1
00:00:24,482 --> 00:00:25,608
Здравей, Лиз.

2
00:02:45,874 --> 00:02:47,959
ИЗБРАНИЯТ

3
00:02:48,042 --> 00:02:50,920
5. ВЯРА

4
00:02:56,843 --> 00:02:58,136
Когато майка ми ми каза

5
00:02:58,219 --> 00:03:00,930
тя забременя с мен
без да лягаш с мъж...

6
00:03:01,014 --> 00:03:02,015
Амин!

7
00:03:04,225 --> 00:03:06,186
...не мислех, че е чудо.

8
00:03:06,269 --> 00:03:11,524
Чувствах се измамен, защото през целия си живот,
Исках да се срещна с баща си.

9
00:03:12,400 --> 00:03:14,402
Чувствах се по-сама от всякога.

10
00:03:14,485 --> 00:03:16,613
- Слава!
- Хвалете го!

11
00:03:16,696 --> 00:03:19,699
Но сега знам, че винаги е бил с мен,

12
00:03:19,782 --> 00:03:22,368
и той е Баща на всички вас!

13
00:03:22,452 --> 00:03:23,995
Слава на Тебе, Господи!

14
00:03:24,579 --> 00:03:26,414
Нека ти кажа нещо.

15
00:03:28,541 --> 00:03:30,126
Ние не сме сами.

16
00:03:30,627 --> 00:03:32,170
И ние сме братя!

17
00:03:34,380 --> 00:03:36,132
Благословена да е Джоди!

18
00:03:54,192 --> 00:03:58,154
<i>Времето наближи.</i>

19
00:04:02,492 --> 00:04:04,661
Тъй като ние сме много души,

20
00:04:05,495 --> 00:04:08,873
нека издигнем нашите молитви
да ги обединим в едно.

21
00:04:12,335 --> 00:04:14,796
Също като учените от Юдея

22
00:04:15,588 --> 00:04:19,467
се съмняваше в Исус
и мислеше, че е просто устато дете.

23
00:04:20,468 --> 00:04:24,639
Но после разбраха въпросите му
бяха тези на просветен,

24
00:04:24,722 --> 00:04:28,518
така че днес сме благословени.

25
00:04:41,281 --> 00:04:42,281
чудо!

26
00:04:42,907 --> 00:04:45,743
Слава на теб, Джоди!

27
00:04:52,750 --> 00:04:53,750
Не сега!

28
00:04:57,964 --> 00:04:59,382
Да вървим, Чендо!

29
00:05:22,280 --> 00:05:24,615
- Искам да видя Джоди.
- И аз искам да отида!

30
00:05:25,658 --> 00:05:27,368
- Искаме да видим Джоди.
- Джоуди!

31
00:05:28,953 --> 00:05:30,204
Не можеш да минеш.

32
00:05:30,288 --> 00:05:32,707
- Защо не?
- Защото не можеш. Никой не може.

33
00:05:32,790 --> 00:05:34,292
Хей, Вагнер!

34
00:05:35,126 --> 00:05:36,961
какво? Полицай, пуснете я да мине.

35
00:05:37,045 --> 00:05:38,212
окей давай

36
00:05:39,964 --> 00:05:42,175
- Какво има?
- Какво става с Джоуди?

37
00:05:42,717 --> 00:05:44,385
- Джоуди?
- Той е тук, нали?

38
00:05:44,469 --> 00:05:46,220
Да, той си почива вътре.

39
00:05:47,305 --> 00:05:50,266
ела тук
Исках да ви покажа няколко снимки, които направих.

40
00:05:50,350 --> 00:05:51,893
Имам нужда от вашето мнение.

41
00:05:52,894 --> 00:05:55,396
По принцип, когато започна проповедта си...

42
00:05:55,480 --> 00:05:57,398
Дори Анхело няма толкова игра.

43
00:05:57,482 --> 00:05:59,901
Той е Бог, пич.
Разбира се, че може да вземе мацки.

44
00:06:32,934 --> 00:06:36,354
В името на Джоди,
приемете Рубен в храма си.

45
00:06:36,437 --> 00:06:38,606
Нека водата измие многото му грехове.

46
00:06:42,026 --> 00:06:44,112
Добре дошъл, братко. Добре дошли

47
00:06:46,322 --> 00:06:49,242
В името на Джоди,
приветствайте Хосе във вашия храм.

48
00:06:49,826 --> 00:06:51,953
Нека водата измие многото му грехове.

49
00:07:07,677 --> 00:07:08,761
Слава Богу!

