1
00:00:15,765 --> 00:00:17,142
<i>Здравей. Как върви?</i>

2
00:01:01,436 --> 00:01:03,146
<i>Знаете ли какво направих до последно...</i>

3
00:02:04,124 --> 00:02:07,252
ИЗБРАНИЯТ

4
00:02:07,335 --> 00:02:09,587
3. СЪБУЖДАНЕТО

5
00:02:16,803 --> 00:02:19,139
Днес повече от всякога се запитайте,

6
00:02:19,222 --> 00:02:21,599
ако Бог подпали живота ви,

7
00:02:22,183 --> 00:02:23,810
бихте ли оцелели в пламъците?

8
00:02:27,605 --> 00:02:32,610
Матю ни казва
всички видове грехове ще бъдат простени.

9
00:02:32,694 --> 00:02:34,696
<i>Но не богохулство.</i>

10
00:02:37,490 --> 00:02:41,452
<i>Който би построил
върху основата на Христос</i>

11
00:02:41,953 --> 00:02:45,373
<i>със злато, сребро, дърво, скъпоценни камъни,</i>

12
00:02:46,207 --> 00:02:47,207
<i>или вино...</i>

13
00:02:50,336 --> 00:02:52,714
ще бъдат погълнати от огъня Господен.

14
00:02:55,300 --> 00:02:57,302
<i>Затова се запитайте днес.</i>

15
00:02:57,385 --> 00:02:58,386
Който го слуша...

16
00:03:02,765 --> 00:03:04,976
<i>е глух за думите на спасителя.</i>

17
00:03:05,476 --> 00:03:07,729
Не попадайте в капана на интоксикацията.

18
00:03:09,898 --> 00:03:12,400
<i>Защото независимо от формата, която приема,</i>

19
00:03:13,318 --> 00:03:16,571
<i>Веелзевул винаги скита там.</i>

20
00:03:17,739 --> 00:03:21,242
<i>Грехът влезе в света
чрез един единствен човек.</i>

21
00:03:22,368 --> 00:03:25,580
<i>И така смъртта достигна цялото човечество.</i>

22
00:03:26,247 --> 00:03:27,332
<i>За всички тях,</i>

23
00:03:28,208 --> 00:03:29,584
<i>всички съгрешиха.</i>

24
00:03:45,099 --> 00:03:47,393
Да се надяваме, че сме
като късмет утре, дядо.

25
00:03:47,477 --> 00:03:50,480
Надявам се, хлапе. надявам се

26
00:04:04,535 --> 00:04:05,620
здрасти

27
00:04:07,330 --> 00:04:08,330
здрасти

28
00:04:10,500 --> 00:04:13,086
Казах на майка ти
щяхме да ходим заедно на училище.

29
00:04:16,798 --> 00:04:18,549
Снощи не можах да заспя.

30
00:04:20,969 --> 00:04:22,095
Аз също.

31
00:04:29,060 --> 00:04:31,354
Имаш ли нещо против да не кажем на никого?

32
00:04:33,439 --> 00:04:35,400
Не искам Хиполито да разбере.

33
00:04:40,530 --> 00:04:43,658
Хей, завършихте костюма си
за <i>пасторела.</i>

34
00:04:44,534 --> 00:04:46,327
- Изглежда страхотно.
- благодаря

35
00:04:47,245 --> 00:04:48,871
Добавихте ли сол в бутилката?

36
00:04:51,040 --> 00:04:54,168
Как го направи?

37
00:04:54,252 --> 00:04:55,253
Как направих какво?

38
00:04:55,336 --> 00:04:57,505
какво искаш да кажеш Как го направи?

39
00:04:57,588 --> 00:05:00,091
Имаше около 20 бутилки вино.

40
00:05:00,174 --> 00:05:02,302
Откъде, по дяволите, ги взе?

41
00:05:02,385 --> 00:05:03,385
ИСТОРИЯ НА КРЪСТА

42
00:05:03,428 --> 00:05:04,721
Вземете едно. Това е подарък.

43
00:05:04,804 --> 00:05:06,889
- Седнете, моля.
- благодаря

44
00:05:07,890 --> 00:05:10,560
- Искаше ли да говорим за Джоуди?
- да

45
00:05:10,643 --> 00:05:13,563
Сара, стадото ми е разтревожено.
Те са много притеснени.

