1
00:00:06,006 --> 00:00:08,526
♪ أنت لا تدين لي ♪

2
00:00:08,591 --> 00:00:11,511
♪ دقيقة أخرى من وقتك الضائع ♪

3
00:00:12,721 --> 00:00:15,682
♪ أنت تتصرف وكأن كل شيء على ما يرام ♪

4
00:00:15,765 --> 00:00:17,684
♪ ليس من الصعب الرحيل ♪

5
00:00:17,767 --> 00:00:21,312
♪ مع العلم أنني سأحصل على الحياة
على المسار الصحيح ♪

6
00:00:22,689 --> 00:00:25,775
♪ أردت أن أصدق ♪

7
00:00:25,859 --> 00:00:32,657
♪ يجب أن أحدد وجهة ♪

8
00:00:32,741 --> 00:00:35,577
♪ ابحث عن المكان الذي أنتمي إليه ♪

9
00:00:35,660 --> 00:00:42,584
♪ هذه المرة ليس لدي أي تردد ♪

10
00:00:42,667 --> 00:00:45,712
♪ سأتحرك ♪

11
00:00:45,795 --> 00:00:49,174
♪ إلى حيث أنتمي ♪

12
00:00:49,257 --> 00:00:52,302
♪ سأتحرك ♪

13
00:00:52,385 --> 00:00:55,680
♪ فوق الخط الذي رسمته ♪

14
00:00:55,764 --> 00:01:01,061
♪ لقد ذهبت بالفعل ♪

15
00:01:19,788 --> 00:01:22,415
- يجب أن أذهب.
- سوف يجد الرجال تاي.

16
00:01:25,835 --> 00:01:27,378
أكره أنه يتألم،

17
00:01:28,338 --> 00:01:29,923
أنه وحيد،

18
00:01:30,965 --> 00:01:35,178
أن الأمور أصبحت ساخنة للغاية
مع بوني، له، ومن أجلي.

19
00:01:35,845 --> 00:01:39,057
لكنني أكره أيضًا أنه هرب
والله أعلم إلى أين.

20
00:01:41,101 --> 00:01:43,937
لماذا غريزتنا في كثير من الأحيان

21
00:01:44,020 --> 00:01:47,315
إلى... أن نعزل أنفسنا، ونجد الإجابات

22
00:01:48,358 --> 00:01:51,194
عند الناس الذين يحبوننا
هل هناك حق؟

23
00:01:51,277 --> 00:01:53,404
تاي يحتاج فقط إلى الوقت.

24
00:01:56,741 --> 00:01:59,077
هل تتذكر عندما كانت مشاكلهم أبسط؟

25
00:02:00,578 --> 00:02:03,957
الركبتين الجلدية والأنوف المسدودة.

26
00:02:04,040 --> 00:02:05,458
ليغو في عداد المفقودين.

27
00:02:05,542 --> 00:02:08,837
الآن حان الخطط المهنية
وتطبيقات الكلية

28
00:02:08,920 --> 00:02:10,880
و"ماذا يفترض بي أن أفعل
مع حياتي؟"

29
00:02:10,964 --> 00:02:13,091
لست متأكدا
هذا السؤال الأخير يختفي على الإطلاق.

30
00:02:13,716 --> 00:02:14,716
ط ط ط.

31
00:02:15,135 --> 00:02:17,303
يجب أن أعترف.

32
00:02:19,222 --> 00:02:22,350
عندما كان يونيو يتحدث عن بيل

33
00:02:22,433 --> 00:02:24,978
و الأمل و التغيير و...

34
00:02:26,020 --> 00:02:27,438
حصلت على القليل…

35
00:02:27,522 --> 00:02:28,523
دامعة.

36
00:02:29,649 --> 00:02:30,649
غيور.

37
00:02:31,359 --> 00:02:33,278
أنا لا أتبع.

38
00:02:33,778 --> 00:02:34,778
أتمنى

39
00:02:35,947 --> 00:02:39,242
كنت أعرف الرجل الذي كانت تتحدث عنه
أفضل قليلا.

40
00:02:41,661 --> 00:02:44,622
أو ربما كنت أتمنى
أنني أعرف الرجل الذي عرفته كاثي.

41
00:02:46,624 --> 00:02:48,793
الذي أصبح معها.

42
00:02:49,377 --> 00:02:51,254
دعونا لا نمنح الائتمان بحرية كبيرة.

43
00:02:53,756 --> 00:02:56,259
عندما تتخلى عن شخص ما
لم تعد تحب بعد الآن،

44
00:02:57,635 --> 00:02:59,179
أنت تفقد ذلك الشخص،

45
00:03:01,014 --> 00:03:02,473
الشخص الذي أحببته.

46
00:03:04,893 --> 00:03:07,478
لكنك تكتسب الفرصة أيضًا

47
00:03:07,562 --> 00:03:11,399
لفهم أفضل
حيث سارت الأمور بشكل خاطئ.

48
00:03:14,819 --> 00:03:17,822
ولرؤية الشخص الذي أصبحت عليه
نتيجة لذلك.

49
00:03:22,285 --> 00:03:24,370
إحدى قواك الخارقة يا عزيزتي

50
00:03:25,663 --> 00:03:29,584
هي قدرتك على ترك الأشياء الصحيحة تسير

51
00:03:29,667 --> 00:03:31,211
في الوقت المناسب.

52
00:03:35,048 --> 00:03:38,509
وربما أشعر بالغيرة قليلاً من ذلك.

53
00:03:44,724 --> 00:03:46,476
أوه، كال وجد تاي.

54
00:03:47,018 --> 00:03:48,478
أشكر الرب.

55
00:03:53,191 --> 00:03:54,192
مدرب.

56
00:03:55,652 --> 00:03:56,652
لماذا أنت هنا؟

57
00:03:56,986 --> 00:03:59,215
ما هي الفائدة من الخروج هنا
لممارسة منتصف الليل

58
00:03:59,239 --> 00:04:01,449
إذا لم يكن هناك أحد هنا
لتدوين الملاحظات على النموذج الخاص بك؟

59
00:04:02,033 --> 00:04:05,495
بالإضافة إلى ذلك، أراهن على إريك وروني بـ 20 دولارًا
أنني أعرف أين ستكون.

60
00:04:07,247 --> 00:04:08,665
لم أكن أعرف إلى أين أذهب.

61
00:04:09,332 --> 00:04:11,000
لقد نفدت قوتي يا رجل.

62
00:04:11,668 --> 00:04:13,419
وهذا المكان يجلب لك السلام؟

63
00:04:14,003 --> 00:04:15,003
لا.

64
00:04:17,298 --> 00:04:19,133
لكنه المكان الوحيد
لقد فهمت والدي.

65
00:04:20,927 --> 00:04:21,970
كنا نتحسن.

66
00:04:23,930 --> 00:04:25,098
لكننا لم نصل إلى هناك بعد.

67
00:04:25,890 --> 00:04:27,058
كنت تحاول.

68
00:04:28,643 --> 00:04:29,477
كل ما يمكنك فعله.

69
00:04:29,560 --> 00:04:32,814
لقد حذرتني لإصلاح الأمور معه
قبل فوات الأوان.

70
00:04:34,232 --> 00:04:35,275
وأنا فجرت ذلك.

71
00:04:37,944 --> 00:04:39,404
خفف عن نفسك.

72
00:04:40,655 --> 00:04:44,075
لعبة الحياة
لديه أدوار جيدة وأدوار سيئة.

73
00:04:44,158 --> 00:04:46,286
في بعض الأحيان تتعرض للصدمة،

74
00:04:47,161 --> 00:04:50,290
ولكن كل ما يمكنك فعله هو
ركز على ما هو في الواقع تحت سيطرتك.

75
00:04:51,624 --> 00:04:53,876
مثل عدم القتال مع الجدة بوني؟

76
00:04:55,461 --> 00:04:57,755
تدميرها لموسيقاي لم يكن بهذا السوء،

77
00:04:59,007 --> 00:05:01,426
ولكن بعد ذلك وضعت في الكل
شيء "كن رجل تاونسند"،

78
00:05:01,509 --> 00:05:03,261
ووقع هذا الوزن علي.

79
00:05:03,344 --> 00:05:06,556
أنا أكره المفهوم بأكمله
من "رجل البيت".

80
00:05:06,639 --> 00:05:08,224
ولا يقتصر الأمر على التقليل من قيمة المرأة،

81
00:05:08,308 --> 00:05:11,436
لكنها يمكن أن تجعل الرجل
سحق مشاعره

82
00:05:11,519 --> 00:05:16,607
وتغطيتها بالفواتير والضرائب
و... البقاء لوقت متأخر في المكتب.

83
00:05:17,191 --> 00:05:18,192
هل يمكنني أن أكون صادقا؟

84
00:05:19,319 --> 00:05:21,029
إنه ليس حتى الجزء "الرجل".

85
00:05:21,904 --> 00:05:24,073
لا أعرف إذا كنت أريد أن أصبح تاونسند.

86
00:05:24,741 --> 00:05:27,493
الكثير من إرث والدي كان الألم.

87
00:05:27,577 --> 00:05:31,873
الاسم يجب أن يعني فقط أشياء سيئة
إذا ربطته بأشياء سيئة.

88
00:05:32,957 --> 00:05:34,459
أنت لا تريد أن تكون مثله.

89
00:05:35,460 --> 00:05:36,460
هذا هو اختيارك.

90
00:05:37,045 --> 00:05:38,338
أريد المضي قدما.

91
00:05:39,380 --> 00:05:42,925
كان والدي رجلا
الذي تهرب من المسؤولية

92
00:05:43,009 --> 00:05:46,346
و... أريد أن أكون رجلاً يتولى الأمر.

93
00:05:48,890 --> 00:05:49,932
مثلك.

94
00:05:51,893 --> 00:05:55,480
لقد كنت مسؤولاً أمامنا
لفترة طويلة،

95
00:05:55,563 --> 00:05:57,690
حتى قبل أن تتزوج والدتي.

96
00:06:00,276 --> 00:06:01,276
شكرا يا رجل.

97
00:06:05,114 --> 00:06:08,201
والشيء المسؤول
أن تفعل المقبل سيكون؟

98
00:06:09,869 --> 00:06:13,373
لم أقصد أبدًا التسبب في مشاكل
بينك وبين الجدة بوني.

99
00:06:13,873 --> 00:06:16,501
لا أستطيع أن أترك الفوضى
ليقوم الآخرون بالتنظيف،

100
00:06:16,584 --> 00:06:20,004
و تركت لك واحدة
وهذا ما زاد من ألمك.

101
00:06:23,257 --> 00:06:24,257
أنا آسف.

102
00:06:25,510 --> 00:06:26,510
لا.

103
00:06:27,970 --> 00:06:30,556
لقد كانت هذه أياما صعبة.

104
00:06:32,225 --> 00:06:35,019
وأنا أقدر صدقك
والتفكير.

105
00:06:39,524 --> 00:06:41,526
تهانينا مرة أخرى لتعقب لي.

106
00:06:45,655 --> 00:06:47,365
سأأتي دائمًا من أجلك يا تاي.

107
00:06:49,033 --> 00:06:52,870
نحن فريق،
مسؤولين تجاه بعضهم البعض وعن بعضهم البعض.