50
00:07:09,512 --> 00:07:10,888
Слава на Джоди!

51
00:07:14,725 --> 00:07:16,185
Слава на Джоди!

52
00:07:19,939 --> 00:07:22,316
ДЖОДИ Е С ТЕБ
ДОВЕРЕТЕ СЕ В НЕГО

53
00:07:34,162 --> 00:07:36,038
Казаха ми, че си тук.

54
00:07:37,623 --> 00:07:39,625
- Не ви прекъсвам, нали?
- не

55
00:07:40,960 --> 00:07:41,960
Избяга ли?

56
00:07:43,379 --> 00:07:47,967
Не, дойдох да те видя по-рано,
но твоите бандити не ме пуснаха.

57
00:07:48,926 --> 00:07:51,262
съжалявам проспах.

58
00:07:54,140 --> 00:07:57,185
Исках да те помоля за услуга.
не се смей

59
00:07:58,144 --> 00:08:01,105
Просто така си помислих

60
00:08:02,732 --> 00:08:05,860
може би бихте могли
докоснете някои от нещата на Сантос.

61
00:08:06,903 --> 00:08:10,907
Може би можете да усетите къде е той,
какво се случи с него.

62
00:08:12,200 --> 00:08:14,494
Ако не искаш
или не се чувствам комфортно...

63
00:08:14,577 --> 00:08:15,661
Не е това.

64
00:08:16,412 --> 00:08:19,540
Не знам дали ще проработи,
но си струва да опитате.

65
00:08:47,693 --> 00:08:48,778
Не, не знам...

66
00:08:52,740 --> 00:08:55,243
Ами ако отидем в пещерата
къде изчезна Сантос?

67
00:08:56,536 --> 00:08:59,664
Може би там, не знам,
може нещо да се случи.

68
00:09:02,542 --> 00:09:03,542
окей

69
00:09:04,502 --> 00:09:05,586
трябва да тръгвам

70
00:09:30,987 --> 00:09:32,572
Лека нощ, татко.

71
00:09:41,038 --> 00:09:42,957
Лягай си, скъпа. Ще дойда веднага.

72
00:09:52,592 --> 00:09:54,427
По-добре щеше да си мъртъв.

73
00:10:34,467 --> 00:10:35,635
<i>...Господ е с теб.</i>

74
00:10:36,135 --> 00:10:38,012
<i>Благословена си ти между жените,</i>

75
00:10:38,095 --> 00:10:40,264
<i>и благословено е
плодът на твоята утроба, Исус.</i>

76
00:10:41,098 --> 00:10:43,976
<i>Света Мария, Богородице,
молете се за нас грешните,</i>

77
00:10:44,060 --> 00:10:45,936
<i>сега и в часа на нашата смърт.</i>

78
00:10:46,604 --> 00:10:48,272
Слава на Отца, Сина,

79
00:10:49,690 --> 00:10:50,816
и Светия Дух.

80
00:10:52,360 --> 00:10:53,486
<i>Боже,</i>

81
00:10:53,569 --> 00:10:55,404
<i>Знам, че отказваш да говориш с мен,</i>

82
00:10:56,155 --> 00:10:59,075
<i>но спасете този град, потънал в лудост.</i>

83
00:10:59,909 --> 00:11:00,993
<i>Върнете вярата ни.</i>

84
00:11:04,163 --> 00:11:05,206
амин

85
00:11:22,223 --> 00:11:23,057
татко!

86
00:11:23,140 --> 00:11:24,850
Не, няма начин!

87
00:11:32,900 --> 00:11:34,568
защо не!

88
00:11:36,112 --> 00:11:39,615
Татко, не! не! Не, татко!

89
00:11:39,699 --> 00:11:41,242
татко!

90
00:11:41,784 --> 00:11:44,620
Татко, не! не!

91
00:11:44,704 --> 00:11:45,704
не

92
00:11:46,956 --> 00:11:47,956
татко

93
00:12:05,933 --> 00:12:07,768
<i>Искам да знам какво трябва да направя.</i>

94
00:12:08,644 --> 00:12:12,606
Христо трябваше ли да мине изпит
или тест или нещо подобно?

95
00:12:13,232 --> 00:12:14,232
През цялото време.

96
00:12:14,984 --> 00:12:18,070
Веднъж прекара 40 дни
и 40 нощувки в пустинята.

97
00:12:18,154 --> 00:12:20,573
Сатана се яви пред него, за да го изкуши.

98
00:12:20,656 --> 00:12:22,450
- Да го изкушавам?
- да

99
00:12:22,533 --> 00:12:25,369
Тогава дяволът се приближава към вас
и шепне в ухото ти

100
00:12:25,453 --> 00:12:27,037
да покани сърцето ти към грях.

