1
00:00:41,708 --> 00:00:47,208
{\an8}

2
00:01:04,708 --> 00:01:10,208
{\an8}

3
00:01:10,291 --> 00:01:13,461
{\an8}

4
00:01:13,541 --> 00:01:18,751
{\an8}

5
00:01:18,833 --> 00:01:21,713
{\an8}

6
00:01:21,791 --> 00:01:25,331
{\an8}

7
00:01:27,500 --> 00:01:30,000
{\an8}

8
00:01:30,083 --> 00:01:34,133
{\an8}

9
00:01:50,500 --> 00:01:53,420
{\an8}

10
00:01:53,500 --> 00:01:56,710
{\an8}Odmah me se dojmila njihova glazba,
njihov udarac

11
00:01:56,791 --> 00:01:59,711
{\an8}i njihov smisao za humor,
zapravo, na pozornici.

12
00:01:59,791 --> 00:02:02,501
I tamo je, stvarno,
sve je počelo.

13
00:02:07,791 --> 00:02:11,541
<i>The Beatles--</i>
<i>George Harrison, Ringo Starr,</i>

14
00:02:11,625 --> 00:02:13,995
<i>John Lennon, Paul McCartney.</i>

15
00:02:17,791 --> 00:02:19,331
{\an8}-

16
00:02:19,416 --> 00:02:21,126
{\an8}-

17
00:02:21,208 --> 00:02:22,578
{\an8}-

18
00:02:22,666 --> 00:02:25,706
{\an8}

19
00:02:28,291 --> 00:02:30,921
George, ti misliš sve ovo
uspjeh je samo veza za jednu noć?

20
00:02:31,000 --> 00:02:33,750
mislim,
ne može dalje kako je išlo.

21
00:02:34,250 --> 00:02:36,290
{\an8}

22
00:02:36,375 --> 00:02:37,625
{\an8}

23
00:02:37,708 --> 00:02:39,998
{\an8}

24
00:02:40,083 --> 00:02:42,583
<i>Ovo nije običan odlazak</i>
<i>od zračne luke London.</i>

25
00:02:42,666 --> 00:02:44,996
<i>Beatlesi su na putu za Ameriku.</i>

26
00:02:45,083 --> 00:02:48,503
<i>Paul McCartney se možda pitao</i>
<i>kako pjesme on i John pišu</i>

27
00:02:48,583 --> 00:02:49,883
<i>preći će u Sjedinjenim Državama.</i>

28
00:02:55,333 --> 00:02:57,213
<i>Ova je rock and roll grupa preuzela primat</i>

29
00:02:57,291 --> 00:02:59,211
<i>kao predvodnici glazbene zahvalnosti.</i>

30
00:02:59,291 --> 00:03:01,791
- Nadaš li se uopće ošišati...
- Ne!

31
00:03:01,875 --> 00:03:04,035
- Ne, hvala.
- Jučer sam imao jedan.

32
00:03:08,458 --> 00:03:11,458
Dame i gospodo, Beatlesi!

33
00:03:17,458 --> 00:03:21,378
<i>Beatlesi, koji su nastali</i>
<i>kao mala gluma izvan Liverpoola,</i>

34
00:03:21,458 --> 00:03:24,378
<i>sada nema suparnika</i>
<i>kao kraljevi tinejdžerskog seta.</i>

35
00:03:31,666 --> 00:03:33,706
- Jeste li uživali?
- Da, bilo je prekrasno.

36
00:03:33,791 --> 00:03:34,921
Jednostavno sam volio sve to.

37
00:03:35,500 --> 00:03:38,750
<i>Beatlesi su vrh</i>
<i>fenomen pop glazbe stoljeća.</i>

38
00:03:38,833 --> 00:03:41,583
Jeste li imali priliku dobiti
daleko od bilo koga u bilo koje vrijeme na putovanju?

39
00:03:41,666 --> 00:03:44,076
- Da.
- Dvaput mi je pobjegao.

40
00:03:51,125 --> 00:03:54,705
<i>I ovdje s Beatlesima je bilo</i>
<i>Brian Epstein, njihov poznati menadžer.</i>

41
00:04:10,416 --> 00:04:12,916
{\an8}Hej, oprostite što pitam,
ali tko je taj mali starac?

42
00:04:13,000 --> 00:04:16,630
Oh, to je moj djed.
Vrlo je čist.

43
00:04:20,875 --> 00:04:26,325
{\an8}

44
00:04:26,416 --> 00:04:28,496
Je li itko od vas ostao ikakvih ambicija?

45
00:04:28,583 --> 00:04:30,883
Da. Želim biti astronaut.

46
00:04:40,250 --> 00:04:42,710
<i>Pavel kaže: "Imali smo toliko uspjeha,</i>

47
00:04:42,791 --> 00:04:44,581
<i>Nije nas briga hoće li sutra izblijediti.</i>

48
00:04:44,666 --> 00:04:47,246
<i>Stigli smo do točke</i>
<i>gdje više nemamo briga."</i>

49
00:05:20,583 --> 00:05:23,833
<i>S Manilom, neki od obožavatelja</i>
<i>prekinuli diplomatske odnose.</i>

50
00:05:28,125 --> 00:05:29,705
John,
što se točno dogodilo u zračnoj luci Manila?

51
00:05:29,791 --> 00:05:31,881
Tretiraju vas kao običnog putnika.
Obični putnik!

52
00:05:31,958 --> 00:05:34,418
Običan putnik,
on se ne šutne, zar ne?

53
00:05:34,500 --> 00:05:38,330
- Biste li ponovno otišli u Manilu, George?
- Ne. Taj put nisam ni htio ići.

54
00:05:38,416 --> 00:05:42,826
Smatrate li da ovo vjersko pitanje
je odgovoreno jednom zauvijek?

55
00:05:42,916 --> 00:05:48,706
Citat Johna Lennona ima
predstavljen potpuno izvan konteksta.

56
00:05:48,791 --> 00:05:51,501
Ali ne kažem
da smo bolji ili veći

57
00:05:51,583 --> 00:05:54,253
ili uspoređujući nas
s Isusom Kristom kao osobom.

58
00:05:54,333 --> 00:05:57,253
Reci mi što misliš da sam mislio,
a ja ću ti reći slažem li se.

59
00:05:57,333 --> 00:06:00,463
Kakve razlike ima sve
ovaj red je napravio za ovu turneju, što misliš?

60
00:06:00,541 --> 00:06:01,881
To ga je učinilo užurbanijim.

61
00:06:01,958 --> 00:06:04,668
Pa, pojasnio sam to oko 800 puta,
znate.

62
00:06:04,750 --> 00:06:08,500
Ljudi su nam rekli zadnji put kad smo došli
svi su naši odgovori bili pomalo neozbiljni.

63
00:06:09,166 --> 00:06:10,666
Rekli su: "Zašto nije ovaj put?"

64
00:06:10,750 --> 00:06:13,290
A stvar je u tome, pitanja
ovaj put su malo ozbiljniji.

65
00:06:17,583 --> 00:06:20,583
Ku Klux Klan
će zaustaviti ovu izvedbu.

66
00:06:20,666 --> 00:06:22,376
Osim toga, super je.

67
00:06:22,875 --> 00:06:23,915
Swinging turneja.

68
00:06:30,791 --> 00:06:36,421
{\an8}

69
00:06:37,916 --> 00:06:43,956
{\an8}

70
00:06:48,958 --> 00:06:50,078
Sve je u redu.

71
00:06:56,916 --> 00:07:01,326
{\an8}

72
00:07:38,375 --> 00:07:40,705
Da, g. krvotok.

73
00:07:45,916 --> 00:07:48,166
<i>Daleko od buke i tempa gradskog života</i>

74
00:07:48,250 --> 00:07:51,380
<i>na hladnom, čistom zraku</i>
<i>Rishikesha, Sjeverna Indija,</i>

75
00:07:51,458 --> 00:07:55,038
<i>svjetski poznati kvartet tiho šeta</i>
<i>u lijepom utočištu za meditaciju</i>

76
00:07:55,125 --> 00:07:57,035
<i>Maharishija Mahesh Yogija.</i>

77
00:07:57,125 --> 00:08:00,665
<i>Jogi koji voli cvijeće rekao je novinarima</i>
<i>to je njegov brend duševnog mira</i>

78
00:08:00,750 --> 00:08:03,790
<i>samo se može istinski cijeniti</i>
<i>od strane inteligentnih ljudi svijeta.</i>

79
00:08:10,916 --> 00:08:15,956
{\an8}

80
00:08:18,750 --> 00:08:22,000
{\an8}

81
00:08:22,083 --> 00:08:24,423
{\an8}- Uopće se ne slažemo.
- Postoji toliko mnogo očinskih figura.

82
00:08:27,625 --> 00:08:28,625
Oh, vidim.

83
00:08:28,708 --> 00:08:30,038
Što je Apple, Johne?

84
00:08:30,125 --> 00:08:34,415
{\an8}To je tvrtka koju osnivamo
što uključuje zapise,

85
00:08:34,500 --> 00:08:38,790
{\an8}filmovi, elektronika,
koji čine da ploče i filmovi rade,

86
00:08:38,875 --> 00:08:42,075
- i kako se zove? Proizvodnja?
- Da, radi nekoliko stvari, znaš?

87
00:09:07,875 --> 00:09:13,245
{\an8}

88
00:09:13,333 --> 00:09:14,333
{\an8}

89
00:09:14,416 --> 00:09:19,826
{\an8}-

90
00:09:19,916 --> 00:09:23,876
{\an8}

91
00:09:26,708 --> 00:09:32,998
{\an8}

92
00:09:33,083 --> 00:09:37,423
{\an8}

93
00:09:40,041 --> 00:09:45,461
{\an8}

94
00:09:46,458 --> 00:09:51,498
{\an8}

95
00:09:53,166 --> 00:09:58,746
{\an8}

96
00:09:59,750 --> 00:10:04,920
{\an8}

97
00:10:06,375 --> 00:10:12,035
{\an8}

98
00:10:13,041 --> 00:10:16,671
{\an8}

99
00:10:16,750 --> 00:10:19,500
{\an8}

100
00:10:19,583 --> 00:10:25,423
{\an8}

101
00:10:26,250 --> 00:10:30,250
{\an8}

102
00:10:32,666 --> 00:10:37,996
{\an8}

103
00:10:39,000 --> 00:10:43,130
{\an8}

104
00:10:45,500 --> 00:10:50,630
{\an8}

105
00:11:06,833 --> 00:11:08,463
Dva, uzmi jedan. Tihi preokret.

106
00:11:08,541 --> 00:11:09,541
Trčanje.

107
00:11:40,166 --> 00:11:44,416
{\an8}

108
00:11:58,666 --> 00:12:02,206
{\an8}- Gdje je što?
- Mikseta i 8 pjesama i sve to.

109
00:12:07,333 --> 00:12:08,583
- Bok, Ringo.
- Bok, George.

110
00:12:08,666 --> 00:12:10,786
- Sretna Nova godina.
- Sretna Nova godina.

111
00:13:11,458 --> 00:13:14,668
Mislim da ovo nije
vrlo akustički dobro mjesto.

112
00:13:16,166 --> 00:13:17,286
Tko je taj mali starac?

113
00:13:17,875 --> 00:13:19,955
{\an8}Oh, je li on jedan od Hare Krišnaa
ili tako nešto?

114
00:13:28,666 --> 00:13:30,786
{\an8}'Jer neće ići na probe
snimke tri tjedna.

115
00:13:30,875 --> 00:13:34,205
{\an8}Kao što sam govorio Malu,
drži svu publiku podalje, znaš...

116
00:13:38,291 --> 00:13:39,421
{\an8}Ako se možete sjetiti...

117
00:13:42,000 --> 00:13:43,880
Jedna od onih stvari Binson Echorec.

118
00:13:43,958 --> 00:13:45,418
Uzmi malo od njih.

119
00:13:55,541 --> 00:13:58,331
{\an8}Oh, snimaš li naš razgovor?

120
00:14:00,958 --> 00:14:02,578
Trebali bismo imati bas--

121
00:14:02,666 --> 00:14:05,126
bas i gitara u jednom.

122
00:14:05,208 --> 00:14:06,418
- Da.
- Bilo bi super, zar ne?

123
00:14:07,000 --> 00:14:09,330
Pa dvoje ljudi
treba imati bas i gitaru.

124
00:14:09,416 --> 00:14:12,416
Možda bismo trebali naučiti
prvo nekoliko pjesama.

125
00:14:12,500 --> 00:14:13,500
Sjajno.

126
00:14:18,958 --> 00:14:20,748
Jedan, dva, tri.

127
00:14:28,458 --> 00:14:31,038
{\an8}-

128
00:15:02,000 --> 00:15:03,330
Zatim ide u E.

129
00:15:06,166 --> 00:15:07,166
G.

130
00:15:08,958 --> 00:15:09,958
E.

131
00:15:12,916 --> 00:15:13,916
Stani.

132
00:15:18,875 --> 00:15:21,205
Samo moram vidjeti koji bi gdje trebao doći.

133
00:15:26,125 --> 00:15:27,535
Svima je bilo teško.

134
00:15:29,833 --> 00:15:31,253
Osim mene i mog majmuna.

135
00:16:20,791 --> 00:16:22,131
{\an8}Što ovo nije.

136
00:16:22,791 --> 00:16:24,381
Hm, hm, mi...

137
00:16:58,208 --> 00:16:59,328
{\an8}- 25. prosinca.
- Da.

138
00:17:05,250 --> 00:17:06,790
Da.

139
00:17:15,791 --> 00:17:17,211
{\an8}Kada budeš spreman. tako je.

140
00:17:17,708 --> 00:17:19,248
{\an8}Mogli bismo... Da.

141
00:17:20,333 --> 00:17:22,213
{\an8}

142
00:17:22,291 --> 00:17:23,921
{\an8}

143
00:17:24,625 --> 00:17:26,955
{\an8}

144
00:17:27,041 --> 00:17:31,791
{\an8}

145
00:17:32,583 --> 00:17:37,003
{\an8}

146
00:17:37,083 --> 00:17:38,423
Svi mi samo…

147
00:17:43,833 --> 00:17:46,793
{\an8}

148
00:18:02,458 --> 00:18:04,078
{\an8}John upravo dovršava.

149
00:18:09,250 --> 00:18:11,420
Odvest ću te gore u Odjel umjetnosti
kad dobiješ trenutak.

150
00:18:11,500 --> 00:18:14,080
Možete vidjeti neke od dizajna
i sve to, jer je dobro u tijeku.

151
00:18:14,166 --> 00:18:15,286
Je li još uvijek 17.?

152
00:18:15,375 --> 00:18:16,955
Ne, sada 24., zbog ovoga.

153
00:18:17,041 --> 00:18:19,251
Zašto? Ovo će trajati samo dva tjedna.

154
00:18:19,333 --> 00:18:21,213
Pa, ne znamo još, zar ne?

155
00:18:37,958 --> 00:18:39,708
To su svi dijelovi koje imate?

156
00:18:41,291 --> 00:18:43,501
U redu. ako si imao,
"Nemoj me iznevjeriti,"

157
00:18:43,583 --> 00:18:45,503
reci dva puta na pocetku...

158
00:18:46,083 --> 00:18:49,503
Ali znaš kad to doneseš,
"Zato što sam prvi put zaljubljen"?

159
00:18:50,500 --> 00:18:53,420
- Ne sviđa mi se to. Zvuči kao srednja 8.
- Oh, da. U redu.

160
00:18:53,500 --> 00:18:55,750
Ne zvuči kao-- Ali ja--
Nešto od toga.

161
00:18:55,833 --> 00:18:58,083
Otkaži to,
osim upotrijebite to negdje pri kraju.

162
00:18:58,166 --> 00:19:00,076
Taj je išao nakon...

163
00:19:02,416 --> 00:19:05,246
- Da, jer tamo je...
- "Nitko me nikada nije volio kao ona mene."

164
00:19:05,333 --> 00:19:07,293
Nema štete samo napraviti pauzu u tom dijelu.

165
00:19:07,375 --> 00:19:09,035
Da, osim što samo preskočim to malo...

166
00:19:09,125 --> 00:19:10,495
- da
- ... međuigre.

167
00:19:10,583 --> 00:19:12,753
- Stavite interludij na pravo mjesto.
- U početku.

168
00:19:12,833 --> 00:19:14,213
Napravit ću jedan set "nemoj me iznevjeriti."

169
00:19:15,166 --> 00:19:18,996
Uh-- "Kao što ona mene. Ooh, ona mene.
Da, ona mene."

170
00:19:19,083 --> 00:19:21,253
Nisam baš uspio shvatiti,
vidiš?

171
00:19:21,333 --> 00:19:22,673
Pa ćemo vidjeti što će biti.

172
00:19:22,750 --> 00:19:24,210
Hoćeš sendviče?

173
00:19:24,291 --> 00:19:26,921
Ovo ne jedemo.
Paul, želiš li sendviče?

174
00:19:27,000 --> 00:19:28,250
- Čekaj.
- Ray.

175
00:19:28,333 --> 00:19:31,003
- Hoćeš li suhu lepinju?
- Suha lepinja? Da.

176
00:19:31,083 --> 00:19:33,673
To je poput kamene torte
ali treba maslac ili tako nešto.

177
00:19:33,750 --> 00:19:37,290
Ono što ne želim je,
poput zvuka TV emisije.

178
00:19:37,375 --> 00:19:40,625
Čini se da to uvijek imaju
vrsta prdećeg, malog zvuka na TV emisijama.

179
00:19:40,708 --> 00:19:43,168
Pa, ne zaboravi,
čuješ to na TV zvučniku,

180
00:19:43,250 --> 00:19:44,460
koji je grot govornik.

181
00:19:44,541 --> 00:19:48,131
Ali vidite, ovo mjesto sada zvuči užasno.
Možda je samo super.

182
00:19:48,208 --> 00:19:50,168
Nikad se ne zna
s ovim mjestima ipak.

183
00:19:50,250 --> 00:19:53,080
Napravili smo "Yer Blues"
u sobičku kao baruštinu.

184
00:19:53,166 --> 00:19:54,786
- Da.
- I…

185
00:19:54,875 --> 00:19:56,625
Tu nema razdvajanja, znaš?

186
00:19:56,708 --> 00:19:58,668
- Stvarno smo se dobro razdvojili.
- Da.

187
00:19:59,458 --> 00:20:02,998
Stvar je u tome,
da je zvuk na otvorenom fantastičan.

188
00:20:03,083 --> 00:20:06,213
Oduvijek sam želio nešto učiniti
na otvorenom.

189
00:20:06,291 --> 00:20:09,711
Bilo bi lijepo pokušati pronaći neki način
učiniti to vani.

190
00:20:09,791 --> 00:20:10,791
Tako je prokleto hladno.

191
00:20:10,875 --> 00:20:13,625
To je vaša engleska kiša koja je
brinući se o otvorenom u ovoj zemlji.

192
00:20:13,708 --> 00:20:16,038
- Da, točno.
- Snijeg ili kiša će mi poslužiti.

193
00:20:16,125 --> 00:20:18,285
Znaš, vjetar i sve.
Neka sve to…

194
00:20:18,375 --> 00:20:20,745
- To je samo smrznuta ruka koja pokušava...
- Da, mogla bi.

195
00:20:20,833 --> 00:20:21,833
…sviraj te note.

196
00:20:21,916 --> 00:20:23,786
Pokušavam dobiti svoj E-sedmi
kad ti se mali prst smrzne...

197
00:20:23,875 --> 00:20:24,875
Snijeg i kiša.

198
00:20:24,958 --> 00:20:28,328
Sve je u redu. Možda samo
imati nekoliko smrti na setu

199
00:20:28,416 --> 00:20:29,666
zbog strujnih udara.

200
00:20:30,666 --> 00:20:33,376
Jako me oduševilo mjesto
Denis je govorio o.

201
00:20:33,458 --> 00:20:35,288
{\an8}Da. To je bilo…

202
00:20:35,375 --> 00:20:37,825
Jer sam to mogao vidjeti vani osvijetljen bakljama.

203
00:20:38,708 --> 00:20:40,378
Oko 2000 Arapa i prijatelja.

204
00:20:40,458 --> 00:20:42,628
Ne, mislim da nećemo biti.

205
00:20:42,708 --> 00:20:44,708
Mislim da ćeš pronaći
ne idemo u inozemstvo.

206
00:20:44,791 --> 00:20:45,791
Hmm.

207
00:20:47,416 --> 00:20:49,626
Jer Ringo je upravo rekao
ne želi u inozemstvo.

208
00:20:49,708 --> 00:20:51,538
Ne, i spustio je nogu.

209
00:20:52,541 --> 00:20:54,211
- Dakle…
- Da?

210
00:20:54,291 --> 00:20:56,291
Mi i Jimmie Nicol mogli bismo otići u inozemstvo.

