1
00:00:06,006 --> 00:00:08,526
♪ أنت لا تدين لي ♪

2
00:00:08,591 --> 00:00:11,344
♪ دقيقة أخرى من وقتك الضائع ♪

3
00:00:12,929 --> 00:00:15,724
♪ أنت تتصرف وكأن كل شيء على ما يرام ♪

4
00:00:15,807 --> 00:00:17,726
♪ ليس من الصعب الرحيل ♪

5
00:00:17,809 --> 00:00:21,354
♪ مع العلم أنني سأحصل على الحياة
على المسار الصحيح ♪

6
00:00:22,772 --> 00:00:25,817
♪ أردت أن أصدق ♪

7
00:00:25,900 --> 00:00:32,782
♪ يجب أن أحدد وجهة ♪

8
00:00:32,866 --> 00:00:35,618
♪ ابحث عن المكان الذي أنتمي إليه ♪

9
00:00:35,702 --> 00:00:42,542
♪ هذه المرة ليس لدي أي تردد ♪

10
00:00:42,625 --> 00:00:45,754
♪ سأتحرك ♪

11
00:00:45,837 --> 00:00:49,174
♪ إلى حيث أنتمي ♪

12
00:00:49,257 --> 00:00:52,218
♪ سأتحرك ♪

13
00:00:52,302 --> 00:00:55,722
♪ فوق الخط الذي رسمته ♪

14
00:00:55,805 --> 00:01:00,977
♪ لقد ذهبت بالفعل ♪

15
00:01:12,822 --> 00:01:13,907
ماذا على الأرض؟

16
00:01:13,990 --> 00:01:17,869
احفظ المكتبة!
احفظ المكتبة! احفظ المكتبة!

17
00:01:17,952 --> 00:01:21,039
احفظ المكتبة! احفظ المكتبة!

18
00:01:21,122 --> 00:01:22,874
احفظ المكتبة!

19
00:01:22,957 --> 00:01:25,543
لا تدع المحتالين يأخذون كتبنا!

20
00:01:25,627 --> 00:01:27,295
احفظ المكتبة!

21
00:01:27,378 --> 00:01:28,379
أم!

22
00:01:28,880 --> 00:01:30,799
تعال وانضم إلينا.

23
00:01:30,882 --> 00:01:32,550
هل أنت في مشكلة مع الشريف؟

24
00:01:32,634 --> 00:01:34,314
قالوا إن بيجي طلبت منهم أن يحافظوا على سلامتنا.

25
00:01:34,344 --> 00:01:35,845
من مين بالضبط؟

26
00:01:35,929 --> 00:01:36,805
مرور.

27
00:01:36,888 --> 00:01:38,598
كايل، ماذا يحدث هنا؟

28
00:01:38,681 --> 00:01:40,767
كنا نتحدث في المدرسة عن
كم سيكون الأمر فظيعًا

29
00:01:40,850 --> 00:01:44,479
إذا أغلقت المكتبة
وحصلت على الإلهام لتنظيم احتجاج

30
00:01:44,562 --> 00:01:46,272
حتى نتمكن من إظهار مدى حبنا له.

31
00:01:46,356 --> 00:01:49,609
وآني تسجل كل شيء
لكتب التاريخ؟

32
00:01:49,692 --> 00:01:52,695
بريا، هارلان، الأطفال ألهموك أيضًا؟

33
00:01:52,779 --> 00:01:55,824
نحن هنا لمراقبة الأطفال
ودعم القضية.

34
00:01:56,324 --> 00:01:59,119
بدون إهانة، لكن كارلا تفتقد المكتبة.

35
00:01:59,744 --> 00:02:01,913
بالإضافة إلى أنني أشعر بالقليل من المسؤولية.

36
00:02:01,996 --> 00:02:03,289
بالنسبة لديف بالطبع.

37
00:02:03,832 --> 00:02:07,127
ولكن أيضًا، لقد كنا نناقش
حرية التعبير في دروس التاريخ لدينا.

38
00:02:07,210 --> 00:02:11,047
أنا فقط لم أتوقع الطلاب
لتنفيذ الدرس على الفور.

39
00:02:11,131 --> 00:02:14,425
كايل، عزيزتي، هناك طرق أفضل
لجذب انتباه رئيس البلدية.

40
00:02:14,509 --> 00:02:15,885
ماما، ماذا تفعلين هنا؟

41
00:02:15,969 --> 00:02:18,114
لقد انتهينا للتو من السوق
وسمع الضجة.

42
00:02:18,138 --> 00:02:21,432
باعتباره الهيبي مدى الحياة،
لن أقوم أبدًا بتمرير احتجاج جيد.

43
00:02:21,516 --> 00:02:24,853
إنه لأمر رائع أن نرى كم
بعض الناس يهتمون بالمكتبة.

44
00:02:24,936 --> 00:02:27,313
نحن نحب ذلك، السيد ليتلفيلد.
لهذا السبب نحن هنا.

45
00:02:27,397 --> 00:02:30,150
المتأنق، هذه هي اللحظة الخاصة بك.
عليك أن تلقي خطابا.

46
00:02:30,233 --> 00:02:31,943
نعم.

47
00:02:32,026 --> 00:02:33,862
الديمقراطية في العمل! صحيح يا ماتا؟

48
00:02:33,945 --> 00:02:35,321
اذهب يا كايل!

49
00:02:42,787 --> 00:02:46,166
أنا معتاد على التحدث مع الحشود
بكلمات الآخرين، وليس بكلماتي.

50
00:02:47,041 --> 00:02:49,419
لكن...ولكن مع نموي كفنان،

51
00:02:49,502 --> 00:02:51,629
تقديري
لأن كلمات الآخرين تنمو أيضًا.

52
00:02:53,298 --> 00:02:55,383
هذا هو المكان
لقد وقعت أولاً في حب الكلمات.

53
00:02:56,217 --> 00:03:00,138
وربما المكتبة
هو المكان الذي تعلمت فيه القراءة،

54
00:03:00,722 --> 00:03:05,018
حيث اكتشفت قصتك المفضلة،
حيث التقيت أفضل صديق لك.

55
00:03:06,186 --> 00:03:10,315
إنه القلب النابض للصفاء،
وعلينا أن نبقيه على قيد الحياة!

56
00:03:15,069 --> 00:03:16,070
إنه على حق.

57
00:03:17,864 --> 00:03:22,285
احفظ المكتبة!
احفظ المكتبة! احفظ المكتبة!

58
00:03:22,827 --> 00:03:23,827
كايل.

59
00:03:25,288 --> 00:03:28,208
كايل سوف يبدأ ثورة!

60
00:03:28,291 --> 00:03:30,126
ديف، كفى!

61
00:03:30,210 --> 00:03:31,502
حرية التعبير.

62
00:03:34,714 --> 00:03:35,632
ألينا.

63
00:03:35,715 --> 00:03:36,716
مادي.

64
00:03:36,799 --> 00:03:40,595
هل تريدين التحدث معي كأم فخورة؟
أو كمتحدث باسم مجلس المدينة؟

65
00:03:41,179 --> 00:03:43,806
أنا أم فخورة.
أنا لست المتحدث الرسمي.

66
00:03:43,890 --> 00:03:46,226
لذلك كل تلك اللقطات الصوتية المثالية
بعد الإعصار

67
00:03:46,309 --> 00:03:48,102
كانت مجرد صدفة سعيدة؟

68
00:03:48,895 --> 00:03:53,650
لقد تطوعت بخدماتي المهنية
إلى المدينة، كما فعل الكثيرون.

69
00:03:54,567 --> 00:03:56,444
أوه، قائد الاحتجاج نفسه.

70
00:03:56,527 --> 00:04:00,365
إذن يا كايل، تبدو غاضبًا جدًا
حول احتمال إغلاق المكتبة.

71
00:04:00,448 --> 00:04:02,867
هذا لا يتعلق بالغضب. يتعلق الأمر بالحب.

72
00:04:03,451 --> 00:04:05,620
هل أنت وزملائك الطلاب
لديك المزيد من الإيمان

73
00:04:05,703 --> 00:04:07,743
في الإدارة الحالية
من السابق؟

74
00:04:07,789 --> 00:04:08,831
ألينا.

75
00:04:08,915 --> 00:04:09,915
سيداتي،

76
00:04:09,958 --> 00:04:13,086
لا ينبغي لقادة الأعمال
من هذه المدينة تشعر بالقلق؟

77
00:04:13,169 --> 00:04:16,631
أعني، ما هو بالضبط رئيس البلدية
وموظفيها يختبئون منا؟

78
00:04:21,219 --> 00:04:24,847
لم يكن لدي أي فكرة كم
لقد انخفضت قدرة الآنسة دافني على الحركة.

79
00:04:25,640 --> 00:04:29,143
كل زيارة منزلية نقوم بها تعزز
كم يحتاج الصفاء للخدمة.

80
00:04:29,227 --> 00:04:31,813
وكم أنا سعيد
أننا قادرون على توفير ذلك.

81
00:04:32,313 --> 00:04:34,941
رغم ذلك، قد نحتاج إلى بعض العجلات الجديدة

82
00:04:35,024 --> 00:04:37,193
إذا كنا سنبدأ
عيادة متنقلة مناسبة.

83
00:04:37,277 --> 00:04:38,945
هذه الجيب هي كنز وطني.

84
00:04:39,028 --> 00:04:41,197
ماذا إذا
ألا تستطيع دانا سو إنقاذنا في المرة القادمة؟

85
00:04:41,281 --> 00:04:44,200
عزيزي سانتا، أحضر لنا شاحنة.

86
00:04:44,284 --> 00:04:45,284
لقد كنا جيدين.

87
00:04:46,828 --> 00:04:50,081
بالحديث عن عيد الميلاد،
لقد بدأت هدية DIY لجيريمي،

88
00:04:50,581 --> 00:04:53,042
ولكن اتضح
أصابعي أفضل بكثير مع الإبر الوريدية

89
00:04:53,126 --> 00:04:54,752
بدلاً من إبر الحياكة،

90
00:04:54,836 --> 00:04:57,422
حتى أتمكن من استخدام بعض النصائح الذكورية.

91
00:04:57,505 --> 00:05:00,925
بالتأكيد. إذا كنت تستطيع مساعدتي في معرفة ذلك
ما للحصول على ويندي.

92
00:05:01,009 --> 00:05:02,427
وأنا مصمم على الحصول على هذا الحق.

93
00:05:03,052 --> 00:05:04,304
أنت حقا معجب بها، هاه؟

94
00:05:07,223 --> 00:05:09,309
لم أشعر بهذه الطريقة أبدًا تجاه الشريك.

95
00:05:10,268 --> 00:05:11,853
لا أعرف كيف أشرح ذلك.

96
00:05:12,937 --> 00:05:15,273
وكأنك لم ترى قط
المستقبل بشكل أكثر وضوحا؟

97
00:05:16,190 --> 00:05:17,190
نعم.

