1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Annonsera din produkt eller ditt varumärke här kontakta www.SubtitleDB.org idag 2 00:00:12,000 --> 00:00:19,124 Undertexter av Midas och Ghesus 3 00:01:17,750 --> 00:01:23,647 --Terkel i trubbel-- 4 00:01:25,910 --> 00:01:27,023 Hej barn! Är du bekväm? 5 00:01:27,126 --> 00:01:32,763 Jag heter Arne och jag ska berätta en berättelse om en pojke jag känner som heter Terkel 6 00:01:39,041 --> 00:01:42,359 Terkel är en frisk pojke, förutom från när han är sjuk såklart 7 00:01:42,453 --> 00:01:45,723 Men han är ett bra barn och han har ben i näsan 8 00:01:46,334 --> 00:01:49,211 Nu kanske du tänker: "ben i näsan? Det gör ont?" 9 00:01:49,461 --> 00:01:52,560 men det är bara något du säger om en person som är intelligent 10 00:01:53,255 --> 00:01:55,765 eller om folk som nyser medan de äter fisk 11 00:01:56,242 --> 00:01:57,297 Hur som helst... 12 00:01:57,542 --> 00:02:02,832 Terkel bodde i en liten stad i ett rött hus tillsammans med sin mamma Beate och sin pappa Leon 13 00:02:03,310 --> 00:02:05,829 Beate och Leon var ganska rättvisa föräldrar 14 00:02:06,201 --> 00:02:09,340 de hade bara ett litet problem överens om saker 15 00:02:09,765 --> 00:02:10,720 ..och så är det! 16 00:02:10,787 --> 00:02:11,312 Nej 17 00:02:11,342 --> 00:02:12,060 Ja det är det 18 00:02:12,083 --> 00:02:12,590 Nej 19 00:02:12,522 --> 00:02:13,466 Ja! 20 00:02:13,524 --> 00:02:14,051 Inga! 21 00:02:14,049 --> 00:02:16,762 Mamma och pappa, kan ni inte sluta diskutera hela tiden? 22 00:02:16,841 --> 00:02:19,340 Terkel vi diskuterar inte, vi bråkar, eller hur? 23 00:02:19,610 --> 00:02:20,530 Nej... Ja det är vi! 24 00:02:20,778 --> 00:02:22,093 Inga! Ja det är vi absolut! 25 00:02:22,166 --> 00:02:29,003 ... 26 00:02:29,272 --> 00:02:30,065 Yeeeees...! 27 00:02:30,754 --> 00:02:32,543 Terkel hade också en lillasyster 28 00:02:32,700 --> 00:02:33,744 Hej Terkel... 29 00:02:35,288 --> 00:02:38,321 Hon hette Rita. Inte nu Rita, jag är upptagen 30 00:02:38,889 --> 00:02:41,061 Skulle vi inte gå till skola tillsammans? 31 00:02:41,390 --> 00:02:43,641 Ja... det skulle vi INTE gå tillsammans 32 00:02:49,572 --> 00:02:52,984 Terkel gick i 6:an kl Kastanjevangens skola 33 00:02:53,243 --> 00:02:55,005 Hans bästa vän är Jason 34 00:02:55,224 --> 00:02:55,924 Hej vad är det Terkel...! 35 00:03:04,254 --> 00:03:06,481 Hur hänger det, snubbe? Är du "fräsch"? 36 00:03:06,468 --> 00:03:09,080 Ja... jag har bara inte gjort min aritmetiska läxor 37 00:03:09,365 --> 00:03:10,242 Ah otäck skit... 38 00:03:10,542 --> 00:03:11,776 men på andra sidan... Fy fan! 39 00:03:12,662 --> 00:03:14,582 Jason kom från Albertslund (tuff grannskap) 40 00:03:14,602 --> 00:03:16,919 Det var därför han pratade lite annorlunda 41 00:03:17,170 --> 00:03:20,302 Och det är också därför han alltid bar ett järnrör i fickan 42 00:03:28,044 --> 00:03:30,241 Ah tråkigt! Där är Johanna 43 00:03:32,363 --> 00:03:34,374 Haha, hon har redan sett dig Jason 44 00:03:35,104 --> 00:03:35,881 Hej Jason 45 00:03:36,492 --> 00:03:37,532 Hur är det Johanna? 46 00:03:39,868 --> 00:03:41,136 Hur... hur går det? 47 00:03:41,824 --> 00:03:43,543 "hur går det?" ?! 48 00:03:44,410 --> 00:03:47,825 Ehm... hejdå... 49 00:03:47,942 --> 00:03:49,328 Men Jason... Hejdå Johanna 50 00:03:50,085 --> 00:03:52,146 Hon är helt inne på dig Ja, jag vet 51 00:03:52,781 --> 00:03:57,249 Det är bara det att hon pratar så konstigt att det får mig att snubbla - lätt där 52 00:03:57,400 --> 00:04:01,679 Det var också 2 riktigt elaka pojkar i Terkel och Jasons klass 53 00:04:01,928 --> 00:04:03,699 De hette Sten och Saki 54 00:04:03,830 --> 00:04:08,824 De använde det mesta av sin försänkning mobbar en knubbig tjej som heter Dorit 55 00:04:09,747 --> 00:04:10,351 Coola Sten 56 00:04:12,317 --> 00:04:15,484 Hur är det Porky Pig... är du tjock idag? Idag igen! 57 00:04:15,981 --> 00:04:17,921 Jag svär, knubbiga Dorit är alltid tjock, haha 58 00:04:21,425 --> 00:04:27,307 Fredagsmorgonens program var musik med klassens favoritlärare Arne Nougatbranch 59 00:04:27,573 --> 00:04:29,903 Hehe, tro det eller ej, det är jag! 60 00:04:30,048 --> 00:04:33,988 Så du får ursäkta mig medan jag går på mitt jobb 61 00:04:35,952 --> 00:04:37,971 Hej barn! Det är dags för musiklektion 62 00:04:38,744 --> 00:04:39,347 Err, är du redo? Ja...! 63 00:04:42,088 --> 00:04:44,602 Bra, lyssna nu... err Silas? 64 00:04:45,294 --> 00:04:49,729 Jag studerade min farfars Encyclopedia of Music i helgen 65 00:04:50,026 --> 00:04:53,778 och där såg jag uttrycket "funky" 66 00:04:53,845 --> 00:04:55,948 Vad betyder det? 67 00:04:56,026 --> 00:05:00,370 Lyssna barn... musik är det inte ska läsas eller analyseras 68 00:05:00,642 --> 00:05:02,642 Musik ska smakas och kännas, 69 00:05:02,650 --> 00:05:06,123 att bli lyssnad och dansad till. Det finns musik i allt 70 00:05:06,760 --> 00:05:08,622 Till exempel Jasons järnrör 71 00:05:09,011 --> 00:05:12,591 Eller i Solveighs mobiltelefon som ringer i klassen 72 00:05:12,687 --> 00:05:17,001 Tja barn! Låt oss ta några instrument och elda upp det 73 00:05:18,672 --> 00:05:20,910 Det är så Jason Det är ett bra beat 74 00:05:22,082 --> 00:05:23,529 ...gitarren är min! 75 00:05:25,307 --> 00:05:26,870 2, 3, 4... 76 00:05:29,061 --> 00:05:31,195 Birte lite mer groovy tack 77 00:05:35,020 --> 00:05:36,039 Vi rullar..! 78 00:05:36,119 --> 00:05:40,001 "Namnet är Arne" "Och jag gillar musik" 79 00:05:40,338 --> 00:05:44,669 "Jag undervisar 6A i rytmik" 80 00:05:45,282 --> 00:05:49,183 "Hela klassen pumpar" "Och alla är med" 81 00:05:49,847 --> 00:05:53,748 "Och när takten är på" "Jag går och hämtar min bas" 82 00:05:53,883 --> 00:05:58,764 "Plötsligt skickas vi alla iväg" "Och alla barn sjunger med" 83 00:05:59,076 --> 00:06:01,532 "Arne är cool!" 84 00:06:02,038 --> 00:06:03,168 Tack barn 85 00:06:03,561 --> 00:06:06,127 "Arne är cool!" 86 00:06:06,496 --> 00:06:08,140 "Jag är för cool!" 87 00:06:10,326 --> 00:06:12,624 Casper kom ihåg att tömma salivventil 88 00:06:17,012 --> 00:06:21,217 "När du tittar på mig" "Du vet vad du kan förvänta dig" 89 00:06:21,446 --> 00:06:25,857 "Mannen med vida sammetsbyxor" "Och med beatles hår" 90 00:06:26,207 --> 00:06:30,192 "Kvinnorna vill ha mig" "Och de kan inte få nog" 91 00:06:30,608 --> 00:06:34,622 "När jag går förbi dem" "Alla blir galna" 92 00:06:35,453 --> 00:06:39,842 "Jag gör många vackra brudar" "De sliter av mina dukar och gråter:" 93 00:06:40,115 --> 00:06:42,881 "Arne han är för cool!" 94 00:06:43,126 --> 00:06:44,529 "Så coolt!" 95 00:06:44,700 --> 00:06:47,051 "Arne är cool!" 96 00:06:47,403 --> 00:06:49,827 "Uhoho coolt!" 97 00:06:51,930 --> 00:06:53,242 "Supercool" 98 00:06:58,148 --> 00:07:01,044 "Arne han är för cool!" 99 00:07:05,216 --> 00:07:08,568 "Jag är för cool för mig själv" 100 00:07:12,652 --> 00:07:13,866 Det är musik! 101 00:07:14,441 --> 00:07:15,602 Tack så mycket barn 102 00:07:16,246 --> 00:07:18,160 Ha det bra... Silas, tack! 103 00:07:19,352 --> 00:07:20,219 Det svänger 104 00:07:20,201 --> 00:07:21,210 Silas...! 105 00:07:21,687 --> 00:07:22,227 Tack! 106 00:07:52,101 --> 00:07:54,577 Du kommer väl inte att slå mitt rekord? Vänta i 2 sekunder... 107 00:07:55,102 --> 00:07:55,886 Fan! 108 00:07:56,490 --> 00:07:57,800 Är du... grrrr 109 00:08:03,262 --> 00:08:04,434 Hej där barn 110 00:08:06,999 --> 00:08:08,791 Vad händer? Hej där 111 00:08:09,082 --> 00:08:11,185 Du sitter faktiskt på en spindel 112 00:08:11,533 --> 00:08:13,306 Är jag...? Ja, titta! 113 00:08:13,665 --> 00:08:14,268 Där? 114 00:08:14,615 --> 00:08:15,988 Precis där Det är totalt klämt 115 00:08:16,364 --> 00:08:18,505 Oroa dig inte. Det är bara byxor 116 00:08:19,336 --> 00:08:22,804 De kan tvättas. Säg mig killar, vilken klass går ni i? 117 00:08:23,179 --> 00:08:26,480 6A... i ditt ansikte Hmm jag förstår 118 00:08:26,924 --> 00:08:29,505 Det är för att jag är ny vikarie lärare här i skolan 119 00:08:29,799 --> 00:08:33,806 Jag heter Gunnar och jag är tänkt att lära ut 7B så... 120 00:08:34,277 --> 00:08:35,053 Okej... 121 00:08:37,067 --> 00:08:38,920 Vad heter ni pojkar? 122 00:08:39,389 --> 00:08:41,429 Jag heter Terkel Och jag är Jason 123 00:08:41,595 --> 00:08:45,540 Terkel och Jason, hälsningar barn. Jag måste gå, ta hand om mig 124 00:08:45,830 --> 00:08:47,243 Ja, 100%, gumman 125 00:08:48,249 --> 00:08:50,531 Han var ganska jävla 126 00:08:50,609 --> 00:08:53,487 Ja, lite konstigt men ganska trevligt, eller hur? 127 00:08:53,805 --> 00:08:55,186 Vad händer i helvete? 128 00:08:55,564 --> 00:08:57,960 Jag måste bara kissa. Fair nog. 129 00:09:00,152 --> 00:09:02,940 "Kuk!" (på väggen) 130 00:09:07,099 --> 00:09:08,466 "Shit!" (på väggen) 131 00:09:12,967 --> 00:09:13,890 "Illaluktande fitta!" (på dörren) 132 00:09:25,141 --> 00:09:28,189 Hej... någon där? 133 00:09:36,383 --> 00:09:37,458 Åh, nej... 134 00:09:50,259 --> 00:09:51,387 Hej, hur är det Terkel 135 00:09:51,687 --> 00:09:54,222 Snälla, gör inte... Har du förbannat i byxorna? 136 00:09:54,464 --> 00:09:57,162 Haha, du har peppat i byxorna Haha, roligt... 137 00:09:57,591 --> 00:09:58,520 Kom igen Sten... 138 00:10:00,540 --> 00:10:04,743 Hej Terkel, lyssna, om det här var en armé pistol vi skulle ha skjutit av dina bollar 139 00:10:05,061 --> 00:10:07,242 I Vietnam... Titta Sten! Det är knubbiga Dorit 140 00:10:07,511 --> 00:10:08,493 Ta henne! 