211
00:20:58,333 --> 00:21:01,083
Mislim da treba učiniti
samo je još uvijek vrlo fleksibilan

212
00:21:01,166 --> 00:21:03,376
o svakom aspektu poduzeća.

213
00:21:03,458 --> 00:21:07,998
Mislim-- Pa, mislim, znaš--
Michael, mislim da si prilično u pravu.

214
00:21:08,083 --> 00:21:09,543
Neće odustati.

215
00:21:09,625 --> 00:21:11,575
- Prilično fer komentar.
- Prilično si u pravu, Mike.

216
00:21:11,666 --> 00:21:12,916
Hoćeš li zadržati bradu?

217
00:21:13,000 --> 00:21:13,830
ne znam

218
00:21:13,916 --> 00:21:15,916
Trebao bi nabaviti jedan
onih šešira s velikim obodom

219
00:21:16,000 --> 00:21:17,460
s onim uvojcima niz uši.

220
00:21:17,541 --> 00:21:19,331
Da. Da, vidio sam to
na telki neku večer.

221
00:21:19,416 --> 00:21:21,166
To bi bilo dobro.
Onda bismo to mogli učiniti u Izraelu.

222
00:21:29,208 --> 00:21:30,708
Srednji osmerac, B-flat.

223
00:21:30,791 --> 00:21:34,131
{\an8}

224
00:21:34,875 --> 00:21:40,705
{\an8}

225
00:21:53,083 --> 00:21:54,383
Napisat ću stih. samo...

226
00:21:59,791 --> 00:22:00,791
Ne, mislim da ide...

227
00:22:06,833 --> 00:22:07,833
Tri, četiri…

228
00:22:07,916 --> 00:22:09,456
To je kao…

229
00:22:17,458 --> 00:22:18,918
Dva, tri.

230
00:22:20,833 --> 00:22:22,003
Dva, tri.

231
00:22:23,250 --> 00:22:24,250
- Dva.
- Nakon tri.

232
00:22:24,333 --> 00:22:26,463
Ide u valcer.
Ide u tri.

233
00:22:34,375 --> 00:22:35,375
Da.

234
00:22:36,583 --> 00:22:38,083
Ponovi sada.

235
00:22:40,041 --> 00:22:41,131
Zatim kratko.

236
00:22:42,791 --> 00:22:44,791
I to je kao pauza. Ch-cha.

237
00:22:45,958 --> 00:22:47,168
Krenut ću od početka.

238
00:23:10,041 --> 00:23:11,251
Nije-- Nije--

239
00:23:11,333 --> 00:23:14,003
To je bilo 23, uzmi jedan. Kraj najave.

240
00:23:36,458 --> 00:23:37,628
Lijepa, ta ljubičasta.

241
00:23:44,958 --> 00:23:47,998
“Što ti misliš
Georgeove pseudo majice s kravatom?"

242
00:23:48,083 --> 00:23:49,583
Mislim da je to strašno.

243
00:23:52,250 --> 00:23:56,290
"<i>Istinita priča o Beatlesima</i>.
Još uvijek ga možete dobiti izravno."

244
00:23:57,333 --> 00:24:01,333
"U pratnji svog trenutnog postojanog,
Američka fotografkinja Linda Eastman,

245
00:24:01,416 --> 00:24:03,376
Paul je proveo tjedan u prosincu u Portugalu

246
00:24:03,458 --> 00:24:06,168
u posjeti biografu Beatlesa,
Hunter Davis."

247
00:24:07,333 --> 00:24:09,173
To je jednostavno tako suludo.

248
00:24:10,333 --> 00:24:11,333
{\an8}

249
00:24:14,916 --> 00:24:17,126
{\an8}"…pošalji veliki 'Bok'
svim Bertle osobama."

250
00:24:19,416 --> 00:24:20,576
{\an8}

251
00:24:20,666 --> 00:24:22,416
"Ovdje je super!"

252
00:24:24,125 --> 00:24:26,165
Mislim da ti brada pristaje, čovječe.

253
00:24:26,250 --> 00:24:27,210
- Mmm.

254
00:24:27,291 --> 00:24:29,631
Razmišljao sam
od svih melodija koje imam.

255
00:24:29,708 --> 00:24:32,538
I svi su, uh, svi su spori.

256
00:24:32,625 --> 00:24:34,415
- Čini mi se da sam...
- Da, većina mojih je.

257
00:24:34,500 --> 00:24:39,040
Vidiš, do sada ih je par
Znam da bih mogao živjeti bez podrške.

258
00:24:39,125 --> 00:24:42,125
- Samo uz gitaru i pjevanje.
– Pa znaš…

259
00:24:42,208 --> 00:24:46,208
- Imam "Putovanje u Carolinu."

260
00:24:46,291 --> 00:24:47,751
U istom…

261
00:24:47,833 --> 00:24:49,003
U svom umu.

262
00:24:50,000 --> 00:24:50,920
Oh, ne.

263
00:24:55,125 --> 00:24:57,325
{\an8}

264
00:24:57,416 --> 00:24:59,626
{\an8}

265
00:25:08,125 --> 00:25:09,125
Imao sam-- Tamo je.

266
00:25:09,208 --> 00:25:12,918
Imam to na maloj vrpci, pjeva
"I ja sam bio u LA-u i New Yorku."

267
00:25:13,000 --> 00:25:14,750
Dakle, nisu baš fini.

268
00:25:14,833 --> 00:25:17,213
Znaš, riječi,
Mislim, nisu baš dobri.

269
00:25:17,291 --> 00:25:19,921
- Aha.
- "Carolina," to je, "Oh, dušo."

270
00:25:21,250 --> 00:25:22,920
Samo me vrati tamo.

271
00:25:29,041 --> 00:25:30,421
{\an8}Ali dobro je.

272
00:25:34,583 --> 00:25:36,383
Ali oni će imati sve ove vrste...

273
00:25:38,166 --> 00:25:42,206
Da. Ako želite dobiti stvari s 8 pjesama
da snimi sve ovo,

274
00:25:42,291 --> 00:25:44,881
gdje bismo to nabavili?
Jer, očito, nije bilo...

275
00:25:44,958 --> 00:25:47,668
Posudit ćemo ga sami sebi,
ali EMI bi to trebao učiniti.

276
00:25:47,750 --> 00:25:50,500
Znate, to je kao da je Benjamin Britten
želi napraviti album...

277
00:25:50,583 --> 00:25:51,753
- Točno.
- …u Parizu,

278
00:25:51,833 --> 00:25:54,383
EMI moraju jebeno dobiti
sva ta sranja na njega.

279
00:25:54,458 --> 00:25:55,998
I rade, naravno.

280
00:25:56,083 --> 00:25:58,673
Subvencioniramo EMI, a zatim ga plasiramo.

281
00:25:58,750 --> 00:26:00,960
- Nabavite mikser s 8 kanala...
- Zato što su upravo rekli Glynu i Malu--

282
00:26:01,041 --> 00:26:03,831
Samo su im rekli
da imaju samo 4 staze.

283
00:26:03,916 --> 00:26:06,786
Ali pouzdano znam da su dobili
8 pjesama za The Beach Boys.

284
00:26:06,875 --> 00:26:08,825
Ali Beach Boysi su Amerikanci.

285
00:26:10,541 --> 00:26:12,541
{\an8}

286
00:26:14,791 --> 00:26:16,381
{\an8}
Jer stvarno nikad nisam razmišljao o tome.

287
00:26:16,458 --> 00:26:19,128
{\an8}Samo što smo svi nekad bili opušteni
svaki školski dan.

288
00:26:19,208 --> 00:26:20,958
Znaš, i vrati se mojoj kući,

289
00:26:21,041 --> 00:26:23,461
i nas dvoje
samo bi sjedio i pisao.

290
00:26:23,541 --> 00:26:25,501
Ima puno toga od tada, znaš?

291
00:26:25,583 --> 00:26:29,043
Ima oko 100 pjesama od tada
da nikada nismo računali,

292
00:26:29,125 --> 00:26:31,535
jer su svi bili
vrlo nesofisticirane pjesme.

293
00:26:32,166 --> 00:26:34,826
"Rekli su da je naša ljubav samo zabava,

294
00:26:34,916 --> 00:26:36,786
dan kada je počelo naše prijateljstvo."

295
00:26:36,875 --> 00:26:40,745
{\an8}

296
00:26:41,375 --> 00:26:42,495
{\an8}

297
00:26:42,583 --> 00:26:44,133
{\an8}

298
00:27:06,708 --> 00:27:10,748
{\an8}

299
00:27:12,000 --> 00:27:14,580
{\an8}

300
00:27:31,500 --> 00:27:33,380
Misliš da to nikad nije stiglo, zar ne?

301
00:27:35,625 --> 00:27:36,625
{\an8}

302
00:27:36,708 --> 00:27:38,328
{\an8}

303
00:27:39,500 --> 00:27:40,790
{\an8}

304
00:27:51,833 --> 00:27:56,083
{\an8}

305
00:28:06,125 --> 00:28:08,075
- To je zvučalo kao...

306
00:28:16,875 --> 00:28:18,705
{\an8}

307
00:28:20,125 --> 00:28:22,325
{\an8}-

308
00:28:59,166 --> 00:29:01,126
u redu U redu.

309
00:29:02,375 --> 00:29:04,705
Stvarno, to je prošlost, to.

310
00:29:06,916 --> 00:29:09,666
Uvijek sam mislio samo promijeniti riječi
malo i učiniti nešto.

311
00:29:09,750 --> 00:29:11,080
Ali ne, tako je super.

312
00:29:11,166 --> 00:29:13,826
- Sve radi. Zadrži ih.

313
00:29:13,916 --> 00:29:16,826
"Rekao je, 'Pomakni se, dušo,
Putujem tom linijom.'"

314
00:29:16,916 --> 00:29:20,416
"Pomakni se jednom, pomakni se dvaput.
Hajde, dušo. Ne budi hladan kao led."

315
00:29:20,500 --> 00:29:21,830
– Samo se zajebavaš.

316
00:29:21,916 --> 00:29:23,826
– Samo se zajebavaš sa mnom.

317
00:29:24,458 --> 00:29:26,918
Nikada nisam znao
o čemu se prije radilo.

318
00:29:27,000 --> 00:29:28,960
- Mislim, ona je u vlaku.
- da

319
00:29:29,041 --> 00:29:32,041
- I on je nekako...
- Ode na stanicu i propusti je.

320
00:29:32,125 --> 00:29:35,665
Ali on se vraća i nalazi
bio je pogrešan broj, pa...

321
00:29:35,750 --> 00:29:37,670
"Pogrešna lokacija."

322
00:29:37,750 --> 00:29:39,790
Da se rimuje sa "stanica", znaš?

323
00:29:39,875 --> 00:29:41,245
To je sjajno.

324
00:29:41,333 --> 00:29:44,083
"Željezničar je rekao da ste dobili krivu lokaciju."

325
00:29:44,791 --> 00:29:46,381
- Zdravo, George.

326
00:29:46,458 --> 00:29:49,828
Bok, Paul. Jednostavno je super
da se pojaviš večeras.

327
00:29:49,916 --> 00:29:52,286
- Životinje su se ponovno okupile.

328
00:30:15,833 --> 00:30:17,463
{\an8}

329
00:30:17,541 --> 00:30:19,961
{\an8}

330
00:30:20,750 --> 00:30:22,290
{\an8}

331
00:30:40,750 --> 00:30:44,580
{\an8}

332
00:31:43,416 --> 00:31:45,416
- Ah! Jebeni pakao.

333
00:31:45,500 --> 00:31:47,420
- Baš sam se šokirao.
- Upravo sam dobio pojas, čovječe.

334
00:31:48,000 --> 00:31:49,790
Ja stvarno-- dobio sam strujni udar.

335
00:31:49,875 --> 00:31:51,415
Bit ću u nevolji zbog ovoga.

336
00:31:51,500 --> 00:31:53,210
Ako ovaj dečko umre, ti ćeš to podnijeti.

337
00:31:54,291 --> 00:31:57,331
Drži i taj
u isto vrijeme i vidjeti što će se dogoditi.

338
00:31:57,416 --> 00:31:59,036
Daj da ga ponovno vidim.

339
00:31:59,125 --> 00:32:00,205
Hajde da probamo.

340
00:32:00,291 --> 00:32:02,461
- Dobivate povratnu informaciju.
- To je povratna informacija, da.

341
00:32:02,541 --> 00:32:03,831
Povratne informacije idu u, uh...

342
00:32:03,916 --> 00:32:04,996
- Eto, nije...

343
00:32:05,083 --> 00:32:07,003
- To je to.
- Stavi ruku na taj dio.

344
00:32:07,083 --> 00:32:08,753
Moglo bi biti
i sviranje gitare.

345
00:32:08,833 --> 00:32:12,043
Trebalo bi biti tamo gdje si ti ovdje
nego sve ovo...

346
00:32:12,125 --> 00:32:13,575
- Znaš, sve te stvari.
- Da.

347
00:32:13,666 --> 00:32:15,166
Kada si ga dotaknuo?

348
00:32:15,250 --> 00:32:16,830
Zgrabio sam dva zajedno.

349
00:32:16,916 --> 00:32:19,376
- Povratne informacije koje ulaze u...
- Samo ga čvrsto stisni.

350
00:32:19,458 --> 00:32:21,708
- Stavi dlan na taj dio.

351
00:32:25,500 --> 00:32:27,540
Ono što sada smatram najslabijim je…

352
00:32:29,291 --> 00:32:30,921
Da, to je samo moć, znaš?

353
00:32:34,791 --> 00:32:36,961
- Možda harmonije.
- Samo otpjevaj svoju.

354
00:32:48,083 --> 00:32:49,293
Ti pjevaš B.

355
00:32:49,833 --> 00:32:52,713
Da, samo otpjevaj sljedeću harmoniju
pa ti nije preniska.

356
00:32:57,375 --> 00:32:59,165
- To je za mene jako visoko.
- Ne viči. To je moć.

357
00:33:00,166 --> 00:33:01,126
Oh, užasno je visoko.

358
00:33:06,791 --> 00:33:08,211
Dolje na jednoj noti, je li?

359
00:33:14,958 --> 00:33:17,538
- To je jako visoko, znaš?

360
00:33:24,250 --> 00:33:25,290
Jebi ga!

361
00:33:26,666 --> 00:33:28,206
Jedan, dva, tri, četiri.

362
00:33:39,458 --> 00:33:41,248
- Malo je rano za to, zar ne?
- Da.

363
00:33:44,125 --> 00:33:46,705
Rano ujutro, znaš?
Nemam više 18 godina.

364
00:33:52,791 --> 00:33:55,081
{\an8}

365
00:34:18,791 --> 00:34:20,881
Uh-- Spuštena kosa.

366
00:34:22,541 --> 00:34:24,171
Čarape gore. Noga dolje.

367
00:34:25,000 --> 00:34:27,670
- "Svi su navukli čarape"?
- Da. Da.

368
00:34:29,500 --> 00:34:32,380
- "Noga dolje." U redu, to je to.
- Točno.

369
00:34:32,458 --> 00:34:33,458
Da.

370
00:34:34,125 --> 00:34:35,245
Ima malo snage.

371
00:34:35,333 --> 00:34:37,333
Ne želim svaki put
izvodimo "Nemoj me iznevjeriti,"

372
00:34:37,416 --> 00:34:39,496
da ga boli samo ponavljanje.

373
00:34:39,583 --> 00:34:42,543
Pitam se koliko je dugo.
Želiš li mjeriti vrijeme, Mal?

374
00:34:42,625 --> 00:34:44,955
Jer vjerojatno jest
traje samo pola minute.

375
00:34:49,000 --> 00:34:52,670
Jedan, dva, tri…

376
00:35:15,291 --> 00:35:16,791
- Tri minute!
- Što?

377
00:35:16,875 --> 00:35:18,875
- Tri minute, 40 sekundi.
- To je u redu.

378
00:35:18,958 --> 00:35:20,998
- Tri minute, 40 sekundi.
- Da.

379
00:35:21,083 --> 00:35:22,673
Ovo je nevjerojatno.

380
00:35:22,750 --> 00:35:26,170
- Dugo je. Zvučalo je baš kao…
- Pola minute.

381
00:35:26,250 --> 00:35:27,250
U redu.

382
00:35:28,041 --> 00:35:29,581
Uh, imam jednu.

383
00:35:29,666 --> 00:35:33,746
- Uh, "Daj mi malo istine" ili tako nešto.
- Tako nešto.

384
00:35:33,833 --> 00:35:36,383
{\an8}- "Daj mi malo istine."
- Mogli bismo to završiti.

385
00:35:36,458 --> 00:35:39,458
{\an8}- Sjećaš li se svoje vješala?
- Da.

386
00:35:39,541 --> 00:35:40,961
{\an8}- Sve je bilo u redu.
- Ne.

387
00:35:41,041 --> 00:35:45,671
"Ne, nema izbezumljenosti...
žutokljuni sin Garyja Coopera će..."

388
00:35:47,750 --> 00:35:49,420
- Počelo je u D, zar ne?
- Da.

389
00:35:51,583 --> 00:35:52,963
To je bio... To je bio moj dio.

390
00:35:56,416 --> 00:35:58,496
- Tvoj je bio u E, zar ne?
- Ne, bilo je u D.

391
00:36:03,833 --> 00:36:06,043
{\an8}

392
00:36:08,416 --> 00:36:09,416
Ako dodamo...

393
00:36:38,416 --> 00:36:39,456
Trebali bismo promijeniti...

394
00:36:52,500 --> 00:36:54,290
Ne, bilo je u D i E.

395
00:36:54,375 --> 00:36:55,665
- Oh, u redu.
- Da. točno.

396
00:37:02,958 --> 00:37:04,918
Možda ako si ga zalijepio
preko one strane--

397
00:37:05,000 --> 00:37:06,250
Što kažeš na svoju emisiju?

398
00:37:08,666 --> 00:37:09,666
{\an8}U redu, da.

399
00:37:10,250 --> 00:37:13,500
Stvarno postaje
u predstavu.

400
00:37:13,583 --> 00:37:14,583
Do dna gore.

401
00:37:14,666 --> 00:37:16,916
Ako svi sada okrenete "Sunrise,"

402
00:37:17,000 --> 00:37:19,000
Jako bih to cijenio.

403
00:37:21,791 --> 00:37:24,251
"Sve stvari moraju proći."

404
00:37:26,083 --> 00:37:29,003
Nema solo
ili bilo što komplicirano.

405
00:37:29,083 --> 00:37:31,833
Čisto je ritmički i vokalno.

406
00:37:31,916 --> 00:37:34,706
A ako odjednom dodamo Lowreyeve orgulje...

407
00:37:37,666 --> 00:37:40,246
Također, akordi su stvarno E.

408
00:37:40,916 --> 00:37:46,076
U fis-mol, u E, u A.

409
00:37:47,083 --> 00:37:49,793
E do F-mol.

410
00:37:50,791 --> 00:37:53,211
E, A.

411
00:38:59,291 --> 00:39:03,331
Ali srednji dio,
jer prvo kaže istu riječ...

412
00:39:04,375 --> 00:39:06,245
Kao "Sve stvari moraju proći", onda...

413
00:39:10,458 --> 00:39:12,878
Nešto tamo, znaš,
gdje bismo nešto presnimili

414
00:39:12,958 --> 00:39:15,418
ili dodati glasove, ili bih to pratio, ili--

415
00:39:15,500 --> 00:39:18,130
Možda bi bilo bolje
kad bismo to radili ravno, prije svega.

416
00:39:19,416 --> 00:39:20,626
U redu.

417
00:39:20,708 --> 00:39:22,788
Samo da radim sve
samo stvarno mehanički

418
00:39:22,875 --> 00:39:25,745
a onda možemo na neki način
neka bude sve dobro nakon toga.

419
00:39:34,875 --> 00:39:39,285
{\an8}

420
00:39:43,541 --> 00:39:44,881
{\an8}

421
00:39:44,958 --> 00:39:46,418
Da, u redu.

422
00:39:51,083 --> 00:39:52,753
Tako izgleda na papiru.

423
00:39:52,833 --> 00:39:54,713
"Rudar može otpuhati ove oblake."

424
00:39:54,791 --> 00:39:57,331
- Mal piše.
- Što oni sve imaju? Pale ale.

425
00:39:57,416 --> 00:40:00,376
- Pale ale. Želi li još netko piće?
- Da. Želi li još netko piće?

426
00:40:00,458 --> 00:40:01,668
- Da, molim.
- da

427
00:40:01,750 --> 00:40:04,580
- Ja ću čašu bijelog vina.
- Ja ću pivo.

