1 00:00:47,910 --> 00:00:49,330 [muzică de fundal] 2 00:02:25,410 --> 00:02:27,660 - Noapte bună. Sunt zece euro. - Noapte bună. 3 00:02:27,830 --> 00:02:28,830 Acurate. 4 00:02:28,950 --> 00:02:31,580 - Mulţumesc. Salvați chitanța. - Mulţumesc ţie. Da. 5 00:02:37,000 --> 00:02:42,500 [speaker 1] Suntem într-una dintre cele mai importante lupte din această Fight Night. 6 00:02:42,910 --> 00:02:46,910 În colțul albastru, cu o greutate de 55 de kilograme, 7 00:02:47,080 --> 00:02:50,200 născut în Brazilia, dar acum italian, 8 00:02:50,620 --> 00:02:54,410 Vanessa Beauty Killer Silva! 9 00:02:55,700 --> 00:03:00,290 În colțul roșu un alt luptător extraordinar 10 00:03:00,500 --> 00:03:04,370 cântărește 54 de kilograme 11 00:03:04,580 --> 00:03:07,000 al echipei de păpuși de luptă, 12 00:03:07,250 --> 00:03:10,660 Micol Diamond Saints! 13 00:03:18,040 --> 00:03:21,620 - Trei lovituri înapoi. Haide. - [difuzor 1] Este prima luare. 14 00:03:22,830 --> 00:03:25,910 Tu mergi primul! Tu mergi primul! Închideți distanța! 15 00:03:26,700 --> 00:03:29,330 - Bine. Întoarce-te, întoarce-te. - [femeie] Atacat! 16 00:03:30,410 --> 00:03:33,950 - Stai aproape de ea! - Joacă-te cu picioarele. Optim. 17 00:03:34,160 --> 00:03:35,200 Distanța! 18 00:03:36,290 --> 00:03:37,580 Hai, Micol! 19 00:03:39,410 --> 00:03:40,950 - [om] Mai aproape. - Du-te! 20 00:03:41,160 --> 00:03:42,200 Mișcă-te pe picioare. 21 00:03:42,500 --> 00:03:43,500 Brava. 22 00:04:17,120 --> 00:04:18,120 Împingeți-l! 23 00:04:19,540 --> 00:04:22,290 - [femeie] Pleacă! - Uau, ui! Ciocan, ciocan! 24 00:04:24,000 --> 00:04:26,200 [femeie] Ai grijă cu radiera! 25 00:04:26,870 --> 00:04:28,910 Împingeți cu piciorul! Apăsaţi! 26 00:04:31,250 --> 00:04:33,200 Lasă, îți vei rupe piciorul! 27 00:04:33,330 --> 00:04:34,330 [gong] 28 00:04:34,410 --> 00:04:35,870 [zgomot de rupere a oaselor] 29 00:04:36,500 --> 00:04:38,750 esti bine? Nu-ți face griji, este doar o distorsiune. 30 00:04:39,500 --> 00:04:41,040 [aplauze și huiduieli] 31 00:04:42,040 --> 00:04:45,410 [crainicul 1] Prin abandon, el câștigă meciul... 32 00:04:46,790 --> 00:04:51,120 Vanessa Beauty Killer Silva! 33 00:04:53,450 --> 00:04:54,620 [aplauze] 34 00:05:16,120 --> 00:05:20,830 [TV] Poporul se prosterna înaintea lui Dumnezeu pentru Noul Legământ. 35 00:05:21,040 --> 00:05:24,660 Nu numai că este dispus să învețe lecții 36 00:05:24,790 --> 00:05:29,290 să transmită o cultură a credinței, ci să le realizeze. 37 00:05:29,500 --> 00:05:31,620 Deci fii… 38 00:05:37,200 --> 00:05:39,410 [TV] De la întuneric la lumină. 39 00:05:40,500 --> 00:05:45,700 Aceasta este lucrarea pusă în practică pentru realizarea împărăției. 40 00:05:45,910 --> 00:05:47,700 Regatul este aici 41 00:05:47,790 --> 00:05:53,080 și produce înfrângerea morții la care suntem chemați. 42 00:05:54,330 --> 00:05:57,660 Printre altele, această duminică este foarte importantă. 43 00:05:57,910 --> 00:06:00,910 [TV] Suntem într-o perioadă crucială, 44 00:06:01,500 --> 00:06:03,580 o săptămână în care suntem invitați 45 00:06:03,700 --> 00:06:05,620 pentru a ne adânci credința 46 00:06:05,830 --> 00:06:09,830 și relațiile noastre în dialog cu Dumnezeu... 47 00:06:11,580 --> 00:06:12,790 Cât este ceasul? 48 00:06:16,790 --> 00:06:17,790 E târziu. 49 00:06:22,000 --> 00:06:23,620 Cum a fost concertul? 50 00:06:25,580 --> 00:06:28,660 Nimic special. Poate prea lung. 51 00:06:33,000 --> 00:06:35,580 [om 2] Astăzi ne amintim de doi oameni excepționali, 52 00:06:35,700 --> 00:06:37,330 părinții lui Alessandro al nostru, 53 00:06:38,330 --> 00:06:40,500 membri activi ai acestei comunități. 54 00:06:42,120 --> 00:06:44,290 O rușine, desigur. 55 00:06:45,120 --> 00:06:47,330 Mașina care își pierde controlul 56 00:06:47,950 --> 00:06:50,700 și aici destinul este împlinit. 57 00:06:51,290 --> 00:06:54,790 Dar a condus Alessandro cu adevărat în noaptea aceea? 58 00:06:55,790 --> 00:06:58,200 Dacă totul se întâmplă prin voia lui Dumnezeu 59 00:06:58,580 --> 00:07:01,910 Cine conducea mașina în acel accident? 60 00:07:02,910 --> 00:07:04,700 Poate Dumnezeu să facă asta? 61 00:07:06,040 --> 00:07:07,700 Dumnezeu o poate face, 62 00:07:08,580 --> 00:07:10,910 de fapt uneori trebuie 63 00:07:11,120 --> 00:07:13,910 pentru ca totul să se întâmple după planul lui. 64 00:07:15,200 --> 00:07:19,830 Și aici, în comunitatea noastră, datorită sprijinului pe care ni-l acordăm unul altuia. 65 00:07:20,370 --> 00:07:23,790 Putem și trebuie să ne eliberăm de sentimentul de vinovăție. 66 00:07:32,500 --> 00:07:35,330 Acum și mereu faci parte din această comunitate, 67 00:07:35,950 --> 00:07:38,250 cum această comunitate face parte din tine, 68 00:07:38,660 --> 00:07:40,750 are grija de tine si te protejeaza. 69 00:07:41,290 --> 00:07:42,290 Amin. 70 00:07:43,410 --> 00:07:44,410 Amin. 71 00:07:59,200 --> 00:08:00,290 [om 2] Haide. 72 00:08:16,500 --> 00:08:17,500 Aşa? 73 00:08:19,160 --> 00:08:22,250 Agostino a vrut să știe cum a decurs concertul de aseară. 74 00:08:25,080 --> 00:08:26,540 Ce legătură are concertul cu asta? 75 00:08:30,580 --> 00:08:32,500 Dacă trebuie să-mi spui prostii, fă-o bine. 76 00:08:33,700 --> 00:08:35,700 Nu a fost niciun concert aseară. 77 00:08:36,410 --> 00:08:38,200 Ai uitat asta în mașină. 78 00:08:41,790 --> 00:08:44,830 Noaptea de luptă, seara de MMA. 79 00:08:46,120 --> 00:08:47,870 Concert de pumni, mai mult decât orice altceva. 80 00:08:51,500 --> 00:08:54,580 M-ai mințit inventând o întreagă poveste. 81 00:08:54,700 --> 00:08:56,830 despre cum nu-mi mai văzusem prietenii de luni de zile. 82 00:08:57,410 --> 00:08:59,080 Asta trădează încrederea! 83 00:08:59,910 --> 00:09:02,540 Nu am vrut să mă cert pentru ceva ce voiam să fac. 84 00:09:02,700 --> 00:09:04,160 După ce sa întâmplat? 85 00:09:04,500 --> 00:09:06,290 Să te întorci în acel loc este o nebunie. 86 00:09:06,750 --> 00:09:08,580 Am fost să văd o întâlnire. 87 00:09:08,910 --> 00:09:10,580 Să nu facem asta prea lung. 88 00:09:11,290 --> 00:09:12,700 Îmi cer scuze Ale. 89 00:09:14,790 --> 00:09:16,410 Minciuna, Julia. 90 00:09:17,910 --> 00:09:19,700 Uneori poate fi un lucru bun, 91 00:09:20,000 --> 00:09:22,410 dacă ajută la evitarea creării de situații de fractură, 92 00:09:23,830 --> 00:09:26,830 dar este și o otravă care riscă să ne distrugă. 93 00:09:27,790 --> 00:09:29,700 Am terminat cu chestiile astea, nu? 94 00:09:31,700 --> 00:09:32,700 Oh! 95 00:09:34,910 --> 00:09:36,290 Ți-am pus o întrebare. 96 00:09:39,200 --> 00:09:41,950 Aseară a fost plăcut să respir aerul ăla din nou, 97 00:09:43,580 --> 00:09:45,450 din moment ce ceri sinceritate. 98 00:09:48,080 --> 00:09:50,700 Poate că ai uitat cât te-a costat. 99 00:09:51,580 --> 00:09:53,830 Dar atunci, crezi că este ceva potrivit pentru femei? 100 00:09:54,910 --> 00:09:57,290 Închis într-o cușcă ca animalele. 101 00:09:58,200 --> 00:09:59,200 te implor, 102 00:09:59,580 --> 00:10:01,660 Să nu începem din nou aceste conversații. 103 00:10:03,620 --> 00:10:04,620 Hmm? 104 00:10:06,580 --> 00:10:08,200 Ne-a costat un copil. 105 00:10:10,200 --> 00:10:11,200 Un fiu! 106 00:10:11,500 --> 00:10:14,500 Nu pot să cred că încă mai insisti asupra asta. 107 00:10:15,910 --> 00:10:19,950 Crezi că ar fi avut întâlnirea dacă ar fi știut că este însărcinată? 108 00:10:24,410 --> 00:10:26,290 Se spune că o viitoare mamă știe asta. 109 00:10:30,500 --> 00:10:33,120 Înăuntru știu, o viitoare mamă știe asta. 110 00:10:34,700 --> 00:10:35,700 Știați? 111 00:10:38,580 --> 00:10:40,200 Poate a fost în bine. 112 00:10:45,410 --> 00:10:46,660 [buc] 113 00:10:54,290 --> 00:10:55,620 Spune-mi ce să fac. 114 00:10:56,790 --> 00:10:58,160 Julia este neliniştită, 115 00:10:59,410 --> 00:11:02,120 de când l-am primit aici, în comunitate. 116 00:11:04,580 --> 00:11:07,450 Dacă doriți să continuați cu această poveste, lăsați-o. 117 00:11:09,500 --> 00:11:13,370 Majoritatea viselor sunt destinate să nu devină realitate. 118 00:11:14,370 --> 00:11:17,000 Așa este și așa este pentru toată lumea. 119 00:11:18,790 --> 00:11:20,290 Ajut-o să eșueze 120 00:11:21,500 --> 00:11:23,540 și să fie umărul care o susține. 121 00:11:34,580 --> 00:11:35,660 Îmi cer scuze. 122 00:11:39,120 --> 00:11:42,160 Nu mă refeream la acele lucruri despre copil. eu… 123 00:11:42,290 --> 00:11:43,950 Nu, e vina mea, am mers prea departe. 124 00:11:44,950 --> 00:11:47,540 Știi, sunt un maestru în a te conduce la exasperare. 125 00:11:53,410 --> 00:11:55,000 Să rămânem împreună, iubire. 126 00:11:55,290 --> 00:11:56,950 Îți amintești ce a spus tatăl meu? 127 00:11:58,370 --> 00:12:00,500 Nimeni nu ne poate opri împreună. 128 00:12:02,580 --> 00:12:04,870 Vrei să mergi la serviciu sau să mergi acasă mai întâi? 129 00:12:05,120 --> 00:12:08,080 - Nu, mă voi schimba acolo. - Ei bine. 130 00:12:08,790 --> 00:12:11,410 Nu-ți face griji pentru Nina, o să am grijă de asta, bine? 131 00:12:11,910 --> 00:12:13,700 Nu-ți face griji, cine vine? 132 00:13:10,700 --> 00:13:11,830 Bună dimineața, Nina. 133 00:13:13,790 --> 00:13:15,000 Pa! Pa! 134 00:13:18,000 --> 00:13:19,000 Să mâncăm? 135 00:13:20,410 --> 00:13:21,830 Să mergem, să mergem, să mergem! 136 00:13:43,870 --> 00:13:45,540 [se redă walkie-talkie] 137 00:13:45,700 --> 00:13:48,790 [Ale] Giulia, există o persoană pentru tine. Este în zona de picnic. 138 00:13:49,790 --> 00:13:52,200 - Vrei un tur ghidat? - [Ale] Nu cred. 139 00:13:52,660 --> 00:13:55,290 El este fostul tău antrenor, Salvo. 