101
00:12:28,038 --> 00:12:30,082
Като убиване или кражба?

102
00:12:30,166 --> 00:12:31,166
не

103
00:12:31,876 --> 00:12:33,335
Това са заповедите.

104
00:12:33,419 --> 00:12:35,421
Има седем смъртни гряха.

105
00:12:35,504 --> 00:12:40,760
Гордост, гняв, алчност,
завист, похот, мързел и лакомия.

106
00:12:42,595 --> 00:12:43,763
Търсите съвет?

107
00:12:44,555 --> 00:12:46,640
хей не те видях

108
00:12:48,726 --> 00:12:51,270
Слушай, не мога да ти кажа
какво е подготвила съдбата,

109
00:12:51,896 --> 00:12:55,399
но мисля, че ако си тук и сега,
в това тяло,

110
00:12:56,150 --> 00:12:58,819
това е защото
трябва да преживееш всичко това.

111
00:12:59,820 --> 00:13:00,820
какво?

112
00:13:01,447 --> 00:13:02,447
Всичко.

113
00:13:03,532 --> 00:13:04,992
Какво означава да си жив.

114
00:13:09,330 --> 00:13:11,749
<i>Само вие можете да кажете какво е правилно за вас.</i>

115
00:13:11,832 --> 00:13:13,209
Нека ти направя подарък.

116
00:13:13,876 --> 00:13:17,546
Когато се съмняваш, сам,
или не знаете какво да правите, прочетете тази книга.

117
00:13:17,630 --> 00:13:19,465
<i>Свещеното писание.</i> Ще ви помогне.

118
00:13:21,217 --> 00:13:23,469
Джоди, не съм аз
да ти кажа какво да правиш.

119
00:13:24,470 --> 00:13:27,515
Но нещо дълбоко в мен ми казва това

120
00:13:28,474 --> 00:13:30,601
пишеш нов епизод,

121
00:13:30,684 --> 00:13:32,394
може би дори ново евангелие.

122
00:13:33,854 --> 00:13:35,064
какво искаш да кажеш

123
00:13:35,564 --> 00:13:36,816
Можем да създадем нещо.

124
00:13:37,358 --> 00:13:38,484
Вашата ера.

125
00:13:38,567 --> 00:13:41,028
Нова ера за човечеството, Джоди.

126
00:13:46,826 --> 00:13:48,577
Супер смъртен, един!

127
00:13:49,370 --> 00:13:50,371
Месията, нула.

128
00:13:51,455 --> 00:13:52,665
Не позволявайте да ви разочарова!

129
00:13:53,249 --> 00:13:54,333
Хайде, Джоди!

130
00:13:55,167 --> 00:13:56,167
Добра работа, Джоди.

131
00:13:57,336 --> 00:13:59,463
Исус падна три пъти, Джоди.
не се притеснявай

132
00:14:04,051 --> 00:14:05,051
какво е това

133
00:14:06,011 --> 00:14:08,347
какво? Не чухте ли?

134
00:14:08,973 --> 00:14:12,351
Мирна каза на всички
че е стигнала до трета база с Иполито.

135
00:14:13,435 --> 00:14:15,980
Играха ли бейзбол?
Мислех, че са се разбрали.

136
00:14:16,605 --> 00:14:17,982
Искам да кажа, добре за тях.

137
00:14:18,065 --> 00:14:18,899
да

138
00:14:18,983 --> 00:14:21,193
удари го!

139
00:14:42,590 --> 00:14:43,757
- Върви!
- Отивам?

140
00:14:44,508 --> 00:14:45,508
Няма го!

141
00:15:10,159 --> 00:15:13,120
- Браво! честито!
- Добра работа, Джоди!

142
00:15:13,913 --> 00:15:15,122
Ще ходим ли в пещерата?

143
00:15:15,205 --> 00:15:16,373
- Джоуди!
- Да?

144
00:15:16,457 --> 00:15:17,958
Джоди, ела тук!

145
00:15:20,502 --> 00:15:21,420
- здравей
- здравей

146
00:15:21,503 --> 00:15:23,047
- Как си?
- Добре съм.

147
00:15:23,130 --> 00:15:25,507
това е страхотно
Искахме да ви поканим на парти.

148
00:15:25,591 --> 00:15:29,428
Може би не можеш или не трябва,
но искахме да отпразнуваме рождения ти ден.

149
00:15:29,511 --> 00:15:31,180
Скоро е, нали?

