1
00:00:18,990 --> 00:00:19,990
สวัสดีคุณมอนเชอร์.

2
00:00:21,040 --> 00:00:22,460
โค้ช! ตรงนี้.

3
00:00:27,170 --> 00:00:28,590
ขอบคุณพระเจ้า

4
00:00:28,670 --> 00:00:30,260
ซีแมน, ดานี.

5
00:00:33,970 --> 00:00:35,890
เขาดูเหมือนนางฟ้าที่สวยงาม

6
00:00:40,050 --> 00:00:41,260
สวัสดีตอนเช้าแสงแดด

7
00:00:41,350 --> 00:00:42,690
คุณโอเคไหม?

8
00:00:42,770 --> 00:00:45,150
ฉันไม่อยากพลาดรถบัส
ฉันก็เลยนอนที่นี่

9
00:00:45,230 --> 00:00:46,650
ขอโทษ ฉันจะอาเจียน ขอโทษ.

10
00:00:47,350 --> 00:00:48,350
โอ้พระเจ้า

11
00:00:56,650 --> 00:00:58,690
รอ. ฉันกำลังทำอะไรอยู่?
นี่คือห้องร่วมเพศของฉัน

12
00:00:58,780 --> 00:01:00,370
เฮ้ย! ออก.

13
00:01:04,790 --> 00:01:05,880
เฮ้คุณ

14
00:01:06,790 --> 00:01:08,710
เฮ้. สวัสดีตอนเช้า.

15
00:01:08,790 --> 00:01:10,540
ฉันเอากาแฟมาให้คุณ

16
00:01:10,630 --> 00:01:12,170
-ขอบคุณ.
-ใช่.

17
00:01:12,250 --> 00:01:13,330
คุณตื่นนานแล้วเหรอ?

18
00:01:14,340 --> 00:01:15,340
ชั่วโมงหรือสองชั่วโมง

19
00:01:15,840 --> 00:01:18,180
คุณรู้? ฉันเดาว่าทั้งหมดสามชั่วโมง

20
00:01:19,260 --> 00:01:20,550
เมื่อคืนสนุกจังเลย

21
00:01:20,640 --> 00:01:23,890
โอ้ใช่ ห้าดาว. รับรองความสดใหม่

22
00:01:25,270 --> 00:01:27,360
- ต้องไปไหม?
-ใช่.

23
00:01:27,440 --> 00:01:29,940
แต่คุณรู้ไหมคุณไม่จำเป็นต้อง
เพื่อรีบออกไปหรืออะไรก็ตาม

24
00:01:30,020 --> 00:01:31,770
ฉันให้คุณเช็คเอาท์ล่วงเวลา

25
00:01:32,860 --> 00:01:34,610
นั่นเป็นความคิดของคุณมาก

26
00:01:35,110 --> 00:01:36,570
ไปต่อแล้ว คุณไป.

27
00:01:36,650 --> 00:01:37,940
ฉันจะกลับไปนอนแล้ว

28
00:01:38,030 --> 00:01:41,910
แล้วฉันจะสั่ง
อาหารเช้ามื้อใหญ่บนแท็บของคุณ

29
00:01:41,990 --> 00:01:43,990
นั่นเป็นการเคลื่อนไหวแบบมืออาชีพตรงนั้น ใช่.

30
00:01:44,080 --> 00:01:46,460
เฮ้ ฉันจะเป็น Underhills ของคุณทุกเวลา

31
00:01:46,830 --> 00:01:49,960
ตกลง. ก็...
ฉันจะเห็นคุณรอบ ๆ ฉันคิดว่า

32
00:02:29,660 --> 00:02:30,660
โค้ช.

33
00:02:33,380 --> 00:02:34,380
เฮ้โค้ช

34
00:02:35,500 --> 00:02:36,750
-โค้ช.
-ใช่?

35
00:02:36,840 --> 00:02:38,840
-มีอะไรอยู่ในใจหรือเปล่าโค้ช?
- ไม่ ทำไม?

36
00:02:38,920 --> 00:02:41,380
เราเพิ่งนั่งรถบัสไปห้าชั่วโมง
โดยที่คุณไม่ได้พูดเลีย

37
00:02:41,470 --> 00:02:43,470
และนั่นเป็นสถิติประมาณห้าชั่วโมง

38
00:02:48,430 --> 00:02:50,180
โอเค ดูสิ ฉันจะบอกคุณบางอย่าง

39
00:02:50,270 --> 00:02:52,310
แต่แล้วฉันก็ไม่อยากพูดถึงมัน
อีกครั้ง โอเค?

40
00:02:52,400 --> 00:02:53,990
-ตกลง.
-ฉันจริงจัง.

41
00:02:54,060 --> 00:02:55,480
ฉันไม่ต้องการที่จะตลกเกี่ยวกับเรื่องนี้

42
00:02:55,570 --> 00:02:57,990
ฉันไม่อยากให้คุณให้ฉัน
การชำเลืองมองใดๆ

43
00:02:58,070 --> 00:02:59,360
-คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร? ตกลง.
-ตกลง.

44
00:03:01,950 --> 00:03:03,660
เมื่อคืนฉัน...

45
00:03:04,950 --> 00:03:07,200
ฉันนอนกับ Sassy เพื่อนของรีเบคก้า

46
00:03:09,290 --> 00:03:11,960
- อยากคุยเรื่องนี้ไหม?
- ฉันอยากจะ. ใช่. โดยทันที.

47
00:03:14,920 --> 00:03:16,420
มีคุณอยู่

48
00:03:16,500 --> 00:03:18,170
ฉันคิดว่าห้องนี้มีผีสิง

49
00:03:18,750 --> 00:03:20,420
ไม่ เราจัดการเรื่องนั้นแล้ว

50
00:03:21,220 --> 00:03:22,810
ตอนนี้เป็นเวลาที่ดีใช่ไหม?

51
00:03:22,880 --> 00:03:25,090
ใช่. คุณสามารถเข้ามาได้
เธอไม่ได้ยินอะไรเลยกับคนที่อยู่ข้างใน

52
00:03:25,180 --> 00:03:26,180
คุณแน่ใจเหรอ?

53
00:03:27,260 --> 00:03:29,640
เกล คุณคิดว่าราชวงศ์
กิ้งก่าใช่ไหม?

54
00:03:32,100 --> 00:03:34,270
ยี่สิบสาม. เด็กจังเลย

55
00:03:34,350 --> 00:03:35,690
เธอกำลังฟังอะไรอยู่?

56
00:03:35,770 --> 00:03:37,480
ฆ่าพอดแคสต์เสมอ

57
00:03:40,230 --> 00:03:41,820
เมื่อคืนมันบ้าไปแล้ว

58
00:03:41,900 --> 00:03:44,990
ใช่แล้ว มันค่อนข้างเลอะเทอะ

59
00:03:46,160 --> 00:03:50,040
ฉันสามารถใช้กาแฟหนึ่งถังได้จริงๆ
เพื่อดูแลอาการเมาค้างนี้

60
00:03:52,830 --> 00:03:54,960
คุณอยากไปเอาอันหนึ่งกับฉันไหม
เมื่อคุณทำเสร็จแล้ว?

61
00:03:55,040 --> 00:03:57,710
ไม่ใช่วันนี้ ฉันทำไม่ได้ ฉันไม่ว่าง.

62
00:03:57,790 --> 00:03:59,000
เขากำลังโกหก

63
00:04:00,590 --> 00:04:02,550
ขวา. ฉันจะต้องขอให้คุณออกไป

64
00:04:02,630 --> 00:04:05,590
เพราะเธอกำลังจะเข้าเมืองกับฉัน
เอ็นร้อยหวาย และฉันก็ส่งเสียงดังมาก

65
00:04:05,680 --> 00:04:07,430
และฉันไม่ชอบให้ใครได้ยินเสียงของฉัน

66
00:04:07,510 --> 00:04:09,720
เย็น. เอาล่ะ.
ฉันจะพบคุณรอบ ๆ ใช่ไหม?

67
00:04:10,390 --> 00:04:11,390
ตกลง.

68
00:04:13,600 --> 00:04:16,770
เพราะดูสิ มันไม่ใช่แค่อะไรบางอย่าง
ฉันเคยทำมาก่อน โอเค?

69
00:04:16,850 --> 00:04:20,270
ดูสิ ฉันไม่ได้ตัดสินใครเลย
ที่มีวันไนท์สแตนด์ โอเคไหม?

70
00:04:20,360 --> 00:04:24,490
ฉันหมายถึง ถ้าคุณเป็น คุณคงบ้าไปแล้ว
สำหรับก้น ทำได้เลย นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด

71
00:04:24,570 --> 00:04:25,700
โค้ชคุณสนุกไหม?

72
00:04:25,780 --> 00:04:28,410
เอาล่ะโค้ช
ฉันไม่ชอบอะไรที่จูบแล้วบอกแบบนั้น

73
00:04:28,490 --> 00:04:31,030
โค้ชคุณสนุกไหม?

74
00:04:34,210 --> 00:04:35,380
แล้วเธอสนุกไหม?

75
00:04:37,960 --> 00:04:41,170
ใช่แล้ว การเคลื่อนไหวนั้น
ทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายใจ

76
00:04:41,250 --> 00:04:42,960
ตกลง. แล้วมีปัญหาอะไรล่ะ?