98
00:05:19,152 --> 00:05:22,155
بالطبع ألينا كانت هناك،
ولن تصورها على أنها

99
00:05:22,238 --> 00:05:25,742
"شباب الصفاء يهتم بما فيه الكفاية
للتعبير عن مخاوفهم."

100
00:05:25,825 --> 00:05:28,828
سوف تضعها على أنها "حتى الأطفال
مستاؤون من رئيس البلدية".

101
00:05:28,911 --> 00:05:31,289
أنت لست في هذه الوظيفة لإرضاء
الحارس، بيجي.

102
00:05:31,372 --> 00:05:35,918
أريد... أريد أن أكون أفضل من ترينت
وجميع العمدة لويسيس الآخرين.

103
00:05:36,002 --> 00:05:38,963
وأنت بالفعل
لقد أثبتت أنك كذلك. مهلا مهلا.

104
00:05:39,714 --> 00:05:40,798
أعلم أن هذا صعب.

105
00:05:40,882 --> 00:05:42,175
كلانا يعرف.

106
00:05:42,759 --> 00:05:44,677
ولكن هذا لا يعني
بأنك لا تستطيع أن تفعل ذلك،

107
00:05:44,761 --> 00:05:47,221
وهذا لا يعني
أنه يجب عليك القيام بذلك بمفردك.

108
00:05:47,930 --> 00:05:50,391
هؤلاء المراهقون لم يكونوا يحتجون عليك.

109
00:05:51,100 --> 00:05:54,062
كانوا يرفعون مستوى الوعي
لسبب عزيز عليهم.

110
00:05:54,687 --> 00:05:57,482
هل تفضل أن يكون لديك ناخبين
الذين يتذمرون ولا يفعلون شيئا؟

111
00:05:57,565 --> 00:05:58,941
- مُطْلَقاً.
- لا.

112
00:05:59,442 --> 00:06:03,738
ثم دعونا نركز على كل الناس
الذين يقفون للقتال معك

113
00:06:04,739 --> 00:06:06,866
وجميع الناس الذين يريدون المساعدة

114
00:06:07,658 --> 00:06:11,788
لأن هذا هو أثمن الموارد
أن الصفاء لديه.

115
00:06:16,292 --> 00:06:20,713
لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية
على كل ما قمت به.

116
00:06:21,631 --> 00:06:25,426
لقد كنت ملجأ لي في العاصفة
من الأسابيع القليلة الماضية.

117
00:06:29,013 --> 00:06:30,013
بيجي.

118
00:06:32,892 --> 00:06:34,811
قد أكون "مهما كان مؤقتا" الخاص بك،

119
00:06:35,686 --> 00:06:37,438
ولكن أنا صديقك إلى الأبد.

120
00:06:39,899 --> 00:06:40,899
ط ط ط.

121
00:06:45,947 --> 00:06:51,577
لذلك أشك في أن أحد دروس التاريخ كان كذلك
سبب قيامك بتنظيم الاحتجاج.

122
00:06:53,037 --> 00:06:54,539
ما الذي أجبرك حقا؟

123
00:06:55,206 --> 00:07:00,294
أخبرني المدرب أنني يجب أن أمارس شهرتي
كأداة للتغيير.

124
00:07:01,546 --> 00:07:02,547
كال قال ذلك؟

125
00:07:03,089 --> 00:07:05,425
اه، كان يحاول فقط المساعدة.

126
00:07:07,885 --> 00:07:12,515
أنا معجب بمدى شغفك في القتال
للأشياء التي تهتم بها،

127
00:07:13,015 --> 00:07:16,727
ولكن لا تزال بحاجة إلى النظر في ذلك
الطريقة الأعلى ليست دائمًا أفضل طريقة.

128
00:07:17,854 --> 00:07:19,814
أحتاج أن أذكر ذلك لديف أيضًا.

129
00:07:20,857 --> 00:07:22,233
يبدو أن ديف يعني الخير.

130
00:07:23,985 --> 00:07:25,069
أعتقد أنه يفعل.

131
00:07:25,153 --> 00:07:28,072
إنه يفكر... بشدة فيك،

132
00:07:28,948 --> 00:07:30,491
الذي أفهمه تمامًا.

133
00:07:30,575 --> 00:07:31,993
نعم، ولكن أنت أمي.

134
00:07:32,076 --> 00:07:33,911
أليس عليك ذلك؟

135
00:07:35,705 --> 00:07:38,332
الأمهات يتمنين الأفضل لأطفالهن.

136
00:07:39,292 --> 00:07:41,461
الأمهات المحظوظات سيشاهدن ذلك يتحقق.

137
00:07:42,753 --> 00:07:44,046
أنا محظوظ جدا.

138
00:07:45,381 --> 00:07:46,424
أنا أيضاً.

139
00:07:46,507 --> 00:07:50,928
لذلك لا تشعر بأنك مضطر للقاء
تصور شخص آخر لمن أنت

140
00:07:51,012 --> 00:07:53,222
بينما كنت لا تزال تحاول
للعمل على ذلك بنفسك.

141
00:07:53,806 --> 00:07:57,143
في أي علاقة،
لديك الحق في تحديد المساحة الخاصة بك.

142
00:07:58,019 --> 00:08:00,521
وأن تقرر
من يستطيع دخول تلك المساحة

143
00:08:02,690 --> 00:08:04,108
هل يمكنك التحرك قليلا؟

144
00:08:05,067 --> 00:08:09,071
معذرةً، سيد صانع الخطابات.

145
00:08:19,499 --> 00:08:21,959
هناك مصور خط المواجهة الخاص بي.

146
00:08:23,628 --> 00:08:26,047
هل هذه صورة من الوقفة الاحتجاجية؟

147
00:08:27,173 --> 00:08:28,173
لا.

148
00:08:28,716 --> 00:08:32,261
ما زلت أجد
أفضل صورة شخصية

149
00:08:32,345 --> 00:08:33,513
لتطبيق كليتي.

150
00:08:36,349 --> 00:08:37,349
ماذا تعتقد؟

151
00:08:45,191 --> 00:08:46,359
أنت صامت.

152
00:08:46,442 --> 00:08:47,485
- أنت تكره ذلك.
- لا.

153
00:08:48,528 --> 00:08:49,820
أنا أحب ذلك.

154
00:08:50,404 --> 00:08:52,031
و... وأنا متأثر بشدة

155
00:08:52,114 --> 00:08:55,409
أنك ستعرض عائلتنا
في صورتك الذاتية.

156
00:08:57,328 --> 00:08:59,205
أستطيع أن أسمع "ولكن" القادمة.

157
00:09:01,749 --> 00:09:02,583
هنا.

158
00:09:05,878 --> 00:09:06,963
لكن

159
00:09:08,506 --> 00:09:10,299
هذه الصورة للتذكير

160
00:09:10,383 --> 00:09:13,803
أن ابنتي الصغيرة... كبرت

161
00:09:15,346 --> 00:09:16,931
ويغادر قريبا.

162
00:09:18,432 --> 00:09:21,727
التخلي عنك
سوف يؤذي شيئا شرسا.

163
00:09:23,229 --> 00:09:27,608
لكنك على حافة الهاوية
لمستقبل جديد عظيم، آني.

164
00:09:30,444 --> 00:09:31,529
ألسنا جميعاً؟

165
00:09:40,288 --> 00:09:41,789
ضربني.

166
00:09:41,872 --> 00:09:44,834
الآن لا تضربه بشدة يا إسحاق.
لن نخرجه من هذا الحذاء أبداً

167
00:09:47,003 --> 00:09:49,255
- ضبطت.
- حاولت أن أكون لطيفا.

168
00:09:50,965 --> 00:09:51,965
ضبطت جدا.

169
00:09:52,758 --> 00:09:56,178
لا أريد بطاقة أخرى. أريد أن أعرف
ما الذي يفعله كال هناك.

170
00:09:56,262 --> 00:09:58,681
على ما يبدو، قلت شيئا لكايل
أنني لا ينبغي أن يكون.

171
00:09:58,764 --> 00:10:01,058
هل فكرة الاحتجاج
تأتي منك؟

172
00:10:01,559 --> 00:10:02,393
أوه، آمل لا.

173
00:10:02,476 --> 00:10:03,853
من يدري بالرغم من ذلك؟

174
00:10:03,936 --> 00:10:05,771
لقد كنت أشعر وكأنني فاشلة تماما

175
00:10:05,855 --> 00:10:07,898
في زوج الأم
وأقسام الزوج في الآونة الأخيرة.

176
00:10:07,982 --> 00:10:10,860
وقسم البلاك جاك.
واحد وعشرون أيها السادة.

177
00:10:12,111 --> 00:10:15,865
أعلم أنني لست مثاليًا،
ولكني أحاول فقط أن أكون... صلبًا.

178
00:10:15,948 --> 00:10:17,408
الأطفال يستحقون ذلك.

179
00:10:17,491 --> 00:10:21,912
من الصعب أن تكون أبًا، خاصة إذا كان
أنت لم تكبر مع فكرة جيدة.

180
00:10:21,996 --> 00:10:23,247
حسنا، كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

181
00:10:23,331 --> 00:10:25,374
بقذارة. بشكل غير كامل.

182
00:10:25,458 --> 00:10:27,627
أنا وأبي مختلفان جدًا.

183
00:10:27,710 --> 00:10:30,546
هو هذا
أستاذ المحاسبة الانطوائي,

184
00:10:30,630 --> 00:10:31,630
وأنا…

185
00:10:32,590 --> 00:10:34,008
عبقري مبدع.

186
00:10:35,384 --> 00:10:39,055
لقد كان لدينا بقع صعبة لدينا،
لكن علاقتنا تطورت.

187
00:10:39,680 --> 00:10:41,140
وما زال يتطور،

188
00:10:41,766 --> 00:10:44,810
وهو أفضل بلا حدود
الآن بعد أن أصبحت شخصًا بالغًا.

189
00:10:44,894 --> 00:10:47,021
أتمنى أن ينظر إلي والدي كشخص بالغ.

190
00:10:47,521 --> 00:10:49,231
انه لا يزال عالقا
تعاملني كطفل.

191
00:10:49,315 --> 00:10:50,900
حتى الآن أن لديك الخاصة بك؟

192
00:10:50,983 --> 00:10:54,528
الشيء المضحك هو،
أنا أكثر تعاطفا مع وجهة نظره الآن.

193
00:10:54,612 --> 00:10:57,782
من السهل أن تكون أبًا جيدًا لطفل صغير.

194
00:10:58,282 --> 00:11:00,534
ليس لدي أي فكرة
كيف سأتعامل مع المحادثات الكبيرة

195
00:11:00,618 --> 00:11:01,911
مع تقدم مارغريت في السن.

196
00:11:03,329 --> 00:11:06,457
كما تعلمون، الأمر يتعلق بالاستماع كثيرًا
كما يتعلق الأمر بالحديث.

197
00:11:06,540 --> 00:11:07,540
همم.