108
00:06:52,954 --> 00:06:55,581
هذه هي الطريقة التي ستعمل بها
(تاونسند-مادوكس-فريلاند).

109
00:06:55,665 --> 00:06:57,834
وأي شخص آخر
من يريد أن يأتي من قبل الأسرة.

110
00:06:57,917 --> 00:07:01,379
ولكن من فضلك، يأتي شخص ما
مع اسم عائلة أكثر أناقة.

111
00:07:06,717 --> 00:07:07,717
هكذا

112
00:07:09,303 --> 00:07:11,431
لن أذهب في الطريق مع أوليفيا.

113
00:07:11,514 --> 00:07:12,640
ماذا؟

114
00:07:12,723 --> 00:07:13,641
قف. قف. ماذا؟

115
00:07:13,724 --> 00:07:15,768
هذا وقت مهم في عائلتنا،

116
00:07:15,852 --> 00:07:18,438
وأنا لا أريد أن يفكر أحد
أنني أهرب.

117
00:07:18,521 --> 00:07:20,606
أنا... أنا الرجل الذي يبقى في الجوار.

118
00:07:20,690 --> 00:07:21,732
لا أحد يعتقد...

119
00:07:24,402 --> 00:07:26,112
أنا معجب بمكان قلبك.

120
00:07:26,195 --> 00:07:27,488
أنا ممتن.

121
00:07:27,572 --> 00:07:29,657
وأنا لا أعرف
أن هذا هو الجواب الصحيح،

122
00:07:29,740 --> 00:07:34,036
لكنني أعلم أنها محادثة أكبر

123
00:07:34,120 --> 00:07:36,664
مما ينبغي أن يكون لدينا
في هذه الساعة من الليل

124
00:07:36,747 --> 00:07:38,207
بعد اليوم الذي كان لدينا.

125
00:07:38,875 --> 00:07:39,875
أنت لا توافق؟

126
00:07:40,293 --> 00:07:42,170
أوافق على أنه كان يومًا طويلًا.

127
00:07:42,920 --> 00:07:45,089
وهذا هو الشيء المتعلق بالأفكار الجيدة.

128
00:07:45,173 --> 00:07:46,966
ما زالوا جيدين في الصباح.

129
00:07:49,177 --> 00:07:52,180
"نم يا طفلتي والسلام يحضرك."

130
00:07:52,263 --> 00:07:53,556
"طوال الليل."

131
00:07:55,099 --> 00:07:57,393
- أحبك أمي.
- وأنا أحبك أيضًا يا عزيزتي.

132
00:08:08,654 --> 00:08:09,489
أين فعل ذلك...

133
00:08:09,572 --> 00:08:12,408
لا تجرؤ على العودة إلى هنا
بدون نصف لتر من زبدة البقان في متناول اليد.

134
00:08:14,076 --> 00:08:18,706
أقسم على كومة من ألبومات جيسون إيزبل،
ولم أقل أي شيء عن جولته.

135
00:08:18,789 --> 00:08:20,082
لم أكن أعتقد أنك فعلت.

136
00:08:20,166 --> 00:08:21,459
ثم أين فعل...

137
00:08:21,542 --> 00:08:26,005
أحبك أكثر مما أستطيع أن أقول،
لكنني لا أشارك ملعقتك.

138
00:08:26,088 --> 00:08:28,299
هذه هي ملعقتك.
أنا لا أحب زبدة البقان.

139
00:08:28,382 --> 00:08:30,468
وأنت احتفظت بذلك عني
حتى بعد الزفاف؟

140
00:08:30,551 --> 00:08:32,512
الحديث عن حفظ الأشياء ...

141
00:08:32,595 --> 00:08:34,263
يا عزيزتي، سأحتفظ بك على أية حال.

142
00:08:39,560 --> 00:08:42,813
أنا أفهم
لماذا لم تخبرني عن إسحاق.

143
00:08:44,398 --> 00:08:50,196
لكني آمل، ونحن نبدأ الحياة الزوجية،
أنه لن يكون هناك المزيد من الأسرار.

144
00:08:55,326 --> 00:08:56,577
لن يكون كبيرا؟

145
00:08:57,787 --> 00:08:59,288
عالم بلا أسرار؟

146
00:09:00,456 --> 00:09:04,085
على الرغم من أنني متأكد من ذلك
سيكون غير قانوني في الصفاء.

147
00:09:14,595 --> 00:09:15,595
متفق.

148
00:09:17,974 --> 00:09:20,518
من الآن فصاعدا، نحن نشارك كل شيء.

149
00:09:22,353 --> 00:09:24,647
يمكنك البدء
من خلال مشاركة الأغطية، يا سيد.

150
00:09:26,983 --> 00:09:29,443
ماذا؟ يا. لا!

151
00:09:29,527 --> 00:09:30,861
ليس زبدة البقان الخاصة بي.

152
00:09:31,404 --> 00:09:32,280
ماذا؟

153
00:10:12,236 --> 00:10:14,864
لم أرد أن تكون هذه الزيارة بأكملها حزينة،

154
00:10:14,947 --> 00:10:16,991
لذلك أنا ألعب سانتا.

155
00:10:17,491 --> 00:10:22,163
هذه هدايا عيد الميلاد
الذي اختاره والدك لكل واحد منكم

156
00:10:22,747 --> 00:10:24,999
لأنه أحبك كثيرا.

157
00:10:25,082 --> 00:10:28,544
عيد الميلاد ليس حتى الشهر المقبل.
إنه انتظار طويل.

158
00:10:30,087 --> 00:10:32,089
من الأفضل عدم التخلص من ذلك.

159
00:10:32,173 --> 00:10:36,302
لقد تحدثت أنا والجد تريب مع والدتك،
وقالت أنه يمكنك فتحها الآن.

160
00:10:36,385 --> 00:10:38,346
بهذه الطريقة، يمكننا مشاهدتك

161
00:10:38,429 --> 00:10:41,766
وتحمل تلك الصور في قلوبنا
على طول الطريق إلى تكساس.

162
00:10:49,649 --> 00:10:50,941
أسنان الديناصور!

163
00:10:51,025 --> 00:10:54,987
نعم. إنه حقيقي أيضًا. انها من
هذا المتحف المذهل في سان أنطونيو.

164
00:10:56,614 --> 00:10:58,240
أقضم بصوت عالي.

165
00:10:58,324 --> 00:11:01,285
شكرا لك، الجد تريب.
شكرا لك يا آنسة كاثي.

166
00:11:01,369 --> 00:11:02,620
أنت مرحب بك.

167
00:11:02,703 --> 00:11:04,121
كايل، لماذا لا تذهب بعد ذلك؟

168
00:11:10,670 --> 00:11:11,670
قف.

169
00:11:13,089 --> 00:11:13,923
بطاقة هدية

170
00:11:14,006 --> 00:11:16,300
إلى مسرح شارع جيفرسون
في تشارلستون.

171
00:11:16,384 --> 00:11:18,969
يكفي لتذكرتين
إلى العرض الذي تختاره.

172
00:11:20,054 --> 00:11:21,389
هل تريد رؤية ما يتم تشغيله؟

173
00:11:21,472 --> 00:11:23,224
أنا أعرف بالفعل الموسم بأكمله.

174
00:11:23,307 --> 00:11:25,851
لرؤية مأساة مفجعة من الماضي

175
00:11:25,935 --> 00:11:29,146
أو الكلاسيكية الفورية التجريبية الحديثة.

176
00:11:29,230 --> 00:11:30,648
سأضطر إلى إرسال رسالة نصية إلى ليلي.

177
00:11:31,273 --> 00:11:32,316
شكرًا لك.

178
00:11:32,400 --> 00:11:34,902
قال والدك
لقد كنت ممثلًا تمامًا.

179
00:11:34,985 --> 00:11:38,364
آمل أن أتمكن من ذلك
نراكم أداء يوم واحد.

180
00:11:50,668 --> 00:11:52,128
هل هذه بوصلة؟

181
00:11:55,589 --> 00:11:58,092
مثل تلك التي كان لدى أبي
عندما كنت في الكشافة.

182
00:12:00,845 --> 00:12:03,639
كنت دائما أزعجه
لاستعارة ذلك، لكنه ...

183
00:12:05,474 --> 00:12:07,059
ولكن ماذا يا تاي؟

184
00:12:08,728 --> 00:12:11,814
لقد كان قلقاً من أن أكسره، يا كاتي.
وأنا فعلت.

185
00:12:15,151 --> 00:12:18,529
أراهن أنك لن تكسر هذا.
لقد كبرت جميعًا الآن.

186
00:12:23,242 --> 00:12:24,076
شكرًا لك.

187
00:12:24,160 --> 00:12:25,369
حسنًا، نعم.

188
00:12:26,912 --> 00:12:28,414
حان الوقت للانطلاق على الطريق.

189
00:12:38,841 --> 00:12:39,967
شكرا لك يا جدي.

190
00:12:48,267 --> 00:12:51,145
بالنسبة لبيكس وإسحاق،
كلما كنت تعتقد أنه مناسب.

191
00:12:51,896 --> 00:12:52,897
شكرًا لك.

192
00:12:59,195 --> 00:13:00,555
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

193
00:13:01,822 --> 00:13:03,365
شكراً جزيلاً.

194
00:13:17,588 --> 00:13:20,716
رائحة مثل المطر. دعونا نتحرك.

195
00:13:26,013 --> 00:13:27,681
- مادي.
- أوه.

196
00:13:48,828 --> 00:13:51,747
أعتقد أن أحد الدروس
أن أنت وأنا نكافح من أجل التعلم

197
00:13:51,831 --> 00:13:53,415
في أعقاب كل هذا هو ذلك

198
00:13:54,792 --> 00:13:57,753
الكلمات التي لم تُقال ستطاردنا إلى الأبد.

199
00:14:00,214 --> 00:14:02,424
أرجو أن تعرف كم أنا آسف
لقد ذهب بيل.

200
00:14:03,801 --> 00:14:07,805
وأدعو الله أن يحل السلام علينا جميعا
من خلال الإيمان والوقت.

201
00:14:09,598 --> 00:14:14,019
سأتأكد من وجود زهور نضرة
على قبر بيل بشكل منتظم.

202
00:14:15,604 --> 00:14:17,731
الأشواك الزرقاء، والورود البيضاء.

203
00:14:18,858 --> 00:14:21,944
ولكن إذا كنت تفضل شيئا آخر،
فقط اسمحوا لي أن أعرف.

204
00:14:25,698 --> 00:14:29,785
هل سبق لك أن أخبرتك لماذا
لقد ابتعدنا أنا وتريب عن سيرينيتي؟

205
00:14:29,869 --> 00:14:32,162
أن أكون أقرب إلى والدة تريب.

206
00:14:34,373 --> 00:14:40,170
هل تتذكر عندما طرق تاي الباب
الملاك الخزفي المفضل لدي خارج القفص؟

207
00:14:40,713 --> 00:14:43,924
يجب أن يكون عمرك ستة أو سبعة.

208
00:14:44,008 --> 00:14:45,008
خمسة.

209
00:14:45,968 --> 00:14:49,179
وأنا ... حملته بعيدًا بالصراخ

210
00:14:50,431 --> 00:14:53,559
وطمأنته أياماً… بعد ذلك

211
00:14:53,642 --> 00:14:57,855
أن جدته بوني
لن يكون "جلده بالمفتاح".

