1
00:00:17,190 --> 00:00:20,850
ബഹുപദങ്ങളിൽ ചേർക്കുന്നതിനോ കുറയ്ക്കുന്നതിനോ,

2
00:00:20,850 --> 00:00:24,760
മോണോമിയൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ ആദ്യം അറിയേണ്ടതുണ്ട്.

3
00:00:24,760 --> 00:00:30,760
ഒരു പദം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു പദപ്രയോഗമാണ് മോണോമിയൽ.

4
00:00:30,760 --> 00:00:33,140
ഒരു ബഹുപദമാണ്

5
00:00:33,140 --> 00:00:38,950
നിരവധി പദങ്ങളുടെ ആകെത്തുകയിൽ ഒന്നിലധികം പദങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു പദപ്രയോഗം.

6
00:00:38,950 --> 00:00:44,290
ഒരു പദം ഗുണിച്ച സംഖ്യകളോ പ്രതീകങ്ങളോ മാത്രം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു പദപ്രയോഗമാണ്...

7
00:00:48,910 --> 00:00:54,470
ഈ വിഡ്ഢികൾ. നിങ്ങൾക്ക് പോലും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ഞാൻ പോലും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

8
00:00:57,170 --> 00:00:59,210
നമുക്ക് പറയാം...

9
00:00:59,210 --> 00:01:04,230
"x സ്ക്വയർ പ്ലസ് 2x സ്ക്വയർഡ് പ്ലസ് 2x മൈനസ് ത്രീ" എന്നൊരു പദപ്രയോഗമുണ്ട്.

10
00:01:04,230 --> 00:01:06,800
അപ്പോൾ, ഇവിടെ ആകെ പദങ്ങളുടെ എണ്ണം എത്രയാണ്?

11
00:01:06,800 --> 00:01:09,600
[ഒരു പദം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു പദപ്രയോഗമാണ് മോണോമിയൽ.]

12
00:01:09,600 --> 00:01:14,520
[പല പദങ്ങളുടെ ആകെത്തുകയിൽ ഒന്നിലധികം പദങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു പദപ്രയോഗമാണ് ബഹുപദം.]

13
00:01:14,520 --> 00:01:18,780
[ഈ വിഡ്ഢികൾ. നിങ്ങൾക്ക് പോലും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?]

14
00:01:20,120 --> 00:01:22,280
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസം തോന്നിയേക്കാം,

15
00:01:23,330 --> 00:01:25,570
[യുൻ ഗാ മിൻ / പത്താം ക്ലാസുകാരൻ / യുസോങ് ടെക്നിക്കൽ ഹൈസ്കൂൾ]
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു മോശം വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.

16
00:01:34,450 --> 00:01:37,700
അമ്മേ! എനിക്ക് ഒരു അക്കാദമിയിൽ ചേരണം.

17
00:01:39,850 --> 00:01:42,100
[28 വിദ്യാർത്ഥികളിൽ 26-ാം സ്ഥാനം]

18
00:01:44,570 --> 00:01:48,640
അമ്മേ! എനിക്ക് ഒരു സ്വകാര്യ അദ്ധ്യാപകനെ വേണം.

19
00:01:48,640 --> 00:01:52,920
ടീച്ചർ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായി എന്ന് തോന്നുന്നു.

20
00:01:52,920 --> 00:01:54,060
[280 വിദ്യാർത്ഥികളിൽ 278-ാം സ്ഥാനം]

21
00:01:54,060 --> 00:01:55,870
ഗാ മിൻ,

22
00:01:57,340 --> 00:02:01,310
നിങ്ങൾ ഒരു വരി ഒഴിവാക്കി ഉത്തരക്കടലാസ് തെറ്റായി അടയാളപ്പെടുത്തിയില്ല, അല്ലേ?

23
00:02:02,660 --> 00:02:04,930
ഞാൻ മിടുക്കനല്ലാത്തതുകൊണ്ടാണോ?

24
00:02:05,710 --> 00:02:07,360
അത് പറ്റില്ല.

25
00:02:07,360 --> 00:02:09,870
ഞാൻ വേണ്ടത്ര പരിശ്രമിക്കാത്തത് കൊണ്ടാണോ?

26
00:02:18,280 --> 00:02:20,090
[280 വിദ്യാർത്ഥികളിൽ 279-ാം സ്ഥാനം]

27
00:02:25,870 --> 00:02:28,820
"പഠനം ജീവിതത്തിലെ എല്ലാം അല്ല."

28
00:02:30,200 --> 00:02:33,980
എനിക്ക് നല്ല ഗ്രേഡുകൾ ലഭിക്കാൻ വളരെ മോശമായതിനാൽ എനിക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയില്ല.

29
00:02:33,980 --> 00:02:35,720
അതിനാൽ, ഞാൻ ഒരു തികഞ്ഞ പരിഹാരം കണ്ടെത്തി.

30
00:02:35,720 --> 00:02:37,670
ദൈവമേ, എനിക്ക് കോളേജിൽ പോകണം.

31
00:02:37,670 --> 00:02:41,640
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മോശമായി കോളേജിൽ പോകണമെങ്കിൽ, യുസോംഗ് ടെക്നിക്കൽ ഹൈയിലേക്ക് പോകുക

32
00:02:41,640 --> 00:02:44,690
കൂടാതെ സ്പെഷ്യലൈസ്ഡ് സ്കൂളുകളിലേക്ക് പ്രത്യേക പ്രവേശനം ലക്ഷ്യമിടുന്നു.

33
00:02:51,840 --> 00:02:53,280
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

34
00:02:53,280 --> 00:02:56,130
യൂസിയോങ്ങിൽ പോകുന്നതിനേക്കാൾ മരിക്കുന്നതാണ് എനിക്ക് നല്ലത്.

35
00:02:56,130 --> 00:02:57,610
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

36
00:02:57,610 --> 00:02:59,750
♫ ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്. വരിക! ♫

37
00:02:59,750 --> 00:03:01,900
[യുസോങ് ടെക്നിക്കൽ ഹൈസ്കൂളിലേക്ക് സ്വാഗതം]

38
00:03:08,840 --> 00:03:12,530
[യുസോങ് ടെക്നിക്കൽ ഹൈസ്കൂൾ]

39
00:03:40,430 --> 00:03:44,870
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിൽ നിന്ന് അൽപ്പം വ്യത്യസ്തമാണെങ്കിലും.

40
00:03:47,750 --> 00:03:50,170
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ.

41
00:03:50,170 --> 00:03:51,480
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ.

42
00:03:51,480 --> 00:03:53,500
- പരാജിതൻ, താഴേക്ക് നോക്കൂ.
- ഹേയ്, എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക.

43
00:03:53,500 --> 00:03:57,510
ഞാൻ ഇവിടെ അതിജീവിച്ച് നല്ല ഗ്രേഡുകൾ നേടിയാൽ എനിക്ക് കോളേജിൽ പോകാം-

44
00:03:57,510 --> 00:04:00,210
[220 വിദ്യാർത്ഥികളിൽ 219-ാം സ്ഥാനം]

45
00:04:00,210 --> 00:04:01,550
ഞാൻ എൻ്റെ കാവൽ വെച്ചു.