198
00:11:07,583 --> 00:11:10,628
والدي من النوع القوي والصامت،

199
00:11:10,711 --> 00:11:14,799
لكنه يجد طرقًا فريدة
لتوصيل حبه ،

200
00:11:15,424 --> 00:11:19,804
مثل الاتصال كل يوم أحد للتحقق
إذا انتهيت من لغز الكلمات المتقاطعة بعد.

201
00:11:19,887 --> 00:11:22,181
لم أكن أدرك
لقد كنت رجل الكلمات المتقاطعة.

202
00:11:22,264 --> 00:11:23,349
نيويورك تايمز.

203
00:11:23,432 --> 00:11:24,517
أوه.

204
00:11:24,600 --> 00:11:25,976
- الحبر فقط، وليس القلم الرصاص.
- أوه.

205
00:11:26,060 --> 00:11:27,728
هذا منطقي جدًا.

206
00:11:28,729 --> 00:11:30,064
في أي علاقة،

207
00:11:30,147 --> 00:11:33,943
لا بأس أن تخطئ من حين لآخر.

208
00:11:34,026 --> 00:11:37,988
الشيء الأكثر أهمية هو
لمواصلة المحاولة والبقاء عرضة للخطر.

209
00:11:40,950 --> 00:11:42,201
هذا هو الحب الحقيقي.

210
00:12:04,348 --> 00:12:06,559
أنا آسف على كل ما قلته لكايل.

211
00:12:07,059 --> 00:12:09,770
لا أتذكر بالضبط،
لكنني متأكد من أنه كان غبيًا.

212
00:12:10,604 --> 00:12:12,773
و... أحبك.

213
00:12:14,483 --> 00:12:15,568
وهل قلت أنني آسف؟

214
00:12:17,653 --> 00:12:22,408
لا تقم أبدًا... بالإثارة
انتفاضة في هذا المنزل مرة أخرى.

215
00:12:24,201 --> 00:12:28,330
أو حاول أن تستعيد نعمتي الطيبة
مع قطعة مركزية من مطعمك.

216
00:12:29,206 --> 00:12:32,293
أقسم أنني لم أفكر قط في ذلك كايل
سوف تأخذ نصيحتي حرفيا.

217
00:12:32,376 --> 00:12:34,712
وفي أي مكان آخر
هل من المفترض أن أحصل على الزهور في هذه الساعة؟

218
00:12:34,795 --> 00:12:37,423
كال، الأطفال يتطلعون إليك

219
00:12:37,965 --> 00:12:39,967
كلماتك لها وزن.

220
00:12:40,634 --> 00:12:41,634
أنا أعرف.

221
00:12:43,429 --> 00:12:47,725
مازلت أحاول تحقيق التوازن
بين العمل الحذر والمتعمد

222
00:12:47,808 --> 00:12:50,978
وحقيقة أن الأبوة والأمومة
هي رياضة تلعب في الوقت الحقيقي.

223
00:12:51,896 --> 00:12:56,150
لقد كنت في هذه اللعبة لمدة 19 عاما،
وما زلت أتعلم قواعد اللعبة.

224
00:12:57,359 --> 00:12:59,236
فقط لا تدع كاتي تكتب القواعد.

225
00:12:59,320 --> 00:13:00,863
أنا أعرف ذلك كثيرا.

226
00:13:04,492 --> 00:13:05,493
أنت المدرب الرئيسي،

227
00:13:06,827 --> 00:13:10,414
وأنا هنا لدعم الفريق
بأي طريقة تشعر أنها الأفضل.

228
00:13:12,708 --> 00:13:14,084
أريد الحصول على هذا الحق.

229
00:13:15,419 --> 00:13:17,129
دعونا نحصل على هذا الحق معا.

230
00:13:30,267 --> 00:13:33,687
عرضت غريس ونيفيل أن يتسكعا،
لكنني لم أستطع بضمير حي

231
00:13:33,771 --> 00:13:37,983
اطلب منهم الانتظار حتى انتهاء تنسيق الحدائق
سخيف من 9 صباحًا إلى 9 مساءً. نافذة الوصول.

232
00:13:38,067 --> 00:13:40,194
حسنًا، المحامي الذي بداخلي يريد تقديم شكوى،

233
00:13:40,277 --> 00:13:43,697
لكن العاصفة قامت بعملها
على الأزاليات الخاصة بك،

234
00:13:43,781 --> 00:13:46,992
لذلك أعتقد أننا تحت الرحمة
من قوة أعلى.

235
00:13:47,576 --> 00:13:51,247
ولكن، أم، هل تريد مني
لوضع بعض المناشف

236
00:13:51,330 --> 00:13:52,706
في حالة وصول منسقي الحدائق؟

237
00:13:52,790 --> 00:13:54,625
- التفكير الذكي.
- أوه، شكرا لك.

238
00:13:54,708 --> 00:13:57,086
خزانة الكتان أسفل الردهة.

239
00:13:57,169 --> 00:13:58,921
- أسفل الردهة.
- مم هم.

240
00:14:10,099 --> 00:14:11,684
هل قفل البياضات الخاصة بك؟

241
00:14:14,812 --> 00:14:17,398
لا، هذا، اه، بلدي...

242
00:14:17,481 --> 00:14:19,149
ماذا؟ زنزانة سرية؟

243
00:14:20,568 --> 00:14:22,194
أو خزانة لنارنيا؟

244
00:14:26,407 --> 00:14:27,407
ما هذا؟

245
00:14:30,327 --> 00:14:31,954
يا. يمكنك السماح لي بالدخول.

246
00:14:34,582 --> 00:14:39,295
لقد عشت مع جدران عالية
والأبواب مغلقة لفترة طويلة،

247
00:14:40,838 --> 00:14:42,006
لكني أريد التغيير.

248
00:14:45,467 --> 00:14:46,510
لك.

249
00:15:19,919 --> 00:15:24,924
كان هذا... شغفًا
التي تركتها خلال حزني.

250
00:15:26,508 --> 00:15:28,427
ولكن عندما جئت إلى الصفاء،

251
00:15:29,720 --> 00:15:31,055
شعرت بالإلهام مرة أخرى.

252
00:15:36,518 --> 00:15:39,146
أنت لست مجرد رجل غامض.

253
00:15:40,773 --> 00:15:42,107
أنت رجل متعدد المواهب.

254
00:15:45,277 --> 00:15:47,947
الطبخ ... سريع الزوال.

255
00:15:49,490 --> 00:15:54,912
يمكنك قضاء ساعات، أو حتى أيام، على طبق،
ثم يختفي في لحظات.

256
00:15:56,330 --> 00:15:58,415
لكن الفخار يدوم لسنوات.

257
00:15:59,708 --> 00:16:00,708
آلاف السنين.

258
00:16:02,878 --> 00:16:04,088
آمل أن نفعل ذلك أيضًا.

259
00:16:11,887 --> 00:16:13,055
هل ستظهر لي؟

260
00:16:15,891 --> 00:16:16,725
الأفضل من ذلك…

261
00:16:19,728 --> 00:16:20,728
سأعلمك.

262
00:16:30,030 --> 00:16:33,117
♪ ها هو قلبي ينبض ♪

263
00:16:33,200 --> 00:16:34,344
أوه!

264
00:16:34,368 --> 00:16:36,537
♪ لأنك أنت السبب ♪

265
00:16:38,038 --> 00:16:40,874
♪ أنا أفقد نومي ♪

266
00:16:42,126 --> 00:16:44,628
♪ يرجى العودة الآن ♪

267
00:16:46,505 --> 00:16:49,842
♪ وهناك يتسارع عقلي ♪

268
00:16:50,551 --> 00:16:53,137
♪ وأنت السبب ♪

269
00:16:55,097 --> 00:16:57,474
♪ أنني مازلت أتنفس ♪

270
00:16:58,851 --> 00:17:01,395
♪ أنا يائس الآن ♪

271
00:17:03,188 --> 00:17:06,567
♪ سأتسلق كل جبل ♪

272
00:17:10,279 --> 00:17:11,488
- تنسيق الحدائق.
- تنسيق الحدائق.

273
00:17:15,159 --> 00:17:18,162
- بلدي... فستاني.
- هنا.

274
00:17:19,246 --> 00:17:20,539
شكرًا لك.

275
00:17:24,043 --> 00:17:27,087
أوه! أوه، إريك، أنا آسف جدا.

276
00:17:27,171 --> 00:17:29,256
- لا بأس. لا بأس.
- أنا آسف جدًا.

277
00:17:30,799 --> 00:17:32,092
سأعتني بها لاحقًا.

278
00:17:38,807 --> 00:17:40,142
عندما كنت مكسورة

279
00:17:41,435 --> 00:17:42,811
في قطع على الأرض،

280
00:17:44,521 --> 00:17:45,564
لقد التقطتني.

281
00:17:51,904 --> 00:17:53,530
سأفعل نفس الشيء بالنسبة لك.

282
00:17:55,407 --> 00:17:56,407
لسنوات.

283
00:17:59,411 --> 00:18:00,454
آلاف السنين.

284
00:18:03,248 --> 00:18:04,333
إذا سمحت لي.

285
00:18:41,036 --> 00:18:45,707
- مهلا، هل تعرف الباليه؟
- لا، أنا أقوم بالعلاج الطبيعي.

286
00:18:45,791 --> 00:18:47,584
عليك أن تحصل على المزيد على أطراف أصابعك.

287
00:18:47,668 --> 00:18:48,668
مثله.

288
00:18:50,212 --> 00:18:52,881
plié كبيرة، ذات صلة.

289
00:18:52,965 --> 00:18:55,300
الأسلحة إلى السماء، لطيفة وعالية.

290
00:18:58,220 --> 00:18:59,805
دروس الرقص المرتجلة؟

291
00:18:59,888 --> 00:19:01,974
- أنا أتعلم الشكل الصحيح.
- انضم إلينا، كايل.

292
00:19:03,225 --> 00:19:04,309
حسنًا.

293
00:19:05,561 --> 00:19:06,561
تمام.

294
00:19:09,815 --> 00:19:12,734
لذلك، كاتي،
كيف تسير تدريبات كسارة البندق؟

295
00:19:12,818 --> 00:19:14,153
يجب أن يكون لكلارا دور صعب.

296
00:19:14,236 --> 00:19:15,779
ألست جنية برقوق السكر؟

297
00:19:15,863 --> 00:19:19,533
- أنا جنية البرقوق والسكر المميزة.
- اعتقدت أنك كنت الرصاص.

298
00:19:19,616 --> 00:19:22,119
علينا جميعا أن نكون
أبطال قصتنا.

299
00:19:22,202 --> 00:19:26,123
ولكن ماذا لو تولى شخص آخر المسؤولية
كقائد لقصتك؟

300
00:19:27,124 --> 00:19:28,250
هل تهتم بالتوضيح؟

301
00:19:28,333 --> 00:19:30,252
لقد كان ديف ينشر عن الاحتجاج

302
00:19:30,335 --> 00:19:34,089
ولكن جعل كل شيء عنه
بدلا من النقطة الحقيقية. المكتبة.