141 00:10:08,890 --> 00:10:11,820 Om du får hennes väska så drar jag hennes hår Deal! 142 00:10:12,493 --> 00:10:14,879 Tjocka Dorrit, du är så jävla otäck... 143 00:10:21,913 --> 00:10:25,439 Det var slutet på skoldagen och den dagens sista ämne var "danska" 144 00:10:25,582 --> 00:10:29,554 Men istället för sin vanliga lärare Yvonne en främling kom 145 00:10:30,189 --> 00:10:32,260 Titta Jason, det är den där konstiga killen 146 00:10:32,481 --> 00:10:36,113 Ah Gunnar. Kolla den tröjan, ser riktigt bra ut 147 00:10:36,241 --> 00:10:40,536 Hej barn! Sätt dig ner tyst på dina underdelar 148 00:10:42,580 --> 00:10:46,846 Jag är Gunnar och fel... gör du har du någon krita? 149 00:10:47,282 --> 00:10:54,622 Ursäkta Gunnar, jag är Silas och det skulle jag gillar att frivilligt gå och hämta lite krita 150 00:10:54,748 --> 00:10:56,519 Nåväl, tack Silas 151 00:10:57,430 --> 00:11:00,497 Som jag sa tidigare, jag är Gunnar och jag... Här är krita! 152 00:11:00,775 --> 00:11:03,537 Wow Vanlig och färgad krita 153 00:11:03,616 --> 00:11:05,808 Bra, lyssna 154 00:11:05,861 --> 00:11:12,142 Jag heter Gunnar Bjerre och det här är min afrikanska opossum Liselotte 155 00:11:18,021 --> 00:11:24,270 Normalt skulle din lärare vara Yvonne men tyvärr råkade hon ut för en olycka 156 00:11:24,451 --> 00:11:27,360 Yvonne snubblade hela vägen ner trappor och... 157 00:11:27,868 --> 00:11:30,999 ...rullade vidare till det stora och farliga trafikfylld väg 158 00:11:31,207 --> 00:11:33,380 som du aldrig ska korsa utan vuxen 159 00:11:33,776 --> 00:11:37,884 Ute på vägen gjorde bilarna bara inte det hinner sluta innan det var för sent 160 00:11:38,720 --> 00:11:43,143 Barn, Yvonne... hon klarade sig inte 161 00:11:43,901 --> 00:11:45,481 Hon kommer aldrig tillbaka igen 162 00:11:53,107 --> 00:11:56,068 Jag är som sagt Gunnar 163 00:11:56,367 --> 00:11:58,505 och jag är nyutnämnd vikarie på denna skola 164 00:11:58,683 --> 00:12:02,728 Innan det här jobbet var jag lärare på en "Rudolf Steinerskolan". Om du vet vad det är? 165 00:12:02,999 --> 00:12:05,361 Det är en... ja Silas? 166 00:12:05,445 --> 00:12:07,101 Jag vet vad det är 167 00:12:07,429 --> 00:12:10,697 Barnen visste redan om dessa "Rudolf Steiner-skolor" 168 00:12:10,906 --> 00:12:15,246 som på kort sikt är skolor som tycker att leksaker ska vara tråkiga att leka med 169 00:12:15,584 --> 00:12:18,608 Gärna en dum trä docka utan ansikte 170 00:12:18,848 --> 00:12:21,229 Det är något barnen har att föreställa sig själva 171 00:12:21,869 --> 00:12:23,505 Jag hade en sån här vän en gång 172 00:12:24,484 --> 00:12:28,098 Hon var inte gjord av trä dock... tyvärr 173 00:12:28,523 --> 00:12:31,222 Hur som helst... tillbaka till klassen 174 00:12:31,259 --> 00:12:33,472 Ja, tack Silas för det förklaring 175 00:12:33,592 --> 00:12:36,713 Tja barn, vi får väl lära känna varandra bättre 176 00:12:36,824 --> 00:12:40,026 Jag har tagit med en påsäck som vi kan kasta till varandra 177 00:12:40,126 --> 00:12:41,473 medan vi anger våra namn 178 00:12:41,550 --> 00:12:43,606 Jag kan börja, jag heter Gunnar 179 00:12:45,062 --> 00:12:48,603 och err.. vad sägs om att vi bara tar resten av dagen ledig? 180 00:12:51,029 --> 00:12:51,439 Sval! 181 00:12:53,927 --> 00:12:56,741 Blir du inte vår storebror Gunnar? Vad? 182 00:12:56,990 --> 00:13:00,572 Du kan vara vår storebror för du har ett så fint halsband 183 00:13:01,792 --> 00:13:03,930 Helt söt råtta Opossum! 184 00:13:04,130 --> 00:13:04,975 Ja, jag visste det 185 00:13:05,053 --> 00:13:07,281 Gunnar kan vi sminka oss gillar du bara en tjej? 186 00:13:07,442 --> 00:13:10,249 Nej tjejer, det måste ni vara saknar några skruvar 187 00:13:12,104 --> 00:13:15,293 Vi ses imorgon tjejer hejdå storebror 188 00:13:17,499 --> 00:13:19,851 "Vinn en ny fru - Lotteri" (på skylten) 189 00:13:26,771 --> 00:13:27,521 Åh nej! 190 00:13:29,366 --> 00:13:30,449 Terkel...? 191 00:13:30,903 --> 00:13:32,081 Vad? 192 00:13:32,108 --> 00:13:34,694 Kan du följa med mig hem, Terkel? 193 00:13:34,972 --> 00:13:36,502 Herregud, du kan gå hem själv! 194 00:13:36,619 --> 00:13:38,065 Det är för att jag har glömt min nyckel 195 00:13:38,565 --> 00:13:40,201 Använd då reservnyckeln! 196 00:13:40,576 --> 00:13:42,285 Men jag kommer inte ihåg var den är 197 00:13:43,364 --> 00:13:45,977 I skjulet under blomkrukorna! 198 00:13:46,240 --> 00:13:51,549 Men Terkel det är bara så... Låt oss vara, ghees! 199 00:13:51,605 --> 00:13:53,680 Krockar vi din plats Terkel? 200 00:13:53,929 --> 00:13:57,426 Nej, det kan vi inte idag... Mina föräldrar planerar bröllopet 201 00:13:58,047 --> 00:14:01,644 hela huset är fyllt med marsipan mm. 202 00:14:02,709 --> 00:14:05,587 Terkels förälder skulle bli det gifte sig den kommande lördagen 203 00:14:06,359 --> 00:14:07,121 Hej pojkar 204 00:14:08,065 --> 00:14:09,210 Hej Gunnar 205 00:14:09,212 --> 00:14:12,604 Är du ute och köper godis? Ja, vi har köpt sniffsticks 206 00:14:13,173 --> 00:14:15,491 Vi ses på måndag, hejdå 207 00:14:16,041 --> 00:14:17,801 Ja Vad som helst... 208 00:14:24,424 --> 00:14:28,673 Kan vi inte vara hos dig idag? Idag är verkligen ingen bra dag... 209 00:14:28,709 --> 00:14:30,645 Varför? Ja, det är därför! 210 00:14:32,592 --> 00:14:35,841 Men Jason vi är aldrig hos dig Nej... 211 00:14:35,943 --> 00:14:40,336 Jag har inte ens sett hur du bor Lyssna, jag orkar bara inte med det idag 212 00:14:40,802 --> 00:14:42,959 Jag är helt bortkastad Skit! 213 00:14:43,048 --> 00:14:45,360 Varför håller du alltid den där i fickan? 214 00:14:45,385 --> 00:14:49,652 Skämta mig inte, man vet aldrig när ett järnrör kan komma väl till pass 215 00:15:00,830 --> 00:15:03,002 jag är hemma... Nej 216 00:15:03,317 --> 00:15:05,133 Hej pappa Nej! 217 00:15:05,360 --> 00:15:07,887 Err, har du haft en bra dag? Nej... 218 00:15:09,134 --> 00:15:11,654 Redo för bröllopet imorgon? fel... nej! 219 00:15:12,149 --> 00:15:14,783 Du kommer förmodligen att göra dig redo i tid Nej 220 00:15:14,843 --> 00:15:16,350 Är mamma hemma? Nej 221 00:15:17,868 --> 00:15:18,834 Nej! 222 00:15:18,980 --> 00:15:20,785 Jag är här ute i köket, Terkel 223 00:15:27,314 --> 00:15:30,999 Hej älskling haft en bra dag? 224 00:15:31,406 --> 00:15:33,324 Ja, vi har fått en ny lärare 225 00:15:34,399 --> 00:15:38,682 Fröken Yvonne är död Terkel snälla torka av detta 226 00:15:40,752 --> 00:15:42,251 Det låter som att du hade jättekul, va? 227 00:15:43,680 --> 00:15:46,225 Mamma, kan jag gå till rampen efter att vi har ätit middag? 228 00:15:46,459 --> 00:15:51,210 Nej Terkel, inte ikväll. Alla vi måste gå upp tidigt på morgonen 229 00:15:51,256 --> 00:15:52,765 Tänk om jag kommer hem tidigt? 230 00:15:53,062 --> 00:15:56,382 Terkel, vi ska ha en stor fest imorgon och det är viktigt att du får din sömn 231 00:15:56,650 --> 00:15:58,968 Om du inte får 8 timmars sömn du kan sluta få mjältbrand 232 00:15:59,023 --> 00:16:02,301 och krympa till storleken som en tändsticksask Åh mamma... 233 00:16:02,667 --> 00:16:04,461 Det skulle inte vara första gången något sådant hände 234 00:16:49,814 --> 00:16:51,586 Hej Terkel, öppna fönstret 235 00:16:52,823 --> 00:16:55,248 Jason vad i namnet på herre gör du här? 236 00:16:55,566 --> 00:16:57,842 "Vad i herrens namn gör du?" Försök prata ett språk jag kan förstå 237 00:16:57,924 --> 00:17:01,240 Klockan är 02.00 Så? Var inte en gråtbarn 238 00:17:01,788 --> 00:17:03,644 Vakna, vi har en film att titta på! 239 00:17:15,000 --> 00:17:21,441 Terkel var inte riktigt intresserad av skräckfilmer men du kan inte säga så till din bästa vän 240 00:17:21,893 --> 00:17:25,507 Så istället sa han: Wow man, fick hans arm högg av... 241 00:17:25,680 --> 00:17:26,335 Ja, håll käften 242 00:17:27,707 --> 00:17:30,822 ...och huvudet! Haha, ät skit och dö! 243 00:17:41,002 --> 00:17:45,879 Jag frågar dig därför Vera Gungadin Mogensen 244 00:17:45,917 --> 00:17:50,661 tar du Beate Happerkuk Stenström att vara din lagligen gifta hustru? 245 00:17:52,052 --> 00:17:52,783 Inga! 246 00:17:54,919 --> 00:17:57,512 Här kommer de... Grattis! 247 00:17:59,811 --> 00:18:02,368 Kom igen Rita, du måste kasta ris på mamma och pappa 248 00:18:02,568 --> 00:18:03,962 Nej det är inte trevligt 249 00:18:04,099 --> 00:18:06,933 Det är så det är gjort Rita På så sätt kan de bli fertila 250 00:18:07,119 --> 00:18:08,169 Fertil? 251 00:18:08,535 --> 00:18:12,863 Ja, så de kan få barn och sånt Men de har oss Terkel? 252 00:18:13,162 --> 00:18:15,183 Ja, men du vill ha en lillebror, eller hur? 253 00:18:16,459 --> 00:18:18,161 Oj älskling! Kasta inte så hårt 254 00:18:18,731 --> 00:18:21,270 Oj Rita! Inte den sortens kast, du kan bli döv av dem 255 00:18:31,402 --> 00:18:36,082 Så mormor, jag ser dig inte äta något? Kan du inte tugga det? En snurr i mixern? 256 00:18:36,411 --> 00:18:42,729 Du kan också få en skål. Vill du ha en skål? Med ost och skinka. Det är svårt att bli gammal, va? 257 00:18:54,937 --> 00:18:58,750 De har bett mig att INTE ge något tal... Ja! 258 00:18:59,611 --> 00:19:03,898 ...Särskilt på grund av situationen vid den senaste släktträffen 259 00:19:04,204 --> 00:19:08,186 Men vad fan, det är inte varje dag att din lilla systerdotter gifter sig 260 00:19:09,843 --> 00:19:14,830 Terkel! Din mamma har en fantastisk röv! Haha, skoja bara 261 00:19:15,388 --> 00:19:16,802 Du kommer över det... Nej. 262 00:19:16,807 --> 00:19:18,612 Ta det lugnt, jag köper dig en hora senare 263 00:19:18,606 --> 00:19:22,043 Sätt ner dig Leon! Jag vill inte att slå dig på din bröllopsdag. 