1
00:01:27,594 --> 00:01:29,324
Μπαμπά, ας φάμε.
2
00:01:35,401 --> 00:01:36,460
Εκπληκτική επιτυχία.
3
00:01:50,247 --> 00:01:53,411
Πες μου, πες το.
Λοιπόν, αφού έφτιαξα ένα καλό πρωινό,
4
00:01:53,416 --> 00:01:56,477
μπορούμε να φάμε γλυκό ξινό βοδινό κρέας
αφού τελειώσουμε την προσευχή στην εκκλησία;
5
00:01:57,254 --> 00:01:59,189
μαγείρεψα αυτά τα λαχανικά,
η γιαγιά έκανε αυτό το kimchi
6
00:01:59,222 --> 00:02:01,214
Αλλά έφτιαξα αυτή την ομελέτα...
7
00:02:01,324 --> 00:02:03,259
Αγόρασα τα αυγά...
Γιατί να ασχοληθώ; Το πιο σημαντικό
8
00:02:03,293 --> 00:02:05,262
το θέμα είναι ότι τα ετοίμασα όλα αυτά!
9
00:02:05,262 --> 00:02:06,457
Αν δεν αγόραζα τα αυγά,
τότε δεν μπορούσες να φτιάξεις την ομελέτα.
10
00:02:06,496 --> 00:02:09,227
Αλλά είναι ακόμα νόστιμο.
11
00:02:09,399 --> 00:02:15,202
Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι να φτιάξω πρωινό;
Αλμυρό, πολύ αλμυρό.
12
00:02:16,439 --> 00:02:21,275
Ρε, κλαις;
13
00:02:27,317 --> 00:02:28,410
Ωραία, θα σου αγοράσω φαγητό, μην ανησυχείς.
σταμάτα να κλαις.
14
00:02:31,321 --> 00:02:33,256
Το υπόσχεσαι στον μπαμπά;
15
00:02:35,358 --> 00:02:39,193
Φρόντισε σήμερα να προσεύχεσαι πιο σκληρά.
Ναι, κύριε!
16
00:02:40,430 --> 00:02:45,368
Ο Θεός αγαπά όλους μας.
17
00:02:45,368 --> 00:02:49,499
Έτσι, αν προσευχόμαστε ειλικρινά.
Ο Θεός θα ακούσει όλες τις προσευχές μας.
18
00:02:51,508 --> 00:02:58,210
Παρόλο που αυτό που ζητάμε δεν είναι κάτι εύκολο να ευχηθούμε,
19
00:02:58,248 --> 00:03:03,414
σε όποια κατάσταση κι αν βρισκόμαστε,
ακόμα και στις πιο δύσκολες στιγμές,
20
00:03:04,421 --> 00:03:14,354
όσο συνεχίζουμε να προσευχόμαστε και να έχουμε πίστη,
μια μέρα, ο Θεός θα ακούσει τις ειλικρινείς προσευχές μας.
21
00:03:19,269 --> 00:03:22,296
2 jajangmyeon και 1 γλυκό ξινό βοδινό κρέας Σίγουρα
22
00:03:23,373 --> 00:03:27,276
Μπαμπά, γιατί δεν προσευχήθηκες;
23
00:03:28,867 --> 00:03:30,995
Τι θέλεις να προσευχηθώ;
Για να σώσετε τη μαμά
24
00:03:32,938 --> 00:03:35,806
το έκανα.
Αλήθεια;
25
00:03:35,941 --> 00:03:39,878
Αλήθεια..
Αλλά γιατί ο Θεός δεν άκουσε την προσευχή σου;
26
00:03:48,987 --> 00:03:53,823
Παρόλο που προσευχήθηκα στον Θεό να σώσει τη μαμά σου,
27
00:03:54,860 --> 00:03:59,958
προσευχήθηκε στον Θεό για να γεννηθείς υγιής
και πλήρης (Η γυναίκα του πέθανε κατά τη διάρκεια του τοκετού, αυτή
ζήτησε από τον Θεό να σώσει τον γιο της, κι έτσι πέθανε)
28
00:04:01,800 --> 00:04:05,032
Η μαμά προσευχήθηκε πιο ειλικρινά από μένα, οπότε...
29
00:04:07,873 --> 00:04:13,835
Ο Θεός άκουσε περισσότερο την προσευχή της.
30
00:04:15,981 --> 00:04:19,975
Μπαμπά, να είσαι δυνατός!
31
00:04:31,830 --> 00:04:33,799
Γυρνάς σπίτι αργά σήμερα;
32
00:04:38,837 --> 00:04:41,033
Ναι, πρέπει πρώτα να κοιμηθείς.
33
00:05:26,017 --> 00:05:28,610
Με συγχωρείτε!
34
00:05:28,871 --> 00:05:29,706
Με συγχωρείτε!
35
00:05:31,571 --> 00:05:32,306
Παρακαλώ κατεβάστε το παράθυρό σας!
36
00:05:33,127 --> 00:05:35,028
Sargeant Choi Ναι Αφήστε με να το κάνω
37
00:05:43,171 --> 00:05:45,003
Θα σπάσω το παράθυρο
αν δεν κατεβάσετε το παράθυρο
38
00:06:02,990 --> 00:06:03,889
Φύσηξε αυτό.
(ΟΜΓ, είναι ωραίος, ο οδηγός:)
39
00:06:07,028 --> 00:06:07,927
Φύσηξε αυτό σε παρακαλώ.
40
00:06:43,164 --> 00:06:48,159
Sargeant Park! Sargeant Park!
41
00:06:57,145 --> 00:06:59,011
Ο γιος μου...
42
00:07:13,961 --> 00:07:18,092
Μπαμπάς... μπαμπά...
43
00:07:48,963 --> 00:07:49,757
Είσαι καλά;
44
00:07:57,138 --> 00:08:00,939
Ο μπαμπάς μου είναι άρρωστος...
Είναι πολύ άρρωστος;
45
00:08:01,943 --> 00:08:05,037
Ναι, αν προσεύχομαι ειλικρινά για την ανάρρωση του μπαμπά μου,
46
00:08:05,178 --> 00:08:07,048
θα σώσει ο Θεός τον πατέρα μου;
47
00:08:18,893 --> 00:08:21,863
Πώς σε λένε;
Park Yong-Hoo
48
00:08:22,163 --> 00:08:25,998
Εάν ο Yong-Hoo προσεύχεται ειλικρινά, με όλη σας την καρδιά.
49
00:08:26,000 --> 00:08:29,129
Ο Θεός σίγουρα θα ακούσει την προσευχή σας.
Μπορούμε να το κάνουμε μαζί;
50
00:09:24,191 --> 00:09:25,056
Ο γιος μου....
51
00:09:32,066 --> 00:09:32,931
Σήκω...
52
00:09:43,010 --> 00:09:47,004
Πρέπει να σου πω κάτι,
παρακαλώ ακούστε προσεκτικά
53
00:09:49,050 --> 00:09:53,954
Πρέπει να ακούσεις τη γιαγιά
μην την στεναχωριέσαι.
54
00:09:56,190 --> 00:09:59,092
Αν δεν μπορείς να σπουδάσεις, τότε είναι εντάξει.
Αλήθεια;
55
00:09:59,961 --> 00:10:02,988
Ωστόσο, πρέπει να είσαι καλός άνθρωπος.
56
00:10:04,966 --> 00:10:06,901
Πρέπει να βοηθάς όποιον αντιμετωπίζει δυσκολίες.
57
00:10:07,101 --> 00:10:10,071
Έχετε δώσει φαγητό σε όποιον πεινά.
58
00:10:11,172 --> 00:10:14,939
Και αν δείτε κάποιον που εκφοβίζει οποιονδήποτε αδύναμο,
πρέπει να διδάξετε αυτό το άτομο.
59
00:10:14,976 --> 00:10:18,174
Το κατάλαβες, Park Yong-Hoo;
60
00:10:20,606 --> 00:10:23,633
Μπαμπά, δεν πας πουθενά, σωστά;
61
00:10:29,715 --> 00:10:35,621
Θα είμαι πάντα δίπλα σου...
62
00:11:01,847 --> 00:11:04,874
Μπαμπά, μην πας!
63
00:11:09,722 --> 00:11:13,659
Μπαμπάς..μπαμπά..
64
00:11:15,661 --> 00:11:16,629
Χαιρετισμός!
65
00:11:19,665 --> 00:11:20,633
66
00:11:12,618 --> 00:11:14,678
Ψεύτης! Φύγε!
67
00:11:41,687 --> 00:11:46,625
Φύγε! Γιατί έρχεσαι εδώ!
Ο πατέρας μου πέθανε εξαιτίας σου!
68
00:11:46,692 --> 00:11:51,687
Ψεύτης! Δολοφόνος! Βγαίνω!
Άσε με να φύγω!
69
00:11:51,730 --> 00:11:56,691
Ψεύτης! Γιατί έρχεσαι εδώ!
Φύγε! Βγαίνω!
70
00:11:56,769 --> 00:11:57,793
Βγαίνω!
71
00:12:58,730 --> 00:13:01,598
Και τώρα κυρίες και κύριοι,
72
00:13:01,600 --> 00:13:04,570
οι κριτές είναι έτοιμοι,
και οι μαχητές είναι έτοιμοι
73
00:13:04,603 --> 00:13:07,698
Λος Άντζελες Καλιφόρνια κάνει κάποιο θόρυβο αιτία
Είστε έτοιμοι!