140 00:14:02,290 --> 00:14:04,950 [Salvează] Uite, ce făceai acolo aseară? 141 00:14:06,250 --> 00:14:07,580 A trecut deja un an. 142 00:14:08,000 --> 00:14:09,950 Știi că ușa este mereu deschisă pentru tine. 143 00:14:11,080 --> 00:14:12,790 Nu este atât de ușor, cu excepția. 144 00:14:13,200 --> 00:14:15,290 Mintea ta este încă în acea întâlnire... 145 00:14:16,620 --> 00:14:17,620 Vino cu mine. 146 00:14:18,950 --> 00:14:20,660 Chiar dacă ar fi, ce se schimbă? 147 00:14:21,330 --> 00:14:24,120 Ascultă, Serena a preluat sala de sport. 148 00:14:24,580 --> 00:14:27,200 - Acum se antrenează. - Știu. 149 00:14:27,410 --> 00:14:30,410 El așteaptă doar ca fata potrivită să se ridice în vârf. 150 00:14:32,160 --> 00:14:34,790 Am ieșit din joc acum. 151 00:14:35,120 --> 00:14:37,830 În schimb, eu spun că ar trebui să-ți dai o șansă. 152 00:14:40,080 --> 00:14:41,080 Julia, 153 00:14:42,330 --> 00:14:44,000 Uneori nu este suficient să fugi. 154 00:14:59,500 --> 00:15:01,950 [Ale] Dumnezeu mă testează, 155 00:15:02,700 --> 00:15:04,370 Ne vedem iar luptand. 156 00:15:06,700 --> 00:15:08,040 Asta vrei să faci? 157 00:15:09,410 --> 00:15:11,000 as vrea sa ma intorc. 158 00:15:13,290 --> 00:15:14,750 Trebuie să o faci. 159 00:15:16,290 --> 00:15:18,950 Nu-mi pot imagina că vei avea regrete pentru tot restul vieții. 160 00:15:19,290 --> 00:15:20,790 pentru că nu ai încercat din nou. 161 00:15:21,500 --> 00:15:22,500 De fapt? 162 00:15:25,540 --> 00:15:26,700 O facem împreună? 163 00:15:27,830 --> 00:15:30,160 - Voi fi alături de tine, o vom face împreună. - De fapt? 164 00:15:30,790 --> 00:15:32,870 - Da, așa? - Nu așa. 165 00:15:33,040 --> 00:15:34,290 - Ca, nu? - Nu! 166 00:15:34,410 --> 00:15:35,950 Spune-mi cum merge treaba atunci. 167 00:16:03,080 --> 00:16:04,750 Acestea nu erau acolo înainte. 168 00:16:04,950 --> 00:16:06,290 - [Serena] Nu. - Nu. 169 00:16:07,290 --> 00:16:08,700 Știți ce sunt insectele? 170 00:16:10,410 --> 00:16:13,700 - Gândaci? - Gândacii rinocer, mai exact. 171 00:16:14,200 --> 00:16:17,200 Pot ridica de până la 850 de ori propria greutate. 172 00:16:18,580 --> 00:16:19,580 Aşezaţi-vă. 173 00:16:24,790 --> 00:16:26,950 Doar că mi-a spus despre ultimul tău meci. 174 00:16:27,200 --> 00:16:29,580 în turneul Monumental, înainte de a se retrage. 175 00:16:30,200 --> 00:16:31,870 Trebuie să fi fost traumatizant. 176 00:16:32,330 --> 00:16:33,500 Băiatul și… 177 00:16:36,910 --> 00:16:38,580 Ești sigur că vrei să te întorci? 178 00:16:39,200 --> 00:16:41,830 Vreau să fac acea întâlnire din nou, da. 179 00:16:42,700 --> 00:16:44,370 Te pot duce acolo, știi, 180 00:16:44,500 --> 00:16:47,080 dar nu-ți voi acorda nicio reducere doar pentru că 181 00:16:47,950 --> 00:16:49,580 asta ti s-a intamplat. 182 00:16:50,700 --> 00:16:52,410 Te-am văzut luptând 183 00:16:52,500 --> 00:16:55,040 iar pentru mine ai fost mereu printre cei mai buni din categoria ta. 184 00:16:55,250 --> 00:16:56,790 Îmi place viteza ta 185 00:16:57,000 --> 00:16:59,620 ai un picior drept exploziv 186 00:16:59,790 --> 00:17:01,200 și știi să dai cu piciorul, 187 00:17:01,620 --> 00:17:03,080 dar ești slab la pământ. 188 00:17:03,330 --> 00:17:06,500 O știi și adversarii tăi. 189 00:17:06,870 --> 00:17:08,700 Trebuie să lucrăm la asta. 190 00:17:09,410 --> 00:17:10,450 Du-te la încălzire. 191 00:17:10,620 --> 00:17:13,040 Te las să te antrenezi puțin, să vezi cum merge. 192 00:17:13,500 --> 00:17:14,500 Imediat. 193 00:17:14,620 --> 00:17:15,620 [râde] 194 00:17:28,290 --> 00:17:31,200 Ei bine, poți face asta. Acum lupta la sol. 195 00:17:35,290 --> 00:17:37,200 [Serena] Să ne uităm la tehnicile de grappling. 196 00:17:37,410 --> 00:17:39,580 Închidere, sufocă, hai să mergem! 197 00:17:40,200 --> 00:17:43,080 Julia, taci! Nu o lăsa să intre cu brațul tău! 198 00:17:54,250 --> 00:17:55,500 Opreste-te, nu pot sa respir! 199 00:17:55,700 --> 00:17:57,290 Nu, spun destul. 200 00:17:57,620 --> 00:18:00,540 Continuați pe podea, fără să vă ridicați. Giulia, stai jos. 201 00:18:07,080 --> 00:18:08,700 [Serena] Ce e cu tine? Ți-ai respirația? 202 00:18:08,830 --> 00:18:10,790 Este pe teren unde poți vedea dacă ești un adevărat luptător. 203 00:18:10,910 --> 00:18:12,040 Arată-mi cum să ies din asta. 204 00:18:12,120 --> 00:18:13,200 Haide, lasă-mă să văd. 205 00:18:13,290 --> 00:18:15,330 Vei putea să te eliberezi de o sufocare sau nu? 206 00:18:47,410 --> 00:18:48,410 Julia? 207 00:18:50,500 --> 00:18:51,500 [Serena] Gulia? 208 00:18:52,200 --> 00:18:53,790 Julia, esti bine? 209 00:18:54,370 --> 00:18:55,620 Haide, înveselește-te. 210 00:19:04,580 --> 00:19:06,700 - Destul, am terminat. - Nu, stai. 211 00:19:07,660 --> 00:19:09,120 E în regulă pentru azi. 212 00:19:09,790 --> 00:19:11,830 - Bine, hai să mergem! - Bine. 213 00:19:15,200 --> 00:19:17,580 Bună dragă. Totul e bine? 214 00:19:17,910 --> 00:19:18,910 Da Da. 215 00:20:09,290 --> 00:20:10,410 Este totul în regulă? 216 00:20:11,500 --> 00:20:13,160 Doar mai greu decât se aștepta. 217 00:20:24,330 --> 00:20:28,040 [Giulia] Dacă închizi ochii și te gândești la un tigru, cum ți-l imaginezi? 218 00:20:28,410 --> 00:20:29,410 Hmm? 219 00:20:29,950 --> 00:20:31,660 Portocaliu și negru, nu? 220 00:20:32,330 --> 00:20:36,290 Cu toate acestea, în natură există și culori diferite. 221 00:20:36,700 --> 00:20:40,700 Acesta din spatele meu este un tigru tigrat. 222 00:20:40,830 --> 00:20:41,950 iar numele ei este Nina. 223 00:20:43,410 --> 00:20:46,790 Gena care îi determină culoarea. 224 00:20:46,910 --> 00:20:49,790 nu îi permite să supraviețuiască în natură, 225 00:20:50,000 --> 00:20:52,500 pentru că nu se poate camufla pentru a vâna. 226 00:20:52,700 --> 00:20:56,080 De fapt, Nina nu poate trăi decât în ​​astfel de structuri. 227 00:20:56,370 --> 00:20:59,200 unde avem grijă de animalele abuzate și subnutrite 228 00:20:59,700 --> 00:21:02,370 sau separate de traficul ilicit. 229 00:21:02,500 --> 00:21:07,330 [Ale] Tigrii sau leii nu au același concept de libertate ca și noi. 230 00:21:07,790 --> 00:21:12,160 Visăm să vedem aceste animale libere să se miște 231 00:21:12,330 --> 00:21:13,580 fără cuști în jur. 232 00:21:14,200 --> 00:21:16,790 Deci, din moment ce ești aici, pot sări înainte. 233 00:21:17,700 --> 00:21:21,160 că în câteva luni vor începe lucrările de transformare a acestui loc 234 00:21:21,370 --> 00:21:25,120 într-un mare parc de safari de ultimă generație. 235 00:21:25,330 --> 00:21:29,290 Va fi posibil să vă petreceți noaptea și să vă treziți cu o mândrie de lei. 236 00:21:29,500 --> 00:21:31,080 la câţiva metri distanţă. 237 00:21:31,410 --> 00:21:34,700 Principalul lucru este să nu uităm de ferestrele deschise. 238 00:21:35,160 --> 00:21:36,580 Nu, închide-le. 239 00:21:37,580 --> 00:21:39,330 Du-te, Nina, a venit timpul tău. 240 00:21:39,500 --> 00:21:42,290 Merge! Furios, supărat. 241 00:21:43,500 --> 00:21:46,080 Vizita s-a terminat. Ieșirea este așa. 242 00:21:46,250 --> 00:21:50,330 Dacă doriți, puteți ajuta la susținerea felinelor noastre. 243 00:21:50,910 --> 00:21:51,910 [Ale] Vă mulțumesc tuturor. 244 00:21:53,950 --> 00:21:55,080 [Giulia] După părerea mea te înșeli. 245 00:21:55,370 --> 00:21:57,450 Vinde ideea de safari park 246 00:21:57,580 --> 00:22:00,250 de parcă ai ști deja că banca îți va da banii. 247 00:22:04,410 --> 00:22:05,870 Am primit un răspuns. 248 00:22:08,910 --> 00:22:09,910 Oh… 249 00:22:11,500 --> 00:22:12,950 Au aprobat finanțarea. 250 00:22:15,000 --> 00:22:16,660 Ne vom deschide parcul. 251 00:22:17,200 --> 00:22:18,370 Ei l-au definit: 252 00:22:18,870 --> 00:22:21,330 „Proiectul fundamental pentru teritoriu”. 253 00:22:22,080 --> 00:22:23,080 Ai făcut-o. 254 00:22:23,200 --> 00:22:25,910 Nu, nu am reușit, am reușit. 255 00:22:28,120 --> 00:22:30,500 Vor fi luni de muncă grea. 256 00:22:32,910 --> 00:22:34,580 Deci poate... 257 00:22:35,000 --> 00:22:37,500 Între timp am putea merge să sărbătorim în seara asta. 258 00:22:38,410 --> 00:22:39,410 Ce vrei să spui? 259 00:22:39,830 --> 00:22:42,290 Nu pot în seara asta, trebuie să merg la sală. 260 00:22:42,410 --> 00:22:43,620 O voi face aici și voi pleca. 261 00:22:44,950 --> 00:22:45,950 În sala de sport. 262 00:22:48,500 --> 00:22:50,160 Să mâncăm pizza acasă? 263 00:22:53,080 --> 00:22:57,540 Faceți cunoștință cu Jonas, unul dintre cei mai buni profesioniști din echipa noastră masculină. 264 00:22:57,700 --> 00:23:01,500 Eu și Salvo l-am rugat să o pregătească pe Giulia. 265 00:23:01,620 --> 00:23:05,910 pentru a înfrunta adversari mai puternici și mai puternici în lupta la sol. 266 00:23:06,160 --> 00:23:08,830 - Uite și tu, nu te va răni. - [împreună] Bine. 267 00:23:09,160 --> 00:23:10,950 Profitați bine de acest moment. 268 00:23:11,120 --> 00:23:13,620 Lupta este de asemenea importantă, nu doar boxul. 269 00:23:14,410 --> 00:23:15,580 Să vedem ce poți face. 270 00:23:17,700 --> 00:23:18,700 Oh! 271 00:23:19,750 --> 00:23:21,540 Doar lupți. Fără injecții, bine? 272 00:23:34,290 --> 00:23:35,700 [Serena] Bravo! Atât de bine! 273 00:23:35,870 --> 00:23:37,200 Nu renunța la brațe! 274 00:23:38,200 --> 00:23:39,870 Hei, ce să-ți spun să faci? 275 00:23:42,000 --> 00:23:44,410 Expediere. Ai pierdut deja, vezi? 276 00:23:45,790 --> 00:23:48,700 Giulia, luptându-se mai ales la pământ, cu coatele încleștate. 277 00:23:48,870 --> 00:23:51,290 Nu renunța la brațele tale, bine? Haide! 278 00:23:58,200 --> 00:24:00,410 Nu, tocmai ți-am spus, brațul! 279 00:24:00,540 --> 00:24:01,580 Închideți coatele! 