46
00:05:13,646 --> 00:05:15,815
Усеща се като неща
излизат извън контрол.

47
00:05:16,816 --> 00:05:20,570
Всички бутилки на Санта Паула
превърнат във вино като с магия.

48
00:05:21,237 --> 00:05:22,697
Откъде знаеш, че е вино?

49
00:05:23,197 --> 00:05:24,866
Джоди и онези размирници

50
00:05:25,533 --> 00:05:27,535
продадени бутилки за вода
на улицата вчера.

51
00:05:27,618 --> 00:05:29,787
Какво лошо има в това?

52
00:05:29,871 --> 00:05:34,083
Разбили са няколко къщи,
включително моето, и го смених за вино.

53
00:05:34,167 --> 00:05:35,585
САНТА ПАУЛА, МИНЕРАЛНА ВОДА

54
00:05:35,668 --> 00:05:36,753
Искате ли да опитате?

55
00:05:37,253 --> 00:05:38,671
Опитах го.

56
00:05:39,589 --> 00:05:41,632
Така че вие ​​го опитайте, за да се уверите.

57
00:05:47,096 --> 00:05:48,096
Това <i>е</i> вино.

58
00:05:48,473 --> 00:05:51,642
Джоди, мисля, че направи чудо.

59
00:05:51,726 --> 00:05:53,353
Истинско чудо!

60
00:05:55,355 --> 00:05:58,941
Помъдри, Тука.
Това е измама, за да спечелите повече пари.

61
00:05:59,942 --> 00:06:00,942
пич,

62
00:06:01,861 --> 00:06:03,571
Просто имах куп идеи.

63
00:06:04,405 --> 00:06:06,407
Те не просто оскверниха евангелието.

64
00:06:06,491 --> 00:06:08,534
Извършиха богохулство.

65
00:06:08,618 --> 00:06:13,748
Повярвай ми, не бих искал нищо повече
отколкото да помогне на Джоди да следва правилния път.

66
00:06:13,831 --> 00:06:15,166
ЕЛАТЕ ВИЖТЕ ДЕТЕТО ЧУДО

67
00:06:15,249 --> 00:06:16,834
Можем да му помогнем.

68
00:06:37,271 --> 00:06:38,981
Джоди, добре ли си?

69
00:06:39,065 --> 00:06:40,483
Излизам веднага.

70
00:06:41,192 --> 00:06:44,195
След инцидента,
нищо не е било същото в Санта Росалия.

71
00:06:46,072 --> 00:06:47,907
Вече не съм сигурен в нищо.

72
00:06:49,700 --> 00:06:50,952
объркана съм

73
00:06:51,452 --> 00:06:54,664
В <i>Пахко</i>
ние танцуваме и молим Бог за напътствие.

74
00:06:54,747 --> 00:06:56,374
Може би това е, което ви трябва.

75
00:06:56,874 --> 00:06:58,334
Довери се на себе си, Джоди.

76
00:07:01,546 --> 00:07:03,005
Какво казва сърцето ти?

77
00:07:04,632 --> 00:07:05,632
вярвам ти

78
00:07:12,181 --> 00:07:13,891
Винаги съм с теб Тука.

79
00:07:19,272 --> 00:07:22,900
След като Ирод заповяда
клането на невинните,

80
00:07:22,984 --> 00:07:25,403
те напуснаха Юдея,
изправен пред несигурно бъдеще.

81
00:07:26,237 --> 00:07:30,950
И на път за Витлеем,
Йосиф и Мария бяха изкушавани от дявола.

82
00:07:31,033 --> 00:07:32,952
Но те не се поддадоха.

83
00:07:33,035 --> 00:07:35,580
И с тяхната вяра
и Божието слово като техен водач,

84
00:07:35,663 --> 00:07:39,292
— продължиха те неуморно
за да защити бебето Исус.

85
00:07:39,959 --> 00:07:41,627
И в скромни ясли,

86
00:07:41,711 --> 00:07:45,173
между животни и поклонници,
на 25 декември...