74
00:13:13,679 --> 00:13:20,779
Συστήσου πρώτα σε σένα, παλεύοντας από τη μπλε γωνία,
είναι ένας μαχητής ελεύθερου στυλ με ύψος 5 πόδια 11 ίντσες,
75
00:13:20,786 --> 00:13:27,693
που ζυγίζει επίσημα 170 λίβρες και 13 επαγγελματίες μπόξερ
ρεκόρ, 10 νίκες και 3 ήττες,
76
00:13:27,726 --> 00:13:30,787
έφερε και μεγάλωσε από το Φορτ Γουόρθ Τέξας των ΗΠΑ
77
00:13:30,829 --> 00:13:34,766
Εδώ είναι ο αμφισβητίας,
"The Super Marine"
78
00:13:34,800 --> 00:13:39,761
Γιάννης.... Λευκός....
79
00:13:40,772 --> 00:13:43,833
Και μαχητής από την κόκκινη γωνία,
80
00:13:43,876 --> 00:13:49,713
με ύψος 6 πόδια 1 ίντσες, επίσημα βάρος 170 λίβρες,
81
00:13:49,715 --> 00:13:54,779
17 φορές επαγγελματίες μπόξερ τέλειοι με
17 νίκες και καμία ήττα,
82
00:13:54,853 --> 00:14:02,784
από τη Σεούλ Κορέα,
ο αήττητος παγκόσμιος πρωταθλητής MFC,
83
00:14:02,794 --> 00:14:09,564
"The Grim Reaper"
Park Yong-Hoo
84
00:14:12,838 --> 00:14:16,673
85
00:13:49,708 --> 00:13:51,643
86
00:13:51,677 --> 00:13:53,703
87
00:14:12,865 --> 00:14:16,768
Διάβολε, σκάσε και μην κάνεις τίποτα
88
00:14:44,870 --> 00:14:48,637
Εκδίκηση για τον μπαμπά, για τον μπαμπά
89
00:14:49,641 --> 00:14:52,577
Εκδίκηση για τον μπαμπά, για τον μπαμπά
90
00:14:52,844 --> 00:14:57,873
Εκδίκηση... για τον μπαμπά, εκδίκηση...
91
00:14:59,851 --> 00:15:02,685
Εκδίκηση... για τον μπαμπά, τώρα...
92
00:15:03,655 --> 00:15:04,645
Είστε έτοιμοι;
93
00:16:18,630 --> 00:16:20,622
Γιε μου, ξύπνα.
94
00:16:28,640 --> 00:16:29,608
Γιονγκ-Χου.
95
00:16:31,810 --> 00:16:32,743
Μπαμπάς.
96
00:16:44,856 --> 00:16:45,824
Μπαμπά, περίμενε!
97
00:17:01,807 --> 00:17:05,642
Ο Θεός σκότωσε τον μπαμπά, εκδίκηση γι' αυτόν
98
00:17:05,677 --> 00:17:07,646
Εκδίκηση...
Park Yong-Hoo
99
00:17:07,646 --> 00:17:09,774
Πρέπει να εκδικηθείς τον θάνατο του μπαμπά
Ο Θεός σκότωσε τον μπαμπά σου
100
00:17:09,881 --> 00:17:16,583
Εκδίκηση, εκδίκηση!
101
00:17:54,759 --> 00:17:57,695
Είσαι καλά;
Με συγχωρείτε....
102
00:18:02,667 --> 00:18:07,662
Αυτό μοιάζει με μαχαιρωμένη πληγή.
103
00:18:07,739 --> 00:18:09,799
Το πήρε ενώ κοιμόταν στην πτήση του.
104
00:18:09,841 --> 00:18:12,743
Ίσως, τον μαχαίρισαν με κάτι μυτερό
ενώ κοιμάται.
105
00:18:12,777 --> 00:18:15,611
Η πληγή του δεν είναι τόσο βαθιά,
106
00:18:15,614 --> 00:18:17,810
οπότε πάρτε το αντιβιοτικό για μια εβδομάδα,
και θα πρέπει να είναι εντάξει.
107
00:19:49,708 --> 00:19:53,577
Πήρε το αντιβιοτικό όμως
η αιμορραγία δεν θα σταματήσει.
108
00:19:55,680 --> 00:19:57,808
Τότε θα πρέπει να κάνουμε περαιτέρω έρευνα.
109
00:19:59,684 --> 00:20:02,848
Το επίπεδο ομίχλης στη Σεούλ
110
00:20:02,854 --> 00:20:05,722
7 φορές περισσότερο από το κανονικό επίπεδο
111
00:20:06,625 --> 00:20:08,651
Σου είπα για την ανιψιά μου;
112
00:20:11,796 --> 00:20:16,825
Τώρα είναι 15.
113
00:20:17,802 --> 00:20:20,829
Μια μέρα είχε αϋπνία
τότε έβλεπε εφιάλτη κάθε βράδυ.
114
00:20:21,606 --> 00:20:23,734
Είπε ότι κάποιος στέκεται στο παράθυρο.
115
00:20:23,775 --> 00:20:26,745
Τα μαλλιά της άρχισαν να πέφτουν και μια μέρα τα μάτια της
έγινε λευκό.
116
00:20:26,745 --> 00:20:30,739
Είχε αιμορραγία από τα μάτια της
και η μαμά της ήταν τόσο φοβισμένη.
117
00:20:30,749 --> 00:20:34,845
Πήγε σε 10 νοσοκομεία αλλά
τίποτα δεν έχει αλλάξει.
118
00:20:36,588 --> 00:20:39,683
Έτσι, η φίλη της μαμάς της συνέστησε να τη δείτε
εξορκιστής.
119
00:20:39,758 --> 00:20:41,818
Ο εξορκιστής είδε την ανιψιά μου,
120
00:20:41,860 --> 00:20:44,659
και είπε ότι είχε καρδιακή νόσο.
Καρδιακή νόσο;
121
00:20:44,763 --> 00:20:47,790
Ναι, και σε 10 μέρες αν δεν έκαναν τίποτα,
122
00:20:47,832 --> 00:20:50,859
Ο Θεός θα θύμωνε και η ανιψιά μου
θα ήταν τυφλός.
123
00:20:51,736 --> 00:20:55,730
Κανείς όμως στην αρχή δεν το πίστευε
την 10η μέρα η ανιψιά μου τυφλώθηκε
124
00:20:56,808 --> 00:21:00,745
Έκαναν λοιπόν την εναλλακτική θεραπεία.
125
00:21:00,879 --> 00:21:06,648
Τότε τώρα μπορεί να δει;
Όχι, αλλά τώρα μπορεί να δει φάντασμα.
126
00:21:07,819 --> 00:21:10,721
Και έγινε η εξορκίστρια στο Ίντσεον.
127
00:21:10,722 --> 00:21:13,715
Αν θέλετε να τη δείτε, μπορώ να της τηλεφωνήσω.
128
00:21:13,758 --> 00:21:15,727
Δεν πιστεύω κάτι τέτοιο
Ωχ εντάξει
129
00:22:11,649 --> 00:22:13,709
Εάν πρόκειται για μόλυνση,
το αποτέλεσμα θα πρέπει να δείχνει ενδείξεις μόλυνσης,
130
00:22:13,718 --> 00:22:15,880
το αποτέλεσμα όμως είναι φυσιολογικό.
131
00:22:16,788 --> 00:22:20,725
Βασικά, είσαι υγιής.
132
00:22:21,793 --> 00:22:25,753
Τότε, πώς γίνεται να αιμορραγεί ακόμα
Λυπάμαι, θα ήθελα να συστήσω
133
00:22:25,797 --> 00:22:29,632
άλλο νοσοκομείο αλλά το αποτέλεσμα θα είναι το ίδιο.
134
00:22:39,878 --> 00:22:43,576
Πάμε να δούμε την ανιψιά σου.
Α, ναι κύριε
135
00:23:02,734 --> 00:23:03,702
Εδώ.
136
00:23:08,606 --> 00:23:09,767
Θα περιμένω έξω.
137
00:23:15,713 --> 00:23:16,772
Σε περιμένει ήδη.
138
00:23:30,762 --> 00:23:31,695
Καθίστε.
139
00:23:55,854 --> 00:24:00,883
Υπάρχουν τόσα πολλά φαντάσματα πίσω σου.
140
00:24:06,764 --> 00:24:08,858
Γιατί;
Ίσως το μυαλό σου να μην είναι καθαρό,
141
00:24:08,867 --> 00:24:11,735
οπότε ακολουθούν πολλά φαντάσματα
εσείς λόγω της αρνητικής ενέργειας.
142
00:24:11,836 --> 00:24:16,706
Είσαι ηλίθιος.
Δεν μπορώ να το καταλάβω αυτό
143
00:24:16,875 --> 00:24:18,673
Ακούς φωνές;
144
00:24:19,811 --> 00:24:22,838
Ακούς φωνές, απαντάς;
145
00:24:24,816 --> 00:24:27,752
Εκδίκηση για τον μπαμπά, τον είχε σκοτώσει ο Θεός
146
00:24:29,787 --> 00:24:32,757
Ήταν η φωνή μου... αν αυτό ήταν το φάντασμα...
Αυτή η φωνή που μόλις άκουσες,
147
00:24:32,790 --> 00:24:35,760
θα κανεις αυτο που λεει?
148
00:24:36,794 --> 00:24:39,764
Όλα αυτά είναι από το φάντασμα, που προσπαθεί να σε χειραγωγήσει
αντιγράφοντας τη φωνή σας.
149
00:24:46,871 --> 00:24:48,703
Τι είναι αυτό το γυαλιστερό πράγμα στο στήθος σου;
150
00:24:53,845 --> 00:24:57,782
Αυτό είναι το δαχτυλίδι του πατέρα μου
Ο πατέρας σου είχε πεθάνει
151
00:24:59,784 --> 00:25:03,812
Πώς πέθανε;
Ο πατέρας μου ήταν αστυνομικός
152
00:25:07,659 --> 00:25:10,657
Πέθανε προσπαθώντας να συλλάβει έναν ύποπτο.
153
00:25:10,829 --> 00:25:15,657
Αν οι άνθρωποι σε αυτή τη γη κάνουν πολύ καλό
Οι άγγελοι θα τους προστατεύσουν.
