1 00:00:09,689 --> 00:00:12,627 (течаща вода) 2 00:00:18,506 --> 00:00:20,209 МАЙКЪЛ: Добре, значи момчета искаш ли да чуеш историята или какво? 3 00:00:20,242 --> 00:00:21,411 - КАРМИ: Да. - РИЧИ: Да вървим. 4 00:00:21,444 --> 00:00:22,146 МАЙКЪЛ: Хм? Хм? 5 00:00:22,179 --> 00:00:23,315 РИЧИ: Да тръгваме, да тръгваме. 6 00:00:23,348 --> 00:00:24,250 МАЙКЪЛ: Добре, започваме. 7 00:00:24,283 --> 00:00:25,621 Тръгваме, тръгваме. 8 00:00:25,654 --> 00:00:26,523 Значи сме на Церера, нали? 9 00:00:26,556 --> 00:00:28,292 Което беше барът в долната част на 10 00:00:28,325 --> 00:00:30,262 борда на търговията сграда, нали? 11 00:00:30,295 --> 00:00:32,568 Само този малък бар във фоайето, нали? 12 00:00:32,601 --> 00:00:35,139 Работата е там, че мястото се отвори около 6:30 сутринта 13 00:00:35,172 --> 00:00:36,743 така че когато търговците, когато са загубили задника си 14 00:00:36,776 --> 00:00:38,012 когато пазарът отвори, те биха могли просто, 15 00:00:38,045 --> 00:00:40,684 знаете ли, те биха могли да минат и просто бъди шибан' чукан 16 00:00:40,717 --> 00:00:41,819 в този малък шибан бар. 17 00:00:41,852 --> 00:00:43,489 Както и да е, името Церера, 18 00:00:43,523 --> 00:00:45,527 кръстен е на (оригване) 19 00:00:45,560 --> 00:00:46,428 Богинята на земеделието. 20 00:00:46,461 --> 00:00:48,365 - Съжалявам. - Ти и шибаните ти истории. 21 00:00:48,398 --> 00:00:50,336 Някой ги ревнува не са били поканени, а? 22 00:00:50,369 --> 00:00:51,606 (подиграва се) Нямаше да отида. 23 00:00:51,639 --> 00:00:52,708 Щеше да си отидеш, по дяволите. 24 00:00:52,741 --> 00:00:53,810 Хей, Карми, направи нещо. 25 00:00:53,843 --> 00:00:55,212 Да, разбрах те. хванах те 26 00:00:55,245 --> 00:00:56,415 Както и да е, на върха на сградата, 27 00:00:56,448 --> 00:00:59,187 имаше като статуя на Церера и нейния гръб, 28 00:00:59,220 --> 00:01:00,590 за всички вас историци, 29 00:01:00,623 --> 00:01:01,793 беше обърнат на изток. 30 00:01:01,826 --> 00:01:03,697 И това е защото цялата търговия 31 00:01:03,730 --> 00:01:05,399 току-що се беше преместил в Средния Запад. 32 00:01:05,432 --> 00:01:07,604 Така че архитектът, Джон Сторс, легендата гласи, 33 00:01:07,637 --> 00:01:10,476 той построи тази статуя... Беше като, Беше като голямо "майната ти". 34 00:01:10,510 --> 00:01:12,781 РИЧИ: Господи, събуди ме когато започне историята 35 00:01:12,814 --> 00:01:13,850 и шибаното класът е разпуснат. 36 00:01:13,883 --> 00:01:15,386 ЧОВЕК: Той се опитва да разкаже своята история. 37 00:01:15,419 --> 00:01:16,723 МАЙКЪЛ: Опитвам се да разкажа шибаната история. 38 00:01:16,756 --> 00:01:18,292 Така или иначе... Само да добавя това. 39 00:01:18,325 --> 00:01:20,597 Както и да е, така че въпросът е ние сме навън цяла нощ, 40 00:01:20,630 --> 00:01:23,335 пияни сме като лайно, ние сме надути като лайна. 41 00:01:23,368 --> 00:01:24,739 Решихме единственото място това все още е отворено, 42 00:01:24,772 --> 00:01:26,208 разбира се, Церера! 43 00:01:26,241 --> 00:01:27,745 И в 6:45 сутринта, 44 00:01:27,778 --> 00:01:29,314 имаме право да предположим че мястото 45 00:01:29,347 --> 00:01:31,151 ще бъде шибан призрачен град, нали? 46 00:01:31,184 --> 00:01:32,688 - Не, не, не. Майната му. - Йо, махай се оттук 47 00:01:32,721 --> 00:01:33,690 с тези стафиди. 48 00:01:33,723 --> 00:01:35,159 Мама винаги добавяше стафиди! 49 00:01:35,192 --> 00:01:36,027 Ние не се чукаме правейки стафиди. 50 00:01:36,061 --> 00:01:37,898 Както и да е, братовчеде, призрачен град ли беше? 51 00:01:37,931 --> 00:01:38,933 Не беше призрачен град. 52 00:01:38,966 --> 00:01:40,671 МАЙКЪЛ: Не само не беше ли призрачен град, 53 00:01:40,704 --> 00:01:42,206 беше шибан ярък. 54 00:01:42,239 --> 00:01:43,442 Беше опаковано по дяволите! 55 00:01:43,475 --> 00:01:45,614 Беше точно като. (Вие) Нали? 56 00:01:45,647 --> 00:01:47,250 Всички шибани фенове на Blackhawk, 57 00:01:47,283 --> 00:01:48,485 и, братовчеде, кой беше там? 58 00:01:48,519 --> 00:01:49,453 - Разумни. - О! 59 00:01:49,487 --> 00:01:51,893 - Махай се оттук! - По дяволите Savvy! 60 00:01:51,926 --> 00:01:54,164 - Шибаният Денис Савард. - И ДВАМАТА: Номер 18! 61 00:01:54,197 --> 00:01:55,366 В къщата! 62 00:01:55,399 --> 00:01:56,435 - ЗАХАР: Добре. - МАЙКЪЛ: Но не само това. 63 00:01:56,468 --> 00:01:58,238 Не, не, не. Не спира дотук. 64 00:01:58,271 --> 00:02:01,846 Chelios шибания Belfour, да тръгваме! 65 00:02:01,879 --> 00:02:02,848 - Нали? - ЗАХАР: Добре, това е страхотно. 66 00:02:02,881 --> 00:02:04,952 предната вечер, Savvy беше въведен 67 00:02:04,985 --> 00:02:06,455 в шибания Залата на славата на хокея. 68 00:02:06,488 --> 00:02:09,227 Влизаме в това шибано гигантско парти. 69 00:02:09,260 --> 00:02:10,664 Искам да кажа, изгасва, нали? 70 00:02:10,697 --> 00:02:11,632 Шибана брухаха. 71 00:02:11,665 --> 00:02:12,332 И този копеле, 72 00:02:12,366 --> 00:02:14,404 той по някакъв начин, този любопитен човек, 73 00:02:14,437 --> 00:02:15,607 той някак си получава своето ръце... Какво беше? 74 00:02:15,640 --> 00:02:18,345 Беше като, Беше като брошура за Церера или нещо такова? 75 00:02:18,378 --> 00:02:19,782 Да, беше зад бара. 76 00:02:19,815 --> 00:02:21,385 - Добре, значи той е... - Зад бара. 77 00:02:21,418 --> 00:02:22,921 МАЙКЪЛ: Той чете на глас за историята 78 00:02:22,954 --> 00:02:24,625 на богинята на земеделието, 79 00:02:24,658 --> 00:02:26,696 и по някакъв начин в този процес той някак си решава 80 00:02:26,729 --> 00:02:29,802 че и той има толкова дълбоко връзка със селското стопанство, нали? 81 00:02:29,835 --> 00:02:30,904 Така че той вади телефона си, 82 00:02:30,937 --> 00:02:32,808 и той започва да напуска това изходящо съобщение, нали? 83 00:02:32,841 --> 00:02:34,277 Какво беше шибаното съобщение? 84 00:02:34,310 --> 00:02:35,947 „Здрасти, стигнахте гласовата поща 85 00:02:35,980 --> 00:02:37,383 "на Ричи Джеримович, 86 00:02:37,416 --> 00:02:38,987 богинята на земеделието." 