150
00:15:31,263 --> 00:15:32,598
- да
- Наистина ли?

151
00:15:32,681 --> 00:15:35,976
В леярната,
вдругиден, в 21:00ч.

152
00:15:36,894 --> 00:15:38,938
Съжалявам, знам, че е малко прибързано,

153
00:15:39,021 --> 00:15:41,982
но всички ще бъдем
с нашите семейства на 25-ти.

154
00:15:42,066 --> 00:15:43,817
Е, идваш ли?

155
00:15:44,818 --> 00:15:45,736
- Добре.
- Да?

156
00:15:45,819 --> 00:15:46,654
На девет.

157
00:15:46,737 --> 00:15:48,405
Готино. какво правиш сега

158
00:15:49,949 --> 00:15:50,949
добре...

159
00:15:54,244 --> 00:15:56,580
нищо не правя

160
00:16:09,718 --> 00:16:11,845
Не мърдай или ще ти пръсна мозъка.

161
00:16:14,640 --> 00:16:15,724
Дай ми пистолета си.

162
00:16:30,030 --> 00:16:31,030
Спрете.

163
00:16:31,865 --> 00:16:32,865
кой си ти

164
00:16:34,785 --> 00:16:36,412
Защо имаш пистолет?

165
00:16:38,038 --> 00:16:39,039
Ти майка му ли си?

166
00:16:39,581 --> 00:16:41,667
Кажи ми какво търсиш,
или ще те убия.

167
00:16:46,964 --> 00:16:47,964
Обърни се.

168
00:16:52,344 --> 00:16:53,344
Ръцете горе.

169
00:16:56,682 --> 00:16:58,142
Знам коя е Джоди.

170
00:17:02,771 --> 00:17:03,939
Аз не съм ти враг.

171
00:17:04,982 --> 00:17:07,568
Ако исках да те нараня,
Бих го направил вече.

172
00:17:11,572 --> 00:17:12,698
Джоди е в опасност.

173
00:17:15,200 --> 00:17:16,744
Моята мисия е да го защитавам.

174
00:17:21,165 --> 00:17:22,666
Ние можем да ви помогнем.

175
00:17:24,126 --> 00:17:26,211
Как да знам, че не си от тях?

176
00:17:29,173 --> 00:17:30,883
Знам, че Джоди отива в пещера.

177
00:17:32,092 --> 00:17:33,969
Не съм единственият, който те търси.

178
00:17:34,887 --> 00:17:37,181
Щом аз можех да те намеря, те също могат.

179
00:17:38,015 --> 00:17:40,225
Знаете на какво са способни.

180
00:17:54,656 --> 00:17:55,656
пазете се

181
00:18:15,886 --> 00:18:16,886
татко

182
00:18:20,349 --> 00:18:21,809
Мога ли да кажа сбогом на татко?

183
00:18:21,892 --> 00:18:22,892
не!

184
00:18:26,522 --> 00:18:27,522
Не, Ками.

185
00:18:27,898 --> 00:18:29,733
Той спи, става ли? Просто чакай.

186
00:19:40,929 --> 00:19:43,682
в този момент,
Виждам как Джоди се обръща към небето,

187
00:19:44,266 --> 00:19:45,642
и виждам чайка да лети.

188
00:19:46,143 --> 00:19:48,187
Тогава Джоди казва:

189
00:19:48,270 --> 00:19:52,024
„Няма да умреш днес.
Ще преживеем тази пустиня."

190
00:19:54,067 --> 00:19:55,067
Какво шоу.

191
00:19:56,028 --> 00:19:59,323
- Не се присъединявате към фен клуба?
- Не, много е тъпо.

192
00:19:59,823 --> 00:20:00,657
- Хлапе.
- И...

193
00:20:00,741 --> 00:20:02,367
Как го направи с водата?

194
00:20:03,076 --> 00:20:05,287
вода? О, да.
Може ли вода, Чендо?

195
00:20:05,370 --> 00:20:07,748
Аз съм Чендо.

196
00:20:07,831 --> 00:20:09,208
- Аз съм Мемо.
- Той не е...

197
00:20:09,291 --> 00:20:10,959
Който и да е. Донеси ми вода.

198
00:20:11,043 --> 00:20:12,252
Когато си тръгна вчера,

199
00:20:13,629 --> 00:20:15,881
Джоуди преподаваше Роза
как се играе бейзбол.

200
00:20:18,217 --> 00:20:19,927
Изглежда, че корабът е отплавал.

201
00:20:20,719 --> 00:20:21,719
А Мирна?