303
00:19:34,173 --> 00:19:37,551
حسنًا، في لعبة البيسبول،
هناك أباريق وصيادون.

304
00:19:37,634 --> 00:19:39,928
وهناك مواقف أخرى
ولكن من أجل هذا التشبيه،

305
00:19:40,012 --> 00:19:41,388
أباريق والصيادين.

306
00:19:41,471 --> 00:19:43,432
بالتأكيد، الرماة يحصلون على كل المجد،

307
00:19:43,932 --> 00:19:45,851
ولكن الماسك
لديه أكبر قدر من المسؤولية

308
00:19:45,934 --> 00:19:47,436
من أي لاعب في الملعب

309
00:19:48,061 --> 00:19:50,606
الفريق لا يستطيع الفوز
إذا أسقط الماسك الكرة. همم؟

310
00:19:51,940 --> 00:19:54,985
إذًا... أنا الماسك؟

311
00:19:57,613 --> 00:19:59,907
ألم تكن أنت القصير؟
أليس هذا مهم؟

312
00:20:01,909 --> 00:20:04,536
مادي، انضمي إلى درس الباليه.

313
00:20:05,204 --> 00:20:06,204
بالتأكيد.

314
00:20:11,126 --> 00:20:13,837
نحن نتحدث في الواقع عن لعبة البيسبول.

315
00:20:13,921 --> 00:20:16,798
حسنا، لا،
نحن نتحدث عن مجموعات مهارات مختلفة.

316
00:20:16,882 --> 00:20:18,467
ديف يستمر في التقدم يا أمي.

317
00:20:18,550 --> 00:20:21,303
أريد أن أكون صديقه،
لكنها مرهقة.

318
00:20:21,386 --> 00:20:22,638
حسنًا، من الممكن أن (ديف) يتصرف بطريقة غير لائقة

319
00:20:22,721 --> 00:20:24,681
لأنه لا يعرف
وإلا كيف لجذب الانتباه.

320
00:20:24,723 --> 00:20:26,016
ماذا يجب أن أفعل حيال ذلك؟

321
00:20:26,600 --> 00:20:30,354
حسنًا، ربما يمكنك مساعدته
العثور على طريقة أفضل لرواية قصته.

322
00:20:30,437 --> 00:20:33,357
المدرب يحتاج إلى بعض المساعدة
مع قصته أيضا.

323
00:20:34,107 --> 00:20:36,777
لأن هذا الأخير...

324
00:20:37,819 --> 00:20:39,488
حسنًا. نعم.

325
00:20:46,620 --> 00:20:49,248
أنت الوحيد
فنان بصري محترف أعرفه،

326
00:20:49,331 --> 00:20:53,377
لذلك اعتقدت أنه قد يكون لديك فكرة
أيهما تفضله المدرسة؟

327
00:20:53,961 --> 00:20:54,961
همم.

328
00:20:55,796 --> 00:20:58,507
هناك شيء مفقود.

329
00:21:01,051 --> 00:21:03,136
- تبادل لاطلاق النار، حقا؟
- مم هم.

330
00:21:03,220 --> 00:21:06,682
هل هم ليسوا منمقين بما فيه الكفاية،
أو ربما أنهم مرجعية للغاية؟

331
00:21:10,227 --> 00:21:12,854
ما يفتقدونه... هو أنت.

332
00:21:13,605 --> 00:21:18,151
ينظر! أنت محجوب خلف شيء ما،

333
00:21:19,152 --> 00:21:22,030
أو شخص ما في كل صورة.

334
00:21:26,118 --> 00:21:28,370
ما الذي تخاف منه؟

335
00:21:31,665 --> 00:21:33,333
ماذا لو نجحت؟

336
00:21:34,876 --> 00:21:39,423
ماذا لو دخلت مدرسة أحلامي،
ويأخذني بعيدا عن

337
00:21:40,424 --> 00:21:42,467
كل شيء وكل شخص أحبه؟

338
00:21:45,679 --> 00:21:50,517
حياة الفنان طويلة..

339
00:21:50,600 --> 00:21:52,060
… طريق متعرج.

340
00:21:53,979 --> 00:21:54,980
لقد وجدت

341
00:21:55,772 --> 00:21:58,942
هذا المنزل يسافر معي

342
00:21:59,026 --> 00:22:02,446
وهو دائمًا في مركز عملي.

343
00:22:03,905 --> 00:22:05,115
في نهاية المطاف…

344
00:22:07,409 --> 00:22:09,202
لا يهم ما أعتقده

345
00:22:09,995 --> 00:22:11,538
أو ماذا تريد المدرسة

346
00:22:13,790 --> 00:22:15,083
ما هو مهم

347
00:22:15,876 --> 00:22:17,419
هو ما تراه.

348
00:22:26,720 --> 00:22:28,221
اذهب للتحدث معه، هل ستفعل؟

349
00:22:28,764 --> 00:22:30,766
أنا متأكد من صديقنا
من إدارة الطوارئ

350
00:22:30,849 --> 00:22:32,142
باقية لسبب ما.

351
00:22:32,225 --> 00:22:34,978
وأنا متأكد من أنني لا أستطيع أن أكون السبب.

352
00:22:48,158 --> 00:22:49,158
مايكل.

353
00:22:49,826 --> 00:22:53,038
هل أنت هنا لتقييم لي
أو المطعم؟

354
00:22:53,121 --> 00:22:54,206
أنا خارج الساعة.

355
00:22:54,706 --> 00:22:56,708
أنا فقط أستمتع بفطيرة البقان هذه.

356
00:22:56,792 --> 00:22:59,461
لقد وضعت على خمسة جنيه
منذ وصوله إلى الصفاء.

357
00:23:00,921 --> 00:23:02,172
يستحق كل هذا العناء.

358
00:23:04,091 --> 00:23:05,091
ساعدني في الانتهاء؟

359
00:23:05,425 --> 00:23:09,054
السر هو
الكثير والكثير من الزبدة الطازجة من المزرعة.

360
00:23:09,137 --> 00:23:11,056
كل شيء أفضل مع الزبدة.

361
00:23:11,139 --> 00:23:13,600
على الرغم من أنني لا أوصي
أكله بالعصا.

362
00:23:13,683 --> 00:23:15,102
كان علي أن أتعلم ذلك بالطريقة الصعبة.

363
00:23:17,521 --> 00:23:19,898
هناك شيء مختلف عنك.

364
00:23:20,732 --> 00:23:22,567
في الكلية كنت مثل هذا ...

365
00:23:22,651 --> 00:23:23,735
الحمار ضيق؟

366
00:23:24,861 --> 00:23:26,029
إنه... لا بأس.

367
00:23:27,489 --> 00:23:29,408
أحب أن أعتقد أنني ازدهرت منذ ذلك الحين.

368
00:23:30,242 --> 00:23:32,369
وهناك شيء يخبرني أن لديك أيضًا.

369
00:23:33,662 --> 00:23:36,373
أنت أكثر نضجا. أنت... مجتهد.

370
00:23:36,456 --> 00:23:38,375
هل تقول أنني كنت متهربًا في الكلية؟

371
00:23:38,458 --> 00:23:39,751
لا، أنت فقط...

372
00:23:40,794 --> 00:23:43,296
لم تبدو عاطفيًا
عن دراسة الأعمال.

373
00:23:43,880 --> 00:23:45,882
كنت أحاول إرضاء والدي.

374
00:23:47,134 --> 00:23:49,928
حسنا، في هذه الأثناء،
كان أنفي عميقًا جدًا في الكتب المدرسية

375
00:23:50,011 --> 00:23:52,139
لدرجة أنني فقدت كل المتعة،

376
00:23:52,639 --> 00:23:55,642
ومازلت تتفوق علي بطريقة أو بأخرى
في كل امتحان.

377
00:23:55,725 --> 00:23:57,310
ليس في الإحصائيات.

378
00:23:57,394 --> 00:24:00,063
لقد امتصت في الإحصائيات.

379
00:24:02,649 --> 00:24:04,860
لو لم أكن مشغولا جدا
يتنافس معك،

380
00:24:06,278 --> 00:24:07,838
أتساءل عما إذا كان من الممكن أن نكون أصدقاء.

381
00:24:08,905 --> 00:24:10,615
أوه، مهلا. لم يكن كل شيء سيئا.

382
00:24:11,199 --> 00:24:14,035
تذكر تلك الرحلة الصفية التي قمنا بها
لرؤية روبرت رايش يلقي محاضرة؟

383
00:24:14,119 --> 00:24:16,997
يا إلهي. وتقطعت السبل بشاحنتنا
في قدمين من الثلج.

384
00:24:17,080 --> 00:24:23,044
وأجرينا مناقشة ودية للغاية
حول ما يجعل الفيلم كلاسيكيًا.

385
00:24:23,128 --> 00:24:25,881
كما تعلمون، لقد انتهى بي الأمر
مشاهدة فتاته الجمعة بعد ذلك.

386
00:24:26,465 --> 00:24:27,632
لقد كنت على حق تماما.

387
00:24:27,716 --> 00:24:30,051
من فضلك قل لي
لقد شاهدت تربية الطفل.

388
00:24:30,135 --> 00:24:32,262
إنه كاري غرانت المفضل لدي.

389
00:24:32,345 --> 00:24:33,472
ليست قصة فيلادلفيا؟

390
00:24:36,349 --> 00:24:37,349
أخبرتك.

391
00:24:37,934 --> 00:24:38,934
أزهر.

392
00:24:41,813 --> 00:24:42,856
آسف ل

393
00:24:44,107 --> 00:24:45,358
يبقيك هنا في وقت متأخر جدا.

394
00:24:47,152 --> 00:24:48,778
تحياتي إلى طاهى المعجنات.

395
00:24:57,662 --> 00:24:58,788
كان هذا لطيفا.

396
00:25:00,165 --> 00:25:01,165
لقد كان حقا.

397
00:25:18,433 --> 00:25:21,144
حبيبتي ماذا فعلت؟

398
00:25:21,228 --> 00:25:23,271
حادث دراجة نارية إيتي بيتي.

399
00:25:24,648 --> 00:25:25,649
من فضلك لا تغضب.

400
00:25:25,732 --> 00:25:27,400
رقم لا.

401
00:25:27,984 --> 00:25:29,611
أنا خائف

402
00:25:30,362 --> 00:25:35,534
ما هذه الدراجة النارية
وعودة رودي روني تعني.

403
00:25:36,451 --> 00:25:41,331
لقد توجهنا إلى هذا الطريق السريع من قبل،
وأنا لا أحب المكان الذي أخذنا فيه.

404
00:25:44,918 --> 00:25:46,169
أنا خائفة جداً.

405
00:25:48,547 --> 00:25:52,467
اعتقدت العودة إلى المنزل
سيصلح كل شيء، ولم يحدث ذلك.