87 00:02:39,020 --> 00:02:40,824 - (всички се смеят) - (припокриващо се бърборене) 88 00:02:40,857 --> 00:02:41,893 Толкова глупаво. 89 00:02:41,926 --> 00:02:43,295 Това лайно е гениално! 90 00:02:43,328 --> 00:02:44,431 Така че богинята тук, 91 00:02:44,464 --> 00:02:45,634 той се опитва да си тръгне това съобщение, 92 00:02:45,667 --> 00:02:47,270 но той е локва, той продължава да се чука. 93 00:02:47,303 --> 00:02:49,508 Просто става по-шумно и по-силно и по-силно, 94 00:02:49,541 --> 00:02:50,777 и по някакъв начин с цялата какофония 95 00:02:50,810 --> 00:02:51,846 и всички шибани глупости, 96 00:02:51,879 --> 00:02:53,516 с цялата шибана олелия, 97 00:02:53,549 --> 00:02:55,520 чуваме това по дяволите глас звъни, 98 00:02:55,553 --> 00:02:58,827 и гласът казва, — Какво правиш? 99 00:02:58,860 --> 00:02:59,929 (смее се) 100 00:02:59,962 --> 00:03:00,997 нали 101 00:03:01,030 --> 00:03:02,701 И точно отпред от нас, този човек, 102 00:03:02,734 --> 00:03:05,239 той се обърна, кой беше? 103 00:03:05,272 --> 00:03:06,742 - Бил Мъри! Бил Мъри! - ЗАХАР: Какво? 104 00:03:06,775 --> 00:03:08,980 - Разбира се, това е Бил Мъри. - (всички крещят) 105 00:03:09,013 --> 00:03:11,418 Бил шибан Мъри! Той е точно там. 106 00:03:11,451 --> 00:03:13,623 Бил шибан Мъри всъщност казва на Ричи, 107 00:03:13,656 --> 00:03:15,961 той му казва, той отива, — Защо го правиш? 108 00:03:15,994 --> 00:03:19,000 И Ричи казва, — Защото е смешно. 109 00:03:19,033 --> 00:03:21,839 Той, по дяволите, казва това на Бил Мъри, "Защото е смешно." 110 00:03:21,872 --> 00:03:23,242 И Бил Мъри казва: "Не, не." 111 00:03:23,275 --> 00:03:24,912 - РИЧИ: "Не, не е." - "Това не е смешно." 112 00:03:24,945 --> 00:03:26,749 Той казва: "Дай ми телефона си." 113 00:03:26,782 --> 00:03:27,918 РИЧИ: Да, да. 114 00:03:27,951 --> 00:03:29,588 И тогава той отива... 115 00:03:31,057 --> 00:03:32,426 — Как се казваш? 116 00:03:33,028 --> 00:03:33,863 нали 117 00:03:33,897 --> 00:03:36,467 Искам да кажа, Бил Мъри казва това на мен. 118 00:03:37,002 --> 00:03:38,005 Кралят. 119 00:03:38,038 --> 00:03:38,907 Шибаният Бил Мъри. 120 00:03:38,940 --> 00:03:40,877 Да, не, аз разберете кой е това. 121 00:03:40,910 --> 00:03:44,484 Ако ми се обадиш, ще го чуеш. 122 00:03:44,518 --> 00:03:45,720 - Разбирам. - РИЧИ: Обади ми се. 123 00:03:45,753 --> 00:03:46,588 - Аз-аз-аз... - Все още го разбирам. 124 00:03:46,622 --> 00:03:48,025 - Вярвам ти... - Все още е на телефона ми. 125 00:03:48,058 --> 00:03:49,393 добре съм 126 00:03:50,530 --> 00:03:51,732 - РИЧИ: Наистина ли? - благодаря ви 127 00:03:52,767 --> 00:03:53,736 Не искаш да го чуеш? 128 00:03:56,074 --> 00:03:58,779 Вие бяхте в бар в 6:45 сутринта? 129 00:04:00,884 --> 00:04:02,320 ъъ... 130 00:04:02,353 --> 00:04:04,491 Да, но имам предвид... 131 00:04:04,525 --> 00:04:06,360 Целият смисъл на това е... 132 00:04:14,945 --> 00:04:16,748 (вой на сирени) 133 00:04:22,059 --> 00:04:24,430 (свири оптимистична музика) 134 00:04:32,079 --> 00:04:34,450 (цвъртящ) 135 00:04:34,483 --> 00:04:36,388 -РИЧИ: Добре, ето го. Това е добра снимка. -Проверки! 136 00:04:36,421 --> 00:04:37,657 РИЧИ: Така е по-добре. 137 00:04:38,693 --> 00:04:39,394 Тя има хубави очи. 138 00:04:39,427 --> 00:04:40,931 РИЧИ: Тя наистина има хубави очи. 139 00:04:40,964 --> 00:04:42,166 Без чувство за хумор, разбираш ли. 140 00:04:42,200 --> 00:04:44,003 - И още по-лошо, Тина, ще ти кажа... - СИДНИ: Отзад. 141 00:04:44,036 --> 00:04:45,372 ...дори всъщност много по-зле, 142 00:04:45,405 --> 00:04:48,546 - сякаш тя няма... - Отзад. 143 00:04:48,579 --> 00:04:51,986 Няма смисъл от историята на Чикаго, разбираш ли какво казвам 144 00:04:52,019 --> 00:04:53,623 Както и да е, други риби в морето. 145 00:04:53,656 --> 00:04:56,361 Ще се видим в друга галактика, пута. 146 00:04:56,394 --> 00:04:58,398 - (Тина се смее) - Йо, слушай! 147 00:04:58,431 --> 00:05:00,368 Добре, току-що извиках така? 148 00:05:00,937 --> 00:05:02,473 Да, нека си заслужава. 149 00:05:02,507 --> 00:05:05,412 Свалете тази зелена лента преди да стигне до нас. 150 00:05:05,445 --> 00:05:07,116 Отнема пет секунди, 151 00:05:07,149 --> 00:05:09,020 защото след като е сапунено и пръстите ни са подрязани, 152 00:05:09,053 --> 00:05:11,692 не можем да се чукаме с тези глупости, готино? 153 00:05:11,725 --> 00:05:12,828 ВСИЧКИ: Да, готвач! 154 00:05:12,861 --> 00:05:14,463 Благодаря ви за отделеното време. 155 00:05:15,533 --> 00:05:18,405 CARMY: Два часа до отваряне, готвачи. 156 00:05:18,438 --> 00:05:20,510 - Ето, готвач, мисля, че това ново ястие е избрано. - Страхотно. 157 00:05:20,543 --> 00:05:21,846 - Може ли да се спрем на това по-късно? - Това е, за което говорихме. 158 00:05:21,879 --> 00:05:24,083 - Това повишено... - По-късно е по-добре за мен, готвач. 159 00:05:24,116 --> 00:05:25,386 ...ризотото с бульон etouffee. 160 00:05:25,419 --> 00:05:26,421 Хей, Т, гледай тези чушки. 161 00:05:26,454 --> 00:05:27,724 Лесно се адаптира, 162 00:05:27,757 --> 00:05:29,127 можем да го направим за страхотно пътуване. 163 00:05:29,160 --> 00:05:30,429 казваш ли "ризото за отиване" за мен? 164 00:05:30,462 --> 00:05:31,431 Едва ли съм убеден 165 00:05:31,464 --> 00:05:32,333 ние сме готови за тръгване изобщо в този момент. 166 00:05:32,366 --> 00:05:34,037 Просто казвам, ако трябва да вечеряш, 167 00:05:34,070 --> 00:05:35,039 вечеряме навън, плюс ние сме използвайки съставки 168 00:05:35,072 --> 00:05:36,141 които просто лежат тук. 169 00:05:36,174 --> 00:05:37,978 Доста е умно, нека просто го опитаме. 170 00:05:38,011 --> 00:05:39,682 -Не разбирам. Точно тук е. -Готвач. готвач 171 00:05:39,715 --> 00:05:40,850 - Главен готвач. готвач - Можете да опитате. 172 00:05:40,883 --> 00:05:41,518 Хей, изслушай ме, моля те. 173 00:05:41,551 --> 00:05:43,790 Първо, мисля за това. 174 00:05:43,823 --> 00:05:45,794 Така че почакайте, моля. окей 175 00:05:45,827 --> 00:05:48,131 Второ, познавам всички работил си за, 176 00:05:48,164 --> 00:05:50,035 Обадих им се, преди да те наема. 