77
00:04:43,050 --> 00:04:45,760
ฉันหมายถึงบางทีฉันอาจจะไม่ได้จริงๆ
มาสงบสติอารมณ์กับข้อเท็จจริง

78
00:04:45,840 --> 00:04:50,100
ว่าฉันหายจากอาการจิตฟุ้งซ่าน
ที่ร้านคาราโอเกะในลิเวอร์พูล

79
00:04:50,180 --> 00:04:52,560
ถึงคุณรู้ไหม
นอนกับผู้หญิงที่ฉันเพิ่งเจอ

80
00:04:52,640 --> 00:04:55,100
แล้วที่ไหนสักแห่งระหว่างนั้น
ได้รับการหย่าร้าง

81
00:04:55,180 --> 00:04:57,810
- อืม มันสมเหตุสมผลสำหรับฉัน
-ต้องบอกว่าอันนี้น่ารัก

82
00:04:58,650 --> 00:04:59,650
ตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก

83
00:04:59,730 --> 00:05:01,860
ฉันเคยฝันอยู่เสมอ
เกี่ยวกับการนั่งคุยกับเพื่อนฝูง

84
00:05:01,940 --> 00:05:04,030
พูดถึงไดนามิกที่ซับซ้อน
ระหว่างชายและหญิง

85
00:05:06,570 --> 00:05:09,030
เอาล่ะ นี่เป็นอีกคำถามสำหรับคุณทุกคน
ฉันควรบอกรีเบคก้าไหม?

86
00:05:09,120 --> 00:05:11,210
-เลขที่.
-มาเลยตอนนี้. ทำไมไม่?

87
00:05:11,280 --> 00:05:14,200
ฉันหมายความว่า มันคงทำให้ใจฉันแตกสลายถ้าฉันรู้
เธอกำลังซ่อนบางอย่างจากฉัน

88
00:05:18,670 --> 00:05:21,380
-เกิดอะไรขึ้น? คุณมีประชุมเหรอ?
-ใช่. ฉันมีปัญหาเรื่องผู้หญิง

89
00:05:21,460 --> 00:05:23,300
- ฉันอยากจะได้รับมุมมองของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้
-เลขที่.

90
00:05:24,840 --> 00:05:25,970
เท็ด ฉันขอซื่อสัตย์กับคุณได้ไหม?

91
00:05:26,050 --> 00:05:27,260
เอาล่ะ ให้มันฉีกไปเลย

92
00:05:27,340 --> 00:05:31,300
ดูเหมือนคุณจะตั้งใจจะไป 12 รอบ
กับตัวคุณเอง ทำไม

93
00:05:32,050 --> 00:05:33,260
คุณทำอะไรผิด?

94
00:05:34,100 --> 00:05:35,100
เขาพูดถูก.

95
00:05:35,930 --> 00:05:37,270
ถึงเวลานำสิ่งเหล่านี้มาให้คุณแล้ว

96
00:05:37,690 --> 00:05:38,690
อะไรนะ กรรไกร?

97
00:05:38,770 --> 00:05:40,520
ใช่. เพื่อคลายความหย่อนคล้อยให้ตัวเองบ้าง

98
00:05:42,520 --> 00:05:43,770
ว้าว.

99
00:05:44,570 --> 00:05:47,030
พวกคุณติดการลงจอดตรงนั้น
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

100
00:05:47,110 --> 00:05:49,820
บอกคุณว่าอะไร ฉันต้องได้คุณทั้งหมด
เสื้อแจ็คเก็ตผ้าซาตินบางตัวก็ทำ

101
00:05:49,910 --> 00:05:53,500
กับ "ทีมที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกส่วนตัวของเท็ด ลาสโซ"
ปักอยู่ด้านหลังนั่นเอง

102
00:05:53,580 --> 00:05:55,580
นั่นเป็นชื่อที่เทอะทะ
มันต้องมีอะไรที่ดีกว่าที่นี่

103
00:05:55,660 --> 00:05:59,160
ขอฉันคิดก่อน ฉันรู้.
“EQ Warriors” เป็นยังไงบ้าง?

104
00:05:59,670 --> 00:06:01,300
“อัศวินแห่งการสนับสนุน”?

105
00:06:01,880 --> 00:06:04,260
นะ เสียงเหมือนจ็อกสแตรปยี่ห้อหนึ่งเลย

106
00:06:05,340 --> 00:06:07,880
“เด็กภูมิใจ”?

107
00:06:10,380 --> 00:06:11,840
แล้ว "สุนัขเพชร" ล่ะ?

108
00:06:12,800 --> 00:06:15,510
แอตทาบอย, เนท. ไดมอนด์ ด็อก นั่นเอง

109
00:06:24,360 --> 00:06:25,780
เอาน่า รอย

110
00:06:36,040 --> 00:06:37,920
ฉันคิดว่าคุณควรจะเป็น
ในแมนเชสเตอร์

111
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
เราเล่นกับเวสต์แฮม ดังนั้นผมจึงอยู่ในเมือง

112
00:06:41,460 --> 00:06:43,670
ใช่. เข้ามา เป็นยังไงบ้าง?

113
00:06:43,750 --> 00:06:44,880
ใช่แล้ว ฉันสบายดี

114
00:06:45,460 --> 00:06:48,090
ฉันมีสัมผัสสิบครั้ง
ฉันเลี้ยงบอลสำเร็จสองครั้ง

115
00:06:48,170 --> 00:06:50,010
และในนาทีที่ 89
พวกเขาให้ฉันเตะฟรีคิก

116
00:06:50,090 --> 00:06:51,880
ฉันทำประตูได้ ได้ครึ่งลูกแล้ว

117
00:06:51,970 --> 00:06:55,140
ดังนั้นคุณคิดว่าคุณจะนำมา
ลูกครึ่งของคุณอยู่ตรงนี้ใช่ไหม?

118
00:06:55,220 --> 00:06:57,810
ไม่ ไม่ ฉันแค่อยากจะคุย

119
00:06:59,310 --> 00:07:01,810
คุณรู้ไหมว่าทุกอย่างเกิดขึ้นเร็วมาก
เมื่อ Lasso ทิ้งฉัน

120
00:07:01,890 --> 00:07:05,690
อ้อย. มาเร็ว. ลาสโซ่ไม่ได้ทิ้งคุณ
แมนซิตี้ต้องการคุณกลับมา

121
00:07:05,770 --> 00:07:08,480
ไม่ ไม่ Lasso สามารถหยุดมันได้
แต่เขาไม่ได้ทำ ใช่.

122
00:07:08,570 --> 00:07:11,200
แค่ให้ฉันเสร็จใช่ไหม?

123
00:07:13,450 --> 00:07:14,870
ฉันเดทกับผู้หญิงหลายคนใช่ไหม?

124
00:07:14,950 --> 00:07:19,750
แต่คุณ คุณเห็นเจมี่ที่ยิ่งใหญ่กว่านั้นอีก
ภายในเจมี่ผู้ยิ่งใหญ่อยู่แล้ว

125
00:07:21,370 --> 00:07:23,540
คุณทำให้ฉันมีวัฒนธรรม
พาฉันไปเล่นและอึ

126
00:07:23,620 --> 00:07:24,960
คุณเกลียดทั้งหมดนั้น

127
00:07:25,040 --> 00:07:26,130
ใช่แล้ว เพราะมันน่าสับสน

128
00:07:26,210 --> 00:07:29,340
พวกเขาทำเรื่องทางอารมณ์ทั้งหมดนี้
ทำให้คุณรู้สึกถึงอารมณ์ทั้งหมดนี้

129
00:07:29,420 --> 00:07:31,670
แล้วพวกเขาก็โกรธ
เมื่อคุณเริ่มพยายามตะโกนออกมา

130
00:07:31,760 --> 00:07:33,390
และพูดคุยกับพวกเขาระหว่างการแสดง

131
00:07:34,340 --> 00:07:35,550
มันแปลก.

132
00:07:38,010 --> 00:07:40,680
คุณยังสอนให้ฉันลอง
เพื่อจะได้ไม่ขวางทางฉันมากนัก

133
00:07:40,770 --> 00:07:44,270
ดังนั้น... ขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น

134
00:07:46,150 --> 00:07:47,530
ยินดีด้วยนะเจมี่

135
00:07:52,110 --> 00:07:54,360
คุณรู้ไหมว่านี่เป็นครั้งแรก
คุณเคยมาที่บ้านนี้แล้ว

136
00:07:54,450 --> 00:07:56,450
และคุณไม่ได้ส่งฉันมา
บ้างก็เช่น อีโมจิเซ็กส์แปลกๆ

137
00:07:56,530 --> 00:08:01,080
-เหมือนมะเขือยาวหรือน้ำพุ่ง
-หรือกระรอกน้อย

138
00:08:01,160 --> 00:08:03,200
กระรอกน้อย.
ฉันไม่เคยเข้าใจเรื่องนั้นเลย

139
00:08:03,290 --> 00:08:05,250
เขาถือถั่วนิดหน่อยใช่ไหม?

140
00:08:05,330 --> 00:08:06,540
-ใช่.
-ใช่.

141
00:08:06,630 --> 00:08:07,800
เขาเป็น. ใช่.

142
00:08:10,250 --> 00:08:11,250
ขวา.

