1
00:00:07,215 --> 00:00:09,426
الزوار محظور
في السكن

2
00:00:42,625 --> 00:00:45,587
جميع الشخصيات،
الأماكن والمنظمات

3
00:00:45,670 --> 00:00:48,423
والحوادث الظاهرة
في هذه السلسلة وهمية

4
00:00:50,300 --> 00:00:53,178
العاصفة الاستوائية جيني
وصلت كوريا.

5
00:00:53,261 --> 00:00:55,513
تم وضع المراقبة
في جميع أنحاء البلاد.

6
00:00:55,597 --> 00:00:58,433
منطقة جيونج جي هي الأكثر تضررا
مع هطول أمطار غزيرة

7
00:00:58,516 --> 00:01:00,477
أكثر من 30 ملم في الساعة،

8
00:01:00,560 --> 00:01:02,145
مصحوبة برياح قوية.

9
00:01:02,228 --> 00:01:05,356
الضرر سيكون كبيرا.

10
00:01:05,440 --> 00:01:09,277
اتخاذ كافة الإجراءات الاحترازية
ضروري لحمايتك.

11
00:01:09,819 --> 00:01:11,529
يبدو أنه لا يوجد أحد هناك.

12
00:01:20,705 --> 00:01:21,581
لماذا ؟

13
00:01:21,664 --> 00:01:25,418
بدأت بكتابة هذه الرواية
بينما كنت أعيش في هذا السكن.

14
00:01:28,379 --> 00:01:29,380
نعم.

15
00:01:30,673 --> 00:01:33,510
قبل وصوله إلى هنا،

16
00:01:33,593 --> 00:01:35,720
لقد كنت أؤمن دائمًا بأن الجحيم،
لقد كان العالم

17
00:01:36,137 --> 00:01:37,889
الذي عشت فيه.

18
00:01:46,105 --> 00:01:47,148
وسرعان ما اكتشفت...

19
00:01:51,361 --> 00:01:53,279
أن الجحيم الحقيقي كان هذا المكان.

20
00:01:54,697 --> 00:01:58,201
الجحيم الأكثر فظاعة
تم إنشاؤها من قبل الآخرين.

21
00:01:58,284 --> 00:02:00,787
كنت أنتظرك

22
00:03:17,030 --> 00:03:18,740
كان هذا المكان الجحيم.

23
00:03:20,366 --> 00:03:24,162
الجحيم الأكثر فظاعة
تم إنشاؤها من قبل الآخرين.

24
00:03:30,501 --> 00:03:33,254
كيف دخلت في هذا؟

25
00:03:34,964 --> 00:03:37,217
ماذا فعلت خطأ؟

26
00:04:47,996 --> 00:04:49,539
- رفيع.
- آسف.

27
00:05:02,802 --> 00:05:04,804
عفوا يا سيدي!

28
00:05:06,264 --> 00:05:07,348
سيد !

29
00:05:09,434 --> 00:05:10,768
جي إيون

30
00:05:15,023 --> 00:05:17,066
- مرحبا، جي يون.
- جونغ يو، هل وصلت بسلام؟

31
00:05:17,150 --> 00:05:19,277
لماذا يغادر؟
بينما أتصل به؟

32
00:05:19,360 --> 00:05:21,404
الطقس فظيع.

33
00:05:22,905 --> 00:05:25,491
كيف حالك ؟ أنت لا تبدو بحالة جيدة.

34
00:05:25,575 --> 00:05:29,620
لا، كل شيء على ما يرام.
ألا تعمل؟

35
00:05:29,704 --> 00:05:32,373
- أعمل خارج المكتب.
- خارج المكتب؟

36
00:05:32,457 --> 00:05:35,418
أنا أعمل على عرض جديد،
يجب أن أرى الصحفي.

37
00:05:35,960 --> 00:05:38,463
هل تتحدث عن هذا البرنامج التلفزيوني الجديد،
هل هذا كل شيء؟

38
00:05:39,922 --> 00:05:42,550
جونغ يو، يجب أن أذهب.
سأتصل بك لاحقا.

39
00:05:55,813 --> 00:05:57,523
سيول.

40
00:06:05,364 --> 00:06:07,200
هذا هو جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي.

41
00:06:08,159 --> 00:06:10,745
هذا الجزء بأكمله من الشاشة مكسور.

42
00:06:11,662 --> 00:06:14,457
- وهذا سوف يعطيك 200000 وون.
- مائتي ألف؟

43
00:06:14,540 --> 00:06:17,168
- نعم.
- ولكن الشاشة فقط هي التي مكسورة.

44
00:06:17,251 --> 00:06:18,836
- تعال.
- بالفعل.

45
00:06:18,920 --> 00:06:20,922
افعل ذلك له مقابل 180 ألف وون.

46
00:06:21,339 --> 00:06:24,425
انها حقا مكلفة للغاية
ليحل محل مجرد شاشة؟

47
00:06:24,842 --> 00:06:27,345
أنا حقا أعطيك هدية.
لا تخبر أحدا.

48
00:06:27,428 --> 00:06:30,139
في أي شخص آخر،
سيكلفك 300000 وون.

49
00:06:36,020 --> 00:06:39,524
يرجى اصلاحها
بأفضل ما تستطيع.

50
00:06:39,607 --> 00:06:42,193
- بالطبع.
- لا مشكلة، سيكون مثل الجديد.

51
00:06:42,276 --> 00:06:43,486
طبق نفسك بعناية، إيه؟

52
00:06:43,569 --> 00:06:45,154
- حسنًا.
- على ما يرام.