87
00:07:46,174 --> 00:07:47,383
Какво по дяволите?

88
00:07:48,301 --> 00:07:50,887
- Върви, Yaquis!
- Хей!

89
00:07:50,970 --> 00:07:52,138
Хей, деца!

90
00:07:52,763 --> 00:07:55,308
- Върви, Yaquis!
- Хей! Деца, какво правите?

91
00:07:55,391 --> 00:07:58,144
- Върви, Yaquis!
- Деца, така не става на <i>pastorela</i>!

92
00:08:03,316 --> 00:08:05,109
Пуснете ме, дяволи!

93
00:08:05,193 --> 00:08:06,444
Смятате ли, че това е смешно?

94
00:08:06,527 --> 00:08:09,280
Никога не говориш за нашите традиции!

95
00:08:09,363 --> 00:08:10,363
прав си

96
00:08:10,907 --> 00:08:14,076
Това не е празник на вашите хора.
Няма нито пеене, нито танци.

97
00:08:14,160 --> 00:08:15,161
Отстранен си.

98
00:08:15,244 --> 00:08:17,371
Ако Тука отиде, отивам и аз.

99
00:08:18,039 --> 00:08:19,039
да

100
00:08:21,083 --> 00:08:24,629
Какво ще кажете за това? Той не е роден в Мексико,
но той си мисли, че е яки.

101
00:08:28,799 --> 00:08:31,093
Ернандес не може да изтрие
историята на народа Яки.

102
00:08:31,177 --> 00:08:33,721
Ще му дадем урок заедно.

103
00:08:34,722 --> 00:08:36,516
стига! млъкни!

104
00:08:39,852 --> 00:08:41,604
хей Не можеш да направиш това.

105
00:08:44,232 --> 00:08:48,611
В центъра на нацията Яки,
земята се обработваше еднакво

106
00:08:48,694 --> 00:08:52,949
докато семейството на Ернандес не купи мината
и принуди Yaqui да работят в него.

107
00:08:53,032 --> 00:08:56,118
Тези, които се приеха със съдбата си
станаха роби.

108
00:08:56,202 --> 00:08:58,579
Останалите избягаха в морето.

109
00:08:58,663 --> 00:08:59,830
Бяха свободни.

110
00:09:01,457 --> 00:09:05,127
Майка ти не послуша
на минните работници на вашия прадядо

111
00:09:05,211 --> 00:09:08,464
когато й казаха
тунелите нямаше да издържат.

112
00:09:08,965 --> 00:09:10,925
Повече от 100 яки загинаха.

113
00:09:11,968 --> 00:09:14,136
Their bodies were burned in the smelter.

114
00:09:16,222 --> 00:09:18,933
И тяхната пепел
бяха хвърлени в морето с шлаката.

115
00:09:19,016 --> 00:09:21,352
<i>Един ден морето го изхвърли обратно.</i>

116
00:09:21,894 --> 00:09:24,730
<i>Ето защо плажовете
на Санта Розалия са черни.</i>

117
00:09:33,823 --> 00:09:35,032
Къде го чу?

118
00:09:38,119 --> 00:09:39,870
стига! Върнете се в класните стаи!

119
00:09:39,954 --> 00:09:41,330
Сега! В клас!

120
00:09:41,414 --> 00:09:42,748
<i>Пасторела</i> се отменя!

121
00:09:43,708 --> 00:09:45,001
Ти, ела с мен.

122
00:09:46,168 --> 00:09:47,920
Къде го чу?

123
00:09:48,004 --> 00:09:49,255
кой си мислиш че си

124
00:10:07,231 --> 00:10:08,232
извинете ме

125
00:10:10,151 --> 00:10:11,819
Какъв е проблемът тук, директоре?

126
00:10:12,612 --> 00:10:13,654
къде е майка ти

127
00:10:15,406 --> 00:10:16,406
Тя не можа да дойде.

128
00:10:16,991 --> 00:10:18,951
ти знаеш
Аз съм в списъка му с контакти за спешни случаи.

129
00:10:20,286 --> 00:10:22,163
Пред цялото училище,

130
00:10:22,246 --> 00:10:25,082
той наклевети семейството ми
с лъжи и лъжи.