177 00:05:50,068 --> 00:05:51,672 И защо го направи? 178 00:05:51,705 --> 00:05:53,810 Защото автобиографията ви е отлична а това място не е. 179 00:05:53,843 --> 00:05:55,513 Всички казаха ти са невероятно умни, 180 00:05:55,546 --> 00:05:56,682 ти си невероятно талантлив. 181 00:05:56,715 --> 00:05:59,521 Казаха и теб са невероятно стационарни 182 00:05:59,554 --> 00:06:00,589 и невероятно зелено. 183 00:06:00,623 --> 00:06:03,663 Добре, значи затова бизнесът ми не можа да го намали, 184 00:06:03,696 --> 00:06:05,099 затова съм тук, затова ти... 185 00:06:05,132 --> 00:06:06,401 Не това казвам, не. 186 00:06:06,434 --> 00:06:07,136 И така, така че какво казваш? 187 00:06:07,169 --> 00:06:08,906 Казвам, дай ми минута. 188 00:06:09,808 --> 00:06:10,577 Да, готвач. 189 00:06:10,610 --> 00:06:12,614 окей Сега може вие правите тази работа 190 00:06:12,647 --> 00:06:14,117 - без да разваля потока? - Да, готвач. 191 00:06:14,150 --> 00:06:15,286 Говорихте ли с Мани и Ейнджъл? 192 00:06:15,319 --> 00:06:17,089 - Да, говорих с тях... - Ще си изкарат лайна... 193 00:06:17,122 --> 00:06:17,991 - Вече, готвач. - С тиганите, става ли? 194 00:06:18,024 --> 00:06:19,862 Сега, така че да знаете откъдето идвам. 195 00:06:19,895 --> 00:06:22,634 Най-накрая получихме това на място 196 00:06:22,667 --> 00:06:26,474 където нещата са нещо като, малко хладно, нали? 197 00:06:26,508 --> 00:06:28,880 Бих искал да се придържам към това стига да мога. 198 00:06:28,913 --> 00:06:32,186 - (блъскане на врата) - ЗАХАР: По дяволите, Карми! 199 00:06:32,219 --> 00:06:33,623 Хей, получи ли го? 200 00:06:33,656 --> 00:06:36,494 Какво, какво точно е Аз-аз-аз търся? 201 00:06:36,528 --> 00:06:39,467 О, уау. Вие сте специални. 202 00:06:39,501 --> 00:06:40,704 - да - Знаеш ли, има нещо 203 00:06:40,737 --> 00:06:42,507 наречена Служба за вътрешни приходи 204 00:06:42,540 --> 00:06:44,444 и събират данъци от човешки същества. 205 00:06:44,477 --> 00:06:45,513 Знам това, Натали. 206 00:06:45,546 --> 00:06:46,648 Да, и хората на това място, 207 00:06:46,682 --> 00:06:49,755 това не са дали правителствена организация каквото и да било 208 00:06:49,788 --> 00:06:50,757 след пет години. 209 00:06:50,790 --> 00:06:54,965 И по някакъв начин съм съсобственик в този кошмар 210 00:06:54,998 --> 00:06:58,639 и домът ми ще бъде конфискуван ако не им дам малко пари. 211 00:06:58,672 --> 00:07:01,211 Добре, значи похарчих последните няколко дни 212 00:07:01,244 --> 00:07:03,516 върху другата ми работа и живота ми 213 00:07:03,549 --> 00:07:05,587 получавайки всичко твое изрядни документи, 214 00:07:05,620 --> 00:07:07,524 за да мога да стигна споразумение с тях 215 00:07:07,557 --> 00:07:08,826 да плати по-малка сума. 216 00:07:08,859 --> 00:07:11,264 Така че ще имам нужда от теб да вляза там 217 00:07:11,297 --> 00:07:13,703 и да получите ведомостта записи от 2018 г. 218 00:07:13,736 --> 00:07:14,771 Можете ли да направите това за мен, моля? 219 00:07:14,805 --> 00:07:16,709 - Мога да го направя. Мога да го направя. - ЗАХАР: Благодаря ви. 220 00:07:16,742 --> 00:07:18,111 Кой хваща твоята къща, Шуг? 221 00:07:18,144 --> 00:07:20,883 уф Данъчната служба, Рич. 222 00:07:22,987 --> 00:07:25,159 Данъчни глупости... Еййййз. 223 00:07:25,192 --> 00:07:26,962 - Ти си леле. - Ех! 224 00:07:26,995 --> 00:07:27,964 Добре, върви, Карми. 225 00:07:27,997 --> 00:07:29,802 аз знам Знам точно къде е, става ли? 226 00:07:29,835 --> 00:07:30,704 благодаря 227 00:07:30,737 --> 00:07:32,139 Майната ти! 228 00:07:32,172 --> 00:07:33,709 Майната ти! 229 00:07:35,045 --> 00:07:38,285 Чакай малко, майната ти е. 230 00:07:38,318 --> 00:07:40,590 Защо, по дяволите, би организирайте го така? 231 00:07:40,623 --> 00:07:43,027 аз не знам Ще го попитам, когато не умре. 232 00:08:03,936 --> 00:08:05,205 (въздиша) 233 00:08:05,238 --> 00:08:06,541 задник 234 00:08:09,648 --> 00:08:11,284 Трябва ли да нося противогаз? 235 00:08:11,317 --> 00:08:12,754 МАРКЪС: Не, човече, добър си. 236 00:08:12,787 --> 00:08:13,890 кой е това 237 00:08:13,923 --> 00:08:15,225 Хм? 238 00:08:15,258 --> 00:08:17,697 О, това е Ричард Харт. 239 00:08:17,730 --> 00:08:19,568 Харт Багери в Копенхаген. 240 00:08:19,601 --> 00:08:20,903 Това е лош копеле. 241 00:08:22,039 --> 00:08:23,007 Готино. 242 00:08:24,210 --> 00:08:25,880 Добре ли си, човече? 243 00:08:25,913 --> 00:08:26,982 да, ти? 244 00:08:27,015 --> 00:08:28,753 да, да 245 00:08:28,786 --> 00:08:34,664 Знаеш ли, ако имаш нужда от нещо, като каквото и да е, нали знаеш. 246 00:08:35,365 --> 00:08:36,902 Като какво? 247 00:08:36,935 --> 00:08:38,539 Не знам, като... 248 00:08:39,273 --> 00:08:40,610 А, майната му. 249 00:08:40,643 --> 00:08:42,981 Виж, човече... когато аз пробван за Къбс, 250 00:08:43,014 --> 00:08:45,620 Играех в отбора на фермата и те не ме пуснаха, 251 00:08:45,653 --> 00:08:48,659 и бях разорен. 252 00:08:48,692 --> 00:08:52,199 И станах доста добър в... измисляне на места за престой. 253 00:08:52,232 --> 00:08:55,172 Братко, аз съм... Какво? Не съм бездомен. 254 00:08:55,205 --> 00:08:56,675 Тогава какво става с гнездото? 255 00:08:56,708 --> 00:08:58,145 О, тъкмо започнах да спя тук 256 00:08:58,178 --> 00:08:59,782 за да мога да спестя време на моето пътуване. 257 00:08:59,815 --> 00:09:02,119 Просто съм толкова близо за заковаване на тези понички 258 00:09:02,152 --> 00:09:03,188 и те трябва да са перфектни. 259 00:09:03,221 --> 00:09:04,792 Добре, добре. 260 00:09:04,825 --> 00:09:06,829 Значи си психопат, готино. 261 00:09:06,862 --> 00:09:09,066 Просто искам да са перфектни. 262 00:09:09,099 --> 00:09:10,068 Искаш съвършенство, брато? 263 00:09:10,101 --> 00:09:11,772 Започнете с душ. 264 00:09:13,742 --> 00:09:15,814 Дори не е толкова лошо. 265 00:09:15,847 --> 00:09:18,151 Чакай, ти играеше за шибаните Къбс? 266 00:09:24,129 --> 00:09:25,131 добре ли си 267 00:09:27,035 --> 00:09:28,104 йо 268 00:09:29,240 --> 00:09:30,643 добре си 269 00:09:31,244 --> 00:09:32,580 да 270 00:09:35,352 --> 00:09:36,888 Там се чувства странно. 