53
00:06:57,375 --> 00:07:00,586
عفوا كم التكلفة
لاستبدال شاشة الكمبيوتر؟

54
00:07:01,003 --> 00:07:02,547
ما الحجم؟

55
00:07:02,630 --> 00:07:04,048
انها 15 بوصة.

56
00:07:06,384 --> 00:07:07,885
وسعره 200.000 وون

57
00:07:09,178 --> 00:07:10,721
لكنني سأفعل ذلك لك مقابل 150 ألف وون.

58
00:07:11,139 --> 00:07:12,348
مائة وخمسون ألف وون؟

59
00:07:12,432 --> 00:07:14,767
إذا كنت تدفع نقدا،
يمكنني أن أفعل ذلك لك مقابل أقل.

60
00:07:19,605 --> 00:07:22,316
تعال وجرب حظك.
سيكون لك الحق في الحصول على هدية

61
00:07:22,400 --> 00:07:25,820
مهما كان الهدف الذي ضربته.

62
00:07:25,903 --> 00:07:28,948
لا تنتظر أكثر من ذلك
وتعال استلم هديتك.

63
00:07:29,031 --> 00:07:31,075
جرب حظك.

64
00:07:31,159 --> 00:07:34,287
سيتم تقديم الفائز
كمبيوتر محمول!

65
00:07:35,705 --> 00:07:38,958
تهانينا! أنت الخامس.
تعال واجمع هديتك.

66
00:07:40,168 --> 00:07:41,961
تهانينا!

67
00:07:47,592 --> 00:07:49,677
يمكن أن...أحاول مرة أخرى...

68
00:07:49,760 --> 00:07:51,345
بالتأكيد، اذهب لذلك.

69
00:07:56,809 --> 00:07:59,437
لعبة السهام المحظوظة

70
00:08:23,294 --> 00:08:25,129
لقد انتهيت من آخر خمس مرات.

71
00:08:26,005 --> 00:08:28,841
ولكن مهلا، فهي لا تزال هدايا لطيفة.

72
00:08:33,763 --> 00:08:34,847
سكن ووسانغ

73
00:08:40,269 --> 00:08:41,771
هذه هي غرفة النوم الخلفية

74
00:08:42,563 --> 00:08:44,482
أنها نظيفة وهادئة جداً.

75
00:08:44,565 --> 00:08:48,319
هناك الكثير من الشمس،
يجب أن ترغب في ذلك. إنه هناك.

76
00:08:48,861 --> 00:08:51,322
- كم يكلف؟
- خمسمائة وخمسون ألفاً.

77
00:08:53,449 --> 00:08:54,533
رفيع.

78
00:08:57,161 --> 00:08:58,287
حذف الملاحظة

79
00:08:58,371 --> 00:08:59,247
سكن هويمانج

80
00:09:05,169 --> 00:09:07,838
- كم التكلفة؟
- أربعمائة وخمسون ألفاً.

81
00:09:09,215 --> 00:09:10,216
حذف الملاحظة

82
00:09:10,299 --> 00:09:11,175
دانمي، سيونهوا، مانبوك

83
00:09:20,935 --> 00:09:24,063
سأعطيك 10 بالمئة كهدية
إذا كنت تدفع ثلاثة أشهر مقدما.

84
00:09:24,939 --> 00:09:26,190
وكم سيكون ذلك؟

85
00:09:26,857 --> 00:09:28,359
مائتان و سبعون ألفاً.

86
00:09:41,455 --> 00:09:42,415
حذف الملاحظة

87
00:09:42,498 --> 00:09:43,499
دانمي، سيونهوا

88
00:09:51,090 --> 00:09:52,675
يخنة الكيمتشي، وجبة محلية الصنع

89
00:09:52,758 --> 00:09:53,759
وجبة منزلية
7,000 وون

90
00:09:53,843 --> 00:09:55,052
جيمباب
2,000 وون

91
00:09:59,932 --> 00:10:01,934
حرك حقيبتك، إنها في الطريق.

92
00:10:05,646 --> 00:10:06,480
غرفة للإيجار

93
00:10:16,782 --> 00:10:17,908
الإيجار الشهري

94
00:10:23,706 --> 00:10:24,540
190,000 وون

95
00:10:28,586 --> 00:10:31,881
32 دقيقة، 15 توقف، 1,450 وون

96
00:10:37,511 --> 00:10:40,348
- مرحبا.
- هذا هو سكن عدن.

97
00:10:40,431 --> 00:10:44,018
أنا أتصل بشأن الغرفة
التي تستأجرها. هل هي متاحة؟

98
00:10:44,101 --> 00:10:45,436
بالطبع.

99
00:10:45,519 --> 00:10:48,230
- الإيجار 190.000 وون؟
- هذا كل شيء.

100
00:10:48,314 --> 00:10:49,607
سآتي قريبا، إذن.

101
00:10:49,690 --> 00:10:51,692
- حسنًا، أراك لاحقًا.
- نعم.

102
00:12:02,138 --> 00:12:03,931
سكن عدن

103
00:12:05,141 --> 00:12:07,351
كيف يمكن أن أعيش
في مكان مثل هذا؟

104
00:12:08,310 --> 00:12:09,770
انها ليست بخير.

105
00:12:37,131 --> 00:12:40,259
سكن عدن

106
00:12:40,342 --> 00:12:43,846
أرض، مصنع، مستودع للبيع
أو للإيجار - GORAE IMMOBILIER

107
00:13:17,796 --> 00:13:20,341
- هل اتصلت؟
- نعم.