202
00:20:22,387 --> 00:20:24,473
Знаеш, че имам очи само за теб.

203
00:20:25,057 --> 00:20:27,267
Магда, може ли да поговорим?

204
00:20:35,025 --> 00:20:36,109
луд ли си

205
00:20:38,737 --> 00:20:41,240
Защо си тръгна вчера
без да кажеш сбогом?

206
00:20:43,450 --> 00:20:44,868
Изглеждаше зает с Роза.

207
00:20:47,913 --> 00:20:50,791
Знаеше, че отиваш в пещерата
беше важно за мен.

208
00:20:50,874 --> 00:20:56,213
И разбирам, че ви харесва
цялото това внимание от хората,

209
00:20:57,464 --> 00:20:58,507
но аз не го правя.

210
00:20:59,883 --> 00:21:03,011
Честно казано, мисля, че всичко това
отива в главата ти.

211
00:21:25,575 --> 00:21:26,702
Какво ми направи?

212
00:21:27,577 --> 00:21:28,787
Ти ми направи нещо.

213
00:21:29,663 --> 00:21:31,373
Искаш ли да отидеш на партито с мен?

214
00:22:01,028 --> 00:22:03,071
- Наистина ли трябва да имаш всичко?
- Какво?

215
00:22:03,155 --> 00:22:06,491
Ти трябва да си шибаният Месия,
прави чудеса,

216
00:22:06,575 --> 00:22:09,369
вкарай хоумран,
и също имат Роза и Магда?

217
00:22:09,453 --> 00:22:11,288
Какво друго иска бебето Исус?

218
00:22:12,039 --> 00:22:14,708
Ти просто си луд
Вече не съм на ваше разположение.

219
00:22:15,792 --> 00:22:19,171
Когато дърпате главата си
от задника си, кажи ми.

220
00:22:19,755 --> 00:22:22,591
Ще тръгнеш с Роза или с друго момиче.

221
00:22:22,674 --> 00:22:25,677
Не знам какво, по дяволите, ще направиш.
Но какво да кажем за Магда?

222
00:22:26,553 --> 00:22:28,847
<i>Тя е до уши за теб.</i>

223
00:22:28,930 --> 00:22:32,809
<i>Освен ако не си копеле за нея,
тя ще остане с теб завинаги.</i>

224
00:22:32,893 --> 00:22:36,229
Но ти и аз знаем
че няма да останеш с нея.

225
00:22:37,522 --> 00:22:38,982
Помислете какво е най-добро за нея.

226
00:23:05,008 --> 00:23:06,176
Ще вземеш ли Магда?

227
00:23:08,678 --> 00:23:09,678
Ти каза ли й?

228
00:23:12,015 --> 00:23:15,435
Тука, без да се обиждаш
но не ме интересува какво мислиш.

229
00:23:16,144 --> 00:23:18,105
Дори и да не го направиш, ще ти кажа.

230
00:23:18,188 --> 00:23:19,898
Хората се чувстват изоставени.

231
00:23:21,858 --> 00:23:23,902
какви хора? ти?

232
00:23:24,611 --> 00:23:26,696
Съжалявам, но не мога
погрижи се за всичко.

233
00:23:26,780 --> 00:23:28,573
Да бъдеш избраният е горе-долу това.

234
00:23:28,657 --> 00:23:30,867
Не мислиш ли, че преди да бъдеш
избраният,

235
00:23:30,951 --> 00:23:32,786
Искам да бъда себе си?

236
00:23:34,413 --> 00:23:35,831
Тревожиш ме, Джоди.

237
00:23:37,207 --> 00:23:39,751
Виждал съм майка ти тук ден и нощ.

238
00:23:40,502 --> 00:23:45,340
Джоди, с теб съм,
но не мога да те последвам, ако нараняваш хора.

239
00:23:47,509 --> 00:23:49,219
Знам какво е правилно за мен.

240
00:24:07,028 --> 00:24:08,530
Джоди е тук!

241
00:24:14,828 --> 00:24:17,122
Джоди! Най-накрая си тук.

242
00:24:17,205 --> 00:24:18,999
какво има Честит рожден ден, човече!

243
00:24:19,082 --> 00:24:20,167
отвори си устата

244
00:24:20,917 --> 00:24:21,917
Ура!

245
00:24:25,088 --> 00:24:28,550
Надявам се, че ще ни излекуваш махмурлука утре.

246
00:24:32,679 --> 00:24:33,680
ЧЕСТИТ РОЖДЕН ДЕН, ДЖОДИ!