428
00:40:04,666 --> 00:40:07,206
znaš, čovječe,
ideju da napravim ovu stvar

429
00:40:07,291 --> 00:40:08,831
tako da samo mi to radimo

430
00:40:08,916 --> 00:40:11,536
i nema presnimavanja
ili se ne možete izvući iz toga

431
00:40:11,625 --> 00:40:13,285
stvarno je puno bolje.

432
00:40:13,375 --> 00:40:15,825
Jer, znaš, cijelo vrijeme snimanja,

433
00:40:15,916 --> 00:40:18,576
ti misliš,
"Sve je u redu. Možemo to učiniti kasnije."

434
00:40:18,666 --> 00:40:19,666
Hmm.

435
00:40:19,750 --> 00:40:22,880
Ljudi sada izvode nastupe uživo,

436
00:40:22,958 --> 00:40:26,878
rade svoje presnimavanje
jer su u fazama i ponavljaju se uživo.

437
00:40:26,958 --> 00:40:30,578
Ali još uvijek razmišljamo o tome u smislu
četiri tipa i četiri pojačala u The Cavern.

438
00:40:30,666 --> 00:40:32,036
Da.

439
00:40:32,125 --> 00:40:33,455
Da, želio bih postupno.

440
00:40:33,541 --> 00:40:36,751
Ali faza je Alex,
i on gradi studio

441
00:40:36,833 --> 00:40:38,793
i stavljajući ga ovaj tjedan.

442
00:40:56,125 --> 00:40:57,325
Da.

443
00:41:29,666 --> 00:41:32,916
{\an8}

444
00:41:33,708 --> 00:41:36,708
{\an8}

445
00:41:46,625 --> 00:41:49,125
Ipak nije loše. Dobar pokušaj, Johnny.

446
00:41:49,208 --> 00:41:51,378
Da, ali znaš, Johne,

447
00:41:51,458 --> 00:41:54,538
razlika između mene i, recimo, Erica,

448
00:41:54,625 --> 00:41:56,415
Ja sam samo još jedna gitara,

449
00:41:56,500 --> 00:41:59,500
ponekad igrajući bitove
a ponekad i pjevanje.

450
00:42:01,000 --> 00:42:04,130
Ali on je jedina gitara koja svira glavnu ulogu.

451
00:42:04,208 --> 00:42:05,748
I tako se, kao, igra.

452
00:42:05,833 --> 00:42:08,213
Tako može nastaviti
cijelo vrijeme.

453
00:42:09,083 --> 00:42:10,753
- Da.
- Dakle…

454
00:42:10,833 --> 00:42:13,043
Sada osjećam da mogu igrati stvari.

455
00:42:13,125 --> 00:42:16,285
Mogu naučiti stvari koje će zvučati u redu,

456
00:42:16,375 --> 00:42:18,625
posebno tako brzim prstima.

457
00:42:19,625 --> 00:42:20,825
To je jazz, čovječe.

458
00:42:28,833 --> 00:42:31,543
Znaš, puno gitarista
može izdržati čak,

459
00:42:31,625 --> 00:42:33,075
ali oni to igraju kao veliko govno.

460
00:42:33,166 --> 00:42:35,036
Ali njegova stvar poprima obrazac

461
00:42:35,125 --> 00:42:38,165
i dođe negdje i riješi se,

462
00:42:38,250 --> 00:42:39,540
što je jako teško.

463
00:42:55,583 --> 00:42:58,083
{\an8}
Da, siguran sam da će ti se svidjeti kad vidiš.

464
00:43:18,250 --> 00:43:19,670
I što ćemo onda?

465
00:43:23,250 --> 00:43:25,500
{\an8}

466
00:43:42,750 --> 00:43:44,500
Ne. Prestani s pićem, dečko.

467
00:44:15,375 --> 00:44:16,625
Uh, Johne?

468
00:44:22,708 --> 00:44:25,668
Koliko smo blizu
da unesete stvari?

469
00:44:25,750 --> 00:44:29,210
Trebao bi danas biti ovdje uz malo sreće.
Dobio sam komadiće iz IBC-a.

470
00:44:30,166 --> 00:44:34,126
{\an8}I dolazi Georgeova pjesma s 8 pjesama i EMI-eva oprema
trebao bi biti ovdje ili danas ili sutra.

471
00:44:34,208 --> 00:44:36,038
Još nisam o tome razmišljao kao o ploči.

472
00:44:36,125 --> 00:44:38,535
Mislim da je ideja ploče
trebala bi biti izvedba uživo.

473
00:44:38,625 --> 00:44:40,285
Činjenica da se snima
je nešto--

474
00:44:40,375 --> 00:44:42,955
Kao kad sam čuo
<i>Sgt. Papar</i>sinoć.

475
00:44:43,833 --> 00:44:47,383
Pomislio sam, "Oh, to-- Znači to je
kakvi bi mogli biti nastupi uživo."

476
00:44:48,541 --> 00:44:51,501
Znaš, iako je to bila zezanje
to tamo nije bio nastup uživo.

477
00:44:52,166 --> 00:44:53,536
Dobro jutro.

478
00:44:54,416 --> 00:44:55,416
Bok.

479
00:44:57,333 --> 00:44:59,173
neću lagati. Nisam baš dobar.

480
00:45:01,666 --> 00:45:03,376
- Dobro jutro.
- kako si

481
00:45:03,458 --> 00:45:05,288
Dobro jutro.

482
00:45:05,375 --> 00:45:07,535
Trebali bismo razmisliti ovaj tjedan
nekad o predstavi.

483
00:45:07,625 --> 00:45:10,995
- Razmišljamo o predstavi.
- Ne prestajemo razmišljati o tome.

484
00:45:11,083 --> 00:45:13,133
- Dobro jutro, George.
- Dobro jutro svima.

485
00:45:13,208 --> 00:45:16,668
- Opet je samo smiješan dan.
- Opet?

486
00:45:16,750 --> 00:45:19,750
Zar ne bi bilo lijepo da
radili smo ovu predstavu s velikom publikom?

487
00:45:19,833 --> 00:45:20,833
Da.

488
00:45:20,916 --> 00:45:23,576
Mislim da bismo trebali zaboraviti
cijela ideja ove predstave.

489
00:45:23,666 --> 00:45:25,286
Da, samo, to je to. U redu.

490
00:45:26,208 --> 00:45:27,378
Složit ću se s tim.

491
00:45:28,291 --> 00:45:30,421
- Vratili smo se...
- Vratili smo se na početak.

492
00:45:34,958 --> 00:45:37,288
{\an8}Evo mog studija za snimanje.

493
00:45:37,375 --> 00:45:39,375
{\an8}

494
00:45:39,458 --> 00:45:41,378
{\an8}Tko će
paziti na svu ovu opremu?

495
00:45:41,458 --> 00:45:44,788
{\an8}'Jer jedina stvar je,
to je otprilike 10.000 funti.

496
00:45:44,875 --> 00:45:47,125
I hoće li Alex sve to začepiti?

497
00:45:47,208 --> 00:45:48,378
Navodno.

498
00:45:48,458 --> 00:45:50,458
Sada, Alex me nazvao jučer, George,

499
00:45:50,541 --> 00:45:53,921
i rekao da ne misli
da vam je trebala konzola s 8 staza.

500
00:45:54,000 --> 00:45:55,290
Alex je rekao da ga može napraviti.

501
00:45:55,375 --> 00:45:58,165
- Sada, stvar je u tome da bi moglo poći po zlu.
- da

502
00:46:00,333 --> 00:46:01,713
Odakle ti Alexis?

503
00:46:01,791 --> 00:46:04,041
Radio je za Pye Color Television…

504
00:46:04,125 --> 00:46:06,705
Ne, bio je u Engleskoj
a John Dunbar ga je upitao

505
00:46:06,791 --> 00:46:09,421
ako bi ostao i napravio lagani stroj
za turneju Stonesa.

506
00:46:09,500 --> 00:46:10,500
Da.

507
00:46:10,583 --> 00:46:12,083
Pa je ostao i to učinio.

508
00:46:12,166 --> 00:46:14,826
Onda je upoznao Johna, a onda je upoznao nas.

509
00:46:14,916 --> 00:46:16,826
- Hm.
- I od tada je tamo.

510
00:46:16,916 --> 00:46:17,916
Hmm. Hmm.

511
00:46:18,000 --> 00:46:21,670
Da, neću ti reći
priča o Alexu i njegovoj pedali jesam li?

512
00:46:21,750 --> 00:46:23,000
Jeste li to stvarno isprobali ili...

513
00:46:23,083 --> 00:46:26,003
Vidite, stvar je u tome
samo nailazi na stvari

514
00:46:26,083 --> 00:46:29,833
a onda kaže,
"Oh, da, učinio sam ovo."

515
00:46:29,916 --> 00:46:31,496
Ali zapravo nije uspio

516
00:46:31,583 --> 00:46:34,793
jer je zauzet gradnjom
studiji za snimanje.

517
00:46:34,875 --> 00:46:37,125
Mislim da ne bismo trebali
neka Alex napravi jednu

518
00:46:37,208 --> 00:46:40,878
jer bolje je imati nešto
za koji znamo da ga možemo koristiti i koji je pouzdan.

519
00:46:54,333 --> 00:46:55,713
{\an8}

520
00:46:55,791 --> 00:46:58,881
{\an8}

521
00:47:03,833 --> 00:47:07,213
{\an8}

522
00:47:17,208 --> 00:47:18,538
Nešto kao-- Riječi, kao,

523
00:47:18,625 --> 00:47:22,245
"Ljubav prvi put u životu,
pa nemoj dopustiti da pobjegne."

524
00:47:22,333 --> 00:47:23,793
uh...

525
00:47:23,875 --> 00:47:26,325
- Koje su riječi?
- "To traje vječno i jedan dan."

526
00:47:27,041 --> 00:47:29,581
Uh, ne. „Ljubav po prvi put
u mom životu." Izvoli.

527
00:47:37,333 --> 00:47:38,503
Ipak je lijepo. Mislim, to je...

528
00:47:38,583 --> 00:47:40,423
Što onda možemo učiniti s tim dijelom, znaš?

529
00:47:58,125 --> 00:48:00,125
{\an8}

530
00:48:06,375 --> 00:48:08,665
Da, stvarno je tako
tu bi uskočio klavir.

531
00:48:08,750 --> 00:48:10,830
Vidiš, hoćeš li imati klavir na njemu?

532
00:48:10,916 --> 00:48:13,576
Da, sviđa mi se ideja klavira.
Ali kako ćemo to učiniti?

533
00:48:13,666 --> 00:48:16,576
Jedan od nas svira bas. George svira bas.

534
00:48:16,666 --> 00:48:18,166
Ali onda nema gitare.

535
00:48:18,250 --> 00:48:20,080
Pa, ili ti ili on.

536
00:48:20,166 --> 00:48:22,746
Ili basist ili pijanist. znate

537
00:48:22,833 --> 00:48:24,963
- Ako trebamo još nekoga...
- da

538
00:48:25,041 --> 00:48:28,001
…vjerojatno biti kao muškarac
koji stalno svira klavir.

539
00:48:28,083 --> 00:48:30,463
- Netko poput Nickyja Hopkinsa.
- Ili bilo tko. Da.

540
00:48:30,958 --> 00:48:35,038
Ili ako se razvije da ništa
potrebno je raditi na gitari osim za ritam,

541
00:48:35,125 --> 00:48:38,455
onda kažemo: "Pa, zajebi to.
Dva ritma. Imat ćemo jedan klavir."

542
00:48:38,541 --> 00:48:41,671
U redu, pa, svirat ćemo ritmove
s gitarama u svakom slučaju.

543
00:48:43,791 --> 00:48:46,711
Razmišljao sam
o cijela ova tri mikrofona.

544
00:48:46,791 --> 00:48:48,041
Mislite li da bismo trebali?

545
00:48:50,083 --> 00:48:54,883
Gledao sam onu ​​pop emisiju na BBC2.
Move su bili u tijeku.

546
00:48:54,958 --> 00:48:58,578
Znaš onaj mali glas tamo
radi harmoniju, jedan mali glas tamo.

547
00:48:58,666 --> 00:49:01,376
Nikada se nisu pridružili grupi.

548
00:49:29,416 --> 00:49:31,626
Trebalo bi biti, kao,
održiva stvar preko toga.

549
00:49:41,291 --> 00:49:43,751
Dakle, George, da se možemo razdvojiti,

550
00:49:43,833 --> 00:49:48,543
tako da ti, kao, izvodiš akorde,
kao stvar "Ave Maria".

551
00:49:48,625 --> 00:49:49,745
Da.

552
00:49:52,666 --> 00:49:54,746
- Reci mi...

553
00:49:57,958 --> 00:49:59,248
Kao na tom-tomima...

554
00:50:08,083 --> 00:50:09,173
Znate na što mislim?

555
00:50:10,208 --> 00:50:11,208
Da, tako ide...

556
00:50:11,291 --> 00:50:14,831
Postoji točka u kojoj ćemo morati
koncentrirati se na gitaru

557
00:50:14,916 --> 00:50:17,456
za svaku pjesmu, znaš gdje,
ako će išta svirati.

558
00:50:17,541 --> 00:50:19,961
Ali ako jest
– Prvi put sam zaljubljen.

559
00:50:20,041 --> 00:50:21,671
I radim, uh...

560
00:50:31,458 --> 00:50:33,918
Ipak je lijepo.
Mislim, otrcano je u redu u ovome.

561
00:50:34,000 --> 00:50:35,540
Jer ono što on radi je otrcano.

562
00:50:35,625 --> 00:50:38,165
Ali to-- Vidiš, u tome je stvar
to neće učiniti otrcanim,

563
00:50:38,250 --> 00:50:40,630
ako pjevamo različite riječi. Dakle, kažeš…

564
00:50:45,583 --> 00:50:47,583
Čekaj, dobro. Ali otprilike…

565
00:50:47,666 --> 00:50:50,456
U redu, pa, učinit ćemo to.
To dolazi kasnije. Tako…

566
00:50:50,541 --> 00:50:52,541
- Samo počni s otrcanim.
- Da.

567
00:50:52,625 --> 00:50:54,325
Jer riječi nisu tako dobre.
Tako ide…

568
00:50:54,416 --> 00:50:56,206
{\an8}

569
00:50:56,291 --> 00:50:58,791
{\an8}

570
00:50:58,875 --> 00:51:02,285
Mislim da bi riječi trebale biti otrcane
jer u njemu nema pametnih riječi.

571
00:51:13,208 --> 00:51:15,078
- Vidite, trebali bismo...
- Da, promijeni ritam.

572
00:51:15,166 --> 00:51:18,326
Trebao bi biti drugačiji ritam
i sve na lake stvari i činele.

573
00:51:18,416 --> 00:51:22,626
Da.

574
00:51:28,083 --> 00:51:29,463
Onda Arthur Alexander?

575
00:51:29,541 --> 00:51:31,291
U redu, učini to ispočetka.

576
00:51:56,833 --> 00:51:59,293
Zvuči kao isto staro sranje.

577
00:51:59,375 --> 00:52:02,205
Pa, volim isto staro sranje
ako je samo jasno, znaš?

578
00:52:04,791 --> 00:52:09,131
U redu, što kažete na... što kažete na to
mijenjati oko ovo dvoje?

579
00:52:09,208 --> 00:52:11,538
I kad pjevaš,
"Zar ne znaš da će potrajati,"

580
00:52:11,625 --> 00:52:13,245
pjevamo: "To je ljubav koja nema prošlosti."

581
00:52:13,333 --> 00:52:17,713
Onda on pjeva, a onda ponavljamo,
"To je ljubav koja traje zauvijek", točno.

582
00:52:17,791 --> 00:52:19,541
Kad pjevaš,
"To je ljubav koja nema prošlost"

583
00:52:19,625 --> 00:52:21,415
pjevamo, "To je ljubav koja će trajati."

584
00:52:21,500 --> 00:52:24,500
- da slažem se
- Dobro, dakle…

585
00:52:25,791 --> 00:52:27,581
"Ljubav prvi put u životu."

586
00:52:28,250 --> 00:52:30,710
– To je ljubav koja nema prošlosti.

587
00:52:30,791 --> 00:52:32,171
Zamijeni jedno za drugo,

588
00:52:32,250 --> 00:52:34,500
tako da kad on to pjeva,
drugo pjevamo.

589
00:52:34,583 --> 00:52:36,173
Zatim, "To je ljubav koja traje zauvijek."

590
00:52:36,250 --> 00:52:38,790
Ponovite to, iako
zvuči smiješno. Bit će sve u redu.

591
00:52:38,875 --> 00:52:40,705
i onda,
"Zar ne znaš da će to potrajati."

592
00:52:40,791 --> 00:52:42,501
Samo grubo probajte.

593
00:53:03,541 --> 00:53:05,331
Da, pa, taj put je bilo glupo.

594
00:53:05,416 --> 00:53:06,706
Koje su kosti dijela?

595
00:53:06,791 --> 00:53:08,381
Ne znamo zapravo
što sada govorimo.

596
00:53:09,458 --> 00:53:11,668
- Uvijek ti je bilo slabo na gitari...
- Da, naravno.

597
00:53:11,750 --> 00:53:13,250
…jer je to slab dio
pjesme, to.

598
00:53:13,333 --> 00:53:16,543
- Ali vidite, ništa se ne mora dogoditi...
- Da, to je isto.

599
00:53:16,625 --> 00:53:17,875
...u tim stvarima.

600
00:53:19,166 --> 00:53:21,826
- Ako slušaš riječi i stvari...
- Da, točno, ništa ne vrijedi.

601
00:53:21,916 --> 00:53:24,206
…sve što se događa
rade li bas, gitara i bubnjevi...

602
00:53:24,291 --> 00:53:25,581
{\an8}

603
00:53:25,666 --> 00:53:27,876
To zapravo i ne čini velike šanse...
Ne, ali...

604
00:54:00,375 --> 00:54:03,075
- Da. U redu?
- Da.

605
00:54:03,166 --> 00:54:06,126
To je jedino vrijeme koje funkcionira, stvarno,
je na zadnjoj liniji.

606
00:54:06,208 --> 00:54:08,628
- Paul, zaboravi posljednji redak.
- Samo pokušavam dobiti malo...

607
00:54:08,708 --> 00:54:10,958
Pokušat ćemo nekako proći kroz to.
Stalno pričamo o tome.

608
00:54:11,041 --> 00:54:13,331
- Čini se da govorimo...
- U redu, djevojke.

609
00:54:16,000 --> 00:54:18,330
- Prepusti se. Popuštam.
- U pravu si da to nije u redu.

610
00:54:18,416 --> 00:54:20,206
Vidite, prva pjesma nije loša.

611
00:54:20,291 --> 00:54:23,581
U redu. U redu, samo ćemo ponoviti
točno ono što kažeš.

612
00:54:23,666 --> 00:54:26,076
Jedan, dva, tri.

613
00:54:54,375 --> 00:54:58,375
U redu. U redu, to je-- to je u redu.
to je...

614
00:54:58,458 --> 00:55:00,498
- Da, ne čujem te.
- Točno.

615
00:55:00,583 --> 00:55:01,713
br.

616
00:55:01,791 --> 00:55:04,171
Mislim da je to zapravo grozno.

617
00:55:04,250 --> 00:55:05,500
Poboljšat ćemo to...

618
00:55:05,583 --> 00:55:08,503
Kad bismo tu i tamo imali magnetofon
upravo sam to snimio i pustio,

619
00:55:08,583 --> 00:55:10,713
- to biste odmah izbacili.
- Da, točno, ali...

620
00:55:10,791 --> 00:55:12,671
- Da.
- Ne, stvarno.

621
00:55:12,750 --> 00:55:14,830
- Ti bi to izbacio, zar ne? mislim...
- Da, naravno. U redu.

622
00:55:18,166 --> 00:55:19,876
Pa za početak
bolje bi bilo pjevati...

623
00:55:19,958 --> 00:55:21,918
- Umjesto…

624
00:55:23,583 --> 00:55:26,713
Da, vidiš, ali na neki način,
to je još otrcanije, mislim.

625
00:55:26,791 --> 00:55:29,041
Taj mali sklad.
Jednostavno je prelijepo.

626
00:55:32,333 --> 00:55:34,793
- Sve bi bilo...
- Da, pa, to je-- To je--

627
00:55:34,875 --> 00:55:37,285
Mislim da bi trebao
samo prvo uzmi jedan otrcan

628
00:55:37,375 --> 00:55:39,495
a zatim počnite raditi skupove.

629
00:55:39,583 --> 00:55:42,633
Znaš, počet ćeš dobivati
ritam, nešto, ili promijeniti.

630
00:55:47,708 --> 00:55:51,378
Znaš, upravo smo išli okolo, kao,
sat vremena bez ičega u našim glavama.

631
00:55:51,458 --> 00:55:55,248
- Samo… I vratili smo se, pa hajdemo...
- Prošli smo kroz puno permutacija.