212
00:14:57,938 --> 00:14:59,148
و بيل…

213
00:14:59,231 --> 00:15:02,359
...بقيت لتريحك
فوق ملاكك المكسور.

214
00:15:03,652 --> 00:15:06,447
لا، هذا ليس ما فعله. لا.

215
00:15:06,530 --> 00:15:07,865
في الواقع.

216
00:15:08,449 --> 00:15:10,868
- قال لي...
- بيل مزقني.

217
00:15:11,619 --> 00:15:13,245
وبخ والدته.

218
00:15:13,329 --> 00:15:18,125
"هؤلاء هم أطفال مادي، ماما،
ليس لك، ومادي أعلم،

219
00:15:18,208 --> 00:15:20,044
ولا تتدخل."

220
00:15:24,256 --> 00:15:25,633
كان ابني على حق.

221
00:15:26,967 --> 00:15:30,220
لقد قمت بتربية ... أطفال جيدين.

222
00:15:34,683 --> 00:15:35,726
هؤلاء الثلاثة…

223
00:15:41,023 --> 00:15:43,150
… لقد كانوا أفضل شيء
لقد فعلنا أنا وبيل معًا.

224
00:15:44,568 --> 00:15:48,572
بحلول الوقت الذي عاد فيه ابني إلي
في تكساس مع كاثي،

225
00:15:49,657 --> 00:15:51,075
لقد كان رجلاً مختلفًا.

226
00:15:52,368 --> 00:15:53,368
سعيد.

227
00:15:54,620 --> 00:15:55,663
كنا جميعا.

228
00:15:57,331 --> 00:16:00,459
أتمنى أن أعرف هذا الرجل بشكل أفضل.

229
00:16:00,542 --> 00:16:02,670
أنا سعيد لأنك حظيت بالوقت الذي أمضيته.

230
00:16:24,984 --> 00:16:28,028
بالتأكيد لا يمكننا أن نحضر لك بعض القهوة
للطريق؟ كل ثلاثة منكم؟

231
00:16:28,112 --> 00:16:32,449
أود ذلك، لكن علينا أن نذهب.
بوني قلقة للغاية بشأن العاصفة.

232
00:16:33,117 --> 00:16:34,957
التوقعات تتغير
دقيقة بدقيقة.

233
00:16:35,035 --> 00:16:37,037
- على الأقل كنت القيادة بعيدا عن ذلك.
- نعم.

234
00:16:37,121 --> 00:16:40,249
وعد أنك ستتوقف في مكان ما
إذا أصبح الطقس سيئا؟

235
00:16:40,332 --> 00:16:42,209
لقد كنتما لطيفين للغاية.

236
00:16:42,292 --> 00:16:44,712
لهذا السبب سألت بوني وتريب
للتوقف لثواني

237
00:16:44,795 --> 00:16:47,089
فقط حتى أتمكن من الركض
وأعانقك مرة أخرى

238
00:16:48,007 --> 00:16:50,426
وتأكد من أن روني أخبرك

239
00:16:50,509 --> 00:16:52,720
لقد تغيرت، دانا سو.

240
00:16:52,803 --> 00:16:56,306
أنا أتعلم إصلاح الأشياء.
بما في ذلك نفسي.

241
00:16:56,807 --> 00:16:58,017
علمني بيل ذلك.

242
00:16:58,100 --> 00:17:01,937
- وهو عمل شاق، ولكن عليك القيام به.
- ط ط ط.

243
00:17:03,439 --> 00:17:04,898
بيل ترك لي بعض المال...

244
00:17:06,900 --> 00:17:10,362
ولذا فإنني أدفع لك مرة أخرى
مقابل المال الذي أخذته لمغادرة المدينة.

245
00:17:11,739 --> 00:17:13,073
حتى أنني أضفت بعض الإضافات هناك،

246
00:17:13,157 --> 00:17:15,451
حتى تتمكن من القيام بشيء خاص
لأنفسكم.

247
00:17:18,412 --> 00:17:22,291
حسنا، ماذا عن أن نستخدمها
لتكريم بيل... من خلال المؤسسة؟

248
00:17:22,916 --> 00:17:23,916
نعم.

249
00:17:25,878 --> 00:17:26,879
أوه.

250
00:17:29,214 --> 00:17:31,592
- أراك قريبا؟
- نعم.

251
00:17:32,426 --> 00:17:35,679
ربما عيد الميلاد؟
لبعض الشوكولاتة المغطاة ...

252
00:17:35,763 --> 00:17:36,972
- كسارات الفك.
- كسارات الفك.

253
00:17:40,768 --> 00:17:41,768
الوداع.

254
00:17:47,399 --> 00:17:49,026
لقد تغيرت حقا.

255
00:17:49,109 --> 00:17:50,486
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

256
00:17:57,659 --> 00:18:00,370
حسنا، أنا أصدق ذلك.

257
00:18:01,747 --> 00:18:03,749
لقد تغيرت كاثي تماما.

258
00:18:06,251 --> 00:18:08,754
نيابة عن
مؤسسة مجتمع ماجنوليا,

259
00:18:08,837 --> 00:18:09,880
شكرا لك علي

260
00:18:09,963 --> 00:18:13,509
لمساعدة أولئك الذين لا يستطيعون
للقيام بالتحضير للعاصفة بأنفسهم.

261
00:18:13,592 --> 00:18:15,177
لا توجد مشكلة على الإطلاق.

262
00:18:16,136 --> 00:18:19,139
نادي الكتاب لدينا في الكنيس
شكلت تيكون أولون

263
00:18:19,223 --> 00:18:22,810
عندما أدركنا جيراننا المسنين
المساعدة اللازمة.

264
00:18:23,310 --> 00:18:26,438
لذلك عندما دعت المؤسسة،
لقد سررنا بالتدخل.

265
00:18:26,522 --> 00:18:27,356
ط ط ط.

266
00:18:27,439 --> 00:18:29,858
لقد أحببنا جميعًا الآنسة فرانسيس كثيرًا.

267
00:18:29,942 --> 00:18:32,069
ط ط ط. إنه، أم،

268
00:18:33,529 --> 00:18:38,158
إنه لأمر رائع أن نرى عدد المتلهفين
لإبقاء روحها حية، هل تعلم؟

269
00:18:38,242 --> 00:18:40,035
حسنا، وهذا جيد بالنسبة لنا.

270
00:18:40,119 --> 00:18:42,830
العناية بالعشب تخرجنا وتمارس الرياضة.

271
00:18:42,913 --> 00:18:44,706
- نعم.
- يغذي الروح أيضا.

272
00:18:45,207 --> 00:18:48,877
كل الامتنان لك وTikkun O'Lawn.

273
00:18:48,961 --> 00:18:51,797
"انظر شيئا، افعل شيئا." شعارنا.

274
00:18:53,132 --> 00:18:57,636
وهناك بعض الأيام التي أفكر فيها
يسعدنا أن نقوم بهذا العمل بدوام كامل

275
00:18:58,262 --> 00:18:59,429
إذا كنا نستطيع تحمله.

276
00:18:59,513 --> 00:19:00,513
ط ط ط.

277
00:19:05,561 --> 00:19:08,814
مكتبة الصفاء العامة
لا يحتاج إلى المزيد من الكتب.

278
00:19:08,897 --> 00:19:10,482
مجاني أم لا.

279
00:19:10,983 --> 00:19:14,486
أنا مرتبك.
ألم تخبر إيلينا، وأنا أقتبس،

280
00:19:14,570 --> 00:19:17,781
بأنك "غير راضٍ
مع بعض قادة المجتمع

281
00:19:17,865 --> 00:19:20,325
لردهم الفاتر
لأزمة الميزانية"؟

282
00:19:20,409 --> 00:19:21,743
لقد حفظت اقتباسي.

283
00:19:21,827 --> 00:19:23,036
فقط الجزء الأول.

284
00:19:23,662 --> 00:19:26,248
"هناك الكثير من الكلام
ولكن لا توجد مساعدة حقيقية."

285
00:19:26,331 --> 00:19:30,085
"يفضل البعض التباهي بشهرتهم
والثروة من مساعدة المدينة ".

286
00:19:30,169 --> 00:19:33,130
"المكتبة ليست فقط
للجولات الدعائية."

287
00:19:34,006 --> 00:19:36,592
"ليس لدينا حتى
كتب كافية لرعاتنا."

288
00:19:37,176 --> 00:19:38,343
هل ذكرت أحداً بالاسم؟

289
00:19:38,427 --> 00:19:43,557
ومع ذلك، في هذا المربع، سوف تجد
عشرين نسخة مجانية من كتابي.

290
00:19:43,640 --> 00:19:45,309
ويمكنني أن أطلب المزيد.

291
00:19:46,852 --> 00:19:49,104
- لا أستطيع تحمل هذه.
- اعذرني؟

292
00:19:49,188 --> 00:19:51,899
الكتب المصورة
تحتاج إلى ربط وأكمام خاصة.

293
00:19:51,982 --> 00:19:54,651
وبما أنني أعمل بمفردي الآن،
يجب أن أرسلهم للخارج،

294
00:19:54,735 --> 00:19:56,278
والذي يستغرق عدة أسابيع

295
00:19:56,361 --> 00:19:59,656
ثم الكتالوج وإضافة الباركود
عندما يعودون.

296
00:19:59,740 --> 00:20:02,534
مرة أخرى، أنا تعاني من نقص الموظفين
والإفراط في الإلزام

297
00:20:02,618 --> 00:20:06,246
بينما أستمر في محاولة التوضيح،
لكن لا أحد يسمعني.

298
00:20:06,330 --> 00:20:10,292
أريد فقط المساعدة.
إذا كنت ستقدم فقط فكرة عن كيفية ذلك.

299
00:20:10,375 --> 00:20:13,295
هذه الحيلة لا تساعد
مع مشاكل الميزانية لدينا.

300
00:20:13,879 --> 00:20:16,715
إنه يضع كتابك على رفوفي

301
00:20:16,798 --> 00:20:18,675
أنت لا تخدم المدينة.

302
00:20:19,176 --> 00:20:20,427
أنت تخدم نفسك.

303
00:20:21,470 --> 00:20:25,140
إذا كنت تريد حقًا مساعدة المكتبة،
ثم ساعدني في حفظه.

304
00:20:34,483 --> 00:20:37,402
العاصفة الاستوائية ماكسين
هو الآن إعصار ماكسين

305
00:20:37,486 --> 00:20:39,279
واتجه مباشرة إلينا.

306
00:20:39,363 --> 00:20:41,573
انها لا تزال ليست مخيفة
مثل عمتي ماكسين.

307
00:20:42,241 --> 00:20:43,617
ربما ليست أفضل فكرة

308
00:20:43,700 --> 00:20:46,286
ليكون الافتتاح الكبير
أثناء الإعصار.

309
00:20:46,370 --> 00:20:48,914
تريد الطعام أن يفجر الناس بعيدًا،
ليس الطقس.

310
00:20:48,997 --> 00:20:51,625
ويمكن أن تكون هناك انقطاعات
في سلسلة التوريد.

311
00:20:52,125 --> 00:20:53,335
نحن بحاجة إلى تأخير.

312
00:20:53,418 --> 00:20:55,754
مرة أخرى، ليست مثالية،

313
00:20:55,837 --> 00:20:57,673
ولكنني أتفهم مخاوفك.