406
00:25:53,552 --> 00:25:54,761
هناك شيء مفقود.

407
00:25:56,555 --> 00:25:58,890
ليس فيما أشعر به تجاهك و(آني).

408
00:26:00,725 --> 00:26:02,060
شيء بداخلي.

409
00:26:06,690 --> 00:26:09,234
يبدو وكأنه مسألة
يجب أن نتناقش مع القس يونيو.

410
00:26:11,736 --> 00:26:13,655
كنت أتمنى أن نكون قد تجاوزنا كل ذلك.

411
00:26:15,740 --> 00:26:18,493
لم يكن من المفترض تقديم المشورة
كل شيء مثالي.

412
00:26:19,286 --> 00:26:22,872
كان من المفترض أن يساعدنا
خلال الوقت السيئ.

413
00:26:22,956 --> 00:26:25,125
و... فعلت.

414
00:26:26,793 --> 00:26:28,670
ليس هناك عار في العودة.

415
00:26:31,131 --> 00:26:32,966
سأتصل وأحدد موعدًا.

416
00:26:34,593 --> 00:26:38,179
أنا أرفض السماح لهذه أن تكون مشكلة جديدة.

417
00:26:39,973 --> 00:26:42,851
إنه مجرد... فصل جديد.

418
00:26:47,772 --> 00:26:50,275
لقد جمعت هذه المجموعة معًا
في قدرتك

419
00:26:50,358 --> 00:26:52,485
كقادة الأعمال والمجتمع.

420
00:26:52,569 --> 00:26:55,113
أنت أعظم مورد
الصفاء لديه.

421
00:26:56,072 --> 00:26:59,534
مراهقونا هم
مورد غير مستغل، كايل.

422
00:26:59,618 --> 00:27:01,703
في الواقع، أثار احتجاجك هذه الفكرة.

423
00:27:01,786 --> 00:27:03,747
وتنظيف الحديقة .

424
00:27:03,830 --> 00:27:05,665
أنا ممتن لكل ذلك.

425
00:27:05,749 --> 00:27:07,751
ما هي هذه الوحوش؟

426
00:27:07,834 --> 00:27:11,463
قام العمدة بتجميع قائمة
القضايا المالية الأكثر إلحاحا في الصفاء.

427
00:27:11,546 --> 00:27:13,798
بمساعدة هنريتا المذهلة.

428
00:27:14,758 --> 00:27:19,137
في محاولة لجعل بصمتي الخاصة
كرئيس بلديتك، حماستي،

429
00:27:19,888 --> 00:27:23,683
ربما غطرستي دفعتني إلى التراجع
على النطاق الكامل للمشاكل

430
00:27:23,767 --> 00:27:25,852
حتى حصلت على الحلول الكاملة.

431
00:27:25,935 --> 00:27:28,480
ولكنني أدركت
أن أفضل الحلول

432
00:27:28,563 --> 00:27:30,482
هي تلك التي نأتي إليها معا.

433
00:27:31,232 --> 00:27:32,692
المضي قدما، وسوف نؤكد

434
00:27:32,776 --> 00:27:35,528
سياسة الباب المفتوح
في مكتب رئيس البلدية.

435
00:27:35,612 --> 00:27:38,740
وهذا ينطبق على المواطنين
الشركات والصحافة.

436
00:27:39,658 --> 00:27:41,951
التركيز اليوم هو المكتبة.

437
00:27:42,619 --> 00:27:45,455
هذا هو الأول من
العديد من الاجتماعات القادمة.

438
00:27:45,538 --> 00:27:47,624
بياتريس لا تريد المشاركة؟

439
00:27:47,707 --> 00:27:49,501
لا، لقد رفضت دعوتنا.

440
00:27:50,502 --> 00:27:54,464
تقول بياتريس أن مصير المكتبة
تقع في أيدي الناس.

441
00:27:55,090 --> 00:27:56,716
إذن نحن هنا.

442
00:27:58,009 --> 00:28:00,970
المكتبة لا تولد
إيرادات ملموسة.

443
00:28:01,054 --> 00:28:03,723
لقد قمنا بالفعل بسن التخفيضات
في المكتبة

444
00:28:03,807 --> 00:28:05,975
بسبب الوضع غير المستقر
من الميزانية.

445
00:28:06,059 --> 00:28:10,438
الآن، مع كل الأضرار الناجمة عن العاصفة
وتفاقم المشكلة،

446
00:28:10,522 --> 00:28:14,067
علينا أن ننظر في ما إذا كان
يمكننا حتى إعادة فتح المكتبة.

447
00:28:14,859 --> 00:28:16,194
لا يصدق.

448
00:28:16,277 --> 00:28:21,157
هذا تقدير الإصلاح على المكتبة
أمر مثير للسخرية.

449
00:28:21,241 --> 00:28:25,036
هل تحدثت إلى
ذلك الماكر فلان وفلان في كاسلوود؟

450
00:28:25,120 --> 00:28:28,289
أنت تعرف بالضبط من أقصد، هنريتا.

451
00:28:28,373 --> 00:28:29,999
لقد اتصلنا بهم فقط

452
00:28:30,083 --> 00:28:33,420
لأنك كنت مشغولا جدا بوضع
عودة منازل الناس معًا يا (سكيتر).

453
00:28:33,503 --> 00:28:37,966
أوه، يمكنني أن أفعل ذلك مقابل 20% أقل.

454
00:28:38,049 --> 00:28:43,430
أوه، أنا أحب صوت ذلك،
و... سأغطي هذه التكلفة.

455
00:28:43,513 --> 00:28:45,181
- كولينز.
- أوه.

456
00:28:45,265 --> 00:28:48,268
الكتب والناس الذين يحبون الكتب ،

457
00:28:49,519 --> 00:28:51,438
لديهم مكانة خاصة في قلبي.

458
00:28:53,690 --> 00:28:56,484
كنت سأوفر هذا المال
لرحلة إلى أروبا.

459
00:28:57,402 --> 00:28:58,945
وهذا يبدو أكثر أهمية.

460
00:29:03,283 --> 00:29:04,283
سوف يكون ذلك كافيا؟

461
00:29:04,325 --> 00:29:06,327
سنبدأ العمل على الفور.

462
00:29:07,036 --> 00:29:09,080
بارك لكما.

463
00:29:09,164 --> 00:29:11,082
الذي يغطي الإصلاحات الهيكلية،

464
00:29:11,166 --> 00:29:13,710
ولكن ما زلنا بحاجة إلى استبدال
الكتب التالفة.

465
00:29:13,793 --> 00:29:15,754
أنا وأصدقائي
يمكن تنظيم حملة الكتاب.

466
00:29:15,837 --> 00:29:18,339
سوليفان والأصدقاء
يمكنه القيام ببعض أمسيات جمع التبرعات،

467
00:29:18,423 --> 00:29:23,720
ربما حتى دعوة مؤلف محلي مشهور
حتى يتمكن الناس من تناول النبيذ وتناول العشاء معهم.

468
00:29:24,304 --> 00:29:26,890
سنقوم بالتبرع بأجزاء من العائدات
من كشك البيتزا لدينا

469
00:29:26,973 --> 00:29:28,558
في مهرجان الشتاء.

470
00:29:28,641 --> 00:29:30,143
'تيس موسم العطاء.

471
00:29:30,226 --> 00:29:32,979
كنت أفكر أنه يمكننا القيام بالسحب
في المهرجان أيضا.

472
00:29:33,062 --> 00:29:34,063
تشتري التذاكر،

473
00:29:34,147 --> 00:29:37,275
واخترت سبب الاستعادة
كنت ترغب في دعم.

474
00:29:37,358 --> 00:29:40,195
حسنًا، سوف يتبرع المنتجع الصحي بكل سرور
خدمات مجانية للفائزين بالسحب.

475
00:29:40,278 --> 00:29:41,446
أوه، بالتأكيد.

476
00:29:41,529 --> 00:29:43,364
يمكننا أن نعطي بيتزا في الأسبوع لمدة عام.

477
00:29:43,448 --> 00:29:46,868
بيتزا اسبوع لمدة سنة. سجلني.

478
00:29:49,871 --> 00:29:51,206
بياتريس، هل لي أن أساعد؟

479
00:29:51,289 --> 00:29:52,916
لا، لقد حصلت عليه.

480
00:29:57,337 --> 00:29:59,756
هل تضررت كل هذه الأشياء في العاصفة؟

481
00:30:00,465 --> 00:30:02,258
على الرغم من أنه قد يبدو عديم الجدوى،

482
00:30:03,009 --> 00:30:05,678
آمل أن أنقذ
جزء من هذه المجموعة.

483
00:30:06,971 --> 00:30:08,598
أمناء المكتبات ليسوا سحرًا،

484
00:30:09,557 --> 00:30:11,226
لكننا نعرف بعض الحيل.

485
00:30:11,309 --> 00:30:14,187
أنا معجب بكل شيء
الذي تفعله لهذا المكان

486
00:30:14,813 --> 00:30:16,314
وهذه المدينة.

487
00:30:16,397 --> 00:30:17,732
ولدي بعض الأخبار الجيدة.

488
00:30:17,816 --> 00:30:19,984
لقد جئت للتو من مكتب العمدة.

489
00:30:20,568 --> 00:30:21,986
لدينا خطة للمكتبة.

490
00:30:23,112 --> 00:30:24,155
لا أفهم.

491
00:30:24,239 --> 00:30:28,576
حسنا، لقد كتب شخص ما الشيك
لتغطية تكاليف الإصلاحات الهيكلية،

492
00:30:28,660 --> 00:30:33,206
ومراهقوننا ينظمون
حملة الكتب وجمع التبرعات

493
00:30:33,289 --> 00:30:35,124
للمساعدة في استبدال المجموعة.

494
00:30:35,208 --> 00:30:37,877
هل ستبقى المكتبة مفتوحة؟

495
00:30:37,961 --> 00:30:40,129
ونأمل أن تكون أقوى من أي وقت مضى.

496
00:30:43,091 --> 00:30:47,512
وأدرك أن الكثير من الناس في المدينة،
ربما بما في ذلك نفسك،

497
00:30:48,096 --> 00:30:51,140
لقد حصلت على الانطباع
أنني مخلوق بارد ومخيف،

498
00:30:52,058 --> 00:30:56,604
ولكن الحقيقة هي هدفي الوحيد
لقد تم حماية المكتبة من أي وقت مضى.

499
00:30:57,397 --> 00:30:58,773
لأن القصص...

500
00:30:59,440 --> 00:31:02,277
القصص تستحق
أكثر من وزنهم ذهبا.

501
00:31:04,237 --> 00:31:08,575
أنت والمكتبة
لديك معجبين أكثر مما تعلم.

502
00:31:09,492 --> 00:31:11,995
من فضلك، أنت المؤلف الشهير.