264 00:19:22,113 --> 00:19:22,647 Nej 265 00:19:23,330 --> 00:19:26,493 Och då tycker jag att vi ska göra en skål för brudparet 266 00:19:26,860 --> 00:19:32,479 ...eller åtminstone säga, "Ja herre!" skål! 267 00:19:33,227 --> 00:19:36,267 Och du kommer inte av utan en låt Brandman, slå till! 268 00:19:37,694 --> 00:19:40,149 Lyssna nu bara på mig Sitt ner alla 269 00:19:41,703 --> 00:19:46,200 "Beate och Leon idag festar vi" 270 00:19:47,022 --> 00:19:50,417 "För att du ska skarvas imorgon" 271 00:19:50,862 --> 00:19:54,644 Det är faktiskt idag men jag skrev den här skiten igår kväll 272 00:19:55,170 --> 00:19:57,639 "Det är härligt att vara..." 273 00:20:00,054 --> 00:20:04,200 Hur är det Terkel? Bara någon från min klass, jag kommer genast tillbaka 274 00:20:04,277 --> 00:20:06,440 Jag vill följa med dig Ingen Rita stannar här 275 00:20:11,884 --> 00:20:14,300 Sten? Saki? 276 00:20:18,932 --> 00:20:19,479 Sten...? 277 00:20:22,374 --> 00:20:23,199 Saki...? 278 00:20:25,491 --> 00:20:28,095 Ta det lugnt man Fan vad du ser rädd ut 279 00:20:28,134 --> 00:20:30,063 Det är bara vi Det visste jag 280 00:20:30,092 --> 00:20:31,282 Vill du bli skjuten? 281 00:20:32,080 --> 00:20:32,361 Hehe, nej 282 00:20:33,774 --> 00:20:35,641 Hur är det Terkel? Vad händer? 283 00:20:36,092 --> 00:20:38,391 Inte riktigt någonting Har du en fest? 284 00:20:38,945 --> 00:20:40,811 Bara mina föräldrar, som gifte sig 285 00:20:41,639 --> 00:20:42,764 Vad gör ni? 286 00:20:42,822 --> 00:20:44,640 Vi kommer att bli misshandlade. Visa det för honom, Sten 287 00:20:45,448 --> 00:20:48,162 Det är "extra torrt" Okej... 288 00:20:48,450 --> 00:20:52,204 Han stal den från sin pappa Nej, han sa att jag kunde ta det 289 00:20:52,243 --> 00:20:54,322 Ja, visst gjorde han det, smart 290 00:20:54,502 --> 00:20:56,269 Kan vi få något att dricka från festen? 291 00:20:57,005 --> 00:21:00,018 Nä, tror inte det Kan du inte få en öl till oss? 292 00:21:00,258 --> 00:21:02,261 Nej, det är ingen bra idé 293 00:21:03,044 --> 00:21:05,312 Eh, det blir inte stort då 294 00:21:06,083 --> 00:21:10,992 Jag kanske kan få 1 ... eller 2,3 öl 295 00:21:12,330 --> 00:21:14,559 Jag tror att det finns en hel låda med öl på baksidan 296 00:21:14,588 --> 00:21:18,191 "...bryn och fikon och rostad sill i saltgurka" 297 00:21:18,682 --> 00:21:23,629 "Och bröd och buuuutter..." 298 00:21:23,627 --> 00:21:27,326 Err, Stewart, hur är det med rostat bröd? Sätt dig ner, annars knullar jag dig! 299 00:21:27,831 --> 00:21:32,480 "Äntligen lyfter jag mitt glas..." 300 00:21:33,491 --> 00:21:37,606 "...Och säg grattis" 301 00:21:38,050 --> 00:21:42,033 "Och då sätter jag mig på min plats" 302 00:21:43,170 --> 00:21:47,182 "Och stoppa en fiskfilé i min mun" 303 00:21:47,343 --> 00:21:56,161 "Och leverpanna och kyckling och kalkon" "Och skinka och stekt fläsk" 304 00:21:56,491 --> 00:21:57,210 "Och..." 305 00:22:00,458 --> 00:22:04,470 Vad fan?! Försöker du stjäla de vuxnas lemonad? Din lilla jävel! 306 00:22:04,788 --> 00:22:07,045 Det var Sten och Saki som fick mig att göra det 307 00:22:07,046 --> 00:22:11,606 Vadå?! Pratar du skit med din farbror? Det är sant! 308 00:22:11,623 --> 00:22:14,603 De är utanför och de hade vapen och sånt 309 00:22:14,912 --> 00:22:17,206 Nej farbror Stewart gör inte det! 310 00:22:17,735 --> 00:22:18,604 vad tusan! 311 00:22:19,042 --> 00:22:21,578 Överraska smutsiga små svin Vem fan är han? 312 00:22:21,737 --> 00:22:22,910 Det är min farbror 313 00:22:23,089 --> 00:22:27,671 Så du försöker stjäla från gamle farbror Stewart? Vad fan pratar du om? 314 00:22:27,731 --> 00:22:31,345 Lille Terkel här har precis berättat jag hur ni väggögda jävlar... 315 00:22:31,484 --> 00:22:34,748 ...har fått honom att stjäla öl från mig Det är en lögn! 316 00:22:36,007 --> 00:22:38,841 Vad fan? Så du kallar mig en lögnare? 317 00:22:39,129 --> 00:22:42,127 Fan, du kan inte bara slå honom! Så du vill ha några med ringen också? 318 00:22:43,520 --> 00:22:45,811 Var inte fräck Sonny-boy annars får jag dig att äta smuts 319 00:22:46,091 --> 00:22:49,293 Men han är mycket mindre än du! Vad ska du göra åt det, gråtbarn? 320 00:22:49,540 --> 00:22:51,262 Ta det! 321 00:22:53,773 --> 00:22:55,021 Stå inte på hans huvud! 322 00:22:58,676 --> 00:22:59,660 Snabb handling 323 00:23:00,902 --> 00:23:03,288 Och håll dig utanför jävla ansikten! 324 00:23:03,305 --> 00:23:06,113 Vad gör du farbror Stewart? Vem jag? 325 00:23:06,361 --> 00:23:08,816 Det är jag som ska få allt problem på måndag 326 00:23:09,252 --> 00:23:13,382 Ta det inte så hårt grabben Kom, låt oss gå in och misshandla din pappa 327 00:23:29,058 --> 00:23:35,630 Nej, jag vill inte vara din jävla pojkvän Fatta, din fula säck med slem 328 00:23:41,128 --> 00:23:43,833 Usch, den skiten! Hej Jason 329 00:23:44,694 --> 00:23:48,139 Hej Terkel Hörde du det precis?! Pojkvän?! 330 00:23:48,445 --> 00:23:51,025 Om hon sa att hon ville att vara min tik eller ho... 331 00:23:51,975 --> 00:23:54,810 Hon pratar så jävla det det går mig på nerverna 332 00:23:56,317 --> 00:23:58,737 Varför dyker du upp först nu? 333 00:23:59,568 --> 00:24:02,613 Det är bara för att... Hej vad är det för fel på Sten och Saki? 334 00:24:03,030 --> 00:24:06,602 Vad menar du? Helt rätt, de verkar bara ganska förbannade på dig 335 00:24:06,900 --> 00:24:09,345 De är i klassen och pratar om hur stor dum du är 336 00:24:09,545 --> 00:24:10,684 Jag visste det... 337 00:24:10,963 --> 00:24:11,831 Visste vad? 338 00:24:11,965 --> 00:24:15,525 Och så berättade Terkel allt det hände i lördags kväll 339 00:24:15,606 --> 00:24:21,229 Haha, kom iväg härifrån. Fantastiskt Det hade jag velat se 340 00:24:21,297 --> 00:24:24,359 Roligt haha. Det är jag som ska få alla besvär 341 00:24:27,417 --> 00:24:28,920 Tycker du att det är så illa? 342 00:24:30,128 --> 00:24:35,520 Jag fick ett meddelande från Gorilla Club som jag är medlem... hej pojkar! 343 00:24:35,622 --> 00:24:36,407 Vad händer! 344 00:24:43,145 --> 00:24:47,064 Min mamma har skrivit i min kontaktbok varför jag var sen 345 00:24:47,132 --> 00:24:48,960 Ja? Låt oss se... 346 00:24:50,177 --> 00:24:54,043 "Terkel har fått mjölkallergier så han fick sova sent... 347 00:24:54,373 --> 00:24:57,960 ...Det finns ingen anledning för barnet får cirros i levern... 348 00:24:58,182 --> 00:25:00,028 ...Med vänlig hälsning, Beate" 349 00:25:00,845 --> 00:25:06,942 Ja... du får sitta ner 350 00:25:07,699 --> 00:25:10,461 Jävla informatörsgris! Jävla arméhora! 351 00:25:12,092 --> 00:25:14,285 "Du är dömd Terkel!!" 352 00:25:15,094 --> 00:25:18,487 Som jag sa tidigare, jag har fått en meddelande från Gorilla Club 353 00:25:18,824 --> 00:25:26,933 De skrev att den håliga salamander sågs för 3 dagar sedan... 354 00:25:27,428 --> 00:25:32,465 ...bara ute i Degne-heden. Så jag har ordnat en campingtur 355 00:25:35,400 --> 00:25:39,182 Lätt nu... så är det 356 00:25:39,540 --> 00:25:44,641 Vi åker på onsdag morgon så Jag behöver din mamma eller pappas underskrift... 357 00:25:44,895 --> 00:25:47,130 ...säger att det är okej det du sover ute på heden 358 00:25:47,330 --> 00:25:49,292 Ursäkta Gunnar?! Ja... Silas? 359 00:25:49,550 --> 00:25:57,669 Vad är skillnaden mellan en pibald salamander och en vanlig salamander? 360 00:26:03,549 --> 00:26:10,387 Jävla otäckt ruttet skitprojekt! Sur ört och dålig gåva, man! 361 00:26:10,424 --> 00:26:12,585 Jason det kan vara kul. 362 00:26:12,677 --> 00:26:17,463 Ja, hoppar runt i någon pest angripen förtöja, försöker fånga några taskiga salamanders?! 363 00:26:17,622 --> 00:26:22,313 Men vi ska sova i ett tält, 2 av oss tillsammans, det ska bli kul 364 00:26:22,421 --> 00:26:25,171 Det är bara det... Argh det där skitröret! 365 00:26:25,464 --> 00:26:30,139 Kasta ut den där jäkla pipan Jason. Är du galen? Vill inte diskutera det 366 00:26:30,535 --> 00:26:33,096 Du vet aldrig när du behöver ett järnrör 367 00:26:37,760 --> 00:26:39,984 Tror det kommer bli jättebra 368 00:26:40,371 --> 00:26:44,323 Tycker du att det är tönt? Ser du fram emot att fånga salamandrar? 369 00:26:44,350 --> 00:26:46,659 Är du grym mot djur? Haha, grym mot djur 370 00:26:46,977 --> 00:26:48,632 Vadå?! Grym mot djur?! 371 00:26:48,720 --> 00:26:55,202 Ja, du behöver inte upprepa eller är du en mimik? Ja, du behöver inte upprepa... eller är du en mimik... err 372 00:26:55,461 --> 00:26:57,987 Whimp! Djurplågare! Härma! 373 00:26:58,024 --> 00:26:59,347 Låt mig vara! 374 00:27:02,285 --> 00:27:04,651 "Jag älskar G____R" (på svarta tavlan) Då sa vi att du var medlem... 375 00:27:04,890 --> 00:27:07,411 ...av vår klubb, eller hur storebror? Ja, och då måste du skriva brev 376 00:27:07,570 --> 00:27:08,762 Ja, för att vi är brevvänner 377 00:27:08,991 --> 00:27:11,984 Skulle du vara min brevvän? Och kan vi klippa ditt hår? 378 00:27:12,233 --> 00:27:14,937 Hehe, du är helt galen 379 00:27:15,430 --> 00:27:17,570 Gunnar, kan jag få prata med dig? 380 00:27:19,161 --> 00:27:22,386 Naturligtvis Terkel Släpp mig tjejer... 