154
00:25:16,701 --> 00:25:18,761
Αυτό το δαχτυλίδι έχει πολύ θετική ενέργεια.
155
00:25:21,706 --> 00:25:22,799
Αυτοί γιατί το έχω αυτό;
156
00:25:38,690 --> 00:25:39,680
Κοιτάξτε προσεκτικά.
157
00:26:11,789 --> 00:26:15,749
Τι είδες;
Ένας σταυρός
158
00:26:26,838 --> 00:26:28,773
Υπάρχει ένας σταυρός στα νότια
του σπιτιού σας.
159
00:26:28,873 --> 00:26:32,571
Αν πάτε εκεί απόψε, κάποιος θα σας βοηθήσει.
160
00:27:23,628 --> 00:27:33,627
Κύριος της γης και του ουρανού
Κύριε όλων των αγγέλων, Κύριε του Αρχαγγέλου
161
00:27:34,706 --> 00:27:41,738
Σας προστάζω στο όνομα του Θεού
Πες το όνομά σου!
162
00:27:43,815 --> 00:27:45,841
Σας προστάζω στο όνομα του Θεού
Στο όνομα του Αγίου Πατρός.
163
00:27:45,883 --> 00:27:48,717
Δείξε μου το αληθινό σου πρόσωπο!
164
00:27:48,720 --> 00:27:52,748
Ο δάσκαλός σου είναι στην κόλαση.
165
00:27:52,890 --> 00:27:56,827
Ο δάσκαλός σου είναι στην κόλαση.
166
00:28:26,205 --> 00:28:27,298
Πάτερ Τσόι!
167
00:28:27,373 --> 00:28:33,142
Κεφάλαιο 84.
Ναι κύριε
168
00:28:33,178 --> 00:28:38,082
Οι άνθρωποι πρέπει να θυσιαστούν για τον Θεό.
169
00:28:38,284 --> 00:28:43,245
Για να είσαι μαζί μας για πάντα,
170
00:28:43,322 --> 00:28:48,317
Στο όνομα του Αγίου Πατρός.
171
00:28:48,360 --> 00:28:54,163
Σας προστάζω με τον σταυρό και τον Άγιο Πατέρα.
172
00:28:54,199 --> 00:29:01,265
Πρέπει να βγεις και να αφήσεις αυτό το σώμα.
Πατέρα!
173
00:30:22,187 --> 00:30:25,316
Θεέ μου, σώσε με.
174
00:30:38,203 --> 00:30:39,171
Τι κοιτάς;
175
00:30:41,306 --> 00:30:44,333
Δαίμονα, ανάθεμά σου!
176
00:31:57,182 --> 00:31:57,376
Με συγχωρείτε.
177
00:32:02,120 --> 00:32:02,314
Τι είναι αυτό;
178
00:32:23,242 --> 00:32:24,266
Από πότε το είχες αυτό;
179
00:32:29,147 --> 00:32:30,240
Τι είναι όλα αυτά;
180
00:32:31,383 --> 00:32:35,320
Μια πληγή όταν ο Ιησούς καρφώθηκε στο σταυρό,
181
00:32:37,189 --> 00:32:41,217
μόνο για αυτόν που είναι καλός πιστός.
182
00:32:43,128 --> 00:32:44,255
Το λέμε Ιερή Πληγή.
183
00:32:45,197 --> 00:32:47,189
Δεν το πιστεύω αυτό αλλά γιατί
το έχω;
184
00:32:50,202 --> 00:32:52,137
Γιατί το έχω;
185
00:32:54,206 --> 00:32:56,266
Είναι επειδή δεν μπορείς να σε δεις μπαμπά
186
00:32:56,275 --> 00:32:59,109
για τελευταία φορά. Αυτός ο παπάς λέει ψέματα!
187
00:32:59,244 --> 00:33:04,342
Σκότωσε τον ιερέα, σκότωσε τον, σκότωσε τον!
188
00:33:05,250 --> 00:33:09,085
Σου λέει ψέματα, σκότωσε τον, σκότωσε τον!
189
00:33:09,121 --> 00:33:12,182
Σκότωσέ τον, σκότωσε τον, σκότωσε τον ψεύτη, δολοφόνο!
190
00:33:12,190 --> 00:33:17,219
Σκότωσέ τον, σκότωσε τον!
191
00:33:17,262 --> 00:33:23,259
Σκότωσέ τον, σκότωσε τον!
192
00:33:23,368 --> 00:33:28,204
Σκότωσέ τον, σκότωσε τον!
Άγιος ο Θεός
193
00:33:28,240 --> 00:33:32,336
Σκότωσέ τον, σκότωσε τον!
Στο όνομα του Αγίου Πατρός.
194
00:33:33,145 --> 00:33:37,139
σε διατάζω
195
00:33:37,149 --> 00:33:41,245
να αφήσει αυτό το σώμα.
196
00:33:41,386 --> 00:33:47,257
Ο Θεός για την αιωνιότητα, το καλό θα αντικαταστήσει το κακό
Αμήν
197
00:33:50,395 --> 00:33:51,363
Είσαι καλά;
198
00:33:55,367 --> 00:33:57,302
Γιατί ακούω πάντα αυτή τη φωνή;
199
00:34:06,178 --> 00:34:10,274
Αν μένεις κοντά, μπορώ να έρθω να δω το σπίτι σου τώρα.
200
00:34:13,185 --> 00:34:14,278
Τότε θα καταλάβω καλύτερα
201
00:34:32,104 --> 00:34:34,096
Επιτρέψτε μου να προσευχηθώ πρώτα.
202
00:35:42,174 --> 00:35:45,144
Αν ακόμα ακούς αυτές τις φωνές, έλα
και βρες με.
203
00:36:25,217 --> 00:36:27,345
Είσαι καλά;
Ναι
204
00:36:32,290 --> 00:36:36,125
Πατέρα Αν, δεν μπορώ να το κάνω αυτό,
λυπάμαι.
205
00:36:53,245 --> 00:36:59,207
Οτιδήποτε συμβαίνει για κάποιο λόγο.
Μην τα παρατάς.
206
00:37:03,255 --> 00:37:04,245
Σας ευχαριστώ.
207
00:37:16,368 --> 00:37:17,267
Θεός,
208
00:37:19,237 --> 00:37:21,263
ζητώ από εσάς.
209
00:37:22,407 --> 00:37:26,139
Δεν καταλαβαίνω τον κίνδυνο
Βλέπω με τα μάτια μου.
210
00:37:27,112 --> 00:37:34,349
Παρακαλώ να με προσέχεις καλά.
211
00:39:09,381 --> 00:39:10,349
Είσθε...;
212
00:39:15,186 --> 00:39:19,248
Παρκ Γιονγκ-Χου;
Είμαι ο μεγαλύτερος θαυμαστής σου!
213
00:39:20,225 --> 00:39:23,252
Αυτόγραφο παρακαλώ
Σίγουρα.
214
00:39:44,382 --> 00:39:48,114
Είναι σαν να έβαψες τον τοίχο.
Ήταν, αλλά είναι εντάξει
215
00:39:48,386 --> 00:39:51,185
Είναι εντάξει, μην ανησυχείς.
216
00:39:56,294 --> 00:40:00,095
Πού είναι ο ιερέας που ήταν εδώ χθες;
Ποιος ιερέας;
217
00:40:00,265 --> 00:40:04,202
Γέρο, μεγαλύτερα μάτια.
218
00:40:06,137 --> 00:40:11,166
Δεν είναι από αυτή την εκκλησία, είναι από το Βατικανό.
219
00:40:11,309 --> 00:40:14,211
Ήθελε να χρησιμοποιήσει αυτήν την εκκλησία, οπότε τον αφήσαμε να μπει.
220
00:40:17,148 --> 00:40:20,380
Θέλεις να τον βρεις;
221
00:40:23,121 --> 00:40:23,315
Σας ευχαριστώ.
222
00:40:41,406 --> 00:40:43,102
Παρακαλώ περιμένετε.
223
00:41:08,233 --> 00:41:13,228
Ο δαίμονας είχε φύγει αλλά δεν το πρόλαβα
224
00:41:14,239 --> 00:41:19,143
Ο δαίμονας ήταν τόσο δυνατός.
225
00:41:21,146 --> 00:41:26,312
Είμαι σίγουρος ότι ο κύριος είναι εδώ στη Σεούλ.
226
00:41:52,143 --> 00:41:55,272
Κύριε Είχατε το δείπνο σας;
Ναι
227
00:42:21,139 --> 00:42:23,233
Πόσο καιρό περίμενε;
30 λεπτά
228
00:42:23,241 --> 00:42:25,107
Δεν είπε τίποτα;
Είπε
229
00:42:25,143 --> 00:42:26,372
αν δεν έρθεις, θα πάει
κάψτε αυτό το κλαμπ
230
00:42:28,146 --> 00:42:29,136
Μπορείτε να πάτε τώρα
Ναι κύριε
231
00:43:05,150 --> 00:43:08,279
Την περασμένη Παρασκευή έγινε καυγάς και
ήρθε η αστυνομία.
232
00:43:09,320 --> 00:43:11,289
Αν είμαστε η ασφάλεια αυτού του συλλόγου
233
00:43:11,289 --> 00:43:13,315
πριν έρθει η αστυνομία, το πρόβλημα θα είναι
να λυθεί νωρίτερα.
234
00:43:14,325 --> 00:43:18,228
Συμβόλαιο 5 ετών, 30.000.000 γουόν το μήνα
235
00:43:26,137 --> 00:43:31,166
Φωτιά μπορεί να συμβεί σε οποιοδήποτε κλαμπ, ακόμα και
σε γνωστό κλαμπ.