247
00:24:44,858 --> 00:24:45,858
нека поговорим

248
00:24:50,155 --> 00:24:51,155
Къде е Магда?

249
00:24:51,990 --> 00:24:53,450
За нейно добро е, нали?

250
00:24:54,618 --> 00:24:57,037
Моя е грешката, че я изправи,
а ти си с Роза?

251
00:24:58,622 --> 00:24:59,622
глупак.

252
00:25:06,505 --> 00:25:08,548
- Какво има?
- Какво е добро?

253
00:25:08,632 --> 00:25:09,632
Хайде пич.

254
00:25:09,674 --> 00:25:11,134
какво има

255
00:25:11,218 --> 00:25:13,303
Това парти е страхотно.
Пропуснахте най-доброто...

256
00:25:13,386 --> 00:25:16,973
Какво става с ризата ти?
Направихте ли го от американско знаме?

257
00:25:22,312 --> 00:25:23,730
Извинявай пич.

258
00:25:23,813 --> 00:25:24,813
Наслади му се, човече.

259
00:25:25,690 --> 00:25:26,816
какво правиш

260
00:25:33,240 --> 00:25:34,240
О, човече.

261
00:25:37,118 --> 00:25:39,454
- Наистина е страхотно.
– развълнува се той.

262
00:25:39,538 --> 00:25:40,580
хубаво.

263
00:25:41,665 --> 00:25:43,583
Човече, виж тези двамата.

264
00:26:38,096 --> 00:26:39,222
какво правиш

265
00:26:42,100 --> 00:26:43,393
Коя си ти, Джоди?

266
00:27:01,453 --> 00:27:04,664
не!

267
00:27:20,555 --> 00:27:22,015
...всичко е лъжа.

268
00:27:31,983 --> 00:27:34,486
Хей, защо го сложи там?

269
00:27:34,569 --> 00:27:37,947
Донесох го, за да напомня на Джоди
че майка му е голяма част от живота му.

270
00:27:38,031 --> 00:27:39,783
Махнете това! Това е фалшив идол.

271
00:27:39,866 --> 00:27:42,869
Покажете уважение. Това е Света Богородица.

272
00:27:42,952 --> 00:27:45,747
Убежденията на всеки трябва да се уважават.
Дори и на детето.

273
00:27:45,830 --> 00:27:47,457
- Ако уважава моя.
- Спокойно.

274
00:27:47,540 --> 00:27:49,709
Не ми казвай в какво да вярвам.

275
00:27:49,793 --> 00:27:51,753
Уважавайте божията майка.

276
00:27:51,836 --> 00:27:53,880
Няма да ни налагаш вярванията си.

277
00:27:53,963 --> 00:27:55,423
Спрете. Тука, слушай.

278
00:27:55,507 --> 00:27:58,009
Не е просто
вече нашия Господ Исус Христос.

279
00:27:58,093 --> 00:27:59,469
Сега имаме Джоди.

280
00:27:59,552 --> 00:28:00,762
защо ти трябва това

281
00:28:00,845 --> 00:28:03,306
Вярвам в Богородица
и в Itom Achai O'ola.

282
00:28:03,390 --> 00:28:04,557
А сега и в Джоди.

283
00:28:05,308 --> 00:28:06,393
какъв е проблемът

284
00:28:07,560 --> 00:28:09,104
- какво правиш
- Уважавайте ни!

285
00:28:09,187 --> 00:28:11,398
- Той събори Богородица!
- Какво става с теб?

286
00:28:11,481 --> 00:28:14,025
хей Спри! споко! Контролирайте хората си!

287
00:28:18,321 --> 00:28:19,572
споко!

288
00:28:19,656 --> 00:28:20,907
Контролирайте хората си!

289
00:28:20,990 --> 00:28:22,200
къде си

290
00:28:30,125 --> 00:28:31,376
аз съм тук!

291
00:28:40,510 --> 00:28:41,510
какво искаш

292
00:28:44,431 --> 00:28:45,640
Всичко е по твоя вина.

293
00:28:49,936 --> 00:28:51,896
Мога да премахна болката ти.

294
00:28:54,941 --> 00:28:55,941
Стой далече от мен.

295
00:28:56,526 --> 00:28:57,652
Остави пистолета.

296
00:29:00,155 --> 00:29:01,656
Стой далече от мен.

297
00:29:04,075 --> 00:29:04,951
Остави го долу.

298
00:29:05,034 --> 00:29:06,578
Казах, стой настрана!

299
00:29:06,661 --> 00:29:08,121
не!

300
00:29:21,217 --> 00:29:22,217
какво стана

301
00:29:44,491 --> 00:29:47,076
не

302
00:29:47,160 --> 00:29:48,160
Стани.