108
00:13:20,424 --> 00:13:22,676
لا بد أنه كان من الصعب التسلق
مع هذه الحرارة.

109
00:13:22,760 --> 00:13:23,969
آسف للتأخير.

110
00:13:24,053 --> 00:13:28,140
لا شئ. بالنظر إلى المكان، إنه أمر طبيعي
لتضيع في المرة الأولى.

111
00:13:28,224 --> 00:13:29,433
هنا، خذ هذا.

112
00:13:29,975 --> 00:13:33,020
أنت شاب وسيم جدا
بصوت جميل جدا.

113
00:13:33,103 --> 00:13:34,772
- أنا...
- أنت التعرق، وأنا أقول.

114
00:13:35,189 --> 00:13:38,651
رأيت أن غرف الرجال
وتم فصل النساء.

115
00:13:38,734 --> 00:13:40,236
يجب أن يكون لديك الكثير من الغرف.

116
00:13:40,319 --> 00:13:41,904
لا، لقد كان منذ وقت طويل.

117
00:13:41,987 --> 00:13:45,491
سيتم تجديد الحي
غادر الجميع تقريبًا.

118
00:13:45,574 --> 00:13:46,951
متى سيتم التجديد؟

119
00:13:47,034 --> 00:13:49,662
ينبغي أن تبدأ في ستة أشهر.

120
00:13:49,745 --> 00:13:51,163
هل كنت تخطط للبقاء لفترة طويلة؟

121
00:13:51,247 --> 00:13:52,873
لا على الإطلاق.

122
00:13:52,957 --> 00:13:55,167
في هذه الحالة، كل شيء على ما يرام.

123
00:13:55,251 --> 00:13:58,087
إنه بسبب التجديد
أن الإيجار منخفض جدا.

124
00:13:58,170 --> 00:14:00,214
مبانينا ممتازة.

125
00:14:00,297 --> 00:14:03,842
أنا أعتني جيدًا بالمقيمين.
يا إلهي، إنها الغرفة 302.

126
00:14:04,718 --> 00:14:07,846
يهمني صحتهم
أقدم بيضًا مجانيًا

127
00:14:07,930 --> 00:14:10,808
والكيمتشي محلية الصنع.
تأكد من أنه المفتاح الصحيح.

128
00:14:10,891 --> 00:14:12,017
- ايه ؟
- نعم.

129
00:14:12,101 --> 00:14:13,602
لماذا لا أستطيع رؤية أي شيء هناك بعد الآن؟

130
00:14:13,686 --> 00:14:15,813
ربما تكون قد أجريت بعض الأبحاث.

131
00:14:16,313 --> 00:14:18,148
لن تجد أفضل في أي مكان آخر.

132
00:14:18,232 --> 00:14:20,401
ها أنت ذا، انظر.

133
00:14:26,490 --> 00:14:28,158
اللعنة، إنها فوضى.

134
00:14:28,242 --> 00:14:31,287
لن تجد شيئا مثل ذلك
في سيول لهذا السعر.

135
00:14:31,996 --> 00:14:33,831
وسوف تغادر قريبا على أي حال.

136
00:14:35,291 --> 00:14:37,293
نعم هذا صحيح، ولكن...

137
00:14:37,376 --> 00:14:41,505
حسنًا، هذا الحي سيتم تجديده،
ولكن كيف يمكن أن يكون الإيجار منخفضًا جدًا؟

138
00:14:43,507 --> 00:14:46,427
اللعنة.

139
00:14:46,510 --> 00:14:49,430
أنا شماسة في الكنيسة،
لا أستطيع الكذب.

140
00:14:49,847 --> 00:14:51,599
سأكون صريحا.

141
00:14:51,682 --> 00:14:54,268
شخص عاش هنا قبلك
انتحر.

142
00:14:54,935 --> 00:14:55,811
ماذا ؟

143
00:14:55,894 --> 00:14:58,188
حسنًا، لم يحدث ذلك
في هذه الغرفة.

144
00:14:58,606 --> 00:15:02,026
لا أريد
أن تشعر بالخيانة،

145
00:15:02,109 --> 00:15:04,153
لهذا السبب أقول لك الحقيقة.

146
00:15:05,821 --> 00:15:08,073
أنت لست من سيول؟

147
00:15:08,157 --> 00:15:09,783
لقد جئت من مدينة أخرى.

148
00:15:09,867 --> 00:15:12,453
- أرى. هل أنت طالب؟
- لا، أنا أعمل.

149
00:15:12,536 --> 00:15:16,624
حقًا ؟ تبدو شابًا جدًا
أنني اعتقدت أنك طالب.

150
00:15:16,707 --> 00:15:18,250
- أنا...
- ما هي مشكلتك؟

151
00:15:19,001 --> 00:15:20,586
تحرك، أنا ساخن بما فيه الكفاية كما هو.

152
00:15:20,669 --> 00:15:22,421
السيد آن، لماذا تبدأ من جديد؟

153
00:15:22,880 --> 00:15:25,966
قم بتشغيل المكيف، أيها اللعين.
الحرارة سوف تقتلني.

154
00:15:27,801 --> 00:15:31,722
يمكنه الالتفاف حولك.
لماذا هو غاضب جدا؟

155
00:15:31,805 --> 00:15:35,726
هذا البلطجي يبدأ بجدية
لإزعاجي.