632
00:55:55,333 --> 00:55:57,463
Da, znam,
ali krenimo-- nekako sad nastavimo dalje.

633
00:55:58,750 --> 00:55:59,920
{\an8}Danas je šesti.

634
00:56:00,000 --> 00:56:01,130
{\an8}- Što je to?
- Da.

635
00:56:04,458 --> 00:56:05,998
Još ih nismo učinili mnogo.

636
00:56:12,458 --> 00:56:13,578
Da.

637
00:56:16,166 --> 00:56:17,166
U redu, sad…

638
00:56:17,250 --> 00:56:19,460
- Pjevam li ja na ovome ili što?
- Ne znam, stvarno.

639
00:56:20,875 --> 00:56:23,325
"Nas dvoje"?
Morate zapamtiti i riječi.

640
00:56:23,416 --> 00:56:25,206
Da, imam ih ovdje.

641
00:56:25,291 --> 00:56:26,331
Ali naučite ih.

642
00:56:27,541 --> 00:56:28,751
Skoro da ih poznajem.

643
00:56:37,333 --> 00:56:38,333
Vidi, vidi.

644
00:56:39,583 --> 00:56:40,753
Slušaj sad.

645
00:56:40,833 --> 00:56:43,713
Vidiš, morat ćemo ga nekako donijeti
zajedno, jer svi smo u zavadi.

646
00:56:43,791 --> 00:56:45,671
Mi to radimo
radili smo na <i>The Beatles</i>.

647
00:56:45,750 --> 00:56:49,210
Kao, u ovom stihu, to su dvije harmonije
pjevanje, pokušavanje izgovoriti neke riječi, zar ne?

648
00:56:51,250 --> 00:56:52,960
{\an8}Ne zvuči zajedno.

649
00:56:54,708 --> 00:56:57,128
{\an8}Ili možemo stati i reći da nije zajedno.

650
00:57:03,541 --> 00:57:04,631
{\an8}Kada ih tek dobiješ?

651
00:57:04,708 --> 00:57:08,128
Ne, ne baš, samo...
Moramo biti maštoviti.

652
00:57:08,208 --> 00:57:12,128
Znaš, kao...
To je kao-- Sada je komplicirano, pa je...

653
00:57:13,083 --> 00:57:16,213
Vidimo, možemo li to pojednostaviti
a onda zakomplicirati

654
00:57:16,291 --> 00:57:19,581
{\an8}gdje su potrebne komplikacije,
ali malo je komplicirano--

655
00:57:31,500 --> 00:57:33,210
{\an8}Ali znaš na što mislim?

656
00:57:33,291 --> 00:57:36,631
Pa, znate, onda to radimo.
Onda smo-- I onda, ne znam.

657
00:57:38,250 --> 00:57:39,250
Da.

658
00:57:40,250 --> 00:57:41,830
Ne mogu to učiniti ni na filmu.

659
00:57:42,750 --> 00:57:45,040
Ne mogu to pred kamerom.

660
00:57:46,541 --> 00:57:47,751
Da.

661
00:57:48,583 --> 00:57:50,503
Zaboravite na <i>Candid Camera</i>.

662
00:57:55,958 --> 00:57:58,248
I bio sam za,
kao, par godina.

663
00:57:58,333 --> 00:57:59,713
Kao da uvijek zvučim...

664
00:57:59,791 --> 00:58:03,421
Uvijek se osjećam kao da pokušavam
da te spustim i prestanem igrati.

665
00:58:03,500 --> 00:58:06,540
Ali ja nisam.
Pokušavam nas sve spriječiti da se igramo

666
00:58:06,625 --> 00:58:08,415
dok ne saznamo što igramo.

667
00:58:08,500 --> 00:58:11,710
Ali morate igrati u redu
pronaći što odgovara, a što ne.

668
00:58:11,791 --> 00:58:14,131
- Mmm.
- Vidite, to je sve što možemo.

669
00:58:14,208 --> 00:58:16,458
Ne želim to reći,
jer stvarno čujem samo sebe

670
00:58:16,541 --> 00:58:19,041
kao jedini koji to govori, uvijek.

671
00:58:19,125 --> 00:58:21,325
I kao, vas troje
samo sjedi tamo, kao...

672
00:58:21,416 --> 00:58:23,876
"Oh, on to opet govori, zar ne?"

673
00:58:23,958 --> 00:58:26,418
I nikad ne dobivam nikakvu podršku, niti tako nešto.

674
00:58:26,500 --> 00:58:28,540
Pa samo pomislim, "Oh, dobro. Jebi ga."

675
00:58:28,625 --> 00:58:31,575
I znam da je ispravno,
i znaš da je ispravno.

676
00:58:31,666 --> 00:58:33,956
Da, u redu.
Samo ne znam što da radim s tim.

677
00:58:34,041 --> 00:58:37,671
Ali ne slažu se svi s tim
da je trenutno zbunjeno.

678
00:58:37,750 --> 00:58:40,580
Dakle, sve što pokušavam reći je,
imamo još samo 12 dana,

679
00:58:40,666 --> 00:58:44,286
pa, kao, znaš, stvarno moramo
učini ovo metodično, ovo.

680
00:58:44,375 --> 00:58:45,625
Pa, to je iritantno, znaš?

681
00:58:53,291 --> 00:58:55,501
To je kao pitanje
razraditi to s tobom

682
00:58:55,583 --> 00:58:57,463
dok ti radiš svoj dio.

683
00:58:57,541 --> 00:58:59,711
Znaš, imaš li svoj dio basa?

684
00:58:59,791 --> 00:59:01,791
Izgled. Znaš, ti...

685
00:59:01,875 --> 00:59:04,245
Opet to radiš
kao da to pokušavam reći.

686
00:59:04,333 --> 00:59:06,963
I ono što smo rekli neki dan,
znaš da te ne pokušavam dobiti.

687
00:59:07,041 --> 00:59:10,791
Ono što zapravo pokušavam samo reći,
"Gledajte momci, bend,

688
00:59:10,875 --> 00:59:15,375
hoćemo li probati ovako, znaš?"

689
00:59:15,458 --> 00:59:18,078
Ipak je smiješno
kako se to događa samo kada...

690
00:59:18,166 --> 00:59:20,496
To je kao, "Hoćemo li svirati gitaru
sve kroz 'Hej Jude'?"

691
00:59:20,583 --> 00:59:22,833
- Pa, mislim da ne bismo trebali.
- Da. Dobro, nemam ništa protiv.

692
00:59:22,916 --> 00:59:25,536
Ja ću-- ja ću igrati, znaš,
što god želiš da igram.

693
00:59:25,625 --> 00:59:28,035
Ili uopće neću igrati
ako ne želiš da igram.

694
00:59:28,125 --> 00:59:31,625
Sada, što god je to što će vas zadovoljiti,
Ja ću to učiniti.

695
00:59:43,583 --> 00:59:45,503
- Ali želiš li galopirati?
- Ne, u redu, ali nemoj...

696
00:59:45,583 --> 00:59:46,583
Hajde sada. Gledaj--

697
00:59:46,666 --> 00:59:49,166
Moramo ovo učiniti.
Stvarno moramo ovo riješiti,

698
00:59:49,250 --> 00:59:53,130
jer vježbamo i trudimo se
da se, kao, skupimo za TV emisiju.

699
00:59:53,208 --> 00:59:56,498
Tako da mi stvarno-- Kao što ste rekli,
prošli smo samo četiri broja.

700
00:59:57,708 --> 01:00:01,418
Tako da vjerojatno moramo nabaviti neki sustav
proći kroz, recimo, 20 ili 30,

701
01:00:01,500 --> 01:00:03,170
i sve ih znam i naučio sam ih.

702
01:00:03,250 --> 01:00:05,130
Tako da dobijemo sve akorde.

703
01:00:05,208 --> 01:00:07,668
- Tako da ih možemo sve povampiriti.
- Da.

704
01:00:07,750 --> 01:00:10,380
Onda možemo, kao,
svi sviramo svaki solo koji nam treba.

705
01:00:10,458 --> 01:00:13,208
ali, kao,
mora zvučati kao da se poboljšava.

706
01:00:22,500 --> 01:00:24,540
Da, znam što misliš.

707
01:00:24,625 --> 01:00:28,375
To je samo način na koji se to radi
smeta mi u načinu na koji to pokušavam učiniti.

708
01:00:36,000 --> 01:00:37,000
Da.

709
01:00:37,708 --> 01:00:39,078
Hajdemo otpjevati još jednu pjesmu.

710
01:00:44,000 --> 01:00:45,580
To je razlog zašto nam treba toliko dugo.

711
01:00:46,750 --> 01:00:50,460
Mislim da smo ga usrano odigrali deset puta,
i tako je nekako tamo unutra.

712
01:00:50,541 --> 01:00:53,131
A onda mislim da bismo mogli doći
i sviraj to onda sasvim dobro.

713
01:00:59,708 --> 01:01:00,708
{\an8}

714
01:01:14,916 --> 01:01:16,666
Morat ću uštimati svoju gitaru.

715
01:01:20,083 --> 01:01:23,713
Mora se voziti kao auto.
Dakle, kako ćemo to učiniti?

716
01:01:24,625 --> 01:01:29,285
Postajalo je sve teže.
Želite li više seoski ili više...

717
01:01:31,875 --> 01:01:34,165
{\an8}Ne mogu više pričati, stvarno ne mogu.

718
01:01:42,791 --> 01:01:45,831
Dva, tri, četiri, pet, šest, sedam, osam.

719
01:02:04,666 --> 01:02:06,286
- Ali dolazi...
- Onda samo završi na D.

720
01:02:06,375 --> 01:02:08,575
- Moglo bi završiti na G za to.
- G.

721
01:02:21,916 --> 01:02:24,456
{\an8}- To je kao stanica Lyme Street.
- Što?

722
01:02:24,541 --> 01:02:26,881
{\an8}Malo me podsjeća
postaje Lyme Street.

723
01:02:35,083 --> 01:02:37,333
Između 10:00 i 11:00 je vrijeme.

724
01:02:37,416 --> 01:02:39,126
Razmišljam da ga se riješim.

725
01:02:39,208 --> 01:02:40,708
Nikada ne kasnim.

726
01:02:40,791 --> 01:02:43,041
On nikad ne kasni.
On je prokleti profesionalac, je Ringo.

727
01:02:45,208 --> 01:02:48,628
Opet sviraš taj bas.

728
01:02:48,708 --> 01:02:52,288
Peter, možemo li dobiti Binson echo jedinicu
za ove mikrofone, molim?

729
01:02:52,375 --> 01:02:54,075
Mislim da bismo mogli imati bolje mikrofone.

730
01:02:54,166 --> 01:02:55,956
Mogli bismo imati i bolje mikrofone, Peter.

731
01:02:56,041 --> 01:02:57,711
- Znate, oni veliki Neumannovi.
- Da.

732
01:03:00,750 --> 01:03:03,330
{\an8}- Da.
- Mogli bismo, Michael. To je sasvim točno.

733
01:03:26,375 --> 01:03:29,955
{\an8}

734
01:04:49,625 --> 01:04:53,415
Da. Dobro je-- To je,
znaš-- Glazbeno i to, super je.

735
01:05:18,416 --> 01:05:19,916
{\an8}

736
01:05:20,583 --> 01:05:22,633
{\an8}

737
01:05:22,708 --> 01:05:24,958
{\an8}

738
01:06:42,625 --> 01:06:45,575
Mislim, trenutno smo samo
uvježbavanje brojeva za predstavu.

739
01:06:45,666 --> 01:06:48,666
Nitko od nas nije imao ideju
o tome što će show biti još.

740
01:06:57,791 --> 01:06:58,961
{\an8}Da. Pravo. Da.

741
01:06:59,041 --> 01:07:01,381
I zato, uh…

742
01:07:02,375 --> 01:07:04,705
Mislim da ste svi odlučili
napraviti show,

743
01:07:04,791 --> 01:07:06,211
onda bi to trebala biti najbolja emisija.

744
01:07:09,750 --> 01:07:10,750
Znaš što mislim?

745
01:07:10,833 --> 01:07:13,463
Jedina stvar
ali o tome, je li to, uh,

746
01:07:14,291 --> 01:07:15,421
ne želimo otići.

747
01:07:15,500 --> 01:07:17,170
Zamislite svjetla u vodi.

748
01:07:17,250 --> 01:07:19,750
Bakljama. 2.000 Arapa.

749
01:07:19,833 --> 01:07:22,253
- Mislim, vizualno je fantastičan.
- Ali mi nećemo otići.

750
01:07:22,333 --> 01:07:24,173
Moja nevolja je…

751
01:07:31,666 --> 01:07:33,036
Mogli bismo to učiniti kao zahtjeve.

752
01:07:33,125 --> 01:07:35,705
Trebali bismo napraviti predstavu
na mjestu gdje nam to nije dopušteno.

753
01:07:35,791 --> 01:07:38,131
Znaš, kao, trebali bismo ući u posjed,
uđi, postavi,

754
01:07:38,208 --> 01:07:40,668
a onda se pomakni,
i to bi trebao biti show.

755
01:07:40,750 --> 01:07:44,080
Mislim, znaš,
ako nas stavite u parlament,

756
01:07:44,166 --> 01:07:46,626
igra u glavnoj galeriji
u domovima parlamenta,

757
01:07:46,708 --> 01:07:48,378
i biti nasilno izbačen,

758
01:07:48,458 --> 01:07:50,878
još uvijek pokušava igrati brojeve,
i policija te diže...

759
01:07:50,958 --> 01:07:52,628
Mislim da je to prevelika prepreka.

760
01:07:57,041 --> 01:08:00,581
Tučnjava s bakračima,
čizme i palice i sve to.

761
01:08:00,666 --> 01:08:02,576
Morate podnijeti malo nasilja.

762
01:08:02,666 --> 01:08:03,956
Mislim da je to preopasno.

763
01:08:12,833 --> 01:08:14,543
Ali ne mislim na jako bolesnu djecu.

764
01:08:14,625 --> 01:08:16,705
Mislim za djecu sa slomljenim nogama.

765
01:08:16,791 --> 01:08:20,461
Mislim, stvarno, nekako,
Hollywoodski mjuzikl iz 1944. Bing Crosby kids.

766
01:08:20,541 --> 01:08:24,211
Ili u bolnici,
ne mogu svi ustati i hodati.

767
01:08:24,291 --> 01:08:26,171
Osim finala.

768
01:08:26,250 --> 01:08:27,290
Oh, da!

769
01:08:27,375 --> 01:08:30,535
Kad John priđe
djevojčica i kaže: "Dođi ovamo."

770
01:08:30,625 --> 01:08:32,205
I ona ustaje i hoda.

771
01:08:32,291 --> 01:08:34,881
Ili možda dom za siročad?
Dom za siročad.

772
01:08:34,958 --> 01:08:37,128
Djeca su nada
budućeg odjela.

773
01:08:37,791 --> 01:08:39,961
Što je sa sirotištem?

774
01:08:40,041 --> 01:08:41,421
Kako vam se to čini?

775
01:08:41,500 --> 01:08:44,750
To je kao, "Ideš jednom, ideš dvaput,
ide tri puta i to je to."

776
01:08:44,833 --> 01:08:45,833
br.

777
01:08:47,041 --> 01:08:49,291
sirotište--
Sirotište ide nizbrdo.

778
01:08:54,375 --> 01:08:56,205
Koja je najveća dobrotvorna organizacija na svijetu?

779
01:08:56,291 --> 01:08:57,421
Ne mislim u smislu dječje paralize,

780
01:08:57,500 --> 01:08:59,580
ali što je najmilosrdnije
itko može učiniti?

781
01:08:59,666 --> 01:09:00,666
Kažu...

782
01:09:00,750 --> 01:09:04,000
Zar ne kažu: "Milosrđe počinje kod kuće"?

783
01:09:04,083 --> 01:09:06,083
- Učinit ćemo to u Georgeovoj kući.

784
01:09:10,833 --> 01:09:14,883
Moramo imati ozbiljan razlog
za ovo ili nećemo.

785
01:09:16,416 --> 01:09:17,576
čemu služi

786
01:09:17,666 --> 01:09:19,416
Ne može zbog novca.

787
01:09:19,500 --> 01:09:22,880
Odlučio sam u čemu je bit svega
je komunikacija.

788
01:09:22,958 --> 01:09:25,328
A biti na televiziji je komunikacija.

789
01:09:25,416 --> 01:09:28,956
Imamo priliku nasmijati se ljudima,
poput "All You Need Is Love."

790
01:09:29,041 --> 01:09:31,961
Ali-- Dakle, to je moj poticaj da to učinim.

791
01:09:39,375 --> 01:09:43,625
Najgore što imamo je
dokumentarac o tome kako snimamo LP

792
01:09:43,708 --> 01:09:45,078
ako ne uđemo u predstavu.

793
01:09:45,166 --> 01:09:46,826
Ali nismo igrali zajedno, vidiš.

794
01:09:46,916 --> 01:09:48,206
To je jebena stvar.

795
01:09:48,291 --> 01:09:50,131
Ali kad se skupimo igrati,

796
01:09:50,208 --> 01:09:52,498
svi samo nekako razgovaramo
o jebenoj prošlosti!

797
01:09:52,583 --> 01:09:54,333
Mi smo kao starosni penzioneri.

798
01:09:54,416 --> 01:09:56,536
"Sjećaš li se dana kad smo se ljuljali?"

799
01:09:56,625 --> 01:09:59,745
Znaš, ali sad smo tu,
i mi to možemo, znaš?

800
01:09:59,833 --> 01:10:02,963
Ali, mislim, sve što želim vidjeti
je entuzijazam!

801
01:10:04,291 --> 01:10:08,541
Vidite, stvar je u tome da i ja malo stignem
gdje jednostavno guram sve svoje ideje.

802
01:10:08,625 --> 01:10:13,535
Znate, mislim, puno će toga izaći na vidjelo
ako bismo mogli dobiti entuzijazam.

803
01:10:13,625 --> 01:10:17,915
Mislim, zašto si ovdje?
Ovdje sam jer želim raditi nastup.

804
01:10:18,000 --> 01:10:21,000
Ali stvarno ne osjećam
užasno puno podrške.

805
01:10:21,083 --> 01:10:24,503
Stalno se suočavamo s tim,
i stalno govorim,

806
01:10:24,583 --> 01:10:26,633
"Da dobro,
Htio bih napraviti ovo, ovo i to."

807
01:10:26,708 --> 01:10:30,828
I na kraju opet nešto radimo
što nitko zapravo ne želi učiniti.

808
01:10:30,916 --> 01:10:32,826
Ako se ovo pretvori u ono,

809
01:10:32,916 --> 01:10:35,076
svakako bi trebalo biti
posljednji za sve nas.

810
01:10:35,166 --> 01:10:36,746
Jer jednostavno nema smisla.

811
01:10:36,833 --> 01:10:39,463
Mislim da bi to bilo tužno.
Mislim, kao publika. To bi bilo tužno.

812
01:10:39,541 --> 01:10:41,961
Naravno da jest!
to je glupo To je jednostavno glupo.

813
01:10:42,916 --> 01:10:46,206
Vidite, ljudi koji su glupi
smo nas četvero.

814
01:10:50,625 --> 01:10:52,075
...što uvijek i jest.

815
01:10:52,166 --> 01:10:57,166
Beatlesi su bili u depresiji
najmanje godinu dana.

816
01:10:58,041 --> 01:11:02,131
Otkako je gospodin Epstein preminuo,
nikad nije bilo isto.

817
01:11:02,208 --> 01:11:04,878
Mislim, bili smo vrlo negativni
otkad je gospodin Epstein preminuo.

818
01:11:04,958 --> 01:11:08,958
I zato svi redom,
bili su bolesni od grupe.

819
01:11:09,041 --> 01:11:10,671
Nedostaje nam disciplina.

820
01:11:10,750 --> 01:11:11,790
Nikada nismo imali disciplinu.

821
01:11:11,875 --> 01:11:14,625
Imali smo neku vrstu blagog,
simbolička disciplina.

822
01:11:14,708 --> 01:11:16,168
Kao gospodin Epstein.

823
01:11:16,250 --> 01:11:19,420
Znaš, i on je nekako rekao,
"Obucite odijela", i jesmo.

824
01:11:19,500 --> 01:11:22,920
Znate, i tako smo se uvijek svađali
ta disciplina malo.

825
01:11:24,125 --> 01:11:28,245
Tamo sada stvarno nema nikoga
reći: "Učini to."

826
01:11:28,333 --> 01:11:29,963
Dok ih je uvijek bilo.

827
01:11:30,041 --> 01:11:34,711
Tata je sada otišao,
i sami smo u kampu za odmor.

828
01:11:34,791 --> 01:11:38,961
Mislim da ćemo ili otići kući ili ćemo to učiniti.