143
00:08:11,340 --> 00:08:12,880
คุณอยากดื่มกับฉันไหม?

144
00:08:13,930 --> 00:08:14,930
นะ

145
00:08:18,220 --> 00:08:20,970
เว้นแต่ว่า "ดื่ม" คุณจะหมายถึง...

146
00:08:23,850 --> 00:08:25,730
แล้วคุณล่ะมีเซ็กส์ได้ยังไง?

147
00:08:26,480 --> 00:08:28,320
โดยไม่พยายามมีเซ็กส์?

148
00:08:28,860 --> 00:08:33,700
บางครั้งมันก็เป็นอย่างนั้นจริงๆ

149
00:08:34,400 --> 00:08:35,570
ฉันไม่เคยรู้เรื่องนี้

150
00:08:40,530 --> 00:08:41,740
อรุณสวัสดิ์ครับเจ้านาย

151
00:08:42,410 --> 00:08:45,750
วันนี้คุณไม่เพียงแค่ได้รับบิสกิตเท่านั้น

152
00:08:45,830 --> 00:08:48,580
ฉันยังมีกล่องเล็ก ๆ ให้คุณด้วย
ของช็อกโกแลตทรัฟเฟิล

153
00:08:48,670 --> 00:08:51,170
โอ้คุณเด็กร่วมเพศ อย่าทำอย่างนี้กับฉัน

154
00:08:52,000 --> 00:08:53,540
สิ่งที่คุณควรทำคือใช้เวลา
หนึ่งในนั้นคือทรัฟเฟิล

155
00:08:53,630 --> 00:08:56,260
และทาให้เรียบระหว่างบิสกิต
เหมือนเป็นแซนวิชมื้อเช้าเล็กๆ น้อยๆ--

156
00:08:56,340 --> 00:08:57,720
ใช่แล้วคุณไป คุณได้รับมัน

157
00:08:58,300 --> 00:08:59,300
ใช่.

158
00:09:00,100 --> 00:09:04,690
ใช่. และเฮ้ ฉันอยากจะขอบคุณอีกครั้ง
สำหรับการอยู่เคียงข้างฉันในลิเวอร์พูล

159
00:09:05,810 --> 00:09:07,940
-ไม่มีอะไรหรอกเท็ด
-ไม่ ไม่ มันเป็นอะไรบางอย่าง

160
00:09:08,020 --> 00:09:10,860
คุณได้คูปองตลอดชีวิตนะสาวน้อย
ใช่. ฉันได้รับหลังของคุณ

161
00:09:10,940 --> 00:09:14,240
คิดว่าฉันเป็นของคุณเอง
นักบุญเบอร์นาร์ดเชิงเปรียบเทียบส่วนตัว

162
00:09:14,320 --> 00:09:16,910
คุณไม่จำเป็นต้องมีการจัดการ
ด้วยหิมะถล่มเชิงเปรียบเทียบ

163
00:09:16,990 --> 00:09:20,240
เพื่อประโยชน์ของตัวเองในเชิงเปรียบเทียบ
บูร์บงห้อยอยู่รอบคอของฉัน

164
00:09:20,320 --> 00:09:21,950
พูดเชิงเปรียบเทียบ. ตกลง?

165
00:09:22,030 --> 00:09:23,030
ตอนนี้เลย.

166
00:09:23,120 --> 00:09:24,330
จริงๆแล้วเท็ด

167
00:09:24,950 --> 00:09:26,790
ถ้าคุณอยากอยู่ตรงนั้นเพื่อฉัน

168
00:09:26,870 --> 00:09:30,120
ฉันมีประชุมในภายหลัง
กับเจ้าของสโมสรจำนวนน้อยสองคน

169
00:09:30,210 --> 00:09:31,210
พี่สาวนม.

170
00:09:31,290 --> 00:09:33,420
ค็อกเทลของมนุษย์ที่น่ากลัวที่สุด

171
00:09:33,500 --> 00:09:37,000
จากการเป็นคนน่าเบื่อมาก
แต่พวกเขาก็ไม่เคยหุบปากเลย

172
00:09:37,090 --> 00:09:38,090
กรุณาเข้าร่วมกับฉัน

173
00:09:38,180 --> 00:09:39,350
เสร็จแล้วและผู้บริจาค

174
00:09:40,140 --> 00:09:43,060
สมบูรณ์แบบ. ฉันคงแนะนำพวกคุณทุกคนได้นะ

175
00:09:43,140 --> 00:09:45,850
ปล่อยให้คุณเหี่ยวเฉาต่อไป
และหลุดออกไปทำอะไรอย่างอื่น

176
00:09:45,930 --> 00:09:47,060
พวกเขาเป็นเจ้าของสโมสรมากแค่ไหน?

177
00:09:47,140 --> 00:09:48,310
2.9%

178
00:09:48,390 --> 00:09:52,310
ฉันจะปัดมันลงเป็นสอง
จากนั้นฉันสามารถเรียกสาวเหล่านั้นว่า "นม 2%"

179
00:09:52,400 --> 00:09:53,990
โอ้พระเจ้า พวกเขาจะรักคุณ

180
00:09:54,070 --> 00:09:56,820
มันจะสนุก เอาล่ะ.
ฉันจะปล่อยให้คุณเป็น แล้วพบกันใหม่

181
00:09:59,110 --> 00:10:01,530
จากประสบการณ์ของฉัน ฉันพบเสมอว่า
การรับรองนั้นทำงานได้ดีที่สุด

182
00:10:01,620 --> 00:10:03,040
ถ้าคุณเชื่อมั่นในผลิตภัณฑ์จริงๆ

183
00:10:03,120 --> 00:10:05,750
ฉันจึงได้พบโอกาสดีๆ
สำหรับพวกคุณ

184
00:10:05,830 --> 00:10:07,540
ถ้าคุณบอกฉันว่าคุณสนใจอะไร

185
00:10:07,620 --> 00:10:08,830
ฉันรักแอร์จอร์แดน

186
00:10:09,620 --> 00:10:11,080
ฉันจะได้เย็ด Jordans สักคู่

187
00:10:11,750 --> 00:10:13,460
เอาล่ะ. แล้วชุดกีฬาล่ะ ใช่ไหม?

188
00:10:13,540 --> 00:10:15,540
ฉันชอบผลิตภัณฑ์ที่เน้นประเด็นปัญหา

189
00:10:15,630 --> 00:10:17,420
คุณรู้ไหม
ส่งเสริมสิ่งแวดล้อมหรือต่อต้านมลพิษ

190
00:10:17,510 --> 00:10:18,550
เรื่องแบบนั้น

191
00:10:18,630 --> 00:10:20,420
อ้อ แล้วก็แอร์จอร์แดนด้วย

192
00:10:20,510 --> 00:10:22,220
แต่ฉันไม่อยากนอนกับพวกเขา

193
00:10:22,300 --> 00:10:23,760
ไอแซค แล้วคุณล่ะ?

194
00:10:24,310 --> 00:10:25,520
โรลอส.

195
00:10:26,220 --> 00:10:29,560
แล้วของหวานกับช็อคโกแลตล่ะ?

196
00:10:29,640 --> 00:10:32,310
ไม่ แค่โรลอสใช่ไหม?

197
00:10:32,900 --> 00:10:34,900
และไม่มี Sour Patch เลย
ไร้สาระเหมือนกัน ใช่ไหม?

198
00:10:35,480 --> 00:10:36,520
ตกลง.

199
00:10:36,610 --> 00:10:39,150
นั่นเป็นการเริ่มต้นที่ดีจากพวกคุณ
ขอบคุณ

200
00:10:41,360 --> 00:10:42,360
เฮ้ กัปตัน

201
00:10:45,240 --> 00:10:46,240
ทั้งหมดนี้คืออะไร?

202
00:10:46,330 --> 00:10:48,170
รีเบคก้าอนุญาตให้ฉันใช้ห้องนี้
เป็นสำนักงานของฉัน

203
00:10:48,250 --> 00:10:50,960
จนกระทั่งเธอจัดฉันอยู่ที่ไหนสักแห่ง
เหมาะสม นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมีสิ่งนี้

204
00:10:51,040 --> 00:10:53,710
ดังนั้นหากพวกเขาจำเป็นต้องใช้ห้อง
ฉันสามารถยัดทุกอย่างลงไปได้

205
00:10:53,790 --> 00:10:55,830
มีประสิทธิภาพ.
คุณต้องการดูหนังในภายหลังหรือไม่?

206
00:10:56,460 --> 00:10:58,500
- มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
-อะไร?

207
00:10:58,590 --> 00:11:00,720
ฉันถามคุณว่าคุณต้องการหรือไม่
เมื่อวานไปดื่มกาแฟกับฉัน

208
00:11:00,800 --> 00:11:02,550
- และคุณบอกว่าคุณยุ่ง
- ฉันไม่ว่าง

209
00:11:02,640 --> 00:11:05,060
เมื่อคืนคุณไม่เคยส่งข้อความหาฉันเลย
-ใช่. ฉันไม่ว่าง

210
00:11:05,140 --> 00:11:07,060
แล้วจูบล่ะ?
คุณถอดออกเหมือนเป็นการจูบที่น่ารังเกียจ

211
00:11:07,140 --> 00:11:09,020
และมันไม่ใช่จูบที่น่ารังเกียจ ฉันถูกไฟไหม้

212
00:11:09,100 --> 00:11:11,890
-ฉันเห็นด้วย.
-แล้วปัญหาบ้าๆ ของคุณคืออะไรล่ะ รอย?