303
00:29:51,748 --> 00:29:52,791
Той го застреля.

304
00:29:52,874 --> 00:29:53,874
какво стана

305
00:30:03,218 --> 00:30:05,094
Тука, върни се.

306
00:30:05,178 --> 00:30:07,055
върни се Не си тръгвай, Тука.

307
00:30:11,142 --> 00:30:12,727
Помогнете му, за бога!

308
00:30:16,189 --> 00:30:17,023
Не, Тука.

309
00:30:17,106 --> 00:30:18,233
Моля, не.

310
00:30:22,570 --> 00:30:25,323
не! Джоди!

311
00:30:26,449 --> 00:30:27,951
не!

312
00:30:28,493 --> 00:30:30,912
не!

313
00:30:36,835 --> 00:30:38,753
Върни се, Тука! върни се!

314
00:30:40,255 --> 00:30:41,255
моля

315
00:30:41,881 --> 00:30:42,924
върни се

316
00:32:00,585 --> 00:32:02,921
Тука, ставай.

317
00:32:11,012 --> 00:32:12,138
Провалих те.

318
00:32:54,514 --> 00:32:55,514
не

319
00:32:56,224 --> 00:32:57,809
Не променяй това, което чувствам.

320
00:33:04,482 --> 00:33:05,566
Това е твоя грешка.

321
00:33:18,121 --> 00:33:19,122
Приятно пътуване.

322
00:33:42,937 --> 00:33:44,564
<i>Ще завържа лодката за тази скала.</i>

323
00:33:44,647 --> 00:33:47,483
<i>Тука!</i>

324
00:33:49,819 --> 00:33:52,572
<i>- Пасторела не става така!
- Смятате ли, че е смешно?</i>

325
00:33:52,655 --> 00:33:54,615
<i>Никога не споменавате нашите традиции!</i>

326
00:33:57,744 --> 00:33:59,579
<i>- Кажете нещо ангелско.
- Като какво?</i>

327
00:34:00,413 --> 00:34:02,123
<i>Грях.</i>

328
00:34:02,665 --> 00:34:04,500
<i>Това е като Тайната вечеря.</i>

329
00:34:05,126 --> 00:34:06,294
<i>Да видим...</i>

330
00:34:11,716 --> 00:34:13,634
- Това е Джоди!
- Джоуди!

331
00:34:13,718 --> 00:34:16,262
- Джоди, кажи ми дали краят е близо!
- Махни се!

332
00:34:16,345 --> 00:34:18,848
- Джоуди, моля те.
- Отдръпни се! Спри!

333
00:34:18,931 --> 00:34:21,809
- Махай се!
- Моля те, Джоди!

334
00:34:38,284 --> 00:34:39,284
съжалявам

335
00:34:40,244 --> 00:34:42,038
Не се сещах за друго място.

336
00:34:43,081 --> 00:34:44,248
влизай

337
00:34:54,175 --> 00:34:56,260
Имам чувството, че не трябва да съм жив.

338
00:34:57,595 --> 00:35:00,973
Ти ми каза, че някой ще пострада.

339
00:35:04,310 --> 00:35:05,520
Не те послушах.

340
00:35:18,366 --> 00:35:19,366
не е

341
00:35:20,493 --> 00:35:21,493
твоя вина.

342
00:35:24,831 --> 00:35:26,249
Това е много болка.

343
00:35:27,708 --> 00:35:28,709
Усещате ли болка?

344
00:35:31,462 --> 00:35:32,630
Не само моя.

345
00:35:34,632 --> 00:35:35,632
твоя.

346
00:35:38,594 --> 00:35:39,594
на всички.

347
00:36:13,796 --> 00:36:17,133
Трябва да приберем Тука
за да може да бъде спокоен, Темастиан.

348
00:36:17,216 --> 00:36:20,094
Трябва да отида с Круз
за да получи справедливост за Анджело.

349
00:36:20,178 --> 00:36:22,096
Правосъдието на Круз не е наше.