381 00:27:23,751 --> 00:27:25,478 Den här vägen Terkel 382 00:27:27,251 --> 00:27:31,020 ...det är bara Sten och Saki, de kommer inte sluta reta mig Retar de dig?! 383 00:27:31,145 --> 00:27:38,269 Ja, de kallar mig en töntig, djurplågare och en mimik Jag tycker det låter hemskt, Terkel 384 00:27:38,308 --> 00:27:41,200 Jag tycker faktiskt att du ska slå tillbaka Men hur? 385 00:27:41,732 --> 00:27:45,705 Vem av dem är chefen? Sten, tror jag... 386 00:27:45,882 --> 00:27:50,148 Då tycker jag att du ska konfrontera Sten Man ska alltid gå efter chefen, 387 00:27:50,506 --> 00:27:52,361 då kommer de andra automatiskt komma ur vägen 388 00:27:53,015 --> 00:27:56,729 Jag tycker att du ska gå över till Sten och säger: Hej dude, hur är det med dig själv? 389 00:27:56,928 --> 00:27:58,236 "Hur är det med dig själv?"... 390 00:27:59,002 --> 00:28:03,520 "Hur är det med dig själv?"! Då får de se hur fel de har haft 391 00:28:04,280 --> 00:28:05,373 Okej, tack Gunnar 392 00:28:19,025 --> 00:28:20,986 Titta, här kommer djurplågaren 393 00:28:21,539 --> 00:28:23,094 Och hur är det med dig själv? 394 00:28:23,984 --> 00:28:24,830 Va? 395 00:28:25,022 --> 00:28:26,867 Ja, Sten, hur är det med dig själv? 396 00:28:26,935 --> 00:28:29,106 Vad fan är det han babblar om? Ja, vad menar du? 397 00:28:29,404 --> 00:28:32,043 Jag säger, "Hur är det med dig själv?"! 398 00:28:37,329 --> 00:28:38,612 "Hur är det med dig själv" (guldbokstäver) 399 00:28:46,657 --> 00:28:49,041 "Hur är det med dig själv?!" "Du är bara en förlorare" 400 00:28:49,249 --> 00:28:52,043 "Du kallar mig en grymhet, kiss och en mimik" 401 00:28:52,401 --> 00:28:56,941 "Du är en fjant och helt äcklig" "Kom igen! Är du en wuzz?" 402 00:28:57,014 --> 00:29:02,566 "Din långstrumpa!" "För att dina byxor fladdrar när jag slår dig" 403 00:29:02,944 --> 00:29:04,264 "En sko rakt i rumpan" 404 00:29:04,671 --> 00:29:07,494 "Jag sparkar din mamma i hennes fitta" "skriker ut alla för fan" 405 00:29:07,901 --> 00:29:10,178 "Du kan trampa på de som ligger på marken" "Och de som viskar ljuger" 406 00:29:10,348 --> 00:29:11,436 "Om de inte viskar att jag är cool!" 407 00:29:11,726 --> 00:29:15,056 "Min mun kommer inte att vara tyst" "Dickheads bättre se upp" 408 00:29:15,356 --> 00:29:17,462 "Om det är mer problem med dig" "Jag ska skrika på dig" 409 00:29:18,037 --> 00:29:19,483 "För att det du säger är vad du är" 410 00:29:19,842 --> 00:29:22,763 "Det är i nyheterna" "Att du är en kola" 411 00:29:23,161 --> 00:29:25,391 "Du är det, punkass" "Ge mig fem!" 412 00:29:25,700 --> 00:29:27,748 "Fet fis" "och du kan inte sjunga tillbaka" 413 00:29:28,200 --> 00:29:29,818 "För att det du säger är vad du är" 414 00:29:30,082 --> 00:29:33,144 "Det är i nyheterna" "Att du är en kola" 415 00:29:33,352 --> 00:29:35,536 "Du är det, punkass" "Ge mig fem!" 416 00:29:35,880 --> 00:29:37,751 "Fet fis" "och du kan inte sjunga tillbaka" 417 00:29:37,902 --> 00:29:38,854 "Hur är det med dig själv?!" 418 00:29:39,125 --> 00:29:41,536 "Ja, jag har det" "Din mamma pucker allt" 419 00:29:41,557 --> 00:29:45,519 "Och din pappa består av 10 olika män" "Och min pappa kan sparka alla på röv" 420 00:29:45,653 --> 00:29:48,341 "Och om du tror att du hittat en räddningsplats" "Du borde springa hem till mamma" 421 00:29:48,526 --> 00:29:50,063 "Du beter dig som en spegel när jag jävlas med dig" 422 00:29:50,321 --> 00:29:53,678 "Men jag är fast på att slå dig med 10 speglar" "med ditt fula ansikte på" 423 00:29:53,729 --> 00:29:55,532 "Jag fick dig 1 ... 2 ... 3 ... gånger" 424 00:29:55,661 --> 00:29:57,277 "Du är en jävla jävel" 425 00:29:57,425 --> 00:29:58,630 "Och ett fyrkantigt arsle" 426 00:29:58,805 --> 00:30:01,129 "Du är den som startade det här" "Men det är jag som avslutar det" 427 00:30:01,309 --> 00:30:03,879 "Jag ska kasta runt som den fitta du är" 428 00:30:04,043 --> 00:30:08,923 "Du valde kampen, men blev skruvad" "Men från och med nu kommer du att stänga ditt jävla ansikte" 429 00:30:08,984 --> 00:30:09,429 "Och om inte..." 430 00:30:09,471 --> 00:30:14,247 "Jag ska jävla berätta för de vuxna" "Biatch" 431 00:30:20,646 --> 00:30:21,486 Sissy pojke! 432 00:30:21,804 --> 00:30:25,283 Ja, totalt en tönt... och en mimik 433 00:30:31,210 --> 00:30:36,946 Det kommer förmodligen inte som en överraskning för dig att vuxna inte vet vad som händer i barnens huvuden 434 00:30:37,343 --> 00:30:40,682 Och minst av allt hur man undviker att bli mobbad 435 00:30:43,517 --> 00:30:46,138 Hur är det crybaby? kycklingskit? 436 00:30:47,690 --> 00:30:49,494 Vad fan är det för fel på dig? 437 00:30:50,364 --> 00:30:53,009 Ingenting. Jag är bara trött. 438 00:30:55,747 --> 00:30:57,572 Terkel talar. 439 00:30:57,620 --> 00:31:01,991 Terkel, du är väl inte vid rampen igen? Men normalt får jag lov.. 440 00:31:02,102 --> 00:31:06,179 Lyssna här. Det kommer att regna vilken sekund som helst nu och du vet hur vått träd sprider SARS 441 00:31:06,443 --> 00:31:11,261 Vi har redan pratat om det Ok, jag kommer hem nu. 442 00:31:11,383 --> 00:31:15,143 Det är för din egen skull. Vi vill inte att dina knän ska bulta 443 00:31:15,252 --> 00:31:15,940 Va? 444 00:31:45,110 --> 00:31:47,075 Gjorde det ont? Hej sissyboy! 445 00:31:47,396 --> 00:31:49,942 Vi ska döda dig. Din lilla djurplågare. 446 00:31:50,760 --> 00:31:52,421 Vill du ha en bit av min nya pistol? 447 00:31:52,880 --> 00:31:54,918 Nej snälla, jag vill inte dö 448 00:31:59,366 --> 00:32:02,649 Vi tar dig. Du kan inte gömma dig. Vi dödar dig. 449 00:33:34,642 --> 00:33:37,709 Välkommen till Hotline för barn Stewart talar. 450 00:33:37,908 --> 00:33:42,574 Hej Stewart, det är Terkel Hej Terkel. Jag jobbar just nu 451 00:33:42,843 --> 00:33:45,657 jag vet... Du måste ringa senare... 452 00:33:46,299 --> 00:33:48,829 Jag måste vara redo att ta hand om mig av barnens problem 453 00:33:49,040 --> 00:33:52,327 Men jag har problem Är det ett faktum. 454 00:33:52,506 --> 00:33:54,983 Det är därför jag ringer Fair enough, fortsätt sjöman 455 00:33:55,172 --> 00:34:00,839 Jag blir mobbad i skolan... Så vad är problemet? 456 00:34:01,059 --> 00:34:06,670 De säger att jag är en djurplågare, en mime... Ja, jag måste säga att det inte är original! 457 00:34:07,641 --> 00:34:10,681 Vad sägs om super analdrippande creep? Men..? 458 00:34:10,862 --> 00:34:17,984 Eller eskimåknarkare? Hej, här är en bra. Slakig gasell cockhead 459 00:34:18,134 --> 00:34:23,030 Stewart..? Grovt jävla jävla läderansikte 460 00:34:23,319 --> 00:34:28,522 Men Stewart du måste hjälpa mig! Naturligtvis min son, det är därför jag är här 461 00:34:29,482 --> 00:34:31,761 Problem är här för att lösas, du vet 462 00:34:32,827 --> 00:34:35,641 Ibland måste man bara erkänna att du inte kan lösa dem själv 463 00:34:36,305 --> 00:34:38,497 Och var aldrig rädd för att ropa på hjälp 464 00:34:38,761 --> 00:34:41,522 Nu ska jag berätta en råd som min pappa gav mig 465 00:34:41,747 --> 00:34:45,457 "Be om hjälp" "Om du är tveksam" 466 00:34:45,901 --> 00:34:49,390 "Be om hjälp för det är nära" "Och det kan rädda liv" 467 00:34:49,668 --> 00:34:53,167 "Man kan inte hantera alla problem själv" 468 00:34:53,426 --> 00:34:57,093 "Du kan lita på Stewart" "Be om hjälp bara" 469 00:34:57,431 --> 00:35:01,045 Jag har personligen hjälpt till några barn själv, lyssna: 470 00:35:01,320 --> 00:35:06,769 "Igår träffade jag en pojke som grät" "Han kunde inte hitta tillbaka hem" 471 00:35:06,979 --> 00:35:08,697 "Och han var rädd för mörkret" 472 00:35:08,919 --> 00:35:12,330 "Barnet sa: käre Stewart kan du hjälpa mig?" 473 00:35:12,601 --> 00:35:16,330 "Jag tog fram min kniv och skrek BOOH!" "Och plötsligt hittade han hem" 474 00:35:16,682 --> 00:35:20,175 "Och så kommer jag ihåg Viktor" "Hans pappa riktigt grym" 475 00:35:20,375 --> 00:35:24,050 "Han slog ungen gul och blå" "När han hade tid" 476 00:35:24,261 --> 00:35:27,832 "Victor ringde upp mig en dag" "och klagade över sin situation" 477 00:35:28,032 --> 00:35:31,655 "Tyvärr var jag upptagen den dagen" "Så nu är Viktor död" 478 00:35:32,103 --> 00:35:35,405 "Be om hjälp om du behöver svar" 479 00:35:35,689 --> 00:35:37,536 "Du kan ringa natt och dag" 480 00:35:37,704 --> 00:35:39,424 "Den här kaptenen är redo" 481 00:35:39,603 --> 00:35:43,001 "Tryck på de 8 siffrorna om du känner dig nere" 482 00:35:43,361 --> 00:35:46,822 "Och om jag är ute och dricker kan du lämna ett meddelande!" 483 00:35:48,499 --> 00:35:53,488 Kan jag inte bara få hjälp...? Det stämmer Terkel 484 00:35:53,648 --> 00:35:56,430 Det är vad du har att säga, om skiten en dag träffar fläkten 485 00:35:56,580 --> 00:36:01,930 Ta hand om dig och säg till din pappa att jag ploppar genom att dela ut lite beatdown en av dessa dagar 486 00:36:29,651 --> 00:36:31,096 "Död åt djurplågaren" 487 00:36:33,213 --> 00:36:35,488 Nej! Snälla jag vill inte dö! 488 00:36:36,283 --> 00:36:39,589 Vad händer här? Har du sett den här röran, Leon? 489 00:36:40,776 --> 00:36:41,379 Nej 490 00:36:42,290 --> 00:36:43,788 Vad är det du spelar här inne? 491 00:36:44,334 --> 00:36:48,621 En sten kom in genom fönstret Den kom inte bara genom fönstret av sig själv. 492 00:36:48,897 --> 00:36:51,242 Kanske kommer detta att lära dig att inte göra det leka med elden en annan gång 493 00:36:57,081 --> 00:37:00,720 Terkel höll lite avstånd till Sten och Saki på skolgården 494 00:37:00,967 --> 00:37:08,097 Om de var kapabla att kasta tegel genom ett fönster 495 00:37:08,377 --> 00:37:10,652 Vem visste då vad de kunde hitta på Oj oj...! 496 00:37:11,192 --> 00:37:14,402 Hej titta, där är han, plågaren Hej mime! 497 00:37:14,946 --> 00:37:15,981 En jävla arméhora 498 00:37:17,242 --> 00:37:21,588 Försöker du gömma dig, va? Vill du inte bara låta mig vara? 499 00:37:21,842 --> 00:37:25,103 Nu nu där sissyboy, gråt inte Din lilla djurplågare 500 00:37:25,277 --> 00:37:28,160 Blinkar med ögonen, va? Rädd för din mamma och pappa? 