503
00:31:14,080 --> 00:31:18,459
أعترف ببعض برودتي تجاهك
ربما كان نابعا من الحسد.

504
00:31:19,419 --> 00:31:20,419
لماذا؟

505
00:31:20,753 --> 00:31:24,132
أنا نوع من الكاتب أيضا. كاتب طموح.

506
00:31:24,757 --> 00:31:28,511
لقد كتبت 13 كتابا
أن مجرد الجلوس على جهاز الكمبيوتر الخاص بي.

507
00:31:29,387 --> 00:31:31,931
حسنًا، إذا كتبت، فأنت كاتب.

508
00:31:32,015 --> 00:31:33,016
همم.

509
00:31:33,099 --> 00:31:35,219
هل سبق لك أن حاولت
لنشر أي من أعمالك؟

510
00:31:35,268 --> 00:31:36,811
لم يكونوا مستعدين للمشاركة.

511
00:31:39,230 --> 00:31:40,230
بدلا من ذلك،

512
00:31:41,399 --> 00:31:43,109
لم أكن مستعدا.

513
00:31:44,569 --> 00:31:45,778
حسناً، كيف تشعر الآن؟

514
00:31:49,032 --> 00:31:51,159
تمام. تعال.

515
00:31:54,662 --> 00:31:55,747
أوه، الوزن.

516
00:32:15,016 --> 00:32:16,768
رحلة إلى مركز الأرض.

517
00:32:16,851 --> 00:32:19,437
حلو. أحببت هذا الكتاب
عندما كبرت.

518
00:32:21,022 --> 00:32:22,690
أول مرة قرأته،

519
00:32:22,774 --> 00:32:25,318
لقد حفرت هذه الثقوب الضخمة
في الفناء الخلفي يحاول الوصول...

520
00:32:25,401 --> 00:32:27,111
الأنابيب البركانية. نعم.

521
00:32:27,195 --> 00:32:30,365
نعم، أنا أحب ذلك أيضا.
لقد أردت الذهاب إلى أيسلندا منذ ذلك الحين.

522
00:32:30,448 --> 00:32:32,283
- واصطياد بط العيدر.
- بط العيدر.

523
00:32:34,035 --> 00:32:35,620
أعتقد أننا مرتبطان حقًا يا أخي.

524
00:32:43,169 --> 00:32:45,755
هل أنت أيضًا مفكر أكثر من اللازم؟

525
00:32:46,673 --> 00:32:48,466
اسمحوا لي أن أفكر في ذلك.

526
00:32:50,677 --> 00:32:54,180
لقد كنت قلقة للتو
أنني جعلت الأمر غريبًا

527
00:32:54,263 --> 00:32:56,474
عندما كنا نتحدث عن
سكين الجيب.

528
00:32:57,600 --> 00:33:02,605
انها مجرد أنني لست متأكدا حقا
كيفية التعامل مع هذا الشيء الأخ الجديد.

529
00:33:02,689 --> 00:33:03,690
إنه أمر محرج.

530
00:33:04,399 --> 00:33:05,399
أحصل عليه.

531
00:33:05,441 --> 00:33:08,403
لكنني لا أريدك أن تعتقد أنني غير سعيد
عنه. أنت عظيم تماما.

532
00:33:09,404 --> 00:33:12,323
وأنا أريدك
ليشعر بالترحيب في الأسرة.

533
00:33:12,407 --> 00:33:14,951
لكم جميعا بالتأكيد
جعلني أشعر بالترحيب،

534
00:33:15,743 --> 00:33:17,578
ولكن ليس علينا أن نتعجل
لمعرفة ذلك.

535
00:33:19,330 --> 00:33:21,708
كل علاقة لها جدولها الزمني الخاص.

536
00:33:23,334 --> 00:33:25,878
شكرا يا أخي.

537
00:33:44,313 --> 00:33:45,313
تمام.

538
00:33:45,898 --> 00:33:49,360
إلى... انتظر. نحن بحاجة إلى تسمية الثلاثي لدينا.

539
00:33:51,154 --> 00:33:52,405
زهر العسل فرحان.

540
00:33:52,488 --> 00:33:54,991
الأزاليات الرائعة.

541
00:33:55,074 --> 00:33:56,074
لقد حصلت عليه.

542
00:33:56,492 --> 00:33:57,994
ميني ماجنوليا.

543
00:33:58,077 --> 00:33:59,787
أوه، حسنا.

544
00:34:03,082 --> 00:34:04,208
ط ط ط.

545
00:34:05,585 --> 00:34:06,711
أنا متحمس

546
00:34:06,794 --> 00:34:09,714
أن الكثير من كبار السن في العام الماضي
عادوا إلى المدينة من أجل المباراة الكبيرة.

547
00:34:09,797 --> 00:34:14,260
لا أستطيع الانتظار لمشاهدة البلدغ
هدم Castlewood تماما.

548
00:34:14,927 --> 00:34:16,804
كن شاكراً أنك لست من المشجعين.

549
00:34:16,888 --> 00:34:18,848
في العام الماضي، كنت متوترة للغاية

550
00:34:18,931 --> 00:34:21,434
لأنه كان علي أن أتسابق
من هز بوم بومس في اللعبة

551
00:34:21,517 --> 00:34:22,797
لإنهاء تنفيذ تطبيقات كليتي.

552
00:34:22,852 --> 00:34:25,646
وهنا كنت أتمنى أن يكون سكري مرتفعا
من شأنه أن يساعدني على نسيان تلك.

553
00:34:25,730 --> 00:34:26,564
لا تسير على ما يرام؟

554
00:34:26,647 --> 00:34:29,901
سأل أحدهم إذا كنت حبوب الإفطار،
ماذا ستكون؟

555
00:34:29,984 --> 00:34:31,277
- حلقات فروت.
- حلقات فروت.

556
00:34:32,862 --> 00:34:34,864
حسنا، ماذا عنك، سوليفان؟

557
00:34:34,947 --> 00:34:37,283
ما زلت أحاول معرفة ذلك
كيفية تعريف نفسي

558
00:34:37,366 --> 00:34:38,451
في صورة ذاتية واحدة.

559
00:34:38,534 --> 00:34:40,745
ربما ينبغي لنا أن نقرر
ما الحبوب أنت أولا.

560
00:34:41,954 --> 00:34:44,499
عندما أساعد الآنسة هيلين
مع الإحاطات القانونية،

561
00:34:44,582 --> 00:34:45,458
أجد أنه أسهل

562
00:34:45,541 --> 00:34:47,668
لكسر الحجة المركزية
إلى أجزاء صغيرة،

563
00:34:47,752 --> 00:34:49,337
لذلك دعونا نحلل هذا.

564
00:34:49,420 --> 00:34:52,548
(ليلي)، اختاري كلمة
لوصف صديقتنا العزيزة آني.

565
00:34:52,632 --> 00:34:55,468
سأذهب مع... "عاطفي".

566
00:34:55,551 --> 00:34:59,055
نعم، وخاصة فيما يتعلق بالالتقاط
لحظات عاطفية على الكاميرا.

567
00:34:59,680 --> 00:35:01,390
عندما تفكر في فنك،

568
00:35:01,474 --> 00:35:04,143
هل أنت أكثر تركيزا على
الوجهة أم الرحلة؟

569
00:35:04,227 --> 00:35:05,603
رحلة، بالتأكيد.

570
00:35:05,686 --> 00:35:09,065
أنا أهتم أكثر بهذه العملية
صنع الفن من المنتج النهائي.

571
00:35:09,148 --> 00:35:11,984
حسنًا، هذا هو التقدم.
الآن، آني، اختاري كلمة.

572
00:35:12,068 --> 00:35:15,196
ربما... "موجهة نحو المجتمع"؟

573
00:35:15,279 --> 00:35:17,281
لأن الصفاء يعني كل شيء بالنسبة لي.

574
00:35:17,365 --> 00:35:19,867
كن عاطفيًا وليس دماغيًا.

575
00:35:19,951 --> 00:35:20,951
تمام.

576
00:35:21,494 --> 00:35:22,703
"الجذور"؟

577
00:35:22,787 --> 00:35:27,291
نعم، لذلك يجب أن تظهر صورتك الذاتية
لحظة عاطفية

578
00:35:27,375 --> 00:35:30,128
الذي يجسد حبك للعملية
وجذورك.

579
00:35:30,211 --> 00:35:33,756
سيسي,
لقد دمرت صور شخصية بالنسبة لي. للأبد.

580
00:35:34,757 --> 00:35:36,884
في الواقع، أعتقد أن لدي فكرة.

581
00:35:36,968 --> 00:35:38,427
- أوه. انسكاب!
- حسنًا، هيا.

582
00:35:38,511 --> 00:35:43,349
ليس بعد. وما زال يتبلور،
لكنكما هما الأفضل.

583
00:35:44,058 --> 00:35:45,058
شكرًا.

584
00:35:45,393 --> 00:35:49,105
أتمنى أن نبقى على هذا القرب،
حتى عندما نكون جميعًا متفرقين في العام المقبل.

585
00:35:49,188 --> 00:35:51,065
المنزل ليس مجرد مكان.

586
00:35:51,149 --> 00:35:53,568
نحملها معنا أينما ذهبنا.

587
00:35:54,610 --> 00:35:57,822
وصداقتنا
هي أكبر بكثير من هذه المدينة الصغيرة.

588
00:35:58,906 --> 00:36:00,241
إلى ميني ماجنوليا.

589
00:36:00,324 --> 00:36:01,993
إلى ميني ماجنوليا.

590
00:36:02,785 --> 00:36:04,370
اسكبها.

591
00:36:04,871 --> 00:36:05,997
ط ط!

592
00:36:07,331 --> 00:36:11,043
هل يمكنني البدء بالصب
بعض الأخبار الرائعة؟

593
00:36:11,127 --> 00:36:12,128
مم-هممم.

594
00:36:12,211 --> 00:36:14,505
لقد تحدثت مع بياتريس
بعد اجتماع أمس.

595
00:36:15,006 --> 00:36:16,799
طوعا؟

596
00:36:16,883 --> 00:36:19,468
سألت بيجي إذا كان بإمكاني توصيلها
بعض الأخبار الجيدة هذه المرة.

597
00:36:19,552 --> 00:36:22,013
بعد أن تحدثت عنك بسخرية
في الصحيفة؟

598
00:36:22,096 --> 00:36:25,766
لقد كنت غاضباً في آخر مرة تحدثت معها
وكنت أظن أنها كذلك،

599
00:36:25,850 --> 00:36:30,521
لكن ما اعتقدته هو الغضب
كان في الواقع شغفًا بعملها،

600
00:36:30,605 --> 00:36:32,148
وأنا أحترم ذلك.

601
00:36:32,231 --> 00:36:35,484
ربما أعطتني حتى
القطعة المفقودة لعملي الجاري.

602
00:36:36,235 --> 00:36:37,235
همم.

603
00:36:38,070 --> 00:36:41,782
أوه، لا تبكي، دانا سو.
لن نضطر للذهاب إلى كل حفل توقيع كتاب.