46
00:04:01,550 --> 00:04:04,340
അവരുടെ നോട്ടം നോക്കിയാണ് ഞാൻ അവരെ വിലയിരുത്തിയത്.

47
00:04:04,340 --> 00:04:07,180
സ്‌കൂളിലെ ഗ്രേഡുകളിൽ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് അവർ നടിക്കുന്നു,

48
00:04:07,180 --> 00:04:10,400
എങ്കിലും അവരെല്ലാം വീട്ടിലിരുന്ന് നന്നായി പഠിക്കണം.

49
00:04:12,190 --> 00:04:15,690
എന്നാൽ ഉപേക്ഷിക്കാൻ വളരെ നേരത്തെ തന്നെ.

50
00:04:17,450 --> 00:04:20,400
[നരകാവസ്ഥയിലും ഞാൻ അവസരങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു]
എനിക്ക് അവസാന പരിഹാരം ഉണ്ട് ...

51
00:04:20,400 --> 00:04:22,970
ഞാൻ ഇതുവരെ ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല എന്ന്.

52
00:04:24,650 --> 00:04:25,500
[പഠന സംഘം]

53
00:04:36,810 --> 00:04:38,800
[പഠനം - നിങ്ങൾക്ക് പഠിക്കണമെങ്കിൽ ചേരുക!]

54
00:04:38,800 --> 00:04:41,370
[ഹ്വാങ് മിൻ ഹ്യൂൻ]

55
00:04:41,370 --> 00:04:43,210
[ഹാൻ ജി യൂൻ]

56
00:04:43,210 --> 00:04:44,500
[ചാ വൂ മിൻ]

57
00:04:54,540 --> 00:04:55,980
[ലീ ജോങ് ഹ്യൂൻ]

58
00:04:55,980 --> 00:04:57,070
[ഷിൻ സു ഹ്യൂൻ]

59
00:04:58,100 --> 00:05:00,460
[യൂൻ സാങ് ജംഗ് / ഗോങ് ദോ യു]

60
00:05:05,990 --> 00:05:10,550
[പഠന സംഘം]

61
00:05:14,880 --> 00:05:16,970
അവനല്ല.

62
00:05:16,970 --> 00:05:18,540
അവനല്ല.

63
00:05:18,540 --> 00:05:20,360
അവനും അല്ല.

64
00:05:20,360 --> 00:05:22,120
അവനും അല്ല.

65
00:05:28,110 --> 00:05:31,450
അവനാണ്. അവൻ പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു.

66
00:05:50,290 --> 00:05:52,960
എന്നോടൊപ്പം പഠിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

67
00:05:54,450 --> 00:05:57,920
എനിക്ക് ഇതറിയാം. അയാൾക്ക് താൽപ്പര്യം തോന്നുന്നു.

68
00:06:00,790 --> 00:06:02,220
നന്നായി -

69
00:06:03,260 --> 00:06:05,360
[173-ാം സ്ഥാനം]

70
00:06:05,360 --> 00:06:07,690
നിങ്ങൾ നമ്പർ 170 ആണ്, അല്ലേ?

71
00:06:07,690 --> 00:06:10,230
എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക, നിങ്ങൾ!

72
00:06:15,680 --> 00:06:18,740
നമ്പർ 173 ഉം നമ്പർ 170 ഉം!

73
00:06:18,740 --> 00:06:22,010
പരാജിതരുടെ പോരാട്ടം!

74
00:06:28,640 --> 00:06:30,780
എഴുന്നേൽക്കുക! വിഡ്ഢി.

75
00:06:30,780 --> 00:06:32,690
നമ്പർ 170.

76
00:06:32,690 --> 00:06:36,920
നിങ്ങൾ ശരിയായി വഴക്കിട്ടില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അച്ചടക്ക വകുപ്പിനെ അറിയിക്കും.

77
00:06:36,920 --> 00:06:40,170
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? തല്ലുകൂടെ നീ.

78
00:06:56,710 --> 00:06:59,980
ഇതൊന്നും രസകരമല്ല. F***ing hell.

79
00:07:00,980 --> 00:07:03,020
നമ്പർ 173 വിജയിച്ചു.

80
00:07:05,040 --> 00:07:06,190
ഇതാ തെളിവ്.

81
00:07:06,190 --> 00:07:09,090
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് തുടരാം.

82
00:07:09,090 --> 00:07:11,610
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ആകെ വഴക്കിട്ടത്?

83
00:07:11,610 --> 00:07:14,120
[ഇല്ല. 170 മുതൽ നമ്പർ 171 വരെ]

84
00:07:14,120 --> 00:07:17,310
ഷിറ്റ്. എന്താണിത്?

85
00:07:17,310 --> 00:07:18,900
അത്ര അരോചകമാണ്.

86
00:07:18,900 --> 00:07:22,260
വളരെക്കാലം മുമ്പ് മണി മുഴങ്ങി. തെണ്ടികളേ, ഇരിക്കൂ.

87
00:07:22,260 --> 00:07:24,170
അച്ചടക്ക മേധാവി.

88
00:07:27,060 --> 00:07:28,750
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

89
00:07:33,030 --> 00:07:34,710
ശ്രദ്ധ!

90
00:07:34,710 --> 00:07:39,500
മിസ്റ്റർ പാർക്ക് ഹോ ജിൻ വ്യക്തിപരമായ സാഹചര്യം കാരണം അവധിയിലാണ്.

91
00:07:39,500 --> 00:07:46,260
അതിനാൽ, ഒരു പുതിയ ഹോംറൂം അധ്യാപകൻ ഇന്ന് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.

92
00:07:46,260 --> 00:07:47,860
ഹലോ പറയൂ.

93
00:07:50,640 --> 00:07:55,800
ഞാൻ ലീ ഹാൻ ജിയോങ് ആണ്, പത്താം ക്ലാസ്സിലെ നാലാം ക്ലാസ്സിൻ്റെ ചുമതല എനിക്കായിരിക്കും.

94
00:07:55,800 --> 00:07:57,410
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

95
00:07:58,770 --> 00:08:01,770
അല്ലേ? മിസ്. ലീ?

96
00:08:01,770 --> 00:08:05,590
എന്നെങ്കിലും പഠിക്കാൻ ഞാൻ മിടുക്കനാകുമോ?

97
00:08:05,590 --> 00:08:07,610
തീർച്ചയായും.

98
00:08:07,610 --> 00:08:09,660
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഴിവുണ്ട്.

99
00:08:10,600 --> 00:08:12,470
ഞാനോ?

100
00:08:12,470 --> 00:08:14,480
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ കഴിവ്.

101
00:08:15,280 --> 00:08:17,300
ഇത് അവസാനിക്കും...

102
00:08:18,730 --> 00:08:20,630
ഇതിനെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നു.

103
00:08:20,630 --> 00:08:24,460
എങ്കിൽ ഞാൻ ഹാജർ പരിശോധിക്കട്ടെ.

104
00:08:24,460 --> 00:08:26,110
ഷിൻ ഹിയോങ് വുക്ക്.

105
00:08:26,110 --> 00:08:28,430
അവൻ പുകവലിക്കാൻ ഇറങ്ങി.

106
00:08:28,430 --> 00:08:30,560
ഓ ശരിക്കും?

107
00:08:30,560 --> 00:08:32,820
അപ്പോൾ അവൻ ഇല്ല.