271 00:09:39,393 --> 00:09:41,364 Барът затворен. 272 00:09:41,397 --> 00:09:43,168 Ходите там често или... 273 00:09:43,201 --> 00:09:44,805 РИЧИ: Не. 274 00:09:44,838 --> 00:09:48,011 Собственикът и аз наистина не се виждат очи в очи. 275 00:09:48,044 --> 00:09:50,616 - Хъх - Но е хубаво да знам, че е било там, нали знаеш. 276 00:09:51,417 --> 00:09:53,355 Беше като приспособление. 277 00:09:53,388 --> 00:09:55,659 СИДНИ: Да, като Логан... 278 00:09:56,327 --> 00:10:00,002 Ракита... Пилзен. 279 00:10:00,035 --> 00:10:01,070 да 280 00:10:02,239 --> 00:10:04,210 Всички са гадни сега. 281 00:10:04,243 --> 00:10:06,281 СИДНИ: Те са различни. 282 00:10:06,314 --> 00:10:08,653 РИЧИ: Да, различни са. 283 00:10:08,686 --> 00:10:09,721 Затова пазя казвам ви момчета, 284 00:10:09,754 --> 00:10:11,357 спри да се чукаш с това място. 285 00:10:11,390 --> 00:10:13,161 Знаеш ли, ти се отказа малко... 286 00:10:14,363 --> 00:10:16,267 всичко се променя. 287 00:10:16,300 --> 00:10:18,673 Знаеш ли, не осъзнаваш 288 00:10:18,706 --> 00:10:20,709 това е деликатна екосистема... 289 00:10:21,812 --> 00:10:24,851 и се държи заедно чрез споделена история, 290 00:10:24,884 --> 00:10:28,024 и любов и уважение. 291 00:10:32,332 --> 00:10:35,906 Ето я тази статуя на върха на борда на търговията, 292 00:10:36,708 --> 00:10:38,411 богиня, нали? 293 00:10:38,444 --> 00:10:39,413 Тя няма лице. 294 00:10:39,446 --> 00:10:41,785 Хората са като, — Къде, по дяволите, е лицето й? 295 00:10:41,818 --> 00:10:44,457 Един, ъъъ, архитект Джон Сторс, нали? 296 00:10:44,490 --> 00:10:47,429 Джон Сторс отива, „Е, когато го поставихме там, 297 00:10:47,462 --> 00:10:48,766 „беше най-високият сграда в града 298 00:10:48,799 --> 00:10:50,168 „и наистина никой ще видя лицето й, 299 00:10:50,201 --> 00:10:53,308 така че не си направихме труда да сложим такъв." 300 00:10:53,341 --> 00:10:56,916 Но сега всяка проклета сграда е по-висок от следващия 301 00:10:56,949 --> 00:10:59,287 и всички просто гледат навън на тази мацка без лице 302 00:10:59,320 --> 00:11:01,057 - и това е просто... - (изстрели) 303 00:11:01,090 --> 00:11:02,493 - Йо, какво по дяволите? - (гуми скърцат) 304 00:11:02,527 --> 00:11:04,330 - (неясно викане) - Йо, какво по дяволите? 305 00:11:04,363 --> 00:11:05,900 Майтапиш ли се с мен? 306 00:11:05,933 --> 00:11:06,769 - Всички добре ли са? - Добре ли си? 307 00:11:06,802 --> 00:11:07,469 - да - да 308 00:11:07,503 --> 00:11:09,006 РИЧИ: Майната му! 309 00:11:09,039 --> 00:11:10,843 - КАРМИ: Всички добре, нали? - СИДНИ: Да. 310 00:11:10,876 --> 00:11:12,446 - Звучи като пистолет. - Всички направо? 311 00:11:12,479 --> 00:11:14,050 РИЧИ: По дяволите става наоколо? 312 00:11:14,083 --> 00:11:15,352 МАРКЪС: Ей, Ричи, не излизай там. 313 00:11:15,385 --> 00:11:16,321 Какво правиш, брато? 314 00:11:16,354 --> 00:11:17,824 (неясно бърборене) 315 00:11:17,857 --> 00:11:19,192 ДЖОН: Тук става лудница. 316 00:11:29,279 --> 00:11:32,118 Хей, йо. Кривият Джон. 317 00:11:33,187 --> 00:11:33,989 какво има 318 00:11:34,022 --> 00:11:35,827 Вие виждате кой простреля прозореца ми? 319 00:11:35,860 --> 00:11:37,062 Не го видях, човече. 320 00:11:37,095 --> 00:11:38,966 Изплаши до дяволите от мен все пак. 321 00:11:38,999 --> 00:11:40,469 Звучеше като малко мраморче. 322 00:11:40,503 --> 00:11:41,605 Да, нали? 323 00:11:41,639 --> 00:11:45,011 Вероятно някое тъпо хлапе чука се с 22 на майка си. 324 00:11:46,013 --> 00:11:48,118 Слушай, човече. 325 00:11:48,151 --> 00:11:50,422 Знаете ли, вие не сте трябваше да се мотае тук. 326 00:11:50,455 --> 00:11:51,892 Помолих те да се мотаем там долу. 327 00:11:51,925 --> 00:11:53,361 Да, не викайте ченгетата. 328 00:11:53,394 --> 00:11:55,800 Джон... Не наранявай чувствата ми. 329 00:11:55,833 --> 00:11:56,969 откога ме познаваш 330 00:11:57,002 --> 00:11:59,240 Добре, не давам по дяволите какво правиш 331 00:11:59,273 --> 00:12:00,275 или с кого го правиш. 332 00:12:00,308 --> 00:12:02,046 Всичко, което питам, си ти направи го там 333 00:12:02,079 --> 00:12:04,518 и, знаете ли, запазете го в разумен обем. 334 00:12:04,551 --> 00:12:06,120 Но не можем да се успокоим там, човече. 335 00:12:06,153 --> 00:12:07,423 РИЧИ: Защо не можеш да починеш там? 336 00:12:07,456 --> 00:12:09,126 - Опасно е. - РИЧИ: Опасен? 337 00:12:09,159 --> 00:12:11,030 Но вие копелета имаш оръжия при себе си. 338 00:12:11,063 --> 00:12:14,170 Това е друга опасност. Опасно строителство. 339 00:12:14,203 --> 00:12:16,508 Вентилационният отвор стана студен, цялата глупост е изкормена. 340 00:12:16,541 --> 00:12:17,844 Те строят Sweetgreen. 341 00:12:17,877 --> 00:12:20,315 чукаш ли се шегуваш ли се точно сега? 342 00:12:20,348 --> 00:12:21,484 Знаеш ли, барът също е затворен. 343 00:12:21,518 --> 00:12:23,121 Става грозно. 344 00:12:23,154 --> 00:12:26,127 Добре, ще ти кажа какво, направи ми услуга, става ли? 345 00:12:26,160 --> 00:12:28,365 Разпитайте наоколо, и вижте дали можете да подушите 346 00:12:28,398 --> 00:12:30,002 който застреля лайна ми. 347 00:12:30,035 --> 00:12:31,839 - Провери Алис. Добре? - Добре. 348 00:12:31,872 --> 00:12:34,176 В замяна, момчета може да се мотае тук, 349 00:12:34,209 --> 00:12:36,247 но нисък професионалист, нали? 350 00:12:36,280 --> 00:12:37,349 Не искам никакъв шум. 351 00:12:37,382 --> 00:12:39,821 Не искам никакво чукане гангстерски лайна. 352 00:12:39,854 --> 00:12:42,359 Не искам нищо, което ще подлудя клиентите ми, става ли? 353 00:12:42,392 --> 00:12:43,529 - Добре, добре. - Копаеш ли? 354 00:12:43,562 --> 00:12:46,300 - Изкопана. Уважение, нали? - РИЧИ: Добре. 355 00:12:46,333 --> 00:12:47,537 Благодаря, приятел. 