280 00:24:03,080 --> 00:24:04,620 Foarte bine, atunci dă-le pe amândouă. 281 00:24:06,410 --> 00:24:08,290 Așa câștigăm cu siguranță jocuri. 282 00:24:10,290 --> 00:24:12,500 Pe cine vrei să învingi? Ucigaș de frumusețe? 283 00:24:12,620 --> 00:24:14,290 De data asta te va ucide. 284 00:24:16,000 --> 00:24:18,120 Perfect, vom trece cu siguranță. Unde te duci? 285 00:24:18,580 --> 00:24:20,290 Ce faci, fugi? 286 00:24:22,580 --> 00:24:23,790 Haide, începe din nou. 287 00:24:30,660 --> 00:24:32,080 Ce trebuie să fac? 288 00:24:38,950 --> 00:24:40,870 [Serena] Știi ce este postura, nu? 289 00:24:40,950 --> 00:24:43,620 Cine este în vârf trebuie să se apere, nu doar să atace. 290 00:24:43,830 --> 00:24:45,410 Să nu crezi că ești întotdeauna un tigru. 291 00:24:45,620 --> 00:24:47,500 Uneori trebuie să fii un gândac. 292 00:24:48,040 --> 00:24:51,700 - Ce fac gândacii? - Ei ridică greutăți. 293 00:24:51,830 --> 00:24:54,700 Ei ridică greutăți imposibile și poți și tu. 294 00:24:54,910 --> 00:24:55,910 Haide! 295 00:24:57,200 --> 00:24:58,410 Ajunge, pleacă. 296 00:25:00,500 --> 00:25:01,500 Julia... 297 00:25:02,410 --> 00:25:03,410 Oh! 298 00:25:03,620 --> 00:25:06,000 Respiră, calmează-te. 299 00:25:06,410 --> 00:25:10,200 Dacă vrei, adu împușcăturile, dar nu-ți cer să lovești un bărbat. 300 00:25:10,290 --> 00:25:13,580 Vreau doar să văd că dacă cobori, te poți descurca cu situația. Haide! 301 00:25:29,330 --> 00:25:32,200 [Serena] Bravo! Bun! Luptă acum, luptă! 302 00:26:17,830 --> 00:26:19,120 [Serena] Oprește-te, oprește-te. 303 00:26:20,160 --> 00:26:21,370 Bine, ridică-te. 304 00:26:53,500 --> 00:26:55,790 Bine, e suficient pentru azi. 305 00:26:56,200 --> 00:26:57,500 Du-te să faci un duș. 306 00:26:58,290 --> 00:26:59,700 Ești chiar nebun. 307 00:27:04,790 --> 00:27:07,290 - Mâine e oricum la aceeași oră. - Da. 308 00:27:07,410 --> 00:27:09,200 - Noapte bună. - BUNA ZIUA. 309 00:27:09,330 --> 00:27:10,330 salut fetelor. 310 00:27:12,790 --> 00:27:13,790 [buzz] 311 00:27:25,790 --> 00:27:27,120 Hei unde esti? 312 00:27:29,910 --> 00:27:31,700 Ca? Ai spus că vei veni să mă găsești. 313 00:27:34,080 --> 00:27:35,620 Ce ai? Totul e bine? 314 00:27:35,910 --> 00:27:37,580 Nu, m-ai lăsat blocat. 315 00:27:38,450 --> 00:27:40,120 Nu-ți face griji, mă voi descurca eu. 316 00:27:40,910 --> 00:27:41,910 BUNA ZIUA. 317 00:27:43,620 --> 00:27:45,580 - Totul e bine? - Nu? 318 00:27:46,620 --> 00:27:48,290 Totul e bine? Ai nevoie de o plimbare? 319 00:27:48,410 --> 00:27:50,910 - Nu, aştept pe cineva. - Sigur? 320 00:27:51,200 --> 00:27:52,700 Da, iubitul meu. 321 00:27:54,790 --> 00:27:57,120 Acesta este același care ți-a spus să pleci? 322 00:27:59,580 --> 00:28:01,200 Se întâmplă argumente, nu? 323 00:28:02,200 --> 00:28:04,580 - Numele tău este Alessandro, nu? - Da. 324 00:28:07,000 --> 00:28:11,870 Doar că mi-a spus când a venit aici după noaptea aceea. 325 00:28:12,200 --> 00:28:13,910 Spune că a dat greș. 326 00:28:15,620 --> 00:28:18,120 El dă vina pe acest loc pentru tot ce este greșit. 327 00:28:18,620 --> 00:28:19,620 Bun. 328 00:28:23,620 --> 00:28:25,200 Pot să vă pun o întrebare? 329 00:28:26,620 --> 00:28:30,370 Despre întoarcerea ta la sală, ești de acord? 330 00:28:31,870 --> 00:28:33,620 Cu siguranță nu-i place. 331 00:28:36,620 --> 00:28:38,120 Va face un motiv. 332 00:28:41,700 --> 00:28:44,290 - Ai luat o bătaie bună, nu? - Da. 333 00:28:45,120 --> 00:28:47,330 Pune gheață pe el când ajungi acasă. 334 00:28:48,080 --> 00:28:49,700 Dar ai meritat. 335 00:28:50,910 --> 00:28:51,910 E adevărat. 336 00:28:52,290 --> 00:28:54,120 - Ești sigur că nu vrei călătoria? - Da. 337 00:28:54,250 --> 00:28:56,290 Am o stație de autobuz înapoi aici. 338 00:28:57,120 --> 00:28:58,120 Multumesc. 339 00:28:58,700 --> 00:29:00,000 - BUNA ZIUA. - BUNA ZIUA. 340 00:29:27,200 --> 00:29:28,580 Nu te-ai culcat? 341 00:29:31,330 --> 00:29:32,330 Nu. 342 00:29:35,290 --> 00:29:36,660 După-amiază ocupată? 343 00:29:38,040 --> 00:29:40,540 Dacă ai veni să mă cauți, nu aș întârzia atât de mult. 344 00:29:43,790 --> 00:29:45,290 Deci asta faci? 345 00:29:45,700 --> 00:29:48,200 - Hmm? - Asta faci? 346 00:29:49,410 --> 00:29:51,410 Te rostogolești pe podea cu alți bărbați? 347 00:29:55,290 --> 00:29:56,830 Am venit să te caut. 348 00:29:58,080 --> 00:30:00,080 Am plecat înainte de a vomita. 349 00:30:04,790 --> 00:30:06,500 Uite cum a ajuns. 350 00:30:13,700 --> 00:30:14,700 Dar... 351 00:30:17,830 --> 00:30:21,950 Mă antrenez cu un bărbat pentru a mă obișnui cu adversarii care sunt deasupra mea. 352 00:30:22,080 --> 00:30:23,750 Nu este ceea ce îți imaginezi. 353 00:30:24,410 --> 00:30:26,620 Nu-mi pot imagina nimic. Aşezaţi-vă. 354 00:30:27,790 --> 00:30:28,830 - Ale... - Stai jos! 355 00:30:49,200 --> 00:30:50,200 Pian. 356 00:30:51,200 --> 00:30:52,200 Scuzați-mă. 357 00:30:56,910 --> 00:30:59,790 Știi că m-am așteptat vreodată să devin urâtă? 358 00:31:03,120 --> 00:31:05,330 Atunci nimeni nu s-ar mai uita la tine. 359 00:31:08,540 --> 00:31:09,790 Ironia destinului? 360 00:31:12,040 --> 00:31:13,500 Faci totul singur. 361 00:31:18,200 --> 00:31:19,200 Hmm? 362 00:31:21,000 --> 00:31:22,000 Dar... 363 00:31:23,790 --> 00:31:24,790 Dar... 364 00:31:25,700 --> 00:31:26,700 Lasă-mă. 365 00:31:26,830 --> 00:31:28,330 - Te las. - Permiteți-mi să… 366 00:31:28,500 --> 00:31:30,410 Îți dai seama ce faci? 367 00:31:31,330 --> 00:31:32,910 - Îți dai seama? - Permiteți-mi să! 368 00:31:33,080 --> 00:31:34,370 - Nu? - Permiteți-mi să! 369 00:31:34,500 --> 00:31:35,580 Ar trebui să te plesnesc? 370 00:31:37,000 --> 00:31:38,000 Permiteți-mi să! 371 00:31:40,790 --> 00:31:43,160 - Așa vă place? Hei? - Permiteți-mi să! 372 00:31:44,410 --> 00:31:45,410 Hei? 373 00:31:46,790 --> 00:31:49,000 Asa iti place, nu? Violent. 374 00:31:49,410 --> 00:31:50,830 - Permiteți-mi să! - Nu? Spune-mi. 375 00:31:50,950 --> 00:31:52,660 - Ale... Lasă-mă! - Așa vă place? 376 00:31:52,830 --> 00:31:54,500 - Așa vă place? Hei? - Permiteți-mi să! 377 00:31:55,120 --> 00:31:56,120 Oh! 378 00:31:56,500 --> 00:31:58,000 Doar este! 379 00:32:01,290 --> 00:32:02,540 La naiba! 380 00:33:36,580 --> 00:33:37,700 Iată-ne! 381 00:33:38,660 --> 00:33:39,660 Pe vremea aceea… 382 00:33:40,540 --> 00:33:42,290 [Agostino] Mă bucur să te văd aici. 383 00:33:46,410 --> 00:33:48,370 Am crezut că te vei pierde pe drum 384 00:33:50,910 --> 00:33:52,580 și în schimb ți-ai construit o viață pentru tine. 385 00:33:55,790 --> 00:33:58,450 Alessandro vrea o familie, copii. 386 00:34:00,580 --> 00:34:02,580 Sper că acesta este și cazul tău. 387 00:34:04,410 --> 00:34:06,580 De ce îmi spui asta? 388 00:34:09,700 --> 00:34:10,700 Îl mai iubești? 389 00:34:15,370 --> 00:34:16,540 Îl mai iubești da sau nu? 390 00:34:18,950 --> 00:34:20,660 Îi cunoști bine fragilitatea. 391 00:34:21,200 --> 00:34:24,620 Vrem să-l găsim din nou în spitalul plin de psihotrope? 392 00:34:26,620 --> 00:34:27,750 Recunoștință, Julia. 393 00:34:28,950 --> 00:34:30,450 Știi ce înseamnă asta, nu? 394 00:34:32,580 --> 00:34:35,200 Alessandro și familia lui te-au primit ca pe o fiică. 395 00:34:35,370 --> 00:34:37,160 [Ale] Îmi pare rău, ei pretind al doilea acolo. 396 00:34:37,620 --> 00:34:38,620 Sunteţi gata? 397 00:34:39,250 --> 00:34:40,250 Da. 398 00:34:41,200 --> 00:34:42,580 [Julia] Tu aduci astea 399 00:34:43,700 --> 00:34:45,620 - și aduc pâinea. - Ei bine. 400 00:34:51,700 --> 00:34:53,580 Stânga dreapta. Bine. 401 00:34:53,790 --> 00:34:55,410 Cârlig stânga, dreapta, stânga. 402 00:34:55,910 --> 00:34:56,910 Optim. 403 00:34:57,080 --> 00:34:59,910 Uppercut stânga, dreapta, stânga. Stradă! Bine. 404 00:35:00,200 --> 00:35:02,750 Acum dublam cu un cârlig stâng după cârlig. Stradă! 405 00:35:03,370 --> 00:35:04,370 Bun. 406 00:35:04,620 --> 00:35:06,700 Haide, bine. Unul doi. 407 00:35:07,750 --> 00:35:10,540 Să terminăm acțiunea cu o mână dreaptă și un cârlig, haide! 408 00:35:12,200 --> 00:35:13,200 Optim! 409 00:35:13,370 --> 00:35:16,290 Acum te eschizi de două ori și-mi dai un cârlig de dreapta și unul de stânga. 410 00:35:18,700 --> 00:35:20,700 Unul doi. Bun. 411 00:35:21,700 --> 00:35:25,790 - Du-te, continuă! Nu am zis stop! -Du-te, Julia! Încă. 412 00:35:26,410 --> 00:35:27,660 Off, aceeași acțiune. 413 00:35:29,370 --> 00:35:30,370 Unu doi! 414 00:35:32,700 --> 00:35:34,790 Giulia, cu coatele strânse. Nu renunța la brațe! 415 00:35:35,000 --> 00:35:36,370 Coatele blocate! 416 00:35:37,500 --> 00:35:39,870 Vreau să câștigi un meci de depunere. 417 00:35:42,580 --> 00:35:43,700 Rezistă, respiră. 418 00:35:44,370 --> 00:35:46,370 Apără-ți mâna, altfel vom pierde. 419 00:35:48,200 --> 00:35:49,540 Învinge capitularea. 420 00:35:50,330 --> 00:35:51,330 Bravo, Jade. 421 00:35:51,500 --> 00:35:52,790 Ți-am spus de trei ori. 422 00:35:52,910 --> 00:35:55,620 Nu întinde brațele, ține coatele strânse! 423 00:35:55,750 --> 00:35:58,540 Nu mă asculți! Cum te pot duce la acel joc, nu? 424 00:35:59,500 --> 00:36:01,200 Pregătesc femei profesioniste. 425 00:36:01,700 --> 00:36:03,500 Vrei să arătăm ca o echipă de amatori? 426 00:36:04,200 --> 00:36:05,410 Permanent. 427 00:36:05,950 --> 00:36:07,330 Giada, adu pământul. 428 00:36:07,500 --> 00:36:08,790 Luptă pe pământ. Merge! 429 00:36:20,000 --> 00:36:21,580 Ce naiba faci? 430 00:36:21,910 --> 00:36:23,200 Ce naiba faci? 431 00:36:23,370 --> 00:36:24,660 am spus lupta. 432 00:36:25,080 --> 00:36:27,200 Acesta este MMA, nu este o luptă, înțelegi? 