236
00:43:32,143 --> 00:43:33,338
Εάν η φωτιά ξεκινήσει από την είσοδο,
μετά οι καλεσμένοι
237
00:43:33,344 --> 00:43:35,313
θα έχει μόνο 1 πόρτα για έξοδο
238
00:43:36,281 --> 00:43:40,218
αλλά δεν μπορούν να ανοίξουν την πόρτα, γιατί;
239
00:43:42,153 --> 00:43:44,213
Γιατί κάποιος παρκάρει το αυτοκίνητο μπροστά
εκείνης της πόρτας.
240
00:43:51,129 --> 00:43:53,291
Αν είμαστε η ασφάλεια αυτού του συλλόγου
241
00:43:53,331 --> 00:43:56,267
θα φροντίσουμε να μην συμβεί αυτό.
242
00:43:57,135 --> 00:43:58,194
Κύριε
243
00:44:02,173 --> 00:44:03,106
Σίγουρα
244
00:44:05,176 --> 00:44:06,303
Δώσε μου τον αριθμό του τραπεζικού σου λογαριασμού
245
00:44:44,315 --> 00:44:46,250
Ο αδερφός σου Dae-Hwan που δουλεύει μαζί σου,
246
00:44:49,320 --> 00:44:53,155
έχει 2 εκατομμύρια γουόν χρέους τζόγου
247
00:44:53,258 --> 00:44:56,353
ήταν από την τράπεζα, αυτός
δεν μπορεί να πληρώσει ούτε τους τόκους
248
00:44:57,195 --> 00:45:02,224
συναντιέται με ανθρώπους από την Ταϊλάνδη για κάποιες δουλειές.
249
00:45:04,135 --> 00:45:08,095
Αν δεν με πιστεύεις, πάρε τον τηλέφωνο
συναντιέται με αυτούς τους ανθρώπους τώρα.
250
00:45:23,221 --> 00:45:25,315
Ο αριθμός που καλέσατε δεν είναι ενεργός.
251
00:45:26,391 --> 00:45:29,327
Δεν έχεις επιλογή.
252
00:45:31,195 --> 00:45:33,255
Πρέπει να πας να τον σώσεις.
253
00:45:41,339 --> 00:45:44,104
Πώς τα ξέρεις όλα αυτά;
254
00:45:45,243 --> 00:45:49,271
Ξέρω κάποιον
Θα πεθάνεις αν πεις ψέματα
255
00:45:49,314 --> 00:45:53,251
Όχι βέβαια, το ψέμα είναι κακό.
256
00:46:04,295 --> 00:46:05,319
Μπείτε στο αυτοκίνητο!
257
00:46:30,121 --> 00:46:31,316
Μπορείτε να φύγετε.
Ναι κύριε.
258
00:46:56,247 --> 00:47:00,116
Αδερφέ, πες μου την αλήθεια.
259
00:47:00,151 --> 00:47:06,284
Όχι, δεν είναι αλήθεια.
260
00:47:07,258 --> 00:47:09,227
Γεια, ενεργοποιήστε το.
261
00:47:20,238 --> 00:47:26,200
Δώσε μου την ψυχή του, δώσε μου τη δύναμη.
262
00:47:49,400 --> 00:47:58,275
Κύριε, σε παρακαλώ έλα σε μένα
Δώσε μου την καρδιά του εχθρού μου.
263
00:47:59,310 --> 00:48:02,337
Πιστεύω στο Άγιο Φίδι.
264
00:48:39,150 --> 00:48:45,317
Όχι εγώ! Όχι εγώ! Όχι εγώ!
265
00:49:37,341 --> 00:49:43,212
Σας παρουσιάζω την ψυχή του,
δώσε μου μια αιώνια ζωή.
266
00:51:22,179 --> 00:51:25,308
Η εκκλησία μας έχει δοκιμάσει πολλά πράγματα.
267
00:51:25,349 --> 00:51:29,150
Είναι ένα από τα μέλη της εκκλησίας μας.
268
00:51:30,354 --> 00:51:35,224
Κάνει αστεία πράγματα.
269
00:51:35,259 --> 00:51:39,321
Ξυπνάει όλη τη νύχτα.
270
00:51:41,165 --> 00:51:47,230
Σήμερα το πρωί, η μαμά της μπήκε μέσα
το δωμάτιό της.
271
00:51:47,238 --> 00:51:51,369
Απλώς στάθηκε στο δωμάτιό της.
272
00:51:53,177 --> 00:51:55,305
Θα πάω να τη δω όμως.
273
00:51:57,281 --> 00:52:03,346
υπάρχει κάποιος ιερέας που μπορεί να με βοηθήσει;
274
00:52:03,387 --> 00:52:11,227
Δεν είναι εύκολο, χρειάζομαι περισσότερο χρόνο για να βρω ένα.
Δεν θέλουν όλοι οι ιερείς να εργαστούν σε αυτόν τον τομέα
275
00:52:11,328 --> 00:52:16,323
Ο πατέρας Τσόι είναι ο μόνος που προσφέρεται εθελοντικά.
276
00:52:50,134 --> 00:52:53,104
Χρειάζεστε τίποτα;
Όχι
277
00:54:00,204 --> 00:54:04,107
Αυτό, κράτα το.
278
00:54:04,375 --> 00:54:06,344
Τι είναι αυτό;
279
00:54:07,178 --> 00:54:10,205
Αυτό είναι ευλογημένο από τον Θεό.
280
00:54:10,247 --> 00:54:15,185
Πώς πρέπει να το χρησιμοποιήσω;
Αν το χρησιμοποιήσετε αυτό, θα σας βοηθήσει να πιστέψετε στον Θεό.
281
00:54:16,253 --> 00:54:19,189
Όταν έχεις πίστη, δεν πρέπει να φοβάσαι τίποτα.
282
00:54:22,359 --> 00:54:24,328
Δεν πιστεύω στον Θεό.
283
00:54:24,361 --> 00:54:25,385
Γιατί;
284
00:54:25,396 --> 00:54:31,302
Όταν πέθανε ο πατέρας μου, ο Θεός δεν το έκανε
κάνε οτιδήποτε.
285
00:54:31,368 --> 00:54:38,332
Ήμουν στην εκκλησία και προσευχόμουν
όλη νύχτα
286
00:54:39,243 --> 00:54:41,303
αλλά ήταν όλα για το τίποτα.
287
00:54:49,153 --> 00:54:53,090
Όταν πέθανε ο πάστορας που δίδασκε τον εξορκισμό
288
00:54:53,257 --> 00:55:00,221
Ήμουν τόσο χαμένος. Πιστεύω στον Θεό, Αυτός ξέρει καλύτερα.
289
00:55:01,131 --> 00:55:05,227
Αναρωτιέμαι γιατί έπρεπε να το παλέψει μόνος του;
290
00:55:06,370 --> 00:55:14,244
Ήταν πολύ οδυνηρό.
291
00:55:15,212 --> 00:55:18,307
Όταν ήμασταν μικροί, ακούμε τους γονείς μας
292
00:55:19,283 --> 00:55:26,087
όχι επειδή καταλαβαίνουμε τι
θέλουν
293
00:55:26,123 --> 00:55:32,085
αλλά επειδή τους αγαπάμε
294
00:55:33,163 --> 00:55:36,327
Ο Θεός θέλει να καταλάβουμε αλλά να
έχε πίστη
295
00:55:37,201 --> 00:55:44,108
γιατί ο Θεός είναι Πατέρας μας και
αγαπάμε τον Θεό
296
00:55:45,209 --> 00:55:49,237
Υπάρχει λόγος που εμείς
περνούν δύσκολες στιγμές
297
00:55:49,313 --> 00:55:53,341
Εφόσον εμπιστευόμαστε και ακολουθούμε τον Θεό,
θα καταλάβουμε τον λόγο (να περάσουμε δύσκολες στιγμές)
298
00:55:54,184 --> 00:55:57,211
Γιατί λοιπόν πέθανε ο ιερέας;
299
00:55:59,123 --> 00:56:02,287
Ο λόγος είναι αυτό που με παρακίνησε
κάνε αυτή τη δουλειά (εξορκισμός)
300
00:56:06,330 --> 00:56:09,198
Τώρα, έχω δουλειά να κάνω.
301
00:56:10,367 --> 00:56:14,236
Λοιπόν το έχω μόνο αυτό;
Δεν είναι ακριβό;
302
00:56:14,371 --> 00:56:17,136
Δεν μπορείς να το αγοράσεις με χρήματα.
303
00:56:17,207 --> 00:56:23,078
Οπότε... χρησιμοποιήστε το ως δώρο από τον Θεό.
304
00:56:31,388 --> 00:56:34,085
Παρακαλώ μπείτε στο αυτοκίνητο.
305
00:56:49,373 --> 00:56:52,309
Ποιος ήταν αυτός που έφυγε τρέχοντας από την εκκλησία;
(Ο προηγούμενος ιερέας)
306
00:56:53,210 --> 00:56:55,076
Έξω από την εκκλησία;
307
00:56:55,112 --> 00:57:01,143
Όταν τελείωσε, δεν ήθελα να μπω
γιατί δεν είμαι σίγουρος αν ήταν κακή ή καλή κίνηση.
308
00:57:01,285 --> 00:57:03,186
Λοιπόν, αυτό το άτομο δεν έρχεται;
Ναι.
309
00:57:08,258 --> 00:57:10,227
Χρειάζεστε 2 άτομα για να κάνετε τον εξορκισμό;
310
00:57:10,227 --> 00:57:16,292
Μπορώ να το κάνω μόνος μου.
Ο ιερέας που το έκανε μόνος ήταν νεκρός, έτσι δεν είναι;
311
00:57:16,333 --> 00:57:21,135
Είναι όλα αυτά που θέλει ο Θεός.
Το να αυτοκτονήσεις είναι αυτό που θέλει ο Θεός;
312
00:57:21,138 --> 00:57:26,202
Το να το κάνεις μόνος του θεωρείται αυτοκτονία.