314
00:20:59,800 --> 00:21:00,842
أنت لا توافق.

315
00:21:00,926 --> 00:21:02,928
من أنا لأتجادل مع الإعصار؟

316
00:21:06,640 --> 00:21:09,360
أعلم أنك كنت تتطلع
لتقديم عرض لجينيفيف

317
00:21:09,434 --> 00:21:12,562
بعد كل هذه الساعات المتأخرة
لكنها سوف تفهم، أليس كذلك؟

318
00:21:12,646 --> 00:21:14,523
لا يهم. لقد ذهبت.

319
00:21:15,315 --> 00:21:17,317
- ذهب؟
- ذهب، ذهب؟

320
00:21:17,401 --> 00:21:21,989
ولم تتحرك ولم تترك وظيفتها
لكن نحن الاثنان لم نعد معًا.

321
00:21:24,616 --> 00:21:27,119
إذا تم تخفيض مستوى الإعصار

322
00:21:27,202 --> 00:21:30,080
أو تغيير الاتجاه أو شيء من هذا،

323
00:21:30,163 --> 00:21:33,834
يمكن أن ماغنوليا وتواريخها
لا تزال تفعل ذلك غدا؟ أو في اليوم التالي؟

324
00:21:33,917 --> 00:21:36,503
هذه "إذا" ضخمة، لكن، نعم.

325
00:21:37,004 --> 00:21:41,800
- أليكس لا يزال في المدينة؟
- لا، لسوء الحظ، رحل الكسندر.

326
00:21:41,883 --> 00:21:44,428
- ذهب؟
- ذهب، ذهب؟

327
00:21:47,222 --> 00:21:50,475
كل عاصفة لها عقل خاص بها.
من السابق لأوانه الإلغاء.

328
00:21:50,559 --> 00:21:52,436
لا أرى الأمر بهذه الطريقة، لكن…

329
00:21:54,354 --> 00:21:56,648
ليس علينا إجراء المكالمة
الحق في هذه اللحظة.

330
00:21:57,691 --> 00:22:00,527
سأذهب لأقوم ببعض المهمات،
فقط في حالة.

331
00:22:09,745 --> 00:22:11,455
هل أي من هذا يتعلق بالإعصار؟

332
00:22:11,538 --> 00:22:13,498
ألا ندير المطعم؟

333
00:22:14,416 --> 00:22:16,293
أنت وأنا ينبغي أن نجري هذه المكالمات.

334
00:22:25,302 --> 00:22:26,428
ماذا تريد أن تفعل؟

335
00:22:26,928 --> 00:22:28,597
الأمر ليس بهذه البساطة.

336
00:22:28,680 --> 00:22:29,681
ينبغي أن يكون.

337
00:22:31,266 --> 00:22:35,395
أريد أن أسير على الطريق بشكل سيء للغاية،
ولكن يجب أن أبقى هنا.

338
00:22:35,479 --> 00:22:39,107
إنها مجرد… كلاسيكية
سيناريو "الواجب مقابل الرغبة".

339
00:22:39,191 --> 00:22:41,943
ماذا عن واجبك تجاه أوليفيا؟
وروكسان؟

340
00:22:42,986 --> 00:22:45,530
تمام. الواجب مقابل الواجب إذن.

341
00:22:49,159 --> 00:22:51,870
ما هو الاتجاه الصحيح لتاي؟

342
00:22:54,081 --> 00:22:55,415
إنها ليست كرة 8 سحرية،

343
00:22:56,416 --> 00:22:57,417
لكن

344
00:22:59,002 --> 00:23:01,421
الشمال الحقيقي هو أنت.

345
00:23:02,005 --> 00:23:03,005
لريال مدريد.

346
00:23:04,174 --> 00:23:07,761
شكرًا. لكنني لن أخبرك
ماذا تفعل.

347
00:23:11,556 --> 00:23:13,767
لا أريد أن أؤذي أحداً بالرحيل.

348
00:23:13,850 --> 00:23:17,270
أليست هذه أنانية مني
أن تفكر في شيء…

349
00:23:17,354 --> 00:23:19,648
هل تعتقد أننا لا نريدك أن تكون سعيدًا؟

350
00:23:21,233 --> 00:23:22,984
نحن نؤمن بك.

351
00:23:23,068 --> 00:23:25,320
نحن نعرف ما أنت قادر عليه، و...

352
00:23:26,363 --> 00:23:27,363
ربما…

353
00:23:29,449 --> 00:23:32,327
ربما كان والدك يؤمن بك أيضًا.

354
00:23:33,286 --> 00:23:37,082
لذا توقف عن طرح أسباب البقاء
على الجميع،

355
00:23:37,165 --> 00:23:38,583
والإجابة من قلبك .

356
00:23:39,793 --> 00:23:41,211
البقاء أو الذهاب.

357
00:23:48,760 --> 00:23:49,760
يذهب.

358
00:23:50,429 --> 00:23:51,471
ثم اذهب.

359
00:23:52,013 --> 00:23:53,515
وستكون بخير؟

360
00:23:53,598 --> 00:23:57,185
سأكون مشغولاً للغاية بالتفاخر
عن صديقي نجم الروك.

361
00:23:57,269 --> 00:23:58,770
لن أعرف حتى أنك رحلت.

362
00:24:01,481 --> 00:24:06,695
سأتصل وأرسل رسالة نصية وأكتب الأغاني
عنك بينما أنا على الطريق.

363
00:24:06,778 --> 00:24:07,696
تعال.

364
00:24:07,779 --> 00:24:11,408
اذهب الآن... وأخبر أوليفيا.

365
00:24:11,491 --> 00:24:12,784
لكن لا تقبلها.

366
00:24:36,057 --> 00:24:38,351
علينا أن نأخذ هذا على محمل الجد.

367
00:24:38,852 --> 00:24:41,605
الكثير من المشجعين
ينتظرون الكتاب القادم.

368
00:24:41,688 --> 00:24:45,233
حسنًا، لقد قمت بـ12 بداية مختلفة،
ولا أعتقد أن أي واحد منهم

369
00:24:45,317 --> 00:24:47,068
جيدة بما يكفي لتكون الكتاب التالي.

370
00:24:48,236 --> 00:24:52,073
دعونا نكتب عن ساحرة فظيعة ودنيئة

371
00:24:52,157 --> 00:24:56,369
الذي يختبئ في منزلها المخيف
ولا يخرج أبدا.

372
00:24:57,037 --> 00:24:58,413
مثيرة جدا للاهتمام.

373
00:24:58,955 --> 00:25:00,624
لماذا الساحرة يعني؟

374
00:25:00,707 --> 00:25:02,834
ماذا تقصد؟ إنها ساحرة.

375
00:25:02,918 --> 00:25:05,038
حسنا، كل مخلوق
من هو اللئيم والرهيب

376
00:25:05,086 --> 00:25:07,380
لديه سبب لذلك،
حتى لو لم يكن أحد يعرف ما هو.

377
00:25:07,464 --> 00:25:08,632
مثل ماذا؟

378
00:25:09,299 --> 00:25:10,926
حسنا، في بعض الأحيان،

379
00:25:11,510 --> 00:25:14,679
الناس يتألمون أو يخافون

380
00:25:14,763 --> 00:25:17,349
أو لم تتعلم أبدا
كيفية التعايش مع الآخرين.

381
00:25:18,141 --> 00:25:21,061
ما هو سبب وجيه
لماذا الساحرة يعني؟

382
00:25:21,561 --> 00:25:23,355
لأنني أريد لها أن تكون.

383
00:25:25,065 --> 00:25:27,609
سأقوم بالعصف الذهني مع الديناصورات الخاصة بي.

384
00:25:32,030 --> 00:25:34,115
لست متأكدًا من أن هذا هو المكان أيضًا.

385
00:25:35,283 --> 00:25:37,285
أوه، هذا هو كرسيي المفضل.

386
00:25:38,245 --> 00:25:42,541
كان لديه مكان مثالي في مكاني.
إنه... يحتاج إلى مكان مثالي هنا.

387
00:25:42,624 --> 00:25:44,918
أتذكر أنها كانت أكثر من الشوكولاتة.

388
00:25:45,418 --> 00:25:49,464
أمي!
أفضل فكرة على الإطلاق! تعال واستمع.

389
00:25:50,006 --> 00:25:53,218
واو، هؤلاء هم
بعض الديناصورات الملهمة بشكل لا يصدق.

390
00:25:53,301 --> 00:25:54,636
هل تعتقد أنها ستقرضني واحدًا؟

391
00:25:54,719 --> 00:25:56,805
لمساعدتك على تحريك كرسي؟

392
00:25:56,888 --> 00:25:57,889
أمي!

393
00:25:59,641 --> 00:26:03,645
يذهب. أنا أكره أن أرى
ما يستطيع الديناصور الصبر فعله.

394
00:26:23,373 --> 00:26:26,501
شكرا لفعل هذا معي.

395
00:26:27,210 --> 00:26:28,420
ربما يكون الأمر غريبًا.

396
00:26:28,503 --> 00:26:30,130
لا، لا شيء من هذا القبيل.

397
00:26:30,880 --> 00:26:35,385
لقد رحل والدي منذ زمن طويل
لكن ما زلت أتحدث معه كثيرًا.

398
00:26:37,971 --> 00:26:40,140
كلا آباءنا
سوف نقدر هذه الزيارة.

399
00:26:41,891 --> 00:26:44,269
كنت سأسأل أمي
ليخرج معي،

400
00:26:44,352 --> 00:26:47,814
- ولكن لديها الكثير مما يدور في ذهنها.
- همم.

401
00:26:47,897 --> 00:26:52,694
نعم هي كذلك، وهذا هو السبب الآخر
لقد وافقت على القيام بهذه النزهة معك.

402
00:26:55,488 --> 00:26:58,241
- ستقضي وقتًا رائعًا.
- نعم.

403
00:26:58,325 --> 00:27:01,620
لكن والدتك وصديقتك
سوف تقلق عليك

404
00:27:01,703 --> 00:27:02,579
كثيراً.

405
00:27:02,662 --> 00:27:04,581
لذلك أريدك أن تعدني

406
00:27:04,664 --> 00:27:08,418
أنه إذا كنت في حاجة من أي وقت مضى، من أي وقت مضى

407
00:27:08,501 --> 00:27:12,964
للتنفيس، الغضب، أو حتى الأنين...

408
00:27:13,048 --> 00:27:13,923
أنا لا أنين.

409
00:27:14,007 --> 00:27:15,050
أوه، ربما.

410
00:27:15,133 --> 00:27:18,470
…أنت تجلب لي كل ذلك.

411
00:27:18,553 --> 00:27:19,679
اتصل بي،

412
00:27:20,889 --> 00:27:21,889
أرسل لي رسالة نصية.

413
00:27:22,307 --> 00:27:23,892
سأكون مساحتك الآمنة

414
00:27:24,809 --> 00:27:27,187
وسوف أستمع دون حكم.

415
00:27:28,480 --> 00:27:30,273
إلا إذا كنت أفعل شيئا غبيا؟

416
00:27:30,357 --> 00:27:32,484
إذا أشرت إلى ذلك، فلن يكون ذلك حكمًا.

417
00:27:33,568 --> 00:27:34,819
سوف تكون مفيدة.