213
00:11:11,980 --> 00:11:14,320
ฟังนะ ฉันเป็นนักฟุตบอลอาชีพ

214
00:11:14,400 --> 00:11:16,530
ฉันมีวันไนท์สแตนด์เป็นล้าน

215
00:11:16,610 --> 00:11:17,610
- ฉันก็เช่นกัน
-เยี่ยมมาก

216
00:11:17,690 --> 00:11:19,530
- ฉันไม่รู้ว่าทำไมเราถึงคุยโม้เกี่ยวกับเรื่องนี้
- ฉันก็เช่นกัน

217
00:11:19,610 --> 00:11:22,610
และพวกเขาก็รู้สึกว่างเปล่าอยู่เสมอ
ไม่ใช่ภาคแรกนะ

218
00:11:22,700 --> 00:11:24,660
- ไม่ ในตอนแรกพวกเขาชั่วร้าย
- พวกมันเยี่ยมมาก

219
00:11:24,740 --> 00:11:27,030
-แต่เมื่อทุกอย่างเสร็จแล้ว ฉันรู้สึกเหมือน--
-เหมือนอึ

220
00:11:27,120 --> 00:11:30,160
อย่างแน่นอน. และฉันก็มักจะจบลงเสมอ
โดยที่นาฬิกาของฉันถูกขโมย

221
00:11:30,250 --> 00:11:32,630
หรือเรื่องราวในสื่อ
ว่าองคชาตของฉันมีส่วนโค้งยังไง

222
00:11:32,710 --> 00:11:34,000
จริงเหรอ?

223
00:11:34,080 --> 00:11:35,920
ไม่ ฉันแค่ทำให้มันรู้สึกอย่างนั้น
ด้วยสะโพกของฉัน

224
00:11:36,000 --> 00:11:38,790
อย่างไรก็ตามประเด็นก็คือ
ฉันกำลังพยายามทำสิ่งนี้แตกต่างออกไป

225
00:11:39,550 --> 00:11:42,470
ฉันควรจะบอกคุณแบบนั้น ฉันขอโทษ.

226
00:11:42,550 --> 00:11:48,600
และฉันพยายามจะซื่อสัตย์มากขึ้น

227
00:11:49,310 --> 00:11:50,310
ขอบคุณ

228
00:11:51,060 --> 00:11:52,100
เอาล่ะ.

229
00:11:54,940 --> 00:11:56,900
ฉันคิดว่าคุณควรรู้
ว่าฉันนอนกับเจมี่

230
00:11:56,980 --> 00:11:58,060
ใช่ ฉันตระหนักดีถึงเรื่องนั้น

231
00:11:58,150 --> 00:11:59,530
ฉันหมายถึงเมื่อคืนนี้

232
00:12:01,280 --> 00:12:02,910
ฉันไม่คิดว่าคุณจะเข้ามาหาฉัน

233
00:12:02,990 --> 00:12:05,410
ฉันไม่รู้ว่าคุณต้องการอะไร
และฉันก็รู้ดีว่าเขาต้องการอะไร

234
00:12:05,490 --> 00:12:08,160
คุณก็เลยทำให้เขาต้องกลับมาหาฉัน
เพื่อบางอย่างที่ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าได้ทำ

235
00:12:08,660 --> 00:12:10,910
ไม่ ฉัน-- ไม่

236
00:12:11,580 --> 00:12:12,660
ไม่

237
00:12:12,750 --> 00:12:13,750
ใช่

238
00:12:14,330 --> 00:12:16,250
ใช่. นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ

239
00:12:18,590 --> 00:12:21,010
ฉันระยำขึ้นรอย ฉันขอโทษจริงๆ

240
00:12:22,510 --> 00:12:24,100
แต่ฉันต้องการให้คุณโอเคกับเรื่องนี้

241
00:12:26,470 --> 00:12:28,930
อ้าว แล้วทำไมไม่มาล่ะ
และบอกฉันว่าคุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้

242
00:12:29,010 --> 00:12:30,550
เมื่อคุณคิดออกแล้ว
จะพูดอีกครั้งได้อย่างไร?

243
00:12:45,360 --> 00:12:46,360
สวัสดีรอย

244
00:12:52,120 --> 00:12:53,120
มีบางอย่างอยู่ในใจของคุณ?

245
00:12:54,620 --> 00:12:57,290
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องทำต่อไปใช่ไหม?

246
00:12:57,380 --> 00:12:59,970
ไม่เป็นไร. ฉันจะลองดูที่นี่
มาดูกัน.

247
00:13:00,040 --> 00:13:02,960
คุณกำลังคิดเกี่ยวกับ
ซื้อบ้านหลังแรกของคุณ

248
00:13:03,880 --> 00:13:05,220
ไม่ ไม่ใช่อย่างนั้น ตกลง.

249
00:13:05,300 --> 00:13:08,510
คุณเพิ่งเข้าใจพ่อของคุณ
อาจจะเหยียดเชื้อชาติเล็กน้อย

250
00:13:08,590 --> 00:13:11,130
หยุด. เขาอยู่ในวัย 60 ปี
และเขามาจากลอนดอนตอนใต้

251
00:13:11,220 --> 00:13:12,560
แน่นอนว่าพ่อของฉันเป็นคนเหยียดเชื้อชาตินิดหน่อย

252
00:13:12,640 --> 00:13:15,390
ฟังนะ ฉันกับคีลีย์
อาจจะกำลังเริ่มต้นอะไรบางอย่าง

253
00:13:15,480 --> 00:13:18,900
แต่ทุกครั้งที่ฉันคิดถึงเธอ

254
00:13:18,980 --> 00:13:21,270
สิ่งที่ฉันคิดก็คือ Jamie กำลังร่วมเพศ Tartt

255
00:13:23,730 --> 00:13:27,610
ฟังดูเหมือนมีคนติดอยู่
ภายในรูปร่างที่ซับซ้อนที่สุดในชีวิต

256
00:13:27,700 --> 00:13:28,700
รักสามเส้า

257
00:13:28,780 --> 00:13:31,950
แน่นอนว่าอันดับสองก็คือ
“ฉันเพิ่งเดินเข้าไปกอดแม่สามีของฉัน

258
00:13:32,030 --> 00:13:34,120
เปลี่ยนเป็นชุดว่ายน้ำของเธอ" สิบสองหน้า

259
00:13:34,200 --> 00:13:36,910
หน้าฉันมันดูมีอารมณ์เหรอ.
สำหรับเรื่องตลกเกี่ยวกับรูปร่าง?

260
00:13:37,000 --> 00:13:38,330
ไม่ รอย มันไม่ใช่

261
00:13:39,000 --> 00:13:40,960
แต่ในการป้องกันของฉัน มันแทบจะไม่เกิดขึ้นเลย

262
00:13:41,040 --> 00:13:43,080
ฉันรู้ดีว่าต้องทำอะไรที่นี่

263
00:13:44,050 --> 00:13:45,590
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

264
00:13:45,670 --> 00:13:47,670
ไม่ต้องกังวลนะ เจ้าขนปุยแสนดีของฉัน

265
00:13:47,760 --> 00:13:51,720
ในไม่กี่นาทีความสัมพันธ์ของคุณ
ภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกจะเกิดขึ้นในอดีต

266
00:13:51,800 --> 00:13:54,180
เพราะฉันกำลังปัดเศษ Diamond Dogs

267
00:13:54,680 --> 00:13:56,310
Diamond Dogs คือใคร?

268
00:13:56,390 --> 00:13:58,680
เป็นแค่คนกลุ่มหนึ่งที่ใส่ใจรอย

269
00:13:58,770 --> 00:14:01,900
ไม่ต่างจากคนในคอนเสิร์ตฮิปฮอป
ซึ่งมือของเขาไม่อยู่ในอากาศ

270
00:14:01,980 --> 00:14:04,150
เอาล่ะ เรื่องนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับ
คุณกับคีลีย์ใช่ไหม?

271
00:14:04,690 --> 00:14:07,820
- เห็นสิ่งนี้กำลังมา
-ไม่มีอะไรเหมือนกับวันแรกของการเกี้ยวพาราสี

272
00:14:07,900 --> 00:14:09,610
โอเค นี่คือฝันร้ายของฉัน

273
00:14:09,700 --> 00:14:12,540
ฉันคิดว่าความคิดของคุณกับคีลีย์
ก็เหมือนกับคุกกี้และครีม

274
00:14:12,620 --> 00:14:15,920
และฉันคิดว่าเราทุกคนเห็นพ้องต้องกันว่ามีรสนิยมที่ยอดเยี่ยมสองประการ
ที่เข้ากันได้ดีใช่ไหม?