156
00:15:36,810 --> 00:15:39,104
- لا تقلق.
- حسنًا.

157
00:15:39,188 --> 00:15:41,398
سوف يرحل قريبا

158
00:15:42,858 --> 00:15:44,234
سوف يغادر.

159
00:15:45,110 --> 00:15:47,321
اتبعني. سأحضر لك بعض القهوة.

160
00:15:47,404 --> 00:15:49,531
يمكنك التفكير في كل هذا
أثناء شربه.

161
00:16:10,552 --> 00:16:12,888
وبصرف النظر عنه، وجميع السكان الآخرين
لطيفة.

162
00:16:14,098 --> 00:16:15,057
حسنًا.

163
00:16:18,435 --> 00:16:19,645
هنا.

164
00:16:20,771 --> 00:16:23,315
لذا ؟ هل اتخذت قرارا؟

165
00:16:29,780 --> 00:16:33,534
حسنًا. عفو ؟ هنا.

166
00:16:33,617 --> 00:16:37,871
نعم هنا. على ما يرام.
لقد اتخذت القرار الصحيح.

167
00:16:38,872 --> 00:16:40,916
هنا، خذ هذا.

168
00:16:41,333 --> 00:16:44,920
يمكنك الذهاب إلى غرفة النوم
التي قمت بزيارتها، 303.

169
00:16:45,004 --> 00:16:48,716
سأعطيك نسخة مكررة فلا تضيعها

170
00:16:48,799 --> 00:16:49,633
حسنًا.

171
00:16:50,384 --> 00:16:52,678
استرخ واجعل نفسك في المنزل.

172
00:16:52,761 --> 00:16:56,932
سوف تشارك المراحيض
والاستحمام مع الآخرين.

173
00:16:57,015 --> 00:16:59,435
- قد يكون الأمر مزعجًا، لكن استخدمه.
- نعم.

174
00:17:00,310 --> 00:17:03,230
- هنا، يتكيف الجميع.
- أرى.

175
00:17:03,313 --> 00:17:04,898
استمتع بها.

176
00:17:04,982 --> 00:17:06,150
شكرا على كل شيء.

177
00:17:06,233 --> 00:17:08,527
ولكن على الرحب والسعة. لقد كان من دواعي سروري.

178
00:17:11,697 --> 00:17:13,282
انها بصوت عال جدا.

179
00:17:35,387 --> 00:17:36,513
صباح الخير.

180
00:17:47,066 --> 00:17:48,192
هل تريد شيئا؟

181
00:18:02,331 --> 00:18:05,209
هذه ليست غرفتك.

182
00:18:06,668 --> 00:18:09,755
غرفتك... هناك.

183
00:18:09,838 --> 00:18:11,799
هل تعيش هنا؟

184
00:18:12,257 --> 00:18:14,468
إنه يومي الأول...

185
00:19:18,490 --> 00:19:20,993
السرير صرير.

186
00:19:21,451 --> 00:19:24,580
هناك العفن في كل مكان،
ورائحتها...اللعنة.

187
00:19:26,582 --> 00:19:29,376
أنا بالكاد أرى
ضوء النهار.

188
00:19:40,053 --> 00:19:42,848
يجب أن أبقى ستة أشهر فقط

189
00:19:42,931 --> 00:19:44,975
الوقت لتوفير ما يكفي
لدفع الكفالة.

190
00:19:47,102 --> 00:19:49,396
لن أجد أي شيء آخر
بمثل هذا السعر المنخفض.

191
00:19:59,156 --> 00:20:00,324
نعم أمي.

192
00:20:00,407 --> 00:20:02,492
جونغ يو، هل وصلت بسلام؟

193
00:20:02,576 --> 00:20:03,994
نعم وصلت بالسلامة.

194
00:20:04,411 --> 00:20:06,204
كيف يبدو الوضع في منزل صديقك؟

195
00:20:06,288 --> 00:20:07,623
كيف حالك.

196
00:20:08,332 --> 00:20:09,875
كن لطيفا.

197
00:20:10,292 --> 00:20:12,211
بالطبع. لا تقلق.

198
00:20:13,754 --> 00:20:15,964
- ثانية واحدة. من هذا ؟
- آسف، لا بد أنك مشغول.

199
00:20:16,465 --> 00:20:17,549
يفتح.

200
00:20:18,133 --> 00:20:20,802
- أمي، سأتصل بك مرة أخرى.
- حسنًا. لا تخطي وجبات الطعام.

201
00:20:20,886 --> 00:20:22,095
نعم. نراكم قريبا.

202
00:20:29,019 --> 00:20:30,896
- نعم ؟
- هناك قواعد لحياة المجتمع.

203
00:20:31,438 --> 00:20:32,272
عفو ؟

204
00:20:32,356 --> 00:20:34,650
إذا كنت تريد الاتصال بشخص ما،
افعلها بالخارج.

205
00:20:34,733 --> 00:20:37,945
انتظر، أنا... أنا... لقد كان...

206
00:20:38,028 --> 00:20:39,279
لقد كنت على الهاتف، هاه؟

207
00:20:39,363 --> 00:20:40,489
هل سمعتني؟

208
00:20:41,448 --> 00:20:43,325
حسنًا. أنا آسف.

209
00:20:43,867 --> 00:20:45,911
ولا تدعني أفعل ذلك مرة أخرى.

210
00:21:36,086 --> 00:21:37,421
ما هي مشكلته؟

211
00:21:45,721 --> 00:21:47,681
هذا الطفل يزعجني.