418
00:27:37,364 --> 00:27:40,909
لذلك دعونا نعمل معا
ليسهل غيابك على الجميع .

419
00:27:44,496 --> 00:27:45,538
بما فيهم أنا.

420
00:27:47,874 --> 00:27:48,875
شكرا لك خالتي هيلين...

421
00:27:51,127 --> 00:27:52,253
لإيماني بي.

422
00:27:52,337 --> 00:27:53,672
شكرا لك، تاي،

423
00:27:55,131 --> 00:27:56,841
لسهولة الإيمان بها.

424
00:28:05,892 --> 00:28:09,437
هل أخبرتك من قبل أن والدي
علمتني أن أقود عصا التحول هنا؟

425
00:28:09,521 --> 00:28:11,648
- أوه نعم؟
- نعم. نعم.

426
00:28:27,372 --> 00:28:28,873
هذا هو واحد من المفضلة لدي.

427
00:28:28,957 --> 00:28:31,292
وهذا هو السبب الذي يجعلني أتمسك به.

428
00:28:31,376 --> 00:28:35,964
ربما ترتديه مرة أو مرتين
عندما أفتقدك حقا.

429
00:28:38,383 --> 00:28:39,509
اطرق، اطرق.

430
00:28:42,554 --> 00:28:46,266
أمي، أنا لا أحتاج إلى هذا الكم من الملابس.
سأعود قبل عيد الميلاد.

431
00:28:46,349 --> 00:28:48,852
يمكنك أن تحزم كمية أقل إذا وعدت
للقيام بالغسيل مرتين على الأقل.

432
00:28:48,935 --> 00:28:51,604
يا رجل. ألم تغادر بعد؟

433
00:28:52,731 --> 00:28:56,901
أحاول معرفة أي القماش الخشن
أنا أضعكم جميعاً يا رفاق.

434
00:28:58,111 --> 00:29:01,531
حسنًا، لحسن الحظ،
ليس عليك أن تحزم هذا.

435
00:29:02,282 --> 00:29:03,533
عليك أن ترتديه.

436
00:29:04,200 --> 00:29:07,829
نانا، هذا... هذا مذهل.

437
00:29:07,912 --> 00:29:10,832
لقد صنعت إيريس السترة.

438
00:29:10,915 --> 00:29:11,915
أوه.

439
00:29:11,958 --> 00:29:16,045
وقمت برسم شعار فرقتك
على الظهر.

440
00:29:16,713 --> 00:29:17,713
هناك.

441
00:29:25,722 --> 00:29:28,016
أنا الآن أروع موسيقي متجول على الإطلاق.

442
00:29:28,099 --> 00:29:29,184
بالكاد.

443
00:29:29,809 --> 00:29:31,144
عندما تعود،

444
00:29:31,227 --> 00:29:35,607
سأخبرك عن عازف الجيتار البري
كنت أعرف قبل أن أتزوج جدك.

445
00:29:35,690 --> 00:29:36,900
اه، ماما، لا.

446
00:29:36,983 --> 00:29:38,568
نانا، نعم.

447
00:29:38,651 --> 00:29:40,111
هل تريد أن تأخذها معك؟

448
00:29:41,738 --> 00:29:42,906
شكراً جزيلاً.

449
00:29:46,826 --> 00:29:49,954
أكره أن أكسر هذا الأمر لك يا روني
لكن بيل لم يترك لك أي شيء.

450
00:29:51,414 --> 00:29:52,957
في الواقع، لقد فعل.

451
00:29:53,792 --> 00:29:56,211
إدراك أنني لا أملك إرادة.

452
00:29:57,462 --> 00:30:00,423
ليس لأن لدي الكثير لأتركه،
ولكن ما لدي

453
00:30:00,507 --> 00:30:02,509
يحتاج للذهاب إلى الأشخاص المناسبين.

454
00:30:02,592 --> 00:30:05,386
جيدة بالنسبة لك.
الكثير من الرجال قاموا بتأجيله.

455
00:30:05,470 --> 00:30:07,889
معظم الرجال في عمرنا لديهم قائمة دلو فقط.

456
00:30:07,972 --> 00:30:09,516
لا تملك واحدة من تلك سواء.

457
00:30:09,599 --> 00:30:13,186
لم تفكر في المغامرات
هل تريد الاستمرار قبل انتهاء وقتك؟

458
00:30:14,604 --> 00:30:15,897
ما هو لك؟

459
00:30:15,980 --> 00:30:16,980
القفز بالمظلات.

460
00:30:17,690 --> 00:30:21,319
ركوب الثور. كما تعلمون، كل الأشياء
الذي يغني عنه تيم ماكجرو.

461
00:30:22,612 --> 00:30:24,572
إذا كنت تستطيع أن تفعل أي شيء
مع بقية حياتك،

462
00:30:24,656 --> 00:30:25,740
ماذا سيكون؟

463
00:30:32,121 --> 00:30:33,540
- يا فتاة.
- يا!

464
00:30:33,623 --> 00:30:35,542
- هل أنت مستعد؟
- بالكاد.

465
00:30:35,625 --> 00:30:37,919
أوه، سترة جميلة.
هل حصلت على واحدة من تلك بالنسبة لي؟

466
00:30:38,002 --> 00:30:41,005
- آسف، انها واحدة من نوعها.
- مثلك تمامًا.

467
00:30:41,673 --> 00:30:44,342
هل أنت مرتاح في القيادة؟
الطقس يتغير بسرعة كبيرة.

468
00:30:44,425 --> 00:30:47,136
أوه نعم.
نحن... نحن نتجه نحو الشمال الغربي. جاف تمامًا.

469
00:30:47,804 --> 00:30:50,348
ينسى أن يأكل عندما يكتب.

470
00:30:50,431 --> 00:30:54,018
سيقول "في دقيقة" كثيراً،
ولكن عليك أن تجعله يفعل ذلك.

471
00:30:54,102 --> 00:30:56,312
سأحتفظ بكيس احتياطي من رقائق البطاطس
في جميع الأوقات،

472
00:30:56,396 --> 00:30:59,566
وأقسم
سأذكره بإرسال رسالة نصية والاتصال بك.

473
00:30:59,649 --> 00:31:02,449
إذا كان عليك أن تذكريه بذلك،
إنه بالفعل في ورطة.

474
00:31:02,527 --> 00:31:03,361
لن تكون مشكلة.

475
00:31:05,905 --> 00:31:08,783
وجعله يلتقط صورا لكل شيء.

476
00:31:08,867 --> 00:31:09,907
لا يعتقد أبدًا أن الأمر مهم

477
00:31:09,951 --> 00:31:12,078
حتى فوات الأوان
وهو يتمنى أن يكون لديه واحدة.

478
00:31:12,579 --> 00:31:14,497
فهمتها. أي شيء آخر؟

479
00:31:15,665 --> 00:31:19,127
إذا فكرت في أي شيء آخر،
أوليفيا ستكون على بعد FaceTime فقط.

480
00:31:19,210 --> 00:31:20,128
مم-هممم.

481
00:31:20,211 --> 00:31:22,171
وأنا أيضا.

482
00:31:23,339 --> 00:31:24,257
تمام!

483
00:31:24,340 --> 00:31:28,428
أعتقد أن هذا هو عندما أبحث عن شيء ما
في حجرة القفازات. نراكم قريبا.

484
00:31:37,145 --> 00:31:38,187
أحبك.

485
00:31:38,271 --> 00:31:39,314
أحبك أيضًا.

486
00:31:42,025 --> 00:31:42,859
حسنًا.

487
00:32:10,094 --> 00:32:11,012
يحتاج إلى المزيد من الكمون.

488
00:32:11,095 --> 00:32:14,182
قسم الإطفاء يحب البصل الإضافي
والكمون في الفلفل الحار.

489
00:32:17,018 --> 00:32:18,394
أتمنى لو كان إسحاق هنا.

490
00:32:18,937 --> 00:32:20,021
للمساعدة في الطبخ؟

491
00:32:20,104 --> 00:32:21,773
لا، لتعاني معنا.

492
00:32:22,732 --> 00:32:25,377
الإعصار لم يغير مساره
هل أنت مستعد لإجراء المكالمة؟

493
00:32:25,401 --> 00:32:28,363
في هذه المرحلة، أعتقد أن ماكسين سيكون كذلك
الوحيد في الافتتاح.

494
00:32:28,446 --> 00:32:29,781
لقد تم اتخاذ القرار.

495
00:32:30,782 --> 00:32:32,951
ماذا؟ متى؟

496
00:32:33,034 --> 00:32:36,162
عندما دانا سو الأرض
كل قطعة لحم الخاصرة الرئيسية للفلفل الحار.

497
00:32:36,913 --> 00:32:39,540
لا توجد إمدادات كافية
لطهي أي شيء خططنا له.

498
00:32:39,624 --> 00:32:42,335
- أغلق السوق مبكرا بسبب العاصفة.
- للعاصفة.

499
00:32:42,418 --> 00:32:43,753
لكن على الجانب المشرق،

500
00:32:43,836 --> 00:32:47,590
رجال الإطفاء في سيرينيتي سيفعلون ذلك
أفضل الفلفل الحار في حياتهم غدا.

501
00:32:47,674 --> 00:32:49,842
- هل تشاك جاهز؟
- الشيف دانا سو؟

502
00:32:50,343 --> 00:32:51,928
الصفصاف. ما الذي تفعله هنا؟

503
00:32:52,011 --> 00:32:53,888
أخي الأكبر رجل إطفاء متطوع.

504
00:32:53,972 --> 00:32:57,016
يخبرني عن الفلفل الحار الذي تصنعه.
الجميع يتطلع إلى ذلك.

505
00:32:57,100 --> 00:32:58,434
لذلك كان علي فقط أن آتي للمساعدة.

506
00:33:00,311 --> 00:33:02,563
نرحب بالمساعدة الإضافية. اغسل يديك.

507
00:33:02,647 --> 00:33:05,191
سنقوم بإعدادك هنا.
يمكنك وضع حقيبتك في المكتب.

508
00:33:05,274 --> 00:33:09,237
أوه، انها ليست حمل. هذه هي لفة السكين الخاصة بي
حتى أتمكن من الحصول على واحدة حقيقية.

509
00:33:09,320 --> 00:33:12,949
محبوب. اغسل يديك، ادخل.
نرد البصل. تذكر التكعيب؟

510
00:33:13,616 --> 00:33:15,994
بيلي، دعونا نثق بمنصاتنا
للفلفل الحار.

511
00:33:16,077 --> 00:33:17,717
هذا ليس الوقت المناسب للقياسات الدقيقة.

512
00:33:17,745 --> 00:33:20,581
- أيها الشيف، أنت تقول دائماً "الفن..."
- "الفن والعلم."

513
00:33:21,207 --> 00:33:23,334
- أنا آسف جدا، الشيف إريك.
- فقط...

514
00:33:27,505 --> 00:33:29,424
كمون، مسحوق الثوم، ماذا أيضاً؟

515
00:33:29,507 --> 00:33:31,759
الكمون، مسحوق الثوم،
حريف، بابريكا، كزبرة.

516
00:33:31,843 --> 00:33:33,904
- أي سكين؟
- لا، لا. تلك السكين كبيرة جدًا.

517
00:33:33,928 --> 00:33:35,096
أوه، حسنا.