275
00:14:16,000 --> 00:14:17,210
-ใช่.
- การเปรียบเทียบที่สมบูรณ์แบบ

276
00:14:17,290 --> 00:14:20,040
ใช่ ฉันชอบเธอ
แต่เราทุกคนรู้ว่าแฟนเก่าของเธอคือใคร

277
00:14:20,120 --> 00:14:22,160
เจ้าชายทิ่มแทงทั้งหมด

278
00:14:22,250 --> 00:14:24,380
และฉันก็ทำให้เขาติดอยู่ที่นี่

279
00:14:24,460 --> 00:14:25,840
ฉันไม่เข้าใจปัญหา

280
00:14:25,920 --> 00:14:27,590
ฉันหมายถึงว่า คีลีย์ใจดีมาก

281
00:14:27,670 --> 00:14:31,340
คุณรู้ไหมว่าคนอย่างเธอชอบ
คงจะ...วิเศษมาก

282
00:14:31,430 --> 00:14:33,310
ขอส่งเสียงถึงพี่น้องเกิร์ชวิน
ตรงนั้น

283
00:14:33,390 --> 00:14:34,730
ใช่แล้ว พวกเกิร์ชวินส์

284
00:14:34,810 --> 00:14:36,440
แต่แดงมันเพื่อน
คุณยังไม่เข้าใจมัน!

285
00:14:36,520 --> 00:14:37,480
ขอบคุณ

286
00:14:37,560 --> 00:14:41,440
แน่นอนรอยที่นี่นอนด้วย
กลุ่มคนที่แตกต่างกันในอดีตของเขา

287
00:14:41,520 --> 00:14:45,570
แต่คีลีย์มีความโรแมนติกเป็นของตัวเอง
และประวัติทางเพศที่มีมาก่อนรอย

288
00:14:45,650 --> 00:14:46,980
และนั่นไม่เป็นไร!

289
00:14:47,900 --> 00:14:49,240
เขาหมายถึงสิ่งที่ตรงกันข้าม

290
00:14:49,320 --> 00:14:51,200
ฉันชอบเวลาที่โค้ชพูดประชด

291
00:14:51,780 --> 00:14:53,240
ฉันไม่สามารถควบคุมความรู้สึกของตัวเองได้

292
00:14:53,320 --> 00:14:56,200
ถ้าอย่างนั้นทุกวิถีทาง
คุณควรปล่อยให้พวกเขาควบคุมคุณ

293
00:14:57,250 --> 00:14:58,330
เขากำลังทำมันอีกครั้ง

294
00:14:58,910 --> 00:15:00,080
ตาดี.

295
00:15:00,160 --> 00:15:03,000
ฟังนะ รอย เรื่องทั้งหมดนี้ แชนด์เลอร์ ปิงอิง
นอกเสียจาก โปรดช่วยฉันด้วย

296
00:15:03,080 --> 00:15:05,370
อย่าปล่อยให้อดีตของเธอมายุ่งวุ่นวาย
กับอนาคตของทุกคน โอเคไหม?

297
00:15:05,460 --> 00:15:07,590
เธอนอนกับเขาเมื่อคืนนี้

298
00:15:10,260 --> 00:15:13,050
-ฉันหมายถึง คุณสองคนกำลังเดทกันอย่างเป็นทางการใช่ไหม?
-เลขที่.

299
00:15:13,140 --> 00:15:15,100
- คุณเคยนอนด้วยกันแล้วหรือยัง?
-เลขที่.

300
00:15:15,180 --> 00:15:16,810
โค้ช คุณอยากเอาสิ่งนี้กลับบ้านไหม?

301
00:15:18,180 --> 00:15:20,640
เติบโตขึ้นและเอาชนะมันให้ได้

302
00:15:23,520 --> 00:15:25,480
Diamond Dogs ได้โจมตีอีกครั้ง

303
00:15:29,740 --> 00:15:30,740
คุณทุกคนมีหนาม

304
00:15:35,410 --> 00:15:37,870
ถูกต้องเลย เห็น Milk Sisters บ้างไหม?

305
00:15:37,950 --> 00:15:39,580
คุณอยากให้ฉันไปสำรวจห้องด้านหลังเหรอ?

306
00:15:40,250 --> 00:15:42,250
-อย่าทำให้ฉันเสียใจเรื่องนี้เท็ด
- ไม่ต้องกังวลไม่ต้องกังวล

307
00:15:42,330 --> 00:15:44,000
ฉันจะเป็นสุภาพบุรุษเต้านม โอเคไหม?

308
00:15:44,080 --> 00:15:47,880
เฮ้ ฉันสงสัยว่าพวกเขาเคยเห็นหรือเปล่า
ภาพยนตร์เรื่อง Bridget Jones's Dairy

309
00:15:48,550 --> 00:15:50,470
ขออภัย นั่นไม่ใช่การเล่นสำนวนเกี่ยวกับนมของฉัน
ฉันสามารถทำได้ดีกว่า

310
00:15:50,550 --> 00:15:53,050
โอ้พระเจ้า นี่เป็นความคิดที่น่ากลัว
อย่างจริงจังโปรดกลับบ้าน

311
00:15:53,130 --> 00:15:55,420
-มาเร็ว. มันจะสนุก
-หยุด.

312
00:15:57,430 --> 00:15:58,760
เธออยู่ที่นั่น

313
00:16:02,440 --> 00:16:03,570
รูเพิร์ต คุณมาทำอะไรที่นี่?

314
00:16:03,640 --> 00:16:05,390
เรามาเพื่อเฉลิมฉลอง

315
00:16:05,980 --> 00:16:07,690
รีเบคก้า, รีเบคก้า. รีเบคก้า, รีเบคก้า.

316
00:16:07,770 --> 00:16:09,110
ยินดีที่ได้พบคุณอีกครั้ง

317
00:16:09,650 --> 00:16:11,860
- และนี่คือเท็ด
-สวัสดี

318
00:16:11,940 --> 00:16:13,780
ใช่. มาร่วมดื่มกับเรา

319
00:16:13,860 --> 00:16:16,240
เอาล่ะรูเพิร์ต มีอะไรอีกไหม?

320
00:16:16,320 --> 00:16:19,360
อีกสองสามแก้ว
เพื่อเพื่อนของเราที่นี่ ขอบคุณแม่

321
00:16:19,450 --> 00:16:23,410
คุณอร่อยเหมือนเดิม
จากเวสต์เอนด์ของคุณไปจนถึง Marble Arch

322
00:16:23,500 --> 00:16:25,000
เก็บบิ๊กเบนไว้ในกางเกงของคุณ

323
00:16:29,170 --> 00:16:30,250
ขอบคุณสำหรับคำเชิญของคุณ

324
00:16:30,340 --> 00:16:32,130
แต่จริงๆ แล้วเราอยู่ที่นี่
เพื่อพบกับพี่สาวนม

325
00:16:32,220 --> 00:16:33,600
พวกเขาจะไม่มาตอนนี้

326
00:16:33,670 --> 00:16:35,340
ไม่นะ. พวกเขาหมดอายุแล้วหรือยัง?

327
00:16:35,430 --> 00:16:36,430
อะไร

328
00:16:37,350 --> 00:16:38,850
ใช่แล้ว ฉัน...

329
00:16:40,180 --> 00:16:44,600
ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้รับอนุญาต
สัดส่วนการถือหุ้นในสโมสร

330
00:16:44,690 --> 00:16:48,530
แต่ก็ดีพอที่จะขายได้
ชนกลุ่มน้อยของพวกเขาแบ่งปันกับ Bex ที่นี่

331
00:16:49,150 --> 00:16:51,740
ฉันคิดเสมอว่าฉันจะจบแล้ว
จ่ายเงินกู้นักเรียนของฉัน

332
00:16:51,820 --> 00:16:54,110
ก่อนที่ผมจะซื้อสโมสรฟุตบอล

333
00:16:55,150 --> 00:16:58,900
เห็นได้ชัดว่าเธอต้องการ
ความช่วยเหลือทางการเงินเล็กน้อยจากคุณอย่างแท้จริง

334
00:16:58,990 --> 00:17:02,370
แต่เมื่อเราแต่งงานกัน
สิ่งที่เป็นของเธอจะเป็นของฉัน

335
00:17:02,450 --> 00:17:07,040
และอะไรที่เป็นของฉัน...ก็ยังคงเป็นของฉัน
เพราะฉันได้เรียนรู้จากคุณ

336
00:17:07,670 --> 00:17:08,800
คุณหมั้นแล้วเหรอ?

337
00:17:13,130 --> 00:17:14,840
เฮ้. ยินดีด้วย.

338
00:17:14,920 --> 00:17:16,210
ดังนั้นคุณควรมาร่วมดื่มกับเราดีกว่า

339
00:17:16,300 --> 00:17:19,840
ทุกคน! ดื่มกับเรา.. มันอยู่ที่ฉัน

340
00:17:21,810 --> 00:17:25,520
ขอสามลาเกอร์ค่ะแม่
พวกเขาเป็นอิสระ เราต้องการรองเท้าบูท

341
00:17:26,520 --> 00:17:27,480
ถึงริชมอนด์!

342
00:17:27,560 --> 00:17:30,350
ริชมอนด์! ริชมอนด์! ริชมอนด์! ริชมอนด์!

343
00:17:30,440 --> 00:17:32,400
ริชมอนด์! ริชมอนด์! ริชมอนด์!

344
00:17:33,400 --> 00:17:37,200
ขวา. สินค้าที่คุณต้องการมากที่สุด
การได้ทำธุรกิจด้วยคือความสุขใช่ไหม?