829
01:11:43,875 --> 01:11:46,415
Mislim da smo malo sramežljivi, znaš?

830
01:11:46,500 --> 01:11:50,790
Mislim da sam malo sramežljiv
određenih stvari, znaš?

831
01:11:50,875 --> 01:11:53,535
Jer znaš koliko često, na albumima
ponekad otpuhamo neku tvoju pjesmu,

832
01:11:53,625 --> 01:11:55,325
jer dolazimo u krivom raspoloženju.

833
01:11:55,416 --> 01:11:58,246
A ti kažeš,
"Ovako to ide. Vratit ću se."

834
01:11:58,333 --> 01:12:01,293
I svi smo mi samo,
"Oh, pa ti..."

835
01:12:01,375 --> 01:12:04,325
Zato smo u krivu
baciti predstavu.

836
01:12:04,416 --> 01:12:05,956
Jer nema želje.

837
01:12:06,666 --> 01:12:09,246
Dakle, to je kao,
ako radimo predstavu,

838
01:12:09,333 --> 01:12:11,003
morat ćemo se potruditi.

839
01:12:11,791 --> 01:12:14,461
A to znači
do vremena za tjedan dana

840
01:12:14,541 --> 01:12:17,541
sve ove pjesme koje imamo,
moramo savršeno znati.

841
01:12:20,541 --> 01:12:21,961
Jer jednostavno ispadnu usrani--

842
01:12:22,041 --> 01:12:25,421
Ne, ali ovo-- Misleći da neće
izaći super neće pomoći.

843
01:12:25,500 --> 01:12:29,130
Ako sada otkažemo emisiju,
bacit ćemo ga.

844
01:12:29,208 --> 01:12:31,168
Ali podjednako,
trenutno nemamo predstavu

845
01:12:31,250 --> 01:12:32,790
i tako nitko od nas to zapravo ne želi učiniti.

846
01:12:32,875 --> 01:12:33,875
Ja ću to učiniti.

847
01:12:33,958 --> 01:12:38,168
Ne zanima me, znaš, trošenje
moji jebeni dani prde ovdje,

848
01:12:38,250 --> 01:12:41,540
dok se svi odlučuju
htjeli to učiniti ili ne.

849
01:12:41,625 --> 01:12:44,535
Kao što je Mal rekao sinoć,
"Ako ćeš ovdje raditi predstavu,

850
01:12:44,625 --> 01:12:47,035
moraš odlučiti danas."

851
01:12:47,125 --> 01:12:49,125
I koliko vidim,
postoje samo dva načina.

852
01:12:49,208 --> 01:12:51,128
Učinit ćemo to,
ili to nećemo učiniti.

853
01:12:51,208 --> 01:12:53,498
I želim odluku!

854
01:12:53,583 --> 01:12:55,173
Možda bismo se trebali razvesti.

855
01:12:55,250 --> 01:12:57,380
Pa to sam rekao na prošlom sastanku.

856
01:12:58,833 --> 01:13:00,463
Ali sve je bliže, znaš?

857
01:13:01,916 --> 01:13:03,376
Tko bi imao djecu?

858
01:13:04,541 --> 01:13:05,581
Dick James.

859
01:13:05,666 --> 01:13:06,746
Oh, da.

860
01:13:08,458 --> 01:13:09,958
Svi te trebamo.

861
01:13:10,541 --> 01:13:13,331
I znaš,
ako ne možete svi zajedno,

862
01:13:13,416 --> 01:13:15,456
to je stvarno jako tužno.

863
01:13:15,541 --> 01:13:18,961
Dakle, mislim što bismo sada trebali učiniti
je da se igrate malo

864
01:13:19,041 --> 01:13:21,291
a onda svi zajedno ručate.

865
01:13:22,166 --> 01:13:25,376
I mogu ti dati
još malo komorača, možda?

866
01:13:26,083 --> 01:13:27,173
- da

867
01:13:27,250 --> 01:13:29,920
Hoćemo li te ostaviti nakratko?

868
01:13:30,000 --> 01:13:31,960
- da Da.
- Da.

869
01:13:32,875 --> 01:13:34,285
"Da sam bio vani...

870
01:13:36,333 --> 01:13:38,213
do petnaest do tri."

871
01:13:45,125 --> 01:13:46,535
I onda dva puta…

872
01:13:50,041 --> 01:13:51,081
Minor.

873
01:13:55,958 --> 01:13:57,458
To je druga partija.

874
01:14:03,375 --> 01:14:05,075
Kao solo ukulele.

875
01:14:13,500 --> 01:14:14,500
Uh--

876
01:14:16,416 --> 01:14:17,666
Tko je to bio?

877
01:14:17,750 --> 01:14:18,750
Jeste li to bili vi?

878
01:14:19,333 --> 01:14:21,003
Sve je u redu.

879
01:14:21,083 --> 01:14:22,083
Zadrži to unutra.

880
01:14:23,583 --> 01:14:25,583
Samo stani blizu mikrofona tijekom noći.

881
01:14:31,666 --> 01:14:32,666
U redu.

882
01:14:32,750 --> 01:14:34,000
Uh, Johne?

883
01:14:34,083 --> 01:14:35,713
Oni su kao D, D.

884
01:14:37,000 --> 01:14:39,330
D, fis-mol, od G do A.

885
01:14:45,458 --> 01:14:47,288
Radiš li sve samo u D?

886
01:14:48,041 --> 01:14:49,791
Da. Da odemo na ručak?

887
01:14:49,875 --> 01:14:53,495
Uzmi ovu gitaru
Nudim ti u svoj poniznosti.

888
01:14:53,583 --> 01:14:54,673
Hvala.

889
01:14:55,875 --> 01:14:57,455
Hvala puno, Jim.

890
01:15:05,125 --> 01:15:07,245
Mal, trebali bismo nabaviti čekić.

891
01:15:08,541 --> 01:15:09,831
I nakovanj.

892
01:15:10,583 --> 01:15:11,583
Vidimo se kasnije.

893
01:15:16,791 --> 01:15:23,791
{\an8}

894
01:15:23,875 --> 01:15:29,915
{\an8}

895
01:15:30,000 --> 01:15:31,460
Zviždaljka.

896
01:15:36,916 --> 01:15:38,456
To je lijepo, momci.

897
01:16:06,458 --> 01:16:08,378
- Tako?
- Da, e-mol do A.

898
01:16:08,458 --> 01:16:09,458
Isto kao prije.

899
01:16:11,833 --> 01:16:13,753
Dakle, tu su dva refrena. Solo.

900
01:16:16,166 --> 01:16:17,416
Onda brzi kraj sada.

901
01:16:20,625 --> 01:16:22,495
To je u redu dok-- On je u prostoru.

902
01:16:22,583 --> 01:16:25,503
Da, ako to radite u prostoru.
Znaš, proći će...

903
01:16:31,708 --> 01:16:33,788
- To je…
- To je taj.

904
01:16:40,500 --> 01:16:41,830
Hee-hoo!

905
01:16:54,791 --> 01:16:55,961
Odnesi to, Johnny.

906
01:17:13,166 --> 01:17:14,456
Bravo dečki.

907
01:17:21,791 --> 01:17:22,921
U redu, to je "Maxwell's."

908
01:17:23,666 --> 01:17:25,826
Mal, jesi li shvatio riječi
na "Across the Universe"?

909
01:17:25,916 --> 01:17:28,706
- Poslat će ih gore danas poslijepodne.
- Je li Dick James dobio riječi?

910
01:17:28,791 --> 01:17:30,331
- Ne!
- Ne mislim tako.

911
01:18:11,125 --> 01:18:14,825
Pokušava pronaći ravnotežu unutra,
i imaš sve riječi ispred.

912
01:18:14,916 --> 01:18:16,456
- Imaš li ravnotežu, Glyn?
- da

913
01:18:17,458 --> 01:18:18,918
Shvaćaš li sve u redu?

914
01:18:19,000 --> 01:18:20,920
Zar ne možete nabaviti glazbeni stalak?
Imali smo neki dan.

915
01:18:21,000 --> 01:18:22,130
- Da, Mal--
- Ima jedan tamo.

916
01:18:22,208 --> 01:18:23,788
- Želite li notni stalak?
- Da, molim.

917
01:18:26,500 --> 01:18:27,960
ide...

918
01:18:52,750 --> 01:18:55,960
{\an8}

919
01:18:56,041 --> 01:18:57,631
Volio bih da hoće.

920
01:19:17,750 --> 01:19:18,750
To je zato što sam dolje.

921
01:19:59,291 --> 01:20:01,131
Mislim da je bolje da preuzmeš kontrolu, Johne!

922
01:20:06,333 --> 01:20:08,083
{\an8}

923
01:20:08,875 --> 01:20:11,325
{\an8}

924
01:20:14,833 --> 01:20:16,633
{\an8}

925
01:20:16,708 --> 01:20:17,708
{\an8}

926
01:20:17,791 --> 01:20:19,711
{\an8}

927
01:21:42,666 --> 01:21:45,376
Znate gdje su pali
sve bombe na Njemačku,

928
01:21:45,458 --> 01:21:49,788
- ubili su više ljudi nego...
- Nego H-bomba u Hirošimi.

929
01:21:49,875 --> 01:21:50,875
{\an8}Da.

930
01:21:50,958 --> 01:21:53,378
{\an8}- I svi civili.
- Jebeno užasno.

931
01:21:53,458 --> 01:21:57,788
{\an8}A jesi li vidio kad su preletjeli,
izgledalo je kao Hamburg. Upravo bombardirano.

932
01:21:57,875 --> 01:21:59,495
- Ništa. Samo mrtav.
- Mmm.

933
01:21:59,583 --> 01:22:01,793
- Jeste li gledali stvar na BBC2?
- I, uh...

934
01:22:01,875 --> 01:22:03,575
da,
postojala je ona znanstvena fantastika.

935
01:22:03,666 --> 01:22:05,786
Je li znanstvena fantastika bila dobra?

936
01:22:05,875 --> 01:22:09,915
- Bilo je nevjerojatno. Jeste li vidjeli nešto od toga?
- Vidio sam samo zadnjih pet-- Tri minute.

937
01:22:10,000 --> 01:22:12,330
Počelo je vrlo čudno,
gdje su doveli...

938
01:22:12,416 --> 01:22:14,826
Imali su momka u kolicima,
i gurnuli su ga unutra,

939
01:22:14,916 --> 01:22:17,626
- kao, ormar ili hladnjak.
- On je bio tijelo, zar ne?

940
01:22:17,708 --> 01:22:20,498
Bio je samo, kao tijelo, da,
koje će koristiti.

941
01:22:20,583 --> 01:22:22,383
- Mmm.
- I učinili su nešto.

942
01:22:22,458 --> 01:22:25,918
{\an8}Trebali su biti
u godini 2100 i nešto.

943
01:22:26,000 --> 01:22:29,380
{\an8}- I vratili su se u 1969., siječanj.
- Mmm.

944
01:22:29,458 --> 01:22:34,128
Fokusiran na M1 na ovom automobilu.

945
01:22:34,208 --> 01:22:36,958
- I natjerao ga da se sruši, tako da bi...
- Mmm.

946
01:22:37,041 --> 01:22:41,711
I onda mu nekako uzmu pamet
ili što god to bilo

947
01:22:41,791 --> 01:22:44,791
i presaditi ga u ovaj novi...

948
01:22:45,666 --> 01:22:47,876
- Uh, novo tijelo.
- U tijelo koje je stavio.

949
01:22:47,958 --> 01:22:49,748
Zvali su se Rex Industries.

950
01:22:51,625 --> 01:22:57,245
I, uh, onda se odjednom pretvorilo u
svo to sranje o medaljama i tome slično.

951
01:22:57,333 --> 01:23:00,633
To mi je dalo ideju,
'jer odjednom je to bio bit

952
01:23:00,708 --> 01:23:03,288
gdje su svi dolazili u loptu,
Mislim da je to bila Austrija,

953
01:23:03,375 --> 01:23:04,745
i svi su imali svoje medalje.

954
01:23:04,833 --> 01:23:08,383
- Oh, nisam to gledao.
- I upravo je svirala neka glazba.

955
01:23:08,458 --> 01:23:10,958
- Glazba, kao 3/4 stvar.
- Mmm.

956
01:23:11,041 --> 01:23:13,881
I tako sam upravo to imao
u mojoj glavi, samo stvar s valcerom,

957
01:23:13,958 --> 01:23:15,538
i bilo je prikladno "I Me Mine".

958
01:23:15,625 --> 01:23:17,745
- Nije bilo riječi za to, samo sam...
- Da.

959
01:23:17,833 --> 01:23:18,833
Zdravo.

960
01:23:19,541 --> 01:23:20,881
Kako ste?

961
01:23:20,958 --> 01:23:22,998
- Dobro jutro.
- Dobro jutro.

962
01:23:24,750 --> 01:23:27,630
Želite li čuti pjesmu
Sinoć sam napisao?

963
01:23:27,708 --> 01:23:29,708
.

964
01:23:29,791 --> 01:23:32,791
Samo je vrlo kratak.
Zove se "I Me Mine."

965
01:23:45,833 --> 01:23:48,833
{\an8}

966
01:24:13,583 --> 01:24:14,713
to je divno

967
01:24:18,208 --> 01:24:19,668
Što je, uh...

968
01:24:19,750 --> 01:24:23,290
Je li to gramatički?
"Teče slobodnije od vina."

969
01:24:23,375 --> 01:24:24,455
Da.

970
01:24:24,541 --> 01:24:25,831
U redu.

971
01:24:25,916 --> 01:24:28,166
- "Teče mnogo slobodnije"?
- Znaš što bi bilo fantastično, Paul?

972
01:24:28,250 --> 01:24:30,250
- Slobodnije.
- "Slobodniji." Smiješno je kad...

973
01:24:30,333 --> 01:24:32,423
Ako pišeš, da,
misleći kako to govoriš.

974
01:24:32,500 --> 01:24:33,500
- "Slobodniji."
- Ali imam...

975
01:24:33,583 --> 01:24:35,173
- Jer ovdje je ljepljivo.
- Mislio sam…

976
01:24:35,250 --> 01:24:37,750
- Da, da.

977
01:24:43,375 --> 01:24:45,285
Tada dolaze sve djevojke, plešući.

978
01:24:46,041 --> 01:24:49,001
Harrisonova ribarica,
i patuljci i grbavci...

979
01:24:56,916 --> 01:24:57,916
Trči, sine.

980
01:24:58,958 --> 01:25:01,208
Vidimo se kasnije.
Mi smo rock and roll bend, znaš?

981
01:25:11,500 --> 01:25:13,920
- Moje.
- Moje. Sviđa mi se moj.

982
01:25:16,166 --> 01:25:18,746
Pa, ja ću na orgulje.

983
01:25:19,916 --> 01:25:23,826
Nije me briga
ako ti to ne želiš. Boli me kurac.

984
01:25:23,916 --> 01:25:25,376
Može ići u mene glazbeno.

985
01:25:26,791 --> 01:25:29,541
George,
imaš li pojma što igramo?

986
01:25:29,625 --> 01:25:30,625
George?

987
01:25:30,708 --> 01:25:33,418
- Možemo li samo posuditi tu kopiju?

988
01:25:37,875 --> 01:25:39,825
Njegovo pojačalo mora biti uključeno.

989
01:25:41,291 --> 01:25:43,001
Zašto? Imaš li nešto tamo?

990
01:25:45,291 --> 01:25:46,961
{\an8}- Ne.
- Bok.

991
01:25:47,458 --> 01:25:49,378
Zdravo?

992
01:25:51,041 --> 01:25:53,421
{\an8}- Više glasnoće.
- Ovo je proljev.

993
01:25:53,500 --> 01:25:57,170
Kad sam uza zid, Paul,
vidjet ćeš da sam u najboljem izdanju.

994
01:25:57,250 --> 01:25:58,420
To je dobar odjek.

995
01:25:59,708 --> 01:26:01,288
Ali volio bih da si došao s robom.

996
01:26:01,375 --> 01:26:03,495
- Gledajte, mislim da imam slobodnu nedjelju.
- Halo?

997
01:26:03,583 --> 01:26:05,293
- Pa, nadam se da možete isporučiti.
- Bok.

998
01:26:05,375 --> 01:26:07,375
Nadam se malo rock and rolla.

999
01:26:07,458 --> 01:26:09,288
Da, nadala sam se
za istu stvar sam.

1000
01:26:09,375 --> 01:26:11,415
Sammy je volio svoju mamu.
Ona hammy dammy dammy.

1001
01:26:11,500 --> 01:26:12,790
Paul, Paul, Paul.

1002
01:26:12,875 --> 01:26:15,705
- Prestani s tom prokletom povratnom informacijom!

1003
01:26:16,333 --> 01:26:18,463
A vi ste tada predstavljeni na pozornici,

1004
01:26:18,541 --> 01:26:20,711
trebao bi sjediti tamo
kada ulaze.

1005
01:26:20,791 --> 01:26:24,041
I onda otvorite vrata
a mi smo u sredini broja.

1006
01:26:24,125 --> 01:26:27,665
Ili samo sjediš, čekaš, a onda
kad su svi tu, onda ti počni.

1007
01:26:27,750 --> 01:26:31,210
Za razliku od tebe
kao Beatlesi, mnogo je intimniji.

1008
01:26:31,916 --> 01:26:34,826
Pa, svejedno to radimo,
dok oni uđu prije nego što počnemo.

1009
01:26:34,916 --> 01:26:36,416
{\an8}- Da.
- Kao što smo radili na "Jude."

1010
01:26:39,208 --> 01:26:43,878
{\an8}Pa, hajde-- Zadržat ćemo ih
malo discipliniraniji nego što su bili tada.

1011
01:26:48,208 --> 01:26:49,708
{\an8}Da.

1012
01:26:49,791 --> 01:26:52,581
Dakle, glavna stvar je,
hoćemo li to učiniti ovdje?

1013
01:26:52,666 --> 01:26:54,036
Jer oni moraju graditi
kontrolna soba.

1014
01:26:54,125 --> 01:26:56,785
Koje su alternative
kamo želiš ići?

1015
01:26:56,875 --> 01:26:59,205
Zaista je bilo gdje
sve dok ga možemo tamo nabaviti.

1016
01:26:59,291 --> 01:27:01,251
Postoje li određena mjesta?

1017
01:27:01,333 --> 01:27:02,503
Ne, ne znam nigdje.

1018
01:27:02,583 --> 01:27:03,833
Zato smo došli ovdje.

1019
01:27:03,916 --> 01:27:04,916
Što misliš gdje?

1020
01:27:05,000 --> 01:27:06,880
Mislim da bi i ti mogao
učini to upravo ovdje.

1021
01:27:06,958 --> 01:27:09,458
Ali, akustički,
nije baš dobro ovdje, zar ne?

1022
01:27:09,541 --> 01:27:12,081
Nije tako dobro
kao što bi moglo biti drugdje, znaš?

1023
01:27:12,166 --> 01:27:13,666
Sada što bi to učinilo?

1024
01:27:13,750 --> 01:27:15,920
- Niži strop?
- Odmah ga ugasi.

1025
01:27:16,000 --> 01:27:18,670
da,
lažni strop iznad mjesta gdje se nalazite.

1026
01:27:18,750 --> 01:27:21,130
Sada bi John želio reći
nekoliko riječi na tu temu.

1027
01:27:27,875 --> 01:27:29,035
Da?

1028
01:27:42,500 --> 01:27:43,580
Hvala vam puno.

1029
01:28:27,916 --> 01:28:29,876
{\an8}Uh, Mal?

1030
01:28:32,666 --> 01:28:34,076
{\an8}

1031
01:28:41,791 --> 01:28:44,131
{\an8}

1032
01:28:44,208 --> 01:28:47,128
{\an8}

1033
01:28:55,375 --> 01:28:56,625
Legalizirati lonac.

1034
01:28:56,708 --> 01:28:59,708
Kraljica kaže "ne"
članovima FBI-a koji puše travu.

1035
01:29:00,958 --> 01:29:01,958
to ne--

1036
01:29:02,041 --> 01:29:04,211
Hej, hej. Tu zapravo ne staje.

1037
01:29:17,583 --> 01:29:19,923
Gitara se prevrnula, Paul.
Prevrnula se gitara.

1038
01:29:31,333 --> 01:29:34,633
{\an8}

1039
01:30:45,291 --> 01:30:47,881
- Sad možeš nastaviti.
- Shvaćaš li, čovječe?

1040
01:30:49,041 --> 01:30:50,081
- Taj mi se sviđa.
- Da.

1041
01:30:50,166 --> 01:30:52,166
Želiš li izvesti taj valcer u emisiji?

1042
01:30:52,250 --> 01:30:54,250
To bi bilo super,
jer je to tako jednostavno učiniti.