518
00:33:39,434 --> 00:33:40,768
كمون،ثوم بودرة…

519
00:33:40,852 --> 00:33:43,563
الكمون، مسحوق الثوم،
حريف، بابريكا، كزبرة.

520
00:33:45,023 --> 00:33:47,191
الصفصاف والنرد. لا تقطع.

521
00:33:47,275 --> 00:33:50,737
الكمون، مسحوق الثوم،
حريف، بابريكا، كزبرة.

522
00:33:51,821 --> 00:33:53,156
الصفصاف! الصفصاف.

523
00:33:53,239 --> 00:33:54,657
أنا آسف جدًا، الشيف إريك.

524
00:33:57,326 --> 00:33:59,871
يمكنني الاستفادة من بعض المساعدة في الطي،
اه، المناديل.

525
00:33:59,954 --> 00:34:00,788
شكرًا لك.

526
00:34:00,872 --> 00:34:04,709
حسنا، هذا كان خطأي. انها أ
طالب جيد. اعتقدت أنها يمكن أن تساعد.

527
00:34:04,792 --> 00:34:06,419
إنه ليس مطبخك بعد الآن

528
00:34:10,840 --> 00:34:12,258
لا، بالطبع ليس كذلك.

529
00:34:17,847 --> 00:34:19,849
لذا قامت صوفي بتحليل كل الأرقام،

530
00:34:19,932 --> 00:34:22,643
ومشاركتنا عبر الإنترنت
هو من خلال السقف.

531
00:34:22,727 --> 00:34:25,730
أعني أننا يجب أن نكون واحدًا منهم
تدفقات DandD الأسرع نموًا على Twitch.

532
00:34:25,813 --> 00:34:28,107
أوه، هذا رائع. ياي، نحن!

533
00:34:28,191 --> 00:34:30,068
نعم، يجب أن نحتفل.

534
00:34:30,151 --> 00:34:33,863
- كما تعلمون، الاستفادة من هذه اللحظة.
- لدينا الكثير من المتابعين في المنطقة.

535
00:34:33,946 --> 00:34:36,008
لن يكون رائعا
إذا فعلنا شيئا شخصيا؟

536
00:34:36,032 --> 00:34:37,283
لقاء!

537
00:34:37,366 --> 00:34:38,951
نعم. نعم، فكرة عظيمة.

538
00:34:39,035 --> 00:34:43,915
وماذا لو فعلنا ذلك بالشخصية،
سيرينيتي بارك، بعد غد؟

539
00:34:44,415 --> 00:34:45,750
سعيد لأنك متحمس،

540
00:34:45,833 --> 00:34:49,504
ولكن الإعصار قادم
قد يعيق الطريق قليلا.

541
00:34:49,587 --> 00:34:51,839
أوه، ربما سوف تنفجر.

542
00:34:51,923 --> 00:34:56,552
وإذا لم يحدث ذلك،
نحول اللقاء إلى عملية تنظيف.

543
00:34:58,513 --> 00:35:00,681
- أنت لطيف عندما تكون طموحاً.
- نعم.

544
00:35:18,241 --> 00:35:21,494
كنت قد استأجرت المحركين لو كنت أعرف
سنفعل هذا القدر من الرفع.

545
00:35:22,578 --> 00:35:25,915
لا يمكن وضع أي شيء ثقيل بالقرب من النافذة
أثناء الإعصار.

546
00:35:25,998 --> 00:35:29,085
علاوة على ذلك، التحضير
يجعل الأعاصير تذهب بعيدا.

547
00:35:29,168 --> 00:35:30,962
على محمل الجد، إذا ساءت الأمور،

548
00:35:31,045 --> 00:35:32,765
يجب علينا جميعا أن نحتمي
في المطعم،

549
00:35:32,797 --> 00:35:34,632
وكن جاهزا
للاطمئنان على الأشخاص الذين يحتاجون إلى المساعدة.

550
00:35:34,715 --> 00:35:38,010
هل هذا يعني أنك قد أجلت رسميا
افتتاح سوليفان والأصدقاء؟

551
00:35:38,094 --> 00:35:41,264
فعلت، رغم ذلك
أشعر بالحرج التام حيال ذلك.

552
00:35:41,347 --> 00:35:44,642
لقد كانت مكالمة كال وإريك، وليست مكالمةي.

553
00:35:44,725 --> 00:35:47,812
لم أكن أدرك أنني كنت أعترض الطريق
حتى بلدي الصغير الصغير

554
00:35:47,895 --> 00:35:50,940
أعطاني طعم الدواء الخاص بي.
يا فتى، هل كانت تلك حبة مريرة؟

555
00:35:51,023 --> 00:35:52,650
امنحها الوقت.

556
00:35:53,693 --> 00:35:57,321
يمكن أن تكون التغييرات الكبيرة صعبة دائمًا.

557
00:35:57,405 --> 00:35:58,906
لفترة أطول مما تريد.

558
00:35:59,532 --> 00:36:01,868
بالحديث عن التغييرات الكبيرة،

559
00:36:03,369 --> 00:36:07,498
سمعت عن واحد
التي تريد أن تعرفها، هيلين.

560
00:36:08,583 --> 00:36:09,834
إريك أعزب.

561
00:36:13,588 --> 00:36:14,672
هل جينيفيف بخير؟

562
00:36:16,090 --> 00:36:17,090
هل إريك بخير؟

563
00:36:17,508 --> 00:36:19,051
يبدو أن كلاهما بخير.

564
00:36:22,096 --> 00:36:23,096
جيد.

565
00:36:24,473 --> 00:36:26,513
ساعدني في طي سجادة أمي.

566
00:36:28,811 --> 00:36:30,396
كيف حال الكتاب يا مادي؟

567
00:36:30,980 --> 00:36:34,734
حسنًا، نحن نعلم أن المملكة بحاجة إلى الإنقاذ،

568
00:36:34,817 --> 00:36:36,152
لكننا لا نعرف من ماذا.

569
00:36:36,235 --> 00:36:37,069
مم مم.

570
00:36:37,153 --> 00:36:38,487
ساحرة، ربما؟

571
00:36:39,947 --> 00:36:42,074
بعد بوني
ألم تتعب من السحرة؟

572
00:36:45,077 --> 00:36:47,705
الائتمان حيث…

573
00:36:47,788 --> 00:36:48,664
...الائتمان مستحق.

574
00:36:48,748 --> 00:36:52,293
بينما... كانوا يغادرون المدينة،
اعتذرت لي.

575
00:36:52,376 --> 00:36:54,253
- هذا مثير للإعجاب.
- نعم.

576
00:36:54,337 --> 00:36:56,714
حتى يتم إصلاح الأسوار في الوقت الراهن؟

577
00:36:56,797 --> 00:36:58,257
لقد كانت تعاني من الكثير من الألم.

578
00:36:59,091 --> 00:37:00,927
وهذا ساعدني على الرؤية

579
00:37:01,010 --> 00:37:03,012
أن بياتريس كانت قادمة
من مكان مماثل.

580
00:37:03,095 --> 00:37:04,180
ط ط ط.

581
00:37:04,263 --> 00:37:07,558
لن يكون رائعا
لو استطعنا تخفيف آلامهم؟

582
00:37:07,642 --> 00:37:11,354
تجد الفرح في معرفة ذلك
لقد قمت بدورك لكل من هؤلاء النساء.

583
00:37:11,437 --> 00:37:13,731
والآن عليهم أن يقوموا بدورهم
في حياتهم الخاصة.

584
00:37:13,814 --> 00:37:15,374
- أدعو الله أن يفعلوا.
- ط ط ط.

585
00:37:15,399 --> 00:37:18,694
حسنًا، لقد أعطيتهم دفعة صغيرة فقط
للبدء بالشفاء.

586
00:37:19,654 --> 00:37:21,072
أعلم أنهم ممتنون.

587
00:37:21,155 --> 00:37:21,989
أعترف بذلك أم لا،

588
00:37:22,073 --> 00:37:25,368
يمكننا جميعا الاستفادة من بعض المساعدة
للتغلب على التحديات التي نواجهها.

589
00:37:25,451 --> 00:37:26,786
هل هذا يعني أنك ستتصل بإريك؟

590
00:37:26,869 --> 00:37:28,788
التحديات التي نواجهها
في المجتمع.

591
00:37:28,871 --> 00:37:29,705
أوه، حسنا.

592
00:37:29,789 --> 00:37:33,459
أنا أتعامل مع تحدياتي الشخصية
جيد جدًا. شكراً جزيلاً.

593
00:37:33,542 --> 00:37:34,627
حسنًا.

594
00:37:36,003 --> 00:37:37,255
أوه، ولكن بيجي.

595
00:37:37,922 --> 00:37:38,756
عفوا.

596
00:37:38,839 --> 00:37:41,092
إنها متوترة تحت أكوام العمل.

597
00:37:41,175 --> 00:37:43,552
وأنا أيضا، بصراحة.

598
00:37:44,345 --> 00:37:48,432
أتمنى أن نضع المدينة
في أيدي موثوقة إضافية،

599
00:37:48,516 --> 00:37:52,395
ولكن ليس هناك الكثير
يمكننا أن نثق في مشاركة العبء.

600
00:37:52,478 --> 00:37:54,146
- سوف نشارك أي شيء.
- نعم.

601
00:37:54,230 --> 00:37:58,150
وسأخبركم بكل ذلك لاحقًا.
بمجرد أن أتمكن من التعامل مع الأشياء.

602
00:37:58,234 --> 00:38:00,653
تريد منا أن نساعد
مع المشكلة بمجرد إصلاحه؟

603
00:38:00,736 --> 00:38:02,947
بالضبط.

604
00:38:03,948 --> 00:38:06,867
على أمل أيام أفضل في الأفق.

605
00:38:06,951 --> 00:38:09,704
كل العواصف التي مررنا بها
سوف نتغلب على هذا أيضًا.

606
00:38:09,787 --> 00:38:11,831
بغض النظر عن مدى صعوبة الضرب.

607
00:38:13,332 --> 00:38:14,208
الخير.

608
00:38:14,292 --> 00:38:15,835
أوه…

609
00:38:18,296 --> 00:38:19,296
حسنا.

610
00:38:20,214 --> 00:38:21,215
العودة إلى العمل.

611
00:38:21,299 --> 00:38:24,927
مم مم. لا تجرؤ.
أنت تجلس. لقد انتهيت من هذا.

612
00:38:30,516 --> 00:38:31,892
يجب أن تكونوا حذرين هناك،

613
00:38:31,976 --> 00:38:34,061
وإذا كنت بحاجة إلى المزيد من الفلفل الحار،
أنت تصرخ فقط.

614
00:38:35,604 --> 00:38:36,981
هذا يمكن أن ينتظر، كال.

615
00:38:37,064 --> 00:38:40,693
بهذه الطريقة، نحن جاهزون تمامًا للفتح.
عندما نفتح. كلما فتحنا.

616
00:38:40,776 --> 00:38:41,861
تمام.

617
00:38:41,944 --> 00:38:43,863
شكرا لك، سكيتر، روني.

618
00:38:43,946 --> 00:38:46,925
نحن نعلم أن لديك الكثير من الأشخاص الذين يتصلون بك
عليك، ولكننا نقدر مساعدتك.

619
00:38:46,949 --> 00:38:49,744
الألواح ثقيلة جدًا
لا يمكنك حتى سماع العاصفة..