356 00:12:47,570 --> 00:12:49,272 Всички го чухте. окей 357 00:12:55,792 --> 00:12:57,294 -Уау, обичам да идвам тук. 358 00:13:01,757 --> 00:13:03,595 - РИЧИ: Добре ли си? - Хм, да, ти? 359 00:13:03,628 --> 00:13:06,567 да По дяволите, не го правя дори знам вече. 360 00:13:08,036 --> 00:13:10,074 Да извикаме ли ченгетата? 361 00:13:10,107 --> 00:13:11,209 ВСИЧКИ: Не. 362 00:13:11,242 --> 00:13:12,780 Метат стъкло. 363 00:13:12,813 --> 00:13:13,515 аз знам 364 00:13:13,548 --> 00:13:15,151 - Вторник следобед? - Захар. 365 00:13:15,184 --> 00:13:16,486 Ще загубя къщата си. 366 00:13:16,520 --> 00:13:18,157 Не подписвайте за наркоман. 367 00:13:18,190 --> 00:13:20,027 Четиридесет и пет минути за отваряне, готвачи! 368 00:13:20,060 --> 00:13:21,163 ВСИЧКИ: Да, готвач. 369 00:13:21,196 --> 00:13:22,933 Продължавайте да не обработвате травма, Карм. 370 00:13:22,966 --> 00:13:24,603 Пич какво? Не мога да затворя. 371 00:13:24,636 --> 00:13:26,641 Да, просто продължавай да работиш. Все едно нищо не се е случило. 372 00:13:26,674 --> 00:13:29,045 Прозорец беше прострелян, всички са добре, край. 373 00:13:29,078 --> 00:13:30,214 Защото ето какво говоря за. 374 00:13:30,247 --> 00:13:31,583 - Натали. - Карми. 375 00:13:33,186 --> 00:13:34,222 Вбесяваш ме. 376 00:13:34,255 --> 00:13:35,892 И ме ядосваш! 377 00:13:35,992 --> 00:13:36,894 Мамка му. 378 00:13:44,943 --> 00:13:45,945 какво? 379 00:13:47,983 --> 00:13:49,485 Нищо не казах. 380 00:13:54,228 --> 00:13:56,499 Намерихте ли, ъъъ, Sugar's... 381 00:13:57,669 --> 00:13:58,671 не знам... 382 00:14:00,975 --> 00:14:02,879 Не. Не, не го намерих. 383 00:14:05,685 --> 00:14:07,255 да 384 00:14:07,288 --> 00:14:09,927 Бумащината всъщност не е моя проблем. 385 00:14:09,960 --> 00:14:11,029 Аз също. 386 00:14:13,968 --> 00:14:17,709 Те не са те учили счетоводство в, ъъъ... Нома? 387 00:14:20,882 --> 00:14:22,118 Те ви учат в DeVry? 388 00:14:22,151 --> 00:14:23,219 да 389 00:14:23,788 --> 00:14:24,690 (подсмърча) 390 00:14:26,927 --> 00:14:27,829 Какво е това, фурна? 391 00:14:30,702 --> 00:14:31,637 не 392 00:14:33,841 --> 00:14:35,545 Не, беше... 393 00:14:36,981 --> 00:14:38,851 Парти за 15-ия рожден ден на Майкъл. 394 00:14:40,722 --> 00:14:42,626 Ян-Карло и Фак се сбиха, 395 00:14:42,659 --> 00:14:44,930 Опитах се да го разбия, Паднах в барбекюто. 396 00:14:48,036 --> 00:14:49,071 Fak. 397 00:14:56,687 --> 00:14:58,758 Има ли име за това нещо, където 398 00:15:00,628 --> 00:15:01,998 страхуваш се от нещо хубаво се случва 399 00:15:02,031 --> 00:15:03,968 защото мислиш нещо лошо ли ще се случи? 400 00:15:07,041 --> 00:15:08,243 аз не знам 401 00:15:09,011 --> 00:15:10,013 живот? 402 00:15:17,696 --> 00:15:19,867 Онази вечер детето ми ме попита дали 403 00:15:19,900 --> 00:15:22,606 истинското ми фамилно име е "Лоши новини". 404 00:15:22,639 --> 00:15:24,576 Лоши новини. Като мечки с лоши новини? 405 00:15:25,945 --> 00:15:29,619 Предполагам, че съм в телефона на майка й като "Лоши новини за Ричи". 406 00:15:33,828 --> 00:15:34,796 отивам... 407 00:15:35,632 --> 00:15:38,003 Тиф, "Какво по дяволите?" 408 00:15:38,036 --> 00:15:39,271 ти знаеш 409 00:15:40,642 --> 00:15:42,913 Тя казва, че съм заразен, 410 00:15:42,946 --> 00:15:44,883 Обаждам се само с лоши новини. 411 00:15:50,962 --> 00:15:53,032 Може би това не е какво за което говориш. 412 00:15:57,007 --> 00:15:58,778 По дяволите, не знам. 413 00:15:59,813 --> 00:16:00,815 Майната му на всичко. 414 00:16:30,875 --> 00:16:34,082 Добре, избави ме от мизерията. 415 00:16:34,115 --> 00:16:35,084 Обърни го, Т. 416 00:16:35,117 --> 00:16:37,154 Хей, гледайте живи, готвачи, отваряме. 417 00:16:37,187 --> 00:16:38,423 Ба-да-ра-ка. да вървим 418 00:16:38,456 --> 00:16:40,361 добре хайде влез веднага. Да тръгваме. 419 00:16:40,394 --> 00:16:43,668 О, мамка му, това е човекът със златния член. 420 00:16:43,701 --> 00:16:45,137 Как си, Том? 421 00:16:45,170 --> 00:16:47,208 Радвам се да те видя, брато. 422 00:16:47,241 --> 00:16:50,281 Нека да взема едно говеждо, малко люто, малко сладко, потопете го! 423 00:16:50,314 --> 00:16:51,249 Благодаря, Том. 424 00:16:51,283 --> 00:16:53,955 Как е това куче на твоя, между другото? 425 00:16:53,988 --> 00:16:55,090 Добре, човече? 426 00:16:55,124 --> 00:16:57,963 Разбрах нещата, конуса и всичко изключено? 427 00:16:57,996 --> 00:16:58,964 как си 428 00:17:00,267 --> 00:17:03,240 (разпръскване) 429 00:17:03,273 --> 00:17:06,012 (свири мека рок песен) 430 00:17:13,761 --> 00:17:15,430 ТИНА: По дяволите, готвач! 431 00:17:22,011 --> 00:17:23,781 Мм! 432 00:17:23,814 --> 00:17:24,816 Браво. 433 00:17:26,085 --> 00:17:27,288 Благодаря, готвач. 434 00:17:27,321 --> 00:17:28,791 КАРМИ: Добре, Ебра и Ричи са отпред. 435 00:17:28,824 --> 00:17:30,862 Тина, ти се носиш. Добре ли сме тук, готвачи? 436 00:17:30,895 --> 00:17:32,031 - ВСИЧКИ: Да, готвач. - КАРМИ: Добре, мамка му. 437 00:17:32,064 --> 00:17:34,002 По-добре да наблюдаваме жегата на печката, момчета. 438 00:17:34,035 --> 00:17:36,172 Тези пилета идват доста тъмно, нали? 439 00:17:36,205 --> 00:17:38,277 Ей, Sweeps, кога беше за последно кога почистихте мазниноуловителя? 440 00:17:38,310 --> 00:17:40,147 - Става резервно копие там. - SWEEPS: Ще стигна до него. 441 00:17:40,180 --> 00:17:41,951 - Все още се справям с прекъсвача. - КАРМИ: Благодаря ви, готвач. 442 00:17:41,984 --> 00:17:44,088 Добре, готвач, ти мислиш сега може да е подходящ момент 443 00:17:44,121 --> 00:17:45,291 за да опитате това? 444 00:17:45,324 --> 00:17:46,326 Да, благодаря, че попитахте. 445 00:17:46,359 --> 00:17:47,361 да 446 00:17:47,394 --> 00:17:48,998 - Този? - да 447 00:17:59,786 --> 00:18:01,189 Страхотно е, готвач. 448 00:18:01,222 --> 00:18:02,190 Благодаря ти, готвач. 449 00:18:03,326 --> 00:18:04,830 Сосът е малко стегнат. 450 00:18:04,863 --> 00:18:06,232 Да, чух, благодаря. 451 00:18:06,265 --> 00:18:07,301 Мм! Мммм! 452 00:18:07,334 --> 00:18:10,174 Хм, мислите ли, че може би е така... 453 00:18:10,207 --> 00:18:11,309 - Пожар. - благодаря ви 454 00:18:11,342 --> 00:18:12,377 ъъ... 455 00:18:12,411 --> 00:18:15,819 Може би ще започнем да го разпространяваме като специално скоро? 