433 00:36:28,700 --> 00:36:29,700 Cere scuze. 434 00:36:31,120 --> 00:36:32,580 am spus scuze! 435 00:36:39,410 --> 00:36:40,410 Scuzați-mă. 436 00:36:41,330 --> 00:36:42,620 Hei, îmi pare rău. 437 00:36:45,830 --> 00:36:48,620 Nu, nu, du-te să faci un duș. Du-te să faci un duș. 438 00:37:31,000 --> 00:37:33,290 Știi că ar trebui să te concediez pentru așa ceva? 439 00:37:33,910 --> 00:37:34,910 Știu. 440 00:37:35,200 --> 00:37:37,790 Îmi pare rău. Mi-am cerut deja scuze tuturor. 441 00:37:39,290 --> 00:37:42,330 - Nu se va mai întâmpla, nu? - Nu. 442 00:37:43,700 --> 00:37:45,040 Toată această furie... 443 00:37:46,290 --> 00:37:47,870 Vrem să o punem în niște jocuri? 444 00:37:49,200 --> 00:37:50,660 Dacă vrei acea răzbunare... 445 00:37:52,410 --> 00:37:53,910 Trebuie să vă creștem scorul. 446 00:37:55,500 --> 00:37:57,160 - Te simți capabil să o faci? - Evident. 447 00:37:57,910 --> 00:37:59,200 Haide, să vedem cum merge. 448 00:38:00,250 --> 00:38:01,250 Multumesc. 449 00:39:00,160 --> 00:39:01,620 [muzică de fundal] 450 00:40:24,500 --> 00:40:25,700 [voci inaudibile] 451 00:40:45,950 --> 00:40:47,120 - Mulţumesc. - Vă rog. 452 00:40:58,200 --> 00:41:00,080 La sfârșitul relației noastre. 453 00:41:00,580 --> 00:41:02,250 Începând de mâine nu te voi mai antrena. 454 00:41:04,160 --> 00:41:05,160 Că? 455 00:41:08,660 --> 00:41:11,290 Câte meciuri ai câștigat de când suntem împreună? 456 00:41:11,950 --> 00:41:12,950 Toate. 457 00:41:16,000 --> 00:41:17,000 Și… 458 00:41:17,790 --> 00:41:19,120 câți prin depunere, 459 00:41:19,790 --> 00:41:22,410 Luptă pe pământ așa cum ți-am cerut de o mie de ori? 460 00:41:25,040 --> 00:41:28,580 Nimeni, dar dacă lupt la sol, pierd. 461 00:41:28,700 --> 00:41:32,330 Nu, încă te gândești la întâlnirea aia! 462 00:41:32,620 --> 00:41:34,790 Imediat ce ai lovit pământul, nu mai vezi nimic! 463 00:41:35,950 --> 00:41:39,410 Trebuie să înveți să lupți cu un adversar care îți ia vântul. 464 00:41:40,200 --> 00:41:43,580 și gestionează-ți temerile, dacă nu, cum poți învinge Frumusețea? 465 00:41:43,910 --> 00:41:46,330 O faci ușor, dar nu este așa. 466 00:41:47,660 --> 00:41:50,450 Nu ești singurul din lume care are de depășit o traumă. 467 00:41:53,580 --> 00:41:54,910 Ce știi despre mine? 468 00:41:56,620 --> 00:41:57,950 Nu știi rahat. 469 00:41:59,790 --> 00:42:01,250 Să vedem ce nu știu. 470 00:42:03,120 --> 00:42:05,370 Că ai crescut într-o comunitate de adăpost? 471 00:42:06,620 --> 00:42:08,700 Că tatăl tău a dispărut brusc 472 00:42:09,040 --> 00:42:10,790 Și mama ta a murit de o supradoză? 473 00:42:11,160 --> 00:42:12,750 După cum vezi, știu multe lucruri. 474 00:42:16,160 --> 00:42:17,410 La naiba. 475 00:42:47,200 --> 00:42:49,750 La 15 ani am descoperit că îmi plac femeile. 476 00:42:51,790 --> 00:42:54,540 și am avut ideea strălucitoare să vorbesc cu părinții mei despre asta. 477 00:42:56,160 --> 00:42:57,500 Știi ce au făcut? 478 00:42:59,330 --> 00:43:01,910 M-au bătut și m-au dat afară din casă. 479 00:43:04,290 --> 00:43:06,120 Apoi l-am cunoscut pe Salvo. 480 00:43:06,910 --> 00:43:08,120 și sala lui. 481 00:43:09,700 --> 00:43:12,950 Timp de zece ani nu am făcut altceva decât să dau și să primesc lovituri. 482 00:43:15,080 --> 00:43:16,080 Și apoi... 483 00:43:17,450 --> 00:43:20,950 La câteva zile de la întâlnire care mi-ar schimba viața... 484 00:43:23,580 --> 00:43:25,200 o rană al naibii. 485 00:43:27,830 --> 00:43:29,000 Toate terminate. 486 00:43:32,620 --> 00:43:35,040 Am fost salvat doar datorită fetelor ca tine. 487 00:43:35,620 --> 00:43:36,950 cu talent, 488 00:43:38,290 --> 00:43:40,200 dar cu monștri înăuntru de ucis. 489 00:43:41,830 --> 00:43:44,160 Vreau să mergem până la capăt, Giulia. 490 00:43:46,000 --> 00:43:48,000 dar trebuie făcut după regulile mele. 491 00:43:50,290 --> 00:43:51,290 Sau se face asa...? 492 00:43:52,790 --> 00:43:54,120 sau nu o faci cu mine. 493 00:44:25,370 --> 00:44:26,370 asteapta-ma aici 494 00:44:27,410 --> 00:44:28,830 Nu-i oferi satisfacție. 495 00:44:40,330 --> 00:44:43,160 [Serena] Giulia a revenit, a jucat șapte jocuri și le-a câștigat pe toate. 496 00:44:43,290 --> 00:44:44,370 Date pentru răzbunare. 497 00:44:44,870 --> 00:44:47,500 E o prostie, te-ai certat în săli de sport. 498 00:44:47,910 --> 00:44:50,200 - Giulia este la înălțime. - O știi și tu. 499 00:44:50,500 --> 00:44:53,080 Frumusețea este aici, și Giulia? 500 00:44:53,330 --> 00:44:54,370 Unde este Julia? 501 00:44:54,910 --> 00:44:57,500 Crezi că am venit aici să te încurc? 502 00:44:57,620 --> 00:45:01,250 Uite, suntem prieteni și o să te fac să te lupți cu o prietenă de-a mea. 503 00:45:02,200 --> 00:45:03,200 BINE? 504 00:45:04,410 --> 00:45:05,410 Ariana. 505 00:45:08,120 --> 00:45:09,450 Deci hai să facem ceva. 506 00:45:09,910 --> 00:45:12,790 Dacă Giulia câștigă, o vei lupta acolo cu Beauty. 507 00:45:13,200 --> 00:45:14,330 - Să fii? - Huh. 508 00:45:15,000 --> 00:45:17,120 Dragă, te-a costat cealaltă dată! 509 00:45:17,830 --> 00:45:19,950 Serena, te respect, știi asta. 510 00:45:20,200 --> 00:45:23,500 - Da, orice. - Din moment ce insisti atât de mult, hai să facem asta. 511 00:45:23,790 --> 00:45:26,620 Dacă Giulia o învinge pe Arianna, mă voi gândi la asta. 512 00:45:49,410 --> 00:45:50,410 Haide? 513 00:45:51,500 --> 00:45:54,080 - Deci, cum a mers? - [Serena] Totul a mers bine. 514 00:45:56,290 --> 00:45:57,580 Ce înseamnă bine? 515 00:45:58,370 --> 00:45:59,500 Avem un meci. 516 00:46:04,870 --> 00:46:06,660 „Arianna Spitfire”. 517 00:46:08,160 --> 00:46:09,160 Cine e? 518 00:46:11,500 --> 00:46:14,290 Este obstacolul de depășit 519 00:46:14,410 --> 00:46:17,330 care îmi va permite apoi să mă răzbun pentru asta. 520 00:46:22,870 --> 00:46:23,870 Că? 521 00:46:25,200 --> 00:46:26,540 Ucigaș de frumusețe? 522 00:46:27,750 --> 00:46:28,750 Da. 523 00:46:30,410 --> 00:46:32,080 Nu a fost suficient o dată pentru tine? 524 00:46:33,200 --> 00:46:34,200 Hei? 525 00:46:37,500 --> 00:46:39,410 Să presupunem că învingi acest Beauty Killer, 526 00:46:40,910 --> 00:46:41,950 deci ce se intampla? 527 00:46:42,200 --> 00:46:47,120 Îmi vor da un card pentru a participa la meciuri pe cele mai bune circuite. 528 00:46:47,910 --> 00:46:50,080 Poate chiar să faci bani buni. 529 00:46:52,410 --> 00:46:54,080 Nu avem nevoie de bani! 530 00:46:57,830 --> 00:46:59,500 Deja avem destule. 531 00:46:59,750 --> 00:47:03,790 Bioparcul va deveni o mină de aur, dar nu o pot face fără tine. 532 00:47:05,200 --> 00:47:07,080 Nu m-am gândit niciodată să-mi părăsesc locul de muncă. 533 00:47:07,250 --> 00:47:09,660 - Cum ai face-o? - Ai spus că mă vei sprijini. 534 00:47:15,500 --> 00:47:16,500 am simtit… 535 00:47:19,580 --> 00:47:22,290 Vom găsi o modalitate de a face lucrurile să funcționeze oricum. 536 00:47:39,700 --> 00:47:40,870 Să facem o înțelegere. 537 00:47:44,620 --> 00:47:47,120 Dacă câștigi cu Arianna, nu-ți voi spune altceva. 538 00:47:48,620 --> 00:47:50,080 Îți vei face cariera în acea lume. 539 00:47:50,200 --> 00:47:52,410 pentru că, evident, acesta este drumul tău. 540 00:47:55,000 --> 00:47:56,000 iert? 541 00:47:57,830 --> 00:47:58,830 Vom termina aici. 542 00:48:01,000 --> 00:48:03,370 Îți asumi responsabilitățile cu parcul. 543 00:48:05,790 --> 00:48:07,790 și hai să ne continuăm viața. 544 00:48:09,910 --> 00:48:10,910 bine? 545 00:48:12,910 --> 00:48:13,910 Da. 546 00:48:29,330 --> 00:48:31,620 [vorbitor 2] Arianna... 547 00:48:32,160 --> 00:48:34,910 Vulcan! 548 00:48:36,080 --> 00:48:39,700 De la sala de sport Centuria. Un mare aplauze! 549 00:48:40,700 --> 00:48:44,200 În colțul albastru... Fă-te auzit! 550 00:48:44,500 --> 00:48:48,040 Julia tigrul 551 00:48:48,790 --> 00:48:50,790 a păpușilor de luptă, 552 00:48:51,120 --> 00:48:54,790 care se intoarce la noi dupa un an de absenta! 553 00:48:56,950 --> 00:48:57,950 [sănătate] 554 00:49:01,620 --> 00:49:02,830 Judecător, bine? 555 00:49:04,540 --> 00:49:06,410 - Colț albastru, bine? Lupta! - [gong] 556 00:49:11,790 --> 00:49:15,540 Rămâi concentrat. Folosește gama, mergi cu pumnii! 557 00:49:15,700 --> 00:49:17,580 - [Serena] Folosește paza! - [om] Bravo! 558 00:49:17,790 --> 00:49:19,040 Mâinile sus. 559 00:49:20,450 --> 00:49:23,290 Închideți intrarea! Du-te acum! 560 00:49:23,620 --> 00:49:25,120 [om] Folosește-ți picioarele! 561 00:49:25,370 --> 00:49:26,500 [Serena] Ai grijă! 562 00:49:27,200 --> 00:49:29,000 Deplasați-vă, dar rămâneți în centru. 563 00:49:29,370 --> 00:49:30,370 BINE. 564 00:49:32,870 --> 00:49:33,870 Ligă! 565 00:49:35,200 --> 00:49:36,200 Bravo! 566 00:49:41,080 --> 00:49:42,830 Ei bine, intră. 567 00:49:44,290 --> 00:49:45,500 Mergi la dreapta! 568 00:49:45,950 --> 00:49:48,200 - Bine! Încă! - Haide! 569 00:49:48,330 --> 00:49:49,500 [om] Folosește-ți și picioarele. 570 00:49:50,410 --> 00:49:52,830 - Du-te din nou! - [Serena] Ai grijă! 571 00:49:53,000 --> 00:49:55,750 - Bine! - Ieșiți la dreapta și conectați-vă. 572 00:49:55,950 --> 00:49:56,950 [Serena] Bravo! 573 00:49:57,200 --> 00:49:58,200 [gong] 574 00:50:06,700 --> 00:50:10,040 E în regulă, te descurci bine. Respira. 575 00:50:10,290 --> 00:50:14,160 Ești mai înalt. Trebuie să folosești această mâna dreaptă! 576 00:50:14,250 --> 00:50:15,250 Esti mai puternic. 577 00:50:15,450 --> 00:50:19,410 Doar protejați-vă în stânga. Suntem foarte buni! Este înalt. 578 00:50:19,790 --> 00:50:21,790 Du-o la pământ. Aveți încredere în luptă. 