذي حبسه بعيدا 1144 01:35:45,379 --> 01:35:46,778 هل كانت سلبية بما فيه الكفاية؟ 1145 01:35:46,780 --> 01:35:48,583 - المفتاح. هذا كل شيء. 1146 01:35:50,284 --> 01:35:55,289 - وكل ما نفعله هو العثور على وسيلة لتقريبه. 1147 01:35:56,390 --> 01:36:00,627 الاتموسيزر الهواء مكهرب، 1148 01:36:00,629 --> 01:36:03,330 وبالتالي إطعامه عن غير قصد. 1149 01:36:04,498 --> 01:36:06,633 لإضعافه، نحن عكس العملية، 1150 01:36:06,635 --> 01:36:09,268 ولكن بعد ذلك نواجه مشكلة. 1151 01:36:09,270 --> 01:36:11,270 - نحن بحاجة إلى مكان ما لإرسال التهمة، 1152 01:36:11,272 --> 01:36:13,405 لتخزينه، شيء كبير. 1153 01:36:13,407 --> 01:36:16,509 - لذلك نحن ستعمل تجاوز الكرسي الكهربائي 1154 01:36:16,511 --> 01:36:20,580 وقم بتوصيل الكابل مباشرة إلى Atmosizer، 1155 01:36:20,582 --> 01:36:22,247 ومن ثم تشغيله مرة أخرى 1156 01:36:22,249 --> 01:36:26,818 مباشرة في مكثف المولد. 1157 01:36:26,820 --> 01:36:28,755 تم حل المشكلة. 1158 01:36:32,761 --> 01:36:34,194 - جهز جهازك . 1159 01:36:35,062 --> 01:36:36,828 أعتقد أن لدينا خطة. 1160 01:36:44,004 --> 01:36:46,739 ربما وجدنا أ طريقة إيقاع كولكوت, 1161 01:36:46,741 --> 01:36:49,143 ولكن أيها المحافظ، نحن بحاجة لمساعدتكم. 1162 01:36:50,878 --> 01:36:53,047 - ما هذا؟ بالضبط ما تحتاجه؟ 1163 01:37:06,393 --> 01:37:07,461 - كوني معي يا أمي. 1164 01:37:09,129 --> 01:37:09,963 كل شيء واضح. 1165 01:37:17,838 --> 01:37:18,673 - نحن جاهزون. 1166 01:37:21,776 --> 01:37:26,113 - ويليام كولكوت، جرو مثير للشفقة من رجل. 1167 01:37:27,281 --> 01:37:31,085 لقد فشلت في الحياة، و الآن أنت تفشل في الموت. 1168 01:37:32,353 --> 01:37:33,887 أنت ضعيف يا كولكوت. 1169 01:37:35,189 --> 01:37:38,558 أضعف من أن يواجهني، حاكم سجن بيشوبسجيت, 1170 01:37:38,560 --> 01:37:41,093 الرجل الذي شاهدك تموت. 1171 01:37:41,095 --> 01:37:46,100 افتراس الأبرياء. لا شيء سوى جبان قذر. 1172 01:37:46,701 --> 01:37:47,368 لقد فشلت. 1173 01:37:48,670 --> 01:37:50,302 هذا كل شيء، أنا لست كذلك القراءة بعد الآن. 1174 01:37:50,304 --> 01:37:52,070 فقط عد إلى الطابق السفلي والانتهاء من هذا الشيء. 1175 01:38:06,920 --> 01:38:07,888 - الآن، فريدريك! 1176 01:38:16,163 --> 01:38:19,131 أنا ألزمك يا ويليام كولكوت. 1177 01:38:23,437 --> 01:38:28,342 أنا أربطك بهذا المفتاح الموت، كما ربطك في الحياة! 1178 01:38:34,682 --> 01:38:39,687 أستطيع أن أشعر بك ضعفك، خوفك. 1179 01:38:40,421 --> 01:38:42,889 لقد فشلت يا ويليام! 1180 01:38:50,865 --> 01:38:52,063 ويليام! 1181 01:38:54,536 --> 01:38:55,369 ويليام! 1182 01:38:59,139 --> 01:39:01,574 روحك ملك لي! 1183 01:39:38,312 --> 01:39:40,013 إيما، الآن! 1184 01:39:52,594 --> 01:39:54,161 - أوقف الآلة! 1185 01:39:58,232 --> 01:39:59,066 - لوسيان! 1186 01:40:08,475 --> 01:40:10,543 لوسيان، هل نجح الأمر؟ 1187 01:40:16,483 --> 01:40:19,954 - بالطبع عملت. 1188 01:40:21,355 --> 01:40:22,356 - لقد فعلنا ذلك. 1189 01:40:25,292 --> 01:40:26,694 لقد فعلنا ذلك. 1190 01:40:32,000 --> 01:40:33,001 - أحسنت. 1191 01:40:46,246 --> 01:40:51,084 - أيها المحافظ، هل لي أن أسألك؟ من فضلك، لفتح الباب 1192 01:40:53,253 --> 01:40:54,923 حتى نتمكن جميعا من العودة إلى ديارهم؟ 1193 01:41:49,476 --> 01:41:52,614 لا، لا، لا، إيمز. هذا لن يفعل على الإطلاق. 1194 01:41:56,751 --> 01:41:59,119 - ماذا لو أخذنا صور للشرطة؟ 1195 01:42:00,287 --> 01:42:02,622 - صور للشرطة؟ 1196 01:42:02,624 --> 01:42:05,024 - تصوير مسرح الجريمة. 1197 01:42:05,026 --> 01:42:07,827 سيكون بالتأكيد أكثر دقيقة من رسم. 1198 01:42:07,829 --> 01:42:11,030 - إيما، هذا غير معقول. 