345
00:17:37,280 --> 00:17:39,120
ซิ. มาก มาก มีความสุขมาก

346
00:17:39,570 --> 00:17:42,110
ฉันไม่รู้ว่าฉันสามารถจ่ายเงินให้คุณได้ไหม
สำหรับสิ่งนั้น ดานี

347
00:17:42,200 --> 00:17:44,370
ฉันชอบที่จะแจกความสุขฟรี

348
00:17:45,160 --> 00:17:47,040
- เอาละ ขอบคุณ ดานี
-ด้วยความยินดี.

349
00:17:48,290 --> 00:17:51,000
เฮ้. ฟุตบอลคือชีวิตกัปตัน

350
00:17:51,460 --> 00:17:52,460
ใช่.

351
00:17:57,260 --> 00:17:59,350
ฉันโกรธเจมี่เสร็จแล้ว

352
00:17:59,430 --> 00:18:01,850
ฉันเป็นผู้ใหญ่แล้ว ฉันไม่ใช่เด็กทารก

353
00:18:03,350 --> 00:18:04,690
ฉันจบแล้ว

354
00:18:04,770 --> 00:18:07,400
ขวา. คุณจะรังเกียจที่จะพูดแบบนั้นไหม
ไปที่ส่วนที่เหลือของห้องเหรอ?

355
00:18:08,390 --> 00:18:10,020
ฉันหมายความว่าสื่อสมควรที่จะรู้

356
00:18:17,860 --> 00:18:18,900
คุณเคนท์!

357
00:18:18,990 --> 00:18:21,740
-ใช่.
-สวัสดี. คีลีย์ โจนส์ จาก The Independent Woman

358
00:18:22,580 --> 00:18:24,370
คุณกรุณาทำซ้ำ
คุณเพิ่งพูดอะไร?

359
00:18:25,200 --> 00:18:26,910
ฉันจบแล้ว

360
00:18:27,000 --> 00:18:29,290
คืนนี้ฉันสามารถพาคุณออกไปได้ไหม? โปรด?

361
00:18:34,920 --> 00:18:35,920
ใช่. คุณ.

362
00:18:36,880 --> 00:18:39,340
คีลีย์ โจนส์,
ฉบับผู้หญิงอิสระออนไลน์

363
00:18:39,430 --> 00:18:41,970
แล้วทำไมฉันถึงต้องเชื่อใจ.
การเปลี่ยนแปลงของหัวใจกะทันหันนี้?

364
00:18:43,350 --> 00:18:45,310
เพราะฉันชอบคุณมากกว่าที่ฉันเกลียดเขา

365
00:18:47,640 --> 00:18:49,890
ฉันหมายถึงแทบจะไม่ มันใกล้มาก

366
00:18:51,980 --> 00:18:53,440
ใช่. ผู้หญิงที่มีผม.

367
00:18:53,520 --> 00:18:55,480
คีลีย์ โจนส์,
นิตยสารผู้หญิงอิสระ

368
00:18:55,570 --> 00:18:58,280
คุณจะพาฉันไปที่ไหนถ้าฉันตอบตกลง?

369
00:18:58,360 --> 00:19:01,530
-ฉันไม่รู้. กาแฟ?
- ไม่สามารถทำอะไรได้ดีไปกว่านี้อีกแล้วเหรอ?

370
00:19:01,610 --> 00:19:03,740
-อาหารเย็น.
- ใช่ มันฟังดูดีมาก

371
00:19:08,080 --> 00:19:11,170
ใช่แล้ว ผู้หญิงตาแป๋ว

372
00:19:11,250 --> 00:19:14,040
คีลีย์ โจนส์,
The Independent Woman แทรกเมื่อวันอาทิตย์

373
00:19:14,130 --> 00:19:15,970
คุณช่วยกรุณาอธิบายอย่างละเอียดได้ไหม
ในการเคลื่อนไหวของสะโพก

374
00:19:16,050 --> 00:19:18,430
ที่ทำให้อวัยวะเพศของคุณรู้สึก
เหมือนมีเส้นโค้งอยู่ในนั้นเหรอ?

375
00:19:18,510 --> 00:19:20,890
เอาล่ะ ไม่มีคำถามอีกต่อไป
เราจะพบคุณในสนาม

376
00:19:24,300 --> 00:19:25,840
ถึงรูเพิร์ต!

377
00:19:27,680 --> 00:19:30,640
เพื่อน, ริชมอนด์, เพื่อนร่วมชาติ

378
00:19:30,730 --> 00:19:33,860
ฝันร้ายของสโมสรเราจบลงแล้ว
ฉันกลับมาแล้ว

379
00:19:33,940 --> 00:19:36,900
ขอบคุณพระเจ้า เพราะเท็ด ลาสโซ่ห่วย

380
00:19:36,980 --> 00:19:38,940
-ไม่ผิดหรอกเท็ด
- สบายดีนะบาส

381
00:19:39,030 --> 00:19:40,990
คุณ เจเรมี และพอล
ตรงไปตรงมาอย่างสดชื่น

382
00:19:41,070 --> 00:19:42,320
เกี่ยวกับความรู้สึกของคุณทุกคน

383
00:19:42,410 --> 00:19:44,370
กุนซือพรีเมียร์ลีกสุดเจ๋ง
รู้จักชื่อของเรา

384
00:19:44,450 --> 00:19:46,120
- ฉันรู้ใช่ไหม?
-หุบปากไปเลยเจ้าพวกโง่

385
00:19:46,200 --> 00:19:48,450
ฉันกำลังพยายามอีกครั้ง ไม่มีความช่วยเหลือ

386
00:19:48,540 --> 00:19:50,380
ขวา. ดังนั้น ถ้าเธอชนกระดาน

387
00:19:50,450 --> 00:19:52,490
ฉันอยากให้มันฟังดูเหมือน
เราเพิ่งคว้าแชมป์เอฟเอ คัพ

388
00:19:58,920 --> 00:19:59,920
คุณต้องการที่จะออก?

389
00:20:01,010 --> 00:20:02,470
ฉันไม่อยากให้เขาพอใจ

390
00:20:03,300 --> 00:20:06,850
ดังนั้นรีเบคก้า
ถึงเวลากลับมาเป็นเพื่อนกันอีกครั้ง

391
00:20:06,930 --> 00:20:11,190
โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่ Bex และฉัน
จะนั่งกับคุณ

392
00:20:11,270 --> 00:20:13,650
ทุกสัปดาห์ในกล่องของเจ้าของคนนั้น

393
00:20:13,730 --> 00:20:14,900
ฉันไม่ได้ไปทุกสัปดาห์

394
00:20:14,980 --> 00:20:16,440
ฉันก็เป็นเช่นนั้น

395
00:20:16,520 --> 00:20:21,360
และทุกสัปดาห์
เมื่อพวกเขาเอากล้องมาจ่อหน้าฉัน

396
00:20:21,440 --> 00:20:25,320
และถามฉันว่าฉันคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่
ฉันจะบอกพวกเขา

397
00:20:26,160 --> 00:20:28,910
มันจะอย่างไม่หยุดยั้ง

398
00:20:32,120 --> 00:20:36,000
เอาล่ะ รูเพิร์ต พวกคุณทุกคนต้องยิงลูกดอก
ที่นี่ค่อนข้างจริงจังใช่มั้ย?

399
00:20:36,080 --> 00:20:38,920
นี้และ...
พวกคุณเล่นบิลเลียดอะไรกัน

400
00:20:39,000 --> 00:20:40,880
นั่นฟังดูเหมือนคุกกี้ยี่ห้อหนึ่งเหรอ?

401
00:20:41,510 --> 00:20:43,300
-สนุกเกอร์?
- แค่นั้นแหละ. นั่นแหละ ใช่แล้ว

402
00:20:43,380 --> 00:20:46,800
ไอ้หนู ฉันอยากจะขดตัวบนโซฟาจังเลย
ใต้ผ้าห่มถ่วงน้ำหนัก

403
00:20:46,890 --> 00:20:49,730
ดู You've Got Mail
และกินสนุกเกอร์หนึ่งกล่อง

404
00:20:51,850 --> 00:20:52,850
ดูสิ่งที่เราได้รับที่นี่

405
00:20:53,850 --> 00:20:55,020
เฮ้! นั่นมันอยู่.

406
00:20:55,650 --> 00:20:58,860
-คุณชอบปาเป้าไหมเท็ด?
-พวกเขาไม่เป็นไร.

407
00:20:58,940 --> 00:21:02,190
ฉันเป็นคนมากกว่า คุณรู้ไหม
คน cornhole ตัวเอง ใช่.

408
00:21:04,280 --> 00:21:05,280
แล้วเกมล่ะ?

409
00:21:05,360 --> 00:21:09,570
คุณก็รู้
อาจจะเดิมพันพูด 10,000 ปอนด์เหรอ?