212
00:22:00,110 --> 00:22:01,695
المغفل!

213
00:22:18,587 --> 00:22:19,755
مرحبا، جي يون.

214
00:22:19,838 --> 00:22:22,507
مرحبًا، جونغ يو. هل وجدت نزل؟

215
00:22:22,591 --> 00:22:24,134
نعم.

216
00:22:24,217 --> 00:22:25,635
أرى. أين هي؟

217
00:22:25,719 --> 00:22:28,096
-اونهيون غو.
- إيونهيون غو؟

218
00:22:29,056 --> 00:22:31,183
إنه بعيد تمامًا عن ديهاك رو، أليس كذلك؟

219
00:22:31,600 --> 00:22:35,395
ليس كثيرًا، سأتدبر الأمر.
يستغرق سوى نصف ساعة.

220
00:22:35,479 --> 00:22:37,981
وانها قريبة منك.

221
00:22:39,107 --> 00:22:41,651
حسنًا. إذا كان يناسبك، فهو يناسبني أيضًا.

222
00:22:43,028 --> 00:22:45,322
متى تنتهي
العمل اليوم؟

223
00:22:45,405 --> 00:22:47,866
- إذا كان الأمر يناسبك فسوف آتي..
- المستأجر 303؟

224
00:22:48,575 --> 00:22:50,202
آسف، استمر.

225
00:22:51,661 --> 00:22:55,082
آسف، جونغ يو.
أردت أن أراك اليوم،

226
00:22:56,291 --> 00:22:59,044
لكنه عيد ميلاد رئيسي،
أتناول العشاء مع صندوقي.

227
00:22:59,127 --> 00:23:00,170
أفهم.

228
00:23:01,046 --> 00:23:03,632
أنت تنتقل للعيش اليوم
وتبدأ عملك غدا.

229
00:23:03,715 --> 00:23:06,968
يجب أن ترتاح.
نراكم غدا. هل هذا يناسبك؟

230
00:23:07,427 --> 00:23:11,765
نعم. سأعيش في سيول،
حتى نتمكن من رؤية بعضنا البعض في كثير من الأحيان.

231
00:23:13,350 --> 00:23:14,726
هيا، مرحبا.

232
00:23:17,395 --> 00:23:20,941
أيها الشاب الوسيم، هل تزور السطح؟

233
00:23:21,024 --> 00:23:22,150
نعم.

234
00:23:22,734 --> 00:23:24,319
هل أحببت ذلك؟

235
00:23:25,153 --> 00:23:26,196
نعم.

236
00:23:27,489 --> 00:23:31,034
اللعنة، نسيت أن أقول لك.

237
00:23:31,118 --> 00:23:33,245
يوجد غرف للنساء
في الطابق الرابع،

238
00:23:33,328 --> 00:23:35,038
لكن لا أحد يعيش هناك.

239
00:23:35,122 --> 00:23:37,415
كان علي أن أقوم ببعض الأعمال
بسبب حريق

240
00:23:37,499 --> 00:23:40,043
ولكن نظرا للوضع،
من المستحيل الحصول على قرض.

241
00:23:40,502 --> 00:23:43,463
لذا، لا تذهب إلى هناك. إنه أمر خطير.

242
00:23:43,547 --> 00:23:44,548
حسنًا.

243
00:24:51,948 --> 00:24:54,367
"رجل

244
00:24:54,451 --> 00:24:57,871
مع مشية غريبة

245
00:24:58,330 --> 00:25:02,083
المشي

246
00:25:02,167 --> 00:25:06,463
على طول زقاق.

247
00:25:07,130 --> 00:25:09,674
في الحقيبة البلاستيكية السوداء

248
00:25:09,758 --> 00:25:12,510
الذي يحمله

249
00:25:12,969 --> 00:25:15,305
باليد "...

250
00:25:42,332 --> 00:25:45,252
مرحباً أيتها القطة الصغيرة. الوقواق.

251
00:25:47,045 --> 00:25:48,713
أنت جميل جدا.

252
00:26:09,234 --> 00:26:11,361
السيد بيون
يجب أن تكون في مزاج جيد.

253
00:26:13,071 --> 00:26:15,949
في الواقع، أنا... أنا...

254
00:26:17,200 --> 00:26:20,829
أنت أيضاً،
يجب أن تكون في مزاج جيد.

255
00:26:21,496 --> 00:26:23,206
عليك أن تكون هادئا في الليل.

256
00:26:24,040 --> 00:26:26,001
وإلا فإنه يزعج الآخرين.

257
00:26:30,922 --> 00:26:35,468
حسنًا. أنا... سأكون... هادئاً.

258
00:26:36,136 --> 00:26:38,054
مثل... مثل رجل ميت.

259
00:26:47,772 --> 00:26:51,067
هذا...يبدو جيدا. القهوة.

260
00:26:51,151 --> 00:26:52,277
بالطبع.

261
00:26:55,196 --> 00:26:57,198
كنيسة الإيمان

262
00:27:13,715 --> 00:27:15,216
- ما هذا؟
- صباح الخير.

263
00:27:15,300 --> 00:27:18,094
اللعنة، أعطني ذلك. انها...

264
00:27:19,888 --> 00:27:22,223
هل ذهبت وتصرفت بغباء؟

265
00:27:22,807 --> 00:27:23,975
لقد عبدته، هذا كل شيء.

266
00:27:24,059 --> 00:27:26,978
سينتهي بك الأمر بقتلهم جميعاً. حقًا.