350
00:36:23,556 --> 00:36:24,557
трябва да тръгвам

351
00:36:40,198 --> 00:36:41,782
ЛЕНИВЦ

352
00:36:43,242 --> 00:36:44,994
ЛАКОМИЯ

353
00:36:46,579 --> 00:36:47,872
ГОРДОСТ

354
00:36:47,955 --> 00:36:49,707
<i>Искам да построя храм тук.</i>

355
00:36:50,708 --> 00:36:52,001
<i>За теб.</i>

356
00:36:52,543 --> 00:36:53,753
ПОЖАСТ

357
00:36:53,836 --> 00:36:57,298
<i>Може би не можете или не трябва,
но искахме да отпразнуваме рождения ти ден.</i>

358
00:36:59,091 --> 00:37:00,301
ЗАВИСТ

359
00:37:00,384 --> 00:37:02,678
<i>Но ти и аз знаем
че няма да останеш с нея.</i>

360
00:37:02,762 --> 00:37:05,056
<i>Ти просто си ядосан
че вече не съм твоето кученце.</i>

361
00:37:05,848 --> 00:37:07,266
АЛЧНОСТ

362
00:37:07,350 --> 00:37:09,560
Хрумна ми друга идея да правя пари.

363
00:37:11,103 --> 00:37:12,480
ГНЕВ

364
00:37:22,156 --> 00:37:23,074
Нашата вяра...

365
00:37:23,157 --> 00:37:24,617
СВЕТА БИБЛИЯ

366
00:37:25,618 --> 00:37:26,702
...никога не е по-силен

367
00:37:26,786 --> 00:37:30,248
отколкото когато се тества
от огъня Господен. нали

368
00:37:30,331 --> 00:37:31,958
- Амин!
– Точно така!

369
00:37:32,458 --> 00:37:33,501
<i>Като вярващи,</i>

370
00:37:34,043 --> 00:37:37,171
Бог изисква да помагаме
раздават справедливост сред хората.

371
00:37:37,255 --> 00:37:38,506
- Справедливост!
- Справедливост!

372
00:37:38,589 --> 00:37:41,050
И ние не бягаме от задълженията си.

373
00:37:45,513 --> 00:37:46,639
справедливост.

374
00:37:46,722 --> 00:37:48,140
- Справедливост!
- Справедливост!

375
00:37:50,643 --> 00:37:51,727
За нашия приятел Тука!

376
00:37:53,271 --> 00:37:54,897
Тука, нашия Тука.

377
00:37:55,773 --> 00:37:58,109
Невинно дете
който ще бъде погребан тази вечер.

378
00:37:58,192 --> 00:37:59,694
Нека почива в мир.

379
00:38:00,403 --> 00:38:03,906
Трябва да освободим Анхело от килията му
и му дайте шанс...

380
00:38:03,990 --> 00:38:05,866
шанса да изкупи престъплението си

381
00:38:05,950 --> 00:38:07,660
чрез покаяние.

382
00:38:17,628 --> 00:38:19,672
- Кой ще ходи с мен?
- Аз!

383
00:38:19,755 --> 00:38:22,008
<i>- Кой ще ходи с мен?
- Аз!</i>

384
00:38:22,091 --> 00:38:24,218
- Кой ще ходи с мен?
- Аз!

385
00:38:39,358 --> 00:38:40,358
баща?

386
00:38:41,694 --> 00:38:42,737
ти добре ли си

387
00:38:43,404 --> 00:38:44,322
Къде е Джоди?

388
00:38:44,405 --> 00:38:45,406
аз не знам

389
00:38:47,033 --> 00:38:47,908
Той си отиде.

390
00:38:47,992 --> 00:38:49,368
Той беше загрижен.

391
00:38:49,869 --> 00:38:50,995
Спомена глас.

392
00:38:51,579 --> 00:38:53,039
<i>Момиче. Пещера.</i>

393
00:38:53,539 --> 00:38:54,999
<i>Той искаше да поправи всичко.</i>

394
00:38:55,583 --> 00:38:57,960
<i>Сара, жителите на града са бесни.</i>

395
00:38:58,044 --> 00:39:00,254
<i>Трябва да го намерим
преди да се случи нещо лошо.</i>

396
00:39:00,338 --> 00:39:01,964
Мисля, че знам къде е той.

397
00:39:03,174 --> 00:39:04,925
- Ще отида с теб.
- не

398
00:39:05,009 --> 00:39:06,969
Трябва да го направя сам.

399
00:39:23,194 --> 00:39:25,196
ПРЕЧЕТЕНИ ДЖОДИ

400
00:39:41,879 --> 00:39:43,672
<i>Чаках те.</i>

401
00:39:53,140 --> 00:39:57,686
В ПАМЕТ НА РЕЙ ГАРДУНЬО И ПАКО МУФОТЕ

402
00:40:04,944 --> 00:40:07,705
БАЗИРАН НА ГРАФИЧНАТА НОВЕЛА АМЕРИКАНСКИ ИСУС
ОТ МАРК МИЛЪР и ПИТЪР ГРОС