108
00:08:32,820 --> 00:08:34,500
യു സ്യുങ് യെയോൺ?

109
00:08:44,300 --> 00:08:48,420
F***. എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നു. അത്ര ബഹളമാണ്.

110
00:08:48,420 --> 00:08:50,310
ഏത് തെണ്ടിയായിരുന്നു അത്?

111
00:08:50,310 --> 00:08:52,690
ഏത് തെണ്ടിയാണ് പിരിഞ്ഞത്?

112
00:09:10,300 --> 00:09:12,540
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

113
00:09:14,270 --> 00:09:16,520
അവൾ കാരണം നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടുന്നു.

114
00:09:18,960 --> 00:09:21,380
ഹേയ്, ലീ ഹിയോൺ വു.

115
00:09:21,380 --> 00:09:25,400
നിങ്ങൾ. നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാപ്പി എറിഞ്ഞോ?

116
00:09:25,400 --> 00:09:28,130
- F***er?
- അതെ, നിങ്ങൾ.

117
00:09:35,810 --> 00:09:36,950
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വാതുവയ്ക്കുന്നത്?

118
00:09:36,950 --> 00:09:38,410
ലീ ഹൈയോൺ വു. വേറെ ആര്? F***!

119
00:09:38,410 --> 00:09:41,820
അപ്പോൾ വിതരണ നിരക്ക് കുറവായിരിക്കും.

120
00:09:53,410 --> 00:09:55,330
നിങ്ങളുടെ സീറ്റുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക.

121
00:10:01,860 --> 00:10:05,060
ഹേയ്, നീ അവളെ കേട്ടില്ലേ?

122
00:10:44,430 --> 00:10:46,010
മിസ്. ലീ.

123
00:10:49,380 --> 00:10:52,240
ഹേയ്, നീ...

124
00:10:52,240 --> 00:10:54,060
ഗാ മിൻ.

125
00:10:55,000 --> 00:10:57,490
[യുസോങ് ടെക്നിക്കൽ ഹൈസ്കൂൾ]

126
00:10:57,490 --> 00:10:59,860
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ വളരെയധികം വളർന്നു.

127
00:10:59,860 --> 00:11:01,920
ഞാൻ നിങ്ങളെ മിക്കവാറും തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.

128
00:11:04,490 --> 00:11:10,830
അന്ന് ഒരു വാക്കുപോലും പറയാതെ ഞാൻ ഇറങ്ങിപ്പോയതിൽ നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടാകും.

129
00:11:12,620 --> 00:11:14,320
അതെ, കുറച്ച്.

130
00:11:14,320 --> 00:11:17,410
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് കുറച്ച് സാഹചര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു.

131
00:11:17,410 --> 00:11:19,230
ഇത് ഓകെയാണ്.

132
00:11:23,040 --> 00:11:25,420
മിസ് ലീ, വഴിയിൽ...

133
00:11:25,420 --> 00:11:26,940
അതെ?

134
00:11:26,940 --> 00:11:29,660
നിങ്ങൾ ഈ സ്കൂളിൽ താമസിക്കുമോ?

135
00:11:29,660 --> 00:11:31,580
അതെ. എന്തുകൊണ്ട്?

136
00:11:31,580 --> 00:11:35,830
മുൻ ഹോംറൂം അധ്യാപകൻ ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു.

137
00:11:35,830 --> 00:11:38,140
എന്നാലും ഇന്ന് എൻ്റെ ആദ്യ ദിവസമാണ്.

138
00:11:38,140 --> 00:11:41,880
- ക്ഷമിക്കണം?
- എൻ്റെ ആദ്യ ദിവസം തന്നെ അത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് ലജ്ജാകരമാണ്.

139
00:11:41,880 --> 00:11:44,350
ശരി, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ...

140
00:11:45,770 --> 00:11:47,230
നന്ദി.

141
00:11:47,230 --> 00:11:50,870
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വളർന്നു, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നു.

142
00:11:52,360 --> 00:11:53,960
വഴിയിൽ,

143
00:11:53,960 --> 00:11:57,360
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പഠിക്കുന്നു?

144
00:11:57,360 --> 00:12:00,120
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

145
00:12:30,240 --> 00:12:33,360
[ലൈബ്രറി]

146
00:12:39,770 --> 00:12:44,730
കൊള്ളാം, നമ്മുടെ സ്കൂളിന് ഇതുപോലൊരു നല്ല സ്ഥലം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

147
00:12:44,730 --> 00:12:48,350
കൂടെ പഠിക്കാൻ ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ടെങ്കിൽ നന്നായിരിക്കും.

148
00:12:53,050 --> 00:12:57,470
ഈ വ്യക്തി തൻ്റെ സുഹൃത്തിനോടൊപ്പം പഠിച്ചു.

149
00:12:57,470 --> 00:12:59,200
ഞാൻ അസൂയാലുവാണ്.

150
00:12:59,200 --> 00:13:02,300
പക്ഷെ എനിക്ക് പഠിക്കാൻ ഒരു സുഹൃത്തില്ല.

151
00:13:06,720 --> 00:13:08,970
ഇത് നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനെ ഉണർത്തുന്നു.

152
00:13:23,390 --> 00:13:27,250
ഇന്നലെ എനിക്ക് മനസ്സിലായി. എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിയില്ല?

153
00:13:30,450 --> 00:13:32,870
ആരെങ്കിലും എന്നെ ഈ ഒരു കാര്യം പഠിപ്പിച്ചാൽ മതി.

154
00:13:32,870 --> 00:13:34,780
ഗീസ്, ദയവായി!

155
00:13:36,320 --> 00:13:37,880
ക്ഷമിക്കണം.

156
00:14:08,260 --> 00:14:10,260
ഹേയ്, ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. അത് കൊണ്ടുവരിക.

157
00:14:10,260 --> 00:14:12,730
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചാൽ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

158
00:14:14,470 --> 00:14:19,580
അതിനാൽ, 0.9999 1 ആണ്.

159
00:14:19,580 --> 00:14:20,810
ചെയ്തു, അല്ലേ?

160
00:14:20,810 --> 00:14:25,620
0.9999 എത്ര അടുത്താണെങ്കിലും, അത് ഇപ്പോഴും 1 അല്ല.

161
00:14:27,310 --> 00:14:29,230
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

162
00:14:29,230 --> 00:14:31,520
ഇവിടെ ഒരു കേക്ക് ഉണ്ട്.

163
00:14:32,940 --> 00:14:34,550
നിങ്ങൾ ഇത് മൂന്നിലൊന്നായി മുറിച്ചു.

164
00:14:34,550 --> 00:14:37,230
ഓരോ സ്ലൈസും എത്ര വലുതാണ്?

165
00:14:37,230 --> 00:14:39,400
- മൂന്നാമത്തേത്?
- അത് ശരിയാണ്.

166
00:14:39,400 --> 00:14:42,010
ദശാംശത്തിൽ എന്താണ്? 0.3333, അല്ലേ?

167
00:14:42,010 --> 00:14:44,680
നിങ്ങൾ മൂന്ന് പേരെയും ഒരുമിച്ച് ചേർത്തു. അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

168
00:14:44,680 --> 00:14:47,010
ഇത് വീണ്ടും ഒരു കേക്ക്, അല്ലേ?