131
00:10:25,583 --> 00:10:27,460
Излъга за майка ми.

132
00:10:28,461 --> 00:10:29,629
И за капак на всичко...

133
00:10:32,882 --> 00:10:35,009
студент донесе тази бутилка червено вино.

134
00:10:35,509 --> 00:10:37,053
Всички казват, че Джоди му го е дала.

135
00:10:37,553 --> 00:10:40,806
Детето повърна из цялата класна стая.
Трябваше да го отстраня и него.

136
00:10:43,309 --> 00:10:45,227
Ти си толкова добър пример, Елвис.

137
00:10:47,647 --> 00:10:50,733
Той е отстранен за една седмица.
И искам да говоря с майка му.

138
00:10:53,069 --> 00:10:54,111
Добре.

139
00:10:54,195 --> 00:10:55,279
приятен ден

140
00:10:56,322 --> 00:10:57,642
Благодаря, че съсипахте <i>pastorela.</i>

141
00:11:10,628 --> 00:11:12,880
Ще те подкрепя с каквото поискаш.

142
00:11:13,881 --> 00:11:17,760
Дори ще се счупя
носа на този задник Ернандес, но

143
00:11:18,594 --> 00:11:20,054
ще ми кажеш ли какво стана

144
00:11:22,056 --> 00:11:23,891
Наистина не знам какво ми е.

145
00:11:25,309 --> 00:11:27,019
Никога не се бях чувствал по този начин.

146
00:11:27,603 --> 00:11:31,065
Все едно бях мутант
от друга шибана планета.

147
00:11:31,732 --> 00:11:33,651
Това е моята рулева рубка, нали знаеш?

148
00:11:34,276 --> 00:11:36,821
Чувствам се като проклет мутант.

149
00:11:37,863 --> 00:11:39,490
Знаете ли какво е мутант?

150
00:11:40,366 --> 00:11:42,284
Някой, който се трансформира
в нещо друго.

151
00:11:43,119 --> 00:11:44,495
Искам да съм нормален.

152
00:11:44,578 --> 00:11:47,373
нормално? Да си нормален е скучно.

153
00:11:48,999 --> 00:11:52,169
Когато срещнах теб и майка ти,
Знаех си, че не си нормален.

154
00:11:53,003 --> 00:11:54,338
Това ми харесва в теб.

155
00:11:55,005 --> 00:11:58,008
Хосе! Остават две тави.
Извадете ги, моля.

156
00:11:58,509 --> 00:11:59,677
Да, шефе.

157
00:11:59,760 --> 00:12:03,472
Знаеш ли, когато открих истинското си аз,

158
00:12:04,974 --> 00:12:07,101
Толкова се страхувах, че семейството ми ще ме отхвърли.

159
00:12:08,436 --> 00:12:10,896
Но само моят идиот на брат
ми обърна гръб.

160
00:12:11,439 --> 00:12:14,442
И лека полека хора
започнаха да ме приемат.

161
00:12:14,525 --> 00:12:18,154
Дори тези, които се държаха грубо с мен
сега ми ядат хляба.

162
00:12:21,240 --> 00:12:24,618
Мисля, че майка ти може да помогне
и те разбира повече, отколкото знаеш.

163
00:12:25,411 --> 00:12:27,246
Никой не те обича повече от нея.

164
00:12:27,830 --> 00:12:28,830
Освен мен.

165
00:12:28,873 --> 00:12:30,207
Аз съм твоята приемна майка.

166
00:12:30,833 --> 00:12:33,127
Не знам какво става с теб.

167
00:12:34,754 --> 00:12:36,255
Но аз пих от бутилките,

168
00:12:36,881 --> 00:12:38,132
и беше истинско вино, пич.

169
00:12:39,425 --> 00:12:40,843
Как, по дяволите, стана това?

170
00:12:46,015 --> 00:12:47,141
Хайде, Сара.

171
00:12:47,683 --> 00:12:48,683
момиче

172
00:12:50,311 --> 00:12:51,854
Детето не знае какво се случва.

173
00:12:52,605 --> 00:12:53,606
Не му се карайте.

174
00:12:54,190 --> 00:12:55,816
Мисля, че трябва да говориш с него.