Ξέρεις ότι μπορείς να πεθάνεις.
313
00:57:26,243 --> 00:57:28,178
Ναι, αλλά είμαι ακόμα ζωντανός τώρα..
314
00:57:28,178 --> 00:57:32,274
Αυτό έγινε γιατί μπήκα και βοήθησα.
315
00:57:34,318 --> 00:57:36,184
Αυτή τη φορά δεν θα μπω.
316
00:57:36,220 --> 00:57:41,124
Αυτό θέλει και ο Θεός
Αυτός ο ηλικιωμένος, είναι δύσκολο να συζητήσεις μαζί του
317
00:57:41,125 --> 00:57:43,151
Εδώ, στρίψτε προς τα δεξιά.
318
00:57:52,302 --> 00:57:54,134
Σας ευχαριστώ.
319
00:57:56,106 --> 00:58:00,237
Το όνομά σου;
Park Yong-Hoo
320
00:59:00,337 --> 00:59:02,203
Θα το φορέσω αυτό.
321
00:59:41,311 --> 00:59:43,371
Πού είναι τώρα η Soo-Jin;
322
01:00:28,192 --> 01:00:32,220
Ο δαίμονας ξέρει την πρόθεσή μας, προσοχή.
323
01:00:34,164 --> 01:00:36,190
Εμμένω.
324
01:00:57,120 --> 01:01:01,114
Τι είναι αυτό;
Αυτό είναι από Αγίασμα.
325
01:01:01,124 --> 01:01:04,151
Ο δαίμονας δεν μπορεί να περάσει από αυτήν την πόρτα.
326
01:01:14,338 --> 01:01:17,172
Θα σε ξαναπάρω τηλέφωνο.
327
01:01:22,379 --> 01:01:24,245
Ποιος είσαι;
(Επεξεργασία από 린다 愛してる)
328
01:01:25,249 --> 01:01:30,187
Είμαι εδώ για λογαριασμό του Θεού,
δαίμονας δείξε τον εαυτό σου.
329
01:01:31,121 --> 01:01:33,113
Μαμά!
330
01:01:33,223 --> 01:01:35,351
Δείξε μου τον αληθινό σου εαυτό.
331
01:01:35,359 --> 01:01:39,126
Μαμά..!
332
01:01:39,129 --> 01:01:44,090
Στο όνομα του Αγίου Πατρός
πώς σε λένε;
333
01:01:44,167 --> 01:01:47,331
Στο όνομα του Αγίου Πατρός
πώς σε λένε;
334
01:01:51,108 --> 01:01:52,337
Πατέρα, μην ακούς τη μαμά μου.
335
01:01:54,311 --> 01:01:59,249
Γιατί είναι τρελή.
336
01:01:59,349 --> 01:02:05,186
Μιλάει πάντα μόνη της το βράδυ
και λέει ότι θέλει να πεθάνει μαζί μου.
337
01:02:06,223 --> 01:02:11,355
Κοίταξε το πρόσωπό της,
χτυπάει το πρόσωπό της.
338
01:02:11,395 --> 01:02:17,232
Κατέστρεψε την εικόνα του Ιησού χθες
Εγώ ήμουν αυτός που το καθάρισα.
339
01:02:44,394 --> 01:02:46,260
Δηλαδή δεν είναι αυτή;
340
01:02:49,099 --> 01:02:54,094
Μα γιατί δεν βγήκε ο διάβολος;
Κάθε δαίμονας είναι διαφορετικός.
341
01:02:54,237 --> 01:03:04,204
Μερικές φορές μπαίνουν πιο βαθιά στο σώμα
και μας κοροϊδεύουν.
342
01:03:04,381 --> 01:03:08,250
Αλλά δεν μπορούν να πολεμήσουν τον αγιασμό
343
01:03:08,285 --> 01:03:12,279
δεν θα κρατήσουν πολύ.
344
01:03:14,291 --> 01:03:17,159
Λοιπόν, τι να κάνουμε τώρα;
345
01:03:35,312 --> 01:03:39,249
Μαμά!
346
01:04:14,351 --> 01:04:22,191
Ο Παντοδύναμος Θεός.
347
01:04:23,226 --> 01:04:25,161
Άρχοντας των Αγγέλων, Άρχοντας των Αρχαγγέλων
348
01:04:27,364 --> 01:04:32,200
349
01:05:08,332 --> 01:05:12,133
Ήμουν μέσα στο σώμα του άντρα
που σκότωσε τον πατέρα σου.
350
01:06:03,393 --> 01:06:05,259
Yong-Hoo!
351
01:06:07,197 --> 01:06:09,132
Καλούπι!
352
01:06:20,243 --> 01:06:24,203
Yong-Hoo! Ηρεμώ!
Σκότωσέ τον!
353
01:06:24,381 --> 01:06:29,217
Σκοτώστε τον!
354
01:06:29,386 --> 01:06:33,289
Σκότωσε τον τώρα!
355
01:06:34,190 --> 01:06:38,150
Ηρεμώ!
Σκότωσέ τον!
356
01:06:38,194 --> 01:06:48,193
Σκότωσέ τον! Σκοτώστε τον! Σκότωσε τον!
Άσε με να φύγω.
357
01:07:49,332 --> 01:07:52,359
Τι ψάχνεις;
358
01:07:54,170 --> 01:07:58,301
Είσαι καλά;
Ναι. Θα ήθελα όμως να πιω λίγη μπύρα
359
01:08:03,246 --> 01:08:05,272
Γιατί έγινε έτσι;
360
01:08:08,351 --> 01:08:15,121
Μαύρη μαγεία είναι όταν γίνονται θυσίες για τον διάβολο.
Αυτό το άτομο πρέπει να παρουσιάσει μια ψυχή στον διάβολο.
361
01:08:15,258 --> 01:08:22,358
Αυτό το άτομο παραδίδει και την ψυχή του στον διάβολο.
362
01:08:24,200 --> 01:08:27,295
Πρέπει να βρω αυτό το άτομο.
363
01:08:32,342 --> 01:08:36,370
Δηλαδή αυτό εννοούσες; (Εξορκισμός)
364
01:08:37,247 --> 01:08:47,180
Ο εξορκισμός θεραπεύει τους ανθρώπους
που κυριεύεται από τον δαίμονα.
365
01:08:47,257 --> 01:08:55,165
Έχετε κάνει εξορκισμό δύο φορές αλλά
δεν πιστεύεις στον Θεό.
366
01:08:55,231 --> 01:09:00,192
Νόμιζα ότι ο εξορκισμός μπορεί να γίνει μόνο αν
πιστεύεις στον Θεό. Δεν πιστεύω στον Θεό.
367
01:09:00,370 --> 01:09:07,174
Δεν είναι ότι δεν πιστεύεις στον Θεό,
είσαι θυμωμένος μαζί Του.
368
01:09:07,410 --> 01:09:12,348
Οι άνθρωποι που είναι ειλικρινείς, δεν το κάνουν
έχουν κάποιο μίσος μέσα τους.
369
01:09:12,382 --> 01:09:22,381
Δεν είναι ότι δεν πιστεύεις στον Θεό, απλά δεν μπορείς να Τον συγχωρήσεις
για αυτό που είχε συμβεί.
370
01:09:24,327 --> 01:09:31,325
Μπορεί να μην ξέρω, αλλά ο ιερέας (Πατέρας Κιμ)
είχε κάνει το καλύτερο δυνατό.
371
01:09:34,270 --> 01:09:40,232
Ξέρω, εκείνη τη στιγμή γνωρίζω τον ιερέα
είχε προσευχηθεί τόσο ειλικρινά, με όλη του την καρδιά
372
01:09:41,311 --> 01:09:44,110
ως εκ τούτου, μέχρι τώρα, δεν μπορώ να τον συγχωρήσω.
373
01:09:47,217 --> 01:09:50,381
Πατέρα, η Σου-Τζιν είναι ξύπνια.
374
01:09:53,256 --> 01:09:56,317
Soo-Jin, θυμάσαι τι συνέβη;
375
01:09:59,395 --> 01:10:05,232
Γνωρίζατε τον άνθρωπο;
376
01:10:07,170 --> 01:10:10,231
Τον τελευταίο καιρό πάντα βγαίνεις και πίνεις μαζί του
δεν είσαι;
377
01:10:10,240 --> 01:10:13,176
Η μητέρα της Soo-Jin, επιτρέψτε μου να της κάνω την ερώτηση.
378
01:10:16,212 --> 01:10:21,276
Ίσως αυτός ο άντρας σας είπε ότι αυτός
σε αγαπάει
379
01:10:21,351 --> 01:10:24,321
αλλά δεν είναι ειλικρινής.
380
01:10:25,121 --> 01:10:29,217
Θέλει κάτι από σένα
έτσι γίνεται κοντά σου.
381
01:10:32,162 --> 01:10:34,131
Πού είναι τώρα;
382
01:11:12,368 --> 01:11:16,203
383
01:10:49,272 --> 01:10:52,242
384
01:10:52,309 --> 01:10:58,340
385
01:11:12,329 --> 01:11:20,135
386
01:11:20,170 --> 01:11:26,303
387
01:11:26,343 --> 01:11:36,342
388
01:11:48,298 --> 01:11:50,290
389
01:12:09,386 --> 01:12:13,221
Όταν η Soo-Jin είναι έτοιμη να μιλήσει, καλέστε με.
390
01:12:40,323 --> 01:12:43,225
Λυπάμαι πολύ, θα την επιπλήξω.
391
01:12:43,293 --> 01:12:49,130
Παρακαλώ μην το κάνετε. Θα πρέπει να είστε ευγνώμονες
και αυτό θέλει ο Θεός.
392
01:12:55,204 --> 01:12:59,232
Είμαι τόσο πεινασμένος τώρα αφού πάλεψα με αυτόν τον δαίμονα.