501 00:37:40,071 --> 00:37:46,372 Terkel undrade vad han skulle göra, när klassens tjockis Dorit kom över 502 00:37:47,762 --> 00:37:52,319 Vet du vad Terkel? Bry dig inte om dem. De är bara avundsjuka 503 00:37:53,459 --> 00:37:56,752 Dorit? Terkel hade aldrig pratat med Dorit tidigare 504 00:37:57,269 --> 00:38:00,439 Han hade faktiskt aldrig riktigt lagt märke till henne Hon var bara en del av klassen 505 00:38:03,540 --> 00:38:04,422 Vad är det? 506 00:38:04,968 --> 00:38:08,481 Det är bara ett brev, men du behöver inte läsa den nu. 507 00:38:09,479 --> 00:38:14,774 Titt! Knubbiga Dorit och syssan är älskare Se, Terkel har gråtit 508 00:38:15,245 --> 00:38:18,332 Då är det bra att han har det hans flickvän Chubby Dorit 509 00:38:18,357 --> 00:38:21,367 Ja, de är älskare Och tänk om vi är det?! 510 00:38:21,416 --> 00:38:25,346 Du är bara jävligt avundsjuk Fett fläskigt 511 00:38:25,802 --> 00:38:27,800 Hej Terkel, är du verkligen med älskar Dorit? 512 00:38:28,184 --> 00:38:31,386 Terkel kände för att prata tillbaka och hjälp Dorit 513 00:38:31,388 --> 00:38:33,200 precis som hon hade försökt hjälpa honom 514 00:38:33,205 --> 00:38:37,741 Men istället gjorde Terkel vad man skulle gör med ryggen mot väggen 515 00:38:38,351 --> 00:38:39,961 Han passade bollen... 516 00:38:40,138 --> 00:38:44,415 Ehm, nej jag är inte kär i en fet jävla ko som henne 517 00:38:44,734 --> 00:38:49,229 Det var allt som behövdes för Sten och Saki att glömma allt om Terkel... 518 00:38:49,386 --> 00:38:51,281 ...och hoppa över stackars Dorit 519 00:38:51,414 --> 00:38:55,649 Haha, fet ko. Knubbig valfisk. Beached Whale, John Goodman 520 00:38:56,080 --> 00:38:59,247 Vart ska du Chubby Dorit? Stanna här din tjocka ko 521 00:39:10,678 --> 00:39:14,756 Oj, det gick ganska fort va? Terkel blev förlamad av skräck 522 00:39:15,338 --> 00:39:22,773 Även om han kunde höra sig själv säga: Låt oss hoppas att ingen blev påkörd av den feta kon 523 00:39:22,953 --> 00:39:27,441 Coolt sa Terkel Det såg riktigt häftigt ut 524 00:39:28,600 --> 00:39:29,666 Hurra för Terkel 525 00:39:34,911 --> 00:39:39,537 Tänk att någon kan blöda så mycket Det är uppenbart om du är en fet ko, eller hur? 526 00:39:42,463 --> 00:39:44,683 Terkel? Vänta ett ögonblick... 527 00:39:45,622 --> 00:39:48,000 Säg mig, vad hände egentligen i klassen? 528 00:39:48,817 --> 00:39:53,628 Ehm, hon hoppade ut genom fönstret Fair play, okej då... 529 00:39:54,786 --> 00:39:58,200 Tur att ingen träffades av den där feta kon 530 00:40:15,864 --> 00:40:16,743 Brevet?! 531 00:40:23,157 --> 00:40:25,880 "Kära Terkel... "Jag älskar dig" 532 00:40:26,161 --> 00:40:28,542 "Du är det enda bra i mitt liv" 533 00:40:28,899 --> 00:40:32,860 "Jag blir mobbad varje dag" "Och jag orkar knappt" 534 00:40:33,732 --> 00:40:39,629 "Det är på grund av dig som jag fortfarande lever" "För alltid din, Dorit" 535 00:40:46,680 --> 00:40:47,846 En korv till, Leon? 536 00:40:48,121 --> 00:40:49,192 Nej... Ja det gör du 537 00:40:49,451 --> 00:40:51,520 Nej..! Det är så det är! 538 00:40:52,685 --> 00:40:53,941 Så Terkel... 539 00:40:55,987 --> 00:40:58,011 Vad har du gjort i skolan idag? 540 00:40:59,406 --> 00:41:04,201 Idag har jag blivit mobbad så mycket att Jag valde att mobba Chubby Dorit 541 00:41:04,764 --> 00:41:08,526 Till slut blev hon så upprörd att hon hoppade ut genom fönstret från 3:e våningen 542 00:41:08,610 --> 00:41:12,782 Då måste du ha haft händerna fulla. Mamma, hon dog faktiskt! 543 00:41:12,810 --> 00:41:16,751 Rita, om du vill att Tandfen ska komma i år då vill du säkert inte tugga så högljutt 544 00:41:38,694 --> 00:41:41,334 Hej Terkel. Håll dig utanför Rita 545 00:41:41,779 --> 00:41:45,413 Vill du inte leka med mina utskurna dockor? Jag "leker" inte! 546 00:41:46,527 --> 00:41:50,335 Men du spelar med Jason? Vi spelar inte, vi är bara tillsammans 547 00:41:50,570 --> 00:41:53,961 Vill du inte vara tillsammans med jag och mina dockor då? 548 00:41:54,047 --> 00:41:54,750 Hålla ute! 549 00:42:29,084 --> 00:42:30,967 "Psykopat på fri fot" (Framsidan) 550 00:42:31,894 --> 00:42:34,115 Pappa, jag måste prata med dig 551 00:42:34,665 --> 00:42:38,611 Jag har lite problem i skolan och det finns ingen som vill hjälpa mig 552 00:42:39,136 --> 00:42:44,361 Så vill du inte höra av dig? Nej! 553 00:42:45,271 --> 00:42:46,569 Mamma...? 554 00:42:49,023 --> 00:42:50,743 Vad är det Terkel? 555 00:42:56,423 --> 00:43:02,321 Vill du spela? För alltid och alltid? 556 00:43:03,820 --> 00:43:06,381 Nej, nej Kom hit Terkel 557 00:43:06,901 --> 00:43:13,359 Vart ska du? Se upp att du inte rostar Terkel 558 00:43:14,605 --> 00:43:16,788 "Jag kommer, jag kommer" "Jag kommer för att hämta dig" 559 00:43:16,960 --> 00:43:19,402 "Jag kommer, jag kommer" "Jag kommer för att röra vid dig" 560 00:43:19,514 --> 00:43:21,538 "Jag delar med dig av det du tror är säkert" 561 00:43:24,228 --> 00:43:26,682 "Jag är skuggan bakom gardinen" "Jag är grenen på ditt fönster" 562 00:43:26,926 --> 00:43:29,202 "Jag är ett ljud från din garderob" "Jag är en röst i ditt huvud" 563 00:43:29,399 --> 00:43:31,781 "Jag är de plågade själarna" "De förvrängda ropen" 564 00:43:31,912 --> 00:43:34,337 "Från de i datorn spel som brann ihjäl" 565 00:43:34,489 --> 00:43:36,985 "Som din mamma och pappa som bara tro vad de kan se" 566 00:43:37,135 --> 00:43:39,506 "De säger att jag inte finns. Vad vet de?" 567 00:43:39,665 --> 00:43:42,070 "De sover när jag spökar, när jag ger dig min spänning" 568 00:43:42,183 --> 00:43:44,490 "Det är inte dem jag besöker, när jag ger dig min rädsla" 569 00:43:44,604 --> 00:43:45,425 "Jag säger:" 570 00:43:45,576 --> 00:43:47,561 "Jag kommer, jag kommer" "Jag kommer för att hämta dig" 571 00:43:47,659 --> 00:43:50,030 "Jag kommer, jag kommer" "Jag kommer för att röra vid dig" 572 00:43:50,180 --> 00:43:54,732 "Jag delar med dig av det du tror är säkert" "Paranoia så högt att du blir galen" 573 00:43:54,839 --> 00:43:55,332 "Jag säger:" 574 00:43:55,443 --> 00:43:58,017 "Jag kommer, jag kommer" "Jag kommer för att hämta dig" 575 00:43:58,095 --> 00:44:00,399 "Jag kommer, jag kommer" "Jag kommer för att röra vid dig" 576 00:44:00,505 --> 00:44:02,686 "Jag delar med dig av det du tror är säkert" 577 00:44:30,983 --> 00:44:32,865 "Du är en dödman Terkel" 578 00:44:37,083 --> 00:44:38,560 Vem skrev det? 579 00:44:39,084 --> 00:44:45,059 Var det Sten och Saki som hade saltat i hans erm... dåligt samvete? 580 00:44:45,743 --> 00:44:47,261 Det måste bara vara 581 00:44:51,148 --> 00:44:53,126 Terkel har du sett reservnyckeln? 582 00:44:53,765 --> 00:44:56,589 Vad? Den är inte på sin vanliga plats ute i skjulet 583 00:44:57,688 --> 00:45:00,606 Jag har inte sett den Här har jag packat din resväska 584 00:45:02,420 --> 00:45:05,879 Mamma, kastar du ut mig för att den extra nyckeln har försvunnit?! 585 00:45:06,332 --> 00:45:08,590 Dumma dig, det är onsdag 586 00:45:08,927 --> 00:45:12,240 Vadå? Salamanderresan... 587 00:45:12,315 --> 00:45:13,818 Har du glömt det? 588 00:45:14,581 --> 00:45:19,899 Mamma, kan jag snälla stanna hemma? Struntprat, du ska sova i tält med Jason 589 00:45:20,080 --> 00:45:22,967 ute i den mörka och farliga skogen. Det ska bli kul 590 00:45:23,070 --> 00:45:26,414 Jag mår inte bra. Det är förmodligen bara någon hepatit 591 00:45:26,460 --> 00:45:27,799 Du måste bara gå tills det försvinner 592 00:45:27,940 --> 00:45:30,016 Snälla låt mig stanna hemma?! 593 00:45:30,186 --> 00:45:32,947 Då måste du fråga din pappa först 594 00:45:35,023 --> 00:45:36,000 Pappa...? 595 00:45:38,469 --> 00:45:39,577 Nej 596 00:45:46,735 --> 00:45:49,080 Sten vi sätter oss i baksätet Definitivt 597 00:45:50,538 --> 00:45:52,510 God morgon Terkel Kul att se dig 598 00:45:53,005 --> 00:45:56,875 Har du en lapp från dina föräldrar? Ja, här är min kontaktbok 599 00:45:57,719 --> 00:46:01,243 Skulle du vara så söt att leverera allt ditt bagage till busschauffören där borta? 600 00:46:07,090 --> 00:46:11,015 Är det här något slags skämt Terkel? I så fall tycker jag inte att det är roligt 601 00:46:13,430 --> 00:46:16,003 "Du kommer att dö!" (skriven) Kommer du att dö? 602 00:46:16,083 --> 00:46:19,640 Ja, jag kan själv läsa den alldeles utmärkt. Men jag tycker inte att det är roligt 603 00:46:21,315 --> 00:46:23,960 Redo att gå barn Terkel kommer du? 604 00:46:31,745 --> 00:46:34,575 Hej fan, kom hit och sitt din röv ner innan jag gör dig 605 00:46:35,270 --> 00:46:36,147 Hej Jason... 606 00:46:37,150 --> 00:46:38,880 Hej Terkel. Kylväska 607 00:46:39,530 --> 00:46:42,426 Ja helt cool väska Är det armé? 608 00:46:43,664 --> 00:46:49,488 Är det en väska från armén? Nej, det är bara en Eastpack 609 00:46:49,983 --> 00:46:52,050 Helt coolt Ja 610 00:46:52,924 --> 00:46:55,832 Vad hette du den där Dorit? 611 00:46:58,275 --> 00:47:00,125 Fet ko? Ah ja 612 00:47:00,400 --> 00:47:05,587 Fet ko, så coolt Terkel.. vill du inte sitta bredvid mig och Saki? 613 00:47:06,172 --> 00:47:08,818 Ehm, okej coolt 614 00:47:13,945 --> 00:47:15,381 Vad fan... 615 00:47:17,925 --> 00:47:20,923 Sitter någon här? Det är faktiskt någon! 616 00:47:21,590 --> 00:47:23,282 Jag kan inte se någon 617 00:47:23,335 --> 00:47:25,065 Titta närmare då, din bums 618 00:47:25,361 --> 00:47:28,894 För helvete! Nu tappade jag min pipa Du ger otur 619 00:47:56,026 --> 00:47:57,820 Lugna dig en sekund? 