169
00:14:47,010 --> 00:14:51,080
നിങ്ങൾ 0.3333 കഷണങ്ങൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് 0.9999 ആണ്.

170
00:14:51,080 --> 00:14:53,300
എന്നാൽ അത് 1 ആയി അവസാനിച്ചു.

171
00:14:54,410 --> 00:14:57,790
എന്തുകൊണ്ട്? എന്താ ഇപ്പോ മനസിലാകാത്തത്?

172
00:14:57,790 --> 00:15:01,630
ഇതിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

173
00:15:01,630 --> 00:15:03,000
അല്ലേ?

174
00:15:14,200 --> 00:15:15,810
അപ്പോൾ?

175
00:15:15,810 --> 00:15:17,010
ക്ഷമിക്കണോ?

176
00:15:17,840 --> 00:15:21,580
അതിനാൽ, ഇത് ഇപ്പോഴും ഒരു വിദ്യാലയമാണ്.

177
00:15:21,580 --> 00:15:26,790
ആഷ്‌ട്രെയ്‌സ് ആയി ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് നമ്മൾ ഡ്രമ്മുകൾ ചുറ്റും വയ്ക്കരുത്.

178
00:15:27,790 --> 00:15:30,540
- അത് മതിയാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ക്ഷമിക്കണം?

179
00:15:30,540 --> 00:15:35,880
ഞങ്ങൾ ഡ്രംസ് വെച്ചതിനാൽ അവർ പുകവലി നിർത്തുമോ?

180
00:15:36,770 --> 00:15:40,770
40 വർഷത്തിനുശേഷം എനിക്ക് പോലും ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

181
00:15:44,390 --> 00:15:47,130
എന്നിട്ടും വൈസ് പ്രിൻസിപ്പൽ

182
00:15:47,130 --> 00:15:49,590
സ്കൂൾ നിയമപരമായി...

183
00:15:51,660 --> 00:15:54,050
മിസ്. ലീ ഹാൻ ജിയോങ്,

184
00:15:54,050 --> 00:15:56,570
ഡ്രമ്മുകൾ മാറ്റിവെക്കുന്നതിനുപകരം,

185
00:15:56,570 --> 00:16:02,030
മുഴുവൻ സമയ ജോലി ചെയ്യാൻ മേലുദ്യോഗസ്ഥരെ വിഷമിപ്പിക്കരുത്, അല്ലേ?

186
00:16:02,840 --> 00:16:03,980
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

187
00:16:03,980 --> 00:16:06,460
നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറയേണ്ടതില്ല.

188
00:16:09,070 --> 00:16:11,910
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അവ സ്വയം ഉപേക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

189
00:16:11,910 --> 00:16:16,220
ഞാൻ പുറകിൽ നിൽക്കുകയും നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.

190
00:16:16,220 --> 00:16:18,050
യുദ്ധം.

191
00:16:23,960 --> 00:16:26,570
ഹേയ്, ഇത് ശ്രദ്ധേയമാണ്.

192
00:16:27,320 --> 00:16:28,970
എല്ലാ വാക്കുകളും നിങ്ങൾ എങ്ങനെ എഴുതി -

193
00:16:28,970 --> 00:16:30,650
ഞാൻ നല്ല കുറിപ്പുകൾ എടുക്കുന്നു-

194
00:16:30,650 --> 00:16:33,470
എന്നാൽ ഇത് ഗണിതത്തിനുള്ളതാണ്.

195
00:16:33,470 --> 00:16:35,170
അതിനെക്കുറിച്ച്?

196
00:16:35,170 --> 00:16:37,770
പരീക്ഷയിൽ എന്തായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

197
00:16:41,440 --> 00:16:44,800
ഞാൻ ഇത് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, പക്ഷേ-

198
00:16:44,800 --> 00:16:46,850
- അത് എന്താണ്?
- ഞാൻ കരുതുന്നു ...

199
00:16:46,850 --> 00:16:48,420
അതെ?

200
00:16:48,420 --> 00:16:50,410
നീ വിഡ്ഢിയാണ്.

201
00:17:01,010 --> 00:17:05,920
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പഠിക്കാൻ മിടുക്കനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

202
00:17:05,920 --> 00:17:08,170
എനിക്ക് നന്നാവണം എന്ന് മാത്രം.

203
00:17:08,170 --> 00:17:09,420
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

204
00:17:09,420 --> 00:17:12,340
- നീയും അങ്ങനെ തന്നെ.
- ഞാനോ?

205
00:17:12,340 --> 00:17:13,850
ഞാനല്ല.

206
00:17:13,850 --> 00:17:16,880
- നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
- ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു. ഞാൻ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് എന്തിനാണ് പറയുന്നത്?

207
00:17:16,880 --> 00:17:19,080
ഒരുപാട് പഠിച്ചതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ടർട്ടിൽ നെക്ക് സിൻഡ്രോം ഉണ്ട്.

208
00:17:19,080 --> 00:17:22,080
നിങ്ങൾ ധാരാളം എഴുതുന്നതിനാൽ വലത് നടുവിരലിൽ കോളുകൾ ഉണ്ട്.

209
00:17:22,080 --> 00:17:25,140
നിങ്ങൾ വായിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കുത്താതിരിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ബാംഗ്സ് ചെറുതാണ്.

210
00:17:25,140 --> 00:17:27,170
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി,

211
00:17:28,640 --> 00:17:30,660
അത് നിൻ്റെ കണ്ണുകളാണ്.

212
00:17:30,660 --> 00:17:32,500
നിനക്ക് പഠിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

213
00:17:33,520 --> 00:17:36,200
നമുക്കൊരുമിച്ച് ഒരു പഠനസംഘം രൂപീകരിക്കാം.

214
00:17:36,200 --> 00:17:38,580
- എന്ത്?
- ഒരു പഠന സംഘം.

215
00:17:41,400 --> 00:17:45,070
നിങ്ങൾ വെറുമൊരു ഡമ്മി ആയിരുന്നില്ല, ഗ്രേഡ്-എ മണ്ടനായിരുന്നു.

216
00:17:45,070 --> 00:17:47,770
ഒരു പഠന സംഘം? ഇത് Yuseong ടെക്നിക്കൽ ഹൈ ആണ്.

217
00:17:47,770 --> 00:17:49,690
പൈ ഹാൻ ഉൽ അത് അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

218
00:17:49,690 --> 00:17:51,290
പൈ ഹാൻ ഉൽ?

219
00:17:59,010 --> 00:18:00,570
അദ്ദേഹം ഈ റാങ്കിംഗ് ആപ്പ് സൃഷ്ടിച്ചു.

220
00:18:00,570 --> 00:18:02,970
- എന്താണിത്?
- നിങ്ങൾക്കും ഇത് അറിയില്ലേ?

221
00:18:02,970 --> 00:18:05,190
ഞാനില്ല. എന്താണിത്?

222
00:18:09,300 --> 00:18:13,100
യോൻബെക്ക് ഗ്യാങ്ങിൻ്റെ നേതാവ്, ജിയോൻഗുക്-ഗുവിൻ്റെ കുപ്രസിദ്ധമായ ക്രൂരസംഘം,

223
00:18:13,100 --> 00:18:15,300
ചെയർമാൻ പൈ യോൺ ബെയ്ക്കിൻ്റെ മകൻ.