620
00:38:49,827 --> 00:38:50,703
حسنا.

621
00:38:50,786 --> 00:38:51,787
قف.

622
00:38:51,871 --> 00:38:54,749
- لا بأس يا عزيزتي.
- اتصل بي إذا بدأت هذه الألواح في الرفع.

623
00:38:54,832 --> 00:38:56,500
سأذهب لتفقد الناس

624
00:38:56,584 --> 00:39:00,087
الذين هم من الحماقة بما فيه الكفاية ليكونوا على السلالم
في وسط كل هذا.

625
00:39:00,171 --> 00:39:01,672
سكيتر، أنا ذاهب معك.

626
00:39:01,756 --> 00:39:03,299
هل حصلت على إذن؟

627
00:39:03,799 --> 00:39:07,470
أنت آمن هنا. أنا آمن مع سكيتر.
هناك أناس ليسوا محظوظين.

628
00:39:07,553 --> 00:39:09,847
- يرجى توخي الحذر. كلاكما.
- نعم.

629
00:39:09,930 --> 00:39:11,015
ابقِنا على اطلاع.

630
00:39:11,891 --> 00:39:14,143
هل تحتاج إلى مساعدة في ذلك قبل أن أذهب؟

631
00:39:14,226 --> 00:39:16,062
أنا بخير. أنا انتهيت.

632
00:39:18,356 --> 00:39:20,941
اختبئوا جميعًا.
يمكن أن نكون هنا لفترة من الوقت.

633
00:39:22,902 --> 00:39:27,740
حسنًا يا مادي. الجميع على شجرة هاتفي
محمي في المنزل أو قاعة المدينة.

634
00:39:27,823 --> 00:39:29,583
معظمي في المدرسة الثانوية
وآمنة.

635
00:39:29,658 --> 00:39:31,035
متى سمعت آخر مرة من تاي؟

636
00:39:31,118 --> 00:39:33,079
إنهم يقضون وقتًا ممتعًا
وبعيدًا عن الأذى.

637
00:39:33,162 --> 00:39:35,790
جميع أصدقائنا آمنون أيضًا.
ليلي، صوفي، الجميع.

638
00:39:35,873 --> 00:39:37,541
- نورين.
- ماذا عن ويلو؟

639
00:39:37,625 --> 00:39:39,752
في محطة الإطفاء مع شقيقها.

640
00:39:39,835 --> 00:39:42,922
كان يجب أن أضع ملاحظة في الفلفل الحار.
أخبرها أنني كنت أسأل عنها.

641
00:39:43,005 --> 00:39:44,005
نعم.

642
00:39:44,048 --> 00:39:46,884
ووو! يا رجل. إنه جنون.

643
00:39:48,386 --> 00:39:50,155
- تعال.
- بريا يا أطفال.

644
00:39:50,179 --> 00:39:51,180
أوه مادي.

645
00:39:51,263 --> 00:39:54,600
شكرا جزيلا لدعوتنا.
هذا هو الإعصار الأول لدينا.

646
00:39:54,683 --> 00:39:56,852
أنا متحمس. ماتا ليست كذلك.

647
00:39:56,936 --> 00:39:58,062
أريد ماما.

648
00:39:58,145 --> 00:39:59,438
- أهلاً.
- أبيجيل.

649
00:39:59,939 --> 00:40:03,818
ماما والدكتور هوي يساعدون أي شخص
الذي يحتاج إلى طبيب. يتذكر؟

650
00:40:03,901 --> 00:40:06,862
والدتك هي بطلة
لمساعدة الناس،

651
00:40:06,946 --> 00:40:09,824
وماتا الخاص بك هو بطل
لتعليم الناس.

652
00:40:09,907 --> 00:40:13,869
لذلك تعتقد أنك يمكن أن تكون بطلا
ومساعدتنا على حماية الناس هنا الليلة؟

653
00:40:14,370 --> 00:40:15,996
سنساعدك على التأكد من حصولك على المتعة.

654
00:40:16,497 --> 00:40:18,582
أبيجيل، تعال معي! الديناصورات!

655
00:40:18,666 --> 00:40:20,751
تلك الديناصورات تريد أن تأكل الفلفل الحار الخاص بي!

656
00:40:23,671 --> 00:40:24,588
دعونا نجلس هنا.

657
00:40:24,672 --> 00:40:27,425
آسف. هل يمكننا التحدث لثانية؟

658
00:40:27,508 --> 00:40:28,759
تذهب إلى الأمام مباشرة.

659
00:40:28,843 --> 00:40:31,554
سأجلس هنا فحسب
وتملق هذه الوصفة الفلفل الحار

660
00:40:31,637 --> 00:40:32,847
من بيلي هنا.

661
00:40:32,930 --> 00:40:34,306
لقد تماطلت بعيداً يا آنسة باولا.

662
00:40:34,390 --> 00:40:35,808
أنا سوف.

663
00:40:37,017 --> 00:40:39,061
هل فكرت في
القيام ليلة التوافه؟

664
00:40:43,441 --> 00:40:44,442
أوه، لا بأس.

665
00:40:47,069 --> 00:40:49,738
لقد اتخذت
حلمنا - محادثة كبيرة إلى القلب

666
00:40:49,822 --> 00:40:54,243
وبدأت بالبحث في مدارس الأحلام
ونسيان الأشياء العملية.

667
00:40:54,326 --> 00:40:56,537
مجرد حلم كبير حقا.

668
00:40:56,620 --> 00:40:59,498
كليمسون؟ ستصنع نمرًا عظيمًا.

669
00:40:59,999 --> 00:41:02,001
أبعد قليلا، في الواقع.

670
00:41:02,084 --> 00:41:03,084
إلى أي مدى؟

671
00:41:05,671 --> 00:41:08,549
فقط لا تقل "كاليفورنيا"
أمام أمي.

672
00:41:10,426 --> 00:41:12,011
مبادلة السواحل، هاه؟

673
00:41:12,094 --> 00:41:13,387
أتمنى ذلك.

674
00:41:13,471 --> 00:41:17,766
هذه المدرسة مميزة
لذلك أنا بحاجة إلى توصية خاصة.

675
00:41:17,850 --> 00:41:19,810
- ط ط ط.
- هل تكتب لي واحدة؟

676
00:41:21,687 --> 00:41:24,690
كل ما يمكنني فعله لمساعدتك
اتبع شغفك، سأفعل.

677
00:41:26,025 --> 00:41:30,863
أنا أسأل لأنه
أنت مصدر إلهام كبير، أنت وتاي،

678
00:41:31,405 --> 00:41:35,701
على الرغم من التفكير فيه
والكلية تجعل رأسي يدور.

679
00:41:36,702 --> 00:41:39,830
آني، المستقبل سوف يكون دائما
اجعل رأسك يدور إذا سمحت له بذلك.

680
00:41:39,914 --> 00:41:42,416
فقط لا تحاول استيعاب كل شيء
في نفس الوقت.

681
00:41:42,500 --> 00:41:45,044
ركز على مكان واحد وحاول الوصول إليه.

682
00:41:45,127 --> 00:41:46,504
دعه يفعل الشيء نفسه.

683
00:41:47,004 --> 00:41:48,464
قد تتقاطع مساراتك،

684
00:41:48,547 --> 00:41:49,840
تشغيل بالتوازي,

685
00:41:50,382 --> 00:41:53,260
منفصلين، ونعود معًا.

686
00:41:54,261 --> 00:41:56,847
ولكن ما يهم
هو أنهم يمضون قدما.

687
00:41:58,182 --> 00:41:59,558
أنا أقدر لك.

688
00:42:06,690 --> 00:42:09,902
يجب أن تكون هيلين في قاعة المدينة
مع العمدة بيجي.

689
00:42:09,985 --> 00:42:12,029
بيجي في
مركز إخلاء المدرسة الثانوية,

690
00:42:12,112 --> 00:42:14,532
وما زالت هيلين تغلق منزلها.

691
00:42:14,615 --> 00:42:15,908
الوضع يصبح سيئا للغاية في الخارج.

692
00:42:15,991 --> 00:42:18,827
إذا لم تكن هنا قريبا،
لا أعرف إذا كان المجيء فكرة جيدة.

693
00:42:27,378 --> 00:42:29,797
حسنًا، لقد كان من دواعي سروري يا آنسة يوستاس.

694
00:42:29,880 --> 00:42:33,717
نعم، وأنا أحب أن أتحدث لفترة أطول،
لكنني حقًا... يجب أن أتركك تذهب حقًا.

695
00:42:33,801 --> 00:42:37,054
نعم سيدتي. نعم، سوف نتناول الشاي قريباً.

696
00:42:37,137 --> 00:42:40,015
قلت سنشرب الشاي قريباً
وسوف نلحق بالركب.

697
00:42:40,099 --> 00:42:43,185
حسنًا؟ نعم، أنا سعيد لأنك آمن.
لديك ليلة سعيدة الآن.

698
00:42:43,269 --> 00:42:44,436
طاب مساؤك. طاب مساؤك.

699
00:42:45,771 --> 00:42:47,690
مهلا، مادي، حتى قبل أن تبدأ،

700
00:42:47,773 --> 00:42:50,901
لدي بضعة صناديق أخرى لحزمها،
بضع مكالمات هاتفية أخرى لإجراء.

701
00:42:50,985 --> 00:42:53,463
كلما تركتني أسرع في إغلاق هذا الهاتف،
كلما سأكون هناك.

702
00:42:53,487 --> 00:42:55,239
أحبك. أحبك. أحبك.

703
00:42:55,781 --> 00:42:56,781
يا إلهي.

704
00:42:57,741 --> 00:42:58,741
لقد تم ذلك.

705
00:43:00,160 --> 00:43:01,537
أنت تعرف...

706
00:43:01,620 --> 00:43:02,955
آني، هل تعرفين ديف؟

707
00:43:03,038 --> 00:43:04,290
أهلاً. ديف ويبستر.

708
00:43:04,373 --> 00:43:06,584
أنت لا تعرفني،
لكني رأيتك في المدرسة

709
00:43:06,667 --> 00:43:09,587
ولقد كنت
التسكع مع كايل في المدرسة،

710
00:43:09,670 --> 00:43:13,632
وأنا من أشد المعجبين بالأساطير الجديدة
أنه كان علي أن آتي وأخبره،

711
00:43:13,716 --> 00:43:17,761
مرة أخرى، كم هو رائع
وكم هو ملحمي الدفق،

712
00:43:17,845 --> 00:43:21,515
وكيف يتحدث حقا بالنسبة لي
على العموم "إذا اجتمعنا معًا،

713
00:43:21,599 --> 00:43:25,561
يمكننا تحقيق أشياء مذهلة"
نوع من المستوى، هل تعلم؟

714
00:43:25,644 --> 00:43:27,605
أنا معجب كبير بالتيار أيضًا.

715
00:43:36,822 --> 00:43:39,867
هذا يحظى بشعبية كبيرة هذه الليلة،
يجب أن نضعه في القائمة بمجرد أن نفتحه.

716
00:43:39,950 --> 00:43:41,869
هل أكلت؟

717
00:43:43,495 --> 00:43:44,495
ليس بعد.

718
00:43:45,748 --> 00:43:46,748
أم،

719
00:43:47,499 --> 00:43:48,499
إريك.