620 00:47:58,053 --> 00:48:00,920 Ni fåniga små bus Okej Gunnar 621 00:48:01,027 --> 00:48:05,540 Jag känner för att spela en låt för er Om du vill höra en? 622 00:48:06,763 --> 00:48:10,703 Åh kära du, du är helt okontrollerbar 623 00:48:10,909 --> 00:48:14,040 Hej Gunnar, kan du inte sjunga en sång om varför måste vi göra så mycket läxor? 624 00:48:14,426 --> 00:48:18,229 Lyssna på barn, ni blir alla bortskämda 625 00:48:18,409 --> 00:48:21,338 Det är faktiskt många barn i världen som har det värre än du. 626 00:48:21,617 --> 00:48:24,789 Nä, det tror jag inte på Var bara uppmärksam: 627 00:48:25,936 --> 00:48:30,340 "Här är en berättelse om en pojke som heter Quang" 628 00:48:31,073 --> 00:48:33,192 "Han är 7 år och bor i Thailand" 629 00:48:33,530 --> 00:48:36,111 "Och hans arbetsdag är lång" 630 00:48:36,231 --> 00:48:41,361 "Han går upp tidigt på morgonen" "Och går och lägger sig väldigt sent" 631 00:48:42,040 --> 00:48:46,342 "För att Quang har mycket att göra" "Även om han bara är en pojke" 632 00:48:49,049 --> 00:48:53,568 "Varje morgon klockan 04.45" "Quang tar fart" 633 00:48:54,439 --> 00:48:59,264 "Genom hagtorn och tistlar" "Till en båt vid floden" 634 00:48:59,661 --> 00:49:04,538 "Vattnet är mörkt och kallt" "Men familjen har pengar" 635 00:49:04,759 --> 00:49:09,539 "Så han dyker efter pärlor" "Men mest utan tur" 636 00:49:10,981 --> 00:49:16,042 "Så vad fan får dig att tänka att jag vill lyssna på dig gnälla?" 637 00:49:16,748 --> 00:49:21,256 ”Att du inte gillar din spenat och inte får tillräckligt med bidrag" 638 00:49:21,480 --> 00:49:26,184 "Du har snabbmat och Nintendo" "Du har tid att dumma och leka" 639 00:49:26,400 --> 00:49:32,122 "Det finns 1000 barn i världen vill byta plats med dig" 640 00:49:33,528 --> 00:49:35,840 "Quang han är den äldsta" 641 00:49:35,977 --> 00:49:38,337 "Av en familj på 10" 642 00:49:38,577 --> 00:49:43,431 "Det är han som lagar mat" "När dagen är över" 643 00:49:43,622 --> 00:49:49,082 "Det finns tillräckligt med munnar att mätta" "Ofta kan det vara svårt" 644 00:49:49,253 --> 00:49:54,377 "Så Quang har köpt en tub med lim" "Att de kan nosa efter öken" 645 00:49:55,939 --> 00:50:00,731 "När Quang har lagt de små" "Han är dödstrött" 646 00:50:00,952 --> 00:50:05,891 "Men han måste gå till byn igen" "Även om det är natt" 647 00:50:06,120 --> 00:50:11,070 "För att han har en dejt" "som han ordnade igår" 648 00:50:11,220 --> 00:50:17,056 "Med sin pojkvän Heinrich Schultze" "Vem är 45 år" 649 00:50:19,578 --> 00:50:24,424 "Så hur fan kan du berätta för mig att ditt liv verkligen suger" 650 00:50:25,041 --> 00:50:29,200 "Vill du snälla försöka se det i ett större perspektiv" 651 00:50:29,814 --> 00:50:34,290 "Tänk på andra än dig själv" "Lär av min sång" 652 00:50:34,460 --> 00:50:39,020 "Kom ihåg att du har ett bra liv" "om du inte lever som Quang" 653 00:50:39,743 --> 00:50:46,229 "Kom ihåg att du har ett bra liv" "om du inte lever som Quang" 654 00:50:48,640 --> 00:50:53,412 Gunnar, jag vill bara säga att det är på riktigt skäms över Quang ... jag är typ, "vad i helvete?" 655 00:50:53,652 --> 00:50:59,697 Om det var en själv skulle man inte tycka att det var särskilt roligt Och så är jag som "Hej dumma", vi måste göra något 656 00:51:00,588 --> 00:51:02,070 Ja, och det kan du 657 00:51:02,241 --> 00:51:05,081 Jag har vad man kallar ett fadderbarn från Vietnam som jag överför pengar till 658 00:51:05,273 --> 00:51:07,139 Det kostar 140 DKR (23 USD) per månad 659 00:51:07,400 --> 00:51:14,011 Om ni ger mig 5 DKR var kan ni alla hjälp mig att stödja den lille Philip Jongongong 660 00:51:14,880 --> 00:51:17,004 Heter han Philip Jongongong? 661 00:51:17,164 --> 00:51:21,001 Tja Terkel det är en tjej Men Philip är ett pojknamn? 662 00:51:21,162 --> 00:51:23,907 Ja, men där nere kan du heta vad du vill 663 00:51:44,043 --> 00:51:47,561 Ja, barn lyssna! 664 00:51:47,921 --> 00:51:50,775 När du har rest dina tält du kan gå och utforska skogen 665 00:51:50,984 --> 00:51:54,419 Du kan också gå ner till sjön så länge då du håller ett säkert avstånd till vattnet 666 00:51:54,652 --> 00:51:56,577 Och så går vi och lägger oss tidigt 667 00:51:57,291 --> 00:52:01,134 Vi måste gå och lägga oss vid 22:00 som vi måste gå upp kl 5 för att studera salamandrarna 668 00:52:02,905 --> 00:52:07,759 Ja Silas? Tänk om man skulle vilja gå och lägga sig vid 21.30? 669 00:52:07,833 --> 00:52:09,282 Håll käften Silas! 670 00:52:14,541 --> 00:52:16,586 Terkel var på bättre humör 671 00:52:17,043 --> 00:52:19,399 Egentligen hade han glömt allt om de hemska meddelandena 672 00:52:26,849 --> 00:52:27,579 Hej Jason 673 00:52:28,372 --> 00:52:30,607 Vad händer wannabe? Ta det lugnt... 674 00:52:30,726 --> 00:52:33,577 Vad är det för fel på ditt huvud?! De har legat på din rygg i 2 dagar 675 00:52:33,737 --> 00:52:36,751 Och så plötsligt äter du från deras handflator. Det är ingen mening 676 00:52:37,553 --> 00:52:40,650 De mobbar mig inte längre. De är faktiskt väldigt trevliga 677 00:52:40,862 --> 00:52:43,347 Ja, de är helt coola för att de mobbar inte dig, eller hur? 678 00:52:43,679 --> 00:52:45,563 Det är därför du är en brunnäsa, eller?! 679 00:52:45,581 --> 00:52:49,000 Är inte Struntprat, jävla såld! 680 00:52:49,100 --> 00:52:51,452 Kom igen... Jag antar att du också sover i deras tält? 681 00:52:51,721 --> 00:52:52,841 Nej... Hej Terkel! 682 00:52:52,902 --> 00:52:55,000 Vill du inte sova i tält med mig och Sten? 683 00:52:55,201 --> 00:52:56,267 Vad sa jag nyss? 684 00:52:56,892 --> 00:52:58,620 Ehm, okej 685 00:53:00,805 --> 00:53:04,958 Är det okej Jason? Det är ditt jävla beslut, förlorare 686 00:53:06,841 --> 00:53:08,244 Kom igen Terkel! 687 00:53:11,501 --> 00:53:13,804 Tror du verkligen att vi kan passar alla 3 i det tältet? 688 00:53:14,277 --> 00:53:18,360 Ja visst, det är ett armétält Kom igen, du köpte den på Macy's 689 00:53:18,602 --> 00:53:23,295 Så vad?! De förmodligen också, ehm, har Macy's i armén eller... 690 00:53:23,416 --> 00:53:24,723 Ta det lugnt, det vet jag 691 00:53:33,861 --> 00:53:38,883 Jävla falskt lite fett jävla jävla... 692 00:53:48,167 --> 00:53:57,657 Hej Johanna. Jag ville bara säga att jag har varit riktigt elak mot dig 693 00:53:58,349 --> 00:54:08,200 Jag är ledsen... Det är livet, ingen agerar coolt mot någon längre 694 00:54:09,648 --> 00:54:14,177 Men jag hoppas att det är okej För helvete! 695 00:54:14,426 --> 00:54:17,333 för du är för ful för mig och din mamma är en skank ho 696 00:54:19,783 --> 00:54:21,658 Vad fan...? 697 00:54:22,199 --> 00:54:24,588 Jason hade aldrig upplevt Johanna på det sättet 698 00:54:24,925 --> 00:54:27,719 Vilket humör. Vilken användning av språk 699 00:54:28,381 --> 00:54:31,070 Föreställ dig att en tjej kunde prata så fult 700 00:54:32,285 --> 00:54:33,983 Så otroligt foul 701 00:54:39,416 --> 00:54:44,311 "Hur kan man vara så blind" "Jag fattade det bara inte" 702 00:54:44,620 --> 00:54:47,970 "Det är först nu jag verkligen ser dig" 703 00:54:49,604 --> 00:54:54,751 "För att du är en superhet räv" "Jag har hittat meningen med mitt liv" 704 00:54:55,080 --> 00:54:58,862 "Som en blixt från himlen, vad fan är det som händer" 705 00:55:00,255 --> 00:55:05,164 "Jag har inte kunnat se det innan idag" 706 00:55:06,015 --> 00:55:09,135 "att du plötsligt tittade på mig och sa:" 707 00:55:10,588 --> 00:55:11,892 "Fy fan!" 708 00:55:12,161 --> 00:55:16,626 "För att du är för ful för mig och din mamma är en skank ho" 709 00:55:16,800 --> 00:55:19,119 "Du sa till mig utan ett leende" 710 00:55:21,110 --> 00:55:23,241 "Vad vill du?" 711 00:55:23,450 --> 00:55:27,148 "Jag skulle göra vad som helst så länge som du säg att du skulle vara min flickvän" 712 00:55:27,280 --> 00:55:29,644 "Jag älskar din stil" 713 00:55:31,232 --> 00:55:36,782 "Fan tjejen du är så galen" "All den tiden jag har slösat bort" 714 00:55:37,011 --> 00:55:40,934 "Innan jag förstod att du är så het" 715 00:55:42,186 --> 00:55:47,321 "Och plötsligt står jag här" "Se hur vacker du är" 716 00:55:47,544 --> 00:55:51,021 "Jag kommer att känna mig nere om du inte är tillgänglig" 717 00:55:53,216 --> 00:55:57,577 "Jag kan bara hoppas att du blir min tjej" 718 00:55:58,003 --> 00:56:02,911 "Om du är jävla fräsch med så låt mig höra dig säga:" 719 00:56:03,229 --> 00:56:04,749 "Fy fan!" 720 00:56:05,043 --> 00:56:09,084 "För att du är för ful för mig och din mamma är en skank ho" 721 00:56:09,242 --> 00:56:12,571 "Du sa till mig utan ett leende" 722 00:56:13,333 --> 00:56:15,494 "Vad vill du?" 723 00:56:15,684 --> 00:56:19,320 "Jag skulle göra vad som helst så länge som du säg att du skulle vara min flickvän" 724 00:56:19,545 --> 00:56:21,920 "Jag älskar din stil" 725 00:56:24,112 --> 00:56:25,904 "Fy fan!" 726 00:56:26,124 --> 00:56:29,761 "För att du är för ful för mig och din mamma är en skank ho" 727 00:56:29,985 --> 00:56:32,524 "Du sa till mig utan ett leende" 728 00:56:34,604 --> 00:56:36,445 "Vad vill du?" 729 00:56:36,585 --> 00:56:40,303 "Jag skulle göra vad som helst så länge som du säg att du skulle vara min flickvän" 730 00:56:40,799 --> 00:56:43,540 "Jag älskar din stil" 731 00:56:46,902 --> 00:56:49,841 Sten, vad är det för lakan? Det är ingenting! 732 00:56:50,691 --> 00:56:53,084 Det är bara så att det ser ut som något min lillasyster... 733 00:56:53,293 --> 00:56:53,928 Det är det väl inte! 734 00:56:54,226 --> 00:56:56,723 Sten! Vad händer? 