224
00:18:15,300 --> 00:18:17,670
അവൻ ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിലെ നമ്പർ 1 ആണ്.

225
00:18:19,030 --> 00:18:23,150
അദ്ദേഹം ഈ റാങ്കിംഗ് ആപ്പ് സൃഷ്‌ടിക്കുകയും കുട്ടികളെ പവർ റാങ്കിംഗിൽ ഭ്രമിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

226
00:18:23,150 --> 00:18:24,770
അതാണ് പൈ ഹാൻ ഉൽ.

227
00:18:24,770 --> 00:18:26,850
അതും നമ്മൾ പഠിക്കുന്നതും തമ്മിൽ എന്ത് ബന്ധം?

228
00:18:26,850 --> 00:18:31,240
ഈ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുന്നത് അസാധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു-

229
00:18:32,140 --> 00:18:33,880
[യുസിയോങ് ടെക്നിക്കൽ ഹൈസ്കൂൾ പത്താം ക്ലാസ് പ്ലേസ്മെൻ്റ് ടെസ്റ്റ്]

230
00:18:40,220 --> 00:18:42,320
[220 വിദ്യാർത്ഥികളിൽ രണ്ടാം സ്ഥാനം]

231
00:18:45,460 --> 00:18:47,430
നമുക്കൊരുമിച്ച് ഒരു പഠനസംഘം രൂപീകരിക്കാം.

232
00:18:47,430 --> 00:18:49,860
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പഠിച്ച് കോളേജിൽ പോകാം.

233
00:18:54,030 --> 00:18:58,590
[220 വിദ്യാർത്ഥികളിൽ രണ്ടാം സ്ഥാനം]

234
00:19:11,870 --> 00:19:14,150
എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

235
00:19:14,150 --> 00:19:16,940
- സെ ഹൈയോൺ.
- എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് എഫ്*** എടുക്കുക.

236
00:19:16,940 --> 00:19:18,930
ഞാൻ പഠിക്കില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.

237
00:19:18,930 --> 00:19:20,470
മതി മതി. നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.

238
00:19:20,470 --> 00:19:22,920
- സെ ഹിയോൺ, ഞാൻ വെറുതെ-
- ഒന്നുമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

239
00:19:22,920 --> 00:19:25,510
നീ എന്നോട് പഠിക്കാൻ പറയരുത്.

240
00:19:28,530 --> 00:19:30,320
F***.

241
00:19:39,390 --> 00:19:42,710
പതിനൊന്നാം ക്ലാസിലെ എട്ടാം ക്ലാസ്. പൈ ഹാൻ ഉൽ.

242
00:20:00,330 --> 00:20:05,530
ഈ വിദ്യാർത്ഥിക്ക് മികച്ച ഗ്രേഡുകൾ ഉണ്ട്, അവൻ എല്ലായ്‌പ്പോഴും എല്ലാവർക്കും ഉദാഹരണങ്ങൾ നൽകുന്നു.

243
00:20:05,530 --> 00:20:07,800
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഈ അവാർഡ് നൽകുന്നു.

244
00:20:07,800 --> 00:20:10,800
[2024 അക്കാദമിക് എക്സലൻസ് അവാർഡ് ചടങ്ങ്]

245
00:20:29,630 --> 00:20:32,790
ഷിറ്റ്, അത് മതി, ഞാൻ പറഞ്ഞു.

246
00:20:36,200 --> 00:20:39,440
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നില്ല.

247
00:20:43,380 --> 00:20:47,040
നിങ്ങൾ ഒന്നുമല്ല, നമ്പർ 171. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോട് വഴക്കിട്ടോ?

248
00:20:47,040 --> 00:20:49,670
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.

249
00:20:52,230 --> 00:20:53,270
അത് മതിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

250
00:20:53,270 --> 00:20:55,270
ഇല്ല, ഇത് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതുപോലെയല്ല -

251
00:20:55,270 --> 00:20:57,550
നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകണം.

252
00:20:57,550 --> 00:21:00,160
നാളെയോടെ നേടിയ 200,000 കൊണ്ടുവരിക.

253
00:21:00,160 --> 00:21:03,040
ശരി, എൻ്റെ പക്കൽ പണമില്ല -

254
00:21:05,020 --> 00:21:08,200
നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു,

255
00:21:08,200 --> 00:21:10,380
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തെറ്റായ കാര്യം ചെയ്യുന്നു.

256
00:21:11,360 --> 00:21:13,980
എനിക്ക് ഒരു ബേസ്ബോൾ ബാറ്റ് കൊണ്ടുവരിക. അയാൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

257
00:21:13,980 --> 00:21:15,550
ബേസ്ബോൾ ബാറ്റ്?

258
00:21:36,410 --> 00:21:38,240
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

259
00:21:41,570 --> 00:21:43,740
അവൻ കരയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!

260
00:21:45,060 --> 00:21:47,390
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. സർ.

261
00:22:02,610 --> 00:22:04,420
ഞാൻ പോകാം.

262
00:22:04,420 --> 00:22:08,280
എൻ്റെ പഠന ഗ്രൂപ്പിലെ ഭാവി അംഗമാണ് സെ ഹിയോൺ.

263
00:22:08,280 --> 00:22:09,920
എഴുന്നേൽക്കുക.

264
00:22:11,010 --> 00:22:13,590
നിങ്ങൾ മിടുക്കനാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

265
00:23:09,670 --> 00:23:11,410
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

266
00:23:13,780 --> 00:23:16,310
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

267
00:23:16,310 --> 00:23:19,130
- എന്ത്?
- എന്നെ വെറുതെ വിടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

268
00:23:19,130 --> 00:23:21,070
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് തുടരുന്നത്?

269
00:23:21,070 --> 00:23:22,580
നിന്നെ സഹായിക്കണമെന്നു മാത്രം.

270
00:23:22,580 --> 00:23:26,160
ഒരിക്കൽ എന്നെ സഹായിച്ചതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, അത്രമാത്രം.

271
00:23:30,190 --> 00:23:31,440
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്-

272
00:23:31,440 --> 00:23:32,840
മനസ്സിലായില്ലേ?

273
00:23:32,840 --> 00:23:35,070
എനിക്ക് അടി കിട്ടി ഏകദേശം തീർന്നു.

274
00:23:35,070 --> 00:23:38,620
പക്ഷെ ഞാൻ ഇങ്ങനെ ഓടിപ്പോയി. പിന്നെ, എന്ത്?

275
00:23:38,620 --> 00:23:42,340
ഞാൻ എൻ്റെ പുറകിൽ ഒരു ലക്ഷ്യം വെക്കുകയും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും. നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?

276
00:23:44,480 --> 00:23:46,910
പഠിക്കുകയാണോ? ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

277
00:23:46,910 --> 00:23:52,060
എനിക്കും സ്വസ്ഥമായി പഠിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

278
00:23:52,060 --> 00:23:54,330
എന്നാൽ ഈ...

279
00:23:54,330 --> 00:23:57,840
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെയും മരണത്തിൻ്റെയും പ്രശ്നമാണ്. പഠനത്തേക്കാൾ നിർണായകമാണ്.

280
00:24:32,460 --> 00:24:34,390
ആ തെണ്ടി എവിടെ?