410
00:21:11,330 --> 00:21:14,670
อย่างที่หมอบอกฉันเมื่อไร
ฉันติดเฟตตูชินี่ อัลเฟรโด้

411
00:21:14,750 --> 00:21:16,540
นั่นค่อนข้างจะอุดมไปด้วยเลือดของฉัน

412
00:21:17,250 --> 00:21:19,210
แล้วเรื่องนี้ล่ะ? ถ้าคุณชนะ

413
00:21:19,290 --> 00:21:21,830
ฉันจะให้คุณเลือกผู้เล่นตัวจริงเริ่มต้น
ของสองเกมสุดท้ายของฤดูกาล

414
00:21:22,380 --> 00:21:25,420
แต่ถ้าฉันชนะคุณจะไปไม่ได้
ที่ไหนสักแห่งใกล้กล่องของเจ้าของ

415
00:21:25,510 --> 00:21:27,050
อย่างน้อยก็ไม่ใช่ตอนที่รีเบคก้า
ยังคงรับผิดชอบอยู่

416
00:21:27,130 --> 00:21:28,340
เท็ด

417
00:21:29,300 --> 00:21:30,430
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

418
00:21:30,510 --> 00:21:32,180
ฉันเชื่อว่ามีคนเรียกมันว่า
อัศวินม้าขาว,

419
00:21:32,270 --> 00:21:33,480
แต่ฉันแค่ทำตามสัญชาตญาณของฉันที่นี่

420
00:21:33,560 --> 00:21:34,560
-ใช้ได้.
-เลขที่. เท็ด

421
00:21:35,600 --> 00:21:37,480
-คุณคิดอย่างไร?
-คุณอยู่.

422
00:21:37,560 --> 00:21:39,810
-ตกลง.
- เข้าสองครั้ง ออกสองครั้ง

423
00:21:39,900 --> 00:21:41,740
ไม่ว่าคุณจะพูดอะไร Rupe-a-dupes ใช่.

424
00:21:41,820 --> 00:21:44,570
เพียงแจ้งให้เราทราบ
ถ้าฉันชนะหรือแพ้ โอเคไหม?

425
00:21:44,650 --> 00:21:46,570
ฉันลืมไปว่าฉันมีสิ่งเหล่านี้ติดตัวฉัน

426
00:21:48,870 --> 00:21:50,410
ใช่. รอสักครู่.

427
00:21:51,410 --> 00:21:52,950
ฉันลืมไปว่าฉันถนัดซ้าย

428
00:21:55,450 --> 00:21:56,990
นี่จะเป็นเรื่องบีบแตร

429
00:21:59,380 --> 00:22:01,380
- แล้วเราจะไปทานอาหารเย็นที่ไหน?
-มันเป็นเรื่องน่าประหลาดใจ.

430
00:22:02,040 --> 00:22:03,040
เย็น.

431
00:22:06,220 --> 00:22:07,560
ฉันต้องถามคุณบางอย่าง

432
00:22:07,630 --> 00:22:11,300
เมื่อวันก่อนที่คุณบอกว่า
คุณยุ่งเกินกว่าจะส่งข้อความกลับหาฉัน...

433
00:22:11,390 --> 00:22:12,850
ใช่แล้ว เพราะว่าฉันไม่ว่าง

434
00:22:12,930 --> 00:22:14,890
แต่คุณไม่เคยบอกฉันเลย
สิ่งที่คุณยุ่งเกินไป

435
00:22:14,970 --> 00:22:16,430
ใช่ เพราะมันเป็นเรื่องส่วนตัว

436
00:22:17,770 --> 00:22:19,520
คุณกำลังออกเดทกับคนอื่นอยู่หรือเปล่า?

437
00:22:20,350 --> 00:22:23,270
ไม่เป็นไรถ้าคุณเป็น มันเป็นเพียงแค่นั้น
ฉันอยากจะรู้จะได้ไม่ดูโง่

438
00:22:23,360 --> 00:22:25,070
มันเป็นโยคะใช่ไหม?

439
00:22:25,150 --> 00:22:27,280
ฉันทำโยคะกับผู้หญิงกลุ่มหนึ่ง
ในยุค 60 ของพวกเขา

440
00:22:27,360 --> 00:22:28,650
พวกเขาไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร

441
00:22:28,740 --> 00:22:30,740
มันเป็นสัปดาห์ละสองครั้ง
และมันดีต่อแกนกลางของฉันจริงๆ

442
00:22:30,820 --> 00:22:33,320
โดยปกติจะใช้เวลาเพียงหนึ่งชั่วโมง
แต่มอรีนกำลังจะหย่าร้าง

443
00:22:33,410 --> 00:22:35,330
และเธอจำเป็นต้องพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้
และพ่นไอน้ำออกมา

444
00:22:35,410 --> 00:22:37,290
พวกเราทุกคนไปสิ้นสุดที่ G-A-Y จนถึง 02.00 น.

445
00:22:37,370 --> 00:22:39,830
แล้วเราก็กินเครปที่บาลัม
กับแดร็กควีนบางคน

446
00:22:41,420 --> 00:22:44,130
อย่างที่บอกไปมันเป็นเรื่องส่วนตัว

447
00:22:44,210 --> 00:22:45,540
ฉันจะจูบคุณตอนนี้

448
00:22:45,630 --> 00:22:47,970
เว้นแต่มันจะทำให้คุณหนีไปอีกครั้ง

449
00:22:48,050 --> 00:22:51,930
ฉันรู้ว่าคุณอยากจะช้าๆ แบบนี้
และฉันก็เคารพสิ่งนั้นจริงๆ แต่มัน--

450
00:22:52,600 --> 00:22:56,400
บางทีฉันอาจจะแค่สัมผัสก้นของคุณ
สักหน่อยหรือคุณจะสัมผัสของฉันก็ได้--

451
00:23:05,690 --> 00:23:07,730
มารยาทของคุณอยู่ที่ไหน?

452
00:23:08,690 --> 00:23:10,610
คุณควรจะถาม
ก่อนที่คุณจะทำอะไรบางอย่าง

453
00:23:11,530 --> 00:23:13,700
เช่น ฉันขอสิ่งนี้ได้ไหม

454
00:23:13,780 --> 00:23:15,530
-เลขที่.
-เอาล่ะ ฉันโคตรจะรับมันเลย

455
00:23:16,290 --> 00:23:18,580
ที่นี่. เป็นภาพเดทแรกของเรา

456
00:23:19,370 --> 00:23:21,330
มาเร็ว. ฉันกำลังทำอาหารให้คุณ

457
00:23:25,250 --> 00:23:27,420
หนึ่งร้อยแปดสิบ!

458
00:23:27,510 --> 00:23:28,890
เอาล่ะรูเพิร์ต เข้า!

459
00:23:28,970 --> 00:23:31,470
หุบปากเล็กๆ น้อยๆ ที่โง่เขลาของคุณซะ
หรือฉันจะปิดมันให้คุณ

460
00:23:32,840 --> 00:23:35,340
ฉันจะให้คุณ
การ์ดผู้เล่นตัวจริงตอนนี้เท็ด?

461
00:23:35,430 --> 00:23:39,390
ฉันจะใส่โอบิซานย่า
กลับมาป้องกันในที่ที่เขาอยู่

462
00:23:39,480 --> 00:23:41,440
นั่นคือสิ่งที่ฉันพูดใช่ไหม?

463
00:23:41,520 --> 00:23:43,520
ตอนนี้ ไม่ใช่ความผิดของเท็ดทั้งหมด

464
00:23:43,600 --> 00:23:47,480
ภรรยาเก่าของฉันเป็นคนพามา
คนบ้านนอกถึงชายฝั่งของเรา

465
00:23:47,570 --> 00:23:49,200
ฉันรู้ว่าเธอเป็นคนเจ้าเล่ห์อยู่เสมอ

466
00:23:49,280 --> 00:23:52,490
แต่ฉันไม่เคยคิดเลย
เธอจะเละเทะทั้งทีม

467
00:23:53,240 --> 00:23:54,320
เฮ้!

468
00:23:55,660 --> 00:23:57,700
มารยาทที่ดีขึ้นเมื่อฉันถือลูกดอก

469
00:23:57,790 --> 00:23:58,880
โปรด.

470
00:24:03,290 --> 00:24:05,290
แม่. ฉันต้องชนะอะไร?

471
00:24:05,380 --> 00:24:07,470
สองสาม 20s และวัวตา

472
00:24:09,630 --> 00:24:10,630
ขอให้โชคดี.

473
00:24:13,800 --> 00:24:17,100
รู้ไหมรูเพิร์ต พวกผู้ชายก็มี
ประเมินฉันต่ำไปทั้งชีวิต

474
00:24:18,010 --> 00:24:20,760
และเป็นเวลาหลายปี ฉันไม่เคยเข้าใจว่าทำไม
มันเคยทำให้ฉันรำคาญจริงๆ

475
00:24:20,850 --> 00:24:23,520
แต่แล้ววันหนึ่ง
ฉันกำลังขับรถส่งเด็กน้อยไปโรงเรียน

476
00:24:23,600 --> 00:24:27,100
และฉันเห็นคำพูดนี้ของวอลท์ วิทแมน
และมันถูกทาสีบนผนังที่นั่น

477
00:24:27,190 --> 00:24:30,230
มันบอกว่า "จงอยากรู้อยากเห็น อย่าตัดสิน"

478
00:24:31,190 --> 00:24:32,320
ฉันชอบแบบนั้น

479
00:24:36,280 --> 00:24:38,620
ฉันจึงกลับขึ้นรถ
และฉันกำลังขับรถไปทำงาน

480
00:24:38,700 --> 00:24:40,740
และทันใดนั้นมันก็กระทบฉัน

481
00:24:40,830 --> 00:24:45,670
พวกผู้ชายทั้งหลายที่เคยดูถูกฉัน
ไม่มีสักคนเดียวที่อยากรู้อยากเห็น

482
00:24:46,750 --> 00:24:48,630
พวกเขาคิดว่าพวกเขามีทุกอย่าง
คิดออกทั้งหมด

483
00:24:48,710 --> 00:24:52,210
ดังนั้นพวกเขาจึงตัดสินทุกสิ่ง
และพวกเขาก็ตัดสินทุกคน

484
00:24:53,380 --> 00:24:55,930
และฉันก็ตระหนักได้
ที่พวกเขาประเมินฉันต่ำไป...