735 00:56:57,061 --> 00:56:59,707 Det är bara han Jason, han har blivit mental 736 00:56:59,896 --> 00:57:01,509 Vad är det med Jason, Saki? 737 00:57:01,521 --> 00:57:04,495 Jag gick förbi hans tält och såg honom umgås med Johanna 738 00:57:05,151 --> 00:57:10,814 Jag svär och sedan gick jag förbi och sa "buhhhh", Jag svär att det var bara för att fnissa 739 00:57:10,925 --> 00:57:14,142 Sedan flippade han ut och slog mig i ansiktet 740 00:57:14,145 --> 00:57:14,748 Du säger att Jason slog dig? 741 00:57:14,768 --> 00:57:17,935 Tror du att jag ljuger, titta jag är helt röd på kinden 742 00:57:18,096 --> 00:57:21,466 Han är helt sjuk i huvudet Jag slår vad om att det har något med hans syster att göra 743 00:57:22,141 --> 00:57:26,241 Syster? Ja, hans syster är död 744 00:57:26,444 --> 00:57:30,220 Vänta, har Jason en syster?! Ja Dorit 745 00:57:30,608 --> 00:57:33,560 Knubbiga Dorit, den feta kon är hans syster. Eller var. 746 00:57:33,688 --> 00:57:34,575 Visste du inte? 747 00:57:36,144 --> 00:57:37,762 Dorit? Ja. 748 00:57:37,952 --> 00:57:41,659 Var hörde ni detta? Jag gick på dagis med honom 749 00:57:41,843 --> 00:57:44,408 Han låtsades bara alltid att inte känna henne i skolan 750 00:57:44,579 --> 00:57:45,531 Det är sant Terkel 751 00:57:46,631 --> 00:57:50,848 Terkel var mållös Var Dorit verkligen Jasons syster? 752 00:57:50,969 --> 00:57:56,109 Och det utan att Terkel vet något om det Naturligtvis hade Terkel aldrig varit hemma hos Jason 753 00:57:57,058 --> 00:58:00,293 Det var som om Jason alltid kom med en ursäkt 754 00:58:01,105 --> 00:58:05,918 Som om han inte ville att Terkel skulle komma hem och... ta reda på det 755 00:58:06,058 --> 00:58:10,492 ...att HAN var Dorits bror! Blev det sammankopplat på det sättet? 756 00:58:10,607 --> 00:58:12,241 Visste du verkligen inte, Terkel? 757 00:58:12,807 --> 00:58:15,736 Nej Jag trodde att ni var bästa vänner? 758 00:58:22,447 --> 00:58:24,145 Sten får jag låna din... Ahhh 759 00:58:24,403 --> 00:58:26,122 Vad händer? vad är det? 760 00:58:26,283 --> 00:58:27,096 Jag vet inte 761 00:58:27,319 --> 00:58:31,477 Ta en titt och se Ja, kom igen, det är din sovsäck 762 00:58:34,440 --> 00:58:38,132 Helvete jävla grymt Är det en katt eller något? 763 00:58:38,211 --> 00:58:39,131 Var kom det ifrån? 764 00:58:39,166 --> 00:58:40,123 Det är HAN! 765 00:58:40,441 --> 00:58:41,256 WHO! 766 00:58:41,337 --> 00:58:44,962 Och så berättade Terkel om alla dessa läskiga meddelanden 767 00:58:45,237 --> 00:58:47,624 ..och sedan i min kontaktbok det sa att han ville döda mig 768 00:58:48,168 --> 00:58:50,920 du vet, det är inte mycket folk som vet var reservnyckeln finns 769 00:58:51,344 --> 00:58:53,684 Galet skit Det är definitivt Jason 770 00:58:53,963 --> 00:58:56,632 Jag förstår det bara inte, Han är min bästa vän 771 00:58:56,887 --> 00:59:00,425 Han är såklart arg på dig för du fick Dorit att hoppa ut genom fönstret 772 00:59:00,320 --> 00:59:03,160 För att jag gjorde...? Ni var också där 773 00:59:03,300 --> 00:59:07,228 Tänk om han också planerar att döda oss, Sten? Jag har inte fått några hotbrev 774 00:59:07,405 --> 00:59:10,336 Inte jag heller, och den döda katten var bara i din sovsäck 775 00:59:11,307 --> 00:59:13,020 Ja, det är sant 776 00:59:17,201 --> 00:59:18,058 Terkel! 777 00:59:18,319 --> 00:59:20,025 Ja?! Har du något tuggummi? 778 00:59:22,653 --> 00:59:24,241 Tack Kan jag också få en? 779 00:59:25,907 --> 00:59:27,549 Hörde du det? Vad? 780 00:59:28,156 --> 00:59:31,095 Förmodligen bara vinden Natt Terkel, natt Terkel 781 00:59:31,609 --> 00:59:33,485 Ja, godnatt 782 00:59:47,294 --> 00:59:49,110 Vad gör du Terkel? 783 00:59:50,242 --> 00:59:53,176 Vad håller du på med? Jag har fått ett sms 784 00:59:53,193 --> 00:59:55,048 Vem fan skulle skicka meddelanden till dig så sent? 785 00:59:55,240 --> 00:59:58,030 Det är från Jason. Vad står det? 786 00:59:58,170 --> 01:00:03,098 Det står att han ska komma och döda mig nu Allvarligt?! Låt mig se 787 01:00:03,320 --> 01:00:06,624 Åh vad fan! Du måste springa över och berätta det för Gunnar 788 01:00:06,701 --> 01:00:08,009 Ja, du måste göra det. 789 01:00:10,979 --> 01:00:12,266 Kommer inte ni med? 790 01:00:12,447 --> 01:00:15,604 Ehm, tror inte det är en bra idé... just nu 791 01:00:15,765 --> 01:00:17,569 Vi kommer att hålla utkik, Terkel 792 01:00:18,012 --> 01:00:19,000 Skynda dig 793 01:00:21,129 --> 01:00:24,081 Ta hand om ficklampan, den är från armén 794 01:00:31,782 --> 01:00:32,776 Hej Terkel! 795 01:00:38,933 --> 01:00:40,572 Terkel sluta! 796 01:00:42,465 --> 01:00:43,851 Terkel jag svär... 797 01:00:52,936 --> 01:00:55,969 Gunnar, Gunnar, Gunnar! 798 01:00:56,212 --> 01:00:59,921 Terkel? Vad handlar det om? Du måste hjälpa mig Gunnar 799 01:01:00,114 --> 01:01:02,769 Det är Jason, han vill döda mig 800 01:01:03,009 --> 01:01:04,161 Vadå? Det är sant 801 01:01:05,160 --> 01:01:06,266 Nä Han har blivit mental 802 01:01:06,494 --> 01:01:10,055 Du har berättat det för mig från början Inte här, vi måste gå 803 01:01:10,185 --> 01:01:12,105 Gå? Vart? Han är precis bakom oss 804 01:01:12,334 --> 01:01:15,695 Vem är efter oss? Kan vi inte bara gå en kort promenad? Bara en kort? 805 01:01:17,952 --> 01:01:22,579 Jag mobbade Dorit så hon hoppade, men så var det för jag ville inte bli mobbad av Sten och Saki 806 01:01:22,887 --> 01:01:27,291 och då var Dorit Jasons syster men jag visste ingenting om det 807 01:01:46,261 --> 01:01:48,215 Vad är det fuckfaces? Kan du inte sova heller? 808 01:01:48,602 --> 01:01:49,933 Jason! Döda oss inte! 809 01:01:50,210 --> 01:01:53,549 Vad fan pratar du om? Har du ätit svamp med Terkel? 810 01:01:54,282 --> 01:01:56,221 Svampar? Dödade du Terkel? 811 01:01:56,530 --> 01:01:59,000 Kom iväg härifrån, vadå fan pratar du om? 812 01:01:59,096 --> 01:02:01,625 Men du har skickat ett sms till honom att du kommer för att döda honom 813 01:02:01,805 --> 01:02:04,807 Säga vad?! Det var ditt namn på displayen 814 01:02:05,195 --> 01:02:10,290 Men... fan, jag har lånat ut min telefon till... Herregud! 815 01:02:11,117 --> 01:02:15,817 Hej Jason, vart ska du? Hej Sten, varför är din sovsäck blöt? 816 01:02:16,398 --> 01:02:19,760 ...under tiden hade jag fått lite läskigt meddelanden, och där är den döda katten 817 01:02:19,933 --> 01:02:26,209 och sedan sa Saki att Jason slog honom. Och han skickade sedan ett sms, Jason det vill säga, 818 01:02:26,329 --> 01:02:30,426 att han ville döda mig, Terkel alltså och titta nu på displayen står det Jason 819 01:02:30,537 --> 01:02:32,149 "Jag kommer för att döda dig" 820 01:02:33,799 --> 01:02:36,537 Woah Terkel, det var en hel svala 821 01:02:37,002 --> 01:02:39,893 Ja. Vet du vad? Jag ska ringa honom 822 01:02:40,093 --> 01:02:43,054 Jag ska ringa honom på den här mobilen Då ska jag berätta för honom att jag har berättat det 823 01:02:43,242 --> 01:02:47,941 Och då kan han inte göra någonting Terkel häng på bara ett ögonblick 824 01:02:48,082 --> 01:02:50,044 Nej det måste göras nu! Terkel vänta 825 01:02:50,160 --> 01:02:51,210 Det ringer... 826 01:03:01,041 --> 01:03:04,150 Terkel kom till mig. Håll dig borta 827 01:03:04,336 --> 01:03:07,641 Terkel du är förvirrad. Kom till mig. 828 01:03:08,140 --> 01:03:10,938 Om jag är förvirrad, hur kommer det sig då har du en kniv? 829 01:03:10,994 --> 01:03:14,465 Vi ska bara ha lite kul Jag tycker inte att det är roligt 830 01:03:14,681 --> 01:03:19,489 Nä, men tror du den stackars lilla spindeln tyckte det var roligt när du satte dig på den... 831 01:03:19,684 --> 01:03:21,994 Med dina snygga jeans, va? 832 01:03:24,233 --> 01:03:29,643 Vad?! Det är vad det här handlar om? Du trodde att du skulle bli ostraffad... 833 01:03:29,697 --> 01:03:33,366 från att döda ett litet djur? Har du planerat det här från början? 834 01:03:34,465 --> 01:03:36,032 Correctomundo 835 01:03:36,235 --> 01:03:41,042 Redan från när du begick ditt brott, Jag har gjort allt i min makt för att få revansch 836 01:03:41,311 --> 01:03:45,703 Tyvärr var jag tvungen att trycka ner din lärare trappan och kör över henne några gånger... 837 01:03:45,761 --> 01:03:48,144 ...innan jag kunde bli din lärare. Men så är livet ibland. 838 01:03:48,294 --> 01:03:50,573 Dödade du Yvonne? Ja! 839 01:03:50,711 --> 01:03:54,377 Du är galen! Ja, men som tur är är jag ingen djurplågare 840 01:03:55,031 --> 01:04:00,991 Du kan inte bara döda mig på grund av en spindel Nej, jag kommer inte BARA döda dig 841 01:04:01,494 --> 01:04:05,921 Jag skär ut dig i 8 lika stora bitar Och gräv ner bitarna över hela skogen 842 01:04:06,080 --> 01:04:10,086 så det kan absorberas av jorden och i det sätt betala din skuld till naturen genom att gödsla jorden 843 01:04:16,024 --> 01:04:17,164 Du går ingenstans Terkel! 844 01:04:35,365 --> 01:04:36,453 Kom igen... 845 01:04:41,588 --> 01:04:43,612 Mamma...? Inga! 846 01:04:43,970 --> 01:04:45,600 Åh, hej pappa Nej 847 01:04:45,893 --> 01:04:47,160 Pappa du måste hjälpa mig Nej 848 01:04:47,388 --> 01:04:49,306 Jag är ute i skogen Nej 849 01:04:49,565 --> 01:04:51,350 Vår nya lärare är efter mig Nej 850 01:04:51,500 --> 01:04:52,734 Han har en kniv Nej 851 01:04:52,879 --> 01:04:54,730 Men han vill döda mig Nej! 852 01:04:55,215 --> 01:04:56,903 Pappa ge mig mamma Nej 853 01:04:57,162 --> 01:04:58,428 Pappa jag menar allvar Nej 854 01:04:58,736 --> 01:05:02,023 Pappa snälla! Nej 855 01:05:02,222 --> 01:05:03,793 Ge mig telefonen Leon Nej 856 01:05:06,484 --> 01:05:09,211 Är det du Terkel? Nej.. jag menar ja! 857 01:05:09,404 --> 01:05:12,680 Varför ringer du så sent? Var är du? Jag är ute i skogen 858 01:05:12,789 --> 01:05:15,012 I skogen? Gå sedan inte längre ut än till naveln, okej? 859 01:05:15,142 --> 01:05:17,493 Vi vill inte att du ska tappa fötterna Mamma jag är rädd! 860 01:05:17,614 --> 01:05:21,840 Tur du, då får du en önskan. Men du kan inte säga det högt, annars faller dina tänder ut 861 01:05:22,042 --> 01:05:24,050 Hejdå nu. Men mamma! 