579 00:50:22,080 --> 00:50:23,790 - [arbitru] Secunde eliminate. - Haide. 580 00:50:24,000 --> 00:50:25,620 - Haide. - [Sigur] Hai, Giulia. 581 00:50:26,250 --> 00:50:27,790 [gong] 582 00:50:28,080 --> 00:50:30,580 În colțuri. Colț roșu, bine? 583 00:50:30,950 --> 00:50:33,200 Colț albastru, bine? Lupta! 584 00:50:39,700 --> 00:50:41,450 - Bine! - Optimal! 585 00:50:41,950 --> 00:50:43,370 Împingeți cu șoldurile! 586 00:50:43,910 --> 00:50:44,910 Da, așa! 587 00:50:46,000 --> 00:50:49,330 - Bravo, trage de braț! Aruncă-ți brațul! - Bine! 588 00:50:49,620 --> 00:50:52,330 [omul] Ține-l apăsat, ține-l apăsat. 589 00:50:52,910 --> 00:50:55,200 Bun! Păstrează-l! 590 00:50:55,370 --> 00:50:57,290 [Serena] Taci, taci. 591 00:50:58,870 --> 00:51:01,200 - [uomo] Brava! - [Serena] Urmează-o, du-te! 592 00:51:02,370 --> 00:51:03,790 [Salvează] Hai, Giulia! 593 00:51:04,120 --> 00:51:07,000 [Serena] Pune-o jos, arată-i cine este responsabil aici, haide! 594 00:51:07,700 --> 00:51:09,580 [Salvează] Haide, elimină-o! 595 00:51:10,450 --> 00:51:11,450 Haide! 596 00:51:11,870 --> 00:51:13,450 Ciocan! Ciocan! 597 00:51:14,750 --> 00:51:17,120 [voci suprapuse] 598 00:51:23,040 --> 00:51:24,500 Ține-ți capul, ține-l jos! 599 00:51:26,410 --> 00:51:27,910 [Serena] Respiră! 600 00:51:28,250 --> 00:51:30,290 - [om] Trage! - [Serena] E în regulă. 601 00:51:30,370 --> 00:51:32,580 - [omule] Arcuiește-ți spatele! - [Serena] Nu-ți face griji! 602 00:51:33,580 --> 00:51:34,580 [om] Împingeți mai tare! 603 00:51:37,790 --> 00:51:39,950 [Serena] Clopoțel, clopoțel! Arbitru! 604 00:51:41,040 --> 00:51:42,040 [gong] 605 00:51:56,410 --> 00:51:58,250 [voci înfundate] 606 00:52:07,290 --> 00:52:10,080 - Răspunsuri. Eşti aici? - Da. 607 00:52:10,450 --> 00:52:11,830 [voci înfundate] 608 00:52:12,040 --> 00:52:13,040 Ce ai? 609 00:52:13,290 --> 00:52:14,370 Mă simt ciudat. 610 00:52:14,540 --> 00:52:16,290 [voci înfundate] 611 00:52:16,870 --> 00:52:19,080 - Să sun doctorul? - Nu, e în regulă. 612 00:52:19,200 --> 00:52:21,790 - Bine? Așa că hai să mergem, să mergem, să mergem! - Da. 613 00:52:22,000 --> 00:52:23,790 - Să mergem! - Cascada. 614 00:52:24,500 --> 00:52:25,910 [voci înfundate] 615 00:52:29,620 --> 00:52:31,040 [sănătate] 616 00:52:40,500 --> 00:52:41,580 Colț roșu? 617 00:52:42,620 --> 00:52:43,700 Colț albastru, bine? 618 00:52:45,120 --> 00:52:46,120 Lupta! 619 00:52:51,120 --> 00:52:52,500 [Serena] Ține-ți garda sus! 620 00:52:53,830 --> 00:52:55,080 Julia, mâinile sus! 621 00:53:02,870 --> 00:53:04,040 [voci înfundate] 622 00:53:07,620 --> 00:53:08,700 [Serena] Gulia! 623 00:53:17,580 --> 00:53:18,790 [voci inaudibile] 624 00:55:00,700 --> 00:55:02,830 Poți să-mi spui ce naiba s-a întâmplat acolo? 625 00:55:05,120 --> 00:55:06,120 Nu stiu. 626 00:55:08,290 --> 00:55:10,790 - Vreau doar să merg acasă. - Ai vrea să te întorci acasă? 627 00:55:21,620 --> 00:55:22,620 Julia... 628 00:55:24,700 --> 00:55:27,200 A fost prima întâlnire importantă dintr-un an. 629 00:55:27,500 --> 00:55:28,700 E în regulă, nu? 630 00:55:30,200 --> 00:55:32,000 Ce sa întâmplat, am pierdut. 631 00:55:32,290 --> 00:55:35,450 Ce înseamnă? Ai disprețuit-o rău! 632 00:55:35,580 --> 00:55:38,790 Până la urmă ți-a lipsit claritatea, dar e în regulă. 633 00:55:40,500 --> 00:55:41,620 nu mai suport. 634 00:55:42,790 --> 00:55:43,790 Ce înseamnă? 635 00:55:44,700 --> 00:55:45,700 Mă retrag. 636 00:55:46,500 --> 00:55:47,500 Ce naiba...? 637 00:55:48,290 --> 00:55:50,290 Ce naiba trebuie să simt! 638 00:55:50,790 --> 00:55:52,950 Iubitul tău are vreo legătură cu asta? Are ceva de-a face cu asta? 639 00:55:53,200 --> 00:55:56,200 Ascultă, ești un luptător. Nu poți renunța acum. 640 00:55:58,040 --> 00:55:59,500 E viața ta, Julia! 641 00:56:03,200 --> 00:56:04,370 Nu mai. 642 00:56:05,500 --> 00:56:07,370 - [bat la uşă] - Pot? 643 00:56:10,910 --> 00:56:14,290 - Știți procedura, nu? - Da, o cunoaște. 644 00:56:17,000 --> 00:56:19,410 Acum fă-ți testul și mergi acasă. 645 00:56:19,540 --> 00:56:21,200 Hai să vorbim despre asta mâine, bine? 646 00:56:52,700 --> 00:56:54,080 Ajunge, iubirea mea. 647 00:56:56,330 --> 00:56:57,330 Doar este. 648 00:57:06,580 --> 00:57:07,950 Îmi poți trimite două? 649 00:57:17,410 --> 00:57:18,410 Închis! 650 00:58:47,910 --> 00:58:52,120 Această pisică tabby va fi o atracție bună pentru grădina zoologică mea. 651 00:58:53,700 --> 00:58:55,370 Ești sigur că nu vrei să-l păstrezi? 652 00:58:57,410 --> 00:59:00,790 Ţi-am spus. Această fiară nu poate fi într-un parc de safari. 653 00:59:01,330 --> 00:59:04,750 Oamenii vor să se apropie cu emoția ferestrei întredeschise. 654 00:59:05,700 --> 00:59:07,370 O vom trata bine. 655 00:59:07,660 --> 00:59:10,040 O voi pune cu ceilalți, ca să nu se simtă singură. 656 00:59:10,910 --> 00:59:14,200 Te sfătuiesc să nu faci asta. Celelalte s-ar termina prost. 657 00:59:16,080 --> 00:59:18,500 Anunță-ne când vrei să vii să-l ridici. 658 00:59:19,290 --> 00:59:23,120 Atunci îmi voi face partea cu cheltuielile de transport. 659 00:59:23,410 --> 00:59:24,410 Bun. 660 00:59:25,330 --> 00:59:26,910 - BUNA ZIUA. - BUNA ZIUA. 661 00:59:28,950 --> 00:59:31,580 Hai și tu, vine contabilul. 662 00:59:35,620 --> 00:59:39,950 Aveți vreo actualizare de la bancă cu privire la finanțarea parcului safari? 663 00:59:41,410 --> 00:59:44,660 Da, prima tranșă ar trebui să sosească luna viitoare. 664 00:59:45,540 --> 00:59:47,830 Ai văzut reclama europeană a Giuliei? 665 00:59:48,080 --> 00:59:49,700 Desigur. 666 00:59:58,330 --> 00:59:59,330 Lucruri? 667 00:59:59,500 --> 01:00:03,000 Aceasta este cererea pentru un fond destinat antreprenoriatului feminin. 668 01:00:04,540 --> 01:00:06,330 Nu sunt om de afaceri. 669 01:00:07,250 --> 01:00:10,160 Deoarece fondurile sunt destinate doar femeilor... 670 01:00:12,450 --> 01:00:14,200 - Este o formalitate. - Nu. 671 01:00:14,290 --> 01:00:15,950 Viitorul nostru este în joc. 672 01:00:16,200 --> 01:00:19,500 - Acest loc este la fel de mult al meu ca și al tău. - Scuze dacă intervin. 673 01:00:19,790 --> 01:00:24,200 Sunt împrumuturi nerambursabile. Nu are rost să le arunci. 674 01:00:24,370 --> 01:00:28,870 Cu toate acestea, mai sunt patru luni până la expirarea perioadei de licitație, așa că... 675 01:00:29,080 --> 01:00:31,120 - Da. - Există timp. 676 01:00:31,290 --> 01:00:32,410 [se redă walkie-talkie] 677 01:00:32,580 --> 01:00:35,910 [om 3] Giulia, este o vizită pentru tine. 678 01:00:38,700 --> 01:00:39,700 Ajunge. 679 01:00:59,910 --> 01:01:01,830 Ne-am putea întâlni în altă parte. 680 01:01:03,500 --> 01:01:05,160 Daca ai raspuns la telefon... 681 01:01:06,750 --> 01:01:08,410 Te caut de săptămâni întregi. 682 01:01:11,790 --> 01:01:15,500 Ah, ei bine... Încă o vizită nu strica, nu? 683 01:01:16,120 --> 01:01:18,410 Ți-am spus, nu mă pot întoarce la sală. 684 01:01:20,000 --> 01:01:22,000 Medicul antidoping este un prieten. 685 01:01:24,040 --> 01:01:26,950 Acestea sunt rezultatele analizelor lor de după întâlnire. 686 01:01:28,330 --> 01:01:30,620 Nivelurile de alprazolam în urină sunt foarte mari. 687 01:01:32,200 --> 01:01:33,200 Alprazolam? 688 01:01:33,700 --> 01:01:38,290 Este o benzodiazepină, ingredientul activ în multe medicamente anti-anxietate. 689 01:01:39,120 --> 01:01:41,370 Fii recunoscător că nu este considerat doping. 690 01:01:41,580 --> 01:01:43,950 Nu am luat niciodată psihotrope! 691 01:01:44,120 --> 01:01:46,000 Nu? Dovezile spun contrariul. 692 01:01:46,790 --> 01:01:50,450 - Ai vrut să te sinucizi în fața tuturor? - Îți jur că n-am luat niciodată nimic. 693 01:01:52,330 --> 01:01:54,870 Deci cineva ți-a transmis-o în secret, nu? 694 01:01:55,330 --> 01:01:56,330 Nu stiu! 695 01:05:02,580 --> 01:05:06,160 [om 3] Slavă Domnului că Nina a adus capra în cușcă. 696 01:05:06,910 --> 01:05:10,160 Nu înțeleg, am verificat totul aseară. 697 01:05:10,290 --> 01:05:13,120 Trebuie să se fi întâmplat ceva în seara asta. Nu am nici o idee. 698 01:05:15,870 --> 01:05:18,200 Verificați să nu existe alte surprize. 699 01:05:18,370 --> 01:05:19,370 BINE. 700 01:05:19,500 --> 01:05:21,750 - Apoi verificăm supravegherea video. - Bine. 701 01:05:23,290 --> 01:05:24,790 Nu servi. 702 01:05:26,000 --> 01:05:27,000 Eram eu. 703 01:05:28,790 --> 01:05:29,790 Ce vrei să spui? 704 01:05:30,080 --> 01:05:33,500 Animalele erau agitate și am coborât aseară să le verific. 705 01:05:34,290 --> 01:05:37,500 I-am dat Ninei un iepure să se calmeze și l-am lăsat deschis. 706 01:05:41,200 --> 01:05:43,160 S-ar fi putut întâmpla o tragedie, Giulia. 707 01:05:44,290 --> 01:05:45,290 Știu. 708 01:05:46,790 --> 01:05:49,660 Glumești cu mine? Se pare că ai făcut-o intenționat! 709 01:05:49,830 --> 01:05:52,160 Chiar și un tigru are dreptul la puțină libertate. 710 01:05:52,410 --> 01:05:54,620 Nu glumi cu așa ceva! 711 01:05:57,200 --> 01:05:59,500 eram obosit. Am făcut o prostie, dragă. 712 01:06:03,580 --> 01:06:06,540 Ți-am spus că trebuie să verifici și să verifici din nou. 713 01:06:06,700 --> 01:06:08,830 când se deschid pasajele pentru animale 714 01:06:09,000 --> 01:06:10,700 și nu trebuie să o faci singur. 715 01:06:12,200 --> 01:06:13,200 Am făcut o greșeală. 716 01:06:15,410 --> 01:06:16,620 Nu greșești niciodată? 717 01:06:21,830 --> 01:06:24,700 Acum să mergem la comunitate. În curând va avea loc un forum de familie. 718 01:06:27,200 --> 01:06:28,870 - Hai iubito, e deja târziu. - Da. 719 01:06:31,830 --> 01:06:34,080 [Agustín] Nu există forță mai puternică în lume. 720 01:06:36,080 --> 01:06:39,580 Dragostea exaltă, iubirea copleșește. 