456 00:18:15,852 --> 00:18:18,022 - Вижте как играе. - Наближава, да. 457 00:18:19,025 --> 00:18:21,196 Колко... Колко близо? 458 00:18:21,229 --> 00:18:22,899 Казах ти, че е страхотно. 459 00:18:22,932 --> 00:18:25,037 Ти всъщност каза "страхотно," ако си спомняте. 460 00:18:25,070 --> 00:18:26,873 Не ти казах беше перфектно. 461 00:18:27,474 --> 00:18:28,443 Е, да. 462 00:18:28,476 --> 00:18:30,447 Искам да кажа, знаете ли, аз-харесва ми. 463 00:18:30,480 --> 00:18:33,387 Мисля, че е страхотно и ще го направя определено разхлабят соса. 464 00:18:33,420 --> 00:18:37,495 - Сидни... Сидни. - Просто, знаеш ли, не разбирам. 465 00:18:37,529 --> 00:18:39,064 Готвач, още не е готово. 466 00:18:40,100 --> 00:18:41,168 разбираш ли 467 00:18:42,839 --> 00:18:44,510 Да, готвач, разбирам. 468 00:18:44,543 --> 00:18:46,312 - Благодаря ви, готвач. - Благодаря ви, готвач. 469 00:18:52,992 --> 00:18:56,165 Здравейте, хм, това са задушени с кола къси ребра с ризото, 470 00:18:56,834 --> 00:18:58,337 и те са твои. 471 00:18:58,370 --> 00:19:00,474 - Наистина ли? - СИДНИ: Да, имах допълнително. 472 00:19:00,508 --> 00:19:02,278 И аз съм Сидни, ако имате нужда от нещо друго. 473 00:19:02,311 --> 00:19:04,516 Е, благодаря ти, Сидни. 474 00:19:04,549 --> 00:19:05,952 СИДНИ: Приятен ден. 475 00:19:10,862 --> 00:19:11,998 Хей, Шугър, може би не е тук. 476 00:19:12,031 --> 00:19:13,968 - Не, тук е. - КАРМИ: Добре. 477 00:19:15,003 --> 00:19:16,138 (издишва) 478 00:19:31,402 --> 00:19:34,977 Знаех си, че е тъпо да подпиша, FYI. 479 00:19:35,010 --> 00:19:36,212 CARMY: Бих направил същото. 480 00:19:39,351 --> 00:19:40,453 - Искаш ли да се бием? - Моля ви. 481 00:19:42,157 --> 00:19:43,995 - Знам, че си ми ядосан. - Това е просто безотговорно. 482 00:19:44,028 --> 00:19:47,168 Не, не, не, не. Искам да кажа, при вас хаус, всички тези неща, които каза. 483 00:19:47,201 --> 00:19:48,336 Бях раздразнен. 484 00:19:48,369 --> 00:19:49,907 Да, ясно. 485 00:19:49,940 --> 00:19:53,313 А, виж, аз мисля нещо това просто ме вбесява, 486 00:19:53,346 --> 00:19:57,120 е, е нещото, което вероятно съм твърде смутен да си призная. 487 00:19:59,191 --> 00:20:02,030 Е, че никога не ме питаш как се справям. 488 00:20:02,599 --> 00:20:04,302 Както винаги. 489 00:20:04,335 --> 00:20:05,437 (въздиша) 490 00:20:05,470 --> 00:20:07,007 Знам, че е детинско, но... 491 00:20:08,309 --> 00:20:09,846 затова съм ти ядосан... 492 00:20:10,948 --> 00:20:12,418 аз мисля. 493 00:20:12,451 --> 00:20:15,190 Освен това никога не харчим всяко реално време заедно. 494 00:20:15,223 --> 00:20:17,963 Това място се храни жив си, знаеш. 495 00:20:17,996 --> 00:20:19,432 Винаги обвиняваш това място. 496 00:20:19,465 --> 00:20:20,535 какво искаш да кажеш 497 00:20:20,568 --> 00:20:22,304 КАРМИ: Искам да кажа, ти обвинявам ресторанта, нали? 498 00:20:22,337 --> 00:20:25,578 Не обвинявай мама, не обвиняваш Майки. 499 00:20:25,611 --> 00:20:27,448 ЗАХАР: Как да не обвинявам това място? 500 00:20:27,481 --> 00:20:29,352 Току-що почистих изстреляно стъкло 501 00:20:29,385 --> 00:20:32,090 и сега съм покрит с въглерод. 502 00:20:33,527 --> 00:20:36,433 Цялото ни време, пари, работа, 503 00:20:36,466 --> 00:20:39,338 бива засмукан в това място. 504 00:20:39,371 --> 00:20:44,148 Единственото нещо, което получаваме обратно е хаос, негодувание. 505 00:20:48,356 --> 00:20:49,324 Това са глупости. 506 00:20:51,162 --> 00:20:52,465 Звучи като мама. 507 00:20:52,498 --> 00:20:54,335 - Говоря сериозно. - Говоря сериозно. 508 00:20:54,368 --> 00:20:55,404 (Sugar се присмива) 509 00:20:55,437 --> 00:20:57,943 Просто искам нещата да са спокойни. 510 00:20:57,976 --> 00:20:59,947 Просто искам неща да е на твърда земя. 511 00:20:59,980 --> 00:21:02,284 - Аз-аз-искам нещата да се чувстват... - Последователен. 512 00:21:02,317 --> 00:21:04,222 Да, последователен. 513 00:21:04,255 --> 00:21:05,457 КАРМИ: Да. 514 00:21:07,394 --> 00:21:09,232 Това е напълно разумно. 515 00:21:09,265 --> 00:21:10,333 ЗАХАР: Ами... 516 00:21:12,505 --> 00:21:14,108 Оценявам, че го казваш. 517 00:21:15,243 --> 00:21:17,180 КАРМИ: Хм... 518 00:21:18,984 --> 00:21:22,124 Предполагам през цялото време Чувствам се като в капан 519 00:21:23,393 --> 00:21:28,370 защото не мога да опиша... как се чувствам. 520 00:21:28,403 --> 00:21:33,013 Така че да попитам някой друг как се чувстват, 521 00:21:33,046 --> 00:21:34,481 това просто изглежда, ъъ... 522 00:21:37,454 --> 00:21:39,258 Не знам, луд? 523 00:21:39,291 --> 00:21:40,360 (смее се) 524 00:21:43,399 --> 00:21:44,670 окей 525 00:21:44,703 --> 00:21:48,109 КАРМИ: Но съжалявам, знаеш, ти си хм... 526 00:21:48,142 --> 00:21:50,413 прав си Искам да знам как се чувстваш. 527 00:21:54,723 --> 00:21:56,594 как се чувстваш 528 00:21:56,627 --> 00:21:57,729 (Sugar се присмива) 529 00:21:57,762 --> 00:21:59,265 Наистина добре. 530 00:21:59,298 --> 00:22:00,433 Просто супер. 531 00:22:02,705 --> 00:22:04,007 вярно 532 00:22:10,655 --> 00:22:12,257 (издишва) 533 00:22:17,635 --> 00:22:20,373 йо Йо, това ли е? 534 00:22:22,612 --> 00:22:24,315 ъъ... 535 00:22:24,348 --> 00:22:25,752 - Да-да. - да 536 00:22:25,785 --> 00:22:27,420 - Нали? - Да, да, да. 537 00:22:28,189 --> 00:22:29,760 Просто, ъъ... 538 00:22:29,793 --> 00:22:33,399 - седи в този файл с етикет... - И ДВАМАТА: "Мамка му." 539 00:22:43,419 --> 00:22:45,558 (неясно бърборене) 540 00:22:46,492 --> 00:22:48,731 хей Проверки. 541 00:22:48,764 --> 00:22:51,069 Ниските момчета изглеждат страхотно, момчета. 542 00:22:51,102 --> 00:22:53,206 - (неясно спорене) - О, мамка му! какво прави той 543 00:22:53,239 --> 00:22:55,745 - (спорът продължава) - (клаксони свирят) 544 00:22:55,778 --> 00:22:57,448 какво става с тези ръбове, готвач? 545 00:22:57,481 --> 00:22:58,450 Трябва да си по-чист от това. 546 00:22:58,483 --> 00:22:59,285 Този нож е лайно. 