175
00:15:22,004 --> 00:15:24,131
О'Хигинс, няма да кажеш нищо
в църквата?

176
00:15:24,840 --> 00:15:26,216
какво да кажа

177
00:15:27,676 --> 00:15:28,676
аз не знам

178
00:15:29,053 --> 00:15:32,890
Осъждайте това, което прави това дете,
неговите фалшиви чудеса.

179
00:15:32,973 --> 00:15:35,225
Това би му придало по-голямо значение
отколкото заслужава.

180
00:15:37,019 --> 00:15:39,104
Мисля, че е масова истерия.

181
00:15:40,314 --> 00:15:42,900
Както се очакваше
в шибан невеж град като този.

182
00:15:45,152 --> 00:15:48,948
Представете си, че бяхме
в Назарет преди 2000 години,

183
00:15:49,031 --> 00:15:51,241
и Исус вършеше своите чудеса.

184
00:15:52,993 --> 00:15:53,994
Какво бихме направили?

185
00:15:55,955 --> 00:15:57,039
Бихме ли му повярвали?

186
00:15:58,540 --> 00:15:59,833
Или нямаше да направим нищо?

187
00:16:01,877 --> 00:16:04,672
Или просто щяхме да гледаме
както беше разпнат?

188
00:16:09,635 --> 00:16:10,636
какво казваш

189
00:16:12,805 --> 00:16:13,805
нищо

190
00:16:14,306 --> 00:16:15,516
Как е майка ти?

191
00:16:19,436 --> 00:16:20,521
Тя се влошава.

192
00:16:22,940 --> 00:16:25,567
Предното стъкло ще бъде плаващо
точно под водата.

193
00:16:26,443 --> 00:16:27,861
Иполито ще го държи.

194
00:16:28,570 --> 00:16:29,905
Ще пристигнеш.

195
00:16:31,782 --> 00:16:33,075
И ще вървиш по него.

196
00:16:33,784 --> 00:16:37,997
от другата страна,
Магда ще запали хиляди фойерверки.

197
00:16:39,415 --> 00:16:40,415
Бум! Бам!

198
00:16:40,457 --> 00:16:42,751
Ще стоиш там и ще крещиш.

199
00:16:43,335 --> 00:16:45,337
Всички ще полудеят.

200
00:16:45,421 --> 00:16:48,924
Ще избягаш от другата страна,
и Тука ще свали предното стъкло.

201
00:16:49,008 --> 00:16:52,136
Никой няма да осъзнае
между всички фойерверки.

202
00:16:52,219 --> 00:16:55,097
И ще сте ходили по вода.

203
00:16:56,098 --> 00:16:57,558
Ти току-що направи чудо.

204
00:17:01,228 --> 00:17:03,022
- Не искам да го правя.
- Правилно.

205
00:17:03,814 --> 00:17:06,859
Звучи глупаво.
Имаш ли други идеи, Вагнер?

206
00:17:06,942 --> 00:17:08,027
о боже

207
00:17:08,110 --> 00:17:11,321
Наистина не искам да го правя
или някакъв друг трик.

208
00:17:12,156 --> 00:17:14,241
Вие наистина го купувате.

209
00:17:15,576 --> 00:17:17,036
Ти нямаш суперсили.

210
00:17:18,162 --> 00:17:20,497
Никой от нас няма шибани суперсили.

211
00:17:25,586 --> 00:17:29,256
съжалявам Просто дойдох да ти кажа
хапките са готови ако искате.

212
00:17:30,382 --> 00:17:31,759
Добре. да вървим

213
00:17:34,094 --> 00:17:36,263
не се притеснявай
Имам всичко под контрол.

214
00:17:36,805 --> 00:17:38,557
Имам огромни идеи.

215
00:17:40,392 --> 00:17:41,852
Ерик, добре ли си?

216
00:17:41,935 --> 00:17:43,395
Погледни чудото си, Джоди.

217
00:17:47,441 --> 00:17:50,944
Как ще печелим пари?
Всичките ти идеи са тъпи.

218
00:17:51,028 --> 00:17:52,362
Не, наистина.

219
00:18:08,545 --> 00:18:10,297
Думата е "чудеса".