721 01:06:40,410 --> 01:06:42,910 Dragostea ne desăvârșește sufletele. 722 01:06:43,910 --> 01:06:46,120 Avem nevoie unul de altul. 723 01:06:46,700 --> 01:06:48,290 Fără iubire ce suntem? 724 01:06:49,700 --> 01:06:53,450 - Fără dragoste ce suntem? - [împreună] Nimic. 725 01:06:54,120 --> 01:06:55,450 Așa că te întreb, 726 01:06:56,000 --> 01:07:00,870 Câte posibilități ne oferă Domnul ca oameni să iubim? 727 01:07:01,200 --> 01:07:02,450 si sa fii iubit? 728 01:07:03,910 --> 01:07:06,750 iti spun eu unul. 729 01:07:07,410 --> 01:07:08,410 Doar unul. 730 01:07:10,120 --> 01:07:11,870 Alejandro, Julia... 731 01:07:13,080 --> 01:07:14,080 Hai să mergem. 732 01:07:17,080 --> 01:07:18,330 Vino, vino aici. 733 01:07:23,870 --> 01:07:24,870 Julia... 734 01:07:25,540 --> 01:07:29,450 Giulia noastră care după multe momente negre, 735 01:07:29,620 --> 01:07:30,750 momente dificile 736 01:07:31,410 --> 01:07:34,120 El a fost primit în această comunitate a noastră. 737 01:07:34,370 --> 01:07:39,120 O ajutăm să crească și să-și găsească drumul. 738 01:07:40,410 --> 01:07:44,410 Aici l-a cunoscut pe Alessandro și s-au îndrăgostit. 739 01:07:45,040 --> 01:07:48,410 S-au bucurat împreună și au plâns împreună. 740 01:07:49,080 --> 01:07:53,830 iar dramele care nu lipseau te-au unit. 741 01:07:54,830 --> 01:07:58,040 Astăzi Alessandro în fața noastră tuturor. 742 01:07:58,540 --> 01:08:00,620 Vrea să ne spună ceva important. 743 01:08:01,910 --> 01:08:02,910 Vigoare. 744 01:08:03,500 --> 01:08:04,500 Julia, 745 01:08:05,500 --> 01:08:06,500 iubirea mea… 746 01:08:14,910 --> 01:08:16,620 Vrei să devii soția mea? 747 01:08:28,160 --> 01:08:29,580 Vino sus, Alejandro. 748 01:08:39,700 --> 01:08:40,700 Iulia! 749 01:08:42,580 --> 01:08:43,580 Iulia! 750 01:08:54,910 --> 01:08:57,120 Chiar a trebuit să mă umilești în fața tuturor? 751 01:09:00,790 --> 01:09:01,790 Deoarece? 752 01:09:02,700 --> 01:09:05,870 După ce mi-ai făcut, este nevoie de curaj să mă rog să mă căsătoresc cu tine. 753 01:09:08,910 --> 01:09:12,540 Ai vrut să pierd, să pun capăt pentru totdeauna. 754 01:09:17,870 --> 01:09:19,750 Aș fi putut muri! Știi, da? 755 01:09:20,950 --> 01:09:22,540 Am judecat răul mai mic 756 01:09:22,660 --> 01:09:25,500 comparativ cu ceea ce ți s-ar fi întâmplat dacă ai fi câștigat. 757 01:09:29,910 --> 01:09:31,580 Încearcă să mergi mai departe! 758 01:09:32,200 --> 01:09:34,580 Gândește-te la ceea ce creăm tu și cu mine, 759 01:09:35,080 --> 01:09:36,830 ne iubim! Ne place! 760 01:09:36,950 --> 01:09:39,080 Alessandro, tot nu înțelegi? 761 01:09:39,330 --> 01:09:40,700 nu te mai iubesc. 762 01:09:41,370 --> 01:09:43,080 - Nu este adevărat. - Mă dezgusti! 763 01:09:45,200 --> 01:09:46,500 Tot ce a fost nevoie a fost să spună da. 764 01:09:51,500 --> 01:09:54,200 Asta e tot ce trebuie să spună o fată bună, nu? 765 01:09:57,200 --> 01:09:58,910 Dă-mi cheile de la mașină. 766 01:09:59,500 --> 01:10:01,160 Dă-mi naibii de cheile. 767 01:10:24,290 --> 01:10:25,290 Îmi pare rău. 768 01:10:28,120 --> 01:10:29,580 Am fost alături de el 769 01:10:30,500 --> 01:10:32,120 și am ajutat-o să eșueze, 770 01:10:33,620 --> 01:10:34,910 dar nu a ajutat. 771 01:10:37,120 --> 01:10:39,330 „Păcatul a început în femeie. 772 01:10:40,330 --> 01:10:42,000 Din cauza lui am murit cu toții”. 773 01:10:43,290 --> 01:10:46,830 Sirah, capitolul 25, versetul 24. 774 01:11:18,330 --> 01:11:21,620 Am nevoie de un loc unde să dorm. Pot să stau aici? 775 01:11:21,910 --> 01:11:23,250 Asigurare sigură. 776 01:11:37,580 --> 01:11:38,700 E în regulă aici. 777 01:11:45,910 --> 01:11:48,080 Să începem din nou de unde am rămas. 778 01:11:50,700 --> 01:11:52,950 Vreau blestemata mea de răzbunare, Serena. 779 01:11:54,160 --> 01:11:55,830 Pot să mă duc să vorbesc cu el. 780 01:11:57,500 --> 01:11:59,330 Dar vă pot spune deja că nu va fi ușor. 781 01:12:05,160 --> 01:12:08,000 Cum te poți gândi la asta? A pierdut așa în fața Ariannei! 782 01:12:08,410 --> 01:12:10,410 Haide! Ți-am spus ce s-a întâmplat. 783 01:12:11,080 --> 01:12:12,500 Bine, scuze, 784 01:12:13,910 --> 01:12:16,120 dar nu este fezabil, nu insista. 785 01:12:16,410 --> 01:12:19,910 În schimb, propun o revanșă cu Arianna. 786 01:12:20,120 --> 01:12:21,700 Uită-l. 787 01:12:22,620 --> 01:12:25,250 Oricum, nu ești singurul organizator pe care îl cunosc. 788 01:12:31,370 --> 01:12:34,580 Există întotdeauna răzbunare sau ți-e frică? 789 01:12:39,040 --> 01:12:43,160 Apărare la aceste lovituri. Stânga! Bun. Cârlig drept! 790 01:12:43,290 --> 01:12:45,750 Bun. Cârlig drept! Bine. 791 01:12:46,370 --> 01:12:49,080 Uppercut stânga. Uppercut dreapta. 792 01:12:49,500 --> 01:12:50,500 Optim. 793 01:12:52,410 --> 01:12:54,080 Optim. Bravo, bravo! 794 01:13:00,330 --> 01:13:02,750 - În acel moment? Ea a plecat? - Nu, nu sa întâmplat. 795 01:13:02,910 --> 01:13:04,200 - Nu! -Dar... 796 01:13:04,410 --> 01:13:07,500 Acum îți voi găsi ceva și mai bun, bine? Haide! 797 01:13:23,910 --> 01:13:24,910 ce faci? 798 01:13:25,540 --> 01:13:26,660 Îți arunci mănușile? 799 01:13:27,500 --> 01:13:28,660 Am terminat? 800 01:13:30,830 --> 01:13:33,080 Giulia, abia așteptai acest meci acum. 801 01:13:47,620 --> 01:13:48,620 ce vrei? 802 01:13:49,700 --> 01:13:52,120 Haide, urcă-te în mașină. 803 01:13:52,790 --> 01:13:53,870 Să mergem acasă. 804 01:13:54,370 --> 01:13:56,290 Nu. Nu. 805 01:13:57,410 --> 01:13:58,410 Doar este! 806 01:13:59,120 --> 01:14:00,330 Eu nu te înțeleg. 807 01:14:01,620 --> 01:14:03,540 Ce vrei de la viața asta, nu? 808 01:14:04,200 --> 01:14:06,160 Foame într-o sală de lesbiene? 809 01:14:06,910 --> 01:14:09,040 - Nu ești ca ei. - Poate că da. 810 01:14:10,700 --> 01:14:11,790 Am terminat? 811 01:14:13,080 --> 01:14:15,500 - Nu-mi spune. - Da, am terminat. 812 01:14:16,700 --> 01:14:18,290 Ce facem cu grădina zoologică? 813 01:14:22,910 --> 01:14:25,410 Ale, te vei descurca chiar și singură. 814 01:14:26,910 --> 01:14:29,830 Ai sprijinul băncii, nu ai nevoie de ajutorul meu. 815 01:14:32,080 --> 01:14:33,080 BINE? 816 01:14:33,410 --> 01:14:35,910 - Nu cred că nu mă mai iubești. - Suficient! 817 01:14:36,620 --> 01:14:37,790 Nu, încetează. 818 01:14:37,910 --> 01:14:40,580 Putem încă salva ceea ce am construit. 819 01:14:40,910 --> 01:14:44,790 Întoarce-te la mine, nu? Să repornim totul, să începem din nou. 820 01:14:46,120 --> 01:14:47,120 Nu se va întâmpla. 821 01:14:48,790 --> 01:14:49,790 Ieși. 822 01:14:52,620 --> 01:14:54,080 Îți voi spune ce se va întâmpla. 823 01:14:54,290 --> 01:14:55,870 Vrei să-ți spun ce se va întâmpla? 824 01:14:57,790 --> 01:15:01,080 Îți vei pierde cei mai buni ani urmărind acest vis nenorocit. 825 01:15:01,660 --> 01:15:03,290 Apoi într-o zi te vei trezi, 826 01:15:04,080 --> 01:15:06,950 vei înțelege că ai făcut cea mai mare greșeală din viața ta 827 01:15:07,290 --> 01:15:09,160 și înainte de a ajunge cu o seringă în braț 828 01:15:09,330 --> 01:15:10,830 ca mama ta toxica, 829 01:15:11,910 --> 01:15:14,580 Te vei întoarce la mine în genunchi, rugându-mă să te iau înapoi. 830 01:15:18,580 --> 01:15:19,580 Ai terminat? 831 01:15:47,790 --> 01:15:51,620 Există o noapte de luptă la Milano și alta la Zurich luna următoare. 832 01:15:52,000 --> 01:15:53,910 La Milano l-au transmis pe platformă, 833 01:15:54,000 --> 01:15:56,830 dar la Zurich te pot face să te lupți cu un luptător mai interesant. 834 01:15:59,580 --> 01:16:01,330 Vreau să te observe. 835 01:16:02,830 --> 01:16:05,870 Bine, fă-o. Oricine este bine cu mine. 836 01:16:08,500 --> 01:16:09,500 Unde te duci? 837 01:16:11,040 --> 01:16:12,040 Tren. 838 01:16:30,620 --> 01:16:31,750 Ascultă-mă puțin. 839 01:16:33,910 --> 01:16:36,000 Ce am avut de spus Bellei, i-am spus. 840 01:16:37,120 --> 01:16:39,410 Nu putem face altceva decât să le provocăm mândria. 841 01:16:40,410 --> 01:16:42,080 Acea răzbunare nu există astăzi. 842 01:16:43,580 --> 01:16:44,580 Ce se întâmplă acum? 843 01:16:46,370 --> 01:16:48,500 Vrei să fii profesionist sau nu? Spune-mi. 844 01:16:51,910 --> 01:16:54,700 Deci, încearcă, bine? 845 01:16:57,910 --> 01:16:58,910 Haide! 846 01:17:08,830 --> 01:17:10,830 Uite ce greșești înecându-te. 847 01:17:11,000 --> 01:17:13,200 Adversarul vrea să te ducă aici, 848 01:17:13,330 --> 01:17:17,250 dar pui o mână și împingi din partea opusă. 849 01:17:17,700 --> 01:17:19,830 Acum ține-ți încheieturile, 850 01:17:20,000 --> 01:17:22,620 eliberează un cârlig cu mâna și ridică-te cu greutatea, 851 01:17:22,700 --> 01:17:24,870 Altfel, revino, bine? 852 01:17:25,540 --> 01:17:27,290 Acum alunecă pe tatami... 853 01:17:27,540 --> 01:17:29,000 Plimbare explozivă. 854 01:17:29,500 --> 01:17:30,950 - BINE? - BINE. 855 01:17:31,160 --> 01:17:32,160 Tu singur. 856 01:17:40,200 --> 01:17:41,410 - Ai înțeles? - Da. 857 01:17:41,540 --> 01:17:42,540 Ești aici? 858 01:17:42,910 --> 01:17:44,290 Să mergem, să mergem, să mergem! 859 01:17:44,620 --> 01:17:46,620 Pe ce drum trebuie să mergi, nu? 860 01:17:46,790 --> 01:17:48,450 Pe ce cale trebuie să mergi? 861 01:17:48,620 --> 01:17:49,830 - Aici. - Acum? 862 01:17:50,000 --> 01:17:52,250 Ce ar trebui să faci cu mâinile tale? 863 01:17:52,410 --> 01:17:55,080 Aruncă cârligul, bravo! Gratuit! Haide! 864 01:17:55,290 --> 01:17:59,120 Treci peste mine, altfel mă voi întoarce. Hai, mai exploziv! 865 01:18:03,080 --> 01:18:06,200 - Înțeles? - Da, dar nu te-am auzit. 