604
00:36:41,866 --> 00:36:42,909
اه.

605
00:36:42,992 --> 00:36:44,911
نعم، سوف تفعل ذلك.

606
00:36:44,994 --> 00:36:47,079
أوه، أنا فخور جدًا بك يا مادي.

607
00:36:47,663 --> 00:36:51,459
بعد كل ما مررت به،
أنت… أنت لا تستسلم أبدًا.

608
00:36:53,085 --> 00:36:56,714
أنت تقاتل بلا هوادة
لتحقيق أحلامك. فقط…

609
00:37:01,344 --> 00:37:03,137
حسنا، الأحلام أسهل

610
00:37:03,221 --> 00:37:05,973
عندما يكون لديك أصدقاء
الذين يهتفون لك

611
00:37:06,057 --> 00:37:08,726
ويحملك على طول الطريق.

612
00:37:10,603 --> 00:37:14,023
بالكاد ثلاث رشفات
وأنتما تجعلانني أبكي.

613
00:37:14,106 --> 00:37:17,068
حسناً، جفف تلك الدموع لأنني مازلت
يجب أن أكتب الشيء الرتق.

614
00:37:18,611 --> 00:37:22,448
ولكن بينما نتحدث عنه
تحقيق الأحلام,

615
00:37:22,531 --> 00:37:27,161
ماذا لو كانت مؤسسة مجتمع ماجنوليا
يشتري نورين وهاوي شاحنة؟

616
00:37:27,245 --> 00:37:28,412
نعم!

617
00:37:28,496 --> 00:37:30,206
نعم، هذه فكرة رائعة.

618
00:37:30,289 --> 00:37:32,959
مكالمات منزلهم
تلبي حاجة حيوية،

619
00:37:33,042 --> 00:37:38,339
وقدمت كاثي تبرعًا
إلى الأساس في ذاكرة بيل.

620
00:37:39,006 --> 00:37:41,926
يبدو أن هذه طريقة مناسبة
لوضعها في العمل.

621
00:37:42,009 --> 00:37:43,094
نعم.

622
00:37:43,177 --> 00:37:47,181
أنا أوافق بشدة، وسوف أتواصل معك
في حالة حاجتهم للمساعدة

623
00:37:47,265 --> 00:37:51,727
مع العمل القانوني
إنشاء عيادة متنقلة مناسبة.

624
00:37:51,811 --> 00:37:53,521
أعلم أن هذا سيعني الكثير لنورين.

625
00:37:53,604 --> 00:37:54,689
نعم. جيد.

626
00:37:54,772 --> 00:37:59,610
وأنت يا آنسة هيلين
لن تتهرب من المجاملات

627
00:37:59,694 --> 00:38:01,487
أنك تستحق
لهذا الاجتماع أمس.

628
00:38:01,570 --> 00:38:04,365
- أوه، من فضلك. لا.
- لا، أنا فخور جدا بك.

629
00:38:04,448 --> 00:38:06,993
وكل ما تفعله
مع ومن أجل بيجي.

630
00:38:07,076 --> 00:38:08,369
كان ذلك الاجتماع ملهمًا.

631
00:38:08,452 --> 00:38:11,038
نعم، وأنا سعيد للغاية
أنك شجعتها على الانفتاح.

632
00:38:11,122 --> 00:38:13,457
لا أستطيع حتى أن أتخيل
كم كان ذلك صعبًا عليها.

633
00:38:14,292 --> 00:38:18,087
غالبًا ما تكون الضعف هو الأكثر صعوبة
للأقوياء،

634
00:38:18,170 --> 00:38:22,591
وبينما لا يزال هناك الكثير مما نحتاجه
لإعادة هذه المدينة إلى المسار الصحيح،

635
00:38:22,675 --> 00:38:26,304
لقد بدأت أرى
ضوء في نهاية النفق.

636
00:38:26,387 --> 00:38:29,557
أوه، هذه الوظيفة المؤقتة
هل ستكون في الواقع مؤقتة؟

637
00:38:30,933 --> 00:38:34,020
أنا أتطلع إلى
العودة إلى ممارستي بدوام كامل، ولكن

638
00:38:35,438 --> 00:38:36,981
لا تزال بيجي بحاجة إلى الدعم،

639
00:38:37,064 --> 00:38:41,485
لذلك سأضع الفكر والرعاية والصلاة

640
00:38:41,569 --> 00:38:44,947
في من سيشغل مقعدي على المدى الطويل.

641
00:38:45,531 --> 00:38:50,119
حسنا، على ما يبدو
نحن جميعًا نفكر في فصولنا القادمة.

642
00:38:50,202 --> 00:38:54,623
سوف الفصل القادم الخاص بك
تشمل دروس الكبار في المستقبل

643
00:38:54,707 --> 00:38:57,168
مؤسسة مجتمع ماغنوليا
مطبخ التدريس؟

644
00:38:57,251 --> 00:38:59,420
- جميلة من فضلك؟
- تعال.

645
00:39:02,673 --> 00:39:04,884
هل أنتم مستعدون للعب القليل من الأدوار؟

646
00:39:04,967 --> 00:39:07,803
لدي المطبخ المثالي
لعرض الطبخ.

647
00:39:07,887 --> 00:39:08,721
نعم، أنت تفعل.

648
00:39:08,804 --> 00:39:09,638
انها لك.

649
00:39:11,140 --> 00:39:12,140
أنا مفتون.

650
00:39:15,144 --> 00:39:18,647
مرحبا بكم في التشغيل التجريبي
من مطبخي التدريسي

651
00:39:18,731 --> 00:39:20,149
باستضافة Chez Helene.

652
00:39:23,444 --> 00:39:24,444
تمام.

653
00:39:24,945 --> 00:39:29,825
أنا متأكد من أن معظمكم هنا لأنه
تريد أن تتعلم وجبات راقية وجديدة

654
00:39:29,909 --> 00:39:33,037
وراء وصفات الأكل من أجل البقاء
أنت تعرف بالفعل.

655
00:39:33,120 --> 00:39:36,749
لذا، بالنسبة لصف الطبخ الافتتاحي للكبار،

656
00:39:36,832 --> 00:39:38,876
لقد اخترت لحم البقر ولنجتون.

657
00:39:38,959 --> 00:39:40,878
أوه، لذيذ!

658
00:39:40,961 --> 00:39:43,255
إذا تم القيام به على أكمل وجه.

659
00:39:43,339 --> 00:39:45,383
وإلا فظيعة.

660
00:39:45,966 --> 00:39:48,260
حسنا، دعونا نهدف إلى لذيذ.

661
00:39:48,344 --> 00:39:54,100
سنبدأ بتحمير لحم المتن
للحصول على قشرة جيدة والحفاظ على النكهة.

662
00:39:54,183 --> 00:39:56,477
اه يا آنسة، هل يمكنك أن تعطيني هذا الخيط؟

663
00:39:57,812 --> 00:39:59,105
غريبة.

664
00:39:59,188 --> 00:40:01,023
إنها تعتقد أنني أعمل لديها.

665
00:40:01,107 --> 00:40:02,983
مشاركة الجمهور.

666
00:40:03,067 --> 00:40:03,984
ط ط ط.

667
00:40:04,068 --> 00:40:05,653
نهج مثير للاهتمام.

668
00:40:06,278 --> 00:40:08,364
حسنا، حسنا. سأحصل عليه.

669
00:40:11,492 --> 00:40:14,370
نحن نربط لحم المتن

670
00:40:14,453 --> 00:40:18,165
لذلك يحتفظ بهذا الشكل المستطيل الجميل.

671
00:40:18,249 --> 00:40:20,876
أليس هناك طريقة
أن تفعل شيئا فنيا؟

672
00:40:21,669 --> 00:40:23,629
اجعلها تبدو وكأنها
نحلة أو شيء من هذا؟

673
00:40:23,712 --> 00:40:26,799
أوه، الصمت. نحن نتعلم شيئا جديدا.

674
00:40:27,591 --> 00:40:33,139
تقنيتك كلها خاطئة.
من الأفضل طيها أكثر من الأسفل.

675
00:40:34,557 --> 00:40:36,809
هل هذا فصل الطبخ
أو المسرح المجتمعي؟

676
00:40:36,892 --> 00:40:39,603
كلكم أسوأ من
طلابي في المدرسة الثانوية.

677
00:40:39,687 --> 00:40:42,398
أتكلم مثل نفسي،

678
00:40:42,481 --> 00:40:46,152
هل لي أن أذكرك
أننا تمت دعوتنا هنا لنثبت لك

679
00:40:46,235 --> 00:40:48,571
أنه يمكنك التعامل مع أي شيء
هذا ألقيت في طريقك.

680
00:40:48,654 --> 00:40:49,488
تمام.

681
00:40:49,572 --> 00:40:51,782
بما في ذلك أي لهجة
روني حصل على الذهاب هناك.

682
00:40:54,452 --> 00:40:56,954
ماذا... ما الأمر مع كل الأشياء الفاخرة؟

683
00:40:57,037 --> 00:40:58,664
أريد بيتزا!

684
00:41:02,084 --> 00:41:03,084
بالطبع.

685
00:41:03,878 --> 00:41:05,379
أنتم مشغولون أيها الكبار،

686
00:41:05,463 --> 00:41:10,926
لذلك دعونا نتعلم كيفية صنع
بيتزا نهاية الأسبوع في أقل من 30 دقيقة.

687
00:41:11,010 --> 00:41:15,973
قشرة المعجنات النفخة مغطاة بالدوكسل،
شرائح لحم البقر المتن,

688
00:41:16,056 --> 00:41:18,100
ونثر بروسسيوتو.

689
00:41:18,934 --> 00:41:22,313
سريعة وسهلة،
ولكن أيضًا مميز ولذيذ.

690
00:41:22,396 --> 00:41:23,481
همم.

691
00:41:45,252 --> 00:41:46,462
♪ لقد وجدت لي سببا ♪

692
00:41:46,545 --> 00:41:47,545
أوه!

693
00:41:47,588 --> 00:41:49,465
- مريح جداً.
- ماذا تريد؟ نعم.

694
00:41:49,548 --> 00:41:51,300
♪ لماذا أفعل التاسعة إلى الخامسة... ♪

695
00:41:51,383 --> 00:41:53,552
مهلا، اعتقدت أن عيد الهالوين قد انتهى.

696
00:41:53,636 --> 00:41:55,221
أنا روح الصفاء.

697
00:41:55,304 --> 00:41:57,765
اذهب أيها البلدغ!

698
00:42:01,769 --> 00:42:03,354
- يا.
- مرحبا حبيبتي.

699
00:42:04,230 --> 00:42:07,441
هل قمت بإعداد إريك
للجنون هذه هي اللعبة الكبيرة؟

700
00:42:07,525 --> 00:42:10,027
لا، لقد استعدته للتو.
لماذا سأخيفه؟

701
00:42:10,528 --> 00:42:14,156
واو، هذا يعني أنك لم تخبريه بذلك
بعد المباراة الكبيرة.