1199 01:42:11,032 --> 01:42:13,034 هذا لن يحدث أبداً 1200 01:42:14,501 --> 01:42:17,402 لا، لا، ما زلت أعتقد ما علينا أن نفعل أولا 1201 01:42:17,404 --> 01:42:20,942 هو كتابة حساب حقيقي ل ماذا حدث في السجن. 1202 01:42:23,111 --> 01:42:25,477 - نحن بحاجة للوصول الخروج إلى لوسيان. 1203 01:42:27,081 --> 01:42:28,215 - أنا لست في. 1204 01:42:34,354 --> 01:42:35,890 - أم، العم! 1205 01:42:37,659 --> 01:42:38,492 - أوه. 1206 01:42:40,695 --> 01:42:44,630 السيد ابرتون. مرحباً. 1207 01:42:44,632 --> 01:42:47,133 لكن قل اسمه وسيظهر. 1208 01:42:47,135 --> 01:42:50,071 - أتمنى أن لا تمانع مجيئي دون دعوة. 1209 01:42:51,505 --> 01:42:56,008 اعتقدت أنه من الصحيح ذلك فقط لقد دفعت لك نصف أجري 1210 01:42:56,010 --> 01:42:57,011 من بيشوبسجيت. 1211 01:43:02,016 --> 01:43:06,052 - زميلي العزيز أنت... 1212 01:43:06,054 --> 01:43:09,622 لا تحتاج إلى القيام بذلك. هذا سخاء للغاية. 1213 01:43:09,624 --> 01:43:13,793 لا أعرف ماذا أقول، سيدي، بخلاف شكرا لك. 1214 01:43:13,795 --> 01:43:16,629 - هناك شائعات مما حدث 1215 01:43:16,631 --> 01:43:18,766 ينتشر حولها المدينة مثل النار في الهشيم. 1216 01:43:20,267 --> 01:43:24,003 إنهم ينادونكما بـ صائدو الأشباح العظماء في لندن. 1217 01:43:25,573 --> 01:43:28,440 - قالت الصحيفة المحلية لقد كانت أعمال شغب في السجن. 1218 01:43:28,442 --> 01:43:29,975 حتى أنهم أجروا مقابلات الحاكم. 1219 01:43:29,977 --> 01:43:31,510 - بالطبع. 1220 01:43:31,512 --> 01:43:33,612 لا يوجد رجل يفكر بشكل صحيح في نظام السجون 1221 01:43:33,614 --> 01:43:36,117 لقد أراد الحقيقة المطبوعة في الأوراق، 1222 01:43:37,250 --> 01:43:40,519 على الأقل رجل على وشك التقاعد 1223 01:43:40,521 --> 01:43:42,289 من مهنة متميزة. 1224 01:43:43,758 --> 01:43:47,095 التستر للأسف شائع في هذه المهنة 1225 01:43:48,629 --> 01:43:52,466 إذن، ماذا بعد بالنسبة للعظماء صائدي الأشباح في لندن؟ 1226 01:43:54,202 --> 01:43:55,901 - حسنا، أعتقد في الوقت الحاضر، 1227 01:43:55,903 --> 01:43:58,303 سنستأنف مسيرتنا المهنية 1228 01:43:58,305 --> 01:44:00,940 كمصورين بعد الوفاة. 1229 01:44:00,942 --> 01:44:03,209 لقد اكتسبنا عاطفة جديدة 1230 01:44:03,211 --> 01:44:06,647 للموتى الذين البقاء ميتا. 1231 01:44:08,950 --> 01:44:11,318 - حسنا، لن أفعل الحصول على راحة كبيرة. 1232 01:44:12,720 --> 01:44:17,424 زميلي مهتم جدا في التحدث معك مرة أخرى. 1233 01:44:19,761 --> 01:44:23,931 لقد تسبب كل منكما في حدوث ضرر كبير ضجة في الدوائر الصحيحة. 1234 01:44:26,768 --> 01:44:30,002 أوه، لقد نسيت تقريبا. 1235 01:44:30,004 --> 01:44:31,205 هذه لك يا إيما. 1236 01:44:33,074 --> 01:44:35,510 اعتقدت أنه قد يكون من بعض الفائدة لك. 1237 01:44:36,978 --> 01:44:40,045 - "التواصل فيما بعد حجاب الموت الرقيق." 1238 01:44:40,047 --> 01:44:41,015 بواسطة لوسيان ابرتون. 1239 01:44:42,817 --> 01:44:46,053 - يا إلهي، يجب أن أتسرع إذا كنت سأقوم بقطاري. 1240 01:44:47,188 --> 01:44:49,755 أردت فقط التسليم المال شخصيا 1241 01:44:49,757 --> 01:44:52,627 وأقول شكرا لك. 1242 01:44:54,929 --> 01:44:56,764 - شكرا لك، ابرتون. 1243 01:44:58,199 --> 01:44:59,366 - كلاكما. 1244 01:45:01,169 --> 01:45:02,170 - شكرًا لك. 1245 01:45:04,272 --> 01:45:07,072 اه، سيد أبرتون، قبل أن تذهب. 1246 01:45:07,074 --> 01:45:08,375 ماذا حدث للمفتاح؟ 1247 01:45:12,780 --> 01:45:14,682 - إنه بالضبط أين يجب أن يكون، 1248 01:45:16,918 --> 01:45:21,789 مغلقا في الظلام، 1249 01:45:27,028 --> 01:45:31,630 حيث لا ينبغي لأي رجل اذهب للبحث من أي وقت مضى. 1250 01:46:00,628 --> 01:46:04,096 قريبا يا حبي.