267
00:27:29,356 --> 00:27:32,484
سوف ينتهي به الأمر إلى أن يتأذى.

268
00:27:32,942 --> 00:27:35,528
حسنًا، افعل ما تريد.

269
00:27:58,009 --> 00:28:00,553
لماذا... لماذا تتردد؟

270
00:28:00,637 --> 00:28:04,516
المضي قدما... قطعها.

271
00:28:28,164 --> 00:28:29,666
هذا ليس عادلا.

272
00:28:51,521 --> 00:28:53,148
مهلا يا سيدي.

273
00:28:53,773 --> 00:28:58,278
أنت تعرف ما هو جيد
في هذا السكن؟

274
00:29:00,029 --> 00:29:03,700
حتى لو مات أحد هنا

275
00:29:03,783 --> 00:29:05,827
لا أحد على الاطلاق

276
00:29:05,910 --> 00:29:09,456
لن أهتم.

277
00:29:18,006 --> 00:29:20,717
عزيزي، استيقظ.

278
00:30:01,090 --> 00:30:02,175
مرحبًا، جاي هو.

279
00:30:02,258 --> 00:30:06,095
أين أنت؟ كان يجب أن تتصل بي
عند وصولك إلى سيول.

280
00:30:06,179 --> 00:30:08,765
نعم آسف. كنت أبحث عن غرفة.

281
00:30:08,848 --> 00:30:12,268
أرى. هل وجدت ذلك؟

282
00:30:12,352 --> 00:30:14,103
نعم، إقامة في Eunhyeon-gu.

283
00:30:14,187 --> 00:30:15,647
لماذا تهمس؟

284
00:30:16,564 --> 00:30:18,566
انها حقا عازلة للصوت سيئة هنا.

285
00:30:19,359 --> 00:30:21,069
هيا، دعونا نتناول البيرة.

286
00:30:21,152 --> 00:30:22,403
أين سنلتقي؟

287
00:30:22,487 --> 00:30:25,532
أعرف مكانًا في ديهاك رو.
سأرسل لك العنوان.

288
00:30:25,615 --> 00:30:26,950
نعم، أرسل لي ذلك.

289
00:31:11,786 --> 00:31:13,580
هراء.

290
00:31:14,664 --> 00:31:16,916
جاد.

291
00:31:29,304 --> 00:31:31,431
سكن عدن
الطابق الرابع، النساء

292
00:31:49,115 --> 00:31:50,617
يا إلهي.

293
00:31:51,492 --> 00:31:54,704
ماذا تفعل هناك؟ يا !

294
00:31:55,955 --> 00:32:00,084
يا. كان هناك حريق هنا،
لم يعد أحد يعيش هناك.

295
00:32:00,168 --> 00:32:03,004
لا تسحب هذا علي.

296
00:32:04,047 --> 00:32:05,506
إنه أمر خطير، هل تعلم؟

297
00:32:08,176 --> 00:32:09,594
اه وغير ذلك

298
00:32:09,677 --> 00:32:13,932
صعدت لأني سمعت
شيئا. هل...

299
00:32:14,932 --> 00:32:17,143
هل سمعت شبحا؟

300
00:32:17,894 --> 00:32:20,229
اللعنة، إنه مخيف!

301
00:32:56,933 --> 00:32:59,310
جيونج هوا، الجو حار، أليس كذلك؟

302
00:32:59,811 --> 00:33:01,437
دعونا نسمي شاحنة السحب.

303
00:33:01,854 --> 00:33:04,565
سيد بارك، شغل السيارة. بسرعة.

304
00:33:04,649 --> 00:33:06,567
-علينا فقط أن نتصل...
- هيا.

305
00:33:06,651 --> 00:33:08,027
يجب أن تكون حارًا جدًا.

306
00:33:09,779 --> 00:33:11,572
حسنًا، هذا جيد.

307
00:33:14,701 --> 00:33:15,827
دعنا نذهب.

308
00:33:18,663 --> 00:33:21,499
جيونج هوا، متخصص في الهندسة.

309
00:33:21,582 --> 00:33:23,334
لا يا إلهة الهندسة.

310
00:33:23,418 --> 00:33:25,169
- دعنا نذهب.
- دعونا على عجل.

311
00:33:31,134 --> 00:33:33,094
صباح الخير. لقد تلقينا تقريرا.

312
00:33:33,177 --> 00:33:34,512
لقد أخذت الكثير من الوقت.

313
00:33:34,595 --> 00:33:38,057
آسف. سيارتنا
انهارت في الطريق.

314
00:33:38,683 --> 00:33:40,226
إنها هذه الحقيبة البلاستيكية السوداء.

315
00:33:40,643 --> 00:33:44,397
لقد شممت رائحة غريبة
وجاء من هناك.

316
00:34:10,006 --> 00:34:12,341
- مرة أخرى ؟
- نعم، إنها قطة.

317
00:34:12,425 --> 00:34:13,760
- قطة ميتة؟
- نعم.

318
00:34:14,177 --> 00:34:15,928
المرة العاشرة هذا الشهر

319
00:34:16,012 --> 00:34:17,638
من يفعل هذا؟

320
00:34:20,057 --> 00:34:24,103
هل ترى؟ لا توجد كاميرا أمنية.
الجاني يعرف المنطقة.

321
00:34:24,187 --> 00:34:25,271
هذا ممكن.

322
00:34:25,354 --> 00:34:27,565
لذا قم بتثبيت واحدة.