862 01:05:24,182 --> 01:05:25,100 Hej då 863 01:05:29,170 --> 01:05:30,440 Var är du Terkel?! 864 01:05:30,824 --> 01:05:34,481 Du kan inte gömma dig Jag tar dig 865 01:05:35,246 --> 01:05:37,054 Djurplågare! 866 01:06:19,437 --> 01:06:23,709 Farbror Stewart! Vad fan.. får du gå ut så här sent? 867 01:06:23,888 --> 01:06:27,218 Vi campar med klassen... Ja ja, det är bra. 868 01:06:27,367 --> 01:06:31,285 Jag tältar nere vid dammen rakt söderut Problemet är... 869 01:06:31,386 --> 01:06:35,746 Sedan sprang jag ut från Vernerbranda. Man kan inte fiska efter ål utan Vernerbranka 870 01:06:35,927 --> 01:06:39,437 Du måste hjälpa mig Stewart! Det är därför jag är här sjöman 871 01:06:39,644 --> 01:06:44,909 Får jag åka med dig in till stan? Förlåt, mjölklådan är i vägen 872 01:06:45,100 --> 01:06:46,641 Kan du inte bara ta av mjölklådan? 873 01:06:46,869 --> 01:06:50,893 Är du helt och hållet arg?! Då kan jag inte transportera min Vernerbranda 874 01:06:51,883 --> 01:06:55,322 Kan du inte dra mopeden för då kunde vi åka tillsammans... 875 01:06:55,361 --> 01:06:58,652 Nä, då stänger butiken, chef Men min lärare vill döda mig 876 01:06:58,801 --> 01:07:03,522 Ja, du måste komma ihåg att göra dina läxor Hejdå nu, se till att det är vind i seglen 877 01:07:04,933 --> 01:07:08,747 ”Jag fick en ål idag men det behövdes en droppe Vernerbranda..." 878 01:07:18,950 --> 01:07:22,251 Mamma? Saknar du din mamma va? 879 01:07:22,691 --> 01:07:24,039 Du jävla lilla psykopat 880 01:07:41,704 --> 01:07:44,999 Jag har dig nu din lilla jävel 881 01:07:49,241 --> 01:07:56,124 Inte bara dödar man små djur som en barbar Du förorenar också skogen med din telefon 882 01:07:56,541 --> 01:08:00,480 För du bryr dig inte om alla andra Det är dig det handlar om, eller hur Terkel? 883 01:08:00,569 --> 01:08:07,500 Hela världen är din personliga lekplats Men nu är det över Terkel! 884 01:08:20,714 --> 01:08:25,164 Är du färdig med din jävla asswipe?! Jason! 885 01:08:25,827 --> 01:08:29,525 Jag sa till dig Terkel, man vet aldrig när ett järnrör kan komma väl till pass 886 01:08:30,209 --> 01:08:33,411 Du biffade honom Det kommer att lära honom 887 01:08:33,936 --> 01:08:40,107 Du räddade mitt liv, Jason Helvete, du köper ölen på flygplatsen 888 01:08:40,323 --> 01:08:43,583 Vadå? Det är bara något som min pappa alltid säger 889 01:08:46,117 --> 01:08:48,188 Titta, du satt på en opossum 890 01:08:49,286 --> 01:08:53,804 Ingen fara, det är bara jeans. Jag kan tvätta dem. 891 01:08:55,660 --> 01:09:00,097 Och jag som trodde det... Jason hur är det med din syster? 892 01:09:00,684 --> 01:09:07,162 Hur är det med henne? Jag fick henne att hoppa ut genom fönstret? 893 01:09:07,296 --> 01:09:10,425 Fair enough, då köper jag ölen på flygplatsen. 894 01:09:11,505 --> 01:09:14,144 Vilken spricka. Låt oss ta oss ur det här fula skogen. 895 01:09:17,707 --> 01:09:18,689 Jason! 896 01:09:20,015 --> 01:09:22,933 Här, fånga det här! Ta tag i det Terkel! 897 01:09:51,044 --> 01:09:53,074 Hjälp mig Terkel! 898 01:09:58,804 --> 01:10:01,172 Ta pipan för helvete. 899 01:10:07,224 --> 01:10:11,454 Ta järnröret, idiot! Terkel, nu! 900 01:10:16,004 --> 01:10:20,860 Terkel, ta pipan Terkel Men... 901 01:10:22,412 --> 01:10:24,230 Lilla jäveln... 902 01:10:28,561 --> 01:10:29,540 Frys! 903 01:10:58,065 --> 01:11:00,841 Kontrollera det handtaget. Han ser ut som en jävla popstice glass 904 01:11:01,304 --> 01:11:04,150 Vill du inte ha tillbaka din pipa? Nä, det är inte så viktigt. 905 01:11:09,604 --> 01:11:12,202 Ledsen att jag inte höll min del av avtalet 906 01:11:12,290 --> 01:11:15,521 Jag överlever. Nu är vi tillsammans igen. 907 01:11:15,679 --> 01:11:17,124 Bara vi 2 908 01:11:17,469 --> 01:11:20,671 Ehm. Vi är faktiskt 3 nu 3? 909 01:11:22,944 --> 01:11:29,225 Du vet... Johanna Jag antar att det är bra för mig 910 01:11:37,656 --> 01:11:39,626 Såg du utseendet på deras ansikten? 911 01:11:41,181 --> 01:11:44,899 Moralen i berättelsen är så klart så verklig vänner borde ha fel.. 912 01:11:45,321 --> 01:11:50,602 ha 20 minuter i ugnen på 250 grader Celcius Det är ett gäng nonsens 913 01:11:50,605 --> 01:11:56,787 Ja jag har det, om du mobbar någon så gör du det måste anpassa sig till tanken att du kan bli dödad 914 01:11:56,871 --> 01:11:58,024 Strunt igen 915 01:11:58,269 --> 01:12:03,966 Ehm.. om du har några vänner så har du det måste se upp så att de inte blir sjuka 916 01:12:04,241 --> 01:12:09,889 Nej, det är fan inte det heller. Gå inte, jag har på tungspetsen 917 01:12:10,367 --> 01:12:16,033 Du repar hur du seglar i en damm... Vänta fel, jag ringer dig 918 01:12:16,933 --> 01:12:17,557 hejdå hejdå 919 01:12:25,302 --> 01:12:26,421 Åtgärd! 920 01:12:26,862 --> 01:12:30,791 Jag är hemma Ja.. eller nej nej nej jag är ledsen 921 01:12:30,807 --> 01:12:31,925 Klipp! 922 01:12:33,491 --> 01:12:34,141 Handling! 923 01:12:34,647 --> 01:12:36,082 Jag är hemma Ja.. nej fan 924 01:12:37,722 --> 01:12:38,989 Ledsen att jag kan göra det nu 925 01:12:40,555 --> 01:12:41,248 Åtgärd! 926 01:12:41,639 --> 01:12:42,269 Jag är hemma 927 01:12:43,996 --> 01:12:48,140 Eh, ja? Fan inte igen! 928 01:12:48,363 --> 01:12:50,366 Jag måste bara kolla manuskriptet 929 01:12:51,122 --> 01:12:53,084 Här Leon (tecken: NEJ) 930 01:12:53,654 --> 01:12:54,510 Okej, jag har det nu 931 01:12:55,260 --> 01:12:56,110 Åtgärd! 932 01:12:56,199 --> 01:12:57,693 Jag är hemma 933 01:12:58,181 --> 01:13:01,142 Kanske För fan! 934 01:13:02,289 --> 01:13:04,506 Om han inte kan lära sig ett jävla ord så sparka ut honom! 935 01:13:06,302 --> 01:13:09,553 Leon du måste ta dig samman För Terkels skull 936 01:13:09,617 --> 01:13:11,810 Förlåt Arne Tror du att du är redo Leon? 937 01:13:12,000 --> 01:13:13,256 Nej Det är bra 938 01:13:18,185 --> 01:13:21,830 Nej nej... 939 01:13:21,981 --> 01:13:23,723 Tror du att du är redo Leon? 940 01:13:23,909 --> 01:13:25,765 Ja Aaargh! 941 01:13:38,200 --> 01:13:43,107 Och Klipp. Utmärkt jobbat allihop Superrealistiskt 942 01:13:43,692 --> 01:13:44,517 Fantastiskt 943 01:13:45,057 --> 01:13:48,532 Vi behöver en volontär för att torka upp allt teaterblod och ta bort dockan? 944 01:13:48,850 --> 01:13:51,853 Sedan tar vi ett skott till. Dockan är klar Arne. 945 01:13:52,542 --> 01:13:55,550 Ärr dockan?! Men vem är det då? 946 01:13:56,415 --> 01:14:01,261 Åh shit! Ah, ingen fara, det var bara en fet ko 947 01:14:03,014 --> 01:14:08,090 Senare spelade jag i filmen "National Lampoon's Tråkig semester". Mitt första riktigt politiska engagemang 948 01:14:08,479 --> 01:14:14,597 Det visades verkligen minimalistiskt på Ko413. Jag hoppas inte att det här kommer att bli en kommersiell framgång... 949 01:14:14,733 --> 01:14:19,641 ...som kommer att beröva mig min politiska värdighet, och förstöra min karriär på lång sikt 950 01:14:19,864 --> 01:14:27,151 Ja, fan. Det skulle vara det mest psykopatiska galen jävla resa. En totalt pest angripen anus. 951 01:14:31,643 --> 01:14:36,025 Du kan inte bara slå honom?! Var inte fräck sjöman, annars blir du klämd 952 01:14:36,363 --> 01:14:38,186 Är du galen? Det är det! 953 01:14:42,061 --> 01:14:44,126 Skära! Ta det, din jävla tönt! 954 01:14:44,390 --> 01:14:46,214 Skära! 955 01:14:46,662 --> 01:14:50,020 Stewart! Släpp dem 956 01:14:50,221 --> 01:14:52,894 Vad fan, vill du dansa balett din lilla bög 957 01:14:55,704 --> 01:14:57,747 Någon säkerhet på setet?! 958 01:15:32,103 --> 01:15:34,211 Hej sluta! 959 01:15:35,033 --> 01:15:35,510 Skära! 960 01:15:35,346 --> 01:15:37,211 Lyssna upp. Hur är det Terkel? 961 01:15:37,211 --> 01:15:41,087 Jag kan inte koncentrera mig när någon låter alltid 962 01:15:41,247 --> 01:15:42,776 Vem gjorde ljudet? Jag är ledsen att det var jag. 963 01:15:42,897 --> 01:15:47,089 Mitt ben kändes sovande så jag var tvungen att flytta kameran Vad sägs om att jag bara går hem? 964 01:15:48,603 --> 01:15:51,406 Ge mig ett mineralvatten. Ja, mineralvatten till Terkel. 965 01:15:55,564 --> 01:15:56,762 Här är du Terkel 966 01:15:58,773 --> 01:16:00,240 Nej Rita inte den pluggen 967 01:16:01,693 --> 01:16:05,255 Lyssna nu Terkel, du är vår stjärna. Du är filmen. 968 01:16:05,780 --> 01:16:10,531 Vad fan, det här är med citron. Hur många gånger har jag sagt att jag hatar citron 969 01:16:11,109 --> 01:16:13,767 Jag vill inte göra det här längre. Det är över! 970 01:16:14,522 --> 01:16:17,522 Inga! Hurra där var det 971 01:16:17,647 --> 01:16:18,746 Okej nu rullar det på 972 01:16:20,268 --> 01:16:22,218 "Den här filmen är baserad på radioprogrammet 'Arne berättar - Terkel i trubbel' av Anders Matthesen" 973 01:16:22,969 --> 01:16:25,929 Undertexter av Midas och Ghesus. 974 01:16:26,493 --> 01:16:31,529 Hälsningar flyger ut till folket vid Fileheaven. Och i stort sett alla andra... 975 01:16:32,305 --> 01:16:38,837 Vänligen betygsätt denna undertext på %url% Hjälp andra användare att välja de bästa undertexterna