220
00:18:10,380 --> 00:18:11,882
Хората искат да видят чудеса.

221
00:18:11,965 --> 00:18:13,467
Виждам ясно!

222
00:18:14,051 --> 00:18:16,011
Смея се от смях.

223
00:18:16,095 --> 00:18:18,931
- Просто се смея буря.
- Не, не лъжа!

224
00:18:19,014 --> 00:18:22,267
Вижте, виждам дори отец О'Хигинс
работещ от тук.

225
00:18:22,768 --> 00:18:25,104
Ерик, ако не млъкнеш,
Ще ти взема играчките

226
00:18:25,187 --> 00:18:28,190
и им откъснете ръцете, краката и главите...

227
00:18:28,273 --> 00:18:30,567
Не, не лъжа. Вижте.

228
00:18:30,651 --> 00:18:31,652
Ето го.

229
00:18:35,030 --> 00:18:36,281
там. виждаш ли

230
00:18:36,365 --> 00:18:37,366
млъкни

231
00:18:38,575 --> 00:18:40,452
- Отвори си очите.
- Ох, спри.

232
00:18:40,536 --> 00:18:41,870
- Вагнер, спри.
- Дай да видя.

233
00:18:42,371 --> 00:18:43,205
Какво по дяволите?

234
00:18:43,288 --> 00:18:45,457
Казах ти, че е чудо.

235
00:18:48,377 --> 00:18:49,753
Нека да видя. Но как?

236
00:18:53,132 --> 00:18:54,132
вярно е

237
00:18:54,174 --> 00:18:56,510
- Ето го О'Хигинс.
- Ти му оправи очите.

238
00:18:56,593 --> 00:18:58,595
Джоди, твоята магия е истинска.

239
00:18:58,679 --> 00:19:00,389
Ще направим толкова много пари.

240
00:19:02,099 --> 00:19:03,475
Да видим какво още може да направи.

241
00:19:03,559 --> 00:19:04,935
Какво друго мога да направя?

242
00:19:05,978 --> 00:19:07,271
Какво друго мога да направя?

243
00:19:07,354 --> 00:19:11,275
Нещо ми се случва,
а на вас не ви пука.

244
00:19:11,358 --> 00:19:14,236
Първо, нямам представа кой съм.

245
00:19:14,987 --> 00:19:15,987
Или какво съм!

246
00:19:19,116 --> 00:19:21,326
Наистина, изрежете го.
Той каза, че не иска.

247
00:19:31,795 --> 00:19:36,258
Значи не вярвате в Исус
се върна от мъртвите?

248
00:19:39,970 --> 00:19:43,348
Значи всичките му чудеса са били фалшиви?

249
00:19:43,432 --> 00:19:44,808
Не, не е това.

250
00:19:45,309 --> 00:19:47,811
Мисля, че чудеса
не трябва да се приема буквално.

251
00:19:50,272 --> 00:19:52,941
Как да приемам
всичко, което ми се случва?

252
00:19:53,025 --> 00:19:54,234
какво ти става

253
00:19:55,736 --> 00:19:56,736
Катастрофата?

254
00:19:56,778 --> 00:19:58,238
Съжалявам, имам предвид...

255
00:19:58,322 --> 00:20:00,115
Можеше ли да умреш? да

256
00:20:00,908 --> 00:20:02,701
Но тези неща се случват.

257
00:20:03,202 --> 00:20:04,411
Ами виното?

258
00:20:07,331 --> 00:20:10,167
Ще ти дам кредит.
Накарахте всички да повярват в това.

259
00:20:11,293 --> 00:20:13,462
Но това говори повече за тях
отколкото вие.

260
00:20:15,172 --> 00:20:16,590
Как си го обясняваш тогава?

261
00:20:16,673 --> 00:20:17,925
Как си обясняваш какво?

262
00:20:20,219 --> 00:20:21,803
Помниш ли моите лекции?

263
00:20:21,887 --> 00:20:26,558
За това как науката и вярата могат да съществуват заедно?

264
00:20:27,434 --> 00:20:30,020
Почти всичко в живота
има логично обяснение.