1043
01:31:05,416 --> 01:31:08,536
Svaka pjesma ima karakter.
Takav je karakter tog.

1044
01:31:08,625 --> 01:31:11,165
I možemo pronaći svaki broj--
kako se teatralno uklapaju,

1045
01:31:11,250 --> 01:31:14,380
kao tvoj ples za ono,
kao pjesma u kojoj plačeš,

1046
01:31:14,458 --> 01:31:16,748
i pjesma koju radiš
koja svima tjera suze na oči.

1047
01:31:16,833 --> 01:31:19,003
Da, u redu. Samo odjebi!

1048
01:31:20,750 --> 01:31:22,670
Mislim, vidiš,
sastavite bilo koji set koji želite.

1049
01:31:22,750 --> 01:31:26,000
{\an8}Možda ne skele--
Nije očita skela.

1050
01:31:26,083 --> 01:31:28,133
{\an8}Možda možemo natjerati ljude na njih.

1051
01:31:28,625 --> 01:31:30,035
{\an8}Mislite da može zadržati ljude?

1052
01:31:30,541 --> 01:31:32,671
Moglo bi izdržati...
Pretpostavljam da bi to bilo malo ograničeno.

1053
01:31:40,750 --> 01:31:43,880
{\an8}

1054
01:31:43,958 --> 01:31:45,578
{\an8}

1055
01:31:45,666 --> 01:31:47,996
{\an8}-
- Da. pa...

1056
01:31:48,083 --> 01:31:51,253
Vidite, ovo je <i>Oko Beatlesa</i>,
i to je bolje, ali...

1057
01:31:51,333 --> 01:31:53,043
Pokaži to Johnu.
John će vam reći o tome.

1058
01:31:53,125 --> 01:31:55,125
John i Yoko znaju za to.
Oni su umjetnici.

1059
01:31:56,625 --> 01:31:58,455
To je <i>Oko Beatlesa '69</i>.

1060
01:31:58,541 --> 01:31:59,881
Da, to je Paul rekao.

1061
01:32:00,583 --> 01:32:03,383
To je Paul rekao. Rekao je da imaju
razgovarati s vama i vidjeti što mislite.

1062
01:32:03,458 --> 01:32:04,578
Možemo li ga mijenjati.

1063
01:32:04,666 --> 01:32:08,876
Što se tiče... prozirnih stvari,
jer ne mislim da ćemo ikada--

1064
01:32:08,958 --> 01:32:11,168
Ako želite vidjeti kroz njih, koristite plastiku.

1065
01:32:12,708 --> 01:32:13,708
Plastični…

1066
01:32:13,791 --> 01:32:16,131
Ali nemojte imati skele.
Rade to u svakoj emisiji.

1067
01:32:16,208 --> 01:32:18,958
- Da. Koristiti drugačiji materijal?
- Koristite samo čvrstu plastiku.

1068
01:32:19,041 --> 01:32:21,581
- Čvrsta plastika.
- Za, znaš, da ih vidim.

1069
01:32:23,166 --> 01:32:26,036
Sviđa mi se ideja o prozirnoj stvari,
ja mislim.

1070
01:32:26,125 --> 01:32:28,745
Da ih imaš iznad naših glava,
mogao bi imati plastiku i vidjeti...

1071
01:32:28,833 --> 01:32:31,133
tako je. To je sjajno.
To je dobra misao.

1072
01:32:31,208 --> 01:32:32,628
To je dobra misao, sve to.

1073
01:32:32,708 --> 01:32:35,418
Zamislite snimak iz helikoptera
nad amfiteatrom--

1074
01:32:35,500 --> 01:32:38,420
Da, ali to je jedini argument
to što mi daješ je...

1075
01:32:38,500 --> 01:32:40,290
- Je li pucano iz helikoptera.
- Helikopter je pucao.

1076
01:32:40,375 --> 01:32:42,285
I vidjet ćeš more
i bit ćeš u kazalištu.

1077
01:32:42,375 --> 01:32:45,875
A to je-- Za jednu, dvije minute,
recimo, tog pucanja

1078
01:32:45,958 --> 01:32:47,998
nije vrijedno da idem tamo.

1079
01:32:48,083 --> 01:32:50,293
Kad stvarno radije to radim ovdje.

1080
01:32:50,375 --> 01:32:55,165
Samo veliki blokovi, tako da možete staviti blokove
od plastike u bilo kojem obliku koji želite.

1081
01:32:55,250 --> 01:32:56,790
Mogli bismo pokrenuti publiku.

1082
01:32:56,875 --> 01:32:59,535
Da. Now that would mean
lijevanje plastike, zar ne?

1083
01:32:59,625 --> 01:33:02,665
- To su samo kutije, znaš?
- Možda je materijal za koji ne znamo.

1084
01:33:02,750 --> 01:33:04,630
Bit će nekih novih stvari,

1085
01:33:04,708 --> 01:33:06,498
znaš, kao bakelit ili neka plastika.

1086
01:33:06,583 --> 01:33:10,083
Ali stvar je u tome,
sve što radiš mora biti dobro,

1087
01:33:10,166 --> 01:33:11,286
jer su ti svi albumi dobri.

1088
01:33:11,375 --> 01:33:12,955
Mislim, ne postoji duff album.

1089
01:33:13,041 --> 01:33:15,921
Ali vidi,
to je otprilike kao prije četiri godine.

1090
01:33:16,000 --> 01:33:17,540
I nema ništa loše
with four years ago,

1091
01:33:17,625 --> 01:33:19,205
osim što sada svi imamo 28 za razliku od...

1092
01:33:19,291 --> 01:33:22,581
- I don't mean that…
- Svi smo... Da, jesmo.

1093
01:33:22,666 --> 01:33:26,996
Svi imamo 28 ili koliko već imamo
in the group. Baby George there.

1094
01:33:27,708 --> 01:33:30,958
Mislim, niste samo vi kao bend
i nisu samo oni kao tekstopisci.

1095
01:33:31,041 --> 01:33:32,251
It is the four of you.

1096
01:33:32,333 --> 01:33:35,213
Ako ste napravili puno blokova,
možete izgraditi bilo koju formaciju koju želite.

1097
01:33:35,291 --> 01:33:38,171
- Fit in like a Meccano.
- Ako imate plastiku u obliku kutije,

1098
01:33:38,250 --> 01:33:41,290
možete ga izgraditi toliko dugo ako želite,
ili samo tako kratko.

1099
01:33:41,375 --> 01:33:42,955
Kao što bi učinio Kubrick.

1100
01:33:43,041 --> 01:33:45,041
I mora biti najbolji.

1101
01:33:45,125 --> 01:33:46,245
jer…

1102
01:33:47,166 --> 01:33:49,626
Mislim, srca milijuna
su s tobom, znaš na što mislim?

1103
01:33:49,708 --> 01:33:51,168
Mora biti najbolji. Ne može...

1104
01:33:53,541 --> 01:33:56,041
Ne kažem da to duguješ svijetu
ili bilo što slično.

1105
01:33:56,125 --> 01:33:58,245
Ali ako će biti
tvoja zadnja TV emisija--

1106
01:34:05,458 --> 01:34:07,788
Ali ja tebe ne želim
biti nesretan jer, kao...

1107
01:34:07,875 --> 01:34:09,915
volim te
kao što volim tvoje tri kolegice.

1108
01:34:10,000 --> 01:34:12,830
Vidite, onda je lijepo imati
razine na kojima mogu plesati

1109
01:34:12,916 --> 01:34:14,956
i, znaš,
što god žele učiniti, vidiš?

1110
01:34:15,041 --> 01:34:17,331
Vidi, mogao si
i naša stvar plastična.

1111
01:34:17,416 --> 01:34:19,376
Da, to bi bio nokaut.

1112
01:34:19,458 --> 01:34:23,128
A onda bismo mogli raditi što želimo
s podlogom, neka postane crna ili...

1113
01:34:23,208 --> 01:34:24,208
- Da, da.
- Crna.

1114
01:34:24,291 --> 01:34:25,921
Ili Stark ili tako nešto, znaš?

1115
01:34:26,000 --> 01:34:28,750
Vidiš, gledao bih ga sat vremena
samo svira klavir.

1116
01:34:28,833 --> 01:34:30,213
I meni također. uh...

1117
01:34:30,291 --> 01:34:31,541
Jer on je tako sjajan.

1118
01:34:32,250 --> 01:34:33,330
Ali, kao, mislim...

1119
01:34:33,416 --> 01:34:36,706
Vidiš, mislim da moramo pronaći mjesto
koji bi ga nadopunio.

1120
01:34:36,791 --> 01:34:40,581
I ne vidim da je ovdje na pozornici
s cjevastim skelama oko sebe.

1121
01:34:40,666 --> 01:34:43,496
Tada možemo kontrolirati sva svjetla
s ploče.

1122
01:34:43,583 --> 01:34:45,253
A mi možemo imati boje koje želite.

1123
01:34:45,333 --> 01:34:47,753
Da. Uvijek ćeš moći
da nas vidi kroz sve.

1124
01:34:47,833 --> 01:34:48,833
tako je.

1125
01:34:48,916 --> 01:34:51,206
Ja ću uzeti plastiku
kad završiš s tim.

1126
01:34:51,291 --> 01:34:54,421
Pa, možemo li svi razgovarati o tome?

1127
01:34:54,500 --> 01:34:57,130
Ako-- Skinut ćeš veto

1128
01:34:57,208 --> 01:35:02,288
ako se možete uvjeriti
da možemo dobiti publiku vani.

1129
01:35:03,916 --> 01:35:06,206
Dobro, volim te. To je u redu.

1130
01:35:09,958 --> 01:35:10,788
OK, hvala.

1131
01:35:10,875 --> 01:35:14,325
Samo mislim,
kao, ovo je jedinstveno po tome...

1132
01:35:24,750 --> 01:35:26,580
- Pa, ne znam.

1133
01:35:28,083 --> 01:35:29,833
{\an8}- Znam, izostavio sam Georgea.

1134
01:35:53,250 --> 01:35:54,330
Ne, mislim da je…

1135
01:35:58,208 --> 01:35:59,248
Da.

1136
01:35:59,333 --> 01:36:00,713
Na to sam i mislio.

1137
01:36:04,958 --> 01:36:06,748
{\an8}Stvar s kutijom, zar ne?

1138
01:36:08,250 --> 01:36:09,630
{\an8}

1139
01:36:19,708 --> 01:36:22,498
Mislim da to nije praktično
učiniti to u Engleskoj. Prokleto je hladno.

1140
01:36:22,583 --> 01:36:25,463
Da, to je bio jedan od razloga
počeli smo odstupati od tih ideja

1141
01:36:25,541 --> 01:36:28,211
bilo je kad smo gledali lokacije
tog petka poslije Božića.

1142
01:36:28,291 --> 01:36:29,711
Nalazimo se u filmskom studiju.

1143
01:36:29,791 --> 01:36:32,961
Napravit ćemo nešto tako da…

1144
01:36:33,041 --> 01:36:35,211
Ne bismo trebali samo pokušavati graditi
nešto poput Tower Ballrooma

1145
01:36:35,291 --> 01:36:36,751
jer bismo mogli otići u Tower Ballroom.

1146
01:36:36,833 --> 01:36:40,423
Ali, jednom kada stanete na pozornicu,
vi ste izvođači

1147
01:36:40,500 --> 01:36:42,580
i moraš imati nekoga kome ćeš to učiniti.

1148
01:36:42,666 --> 01:36:44,376
Ili kamera ili stvarni ljudi, mislim.

1149
01:36:44,458 --> 01:36:45,458
Da, nismo...

1150
01:36:45,541 --> 01:36:47,791
Bilo koji broj koji smo napravili u ovom trenutku,
ako smo primijetili kameru na sebi

1151
01:36:47,875 --> 01:36:49,245
pokušali smo to ignorirati.

1152
01:36:49,333 --> 01:36:52,713
Ali ili moraš biti
nastupajući izravno ljudima kod kuće

1153
01:36:52,791 --> 01:36:54,171
ili publici.

1154
01:36:54,250 --> 01:36:56,210
Vidiš, zato sam razmišljao kao plesna dvorana.

1155
01:36:56,291 --> 01:36:57,751
Kad bismo se odmah vratili.

1156
01:36:57,833 --> 01:37:00,673
Kao, "Dođi u Tower Ballroom.
U toku je ples."

1157
01:37:00,750 --> 01:37:03,710
znate
Oh, usput, mi ćemo biti bend tamo.

1158
01:37:03,791 --> 01:37:05,501
I onda idemo dalje
i igramo sve brojeve.

1159
01:37:05,583 --> 01:37:08,173
Ali vi jednostavno niste lokalni plesni bend.

1160
01:37:08,250 --> 01:37:09,540
Mislim da to nije sasvim dovoljan opseg.

1161
01:37:09,625 --> 01:37:11,535
I ja to mislim
ljudi su jako zainteresirani

1162
01:37:11,625 --> 01:37:13,245
vidjeti kako će publika reagirati.

1163
01:37:13,333 --> 01:37:17,133
Jer publika je toliko
dio prve polovice vas, glazbeno.

1164
01:37:17,916 --> 01:37:21,826
U redu, svi smo spremni
učiniti to s publikom.

1165
01:37:21,916 --> 01:37:23,956
Ali ne možete samo imati
ista stara publika.

1166
01:37:24,041 --> 01:37:25,421
Što možete učiniti novoga s njima?

1167
01:37:25,500 --> 01:37:28,210
Ako samo zamislimo sliku,
kakvi bismo voljeli biti,

1168
01:37:28,291 --> 01:37:32,001
što bi moglo biti poput nastupa u noćnom klubu.

1169
01:37:32,083 --> 01:37:36,333
Samo prigušena prigušena svjetla
i desetak ljudi.

1170
01:37:36,416 --> 01:37:39,746
Koja je svrha, kad bi mogao biti
dajući ljudima sreću s punom kućom?

1171
01:37:39,833 --> 01:37:41,253
Kakav god full house odlučili.

1172
01:37:41,333 --> 01:37:43,423
Mislim, moramo razmisliti
o publici.

1173
01:37:43,500 --> 01:37:45,210
To bi stvarno trebao biti cijeli svijet.

1174
01:37:45,291 --> 01:37:49,001
Tamo... Sada idemo
desno-- cijeli krug natrag do Sabrathe.

1175
01:37:49,083 --> 01:37:52,793
To je lokacija
koja je sama po sebi divna, uz more.

1176
01:37:52,875 --> 01:37:54,535
Ono što on govori je točno.

1177
01:37:54,625 --> 01:37:55,625
To je pozadina.

1178
01:37:56,500 --> 01:37:58,790
Mislim da ništa neće biti bolje

1179
01:37:58,875 --> 01:38:01,665
savršeno akustično mjesto
uz vodu, vani.

1180
01:38:01,750 --> 01:38:03,170
Za rock and roll grupu?

1181
01:38:14,916 --> 01:38:18,626
Da, mislim da ćemo to učiniti
rock and roll u zoru ili noću.

1182
01:38:18,708 --> 01:38:20,958
Siguran sam da tamo možemo svirati rock and roll
ako dobijemo pravu publiku.

1183
01:38:21,041 --> 01:38:23,211
- George, dođi ovamo.
- Samo želim završiti s tim.

1184
01:38:23,291 --> 01:38:25,421
- Da.

1185
01:38:26,416 --> 01:38:27,416
- Bok.
- Hajdemo.

1186
01:38:28,500 --> 01:38:30,540
- Idemo u Afriku.
- Krenuli smo.

1187
01:38:30,625 --> 01:38:33,495
- Krenuli smo.
- Ne, nismo. Nije nužno.

1188
01:38:35,458 --> 01:38:36,458
{\an8}Kamo?

1189
01:38:37,583 --> 01:38:39,043
{\an8}

1190
01:38:50,041 --> 01:38:52,421
Vidite, to je kao imati
najfantastičniji set na Zemlji,

1191
01:38:52,500 --> 01:38:54,130
ali nismo napravili set, znaš?

1192
01:38:54,208 --> 01:38:56,918
Koliko će ih tražiti
na setu osim nas i njega?

1193
01:38:57,000 --> 01:39:00,210
Svaki put kad smo radili album,
rekli smo, "Zašto smo zapeli u EMI?"

1194
01:39:00,291 --> 01:39:03,501
Mogli bismo to raditi u LA-u.
Mogli bismo biti u Francuskoj.

1195
01:39:03,583 --> 01:39:05,583
I svaki put kad to učinimo,
i evo nas opet,

1196
01:39:05,666 --> 01:39:07,626
gradeći još jedan krvavi dvorac oko nas.

1197
01:39:08,375 --> 01:39:10,495
- Dobro rečeno, Johne. Dobro rečeno!
- I ovaj put to radimo tamo.

1198
01:39:10,583 --> 01:39:12,293
Bio bih oduševljen da to učinim.

1199
01:39:12,375 --> 01:39:16,125
Samo tempiram kako sunce izlazi
samo na srednjoj osmici.

1200
01:39:20,208 --> 01:39:21,668
{\an8}Mislim da moramo dobiti--

1201
01:39:30,000 --> 01:39:32,630
{\an8}Gledajte, htjeli smo
podijelite karte na ovim vratima ovdje.

1202
01:39:32,708 --> 01:39:35,208
Podijelili smo te karte,
ali uključuju i vožnju brodom.

1203
01:39:37,291 --> 01:39:40,211
OK, da.
Radimo nastup uživo.

1204
01:39:40,291 --> 01:39:42,381
I mi to radimo u Arabiji.

1205
01:39:42,458 --> 01:39:43,748
I to je kao…

1206
01:39:43,833 --> 01:39:46,543
Tko god je čekao
vidjeti momke kako se opet ljuljaju.

1207
01:39:46,625 --> 01:39:48,625
Samo je nepraktično pokušavati
i uzmi sve one--

1208
01:39:48,708 --> 01:39:49,708
Ali nije, vidiš...

1209
01:39:49,791 --> 01:39:52,881
Odvuci sve te ljude tamo
i pokušati nabaviti svu tu opremu.

1210
01:39:52,958 --> 01:39:54,578
Ali ako je to njihov problem...

1211
01:39:54,666 --> 01:39:57,206
Ali ako kažete: "To je
ono što želim", to je ono što se mora dogoditi.

1212
01:39:57,291 --> 01:39:59,631
- To nije naš problem.
- Naravno da je to naš problem.

1213
01:39:59,708 --> 01:40:01,208
Reći ću ti što ću ti ponuditi.

1214
01:40:01,291 --> 01:40:05,381
Ako idemo daleko i unajmimo čamac
povesti publiku sa sobom...

1215
01:40:05,458 --> 01:40:08,378
- To bi bio nokaut.
- ...napravit ćemo krvavi show na brodu.

1216
01:40:13,625 --> 01:40:14,825
To je tvoje kodno ime.

1217
01:40:14,916 --> 01:40:16,746
Ne, jednom je popušio češnjak.

1218
01:40:19,750 --> 01:40:21,790
Pa, kao, ući ću s tobom,

1219
01:40:21,875 --> 01:40:24,625
sve dok možete nabaviti par čamaca.

1220
01:40:24,708 --> 01:40:26,708
- <i>QE 2</i>.
- I onda smo zapeli

1221
01:40:26,791 --> 01:40:29,331
s velikim čamcem punim ljudi
za dva tjedna.

1222
01:40:29,416 --> 01:40:33,416
Odavde barem možeš otići kući.
Možeš pobjeći od svega.

1223
01:40:35,041 --> 01:40:39,671
Mislim da je ideja o brodu
je potpuno lud.

1224
01:40:39,750 --> 01:40:42,830
Jako je skupo i suludo, i…

1225
01:40:43,750 --> 01:40:45,920
Mislim da bi trebalo biti
najmanja naša briga.

1226
01:40:46,000 --> 01:40:47,250
Novac. Stvarno želim.

1227
01:40:48,708 --> 01:40:51,458
{\an8}Ako PandO sklopi dogovor sa Stormom,
napravit će jedan s nama.

1228
01:40:56,208 --> 01:40:59,628
{\an8}Trebali bismo moći dobiti čamac
za publicitet koji time dobivaju.

1229
01:41:02,833 --> 01:41:05,383
Bit će super.
Svidjelo bi vam se to mjesto.

1230
01:41:05,458 --> 01:41:07,788
Preselio sam se u Jugoslaviju!

1231
01:41:07,875 --> 01:41:12,825
Možda mi se sviđa to mjesto, ali radije bih
napravite predstavu, a zatim idite i zavolite to mjesto.

1232
01:41:14,208 --> 01:41:16,498
Kako ćeš nabaviti brod
za par dana?

1233
01:41:17,833 --> 01:41:19,543
{\an8}Bio sam tamo. Da, znam.

1234
01:41:19,625 --> 01:41:22,825
Ali oni su prolazili
a koristili ste ih samo nekoliko sati.