281
00:24:41,630 --> 00:24:43,040
WHO?

282
00:24:45,250 --> 00:24:47,570
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

283
00:24:48,640 --> 00:24:52,740
അഗ്നിശമന ഉപകരണം തളിച്ച തെണ്ടി. അവൻ നമ്മുടെ ക്ലാസ്സിലുണ്ട്, അല്ലേ?

284
00:24:52,740 --> 00:24:54,910
എനിക്ക് നല്ല ലുക്ക് കിട്ടിയില്ല.

285
00:24:55,910 --> 00:24:58,420
എഴുന്നേൽക്കൂ, നീ!

286
00:25:03,630 --> 00:25:06,140
അവസാനമായി ഒന്നു ചോദിക്കട്ടെ.

287
00:25:06,140 --> 00:25:08,010
ആ തെണ്ടി എവിടെ?

288
00:25:09,080 --> 00:25:12,610
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.

289
00:25:24,020 --> 00:25:26,670
അവർ പറയുന്നു: "ശക്തമായ ശരീരം, ശക്തമായ മനസ്സ്."

290
00:25:26,670 --> 00:25:30,120
പഠിക്കാൻ മിടുക്കനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതിനാൽ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല

291
00:25:30,120 --> 00:25:32,760
മൂന്നാം ക്ലാസ് മുതൽ ഒരു ദിവസം ജോലി ഒഴിവാക്കി.

292
00:25:32,760 --> 00:25:37,250
ഗാ മിൻ, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കഴിവുകളും ശാരീരികമാണ്.

293
00:25:37,250 --> 00:25:39,580
അതുകൊണ്ട് പഠിക്കുന്നതിനു പകരം

294
00:25:39,580 --> 00:25:45,540
[ഹാൻറിം ജിം]
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെ ഒരു ആയോധന കലാകാരനായി മാറാത്തത്?

295
00:25:45,540 --> 00:25:48,540
നിന്നെ നോക്കൂ. മോശം പഞ്ച് അല്ല.

296
00:25:55,340 --> 00:25:58,350
ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

297
00:26:01,060 --> 00:26:02,690
എന്തൊരു ആശ്വാസം.

298
00:26:10,850 --> 00:26:13,120
ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കേണ്ട...

299
00:26:13,120 --> 00:26:15,560
ഒപ്പം എൻ്റെ പഠന ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരുക.

300
00:26:22,710 --> 00:26:24,430
എനിക്ക് വേണ്ട.

301
00:26:24,430 --> 00:26:25,790
എന്ത്?

302
00:26:35,560 --> 00:26:38,850
എനിക്ക് വേണ്ട. ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

303
00:26:41,870 --> 00:26:44,640
- എന്തുകൊണ്ട്?
- സത്യസന്ധത പുലർത്തുക. നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസമില്ല.

304
00:26:44,640 --> 00:26:47,840
- എന്ത്?
- അറിവില്ലാതെ കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

305
00:26:47,840 --> 00:26:50,350
അതിനല്ലേ നിങ്ങളും മുഖംമൂടി ഇട്ടത്.

306
00:26:51,350 --> 00:26:54,150
കുട്ടികൾ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു.

307
00:27:46,580 --> 00:27:48,810
വെൽഡിംഗ് നന്നായി പഠിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

308
00:27:54,510 --> 00:27:56,420
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയാത്തത്?

309
00:27:56,420 --> 00:27:58,240
ശരി.

310
00:28:00,600 --> 00:28:02,910
കോളേജിൽ പോയിട്ട് പ്രയോജനമില്ല.

311
00:28:02,910 --> 00:28:07,010
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ ജീവനക്കാരന് ബാച്ചിലേഴ്സ് ബിരുദവും ഉണ്ട്.

312
00:28:08,750 --> 00:28:11,660
നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യാനുള്ള കഴിവുകൾ നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരിക്കണം.

313
00:28:11,660 --> 00:28:13,200
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

314
00:28:19,750 --> 00:28:22,920
അത് മതി. നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ലേ?

315
00:28:24,030 --> 00:28:26,550
ഞാൻ ഇനി പഠിക്കുന്നില്ല.

316
00:28:26,550 --> 00:28:29,230
ഞാൻ കോളേജിൽ പോയി വെൽഡിംഗ് പഠിക്കില്ല.

317
00:28:29,230 --> 00:28:32,260
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനും യുസിയോങ് ടെക്‌നിക്കൽ ഹൈയിലാണ്.

318
00:28:32,260 --> 00:28:34,960
നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു, കൊച്ചു...

319
00:29:13,500 --> 00:29:23,200
♫ ഈ ഇടുങ്ങിയ തെരുവുകളിൽ, എൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ എൻ്റെ വറ്റിപ്പോയ സ്വപ്നങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

320
00:29:23,200 --> 00:29:26,560
[ഗണിതം - തെറ്റായ ഉത്തര കുറിപ്പുകൾ / കിം സെ ഹിയോൺ]

321
00:29:27,720 --> 00:29:33,120
♫ ഞാൻ നിശ്ശബ്ദനായി നിന്നെ നോക്കിയാൽ ♫

322
00:29:34,930 --> 00:29:39,920
♫ നീ എന്നെ ആലിംഗനം ചെയ്യുമോ? ♫

323
00:29:40,990 --> 00:29:44,250
♫ അവർ എന്നെ കളിയാക്കുന്നത് പോലെയാണ് ചില ദിവസങ്ങൾ കടന്നു പോകുന്നത്

324
00:29:44,250 --> 00:29:46,480
ഗ മിൻ ഒരു പഠന സംഘത്തിലല്ലേ?

325
00:29:46,480 --> 00:29:49,560
എൻ്റെ മകൻ സഹപാഠികളുമായി ഒരു പഠനസംഘം രൂപീകരിച്ചു

326
00:29:49,560 --> 00:29:52,090
ഇടക്കാലത്തേക്ക് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ റാങ്കിംഗ് 10 ആയി ഉയർന്നു.

327
00:29:52,090 --> 00:29:53,420
ശരിക്കും?

328
00:29:53,420 --> 00:29:55,700
ഗാമിനോടും ഒന്നിൽ ചേരാൻ പറയൂ.

329
00:29:55,700 --> 00:29:57,760
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ പഠന ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരാൻ കഴിയില്ല.

330
00:29:57,760 --> 00:29:59,320
എന്തുകൊണ്ട്?

331
00:29:59,320 --> 00:30:01,640
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിൻ്റെ ഏറ്റവും താഴെയാണ്.

332
00:30:01,640 --> 00:30:04,800
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നത് നമ്മുടെ അമ്മമാരാണ്.

333
00:30:04,800 --> 00:30:06,850
നമുക്ക് ആരെയും വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല.

334
00:30:08,490 --> 00:30:10,890
ഞങ്ങളുടെ പഠന സംഘം നിറഞ്ഞു.

335
00:30:16,370 --> 00:30:18,560
ഹേയ്, അവനുമായി കണ്ണ് സമ്പർക്കം പുലർത്തരുത്.

336
00:30:18,560 --> 00:30:21,760
അവന് മനസ്സാക്ഷിയില്ല. ഞങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കാൻ അയാൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്?