547 00:22:59,318 --> 00:23:00,220 Добре, добре, ти трябва да го наточа. 548 00:23:00,254 --> 00:23:02,057 Кога беше последният път наточи ли го? 549 00:23:03,627 --> 00:23:05,632 мамка му! Къде ми е пистолета? 550 00:23:05,665 --> 00:23:07,434 Всеки от вас копеле да вземеш пистолета ми? 551 00:23:10,373 --> 00:23:11,610 Карми! 552 00:23:11,643 --> 00:23:13,480 (неясно спорене) 553 00:23:13,514 --> 00:23:15,417 какво? Знаеш, че оставам тук. 554 00:23:15,450 --> 00:23:16,419 а? Майната ми! 555 00:23:16,452 --> 00:23:17,789 Той ще го хване! 556 00:23:17,822 --> 00:23:19,225 Ъъъ... Ъъъ... 557 00:23:19,258 --> 00:23:20,762 здравей всички, ъъ, много ти благодаря 558 00:23:20,795 --> 00:23:21,697 за вашето покровителство. 559 00:23:21,730 --> 00:23:23,099 Всичко е под контрол. 560 00:23:23,132 --> 00:23:25,672 Хм, моля, насладете се на вашите говежди. Фокусирайте се върху това. 561 00:23:25,705 --> 00:23:27,408 Чикаго, прав ли съм? 562 00:23:27,441 --> 00:23:29,245 (неясно спорене) 563 00:23:29,278 --> 00:23:30,548 Хей момчета! 564 00:23:30,581 --> 00:23:33,086 - (спорът продължава) - Хей! Момчета! 565 00:23:33,119 --> 00:23:35,758 Момчета! млъкни! моля 566 00:23:36,827 --> 00:23:38,095 благодаря 567 00:23:39,398 --> 00:23:40,466 какво става тук 568 00:23:41,536 --> 00:23:42,572 Това не е неговото пространство. 569 00:23:42,605 --> 00:23:45,110 (неясно спорене) 570 00:23:45,143 --> 00:23:46,547 Да, защото ти си... 571 00:23:46,580 --> 00:23:48,818 хей хей 572 00:23:48,851 --> 00:23:51,657 Може ли да понижим гласа си, моля? 573 00:23:51,690 --> 00:23:53,126 благодаря 574 00:23:53,159 --> 00:23:55,263 Аз съм Сидни, да започнем от там. 575 00:23:55,296 --> 00:23:56,198 Аз съм Сидни. 576 00:23:56,667 --> 00:23:57,702 Джон. 577 00:23:57,735 --> 00:23:59,204 Г-н Карл. 578 00:24:00,206 --> 00:24:02,712 Добре, г-н Карл и Джон. 579 00:24:02,745 --> 00:24:06,452 Здравейте, сътрудници, добър ден 580 00:24:06,485 --> 00:24:07,487 ъъ... 581 00:24:09,425 --> 00:24:12,131 (Ричи крещи) Майната му! 582 00:24:12,164 --> 00:24:13,800 - Не сме ти взели пистолета, брато. - Майната му! 583 00:24:14,769 --> 00:24:17,141 мамка му 584 00:24:17,174 --> 00:24:20,848 Явно знаеш Тина и Гари също. 585 00:24:20,881 --> 00:24:23,219 Страхотно, така че сега всички са в различни състояния 586 00:24:23,252 --> 00:24:24,556 да се познаваме. 587 00:24:24,589 --> 00:24:25,692 Готино, добре. 588 00:24:25,725 --> 00:24:28,163 И така... И така, как да поправим това? 589 00:24:28,196 --> 00:24:30,400 Не може да се поправи защото този човек е кучка. 590 00:24:30,433 --> 00:24:32,338 О, ти го каза, по дяволите за последен път. 591 00:24:32,371 --> 00:24:35,109 - (неясно спорене) - Не! не! 592 00:24:55,216 --> 00:24:57,522 - Добре, правим това всяка седмица, нали? 593 00:24:57,555 --> 00:25:01,730 Сандвичи граждански разговор, без викове, 594 00:25:01,763 --> 00:25:04,368 не, не се пуши където е цялата храна. 595 00:25:04,401 --> 00:25:06,305 - Знаеш какво имам предвид, нали? - Добре. 596 00:25:06,338 --> 00:25:08,176 - СИДНИ: Добре. - ДЖОН: Ще имам нужда и от поп. 597 00:25:08,209 --> 00:25:09,178 Измийте сандвичите. 598 00:25:09,211 --> 00:25:11,583 RC, Грийн Ривър, с каквото и да работим. 599 00:25:12,484 --> 00:25:14,255 Разбира се. страхотно 600 00:25:14,288 --> 00:25:16,660 Сделката важи само за момчетата това е тук в момента, 601 00:25:16,693 --> 00:25:19,265 така че не казвай на леля си, брат, братовчеди, приятели 602 00:25:19,298 --> 00:25:20,868 да сляза тук всеки вторник, става ли? 603 00:25:20,901 --> 00:25:22,505 - Готино. - Добре. 604 00:25:22,538 --> 00:25:25,210 Готино. Добре, добре ли сме? 605 00:25:25,243 --> 00:25:27,782 Страхотно, вие вземете тези. Ще взема повече от тези. 606 00:25:27,815 --> 00:25:29,619 Диво, човече. Пази се тук, Г. 607 00:25:29,652 --> 00:25:30,922 Г-Н. КАРЪЛ: Хей, харесва ли ти сега, мой човек? 608 00:25:30,955 --> 00:25:32,892 SWEEEPS: Да, човече, много изискано. 609 00:25:32,925 --> 00:25:34,495 Това е точно това се случва, когато вие 610 00:25:34,529 --> 00:25:36,600 помете Падрес но се проваля на теста за наркотици. 611 00:25:36,633 --> 00:25:37,434 Г-Н. КАРЪЛ: Ооо! 612 00:25:37,467 --> 00:25:39,338 - (смях) - (неясно бърборене) 613 00:25:39,371 --> 00:25:40,306 Обработено е. 614 00:25:45,383 --> 00:25:47,354 ДЖОН: Добре, мислиш можем ли да се справим с това, г-н Карл? 615 00:25:48,590 --> 00:25:49,525 Г-Н. КАРЪЛ: Добре. 616 00:25:52,264 --> 00:25:54,903 Този проклет глупак, той се дърпа отново, нали? 617 00:25:54,936 --> 00:25:57,374 Тина, сега това е третият светофар, нали... 618 00:25:57,407 --> 00:26:00,247 Нека да взема, ъъъ, две кучета, две пилета, четири цял ден, моля! 619 00:26:00,280 --> 00:26:02,418 Две кучета, две пилета, четири през целия ден. 620 00:26:02,451 --> 00:26:04,656 РИЧИ: Така че най-накрая се хвърлям надолу през прозореца, нали? 621 00:26:04,689 --> 00:26:08,798 И аз си казвам: „Момче, вземи дъх, това е шибана Хонда, 622 00:26:08,831 --> 00:26:09,967 нека се успокоим за секунда." 623 00:26:10,000 --> 00:26:11,436 Съжалявам за това, но ти си ще харесам това следващо нещо. 624 00:26:11,469 --> 00:26:12,639 - Слушай това... - да аз-аз-аз... 625 00:26:12,672 --> 00:26:14,810 - Тук се люлея, люлея се. - О, люлееш ли се? 626 00:26:14,843 --> 00:26:16,412 - Ричи, имам нужда от регистрация... - РИЧИ: Да, една секунда тук. 627 00:26:16,445 --> 00:26:17,715 остави ме просто разкажи тази история. 628 00:26:17,748 --> 00:26:18,918 - Ричи! - Само една секунда тук. 629 00:26:18,951 --> 00:26:19,853 - СИДНИ: Ричи! - Да, една секунда. 630 00:26:19,886 --> 00:26:20,755 - Ричи, сега. - Йо! 631 00:26:20,788 --> 00:26:23,594 Ще млъкнеш ли по дяволите за секунда! 632 00:26:23,627 --> 00:26:26,666 ТИНА: Ричард, навън! Навън сега. 633 00:26:29,438 --> 00:26:32,277 По дяволите, ще го направя хвърли някакви лайна по теб. 634 00:26:33,714 --> 00:26:36,352 Спомняш си, Т, това място беше готино, човече. 