393
01:12:59,342 --> 01:13:02,107
Πάμε
Σίγουρα
394
01:13:07,283 --> 01:13:09,309
Η παραγγελία σας είναι εδώ!
395
01:13:18,194 --> 01:13:20,254
Park Yong-Hoo
396
01:13:21,230 --> 01:13:23,222
Είμαι θαυμαστής σου
397
01:13:32,108 --> 01:13:34,339
Θέλεις το αυτόγραφό μου;
Όχι, δεν χρειάζεται
398
01:13:37,280 --> 01:13:40,273
Μετά φύγετε.
Σίγουρα. Απολαύστε το φαγητό σας
399
01:14:13,349 --> 01:14:17,286
Έχετε ακόμα θαυμαστή.
Από πότε έγινες πυγμάχος;
400
01:14:19,155 --> 01:14:24,321
Εκπαιδεύτηκα όταν ήμουν μικρός.
Μετά μπήκα στο MMA
401
01:14:25,261 --> 01:14:27,253
Μετά μετακόμισα στις ΗΠΑ
402
01:14:30,333 --> 01:14:33,235
Δεν έχεις άλλο φαγητό;
403
01:14:36,172 --> 01:14:38,368
Μόλις επέστρεψα από τις ΗΠΑ, όχι
είχα την ευκαιρία να πάω για ψώνια ακόμα.
404
01:14:42,245 --> 01:14:45,181
Είσαι ιερέας αλλά μπορείς να πιεις αλκοόλ;
405
01:14:46,349 --> 01:14:53,188
Μπορούμε να πίνουμε και να καπνίζουμε. Μου αρέσει το κρασί.
406
01:14:54,190 --> 01:15:01,290
Αφού κάνω εξορκισμό, θα έρθω σπίτι και
πιείτε ένα ποτήρι κρασί. Τόσο ωραία.
407
01:15:04,367 --> 01:15:08,099
Δεν πίνω αλκοόλ
Τότε πώς διώχνεις το άγχος σου;
408
01:15:08,104 --> 01:15:11,199
Άσκηση
Νόμιζα ότι είναι μέρος της εκπαίδευσής σας;
409
01:15:11,240 --> 01:15:15,371
Λοιπόν, δεν έχω άλλα πράγματα να κάνω.
410
01:15:17,280 --> 01:15:21,217
Έχεις κοπέλα;
Όχι ακόμα, δεν έχω βρει κανέναν που να μου αρέσει
411
01:15:21,250 --> 01:15:25,312
Γιατί είσαι πεισματάρα.
Ένας ιερέας δεν πρέπει να λέει κάτι τέτοιο
412
01:15:26,322 --> 01:15:34,321
Δεν ήμουν έτσι πριν γίνω ιερέας.
Ήμουν αρκετά διάσημος.
413
01:15:36,165 --> 01:15:40,261
Μόλις τώρα είπες ότι δεν είσαι
έρχεσαι μαζί μου, αλλά γιατί ήρθες;
414
01:15:44,140 --> 01:15:50,137
Όταν σε είδα να φεύγεις, το ένιωσα
μπορεί να χρειαστείτε βοήθεια.
415
01:15:53,182 --> 01:15:56,311
Μπορώ να κερδίσω ακόμα κι αν το κάνω μόνος.
416
01:15:59,188 --> 01:16:05,128
Είσαι τόσο σίγουρος για τον εαυτό σου
Ξέρω τι να κάνω σε αυτή την κατάσταση.
417
01:16:05,161 --> 01:16:08,097
Έβλεπα ότι σε πιάνει πανικός.
418
01:16:09,332 --> 01:16:14,236
Λοιπόν, αυτό ήταν κάτι που δεν μπορούσα να προβλέψω.
Μα καλά έκανες.
419
01:16:16,372 --> 01:16:20,309
Σας ευχαριστώ που είστε μαζί μου σήμερα.
420
01:16:31,387 --> 01:16:37,156
Λοιπόν, αφού είστε εδώ, θα μπορούσατε να σας παρακαλώ
απαγγέλλει μια προσευχή όπως πριν;
421
01:16:37,193 --> 01:16:39,162
Δεν μπορώ να το κάνω γιατί ήδη
ήπια ένα ποτό.
422
01:16:40,263 --> 01:16:42,391
Κάντε το.
Δεν μπορώ.
423
01:16:47,303 --> 01:16:52,367
Είσαι πραγματικά πάρα πολύ!
Γιατί νιώθω τόση δίψα σήμερα;
424
01:16:57,180 --> 01:16:59,172
Δώσε μου άλλο ένα μπουκάλι.
425
01:17:00,183 --> 01:17:01,344
Άλλο ένα;
426
01:17:02,385 --> 01:17:05,150
Μοιάζεις σαν να είσαι ήδη μεθυσμένος.
427
01:17:07,290 --> 01:17:10,226
Εξ ου και ο μεγαλύτερος λόγος που δεν μπορώ να προσευχηθώ για σένα.
428
01:18:06,349 --> 01:18:12,255
Πονάει!
Μην τολμήσετε να το πείτε στις καλόγριες!
429
01:18:12,288 --> 01:18:15,349
Δεν κλαις.
Πραγματικά δεν κλαις.
430
01:18:15,391 --> 01:18:18,259
- Πάμε!
- Εντάξει.
431
01:18:20,263 --> 01:18:22,198
Κι αν το πει στις καλόγριες;
432
01:18:22,231 --> 01:18:26,191
Όχι δεν θα το κάνει. Έλα βιαστικά!
433
01:18:55,131 --> 01:18:57,157
Ho-Seok, ξύπνα.
434
01:19:01,137 --> 01:19:03,163
Ποιος είσαι;
435
01:19:03,172 --> 01:19:09,134
Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω.
Ήταν δύσκολο για εσάς;
436
01:19:10,179 --> 01:19:15,345
Γιατί σε χτύπησαν;
Είναι τόσο κακοί, αυτά τα παιδιά.
437
01:19:18,287 --> 01:19:20,347
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.
438
01:19:22,158 --> 01:19:25,151
Δεν θα τους αφήσω ποτέ ξανά να σε πληγώσουν.
439
01:19:27,196 --> 01:19:29,131
Με εμπιστεύεσαι;
440
01:19:41,344 --> 01:19:47,375
Κλείστε τα μάτια σας τώρα και επαναλάβετε
αυτό που λέω.
441
01:19:55,091 --> 01:19:58,289
Άγιο Φίδι, έλα σε μένα.
442
01:20:00,296 --> 01:20:04,199
Έλα σε μένα.
443
01:20:05,334 --> 01:20:08,202
Σου έχω την εμπιστοσύνη μου.
444
01:20:46,375 --> 01:20:48,173
Με συγχωρείτε.
445
01:20:48,177 --> 01:20:49,338
Κύριε Γιονγκ-Χου.
446
01:20:52,281 --> 01:20:53,305
Ποιος είσαι;
447
01:20:54,150 --> 01:20:56,244
Με θυμάσαι;
448
01:20:58,187 --> 01:21:02,352
Πριν από λίγες μέρες ήμουν ο ιερέας που έφυγε
την εκκλησία
449
01:21:07,296 --> 01:21:10,357
Υπάρχει μια πληγή στο χέρι σου, σωστά;
450
01:21:14,170 --> 01:21:16,139
το εχω και εγω.
451
01:21:19,241 --> 01:21:27,081
Ήταν μικρό πριν αλλά τώρα γίνεται μεγαλύτερο.
452
01:21:27,149 --> 01:21:31,177
Ο πατέρας Αν προσποιείται ότι δεν το γνωρίζει
την πληγή και θα σε χρησιμοποιήσει.
453
01:21:32,221 --> 01:21:35,282
Θα σου τηλεφωνήσει ξανά αύριο
ζητώντας τη βοήθειά σας.
454
01:21:36,125 --> 01:21:40,085
Σε παρακαλώ... μην είσαι σαν εμένα...
455
01:21:42,164 --> 01:21:43,325
Αυτός ο Πατέρας Αν...
456
01:21:44,266 --> 01:21:45,359
είναι ένας δαίμονας.
457
01:21:53,309 --> 01:21:56,177
Ω άγιε Πατέρα
458
01:21:56,278 --> 01:21:59,339
Στο όνομα του Αγίου Πατρός
459
01:22:00,115 --> 01:22:02,243
Παρακαλώ βοηθήστε μας.
460
01:22:02,351 --> 01:22:08,120
461
01:21:41,224 --> 01:21:42,192
462
01:21:42,225 --> 01:21:46,253
Πατέρα Αν, αυτό είναι ένα παιδικό ίδρυμα στο Paju.
463
01:22:13,362 --> 01:22:18,096
Οι καλόγριες προσεύχονται στο υπόγειο.
464
01:22:18,300 --> 01:22:21,270
Ναι, θα πάω εκεί αμέσως.
465
01:23:19,261 --> 01:23:22,197
Αυτός είναι ο μεγαλύτερος αγώνας MMA που έγινε ποτέ.
466
01:23:22,331 --> 01:23:26,166
Η Κίνα πρόκειται να επενδύσει 7 εκατομμύρια.
467
01:23:26,368 --> 01:23:30,271
Γνωρίζετε την αξία του USC;
468
01:23:31,173 --> 01:23:32,334
400 εκατομμύρια USD.
469
01:23:33,142 --> 01:23:36,169
2 επιχειρηματικοί εταίροι από τις ΗΠΑ πρόκειται να
χορηγός μας.
470
01:23:36,211 --> 01:23:39,204
Θεέ μου, σε παρακαλώ προστάτεψε μας
471
01:23:39,381 --> 01:23:42,249
και δώσε μας φως.
472
01:23:42,251 --> 01:23:45,085
Παρακαλώ ξεφορτωθείτε όλους τους δαίμονες.