1235
01:41:22,916 --> 01:41:25,496
Vidio sam, Johne.
Išao sam na premijeru.

1236
01:41:25,583 --> 01:41:27,583
- Jeste li uživali?
- Mislio sam da si super.

1237
01:41:27,666 --> 01:41:29,536
{\an8}- Puno hvala, Ringo.

1238
01:41:40,333 --> 01:41:41,713
{\an8}Još uvijek nije isto.

1239
01:41:41,791 --> 01:41:45,581
Ako kažeš da, i ako ga dobijemo
zajedno, onda idete?

1240
01:41:49,041 --> 01:41:53,631
{\an8}Pa, osjećam, kao što trgovina kaže,
"Vibre su trenutno jako dobre."

1241
01:41:53,708 --> 01:41:56,378
Ali sada svi možemo reći da
a netko sutra može odlučiti ne.

1242
01:41:56,458 --> 01:41:58,708
- Neće biti nikakvih izgleda.
- Da.

1243
01:41:58,791 --> 01:42:01,001
- Laku noć svima!
- Laku noć, Rusijo.

1244
01:42:01,083 --> 01:42:02,923
- To je završno.
- Vidimo se u Sabrathi!

1245
01:42:03,000 --> 01:42:04,960
Hajde da se pretvaramo da opet nisam bio ovdje.

1246
01:42:14,125 --> 01:42:16,325
Ovo je…
Evo, odvest ću te do…

1247
01:42:17,125 --> 01:42:19,035
- Poznajete li Michaela Lindsaya-Hogga?
- Ne.

1248
01:42:20,458 --> 01:42:22,208
{\an8}

1249
01:42:22,291 --> 01:42:23,581
Tony je snimatelj.

1250
01:42:29,000 --> 01:42:30,290
{\an8}

1251
01:42:39,416 --> 01:42:40,246
Da.

1252
01:42:45,041 --> 01:42:46,921
bolje da idem
i malo vježbati klavir.

1253
01:42:50,750 --> 01:42:51,750
br.

1254
01:42:52,250 --> 01:42:54,420
- Da.

1255
01:42:54,500 --> 01:42:56,580
Gatwick petak, ponedjeljak, utorak…

1256
01:42:56,666 --> 01:42:58,826
- Nije li Tripoli u Libiji? Da.
- Tako je. Da.

1257
01:42:58,916 --> 01:43:02,246
Taj let polazi svaki dan u 3:05
i dolazi u 9:10.

1258
01:43:02,333 --> 01:43:03,673
- 15:05 sati noću?
- da

1259
01:43:03,750 --> 01:43:05,670
- To je dug put!
- Tako mi je rekao.

1260
01:43:05,750 --> 01:43:07,670
Šest sati? Ne može tako dugo?

1261
01:43:18,250 --> 01:43:23,080
{\an8}

1262
01:43:23,166 --> 01:43:25,996
{\an8}

1263
01:43:35,250 --> 01:43:37,330
- Da.

1264
01:43:39,125 --> 01:43:40,665
Sada, što je to bilo? Uh--

1265
01:43:40,750 --> 01:43:43,460
Dat ću ti majku Mariju,
"Duga i zavojita cesta."

1266
01:43:54,958 --> 01:43:57,498
Jedina stvar je, to je, um...

1267
01:43:57,583 --> 01:44:00,333
Mislim-- stvarno mislim
to će biti za svijet.

1268
01:44:05,333 --> 01:44:08,173
Da, ali oni te smatraju takvim
za sve na svijetu.

1269
01:44:08,250 --> 01:44:10,750
To je jedna od stvari za koje sam mislio
dobro o "Judeu", momku s turbanom.

1270
01:44:10,833 --> 01:44:11,833
Da.

1271
01:44:19,583 --> 01:44:21,883
...koje još nisam dobio.

1272
01:44:51,750 --> 01:44:55,040
Mislim da je to do
ako ćemo to učiniti u ovoj zemlji,

1273
01:44:55,125 --> 01:44:56,625
mogli bismo to učiniti i ovdje.

1274
01:44:56,708 --> 01:44:58,288
- Ali zapravo…

1275
01:45:02,166 --> 01:45:03,166
{\an8}Jugoslavija.

1276
01:45:18,916 --> 01:45:20,076
{\an8}Da.

1277
01:45:21,083 --> 01:45:22,583
Onda nešto o zadovoljstvu...

1278
01:45:25,083 --> 01:45:26,083
Od…

1279
01:45:27,833 --> 01:45:28,833
Da.

1280
01:45:36,791 --> 01:45:39,251
Imao sam puno zadovoljstva,
ali bolje rečeno.

1281
01:45:39,333 --> 01:45:40,333
- Znaš?
- Da.

1282
01:45:40,416 --> 01:45:43,326
Imao sam puno zadovoljstava.
Imao sam puno, puno…

1283
01:45:50,625 --> 01:45:53,955
{\an8}

1284
01:46:17,750 --> 01:46:20,630
{\an8}

1285
01:46:31,583 --> 01:46:33,083
Nema više od toga još.

1286
01:46:33,166 --> 01:46:34,326
Samo to nazovite "sredina".

1287
01:46:42,708 --> 01:46:45,668
To je u redu.
"Mnogo načina koje sam isprobao" je u redu.

1288
01:46:45,750 --> 01:46:48,380
Ali imaš li pojma
za drugi stih?

1289
01:46:48,458 --> 01:46:53,458
Vidiš, razmišljao sam o drugom,
kao, vremenska prepreka u onom.

1290
01:47:10,375 --> 01:47:12,625
{\an8}Pretpostavljam da bi trebalo
i dalje biti o tome.

1291
01:47:12,708 --> 01:47:14,418
{\an8}Nekako vijugava cesta jer…

1292
01:47:25,708 --> 01:47:26,788
{\an8}Ne, mislim da…

1293
01:47:29,750 --> 01:47:30,750
{\an8}

1294
01:47:38,208 --> 01:47:41,418
To je stari engleski narodni...
riječi, ove.

1295
01:47:53,041 --> 01:47:58,581
{\an8}

1296
01:48:14,291 --> 01:48:16,211
To bi stvarno trebalo biti
ali kao iz bajke.

1297
01:48:16,791 --> 01:48:19,251
- Živjela jednom jedna princeza.

1298
01:48:37,291 --> 01:48:39,541
I kralj će pjevati uspavanku.

1299
01:48:47,291 --> 01:48:49,421
Ne, to bi znao,
onaj izvorni.

1300
01:48:49,500 --> 01:48:51,000
Ali tek na kraju, ide...

1301
01:48:59,500 --> 01:49:02,540
Treba biti spreman za
uskoro album <i>Songs for Swingin' Lovers</i>.

1302
01:49:10,166 --> 01:49:14,246
Bio sam tako gladan danas,
Morao sam zakasniti samo da bih doručkovao.

1303
01:49:17,666 --> 01:49:18,666
{\an8}

1304
01:49:21,125 --> 01:49:23,205
Imam nešto što bi vas moglo zanimati.

1305
01:49:23,291 --> 01:49:25,461
Razmišljao sam o pjesmi za Ringa.

1306
01:49:25,541 --> 01:49:28,331
Kao... Kao priča.

1307
01:49:28,416 --> 01:49:30,956
Pomalo kao "Ponašaj se prirodno"
gdje ti nekako--

1308
01:49:31,041 --> 01:49:33,961
Ali sve što su rekli je bilo, dobro,
moraš se ponašati prirodno.

1309
01:49:34,041 --> 01:49:37,751
Dakle... bilo je poput komedije kad sam to čuo,
znaš? Bilo je kao…

1310
01:49:53,666 --> 01:49:55,956
{\an8}

1311
01:49:56,041 --> 01:49:57,751
{\an8}

1312
01:49:57,833 --> 01:50:01,673
{\an8}

1313
01:50:21,333 --> 01:50:24,583
{\an8}

1314
01:50:31,125 --> 01:50:32,375
{\an8}

1315
01:52:01,041 --> 01:52:02,131
{\an8}-
- da

1316
01:52:08,916 --> 01:52:12,376
Kevine? Kevine, možemo li dobiti
malo tosta i čaja, molim?

1317
01:52:12,458 --> 01:52:14,038
Sad je vrijeme za čaj, čovječe.

1318
01:52:14,625 --> 01:52:16,245
Možemo li dobiti još malo čaja, Kevine?

1319
01:52:16,333 --> 01:52:18,423
Trebam nešto, kao,
galon ujutro.

1320
01:52:18,958 --> 01:52:22,168
- Imate li pristup pravom čaju?
- Imam dobar čaj s nama.

1321
01:52:22,250 --> 01:52:24,710
- Ne te otmjene stvari.

1322
01:52:43,416 --> 01:52:44,746
Da.

1323
01:52:44,833 --> 01:52:47,753
I mala blues narodna pjesma.

1324
01:52:47,833 --> 01:52:49,543
- Jimmy, podigni ih.
- Oh.

1325
01:52:49,625 --> 01:52:51,915
Kad smo bili samo akustika ili tako nešto.

1326
01:52:52,000 --> 01:52:53,920
Ima još skifflinga na njemu,
i super je,

1327
01:52:54,000 --> 01:52:55,630
jer im ne treba nikakva podrška,
stvarno.

1328
01:52:55,708 --> 01:52:57,168
Dakle, "Vrati se, vrati se..."

1329
01:52:57,250 --> 01:52:59,250
"Vrati se tamo gdje si nekad pripadao."

1330
01:53:00,625 --> 01:53:02,535
Sjetite se nekih riječi ako možete.

1331
01:53:02,625 --> 01:53:05,035
Ne znam o čemu se radi.
Radi se o odlasku.

1332
01:53:05,125 --> 01:53:06,705
A onda je refren "Vrati se."

1333
01:53:06,791 --> 01:53:07,791
uh...

1334
01:53:07,875 --> 01:53:11,125
Pa, samo sam...
Zapravo, ne radi se ni o čemu.

1335
01:53:11,208 --> 01:53:12,788
- Znate…

1336
01:53:13,375 --> 01:53:14,955
Da, samo ćemo imati te riječi.

1337
01:53:15,041 --> 01:53:19,581
Samo riječi koje-- One su ništa
o bilo čemu. To je samo, kao, smeće.

1338
01:53:19,666 --> 01:53:23,036
{\an8}

1339
01:53:25,750 --> 01:53:28,170
{\an8}

1340
01:53:28,250 --> 01:53:32,790
{\an8}Crni čovjek će imati ruku s bičem
nad bijelim čovjekom.

1341
01:53:32,875 --> 01:53:34,375
{\an8}

1342
01:53:34,958 --> 01:53:36,668
{\an8}

1343
01:53:36,750 --> 01:53:38,130
{\an8}

1344
01:54:36,416 --> 01:54:38,916
- Samo igram više na ovim...

1345
01:54:41,875 --> 01:54:42,875
Samo izblijedi.

1346
01:54:44,000 --> 01:54:46,170
- Svirajte klavir s njim.
- Narodni blues.

1347
01:55:07,166 --> 01:55:10,126
{\an8}

1348
01:55:10,208 --> 01:55:12,458
{\an8}

1349
01:55:19,333 --> 01:55:22,583
{\an8}

1350
01:55:26,083 --> 01:55:29,293
{\an8}

1351
01:55:38,750 --> 01:55:40,080
{\an8}

1352
01:55:40,166 --> 01:55:41,496
{\an8}

1353
01:55:42,083 --> 01:55:43,293
{\an8}

1354
01:55:43,375 --> 01:55:44,785
{\an8}

1355
01:55:44,875 --> 01:55:48,665
{\an8}

1356
01:55:51,166 --> 01:55:54,456
{\an8}

1357
01:56:29,458 --> 01:56:31,628
{\an8}-

1358
01:56:33,333 --> 01:56:35,253
{\an8}-

1359
01:56:47,416 --> 01:56:51,166
Prečesto za mene.
Prečesto za mene.

1360
01:56:52,625 --> 01:56:53,625
Oh, da.

1361
01:57:12,083 --> 01:57:13,083
Pjevajte svi!

1362
01:58:01,250 --> 01:58:04,290
- Skinut ću majicu.
- Uradi to u D. Ja ću igrati s tobom.

1363
01:58:04,375 --> 01:58:05,785
Imate li tetovažu?

1364
01:58:09,333 --> 01:58:11,833
- Prva prilika koju smo imali...
- Dakle, želiš li probati...

1365
01:58:11,916 --> 01:58:13,246
- Još jednom.

1366
01:58:13,333 --> 01:58:15,293
Donesi to ovamo,
tu se igramo...

1367
01:58:15,375 --> 01:58:18,825
- S osjećajem. S Felixom.
- S Felixom.

1368
01:58:18,916 --> 01:58:21,786
Jedan, dva, tri, četiri.

1369
01:58:25,250 --> 01:58:28,250
I to je nešto što se meni dogodilo
sasvim nedavno.

1370
01:58:45,208 --> 01:58:46,708
Skidaj se!

1371
01:58:51,291 --> 01:58:54,711
{\an8}

1372
01:59:23,583 --> 01:59:25,583
Radio u 15 klubova dnevno?

1373
01:59:25,666 --> 01:59:26,826
Da!

1374
01:59:57,083 --> 01:59:58,423
Da, ona je.

1375
02:00:02,375 --> 02:00:03,415
Nađi posao, murjače!

1376
02:00:08,000 --> 02:00:10,790
I prokleto vrijeme, ako mene pitate!

1377
02:00:14,958 --> 02:00:16,788
I njemu to prokleto treba.

1378
02:00:45,083 --> 02:00:48,713
Zdravo. Ovo je utorak.

1379
02:00:50,166 --> 02:00:51,536
Je li to Paul?

1380
02:00:51,625 --> 02:00:54,375
- Htio bih porazgovarati s tobom.

1381
02:00:54,458 --> 02:00:56,628
Imam nešto njegovo u vrtu.

1382
02:00:56,708 --> 02:00:59,378
- Imam nešto zanimljivo za vas.

1383
02:01:03,416 --> 02:01:06,326
{\an8}

1384
02:01:11,083 --> 02:01:13,213
{\an8}

1385
02:01:13,958 --> 02:01:14,958
{\an8}

1386
02:01:15,541 --> 02:01:18,251
Ako smo na groovy lokaciji,

1387
02:01:18,333 --> 02:01:22,423
možemo napraviti emisiju o različitim bitovima
i dijelove onoga što smo napravili.

1388
02:01:22,500 --> 02:01:25,790
Ili to moramo učiniti
u jednom uzastopnom komadu.

1389
02:01:26,875 --> 02:01:29,825
Mislim da bismo mogli oboje, vidiš?
Trebali bismo to učiniti otprilike tri puta.

1390
02:01:29,916 --> 02:01:32,286
Odlučili bismo se na jedan dan kada bismo rekli,
"Ovo je predstava."

1391
02:01:32,375 --> 02:01:34,825
Ali napravili bismo, kao, generalnu probu.

1392
02:01:34,916 --> 02:01:37,666
U redu. Hoćemo li
i neke tuđe melodije?

1393
02:01:37,750 --> 02:01:39,710
- To bi bilo lijepo.
- Ne znam niti jednu.

1394
02:01:39,791 --> 02:01:41,631
Samo to mogu podnijeti
tvoje puno pjesme.

1395
02:02:13,250 --> 02:02:15,170
- Ovo nije tatin čaj, zar ne?
- Ne.

1396
02:02:15,250 --> 02:02:17,630
Tata ne voli
ovaj kemijski čaj, znaš?

1397
02:02:17,708 --> 02:02:21,458
Isključuje me, ali me oduševljava
i pluta me uzvodno.

1398
02:02:37,916 --> 02:02:41,876
{\an8}

1399
02:02:41,958 --> 02:02:43,248
{\an8}

1400
02:03:00,083 --> 02:03:03,923
{\an8}-

1401
02:03:14,791 --> 02:03:16,131
- On je jedan, u redu.

1402
02:03:21,875 --> 02:03:24,575
Ako samo možemo imati neku vrstu
stalni mikrofon na klaviru,

1403
02:03:24,666 --> 02:03:25,996
i stalni mikrofon za mene.

1404
02:03:26,083 --> 02:03:28,043
Tako da možemo čuti
obojica, vidiš, Glyn?

1405
02:03:28,125 --> 02:03:29,955
- Sjajno.
- Hah.

1406
02:03:41,833 --> 02:03:47,173
{\an8}

1407
02:03:49,166 --> 02:03:53,496
{\an8}

1408
02:04:02,041 --> 02:04:05,251
Riječi teku
poput beskrajne kiše u papirnatu čašu.

1409
02:04:05,333 --> 02:04:06,793
Draga Apple.

1410
02:04:06,875 --> 02:04:10,165
Divlje klize dok izmiču
diljem svemira.

1411
02:04:19,125 --> 02:04:20,825
"Shakin' in the Sixties!"

1412
02:04:29,500 --> 02:04:31,920
Buka je malo preglasna
za mene

1413
02:04:32,000 --> 02:04:34,330
Onda napustite grupu ako vam se ne sviđa.

1414
02:04:34,416 --> 02:04:36,496
- Hajdemo. Odradio sam sve svoje.

1415
02:04:37,375 --> 02:04:38,535
Oba moja.

1416
02:04:38,625 --> 02:04:42,125
Dakle, proći ćemo kroz to jednom
i samo to otprilike utuvimo u svoje glave.

1417
02:04:42,208 --> 02:04:43,998
Želite li bas za riff?

1418
02:04:45,166 --> 02:04:46,916
Želite li bas uz riff?

1419
02:04:47,500 --> 02:04:48,750
- Ne znam.
- U redu.

1420
02:04:48,833 --> 02:04:51,173
Pa, onda ću to pustiti na sluh.

1421
02:04:51,250 --> 02:04:52,630
Pa onda ide…

1422
02:05:24,666 --> 02:05:28,996
{\an8}

1423
02:05:29,083 --> 02:05:30,883
{\an8}

1424
02:05:30,958 --> 02:05:33,998
{\an8}

1425
02:05:54,958 --> 02:05:57,498
Ritam tog bita.

1426
02:05:57,583 --> 02:05:59,963
Samo osjećam da je potrebno
nešto stvarno održano.

1427
02:06:00,041 --> 02:06:01,711
- Da, što kažete na nekoliko riječi?

1428
02:06:03,041 --> 02:06:04,001
Hvala.

1429
02:06:23,250 --> 02:06:24,830
- Da?
- Da. kao...

1430
02:06:36,083 --> 02:06:38,883
- Način na koji sam igrao je bio na F.
- G.

1431
02:06:38,958 --> 02:06:41,668
"Šapni riječi mudrosti,
neka bude, neka bude."

1432
02:06:44,458 --> 02:06:47,498
Ali završim na krivom
kad svi prijeđete na F.

1433
02:06:51,375 --> 02:06:54,535
F, C, G.

1434
02:06:54,625 --> 02:06:57,575
- Oh, nedostaje li vam F?
- C, G, do C.

1435
02:06:57,666 --> 02:07:00,206
Dakle, da. Pa onda, vidite, dobijete ovo...

1436
02:07:00,291 --> 02:07:03,581
"Šapni riječi mudrosti,
neka bude, neka bude..."

1437
02:07:05,625 --> 02:07:06,625
Igraj to.

1438
02:07:15,333 --> 02:07:17,833
Čini se da se sve to događa

1439
02:07:18,416 --> 02:07:20,916
malo prebrzo
pri čemu su oboje ušli u isto vrijeme.

1440
02:07:21,000 --> 02:07:22,380
- Da.
- To je sve.

1441
02:07:22,458 --> 02:07:25,288
Kada prvi put dolaze bubnjevi,
gitara i sve to?

1442
02:07:25,375 --> 02:07:27,825
Pa, Glyn kaže
prvi put dolaze...

1443
02:07:27,916 --> 02:07:29,786
- Čini se da on to dogovara. hajde

1444
02:07:29,875 --> 02:07:31,205
- Nastavi.

1445
02:07:41,041 --> 02:07:43,881
- Mogao bi imati bas s...
- Samo ako lijepo zamoliš.

1446
02:07:48,208 --> 02:07:50,668
- Hoćeš mene na stihu?
- Da. Uđi, bas.

1447
02:07:50,750 --> 02:07:52,670
Na stihu kad dođe raspucan...

1448
02:07:52,750 --> 02:07:54,580
- Pa, razmišljao sam o tome, da.
- Da.

1449
02:07:54,666 --> 02:07:56,376
- Glyn i ja smo mislili...
- Glyn i...

1450
02:07:58,250 --> 02:08:00,290
Jedan, dva, tri.

1451
02:09:36,833 --> 02:09:39,383
Četrdeset milijuna Churchilla ne može biti u krivu.