323
00:34:27,982 --> 00:34:30,068
لا أستطيع الوقوف
أن تعيش في معاناة.

324
00:34:30,151 --> 00:34:32,695
ليس نحن من يجب أن يُسأل.

325
00:34:32,779 --> 00:34:34,739
تقديم شكوى إلى مجلس المدينة.

326
00:34:34,822 --> 00:34:37,533
واتصل بهم لتنظيفه.

327
00:34:37,617 --> 00:34:40,536
أليس هذا هو دورك؟

328
00:34:40,620 --> 00:34:43,414
- لكنه...
- سوف نتصل بهم

329
00:34:43,498 --> 00:34:46,709
واحرص على ذلك،
يمكنك العودة إلى المنزل.

330
00:34:46,793 --> 00:34:49,128
تخلص منه على الفور.
إنه يخيفني.

331
00:34:49,545 --> 00:34:50,505
الوداع.

332
00:34:57,804 --> 00:35:00,807
نحن متعهدون للقطط،
الآن؟

333
00:35:03,101 --> 00:35:06,312
سيد بارك، لقد حدث هذا بالفعل
مثل هذا قبل ثلاثة أشهر،

334
00:35:06,771 --> 00:35:08,856
للعمل
جرائم القتل التقاعدية، أليس كذلك؟

335
00:35:08,940 --> 00:35:10,983
- في ذلك الوقت؟ كيف ذلك ؟
- أنت تعرف.

336
00:35:11,067 --> 00:35:15,154
كان لدينا الكثير من القطط الميتة،
ثم قتل شخص ما.

337
00:35:15,905 --> 00:35:18,908
يجب القضاء على أمثال هؤلاء الأشخاص.

338
00:35:18,991 --> 00:35:20,326
هم المشكلة.

339
00:35:21,202 --> 00:35:24,580
اذهب إلى طبيب الأسنان
وإزالة تلك السن.

340
00:35:24,664 --> 00:35:26,624
هناك الكثير من الأماكن لا تزال مفتوحة.

341
00:35:27,583 --> 00:35:29,627
لن أذهب إلى طبيب الأسنان
فقط لذلك.

342
00:35:29,710 --> 00:35:31,838
- جاد.
- يجب أن تذهب.

343
00:35:31,921 --> 00:35:34,340
لا، ليس مهما.

344
00:35:35,967 --> 00:35:38,261
هل تتذكر قضية كانغ تشي سون؟

345
00:35:38,344 --> 00:35:41,055
كنت أعرف أنه قتل
وأكل كلبه؟

346
00:35:41,514 --> 00:35:42,723
المرضى النفسيين...

347
00:35:42,807 --> 00:35:45,518
إنهم غير قادرين على الاحتفاظ
حيوان أليف

348
00:35:45,601 --> 00:35:47,854
- بسبب عدم تعاطفهم.
- إنه هاجس.

349
00:35:47,937 --> 00:35:50,106
ومعظم القتلة المتسلسلين...

350
00:35:50,189 --> 00:35:51,816
ومعظم القتلة المتسلسلين

351
00:35:51,899 --> 00:35:54,819
هاجم الحيوانات
قبل الانتقال إلى البشر.

352
00:35:54,902 --> 00:35:58,030
ولذلك، يجب علينا بالتأكيد
إجراء التحقيق.

353
00:35:58,114 --> 00:36:00,741
- ومن الواضح أنه غريب.
- حسنًا.

354
00:36:00,825 --> 00:36:03,161
تذكر هذه القضية
من جرائم قتل المعاشات التقاعدية.

355
00:36:03,244 --> 00:36:05,371
أولاً، كان لدينا تلك القطط الميتة.

356
00:36:05,454 --> 00:36:07,164
هل كان تدريب الجاني؟

357
00:36:07,248 --> 00:36:08,749
جيونج هوا، اذهب لرؤية طبيب الأسنان...

358
00:36:08,833 --> 00:36:11,043
لا، لا أريد ذلك.

359
00:36:11,127 --> 00:36:12,503
من يهتم، هناك.

360
00:36:14,046 --> 00:36:18,092
نحن مغلقة، ولكن رئيسه
مقبولة بشكل استثنائي.

361
00:36:19,177 --> 00:36:22,930
اعتقدت أنه كان مفتوحا
حتى الساعة 10 مساءً؟

362
00:36:23,014 --> 00:36:25,391
الثلاثاء والأربعاء والجمعة فقط.

363
00:36:27,268 --> 00:36:29,061
- العميل سو جيونج هوا؟
- نعم.

364
00:36:29,145 --> 00:36:31,898
لقد تلقيت مكالمة من العميد بارك.

365
00:36:32,523 --> 00:36:34,358
- من السيد بارك؟
- نعم.

366
00:36:34,775 --> 00:36:36,235
سوف أعتني بالأمر. يمكنك العودة.

367
00:36:36,319 --> 00:36:37,904
- سوف يكون على ما يرام.
- هذا صحيح؟

368
00:36:37,987 --> 00:36:39,530
نعم. اذهب إلى المنزل.

369
00:36:40,823 --> 00:36:42,325
الوداع.

370
00:36:43,492 --> 00:36:45,912
حسنا، دعونا نرى ذلك.

371
00:36:53,461 --> 00:36:57,423
تجويف الخاص بك في حالة سيئة.
سيتعين علينا علاج العصب.