702
00:42:15,157 --> 00:42:16,534
- لا.
- السنة الإعدادية .

703
00:42:16,617 --> 00:42:18,577
- اعتقدت أنك صديقي.
- سنة أولى...

704
00:42:18,661 --> 00:42:21,080
كل هذه السنوات،
اعتقدت أنك صديقي.

705
00:42:21,163 --> 00:42:22,414
ووو!

706
00:42:22,498 --> 00:42:23,332
بلدغ!

707
00:42:23,415 --> 00:42:25,960
هل تأخرنا؟

708
00:42:26,669 --> 00:42:27,586
لقد تشتت انتباهنا.

709
00:42:27,670 --> 00:42:29,838
وسائل التواصل الاجتماعي تنفجر تمامًا

710
00:42:29,922 --> 00:42:34,051
مع شائعات عن اختطاف شخص ما
التميمة كاسلوود.

711
00:42:34,134 --> 00:42:35,928
الحصان الحقيقي.

712
00:42:37,513 --> 00:42:38,513
كنت في المنزل طوال الليل.

713
00:42:41,225 --> 00:42:42,560
يجب أن يكون الطعام جاهزًا قريبًا.

714
00:42:42,643 --> 00:42:43,978
آمل أن تكونوا مثل الأحبة قذرة.

715
00:42:45,646 --> 00:42:47,958
لن تنقسم الفطائر
إذا كانت الحرارة أعلى قليلا.

716
00:42:47,982 --> 00:42:51,193
- نعم. أوه، لا تجرؤ، يا عزيزي.
- سأقوم فقط...

717
00:42:52,653 --> 00:42:54,822
- هل تعلم لماذا أنا شبح؟
- همم؟

718
00:42:55,489 --> 00:42:56,740
لأنني جوعت حتى الموت.

719
00:42:56,824 --> 00:42:59,076
دقيقتين.
يمكنك الحصول على أول واحد. أعدك.

720
00:42:59,743 --> 00:43:00,743
شكرا يا أبي.

721
00:43:10,546 --> 00:43:14,091
تبدو بحالة جيدة، كال. لو أنني أدركت فقط،
كنت سأحصل على واحدة بنفسي.

722
00:43:15,884 --> 00:43:19,597
مرحبًا بكم جميعًا. كان لدينا زائر غير متوقع
في المزرعة الليلة الماضية.

723
00:43:20,598 --> 00:43:23,142
هل تعرف أحداً فقد حصاناً؟

724
00:43:26,061 --> 00:43:28,105
لم يكن أنا!

725
00:43:32,359 --> 00:43:33,986
لا أعرف إذا كان بإمكاني تحمل هذا يا آني.

726
00:43:34,069 --> 00:43:36,697
إنهم يجعلونني أمارس الرياضة
قبل مشاهدة الرياضة.

727
00:43:36,780 --> 00:43:40,159
الجزء الأهم في اللعبة
يتحدث القمامة عن Castlewood.

728
00:43:40,242 --> 00:43:41,368
هذه أيضًا رياضة.

729
00:43:41,452 --> 00:43:42,828
إنه فن.

730
00:43:42,911 --> 00:43:45,873
مهلا مهلا. يجب أن نأخذ
صندوق جمع الكتب للعبة و...

731
00:43:45,956 --> 00:43:47,666
كايل، أنت قائد رائع،

732
00:43:47,750 --> 00:43:50,878
الجميع فخور بعملك
ولكن مسموح لك أن تأخذ ليلة إجازة.

733
00:43:51,462 --> 00:43:53,589
- نقدر ذلك، غابي.
- أنهي رميتك.

734
00:43:53,672 --> 00:43:55,472
واسمحوا لي أن هدمك
في لعبة ثقب الذرة هذه.

735
00:43:55,549 --> 00:43:56,549
تعال واحصل عليه!

736
00:43:58,093 --> 00:43:59,928
المحفوظة بواسطة الشواية!

737
00:44:00,012 --> 00:44:02,431
- نعم.
- أنا جائع جدا.

738
00:44:02,931 --> 00:44:03,931
عمل جميل.

739
00:44:05,059 --> 00:44:06,894
- تعال.
- أوه!

740
00:44:06,977 --> 00:44:08,020
كيف عرف؟

741
00:44:08,103 --> 00:44:12,483
لحظات كهذه،
أريد إيقاف الوقت والانغماس في كل التفاصيل

742
00:44:12,566 --> 00:44:14,026
كم نحن مباركون.

743
00:44:14,109 --> 00:44:15,109
آمين.

744
00:44:16,320 --> 00:44:18,697
أنت تعرف ماذا يعني هذا.

745
00:44:18,781 --> 00:44:21,700
كاسلوود سوف يخسر!

746
00:44:23,452 --> 00:44:25,454
اذهب بلدغ! اذهب بلدغ!

747
00:44:53,315 --> 00:44:55,859
- يا لها من لعبة رائعة.
- دعنا نذهب.

748
00:44:56,652 --> 00:44:57,820
قواعد الهدوء!

749
00:44:57,903 --> 00:45:00,239
كاسلوود المسكين الخالي من الفوز والتميمة.

750
00:45:00,322 --> 00:45:02,700
أوه، لم يكن لي.

751
00:45:02,783 --> 00:45:05,053
- سأحضر الآيس كريم.
- كافالييرز سحقت على القمة.

752
00:45:05,077 --> 00:45:07,454
- يا إلهي.
- لا يوجد حفل صفاء بدون كعك.

753
00:45:07,538 --> 00:45:09,808
علينا أن نتذكر إحضار بعض الأشياء إلى المنزل
لكاتي وماما.

754
00:45:09,832 --> 00:45:13,711
هذا الاعتراض الأخير، عندما كان الرجل
كان يحاول كل تلك الحركات السخيفة.

755
00:45:13,794 --> 00:45:15,504
ونهض هينسي من العدم...

756
00:45:15,587 --> 00:45:17,506
التقطت تلك الكرة مثل تفاحة من شجرة.

757
00:45:18,006 --> 00:45:21,343
نعم. كنت متأكدا من أنه سيكون
نداء التدخل.

758
00:45:21,427 --> 00:45:22,970
لو فقط.

759
00:45:23,762 --> 00:45:25,097
ماذا من المفترض أن يعني؟

760
00:45:25,180 --> 00:45:27,182
أكيد يعني
يجب عليك الجلوس يا صاح

761
00:45:27,933 --> 00:45:31,812
حسنًا! نحن سنفعل هذا
نمط عائلي لأن…

762
00:45:35,315 --> 00:45:36,942
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.

763
00:45:38,819 --> 00:45:39,819
شكرا نورين.

764
00:45:42,322 --> 00:45:43,615
أنا سعيد بالنسبة لي أيضا.

765
00:45:44,700 --> 00:45:47,369
انتظر! قبل أن نبدأ بتناول الطعام،
أريد التقاط صورة.

766
00:45:48,203 --> 00:45:49,580
هل يمكن للجميع أن يتجمعوا؟

767
00:45:51,165 --> 00:45:52,833
ادخل معنا في الصورة يا عزيزي.

768
00:45:52,916 --> 00:45:56,378
أنا سوف. هذه فكرة خاصة
لصورتي الذاتية.

769
00:46:00,382 --> 00:46:02,342
الجميع يقول: "اذهبوا أيها الكلاب!"

770
00:46:02,426 --> 00:46:03,802
اذهبوا أيها الكلاب!

771
00:46:07,181 --> 00:46:08,348
ممتاز.

772
00:46:08,849 --> 00:46:10,851
- نعم!
- حسنًا!

773
00:46:15,814 --> 00:46:16,648
يا.

774
00:46:16,732 --> 00:46:18,942
- يا.
- لم أكن أعتقد أنني سأراك الليلة.

775
00:46:19,026 --> 00:46:21,361
اسمع، أنا آسف جدًا
أنني فاتني اللعبة.

776
00:46:21,445 --> 00:46:24,490
كان لدي بعض التقارير لتقديمها
قبل أن يغادر الجميع لعيد الشكر.

777
00:46:24,573 --> 00:46:26,742
بالطبع. أنا سعيد لأنك يمكن أن تنضم إلينا الآن.

778
00:46:26,825 --> 00:46:28,786
- أنا أيضاً.
- هل يمكنني أن أحضر لك شيئا؟

779
00:46:29,286 --> 00:46:30,286
بيرة.

780
00:46:40,547 --> 00:46:41,547
شكرًا لك.

781
00:46:47,304 --> 00:46:49,431
إذن هل ستذهبين لعيد الشكر؟

782
00:46:49,515 --> 00:46:51,975
سأخرج يوم الأربعاء
للذهاب للاحتفال مع العائلة.

783
00:46:52,059 --> 00:46:54,561
تستضيفني أختي الكبرى
لذلك لقد نبهتها بالفعل

784
00:46:54,645 --> 00:46:57,105
الذي سأحضره
فطيرة البقان سوليفان والأصدقاء.

785
00:46:57,189 --> 00:46:59,483
- سأخصص لك اثنين.
- شكرًا لك.

786
00:47:00,234 --> 00:47:01,860
هل ستغيب طويلاً؟

787
00:47:01,944 --> 00:47:03,362
انها حقا ليست متروك لي.

788
00:47:03,445 --> 00:47:04,445
ليست كذلك؟

789
00:47:04,780 --> 00:47:05,948
الأمر متروك لرئيسي.

790
00:47:06,865 --> 00:47:10,869
- اه بالطبع.
- لذلك كل ما تقرره.

791
00:47:10,953 --> 00:47:14,164
لكنني لا أعتقد أن عملي هنا قد انتهى.

792
00:47:15,332 --> 00:47:16,332
أنا موافق.

793
00:47:17,543 --> 00:47:19,461
اه، لذا هل لي أن أسألك...

794
00:47:19,545 --> 00:47:20,879
فقط توقف يا ديف!

795
00:47:20,963 --> 00:47:22,563
- ليلي، لا بأس.
- لا، ليس كذلك!

796
00:47:22,631 --> 00:47:24,091
ماذا فعلت؟

797
00:47:24,174 --> 00:47:28,637
أنا في... أعتقد أنني كنت على علاقة
مع كايل وليس معك يا ديف!

798
00:47:28,720 --> 00:47:30,560
- ليس هذا ما يحدث!
- اجلس يا ديف.

799
00:47:30,639 --> 00:47:33,684
- أعتقد أن هناك سوء فهم.
- الأمر واضح جدًا بالنسبة لي، كايل.

800
00:47:34,935 --> 00:47:36,979
- لقد انتهيت من هذا.
- ليلى!

801
00:47:37,729 --> 00:47:39,940
هذا غير عادل بشكل لا يصدق.

802
00:47:44,820 --> 00:47:46,196
- يا صديقي!
- سيسي.