866 01:18:06,410 --> 01:18:07,790 Data viitoare vorbește mai tare. 867 01:18:07,910 --> 01:18:09,290 - Oh, nu m-ai auzit? - Nu. 868 01:19:53,000 --> 01:19:55,700 Câte întâlniri ai avut de când te-ai întors? 869 01:19:56,410 --> 01:19:57,410 Fi? 870 01:19:58,000 --> 01:19:59,000 Loc? 871 01:19:59,870 --> 01:20:01,790 Și l-ai pierdut și pe singurul adevărat. 872 01:20:04,370 --> 01:20:07,330 Nu ar trebui să-mi pierd timpul cu cineva de calibrul tău. 873 01:20:08,790 --> 01:20:10,500 dar eu decid cu cine să lupt... 874 01:20:13,700 --> 01:20:15,410 și vreau să vă ofer o oportunitate. 875 01:20:17,410 --> 01:20:19,750 - Este acolo? - Bineînţeles că intru. 876 01:20:22,540 --> 01:20:25,910 Este modul meu de a-ți cere scuze pentru ceea ce s-a întâmplat. 877 01:20:26,620 --> 01:20:28,200 dacă nu l-ai fi descoperit încă. 878 01:20:28,870 --> 01:20:30,370 Nu ești de vină. 879 01:20:30,950 --> 01:20:32,660 Vreau doar răzbunarea mea. 880 01:20:32,910 --> 01:20:35,120 Acest meci îți poate schimba cariera... 881 01:20:41,290 --> 01:20:45,160 Dar dacă îți respir frica chiar și pentru o clipă, ai terminat. 882 01:20:46,500 --> 01:20:50,080 Acolo, dacă nu știi să lupți, o să-ți scot capul. 883 01:20:59,120 --> 01:21:01,410 Acum du-te înapoi și dracului chestia aia. 884 01:21:34,750 --> 01:21:36,620 Deschide garda. Bun! 885 01:21:36,870 --> 01:21:38,790 Prinde-ți încheieturile. Ieși, nu deschide. 886 01:21:49,160 --> 01:21:51,160 Continuă cu ea. Bun. 887 01:21:51,330 --> 01:21:55,500 - Intra cu carligul si intoarce totul. - Nu! Nu! 888 01:21:56,950 --> 01:21:58,830 - Haide! - De sus. 889 01:21:59,120 --> 01:22:01,290 - Cățeaua aia e înaltă. - Hai, coboară. 890 01:22:03,000 --> 01:22:04,870 Te duc la perete și apoi jos. 891 01:22:06,200 --> 01:22:09,200 Zgâria! Nu ești un tigru, ești un gândac. 892 01:22:11,120 --> 01:22:14,200 Aceasta este o strategie câștigătoare, dar dacă greșești, pierzi. 893 01:22:30,790 --> 01:22:32,580 Exploziv! Bun. 894 01:22:32,700 --> 01:22:34,750 El trece peste ea. Atât de bine! 895 01:22:34,910 --> 01:22:37,500 Intră cu cârligul, grozav. Bun! 896 01:22:37,620 --> 01:22:39,700 Atât de bine! 897 01:22:42,290 --> 01:22:43,290 Brava. 898 01:23:04,000 --> 01:23:05,330 - O, trezește-te! - Mmm... 899 01:23:05,620 --> 01:23:07,000 Trebuie să mergem, să mergem. 900 01:23:07,410 --> 01:23:08,410 Unde? 901 01:23:09,330 --> 01:23:10,910 Ca unde? La mine. 902 01:23:11,620 --> 01:23:14,410 Trebuie să reducem greutatea. Trebuie să slăbești trei kilograme. 903 01:23:16,160 --> 01:23:19,910 Alcool și sare pentru a deschide porii și a elimina apa de sub piele. 904 01:23:22,000 --> 01:23:23,870 Trebuie să transpiri pentru a pierde în greutate. 905 01:23:28,540 --> 01:23:30,910 Poți să-mi dai niște gheață, te rog? 906 01:23:32,290 --> 01:23:35,250 Doar unul și apoi îl scuipi pentru că până și un gram contează aici. 907 01:23:39,870 --> 01:23:41,540 Trebuie să fac trei? 908 01:23:41,950 --> 01:23:43,080 Nu o pot face. 909 01:23:43,660 --> 01:23:45,910 - O vei face. - Nu, e prea cald. 910 01:23:53,040 --> 01:23:54,500 Cât mai mult? 911 01:24:48,330 --> 01:24:49,910 - Dreptul meu. - Calma. 912 01:24:50,120 --> 01:24:51,120 Calm. 913 01:24:51,330 --> 01:24:53,040 Voi fi rapid ca data trecută. 914 01:24:53,120 --> 01:24:57,700 Ne vom gândi mâine, salvează-te. O rundă de aplauze și câteva fotografii! 915 01:25:02,620 --> 01:25:04,250 - Eu explodez. - Nu, trebuie să mănânci. 916 01:25:04,330 --> 01:25:05,330 sunt plin. 917 01:25:05,410 --> 01:25:07,080 Trebuie să iei totul înapoi mâine. 918 01:25:07,250 --> 01:25:08,250 Haide! 919 01:25:08,950 --> 01:25:09,950 Haide. 920 01:25:11,120 --> 01:25:12,120 O știai? 921 01:25:13,950 --> 01:25:14,950 Că? 922 01:25:15,910 --> 01:25:17,330 Că Salvo nu va fi aici mâine. 923 01:25:18,500 --> 01:25:21,370 Nu aș rezista în primul rând dacă aș pierde din nou. 924 01:25:24,950 --> 01:25:26,540 Acum suntem noi doi 925 01:25:28,700 --> 01:25:32,950 și l-am rugat pe Giada să fie secundul meu, dacă ești în regulă cu tine. 926 01:25:34,580 --> 01:25:35,580 Bun. 927 01:25:38,500 --> 01:25:39,500 Doar este. 928 01:25:42,000 --> 01:25:45,620 - Sunt plin, asta-i tot. - Bine, hai să mergem acasă. 929 01:25:48,080 --> 01:25:51,290 Vreau să stai cu mine, ca să te poți odihni bine. 930 01:25:51,790 --> 01:25:55,250 Vei dormi pe canapea extensibilă, dar cel puțin nu e așa de șubredă aici. 931 01:25:56,410 --> 01:26:00,700 Nu știu ce aș fi dat să am pe cineva lângă mine înainte de un meci. 932 01:26:10,040 --> 01:26:11,040 Multumesc. 933 01:27:02,910 --> 01:27:05,410 Imaginează-ți dacă cu tot ce am mâncat 934 01:27:05,500 --> 01:27:07,250 Mâine nu mă voi putea mișca. 935 01:27:11,580 --> 01:27:12,580 Maine vom castiga, 936 01:27:14,580 --> 01:27:17,830 dar daca nu ar fi asa, 937 01:27:19,120 --> 01:27:22,040 Te vreau la sală a doua zi, bine? 938 01:27:26,700 --> 01:27:27,700 am simțit, 939 01:27:28,830 --> 01:27:31,660 Ți-a fost vreodată frică înainte de o întâlnire importantă? 940 01:27:33,160 --> 01:27:34,160 Bun. 941 01:27:34,330 --> 01:27:35,910 - Atunci mă înțelegi. - Da. 942 01:27:36,580 --> 01:27:39,040 Întotdeauna. Toată lumea se teme. 943 01:27:42,910 --> 01:27:45,500 Există două tipuri de luptători. 944 01:27:46,870 --> 01:27:48,700 Imbatabilii la antrenament, 945 01:27:50,290 --> 01:27:53,580 dar cine nu suporta frica de un meci adevarat? 946 01:27:55,410 --> 01:27:56,950 și apoi sunt acelea 947 01:27:58,000 --> 01:28:01,620 care au curajul să intre în cușcă pentru a face față acelei frici. 948 01:28:07,790 --> 01:28:09,870 - Impletitura maine? - Da. 949 01:28:10,290 --> 01:28:11,750 - Cinci. - Cinci. 950 01:28:13,910 --> 01:28:17,160 Bine, acum dormi. Sunt acolo dacă ai nevoie de mine, bine? 951 01:28:17,330 --> 01:28:18,330 Multumesc. 952 01:28:18,790 --> 01:28:20,700 Cred că o să plouă. Ar trebui să închid fereastra? 953 01:28:20,830 --> 01:28:22,830 - Nu, nu-ți face griji. - Ei bine. 954 01:28:23,370 --> 01:28:26,000 - Poți stinge lumina? - ADEVĂRAT. 955 01:28:26,120 --> 01:28:27,120 Multumesc. 956 01:28:30,370 --> 01:28:32,080 - Noapte bună. - Noapte bună. 957 01:30:48,700 --> 01:30:49,700 Unde? 958 01:30:52,330 --> 01:30:54,000 Ți-am spus la telefon. 959 01:30:54,790 --> 01:30:57,000 E mai bine să nu o faci, Alessandro nu se simte bine. 960 01:30:57,120 --> 01:30:59,000 Agostino, nu te întreb. 961 01:30:59,370 --> 01:31:00,580 Du-mă la el. 962 01:31:02,660 --> 01:31:03,660 Nu! 963 01:31:23,620 --> 01:31:27,910 - Nu intri. - Desigur, aceasta este încă casa ta. 964 01:31:37,120 --> 01:31:39,540 Sunt aici. Du-te, aerisește. 965 01:31:40,620 --> 01:31:42,200 Poate te face să te simți bine. 966 01:31:43,500 --> 01:31:44,500 Hmm? 967 01:31:48,870 --> 01:31:50,500 De ce te comporți așa? 968 01:32:00,910 --> 01:32:02,580 De ce vrei să te rănești? 969 01:32:07,410 --> 01:32:09,120 Știu ce faci cu asta. 970 01:32:11,500 --> 01:32:15,290 - Asta? - Știu ce faci cu asta. 971 01:32:17,580 --> 01:32:18,580 Că? 972 01:32:19,870 --> 01:32:21,040 Locuiești cu ea, nu? 973 01:32:23,200 --> 01:32:24,790 Da, el mă găzduiește. 974 01:32:27,000 --> 01:32:28,000 Unde? 975 01:32:31,000 --> 01:32:32,000 În patul lui? 976 01:32:36,370 --> 01:32:38,080 Nu mai ești nimic pentru mine. 977 01:32:38,700 --> 01:32:40,290 Întoarce-te la curva ta. 978 01:32:46,830 --> 01:32:48,330 Ar trebui să-mi fie frică de tine? 979 01:32:56,700 --> 01:32:58,290 Trebuie să-ți fie frică de Dumnezeu. 980 01:33:23,200 --> 01:33:25,080 Ești convins că-l ajuți, nu? 981 01:33:27,620 --> 01:33:31,160 În schimb, îl manipulezi așa cum ai făcut întotdeauna cu noi toți. 982 01:33:52,000 --> 01:33:53,000 [ruit] 983 01:33:56,080 --> 01:33:58,500 ♪'Acest soare mă sărută pe frunte♪ 984 01:33:59,160 --> 01:34:01,370 ♪ Nu mă convinge deloc ♪ 985 01:34:01,700 --> 01:34:06,540 ♪ Oraș etern care miroase a moarte Și a fost mereu așa ♪ 986 01:34:06,700 --> 01:34:09,290 ♪ „Acești oameni au fețe de fund♪ 987 01:34:09,500 --> 01:34:11,910 ♪ Și uite cum își acoperă fundul ♪ 988 01:34:12,410 --> 01:34:16,540 ♪ Acum este sigur că viitorul ne va îngropa cu un râs amar ♪ 989 01:34:16,750 --> 01:34:19,660 ♪ O altă zi, o altă rundă În acest iad zilnic ♪ 990 01:34:19,750 --> 01:34:22,580 ♪ Privește lumea cât de frumoasă este văzută de departe ♪ 991 01:34:22,660 --> 01:34:25,290 ♪ Privește lumea, cât de urâtă este văzută de aproape ♪ 992 01:34:25,410 --> 01:34:27,830 ♪ Și uite cum mă trezesc dimineața ♪ 993 01:34:27,910 --> 01:34:30,500 ♪ Am pierdut firul, simt că sunt în labirint ♪ 994 01:34:30,620 --> 01:34:33,160 ♪ Dar minotaurul știe că încă nu a câștigat ♪ 995 01:34:33,290 --> 01:34:35,580 ♪ Toată frigul asta îmi lasă o gaură în piept ♪ 996 01:34:35,660 --> 01:34:38,120 ♪ Dar am ochii unui tigru de sus care mă protejează ♪ 997 01:34:38,200 --> 01:34:39,620 ♪ Și am cântat la tobă ♪ 998 01:34:39,750 --> 01:34:43,540 ♪ Trezesc tribul șamanului și cânt un cântec de război al șefului indian ♪ 999 01:34:43,660 --> 01:34:46,910 ♪ Caută-mă în ecoul unui sunet îndepărtat pe care îl bate apelul meu ♪ 1000 01:34:47,120 --> 01:34:49,080 ♪ Vine din burta leviatanului ♪ 1001 01:34:49,160 --> 01:34:51,950 ♪ Aceasta este ultima mea mână, dar nu regret ♪ 1002 01:34:52,080 --> 01:34:54,540 ♪ Am zece îngropate în spate Acela duce înainte ♪ 1003 01:34:54,750 --> 01:34:58,290 ♪ Mă uit în ochii liderului uriașilor și nu caut martiri ♪ 1004 01:34:58,410 --> 01:35:00,080 ♪ Și nu cred în sfinți ♪ 1005 01:35:00,250 --> 01:35:02,750 ♪ Sunt în mijlocul epuizării. Se pare că am căzut ♪. 