337
00:30:21,760 --> 00:30:26,090
ഒരു പഠന ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരുന്നതിനേക്കാൾ അദ്ദേഹത്തിന് പുനർജന്മമുണ്ടാകാൻ ഭാഗ്യമുണ്ട്.

338
00:30:31,310 --> 00:30:36,960
ഗാ മിൻ, പെട്ടെന്ന് എന്തോ ഒന്ന് മിസ് ലീയുമായി വന്നു-

339
00:30:39,150 --> 00:30:42,490
നീ കരയുകയാണോ? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

340
00:30:42,490 --> 00:30:44,260
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

341
00:30:47,590 --> 00:30:51,910
ഇത് ഓകെയാണ്. പഠിക്കാൻ മിടുക്കനല്ലെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല.

342
00:30:51,910 --> 00:30:53,930
ഇല്ല.

343
00:30:53,930 --> 00:30:55,550
അതൊന്നുമല്ല.

344
00:30:56,520 --> 00:31:01,480
♫ ചൂട് പോലും പോയി ♫

345
00:31:01,480 --> 00:31:05,960
♫ ആ രാത്രി ഞാൻ രഹസ്യമായി ഉറങ്ങി

346
00:31:06,960 --> 00:31:14,200
♫ അവർ എന്നെ കളിയാക്കുന്നത് പോലെയാണ് ചില ദിവസങ്ങൾ കടന്നു പോകുന്നത്

347
00:31:14,200 --> 00:31:20,800
♫ ഞാൻ ഒന്നും മിണ്ടാതെ ഇരുന്നു കണ്ണുനീർ പൊഴിക്കുന്നു

348
00:31:27,840 --> 00:31:31,140
എനിക്ക് സ്കൂളിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

349
00:31:34,340 --> 00:31:36,920
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇനിയും പോകേണ്ടതുണ്ട്.

350
00:31:37,780 --> 00:31:39,910
ഞാനൊരു അധ്യാപകനാണ്.

351
00:32:00,350 --> 00:32:02,920
ഹേയ്, സിഗരറ്റ് കെടുത്തൂ. വേഗം അകത്തേക്ക് പോകൂ!

352
00:32:02,920 --> 00:32:05,600
അകത്തേക്ക് പോകൂ! അവ ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇടുക!

353
00:32:05,600 --> 00:32:08,460
തെണ്ടികളേ. വേഗത്തിലാക്കുക!

354
00:32:08,460 --> 00:32:10,950
- നീ വേഗം അകത്തേക്ക് പോകൂ!
- അച്ചടക്ക മേധാവി ഇവിടെയുണ്ട്. നമുക്ക് പോകാം.

355
00:32:10,950 --> 00:32:12,530
അച്ചടക്ക മേധാവി, ഹലോ.

356
00:32:12,530 --> 00:32:13,890
ഹലോ, എൻ്റെ കാൽ.

357
00:32:13,890 --> 00:32:16,300
- ഈ ഡ്രമ്മുകളെല്ലാം ഒഴിവാക്കുക.
- ക്ഷമിക്കണം?

358
00:32:16,300 --> 00:32:19,210
പെട്ടെന്ന് ഒരു സ്കൂൾ ഇൻസ്പെക്ടർ വരുന്നു. വൈസ് പ്രിൻസിപ്പൽ പരിഭ്രാന്തനാണ്.

359
00:32:19,210 --> 00:32:21,000
ഇവയെല്ലാം ഒഴിവാക്കുക, ശരി?

360
00:32:21,000 --> 00:32:22,510
കാത്തിരിക്കൂ...

361
00:32:45,980 --> 00:32:47,280
നന്ദി.

362
00:32:47,280 --> 00:32:49,590
പറയട്ടെ, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

363
00:32:49,590 --> 00:32:52,350
ശരി, ഞാൻ പാർക്ക് ജിയോൺ യോപ് ആണ്.

364
00:32:52,350 --> 00:32:54,030
ജിയോൺ യോപ്.

365
00:32:55,360 --> 00:32:57,300
പറയട്ടെ, ഈ ആഷ്‌ട്രേ...

366
00:32:57,300 --> 00:33:00,860
ഇൻസ്‌പെക്‌ടറെ കാണാൻ വിടുന്നതല്ലേ നല്ലത്?

367
00:33:02,540 --> 00:33:05,810
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കും കഴിയട്ടെ എന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

368
00:33:05,810 --> 00:33:07,960
പക്ഷെ അത് ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ സ്കൂൾ ആണ്.

369
00:33:08,960 --> 00:33:11,840
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ശ്രമിക്കുന്നത് ഈ സ്കൂളിനെ മാറ്റില്ല.

370
00:33:11,840 --> 00:33:15,220
അത് ഒരുപക്ഷെ ചെയ്യില്ല, പക്ഷേ...

371
00:33:16,220 --> 00:33:19,580
പക്ഷേ ഇങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് ലജ്ജാകരമാണ്.

372
00:33:19,580 --> 00:33:21,800
എന്തായാലും ബാക്കി ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

373
00:33:21,800 --> 00:33:24,060
ജിയോൺ യോപ്, നിങ്ങളുടെ ക്ലാസിലേക്ക് പോകുക.

374
00:33:24,060 --> 00:33:25,610
കാണാം.

375
00:33:25,610 --> 00:33:27,070
ശരി.

376
00:34:18,250 --> 00:34:22,690
[ഗണിതം - തെറ്റായ ഉത്തര കുറിപ്പുകൾ]

377
00:34:22,690 --> 00:34:24,110
[കിം സേ ഹിയോൻ]

378
00:34:40,130 --> 00:34:42,350
ഈ...

379
00:34:42,350 --> 00:34:44,120
ഞാൻ അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

380
00:34:46,360 --> 00:34:47,960
നന്ദി.

381
00:34:54,790 --> 00:34:56,670
എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ.

382
00:34:59,790 --> 00:35:01,420
ഈ തെണ്ടിയായിരുന്നു, അല്ലേ?

383
00:35:01,420 --> 00:35:03,300
വെൽഡിംഗ് മാസ്ക്.

384
00:35:14,950 --> 00:35:18,040
കൊള്ളാം, എന്താണ് എഫ്***.

385
00:35:18,040 --> 00:35:19,640
തിരിച്ചു തരൂ.

386
00:35:20,990 --> 00:35:23,970
ഈ വർഷം വീണ്ടും എൻറോൾമെൻ്റ് ക്വാട്ട പാലിക്കുന്നതിൽ Yuseong ടെക്നിക്കൽ ഹൈ പരാജയപ്പെട്ടു.

387
00:35:23,970 --> 00:35:27,080
ഇൻസ്‌പെക്ടർ, തൊഴിലില്ലായ്മ പ്രതിസന്ധിയുടെ സമയത്തും,

388
00:35:27,080 --> 00:35:31,330
ഞങ്ങളുടെ ഉയർന്ന തൊഴിൽ നിരക്കിൽ ഞങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നു.

389
00:35:31,330 --> 00:35:37,180
എന്തായാലും, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും Yuseong ടെക്നിക്കൽ ഹൈ വീക്ഷിക്കുകയാണെന്ന് ഓർമ്മിക്കുക.

390
00:35:37,180 --> 00:35:39,100
അതിന് ഞങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരാണ്.