485
00:24:57,890 --> 00:24:59,770
ที่ฉันไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับมัน

486
00:25:01,600 --> 00:25:04,600
เพราะถ้าพวกเขาอยากรู้
พวกเขาคงจะถามคำถาม

487
00:25:05,190 --> 00:25:06,400
คุณรู้?

488
00:25:06,480 --> 00:25:09,900
คำถามเช่น
“คุณเล่นปาเป้าเยอะไปหรือเปล่าเท็ด?”

489
00:25:14,320 --> 00:25:17,450
ซึ่งฉันก็คงจะตอบไปว่า "ครับท่าน"

490
00:25:18,240 --> 00:25:20,660
ทุกบ่ายวันอาทิตย์
ที่สปอร์ตบาร์กับพ่อของฉัน

491
00:25:20,740 --> 00:25:23,660
ตั้งแต่อายุสิบขวบจนถึงอายุ 16 ปี
เมื่อเขาถึงแก่กรรมแล้ว”

492
00:25:29,500 --> 00:25:30,920
ซอสบาร์บีคิว.

493
00:25:37,800 --> 00:25:40,010
-เป็นเกมที่ดี รูเพิร์ต
- เอาล่ะไปกันเถอะ

494
00:25:41,060 --> 00:25:44,270
คุณเป็นรางวัลชมเชยที่น่ารักมาก

495
00:25:44,770 --> 00:25:47,610
รีเบคก้า เท็ด ขอให้สนุกกับค่ำคืนนี้นะ

496
00:25:47,690 --> 00:25:48,980
เมย์เช่นเคย..

497
00:25:49,610 --> 00:25:52,280
อึศักดิ์สิทธิ์ที่รู้สึกดี

498
00:25:52,360 --> 00:25:54,150
นั่นสนุกมาก ใช่.

499
00:25:54,240 --> 00:25:56,530
- เหลือเพียงสิ่งเดียวที่ต้องทำตอนนี้
- นั่นอะไรน่ะ?

500
00:25:59,030 --> 00:26:00,200
ฉันจำเป็นต้อง?

501
00:26:03,240 --> 00:26:05,030
เครื่องดื่มอยู่กับฉัน!

502
00:26:19,140 --> 00:26:21,850
เพื่อนๆ ผมสามารถเห็นคุณทำท่าสนุกสนานแบบนี้ได้
เรื่องทหารเกาหลีเหนือ.

503
00:26:21,930 --> 00:26:23,770
คุณทำทั้งวัน แต่ฉันต้องการความช่วยเหลือ

504
00:26:23,850 --> 00:26:25,140
เราจะตายเพื่อคุณโค้ช!

505
00:26:25,220 --> 00:26:27,470
มันดราม่าไปหน่อย แซม
แต่ฉันเห็นว่าคุณไปที่นั่นได้อย่างไร

506
00:26:27,560 --> 00:26:28,940
โดยที่ฉันเรียกทหารและทุกคน

507
00:26:29,020 --> 00:26:30,190
นี่คือสิ่งที่เราจะทำ

508
00:26:30,270 --> 00:26:32,190
พวกคุณกี่คน
เคยเห็นเซซามีสตรีทไหม?

509
00:26:37,530 --> 00:26:40,330
- สวัสดีตอนเช้าฮิกกินส์
-สวัสดีตอนเช้า. หนึ่งวินาที

510
00:26:40,410 --> 00:26:42,370
ใช่ว่าเป็นสิ่งที่ดี ยืดตัวขึ้น.
เอาล่ะ.

511
00:26:43,280 --> 00:26:45,570
ใช่ใช่ใช่
รอสักครู่ ให้ฉันได้อยู่ในจุดของฉัน

512
00:26:45,660 --> 00:26:47,540
ตกลง. มันมาแล้ว มันมาแล้ว
ไปกันเลย

513
00:26:53,040 --> 00:26:54,040
สวัสดีเท็ด

514
00:26:54,630 --> 00:26:55,670
ไม่ได้ยินคุณ!

515
00:26:57,510 --> 00:26:59,220
สวัสดี!

516
00:26:59,300 --> 00:27:01,050
ใช่! ใช่!

517
00:27:01,140 --> 00:27:02,730
เรารู้สึก เธอรู้สึก!

518
00:27:02,800 --> 00:27:05,300
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง ใช่! ใช่!

519
00:27:06,520 --> 00:27:08,190
ลุกขึ้นเร็วเกินไป

520
00:27:09,230 --> 00:27:12,150
เท็ดรู้สึกเขินอาย
ออกจากรูเพิร์ตเมื่อวานนี้

521
00:27:12,940 --> 00:27:13,940
ดีแล้ว.

522
00:27:14,940 --> 00:27:15,940
ข่าวร้ายนิดหน่อย

523
00:27:16,030 --> 00:27:21,040
เรามีที่นั่งที่ขายไม่ออกนับหมื่นที่นั่ง
สำหรับนัดสุดท้ายของฤดูกาล

524
00:27:21,110 --> 00:27:22,490
เผยแพร่ให้ผู้มาเยี่ยมชม

525
00:27:23,660 --> 00:27:26,870
แต่รีเบคก้า แมนซิตี้จะจัดการพวกนั้นให้ได้

526
00:27:26,950 --> 00:27:30,120
สนามบ้านเรา
จะเป็นทะเลแห่งท้องฟ้าสีคราม

527
00:27:30,960 --> 00:27:32,380
นั่นจะฆ่ารูเพิร์ต

528
00:27:32,460 --> 00:27:36,300
มันจะทำลายโอกาสของเรา
เรากำลังจวนจะตกชั้น

529
00:27:36,380 --> 00:27:37,800
แค่ทำมัน ฮิกกินส์

530
00:27:39,760 --> 00:27:41,970
โอ้คุณรู้ไหม ให้ตายเถอะ!

531
00:27:42,050 --> 00:27:43,220
ขออนุญาต?

532
00:27:43,300 --> 00:27:44,550
ฉันเบื่อมัน

533
00:27:45,810 --> 00:27:49,940
คุณจะไม่กำจัดความเจ็บปวดของคุณ
โดยลงโทษรูเพิร์ตอย่างต่อเนื่อง

534
00:27:50,020 --> 00:27:52,230
ศีลธรรมเหล่านี้อยู่ที่ไหน
เมื่อคุณกินข้าวเที่ยงกับฉัน

535
00:27:52,310 --> 00:27:53,850
รูเพิร์ตจะได้มีเซ็กส์ในบ้านเราเหรอ?

536
00:27:55,230 --> 00:27:56,690
ฉันคิดว่าเราเป็นเพื่อนกัน

537
00:27:57,650 --> 00:28:01,490
คุณมีโอกาสทำทุกครั้ง
สิ่งที่ถูกต้องและคุณไม่เคยทำ

538
00:28:01,570 --> 00:28:02,950
หีร่วมเพศ

539
00:28:03,740 --> 00:28:07,950
คุณพูดถูก. ฉันสมควรได้รับ
เพื่อพกพาสิ่งนั้นไปรอบๆ ฉันทำ.

540
00:28:08,040 --> 00:28:13,460
ฉันควรจะกล้าหาญมากกว่านี้
และฉันขอโทษสำหรับเรื่องนั้น ฉัน.

541
00:28:13,540 --> 00:28:17,250
แต่ตอนนี้ฉันกำลังพูดสิ่งนี้กับคุณ หยุดมัน.

542
00:28:17,340 --> 00:28:18,630
หรืออะไร?

543
00:28:19,760 --> 00:28:20,760
ฉันเลิกแล้ว

544
00:28:22,130 --> 00:28:23,670
ฉันรู้ว่าสิ่งนี้ดำเนินไปอย่างไร

545
00:28:24,220 --> 00:28:27,100
คุณจะกลับมาคร่ำครวญสำหรับงานของคุณ
และฉันจะพาคุณกลับ

546
00:28:27,180 --> 00:28:30,100
แต่เราจะทำให้ชีวิตของคุณ
แย่กว่านั้นอีกนิดหน่อย

547
00:28:40,190 --> 00:28:41,440
สวัสดี.

548
00:28:44,110 --> 00:28:45,900
คุณจัด
เพื่อให้ช่างภาพได้ถ่ายสิ่งนี้

549
00:28:45,990 --> 00:28:48,530
ฉันกับรอยเจอมันแล้ว
บนการ์ดกล้องปาปารัสซี่

550
00:28:48,620 --> 00:28:50,460
เขาบอกว่าคุณจ้างเขา

551
00:28:50,540 --> 00:28:53,210
อย่าปฏิเสธเลย
หรือแกล้งทำเป็นว่าคุณไม่รู้

552
00:28:55,040 --> 00:28:57,420
ไม่ว่าคุณจะมาทำความสะอาดเท็ด
หรือฉันจะทำเพื่อคุณ