Σώπα!
473
01:23:45,120 --> 01:23:48,181
Παρακαλώ μην αφήσετε τον δαίμονα να κερδίσει.
474
01:23:48,190 --> 01:23:52,127
Ησυχία! Ανάθεμά σου!
Ο Θεός σε παρακαλώ τιμώρησε τον δαίμονα.
475
01:23:52,127 --> 01:23:56,223
Ο Θεός σε παρακαλώ να μας προστατεύει.
476
01:23:56,265 --> 01:23:59,292
Θεέ μου, σώσε μας.
477
01:23:59,335 --> 01:24:05,366
Σώσε μας, δώσε μας φως.
Σταματήστε!
478
01:24:05,407 --> 01:24:11,244
Μην αφήσετε τον δαίμονα να κερδίσει.
Αμήν... Αμήν..
479
01:24:11,246 --> 01:24:15,115
Έχετε κακοποιηθεί στο παρελθόν
Θεέ σε παρακαλώ σώσε μας.
480
01:24:16,185 --> 01:24:22,125
Μην προσποιείσαι ότι είσαι καλός, είναι αηδιαστικό.
Κάνε με να θέλω να σε σκοτώσω τώρα!
481
01:25:07,336 --> 01:25:10,170
Ποιος είσαι, πες το όνομά σου!
482
01:25:13,308 --> 01:25:16,142
Μαρία, μητέρα του Ιησού που είναι γεμάτη αγάπη.
483
01:25:16,145 --> 01:25:20,173
Ο Θεός θα είναι μαζί σου,
είσαι η πιο τυχερή ανάμεσα στις κυρίες.
484
01:25:20,215 --> 01:25:23,379
Ο γιος που γέννησες.
Ο Ιησούς θα είναι μαζί σας.
485
01:25:23,385 --> 01:25:29,222
Προσευχόμαστε για τους αμαρτωλούς.
σε διατάζω!
486
01:25:29,291 --> 01:25:35,162
Στο όνομα του Αγίου Πατέρα,
πες μου το όνομά σου!
487
01:25:35,164 --> 01:25:36,359
Πες το όνομά σου..
488
01:25:38,133 --> 01:25:42,060
Καζούα..καζούα
489
01:25:44,206 --> 01:25:50,112
Πήγαινε, στο όνομα του Αγίου Πατέρα
βγες έξω!
490
01:25:59,221 --> 01:26:04,319
Yong-Hoo.. αυτό είναι πολύ μεγαλύτερο
θα πληρωθείτε 10 φορές περισσότερο.
491
01:26:05,227 --> 01:26:09,323
Αυτός ο αγώνας θα είναι το κύριο γεγονός
της χρονιάς.
492
01:26:19,141 --> 01:26:20,200
Ας το κάνουμε.
493
01:26:24,246 --> 01:26:26,181
Τώρα όλα είναι καλά.
494
01:26:26,181 --> 01:26:27,274
Παρακαλώ ηρεμήστε.
(Επεξεργασία από 린다 愛してる)
495
01:27:01,250 --> 01:27:02,274
Ποιος είσαι;
496
01:27:04,119 --> 01:27:07,317
Είμαστε ο στρατός των δαιμόνων.
497
01:27:08,123 --> 01:27:10,217
Πόσοι από εσάς είστε εκεί μέσα;
498
01:27:10,259 --> 01:27:15,095
666 αδέρφια είναι όλοι εδώ μέσα.
499
01:27:24,139 --> 01:27:25,163
Δεν το κάνω.
500
01:27:27,342 --> 01:27:33,145
Γιατί όχι; Η πληρωμή δεν είναι αρκετή;
501
01:27:35,350 --> 01:27:36,318
Γεια σας
502
01:27:36,351 --> 01:27:37,341
Ο πατέρας Αν δεν είναι εδώ.
503
01:27:37,352 --> 01:27:40,322
Είναι στο υπόγειο.
504
01:27:40,355 --> 01:27:42,119
Πού είναι αυτό το μέρος;
505
01:27:49,198 --> 01:27:50,359
Κύριε,
506
01:27:51,200 --> 01:28:01,167
Επιστροφή στην κόλαση! σε διατάζω!
Επιστρέψτε εκεί που ανήκετε!
507
01:28:01,210 --> 01:28:08,208
Βγαίνω! Φύγε από εδώ!
Επιστρέψτε εκεί που ανήκετε!
508
01:28:08,250 --> 01:28:17,182
Στο όνομα του Αγίου Πατέρα,
επιστρέψτε εκεί που ανήκετε!
509
01:28:19,228 --> 01:28:21,094
Ποιος είσαι;
510
01:28:21,163 --> 01:28:23,132
Πώς σε λένε;
511
01:28:23,232 --> 01:28:25,167
Αντόλα.
512
01:28:25,200 --> 01:28:28,170
Πάω! Στο όνομα του Αγίου Πατρός.
513
01:28:28,203 --> 01:28:34,234
Πάω! Στο όνομα του Αγίου Πατέρα,
Φύγε από εδώ!
514
01:28:45,287 --> 01:28:46,346
Ο πατέρας Αν.
515
01:29:02,170 --> 01:29:05,140
Αδελφή, σε παρακαλώ φύγε, δεν είναι ασφαλές εδώ.
516
01:29:05,274 --> 01:29:07,140
Παρακαλώ φύγετε.
517
01:29:18,387 --> 01:29:21,380
Δεν μπορώ να σε αφήσω μόνη.
518
01:29:22,124 --> 01:29:23,251
Δεν είμαι μόνος.
519
01:29:25,260 --> 01:29:27,354
Ο Θεός να είναι πάντα μαζί μου.
520
01:29:30,365 --> 01:29:32,231
Παρακαλώ βιαστείτε.
521
01:29:35,170 --> 01:29:37,298
Θέλω να μείνω εδώ μαζί σου.
522
01:29:53,322 --> 01:29:54,346
523
01:29:30,292 --> 01:29:32,193
524
01:29:32,361 --> 01:29:34,091
525
01:30:15,237 --> 01:30:18,105
Θεέ μου, σώσε με
526
01:30:45,240 --> 01:30:48,108
από τον εχθρό μου.
527
01:30:49,211 --> 01:30:52,375
Σε παρακαλώ σώσε με από αυτόν τον δαίμονα.
528
01:30:53,348 --> 01:30:58,116
Θεέ μου σε παρακαλώ δείξε μου το φως.
529
01:32:12,260 --> 01:32:13,353
Είσαι καλά;
530
01:32:17,365 --> 01:32:23,327
Πατέρα Αν! Πατέρα Αν!
531
01:32:35,117 --> 01:32:36,312
Είσαι καλά;
532
01:32:39,254 --> 01:32:42,281
Το πρόσωπό μου είναι πραγματικά πληγωμένο.
533
01:32:45,393 --> 01:32:47,328
Νόμιζα ότι είπες ότι μπορείς να κερδίσεις μόνος σου.
534
01:32:48,130 --> 01:32:50,326
Αυτό το αγόρι με χτύπησε πολύ δυνατά.
535
01:32:57,239 --> 01:32:59,105
Λυπάμαι που ήρθα αργά.
536
01:33:04,379 --> 01:33:08,180
Παρακαλώ θυμηθείτε το προσεκτικά.
537
01:33:08,316 --> 01:33:13,220
Τι σου είπε αυτός ο άντρας;
538
01:33:28,303 --> 01:33:32,240
Ονειρευόταν να δει έναν ιερέα
539
01:33:33,141 --> 01:33:35,235
που φορούσε μαύρα ρούχα.
540
01:33:38,180 --> 01:33:41,378
Θυμάσαι το πρόσωπό του;
541
01:33:57,199 --> 01:33:59,259
Σας ευχαριστώ που τον σώσατε.
542
01:34:00,135 --> 01:34:03,230
Σας ευχαριστούμε που σώσατε τα παιδιά μας.
543
01:34:03,371 --> 01:34:06,205
Α, δεν είναι τίποτα.
544
01:34:06,308 --> 01:34:08,277
Πηγαίνετε και πείτε ευχαριστώ, παιδιά.
545
01:34:25,193 --> 01:34:28,163
Πριν από αυτό, θύμωνα όποτε έβλεπα σταυρό.
546
01:34:29,130 --> 01:34:31,122
Προσπάθησα να το αποφύγω.
547
01:34:31,266 --> 01:34:35,203
Σήμερα όμως είδα ένα σταυρό από τον καρπό μιας σερβιτόρας.
548
01:34:38,106 --> 01:34:42,237
Ήμουν τόσο έκπληκτος γιατί δεν νιώθω θυμωμένος,
Με έκανε να σε θυμάμαι.
549
01:34:44,246 --> 01:34:46,272
Φαίνεται ότι έχω αλλάξει.
550
01:34:51,119 --> 01:34:52,280
Σε εμπιστεύομαι τώρα, πατέρα.
551
01:34:54,122 --> 01:34:56,182
Αδράξτε αυτή την ευκαιρία να πιστέψετε στον Θεό.
552
01:34:59,327 --> 01:35:01,228
Θα βάλω τα δυνατά μου.
553
01:35:04,266 --> 01:35:10,172
Παρόλο που δεν μπορείς να κάνεις ό,τι θέλει ο Θεός
Δεν θα σε αφήσει να είσαι μόνος.
554
01:35:10,405 --> 01:35:16,367
Όποτε βρεθείτε σε οποιαδήποτε δυσκολία, ο Θεός θα σας βοηθήσει.
Πάντα θα βοηθάει τους αδύναμους.
555
01:35:17,279 --> 01:35:19,145
Σου δίνει τη δύναμη.
556
01:35:20,348 --> 01:35:25,116
Ναι, έτσι είναι.