391
00:35:39,100 --> 00:35:41,250
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയ്ക്കുള്ള പ്രതികരണമായി,

392
00:35:41,250 --> 00:35:45,500
വിദ്യാർത്ഥികളെ കർശനമായി നിയന്ത്രിക്കാൻ ഞങ്ങൾ കഠിനമായി പരിശ്രമിക്കുന്നു.

393
00:35:51,610 --> 00:35:54,500
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവയെല്ലാം മാറ്റിവെച്ചില്ലേ?

394
00:35:55,320 --> 00:35:59,110
- ഐ-ഇൻസ്പെക്ടർ, പരിശീലന കെട്ടിടം ഈ വഴിയാണ്.
- ഹേയ്...

395
00:36:00,320 --> 00:36:02,350
ഐ-ഇൻസ്പെക്ടർ.

396
00:36:02,350 --> 00:36:04,310
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക.

397
00:36:06,920 --> 00:36:08,520
എം-മീ?

398
00:36:08,520 --> 00:36:10,040
ഞാനോ?

399
00:36:11,700 --> 00:36:15,290
മിസ്സ്, നമ്മൾ മുമ്പ് യാദൃശ്ചികമായി കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

400
00:36:15,290 --> 00:36:16,590
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

401
00:36:16,590 --> 00:36:20,400
അവൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്ന ഒരു പകരക്കാരിയായ അധ്യാപികയാണ്.

402
00:36:20,400 --> 00:36:23,630
ഞാൻ-ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല...

403
00:36:23,630 --> 00:36:25,890
ശരിക്കും? നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

404
00:36:25,890 --> 00:36:28,680
ഇൻസ്പെക്ടർ, നമുക്ക് ട്രെയിനിംഗ് ബിൽഡിംഗിലേക്ക് പോകാം.

405
00:36:28,680 --> 00:36:32,940
വ്യവസായ മാനദണ്ഡങ്ങൾ പാലിക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങളിലേക്ക് ഞങ്ങൾ മാറി.

406
00:36:44,430 --> 00:36:45,890
ആഹ്, അതെ...

407
00:36:45,890 --> 00:36:47,610
ഐ-ഇൻസ്പെക്ടർ.

408
00:36:47,610 --> 00:36:49,220
ഇൻസ്പെക്ടർ.

409
00:36:52,730 --> 00:36:53,940
എല്ലാവരും,

410
00:36:54,780 --> 00:36:56,930
ഈ തെണ്ടിയൊഴികെ പോകൂ.

411
00:37:01,510 --> 00:37:03,000
പുറത്തുവരിക!

412
00:37:06,970 --> 00:37:08,760
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

413
00:37:08,760 --> 00:37:10,850
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും അടി കിട്ടണോ?

414
00:37:14,460 --> 00:37:16,420
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

415
00:37:29,160 --> 00:37:31,120
അത് ആദ്യം തരൂ.

416
00:37:34,190 --> 00:37:36,130
F*** ഓഫ്.

417
00:37:51,100 --> 00:37:53,540
എന്നെ നോക്കുക. നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

418
00:37:57,030 --> 00:37:58,760
ഹേയ്, അവൻ വെറുതെ തള്ളിയതാണോ?

419
00:37:58,760 --> 00:38:00,060
അതൊരു കുത്തൊഴുക്ക് ആയിരുന്നിരിക്കണം.

420
00:38:00,060 --> 00:38:02,400
നമ്മുടെ ക്ലാസ്സിൽ ഇതുപോലെ ഒരു തെണ്ടി ഉണ്ടായിരുന്നോ?

421
00:38:02,400 --> 00:38:04,400
യുൻ ഗാ മിൻ. നമ്പർ 220?

422
00:38:04,400 --> 00:38:07,590
നമ്പർ 220. അവൻ ആകെ പരാജിതനാണ്!

423
00:38:08,920 --> 00:38:11,300
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ.

424
00:38:17,900 --> 00:38:19,440
ഇല്ല.

425
00:38:38,790 --> 00:38:40,010
മാപ്പ് പറയൂ.

426
00:38:40,010 --> 00:38:41,880
എന്ത്?

427
00:38:41,880 --> 00:38:43,470
സെ ഹിയോണിനോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുക.

428
00:38:43,470 --> 00:38:45,220
സെ ഹിയോൻ?

429
00:38:45,220 --> 00:38:47,150
അത് ഇപ്പോൾ ആരാണ്?

430
00:38:58,140 --> 00:39:00,690
നിനക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ ചേട്ടാ?

431
00:40:13,110 --> 00:40:14,930
കടന്നുപോകരുത്.

432
00:40:14,930 --> 00:40:17,230
ആദ്യം സെ ഹിയോണിനോട് മാപ്പ് പറയൂ.

433
00:40:17,230 --> 00:40:18,320
ഉണരുക.

434
00:40:18,320 --> 00:40:19,560
ആരാണ് സെ ഹിയോൻ?

435
00:40:19,560 --> 00:40:21,040
എനിക്കറിയില്ല.

436
00:40:23,490 --> 00:40:27,120
എനിക്ക് ലിബറൽ ആർട്സ് പഠിക്കണം.

437
00:40:27,120 --> 00:40:29,820
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.

438
00:40:29,820 --> 00:40:33,250
നിങ്ങൾ അത് എന്തിനുവേണ്ടി ചെയ്യും? ചെയ്യുമോ...

439
00:40:34,290 --> 00:40:36,400
കോളേജിലോ മറ്റോ പോകണോ?

440
00:40:43,900 --> 00:40:47,320
പഠിക്കുന്നതിനിടയിൽ അവൻ മയങ്ങിപ്പോയി.

441
00:40:47,320 --> 00:40:53,140
ലൈബ്രറിയിൽ യുസോങ് ടെക് വിദ്യാർത്ഥിയെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. ഗൗരവമായി.

442
00:41:11,600 --> 00:41:13,370
[ഗണിതം - തെറ്റായ ഉത്തര കുറിപ്പുകൾ]
മാഡം.

443
00:41:13,370 --> 00:41:15,610
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

444
00:41:15,610 --> 00:41:18,710
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഇത് വലിച്ചെറിയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

445
00:41:20,750 --> 00:41:22,820
എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റേതാണ്.

446
00:41:42,350 --> 00:41:44,610
ക്ഷമിക്കണം, സെ ഹിയോൻ.

447
00:41:46,360 --> 00:41:48,240
നിങ്ങളുടെ നോട്ട്ബുക്ക്...

448
00:41:58,040 --> 00:42:00,970
ഈ മണ്ടത്തരത്തിനു വേണ്ടി എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

449
00:42:03,520 --> 00:42:05,990
ആ കുറിപ്പുകൾ സൂക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ കഠിനമായി പരിശ്രമിച്ചു.

450
00:42:07,140 --> 00:42:11,100
അത് നന്നായി ചിട്ടപ്പെടുത്തിയതിനാൽ പഠിക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

451
00:42:11,100 --> 00:42:14,300
- നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും പാഴായി.
- ഞാൻ ചെയ്യാം.

452
00:42:17,500 --> 00:42:20,980
- എന്ത്?
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പഠന ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

453
00:42:27,500 --> 00:42:29,150
ശരിക്കും?

454
00:42:29,150 --> 00:42:33,050
[പഠന സംഘം]