720
00:43:50,085 --> 00:43:54,548
أنا آسف لعرقلة الطريق
من عملية اتخاذ القرار الخاص بك.

721
00:43:54,632 --> 00:43:59,261
ومع حدوث كل التغيرات،
فمن الصعب عدم الوقوع في العادات القديمة.

722
00:44:00,679 --> 00:44:02,222
أنا أحب مشاركتك.

723
00:44:02,973 --> 00:44:05,225
ولكنني أريد أيضًا تحقيق أقصى استفادة
من عرضك السخي

724
00:44:05,309 --> 00:44:06,935
للسماح لي وكال بإدارة المطعم.

725
00:44:07,019 --> 00:44:08,145
مم-هممم.

726
00:44:08,771 --> 00:44:09,771
سوف نجد التوازن.

727
00:44:09,813 --> 00:44:12,775
أستطيع أن أعمل على أن أكون
مشجع أكبر لكما.

728
00:44:12,858 --> 00:44:14,193
سوف تحصل على بوم بومس؟

729
00:44:14,276 --> 00:44:15,276
لا!

730
00:44:16,278 --> 00:44:20,324
ليس تماما أسلوبي.
لكنني سأساعدك في توزيع الفلفل الحار إذا أردت.

731
00:44:21,325 --> 00:44:22,618
دعونا طبق بها.

732
00:44:22,701 --> 00:44:24,662
أنا متأكد

733
00:44:24,745 --> 00:44:28,499
أنك وكال
سوف يقوم سوليفان والأصدقاء بعمل رائع

734
00:44:28,582 --> 00:44:31,627
عندما يفتح أخيرا
في اليوم الذي تختاره.

735
00:44:35,673 --> 00:44:36,715
- إذن...
- لا.

736
00:44:43,013 --> 00:44:45,432
جيد، لقد وجدت المصابيح الكهربائية.

737
00:44:46,558 --> 00:44:47,976
أنا فقط بحاجة إلى خمس دقائق وحدها.

738
00:44:48,060 --> 00:44:49,978
أنا بحاجة إلى إعادة الشحن.

739
00:44:50,062 --> 00:44:53,732
لقد فقدت ذوقي
لكونها حول الكثير من الناس 24-7.

740
00:44:54,525 --> 00:44:56,443
- أفهم. سأذهب.
- لا.

741
00:44:57,486 --> 00:44:59,029
أنت لست الكثير من الناس.

742
00:44:59,113 --> 00:45:00,656
أنت لي الوحيد.

743
00:45:07,121 --> 00:45:10,249
أحضرت كرسيي القديم
إلى منزلك الجميل

744
00:45:10,332 --> 00:45:14,837
لأنه أين
كان علي دائمًا أن أفكر، أن أرتاح، أن...

745
00:45:14,920 --> 00:45:16,130
كن وحيدا؟

746
00:45:16,880 --> 00:45:18,298
هل هذا فظيع؟

747
00:45:18,882 --> 00:45:22,386
والآن بعد أن عرفت سرها،
قد أضطر إلى تجربتها.

748
00:45:22,469 --> 00:45:24,847
الكثير من هذا لا يزال جديدًا بالنسبة لي.

749
00:45:25,556 --> 00:45:27,808
لقد جاء الإعصار في وقت سيء.

750
00:45:27,891 --> 00:45:29,560
ط ط ط. إنهم يميلون إلى القيام بذلك.

751
00:45:31,270 --> 00:45:32,855
أنا فقط بحاجة لالتقاط أنفاسي.

752
00:45:35,190 --> 00:45:36,275
وتقبيل زوجتي.

753
00:45:40,821 --> 00:45:41,905
أحسن؟

754
00:45:43,407 --> 00:45:44,407
بالكاد.

755
00:46:00,257 --> 00:46:02,342
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. ابطئ.

756
00:46:05,763 --> 00:46:06,763
شكرًا لك.

757
00:46:12,519 --> 00:46:16,273
لذلك لم يكن لدي أي فكرة أنك كذلك
أصغر واحد في عائلتك.

758
00:46:16,356 --> 00:46:19,151
هذا صحيح. إخوتي وأخواتي
اتصل بي "الرجل الصغير".

759
00:46:19,234 --> 00:46:21,862
مُذهِل.

760
00:46:48,347 --> 00:46:50,766
هل أستطيع أن أحظى باهتمام الجميع؟

761
00:46:53,227 --> 00:46:57,773
لسوء الحظ، حياتنا معلقة
بينما نحن معًا هنا الليلة.

762
00:46:58,857 --> 00:47:01,777
المستقبل غير مؤكد. مخيف قليلا.

763
00:47:02,569 --> 00:47:04,988
ليس كل من يريد أن يكون هنا.

764
00:47:05,906 --> 00:47:08,116
هذه ليست لحظة مثالية بأي حال من الأحوال.

765
00:47:09,243 --> 00:47:12,287
ولكن الليلة أيضا

766
00:47:12,871 --> 00:47:15,916
ما سوليفان والأصدقاء
تم صنعه ليكون.

767
00:47:17,167 --> 00:47:18,502
مكان للتجمع،

768
00:47:19,378 --> 00:47:21,964
بغض النظر عما يحدث
في العالم الخارجي.

769
00:47:23,131 --> 00:47:24,466
لدعم بعضنا البعض.

770
00:47:25,717 --> 00:47:26,718
راحة بعضنا البعض.

771
00:47:28,095 --> 00:47:29,471
ترفيه عن بعضها البعض.

772
00:47:31,849 --> 00:47:33,100
ونحب بعضنا البعض.

773
00:47:34,977 --> 00:47:36,937
ليس المقصود من الحياة أن تكون مثالية،

774
00:47:37,020 --> 00:47:39,690
ولكن من المفترض أن يتم إنفاقها معًا.

775
00:47:40,190 --> 00:47:43,068
لذلك، على الرغم من أنه ليس الوقت المثالي،

776
00:47:44,611 --> 00:47:46,363
يبدو وكأنه الوقت المناسب.

777
00:47:48,031 --> 00:47:53,370
الليلة هو الافتتاح الرسمي
سوليفان والأصدقاء.

778
00:47:55,539 --> 00:47:57,791
سوف نجعلك فخورة، دانا سو.

779
00:47:59,209 --> 00:48:01,086
أوه، هذا رائع.

780
00:48:01,587 --> 00:48:03,547
إلى سوليفان والأصدقاء.

781
00:48:03,630 --> 00:48:04,756
سوليفان والأصدقاء.

782
00:48:04,840 --> 00:48:06,550
إلى سوليفان والأصدقاء.

783
00:48:06,633 --> 00:48:07,843
أوه!

784
00:48:07,926 --> 00:48:09,970
كلما حاولت، أتلقى مكالمة تفشل.

785
00:48:10,053 --> 00:48:11,972
خطها الأرضي خارج أيضا.

786
00:48:12,055 --> 00:48:13,891
ماذا يحدث؟ هل هي هيلين؟

787
00:48:19,479 --> 00:48:21,523
أوه، الحمد لله أنكما آمنتان.

788
00:48:21,607 --> 00:48:24,067
هذه العاصفة وحش.

789
00:48:24,735 --> 00:48:26,153
الأشجار أسفل في كل مكان.

790
00:48:26,695 --> 00:48:28,363
غمرت المياه طريق النهر.

791
00:48:28,447 --> 00:48:29,489
إنها لا تستطيع الوصول إلى هنا الآن.

792
00:48:32,200 --> 00:48:33,535
خذ شاحنتي.

793
00:48:35,871 --> 00:48:38,165
أوه. تمام.

794
00:48:38,248 --> 00:48:40,125
كل شيء سيكون على ما يرام.

795
00:49:01,772 --> 00:49:05,108
♪ عندما يأتي الليل ♪

796
00:49:07,778 --> 00:49:09,905
♪ والأرض مظلمة ♪

797
00:49:10,530 --> 00:49:12,824
♪ والقمر ♪

798
00:49:12,908 --> 00:49:17,120
♪ هو الضوء الوحيد الذي سنراه ♪

799
00:49:19,414 --> 00:49:22,960
♪ لا، لن أخاف ♪

800
00:49:23,043 --> 00:49:27,839
♪ لا، لن أخاف ♪

801
00:49:28,632 --> 00:49:32,678
♪ فقط طالما أنك واقف ♪

802
00:49:32,761 --> 00:49:34,805
♪ قف بجانبي ♪

803
00:49:35,555 --> 00:49:37,975
♪ إذن، عزيزتي، عزيزتي ♪

804
00:49:38,058 --> 00:49:41,061
♪ قف بجانبي ♪

805
00:49:41,144 --> 00:49:45,482
♪ أوه، قف بجانبي ♪

806
00:49:46,149 --> 00:49:48,568
♪ أوه، قف الآن... ♪

807
00:49:50,320 --> 00:49:51,697
هيلين!

808
00:49:51,780 --> 00:49:54,449
♪ قف بجانبي ♪

809
00:49:55,033 --> 00:49:56,451
♪ إذا كانت السماء... ♪

810
00:49:56,535 --> 00:49:57,786
هيلين!

811
00:49:57,869 --> 00:49:59,579
♪ الذي ننظر إليه ♪

812
00:50:01,039 --> 00:50:03,333
♪ يجب أن تتعثر وتسقط ♪

813
00:50:03,917 --> 00:50:06,420
♪ أو الجبال ♪

814
00:50:06,503 --> 00:50:09,381
♪ يجب أن ينهار في البحر... ♪

815
00:50:12,426 --> 00:50:15,262
لا، لا، هيا، هيا، هيا.

816
00:50:16,263 --> 00:50:17,263
تعال!

817
00:50:19,766 --> 00:50:21,101
- إريك.
- هيلين!

818
00:50:21,810 --> 00:50:22,811
إريك!

819
00:50:24,021 --> 00:50:26,023
♪ كما تقف ♪

820
00:50:26,106 --> 00:50:27,899
♪ قف بجانبي ♪

821
00:50:30,193 --> 00:50:31,193
إريك.

822
00:50:34,364 --> 00:50:37,284
تعال. احصل على الباب. احصل على الباب.

823
00:50:38,577 --> 00:50:39,577
الله من فضلك.

824
00:50:42,664 --> 00:50:44,583
- أعتقد أنه عالق.
- يدفع!

825
00:50:46,668 --> 00:50:49,087
♪ وحبيبي يا حبيبي ♪

826
00:50:49,171 --> 00:50:52,215
♪ قف بجانبي ♪

827
00:50:52,299 --> 00:50:56,595
♪ أوه، قف بجانبي ♪

828
00:50:56,678 --> 00:50:59,347
♪ أوه، قف الآن ♪

829
00:51:00,390 --> 00:51:03,310
♪ قف بجانبي ♪

830
00:51:04,436 --> 00:51:06,271
♪ عندما تكون في مشكلة ♪

831
00:51:06,354 --> 00:51:09,900
♪ ألن تقف بجانبي ♪

832
00:51:09,983 --> 00:51:14,404
♪ أوه، قف بجانبي ♪

833
00:51:14,488 --> 00:51:17,407
♪ أوه، قف الآن ♪

834
00:51:17,991 --> 00:51:20,702
♪ قف بجانبي ♪

835
00:51:21,244 --> 00:51:22,996
♪ قف بجانبي ♪