1452
02:09:41,333 --> 02:09:43,923
{\an8}Četrdeset milijuna Churchilla ne može pogriješiti,
ali jedan de Gaulle može.

1453
02:09:44,000 --> 02:09:45,580
{\an8}-
- Imamo jednog šarmantnog ovdje.

1454
02:09:45,666 --> 02:09:47,706
{\an8}"Volio bih da sam umro u svojoj kolijevci."

1455
02:09:50,041 --> 02:09:51,461
ne znam

1456
02:09:53,291 --> 02:09:55,131
"Lisp Of A Baby's Prayer."

1457
02:09:56,291 --> 02:09:58,131
"Abecedna pjesma." Što je ono?

1458
02:09:58,208 --> 02:10:00,748
Oh, Kriste,
Još ne znam cijeli katalog.

1459
02:10:00,833 --> 02:10:03,463
4000 pjesama puno je za apsorbirati.

1460
02:10:03,541 --> 02:10:05,711
- Ujutro?
- Možda.

1461
02:10:05,791 --> 02:10:09,081
- "Nitko ne voli vilu kad joj je četrdeset."

1462
02:10:10,708 --> 02:10:12,458
ovo je to? Ovo je lot?

1463
02:10:12,541 --> 02:10:16,581
Ovo je jako dobar popis.
To je cijeli katalog do '65.

1464
02:10:17,416 --> 02:10:18,416
{\an8}Da. Da.

1465
02:10:18,500 --> 02:10:20,540
Je li ovo katalog
to je upravo krenulo u prodaju?

1466
02:10:20,625 --> 02:10:22,625
- To je onaj koji smo upravo kupili.
- Kupio si ga. Oh, super.

1467
02:10:24,000 --> 02:10:26,000
{\an8}

1468
02:10:28,083 --> 02:10:31,833
- Što uključuje Paula i Johna. i--
- Otprilike.

1469
02:10:31,916 --> 02:10:34,536
- O čemu pričaš, "Baš o"?
- Ništa. Uh, bez komentara.

1470
02:10:35,291 --> 02:10:36,881
Vrlo značajno, gospodine.

1471
02:10:36,958 --> 02:10:38,168
Da, točno. U redu.

1472
02:10:42,083 --> 02:10:45,333
- Mm-hmm. Predivan katalog.
- Oh, to je nevjerojatan katalog.

1473
02:10:45,416 --> 02:10:48,916
I krenut ćemo s ponovnim tiskanjem
puno ove glazbe,

1474
02:10:49,000 --> 02:10:52,960
jer albumi nota i pjesama
je tržište koje se sada širi.

1475
02:10:53,041 --> 02:10:54,671
Točno, točno. Da, da.

1476
02:10:54,750 --> 02:10:58,540
Znate, 12 pjesama za pet bobova
je više nego dovoljno. To je dobra vrijednost.

1477
02:11:03,875 --> 02:11:05,035
- Da.
- Sjajno.

1478
02:11:15,000 --> 02:11:16,040
{\an8}Da.

1479
02:11:16,125 --> 02:11:18,955
- "Carolina Moon," omiljena pjesma mog ujaka Rona.
- Pa.

1480
02:11:19,041 --> 02:11:21,381
Pjeva je na svim zabavama.
U redu!

1481
02:11:25,000 --> 02:11:26,040
Hajde, Paul.

1482
02:11:26,125 --> 02:11:27,205
Zakon o autorskim pravima

1483
02:11:27,291 --> 02:11:31,251
i plaćanje za nastup
naknada nije počela do 1911.

1484
02:11:31,333 --> 02:11:33,083
Ali tko kupuje note?

1485
02:11:33,166 --> 02:11:34,706
Jesu li to uglavnom klaviristi?

1486
02:11:34,791 --> 02:11:36,501
Ljudi s gitarom.

1487
02:11:44,333 --> 02:11:45,333
{\an8}Da.

1488
02:11:47,625 --> 02:11:50,915
Pa, puno naših stvari,
Ne znam da li više radi,

1489
02:11:51,000 --> 02:11:54,000
jer sada uvijek objavljujemo svoje tekstove,
znaš?

1490
02:11:54,083 --> 02:11:57,083
Ali vidiš,
posebno kad su dječaci u pitanju,

1491
02:11:57,166 --> 02:11:58,746
oni stvaraju pjesmu, zar ne?

1492
02:11:58,833 --> 02:12:01,883
I dajem ga svom zapisničaru
i on ga mora skinuti.

1493
02:12:01,958 --> 02:12:03,708
{\an8}I on je jako dobar čovjek,
vrlo iskusan.

1494
02:12:05,125 --> 02:12:08,665
Može pogriješiti,
ali u nastojanju da se ovo sada eliminira

1495
02:12:08,750 --> 02:12:11,880
provjeravamo tekstove s Johnom i Paulom,
u redu su s tekstovima...

1496
02:12:16,166 --> 02:12:17,916
{\an8}- Bok.
- Bok, George.

1497
02:12:22,208 --> 02:12:23,288
- Bok, George.
- Bok, čovječe.

1498
02:12:27,916 --> 02:12:29,916
{\an8}Itekako sam svjestan.
Nema na čemu.

1499
02:12:33,166 --> 02:12:36,496
Nešto za piće
ili žena može baciti?

1500
02:12:38,375 --> 02:12:40,035
Koju sam pjevao u svojim najboljim danima.

1501
02:12:41,750 --> 02:12:42,920
- Bok, Georgie.
- Bok, Mike.

1502
02:12:43,000 --> 02:12:44,290
Bok, George. Kako ste?

1503
02:12:49,958 --> 02:12:51,708
Čak mi se i ne čini visoko.

1504
02:12:51,791 --> 02:12:54,171
- Pa to su pjesme s pozlaćenim rubom.

1505
02:12:55,875 --> 02:12:57,165
- <i>Morgen.</i>
- Dobro jutro.

1506
02:12:57,250 --> 02:12:59,830
- Nije li te Neil sinoć nazvao?
- Ne.

1507
02:13:08,583 --> 02:13:09,583
Uzmi ovo.

1508
02:13:09,666 --> 02:13:11,496
Ako netko kaže
bilo što zanimljivo, zapamtite.

1509
02:13:11,583 --> 02:13:13,633
- Ne baš.

1510
02:13:15,541 --> 02:13:20,081
Uh... Neil bi želio da imamo sastanak.

1511
02:13:20,166 --> 02:13:21,706
- Subota?
- da

1512
02:13:21,791 --> 02:13:23,631
Bio je vrlo uzbuđen i...

1513
02:13:23,708 --> 02:13:25,708
- Je li bio? Dobre vijesti ili...
- da Vrlo.

1514
02:13:25,791 --> 02:13:27,631
Oh, dobro, doći ću po dobre vijesti.

1515
02:13:30,375 --> 02:13:31,535
gledaš?

1516
02:13:31,625 --> 02:13:32,665
{\an8}Da.

1517
02:13:36,000 --> 02:13:38,540
Da, mislim da će biti
dvostrani.

1518
02:13:38,625 --> 02:13:42,665
{\an8}I, uh, postavili smo ga za izdavanje--
Odredili smo ga za izdavanje u Sjedinjenim Državama.

1519
02:13:42,750 --> 02:13:44,960
Ona to radi u <i>The Rolf Harris Show</i>
sutra navečer.

1520
02:13:45,041 --> 02:13:47,671
- Je li ona jedna od vaših umjetnica?
- Ona je EMI umjetnica.

1521
02:13:47,750 --> 02:13:50,710
I imamo neke teritorije,

1522
02:13:50,791 --> 02:13:53,041
onda ih EMI stavlja na druga mjesta.

1523
02:13:53,541 --> 02:13:55,501
- Dobro, hoćemo li početi?
- Da.

1524
02:13:56,916 --> 02:13:58,126
Poslat ću malo, hm...

1525
02:13:58,875 --> 02:14:00,575
Poslat ću nekoliko diskova, Paul.

1526
02:14:01,166 --> 02:14:02,126
U redu.

1527
02:14:02,208 --> 02:14:03,918
Trebalo bi se pojačati, hm...

1528
02:14:04,000 --> 02:14:07,630
Pa, mislim da su sinoć bili budni, ali
bili su budni prekasno da bih ih dobio.

1529
02:14:16,875 --> 02:14:18,415
Bio je to lijep početak.

1530
02:14:31,916 --> 02:14:32,916
{\an8}Zdravo, Dick.

1531
02:14:33,000 --> 02:14:35,710
{\an8}

1532
02:15:07,375 --> 02:15:08,375
{\an8}

1533
02:15:09,458 --> 02:15:10,918
{\an8}

1534
02:15:11,000 --> 02:15:13,880
{\an8}

1535
02:15:15,041 --> 02:15:16,171
Shvaćam ovo. Ja znam.

1536
02:15:50,166 --> 02:15:51,456
Da.

1537
02:15:52,666 --> 02:15:53,666
Da, da!

1538
02:16:05,833 --> 02:16:08,963
Nikada nismo naučili
toliko novih brojeva odjednom. Jesmo li?

1539
02:16:09,041 --> 02:16:10,211
Da.

1540
02:16:10,291 --> 02:16:12,501
- To je to. Bit će bolje, to.
- Da.

1541
02:16:14,500 --> 02:16:15,920
Pa, trebamo li samo ponoviti ovo?

1542
02:16:16,000 --> 02:16:18,040
- Još uvijek nemam riječi o ovome.
- da

1543
02:16:26,458 --> 02:16:29,328
Da, neka bude tako.
Samo imajte veliki, održan akord.

1544
02:16:29,416 --> 02:16:31,916
Svi mi samo držimo akord, kao, A.

1545
02:16:32,000 --> 02:16:35,880
Ali ti se prikradeš s bubnjanjem.
Dakle, ide, "Jedan, dva, tri, četiri."

1546
02:16:40,291 --> 02:16:42,041
Samo još više kao, nekako…

1547
02:16:45,708 --> 02:16:46,828
Dakle, vi…

1548
02:16:46,916 --> 02:16:50,706
Morat ćete učiniti nešto poput dovesti do...

1549
02:16:50,791 --> 02:16:54,421
Koji je bio rekord?

1550
02:16:56,458 --> 02:16:58,538
- Ima jedna naša ploča.
- Trebao bi biti više kao...

1551
02:17:04,083 --> 02:17:05,293
Ali čak i u...

1552
02:17:06,208 --> 02:17:08,578
To mi nešto sugerira. Taj akord.

1553
02:17:08,666 --> 02:17:10,076
- Da.

1554
02:17:10,166 --> 02:17:11,456
I također, zato volim--

1555
02:17:11,541 --> 02:17:15,331
Zato "Get Back" predlaže
bilo koji stari broj poput ovog.

1556
02:17:15,416 --> 02:17:18,166
Pa ako imamo sklad na tome
i pokušaj napraviti...

1557
02:17:18,250 --> 02:17:19,250
Da?

1558
02:17:19,750 --> 02:17:22,460
- Zato što je malo običan, zar ne?
- Dakle-- Dakle, ne želiš to?

1559
02:17:22,541 --> 02:17:25,081
Dio "Vrati se" je običan dio.

1560
02:17:25,166 --> 02:17:27,206
Da, ali sve je u redu.
Mislim, ali trebali bismo...

1561
02:17:27,291 --> 02:17:29,751
Trebali bismo pokušati pobjeći od...

1562
02:17:33,625 --> 02:17:35,125
- Pobjeći od toga?
- Uh, ne...

1563
02:17:36,166 --> 02:17:38,246
Da, ali znam.
Mislim, samo se makni s puta...

1564
02:17:41,041 --> 02:17:44,581
{\an8}Gdje smo nabavili taj akord? znate
Imala je pjesma iz koje smo dobili taj akord.

1565
02:17:45,875 --> 02:17:48,575
- Bio je jedan gdje smo nekako...
- Booker T. i MG-ovi.

1566
02:17:48,666 --> 02:17:51,126
- Booker T. Da.
- Ali ima mnogo toga...

1567
02:17:52,291 --> 02:17:55,831
Ali to je prošlost, znaš?
To je kao... Bilo je to prije nekoliko godina.

1568
02:17:55,916 --> 02:17:57,706
Ne, nije. To je samo akord.

1569
02:17:57,791 --> 02:17:59,041
Znam, ali, znaš. Da, ali...

1570
02:17:59,125 --> 02:18:01,955
- Akordi poput mode i slično...
- I neki akordi pristaju stvarima.

1571
02:18:02,041 --> 02:18:03,171
Ali to je poput drenaža.

1572
02:18:03,250 --> 02:18:05,580
- Da, ali neki odvodi...
- Još uvijek su dreni, ali...

1573
02:18:05,666 --> 02:18:09,076
…odgovara različitim prilikama
i Oxford torbe--

1574
02:18:09,166 --> 02:18:13,286
Stvar je u tome da je to dovoljno dobro
za rock and roll stvar, ali--

1575
02:18:14,166 --> 02:18:16,706
{\an8}- Ne, ne znaš. Trebaš, kao...
- Trebaš Georgea Harrisona.

1576
02:18:16,791 --> 02:18:18,251
- Trebaš Georgea Harrisona. Da.
- Mmm.

1577
02:18:18,333 --> 02:18:21,923
Ali radim samo jednostavne stvari
dok ti ne kreneš.

1578
02:18:22,000 --> 02:18:24,580
Jer pokušavam pjevati glasnije
preći preko gitare.

1579
02:18:27,500 --> 02:18:31,420
Da. ali--
ali ako s Ringom radiš neobično.

1580
02:18:55,583 --> 02:18:56,583
Vidiš, ali nemoj...

1581
02:18:56,666 --> 02:19:00,536
Ako ste vampir, onda je...
onda mu oduzima povampirenje.

1582
02:19:00,625 --> 02:19:01,825
Mislim, znaš?

1583
02:19:01,916 --> 02:19:03,956
Ali to je tako. To je tako.

1584
02:19:04,041 --> 02:19:07,831
To je kao veliki, mekani glavni gitarist,
znaš, tko samo stoji tamo i samo--

1585
02:19:07,916 --> 02:19:09,496
- Mali, mekani glavni gitarist.
- Pa znaš...

1586
02:19:09,583 --> 02:19:12,333
Ne, ali onaj veliki u mojoj glavi,
gdje on jednostavno ide...

1587
02:19:15,000 --> 02:19:17,460
Ali to možete učiniti meko
ili dobro, znaš?

1588
02:19:17,541 --> 02:19:18,921
ti ne...

1589
02:19:19,000 --> 02:19:20,210
To je ta stvar, znaš?

1590
02:19:21,791 --> 02:19:24,041
- Mislim, "Ona je žena."
- Da.

1591
02:19:24,125 --> 02:19:27,455
To je jednostavno bio bolji ritam
nego što imamo, znaš, jer--

1592
02:19:27,541 --> 02:19:29,751
I "Sgt. Pepper" na orguljama. Samo je…

1593
02:19:36,875 --> 02:19:38,415
Nitko od vas ne pokušava učiniti ništa od toga.

1594
02:19:38,500 --> 02:19:40,580
U redu. Onda ću to samo zapisati.

1595
02:19:40,666 --> 02:19:41,746
{\an8}

1596
02:19:44,000 --> 02:19:45,750
- Da, i Portorikanci.
- Da.

1597
02:19:49,416 --> 02:19:51,076
Mislila je da je žena.

1598
02:19:52,958 --> 02:19:53,958
Jo Jo.

1599
02:19:59,083 --> 02:20:01,043
- Što je zapadnjačko ime?
- Jo Jo je otišla i otišla--

1600
02:20:01,125 --> 02:20:04,205
- Zapadnjačko ime? Jo Jo…

1601
02:20:04,291 --> 02:20:05,881
- Nastavi.
- Perkins.

1602
02:20:09,875 --> 02:20:10,875
Jo Jo Carter?

1603
02:20:10,958 --> 02:20:11,958
Jo Jo Williams?

1604
02:20:12,041 --> 02:20:15,171
Jo Jo Braxton. Jo Jo Pepper. Brennan.

1605
02:20:21,000 --> 02:20:22,000
{\an8}Da.

1606
02:21:49,416 --> 02:21:51,666
To je to. Znaš, proći će...

1607
02:21:51,750 --> 02:21:52,750
Pa znaš.

1608
02:21:53,916 --> 02:21:56,576
Mislim da treba
još malo toga, ovaj.

1609
02:21:56,666 --> 02:21:58,286
Treba malo više toga.

1610
02:21:59,500 --> 02:22:02,040
Zapravo, možda oboje ne biste trebali to učiniti.

1611
02:22:02,125 --> 02:22:04,245
- Možete li prestati igrati na minutu?
- Da, u redu, Paul.

1612
02:22:04,333 --> 02:22:06,923
...dok pokušavam razgovarati s tobom
o ovom aranžmanu. Hvala.

1613
02:22:08,125 --> 02:22:10,625
- Možemo li otići na ručak?
- Je li već ručak?

1614
02:22:10,708 --> 02:22:11,708
Da.

1615
02:22:36,666 --> 02:22:37,536
Da.

1616
02:22:37,625 --> 02:22:39,665
{\an8}- Cilj nam je zadovoljiti.
- Nazvala sam Chrisa i...

1617
02:22:41,333 --> 02:22:42,333
Mmm?

1618
02:23:11,416 --> 02:23:13,626
Oh. Tako bijesan.

1619
02:23:16,750 --> 02:23:18,330
{\an8}- Ne.

1620
02:23:19,916 --> 02:23:20,746
{\an8}Da.

1621
02:23:26,791 --> 02:23:27,791
prestani! prestani!

1622
02:23:30,458 --> 02:23:32,458
- Ooh. Kakav buzz.

1623
02:23:32,541 --> 02:23:33,671
Kakav buzz.

1624
02:23:33,750 --> 02:23:36,830
"Imam osjećaj."
U redu, George. Uzmi ga.

1625
02:25:26,125 --> 02:25:27,625
Da, ljuljaj me, dušo.

1626
02:25:28,791 --> 02:25:30,171
To mi se sviđa.

1627
02:25:30,875 --> 02:25:33,995
Možda mislite da je ovo cijeli orkestar,
ali ako bolje pogledate,

1628
02:25:34,083 --> 02:25:37,333
vidiš da je samo dvoje ljudi
sviranje i jedna osoba pjeva.

1629
02:25:38,000 --> 02:25:40,380
Znam da zvuči kao Benny Goodman,
ali ne brini.

1630
02:25:40,458 --> 02:25:43,918
To je veliki zvuk 1969.

1631
02:26:03,166 --> 02:26:06,286
Možda za predstavu, mislim,
moglo bi se samo reći da je George bio bolestan.

1632
02:26:06,791 --> 02:26:08,921
Ne. Mislim, ako ode, otići će.

1633
02:26:34,250 --> 02:26:36,000
Što god kažeš, draga!

1634
02:26:36,083 --> 02:26:38,793
- Johne, Johne!
- Donio sam čaj.

1635
02:26:38,875 --> 02:26:40,535
Zahod!

1636
02:26:40,625 --> 02:26:42,625
Da?

1637
02:26:43,375 --> 02:26:45,035
{\an8}

1638
02:26:45,125 --> 02:26:46,125
{\an8}Vidio sam ga!

1639
02:26:46,208 --> 02:26:47,788
{\an8}- Strašno!
- Sranje!

1640
02:26:49,958 --> 02:26:52,958
{\an8}

1641
02:27:03,000 --> 02:27:04,000
{\an8}Da.

1642
02:27:24,416 --> 02:27:27,956
- Dakle, mačke i mace, što ćemo?

1643
02:27:40,333 --> 02:27:41,673
{\an8}

1644
02:27:41,750 --> 02:27:43,540
Ono što se tiče Orsona je da je on vrlo zabavan.

1645
02:27:43,625 --> 02:27:44,745
Bili smo u Belfastu,

1646
02:27:44,833 --> 02:27:46,833
uvježbavanje scenske verzije
od <i>Zvona ponoći</i>.

1647
02:27:46,916 --> 02:27:48,456
I jednog dana je otišao s pozornice.

1648
02:27:49,541 --> 02:27:51,211
{\an8}- "Vidimo se u klubovima."

1649
02:27:51,291 --> 02:27:54,131
- Vratio se sat kasnije.

1650
02:27:55,166 --> 02:27:57,576
Uđi u torbu!

1651
02:27:57,666 --> 02:27:59,746
Ulazi u svoju-- Ulazi u svoju prokletu torbu!

1652
02:27:59,833 --> 02:28:01,633
- Ne opet!
- Nastavi!

1653
02:28:02,583 --> 02:28:06,083
Nagrade Mersey Beat
za najbolji par godine...

1654
02:28:08,083 --> 02:28:09,793
...odlazi Johnu i Yoko.

1655
02:28:43,416 --> 02:28:46,666
{\an8}

1656
02:29:16,166 --> 02:29:18,456
{\an8}