557
01:35:27,289 --> 01:35:29,258
Γιατί μιλάς μόνος σου;
558
01:35:31,226 --> 01:35:36,130
Ο πατέρας σου πρέπει να είναι καλός άνθρωπος.
559
01:35:36,197 --> 01:35:37,324
Γιατί το σκέφτηκες;
560
01:35:38,400 --> 01:35:40,266
Σαν πατέρας σαν γιος.
561
01:35:41,369 --> 01:35:46,103
Αγώνας για δικαιοσύνη. Ο αγγελιοφόρος από τον Θεό.
562
01:35:48,376 --> 01:35:51,346
Ο πατέρας σου πρέπει να είναι ευτυχισμένος στον παράδεισο.
563
01:35:54,182 --> 01:35:57,152
Θέλω πολύ να τον αγκαλιάσω άλλη μια φορά.
564
01:35:58,353 --> 01:36:01,084
Οπότε δεν νιώθω πια τύψεις.
565
01:36:57,145 --> 01:37:01,105
Ho-Seok, ξύπνα.
566
01:37:40,388 --> 01:37:44,120
Σου δίνω αυτή την αγία ψυχή Πατέρα.
567
01:37:44,292 --> 01:37:47,194
Δώσε μου τη δύναμη.
568
01:37:48,229 --> 01:37:50,391
569
01:37:51,326 --> 01:37:53,295
- Γεια σου.
- Ο πατέρας Αν.
570
01:38:22,330 --> 01:38:24,196
Ho-Seok, αυτός..
571
01:38:24,232 --> 01:38:25,256
Ho-Seok...
572
01:38:26,100 --> 01:38:27,227
Ο Ho-Seok είναι νεκρός.
573
01:38:35,343 --> 01:38:38,336
Το σώμα είναι μέσα.
574
01:39:03,171 --> 01:39:07,108
Δώστε μας λίγο χρόνο.
Πρέπει να απαγγείλουμε την προσευχή μας.
575
01:39:14,282 --> 01:39:16,114
Αυτό το κάθαρμα, έτσι δεν είναι;
Ναι.
576
01:39:40,341 --> 01:39:44,301
Yong-Hoo!
Βοήθησέ με, Πατέρα!
577
01:39:47,148 --> 01:39:50,084
Παρακαλώ βοηθήστε με.
578
01:39:50,151 --> 01:39:54,179
Πατέρας!
πονάω...
579
01:39:54,289 --> 01:39:57,157
Πατέρα.
580
01:39:58,259 --> 01:40:00,194
Πατέρας.
581
01:40:02,163 --> 01:40:06,328
με εγκατέλειψες.
582
01:40:07,402 --> 01:40:11,203
Δεν με έσωσες.
583
01:40:18,179 --> 01:40:22,310
Πατέρα, πόνεσα.
(Επεξεργασία από 린다 愛してる)
584
01:40:23,184 --> 01:40:26,120
πονάει ο λαιμός μου.
585
01:40:27,121 --> 01:40:31,183
Νιώθω τόσο κρύο, φοβάμαι.
586
01:40:31,259 --> 01:40:34,229
Πατέρα, σε παρακαλώ βοήθησέ με.
587
01:40:35,363 --> 01:40:39,232
Πατέρα, σε παρακαλώ βοήθησέ με.
588
01:40:40,134 --> 01:40:43,263
Αγκάλιασέ με σε παρακαλώ.
589
01:40:44,305 --> 01:40:46,297
Πατέρας.
590
01:40:48,209 --> 01:40:51,304
Πατέρας.
591
01:40:52,280 --> 01:40:55,182
Πατέρας.
592
01:41:16,237 --> 01:41:20,106
Θα πεθάνει, γιατί θέλεις ακόμα να τον σώσεις;
Δεν το καταλαβαίνω.
593
01:41:24,345 --> 01:41:29,181
Μπορώ να σώσω τον πατέρα Αν και μπορώ να γιατρέψω την πληγή σου.
594
01:41:30,218 --> 01:41:36,180
Σηκώστε το δεξί σας χέρι και πείτε
Δεν πιστεύω στον Πατέρα και το Άγιο Πνεύμα
595
01:41:36,391 --> 01:41:41,329
Όχι! Δεν μπορείς!... Βιαστείτε
Αν όχι, τότε, ο πατέρας Αν θα πεθάνει
596
01:41:51,139 --> 01:41:52,266
εγω..
597
01:41:56,210 --> 01:41:57,337
Στο όνομα του Αγίου Πατρός
598
01:42:00,181 --> 01:42:01,308
Στο όνομα του Θεού..
599
01:42:02,116 --> 01:42:03,175
Σε παρακαλώ Θεέ...
600
01:42:03,351 --> 01:42:06,116
παρακαλώ προστατέψτε τον Yong-Hoo.
601
01:42:07,121 --> 01:42:08,316
Στο όνομα του Αγίου Πνεύματος.
602
01:42:37,285 --> 01:42:39,220
Πως;
603
01:42:42,190 --> 01:42:44,352
Τι πρέπει να κάνω;
Ο πατέρας Τσόι...
604
01:42:45,293 --> 01:42:47,125
Πατέρα Αν!
605
01:42:54,202 --> 01:42:55,295
Πατέρα Αν!
606
01:42:57,171 --> 01:42:58,366
Πατέρα Αν!
607
01:43:10,151 --> 01:43:11,380
Επίπεδο 3, πηγαίνετε στο επίπεδο 3!
608
01:43:40,314 --> 01:43:47,118
Ο Παντοδύναμος Θεός.
Θεός που φέρνει φως.
609
01:43:48,122 --> 01:43:54,187
Ο Θεός που δημιουργεί τη γη και τον ουρανό.
610
01:44:21,322 --> 01:44:23,154
Γιατί δεν κάνεις τίποτα;
611
01:44:24,358 --> 01:44:28,090
Ο πατέρας Αν είναι τραυματισμένος και είναι καλός άνθρωπος.
Δεν τον βοηθάς καν.
612
01:44:32,366 --> 01:44:34,096
Όταν πέθανε ο πατέρας μου,
613
01:44:36,204 --> 01:44:38,196
ούτε εσύ έκανες τίποτα!
614
01:44:42,243 --> 01:44:44,337
Ο πατέρας Αν επίσης σε εμπιστεύτηκε,
615
01:44:45,346 --> 01:44:49,113
γιατί δεν έκανες τίποτα!
616
01:44:56,390 --> 01:45:01,260
Ξεχάστε το.
Θα το κάνω μόνος μου.
617
01:45:26,287 --> 01:45:28,256
Είσαι ξύπνιος.
618
01:45:35,296 --> 01:45:39,256
Θα το φροντίσω εγώ, ξεκουραστείτε λίγο.
619
01:46:02,323 --> 01:46:04,349
Συνέχισε να προσεύχεσαι γι' αυτόν.
620
01:46:10,398 --> 01:46:12,264
Κύριε,
621
01:46:16,237 --> 01:46:22,143
Ο πατέρας Αν θέλει να σας το δώσει αυτό.
Θέλει να το φορέσεις.
622
01:46:24,345 --> 01:46:28,180
Αυτή η ρόμπα είναι ευλογημένη από τον Πάπα.
623
01:46:29,116 --> 01:46:32,280
Όταν παλεύεις με τον δαίμονα,
αυτό θα σας βοηθήσει.
624
01:46:34,088 --> 01:46:38,184
Σας ευχαριστώ.
Ο Θεός να είναι μαζί σας
625
01:46:40,361 --> 01:46:42,227
Δεν πιστεύω στον Θεό.
626
01:48:03,144 --> 01:48:07,081
Ο πατέρας Αν που σας έσωσε βρίσκεται σε κίνδυνο.
Πες μου, πού είναι;
627
01:48:09,150 --> 01:48:11,244
Αυτό το κάθαρμα, βιάσου, πες μου, πού είναι!
628
01:49:13,663 --> 01:49:15,655
Βγες έξω, κάθαρμα!
629
01:51:23,979 --> 01:51:27,177
Θα μπορούσα να πεθάνω αν το μαχαίρωσα στην καρδιά μου.
630
01:51:38,026 --> 01:51:39,085
Ανάθεμα!
631
01:55:52,247 --> 01:55:54,079
Μπαμπάς!
632
01:55:54,182 --> 01:55:57,983
Γιε μου, μεγάλωσες...
633
01:56:05,127 --> 01:56:06,959
Μπαμπάς.
634
01:56:07,162 --> 01:56:09,222
Μου λείπεις τόσο πολύ.
635
01:56:11,032 --> 01:56:13,001
Λυπάμαι πολύ γιε μου.
636
01:56:16,238 --> 01:56:18,173
Τα πήγες τόσο καλά.
637
01:56:20,108 --> 01:56:57,077
Μου λείπεις και εσύ.
Θα είμαι πάντα μαζί σου, για πάντα.
638
02:02:55,235 --> 02:02:56,328
Σας ευχαριστώ.
639
02:02:57,535 --> 02:03:02,328
640
02:02:35,435 --> 02:02:38,028
641
02:03:35,202 --> 02:03:40,231
Πάτερ Τσόι, ευχαριστώ.
Έφτασα με ασφάλεια στη Ρώμη.
642
02:04:07,340 --> 02:04:12,335
Τρώω παγωτό και εύχομαι
είσαι εδώ μαζί μου.
643
02:04:14,180 --> 02:04:20,279
Είμαι σίγουρος ότι θα είσαι
ένας εξαιρετικός εξορκιστής.
644
02:04:21,221 --> 02:04:25,249
Ο Θεός θα είναι πάντα μαζί σου, για πάντα.
645
02:04:26,359 --> 02:04:29,352
Να είστε γενναίοι ανά πάσα στιγμή
646
02:04:30,163 --> 02:04:31,324
και καλή επιτυχία!
647
02:04:45,163 --> 02:04:50,824
(Επεξεργασία από 린다 Σ 'αγαπώ)