265
00:20:30,103 --> 00:20:33,023
Особено когато не искаш
логично обяснение.

266
00:20:35,776 --> 00:20:38,487
Това, което правиш, е опасно, синко.

267
00:20:39,071 --> 00:20:42,074
Прави чудеса.

268
00:20:43,492 --> 00:20:45,327
Някой може да пострада.

269
00:20:46,870 --> 00:20:48,205
<i>Чудесата не са реални.</i>

270
00:20:52,668 --> 00:20:54,503
<i>Защо не говориш с мен, Господи?</i>

271
00:21:18,986 --> 00:21:20,696
Състоянието му се влоши.

272
00:21:20,779 --> 00:21:23,615
Не е необходимо да вземате решение
точно сега, но

273
00:21:24,658 --> 00:21:26,576
ще имате нужда от някой, който да ви подкрепя.

274
00:21:28,328 --> 00:21:29,830
Няма ли да се събуди?

275
00:21:32,666 --> 00:21:35,877
Анджело, трябва да знам
ако майка ти може да дойде тук.

276
00:21:37,754 --> 00:21:38,754
не

277
00:21:39,423 --> 00:21:41,174
Тя ни напусна отдавна.

278
00:21:42,634 --> 00:21:43,844
Кога ще се събуди?

279
00:21:45,554 --> 00:21:48,432
Имате ли други възрастни роднини
мога да говоря с?

280
00:21:59,985 --> 00:22:00,985
знаеш какво

281
00:22:06,491 --> 00:22:10,620
Чувам и усещам лошите неща
хората мислят и чувстват.

282
00:22:13,332 --> 00:22:15,667
Чуваш ли мислите ми?

283
00:22:17,919 --> 00:22:18,962
Не точно сега.

284
00:22:22,758 --> 00:22:26,386
Е, ако имате някаква антена

285
00:22:27,387 --> 00:22:30,098
който подхваща лошите чувства на хората,

286
00:22:31,224 --> 00:22:33,810
може би защото
трябва да направиш нещо с него.

287
00:22:34,936 --> 00:22:37,022
Като хората, които могат да виждат призраци.

288
00:22:38,065 --> 00:22:39,524
Може би трябва да им помогнете.

289
00:22:42,444 --> 00:22:43,695
Помогнете им да направят какво?

290
00:23:00,212 --> 00:23:07,177
АЗ СЪМ ХЛЯБЪТ НА ЖИВОТА

291
00:23:10,847 --> 00:23:12,724
Ела с мен, шибано гринго!

292
00:23:12,808 --> 00:23:15,185
- Ако мръднеш, ще ти разрежа лицето...
- Пусни го!

293
00:23:15,268 --> 00:23:16,603
...или на приятелката ти.

294
00:23:17,145 --> 00:23:18,355
- Разбра ли?
- какво искаш

295
00:23:18,438 --> 00:23:20,857
- Да видим как ще направиш чудо.
- Пусни го!

296
00:23:20,941 --> 00:23:23,360
- Хайде, задник. влизай
- Нараняваш го!

297
00:23:23,443 --> 00:23:24,611
Шибан гринго.

298
00:23:32,911 --> 00:23:33,911
Сара.

299
00:23:34,830 --> 00:23:39,126
Този е използван повече от 30 часа,
но мога да ти направя отстъпка.

300
00:23:39,209 --> 00:23:41,461
Благодаря, но ще платя колкото си струва.

301
00:23:41,545 --> 00:23:42,545
Сара!

302
00:23:43,004 --> 00:23:44,673
- Анджело взе Джоди.
- Какво?

303
00:23:44,756 --> 00:23:46,633
- В неговия камион. Имаше нож.
- Къде?

304
00:23:46,716 --> 00:23:47,592
аз не знам

305
00:23:47,676 --> 00:23:49,052
Но мога да позная къде.

306
00:23:52,097 --> 00:23:53,181
тук.

307
00:23:53,265 --> 00:23:55,142
По-добре го излекувай, задник.

308
00:24:15,454 --> 00:24:16,621
аз не знам

309
00:24:17,998 --> 00:24:20,625
- Не, не мога.
- Ти да не си Момчето чудо?