1006 01:35:02,870 --> 01:35:05,200 ♪ „Viața asta a fost o durere de cap. Nu contează nici una, nici alta ♪. 1007 01:35:05,330 --> 01:35:07,620 ♪ Sunt și eu drăguță și slabă ♪ 1008 01:35:07,790 --> 01:35:10,000 ♪ Presupun că totul, îmi convine ♪ 1009 01:35:10,330 --> 01:35:13,120 ♪ Sunt monstrul pe care l-am vânat mereu ♪ 1010 01:35:13,290 --> 01:35:15,910 ♪ Singura salvare, ultima amenințare ♪ 1011 01:35:16,290 --> 01:35:20,370 ♪ Sunt minotaurul care trăiește în labirint și mă devorează ♪ 1012 01:35:20,580 --> 01:35:25,910 ♪ Sunt enigma în care m-am rătăcit și nu există nicio ieșire ♪ 1013 01:35:26,370 --> 01:35:29,500 ♪ Numai că fără garnitură cred că nu există leac ♪ 1014 01:35:30,000 --> 01:35:34,410 ♪ Mă uit în jos de pe marginea Gardianului ușii închisorii mele ♪ 1015 01:35:34,540 --> 01:35:36,950 ♪ În afară de bipolar, spune-mi legiune ♪ 1016 01:35:37,500 --> 01:35:42,250 ♪ Stăpânul Inelelor pe care nu-l am. Povestea secretelor pe care nu le cunosc ♪. 1017 01:35:42,410 --> 01:35:47,160 ♪ Poate într-o zi voi învăța și voi trage și voi dispărea ♪ 1018 01:35:48,000 --> 01:35:52,620 ♪ Stăpânul Inelelor pe care nu-l am. Povestea secretelor pe care nu le cunosc ♪. 1019 01:35:53,290 --> 01:35:58,080 ♪ Poate într-o zi voi învăța și voi trage și voi dispărea ♪ 1020 01:36:09,500 --> 01:36:13,000 [difuzor 3] Vanessa Beauty Killer! 1021 01:36:13,540 --> 01:36:14,540 Iată-o! 1022 01:36:16,290 --> 01:36:17,750 [Reda muzica] 1023 01:36:24,910 --> 01:36:29,290 Cu un record de 15 victorii, 1024 01:36:29,410 --> 01:36:31,950 dintre care zece prin knockout... 1025 01:36:32,080 --> 01:36:36,330 Shell? Protector de san? Aparat de gura? Mănuși? 1026 01:36:36,450 --> 01:36:40,790 … Categoria monumentală de greutate a muștei din MMA Fight Night. 1027 01:36:40,910 --> 01:36:44,290 Din Rio de Janeiro, Brazilia, 1028 01:36:44,700 --> 01:36:46,910 Ucigaș de frumusețe! 1029 01:36:48,700 --> 01:36:50,450 Concentrat, nu? Merge! 1030 01:36:56,200 --> 01:36:59,370 Prietenii lui Monumental Fight Night, sunt Alex Dandi. 1031 01:36:59,500 --> 01:37:01,160 Momentul mult așteptat a sosit. 1032 01:37:01,330 --> 01:37:03,080 Este în joc titlul de greutate muscă. 1033 01:37:03,200 --> 01:37:06,080 - Giulia El Tigre Roberti și Bella... - Hai, dragă, sunt cu tine. 1034 01:37:06,290 --> 01:37:08,410 ...se vor înfrunta timp de cinci runde... 1035 01:37:08,580 --> 01:37:10,120 [Alex] Începe prima acțiune. 1036 01:37:10,290 --> 01:37:12,450 - Gardă mare pentru amândoi... - Bine! 1037 01:37:12,540 --> 01:37:14,790 [Alex] Beauty Killer încearcă să o surprindă pe Giulia. 1038 01:37:14,910 --> 01:37:16,040 Ce combinație! 1039 01:37:16,290 --> 01:37:17,290 Super Giulia! 1040 01:37:18,540 --> 01:37:21,160 - Ține-ți garda sus! - Stânga dreapta! 1041 01:37:21,330 --> 01:37:24,540 [Alex] Explozie ucigașă de frumusețe! 1042 01:37:24,790 --> 01:37:26,790 Hai, Julia! 1043 01:37:29,290 --> 01:37:31,160 [Alex] Giulia are tot mai multe probleme. 1044 01:37:31,290 --> 01:37:32,290 Hai, Julia! 1045 01:37:33,700 --> 01:37:34,700 Bun! 1046 01:37:35,700 --> 01:37:39,200 - [Alex] O mulțime de fotografii! - Ia centrul! 1047 01:37:40,830 --> 01:37:44,500 Secvență foarte rapidă a lui Roberti care este împotriva Beauty Killer. 1048 01:37:44,870 --> 01:37:48,290 Incredibil! Schimbarea strategiei. 1049 01:37:49,910 --> 01:37:50,910 Hai, Julia! 1050 01:37:51,330 --> 01:37:53,910 Hai, nu iese, nu iese! 1051 01:37:54,040 --> 01:37:55,790 Stai, stai. 1052 01:37:55,950 --> 01:37:57,540 [Alex] Încă încearcă. 1053 01:37:58,410 --> 01:37:59,870 Au mai rămas doar câteva secunde. 1054 01:38:00,200 --> 01:38:02,040 [împreună] Gulia! Iulia! Iulia! 1055 01:38:02,160 --> 01:38:05,200 [Alex] Adversarul lui rezistă. 1056 01:38:05,290 --> 01:38:06,500 [gong] 1057 01:38:06,790 --> 01:38:09,700 [Alex] Beauty Killer salvat de clopoțel. 1058 01:38:10,580 --> 01:38:12,540 Roberti se disperă și revine la colț. 1059 01:38:16,750 --> 01:38:17,790 Vino aici. 1060 01:38:18,580 --> 01:38:19,580 Ce-ai făcut? 1061 01:38:20,200 --> 01:38:21,660 Acum începe distracția. 1062 01:38:22,000 --> 01:38:23,200 te distrezi? 1063 01:38:23,410 --> 01:38:26,830 Eram pe cale să te trezesc. Dacă nu ar fi fost gong, ai fi pierdut. 1064 01:38:27,120 --> 01:38:29,950 Arată diferența, rămâi concentrat. 1065 01:38:30,250 --> 01:38:32,290 - Câștig? - Ai câștigat. 1066 01:38:32,410 --> 01:38:34,410 Bine, continuă. 1067 01:38:34,580 --> 01:38:35,660 Portalul pământului. 1068 01:38:35,830 --> 01:38:37,500 Adu-o la luptă, ești o vrăjitoare. 1069 01:38:37,620 --> 01:38:39,580 Ai văzut cum naiba te lupți? O crezi acum? 1070 01:38:39,700 --> 01:38:40,910 La naiba, crezi? Haide! 1071 01:38:41,080 --> 01:38:42,950 - [Alex] Câteva secunde. - Hai, la naiba! 1072 01:38:46,540 --> 01:38:49,910 [Alex] Al doilea tur de cinci. Cinci minute de acțiune. 1073 01:38:53,200 --> 01:38:54,200 Bravo! 1074 01:38:54,330 --> 01:38:56,410 [Alex] Giulia începe bine cu o lovitură joasă. 1075 01:38:57,200 --> 01:38:59,790 -Du-te, Julia! - [Alex] Încă o lovitură joasă. 1076 01:39:03,160 --> 01:39:04,410 Lovitură joasă din nou! 1077 01:39:04,750 --> 01:39:07,200 Deci, așa, Julia. Mergi înainte, mergi înainte. 1078 01:39:07,700 --> 01:39:09,040 Adu-l și tu la pământ! 1079 01:39:10,290 --> 01:39:12,910 - Protejează-te! - [Alex] Înlăturare mare de către Beauty Killer. 1080 01:39:13,120 --> 01:39:14,290 [Serena] Brațele tale! 1081 01:39:14,410 --> 01:39:18,000 [Alex] Tragere extrem de periculoasă, acțiune extrem de violentă. 1082 01:39:18,160 --> 01:39:22,000 Am văzut un cot ilegal. 1083 01:39:23,080 --> 01:39:25,950 Este posibil ca Roberti să nu poată continua. 1084 01:39:26,120 --> 01:39:31,120 Are o rană foarte adâncă pe frunte. Are probleme mari. 1085 01:39:31,290 --> 01:39:33,870 Va exista o deducere de un punct. 1086 01:39:37,700 --> 01:39:40,290 Se scade un punct, pe buna dreptate! 1087 01:39:42,120 --> 01:39:45,870 - Eşti în regulă? Poți continua? - Da, dar uită-te la asta. 1088 01:39:46,000 --> 01:39:48,330 Da OK. Mă voi ocupa de asta. 1089 01:39:49,410 --> 01:39:51,330 - [arbitru] Luptă! - [Serena] Hai, du-te! 1090 01:39:56,200 --> 01:39:57,870 [voci înfundate] 1091 01:40:15,080 --> 01:40:16,080 [gong] 1092 01:40:17,790 --> 01:40:20,500 [Alex] Salvată de clopot, Giulia Roberti! 1093 01:40:20,790 --> 01:40:22,200 Ură! 1094 01:40:22,410 --> 01:40:24,830 [Alex] Reflectă ceea ce sa întâmplat în prima rundă. 1095 01:40:25,200 --> 01:40:26,950 Ce meci! 1096 01:40:28,410 --> 01:40:31,500 Respiră, respiră! De data aceasta clopoțelul ne-a salvat. 1097 01:40:32,000 --> 01:40:35,120 A fost greșit. Înseamnă că îi este frică să nu piardă. 1098 01:40:35,370 --> 01:40:37,200 Înnebuni. 1099 01:40:37,330 --> 01:40:40,450 ce faci? Îi oferi totul. Tu esti campionul! 1100 01:40:40,950 --> 01:40:43,200 Faceți strategia noastră. 1101 01:40:43,290 --> 01:40:45,870 Ai mâinile grele, elimină-o cu un uppercut. 1102 01:40:46,160 --> 01:40:48,790 Nu poți renunța acum, Giulia! 1103 01:40:49,410 --> 01:40:50,950 Cine a spus ceva despre renunțare? 1104 01:40:52,290 --> 01:40:55,200 Ascultă, crede că trebuie doar să ajungem la sfârșitul jocului. 1105 01:40:55,290 --> 01:40:58,790 Dar nu, vrem să câștigăm. Trebuie să câștigăm. 1106 01:40:59,580 --> 01:41:01,620 Să-l facem să creadă că încă ți-e frică de luptă. 1107 01:41:01,790 --> 01:41:03,910 Du-te la perete și lasă-te să cazi la pământ. 1108 01:41:04,120 --> 01:41:07,540 iar când crede că a câștigat, trece la sufocare. 1109 01:41:08,040 --> 01:41:09,250 Du-l oriunde vrei. 1110 01:41:09,500 --> 01:41:11,410 Du-o la pământ, nu se așteaptă. 1111 01:41:11,580 --> 01:41:13,750 Du-o la pământ și lovește-o, bine? 1112 01:41:15,080 --> 01:41:17,040 Amintește-ți de ce ești aici. Oh… 1113 01:41:18,540 --> 01:41:21,620 - Tu ești tigrul. - Nu am fost un gândac? 1114 01:41:22,910 --> 01:41:26,660 Nu, ești un nenorocit de tigru! Ești un nenorocit de tigru! 1115 01:41:26,790 --> 01:41:28,500 - [gong] - Dai, ce la fai! 1116 01:41:28,620 --> 01:41:30,290 - [arbitru] Secunde eliminate. - Haide! 1117 01:41:30,750 --> 01:41:32,410 Hai, hai! 1118 01:41:34,870 --> 01:41:38,250 - [Alex] A treia rundă și ne luptăm. - Iulia! 1119 01:41:39,160 --> 01:41:40,950 [Alex] Amândoi au garda ridicată. 1120 01:41:41,250 --> 01:41:43,410 Amândoi se respectă și se tem unul de altul. 1121 01:41:45,950 --> 01:41:49,120 [Suona "Girls Just Want to Have Fun" interpretată de L'Aura] 1122 01:41:55,500 --> 01:41:56,700 [ruit] 1123 01:42:02,500 --> 01:42:04,160 [Alex] Lovit în față de El Tigre! 1124 01:42:05,580 --> 01:42:08,750 [Suona "Girls Just Want to Have Fun" interpretată de L'Aura] 1125 01:42:20,700 --> 01:42:22,370 [Alex] Giulia îl duce la perete. 1126 01:42:26,410 --> 01:42:29,540 [Suona "Girls Just Want to Have Fun" interpretată de L'Aura] 1127 01:42:30,910 --> 01:42:32,580 [Alex] Tigrul este pe ea. 1128 01:42:34,290 --> 01:42:35,620 Incredibil! 1129 01:42:35,750 --> 01:42:38,370 O strangulare! Este sufocarea goală din spate. 1130 01:42:40,700 --> 01:42:42,450 [voci inaudibile] 1131 01:42:45,620 --> 01:42:47,620 [muzica continuă] 1132 01:42:50,200 --> 01:42:52,580 [Alex] El Tigre întoarce lucrurile! 1133 01:42:56,080 --> 01:42:57,910 [muzica continuă] 1134 01:43:09,580 --> 01:43:10,580 [sănătate] 1135 01:43:13,370 --> 01:43:15,000 [voci inaudibile] 1136 01:43:23,120 --> 01:43:24,450 [muzica continuă] 1137 01:43:30,500 --> 01:43:31,790 [Alex] Există capitulare! 1138 01:43:42,790 --> 01:43:44,000 [voci inaudibile] 1139 01:43:51,870 --> 01:43:53,700 [muzica continuă]