635 00:26:36,385 --> 00:26:38,991 ТИНА: Трябва прибери се вкъщи и се разхлади. 636 00:26:39,024 --> 00:26:40,962 - Какво? - Трябва да се махнеш от тук. 637 00:26:40,995 --> 00:26:42,498 Прецакваш ми нещата. 638 00:26:42,532 --> 00:26:44,435 РИЧИ: Шегуваш ли се с мен? 639 00:26:44,468 --> 00:26:46,305 Имам чувството, че съм на различен шибаната планета точно сега. 640 00:26:46,338 --> 00:26:49,946 Моята, моята игра се подобри 300% за два месеца. 641 00:26:49,979 --> 00:26:52,685 Това, това място е, е организиран, 642 00:26:52,718 --> 00:26:56,425 и, и, и чисти, и, и гладко, и... 643 00:26:57,895 --> 00:26:59,966 Ей, обичам Майки. 644 00:26:59,999 --> 00:27:02,972 Знаете колко Обичам това дете, 645 00:27:03,005 --> 00:27:05,577 но това... 646 00:27:07,347 --> 00:27:10,988 това е истинско и живо и... 647 00:27:11,890 --> 00:27:12,992 и какво? 648 00:27:14,027 --> 00:27:15,329 И добре. 649 00:27:16,867 --> 00:27:18,269 добре е 650 00:27:18,770 --> 00:27:20,307 РИЧИ: Тина. 651 00:27:20,340 --> 00:27:22,344 Те са деца, нали знаеш. 652 00:27:22,377 --> 00:27:25,585 Тя не разбира. Тя е бебе, нали знаеш. 653 00:27:25,618 --> 00:27:27,589 Разхождайки се и мислейки че тя може да се справи с глупостите. 654 00:27:27,622 --> 00:27:30,561 Това е деликатен шибана екосистема! 655 00:27:33,499 --> 00:27:35,036 нямам нужда от това в момента наистина не го правя. 656 00:27:35,069 --> 00:27:36,138 не мога по дяволите подчертайте достатъчно 657 00:27:36,171 --> 00:27:38,844 колко много не се чукам нужда от това нещо точно сега. 658 00:27:44,054 --> 00:27:45,558 Ще се откажа. 659 00:27:45,591 --> 00:27:46,593 да се откажа? 660 00:27:52,103 --> 00:27:54,007 И къде ще отидеш, Ричи? 661 00:27:56,378 --> 00:27:57,715 къде ще отидеш 662 00:28:14,882 --> 00:28:17,822 СИДНИ: Добре, нека 86 равиолите, моля готвачи. 663 00:28:17,855 --> 00:28:19,526 ВСИЧКИ: 86 равиоли, готвач. 664 00:28:19,559 --> 00:28:21,696 - (Сидни говори неясно) - Зад вас. 665 00:28:23,399 --> 00:28:24,501 МАРКЪС: Готово, готвач. 666 00:28:24,535 --> 00:28:27,642 (Сидни говори неясно) 667 00:28:27,675 --> 00:28:28,911 СИДНИ: Добре. 668 00:28:28,944 --> 00:28:31,381 (Сидни говори неясно) 669 00:28:32,752 --> 00:28:34,923 („Последният влак за дома“ от свирене на Джон Майер) 670 00:28:34,956 --> 00:28:37,394 ♪ Ако искаш да ме превъртиш ♪ 671 00:28:37,427 --> 00:28:40,835 ♪ Тогава трябва да се търкаляш аз цяла нощ ♪ 672 00:28:40,868 --> 00:28:43,673 (Сидни говори неясно) 673 00:28:44,976 --> 00:28:47,815 ♪ И ако искаш да ме използваш ♪ 674 00:28:47,848 --> 00:28:49,586 ♪ Тогава трябва да ме използваш ♪ 675 00:28:49,619 --> 00:28:52,692 Добре, мога ли да получа две пилешки, три телешки, 676 00:28:52,725 --> 00:28:53,660 цял ден, моля? 677 00:28:53,694 --> 00:28:55,497 ГОТВАЧИ: Две пилешки, три телешки, цял ден, готвач! 678 00:28:55,531 --> 00:28:56,600 СИДНИ: Благодаря ви, готвачи. 679 00:28:56,633 --> 00:28:57,936 Дори искам да знам какво се случи там? 680 00:28:57,969 --> 00:28:59,071 Не, не го правите. 681 00:28:59,104 --> 00:29:00,942 Просто дадох малко хора малко остатъци. 682 00:29:00,975 --> 00:29:03,513 Слушай, съжалявам, ако Бях скапан по-рано днес. 683 00:29:04,983 --> 00:29:06,085 Всичко е наред. 684 00:29:06,118 --> 00:29:07,855 - КАРМИ: Да? - Хм. 685 00:29:07,888 --> 00:29:11,095 Мога ли да взема още две пиле и чушки, моля? 686 00:29:11,128 --> 00:29:12,097 със зеленина, това е четири за целия ден. 687 00:29:12,130 --> 00:29:13,567 Мога ли да чуя четири цял ден, моля? 688 00:29:13,600 --> 00:29:15,103 ГОТВАЧИ: Четирима през целия ден, готвач! 689 00:29:15,136 --> 00:29:16,472 СИДНИ: Благодаря ви, готвачи. 690 00:29:16,506 --> 00:29:19,478 Ей, има VIP на 21, това е Том Скилинг! 691 00:29:19,512 --> 00:29:22,017 Така че мога да получа капка десерт, моля? 692 00:29:22,050 --> 00:29:23,587 Ей, Маркъс, чуваш ли ме? 693 00:29:23,620 --> 00:29:25,156 - МАРКЪС: Хм? - СИДНИ: Десерт. 694 00:29:25,189 --> 00:29:28,597 - Да, готвач. - Кажи го обратно. Моля готвачи! 695 00:29:28,630 --> 00:29:31,102 Добре, имаме четири говежди тук. Трябват ни отпред, моля. 696 00:29:31,135 --> 00:29:33,106 Харесвам обаче това темпо. Нека продължаваме така. 697 00:29:33,139 --> 00:29:35,978 Нека го издигнем на друго ниво. Повече спешност, моля. 698 00:29:36,011 --> 00:29:38,449 - Мога ли да взема ръце, моля? - ГОТВАЧИ: Ръце. 699 00:29:38,482 --> 00:29:40,053 Главен готвач Сидни, три пилета. 700 00:29:40,086 --> 00:29:41,455 Благодаря ти, готвач. 701 00:29:41,488 --> 00:29:42,859 Мога ли да взема ръце, моля? 702 00:29:42,892 --> 00:29:43,960 ГОТВАЧИ: Ръце! 703 00:29:48,102 --> 00:29:50,875 ♪ Без значение как работите ♪ 704 00:29:50,908 --> 00:29:53,479 ♪ Нещата се объркват ♪ 705 00:29:54,515 --> 00:29:56,151 ♪ Не принадлежи ♪ 706 00:29:58,523 --> 00:30:03,734 ♪ Така че, ако идваш с мен, уведоми ме ♪ 707 00:30:03,767 --> 00:30:06,138 ♪ Може би ти си последният влак ♪ 708 00:30:06,171 --> 00:30:09,144 ♪ Може би си последният влак за дома ♪ 709 00:30:09,177 --> 00:30:11,650 ♪ Аз съм на последното влак работи ♪ 710 00:30:11,683 --> 00:30:14,154 ♪ Аз съм на последното влак работи ♪ 711 00:30:14,187 --> 00:30:16,893 ♪ И аз се предавам ♪ 712 00:30:16,926 --> 00:30:19,498 ♪ И аз се предавам ♪ 713 00:30:19,532 --> 00:30:22,037 ♪ Аз съм на последното влак работи ♪ 714 00:30:22,070 --> 00:30:24,776 ♪ Аз съм на последното влак работи ♪ 715 00:30:24,809 --> 00:30:27,080 ♪ И аз се предавам ♪ 716 00:30:27,113 --> 00:30:29,786 ♪ И аз се предавам ♪ 717 00:30:29,819 --> 00:30:32,257 ♪ Аз съм на последното влак работи ♪ 718 00:30:32,290 --> 00:30:34,061 ♪ Аз съм на последното влак работи ♪ 719 00:30:34,094 --> 00:30:35,096 (вокализиращо) 720 00:30:35,129 --> 00:30:36,766 ♪ И аз се предавам ♪ 721 00:30:37,802 --> 00:30:40,106 ♪ И аз се предавам ♪ 722 00:30:40,139 --> 00:30:42,645 ♪ Аз съм на последното влак работи ♪ 723 00:30:42,678 --> 00:30:45,216 ♪ Аз съм на последното влак работи ♪ 724 00:30:45,249 --> 00:30:47,020 ♪ И аз се предавам ♪