310
00:24:20,709 --> 00:24:22,294
Направи чудо за баща ми,

311
00:24:22,377 --> 00:24:25,672
или вие самите ще имате нужда от такъв
когато ти отрязах шибаните уши.

312
00:24:25,755 --> 00:24:26,923
разбираш ли

313
00:24:28,717 --> 00:24:29,717
Излекувай го.

314
00:24:30,719 --> 00:24:31,970
Сега, кучко!

315
00:25:46,711 --> 00:25:48,463
Отвърни на удара, копеле!

316
00:25:48,547 --> 00:25:50,507
- Отвръщай на удара!
- Мога да помогна.

317
00:25:50,590 --> 00:25:51,758
Отвръщай на удара!

318
00:25:51,841 --> 00:25:53,260
Сега, човече!

319
00:25:55,929 --> 00:25:58,223
Не го докосвайте! чуваш ли ме

320
00:27:06,541 --> 00:27:11,212
Всички сме хвърляли мрежите си във водата
и ги накара да излязат празни.

321
00:27:12,172 --> 00:27:13,965
Ето защо сме тук днес,

322
00:27:14,049 --> 00:27:17,719
в този <i>Пахко,</i>
да помолим рибите да се върнат в нашите морета.

323
00:27:19,012 --> 00:27:21,139
За нашите домове.

324
00:27:21,222 --> 00:27:22,599
да

325
00:28:58,903 --> 00:29:00,572
<i>Ела по-близо.</i>

326
00:29:01,072 --> 00:29:02,198
кой си ти

327
00:29:03,825 --> 00:29:04,825
здравей

328
00:29:06,828 --> 00:29:07,828
<i>Ела.</i>

329
00:29:25,555 --> 00:29:26,639
<i>Вярвам ти, Джоди.</i>

330
00:29:27,807 --> 00:29:29,768
<i>Ти също трябва да се довериш на себе си.</i>

331
00:29:44,407 --> 00:29:45,492
<i>Кажи ми името си.</i>

332
00:29:46,701 --> 00:29:48,703
<i>Слушайте сърцето си.</i>

333
00:29:48,787 --> 00:29:50,455
<i>Не се страхувайте.</i>

334
00:29:50,538 --> 00:29:54,334
Господи, помогни на Джоди да намери пътя си.

335
00:29:55,418 --> 00:29:56,878
<i>Мога да те усетя.</i>

336
00:29:56,961 --> 00:29:58,296
И аз те усещам.

337
00:30:00,507 --> 00:30:01,549
ти ангел ли си

338
00:30:13,770 --> 00:30:15,897
ЕВАНГЕЛСКА ЦЪРКВА

339
00:30:15,980 --> 00:30:18,233
- Добър вечер, братя.
- Добър вечер.

340
00:30:19,901 --> 00:30:22,195
- Добър вечер, сестро.
- Добър вечер, пасторе.

341
00:30:22,779 --> 00:30:24,531
- Добър вечер, братя.
- Добър вечер.

342
00:30:24,614 --> 00:30:25,614
Добър вечер

343
00:30:26,825 --> 00:30:28,284
богохулство...

344
00:30:30,286 --> 00:30:33,248
ходи сред нас
като вълк в овча кожа.

345
00:30:33,331 --> 00:30:35,250
Амин!

346
00:30:35,333 --> 00:30:37,836
Затова запитайте се днес,

347
00:30:39,045 --> 00:30:42,715
ако Бог, нашият Господ, запали живота ви,

348
00:30:43,675 --> 00:30:45,718
бихте ли оцелели в пламъците?

349
00:30:45,802 --> 00:30:47,262
Амин!

350
00:30:47,345 --> 00:30:49,889
Апостол Яков ни казва, че...

351
00:30:53,518 --> 00:30:56,396
- Това е чудо! Той е жив!
- Това е чудо!

352
00:30:57,105 --> 00:30:58,105
Мили Боже!

353
00:30:58,523 --> 00:30:59,524
татко!

354
00:31:37,687 --> 00:31:40,527
БАЗИРАН НА ГРАФИЧНАТА НОВЕЛА АМЕРИКАНСКИ ИСУС
ОТ МАРК МИЛЪР И ПИТЪР ГРОС