372
00:36:58,424 --> 00:37:00,760
هل هذا...سيؤذي؟

373
00:37:02,136 --> 00:37:04,180
حتى الشرطة تخاف من أطباء الأسنان.

374
00:37:05,640 --> 00:37:07,183
هذا ليس هو.

375
00:37:08,100 --> 00:37:10,102
ولكن هل سيؤذي؟

376
00:37:10,686 --> 00:37:13,064
- سأتأكد من عدم ذلك.
- حسنًا.

377
00:37:13,147 --> 00:37:14,523
أولاً، سأقوم بالتخدير.

378
00:37:14,607 --> 00:37:19,195
- أنت... هل يمكنك أن تأخذ الأمر ببطء؟
- بالطبع.

379
00:37:19,278 --> 00:37:20,112
افتح فمك.

380
00:37:25,826 --> 00:37:27,745
مكتب سامتيو لطب الأسنان،
دورية يونهي

381
00:37:30,039 --> 00:37:32,541
خذ هذه الاحتياطات،
وهذه هي الوصفة الطبية الخاصة بك.

382
00:37:33,584 --> 00:37:35,294
لذا ؟ هل شعرت بألم؟

383
00:37:35,378 --> 00:37:38,297
لا، الغريب.

384
00:37:38,798 --> 00:37:41,884
سيكون عليك العودة
الأسبوع المقبل للأعصاب.

385
00:37:42,927 --> 00:37:44,804
الاربعاء الساعة 7 مساءا ممكن؟

386
00:37:45,805 --> 00:37:47,264
نعم أستطيع.

387
00:37:47,348 --> 00:37:48,891
- سألاحظ موعدك.
- حسنًا.

388
00:37:49,600 --> 00:37:53,020
يجب أن تكون قريبًا من حديقة العميد.

389
00:37:54,397 --> 00:37:56,148
التقينا
عن طريق العمل التطوعي.

390
00:37:57,817 --> 00:38:00,653
آسف لإبقائك في وقت متأخر جدا.
وشكرا لكم.

391
00:38:00,736 --> 00:38:03,531
أنت تعمل بجد أكثر مني.
إنه أنا الذي أشكرك.

392
00:38:04,532 --> 00:38:07,827
- وداعا إذن.
- نعم وداعا.

393
00:38:14,959 --> 00:38:17,420
مهلا، أنا أمر بوقت عصيب.

394
00:38:17,503 --> 00:38:19,672
أقوم بتمويل أعمالي عن طريق الائتمان.

395
00:38:19,755 --> 00:38:21,841
لا أحد يبدأ
فقط بأمواله الخاصة.

396
00:38:22,425 --> 00:38:26,053
كم يمكنك الاقتراض؟
هذا مهم. مرحبا بكم في سيول.

397
00:38:27,638 --> 00:38:29,140
إنه بفضلك إذا كنت هنا.

398
00:38:29,557 --> 00:38:31,392
الحمار الجاف. دعونا نشرب لمحتوى قلوبنا.

399
00:38:35,229 --> 00:38:37,898
هل مازلت تكتب بالمناسبة؟

400
00:38:38,566 --> 00:38:39,608
نعم.

401
00:38:40,985 --> 00:38:44,655
جاد ؟ ألم تستسلم بعد؟

402
00:38:44,739 --> 00:38:47,283
حسنًا.
ما هي قصتك القادمة؟

403
00:38:48,034 --> 00:38:49,660
أنا أكتب قصة الجريمة.

404
00:38:51,329 --> 00:38:53,581
لديك وجه جميل،

405
00:38:53,664 --> 00:38:56,000
لكن رأسك ممتلئ
أشياء دنيئة.

406
00:38:56,917 --> 00:38:59,587
أنت رقم لا بأس به.
ماذا فعلت في سيول؟

407
00:39:01,380 --> 00:39:03,132
بحثت عن غرفة، و...

408
00:39:03,215 --> 00:39:04,633
أنت لن تعيش مع جي يون؟

409
00:39:05,134 --> 00:39:08,054
من شأنه أن يكون الأفضل.
يمكنك تقبيله وكل شيء.

410
00:39:09,513 --> 00:39:12,349
لم أرها منذ زمن.
هل يجب أن نتصل به؟

411
00:39:12,433 --> 00:39:15,102
لديها عشاء الشركة
في عيد ميلاد رئيسه.

412
00:39:15,186 --> 00:39:16,395
- عيد ميلاده؟
- نعم.

413
00:39:16,979 --> 00:39:19,857
وماذا في ذلك؟ هل يجب عليها أن تذهب؟

414
00:39:19,940 --> 00:39:22,276
ثقافة الأعمال الكورية
هو حقا جبني.

415
00:39:22,360 --> 00:39:25,112
هذا لا يحدث أبدا في صندوقنا.

416
00:39:25,196 --> 00:39:27,323
نحن أحرار في العقل. سوف تحبه

417
00:39:29,742 --> 00:39:31,202
لقد كنت دائمًا إلكترونًا حرًا.

418
00:39:31,619 --> 00:39:34,288
ليس خطأ. هل النزل الخاص بك جيد؟

419
00:39:36,499 --> 00:39:39,085
انها صغيرة.
وغير عازلة للصوت على الإطلاق.

420
00:39:39,543 --> 00:39:41,087
المراحيض مشتركة.

421
00:39:41,879 --> 00:39:45,132
في الوقت الحاضر، بعض
بها مراحيض خاصة.

422
00:39:45,674 --> 00:39:48,469
انها مكلفة للغاية، وهذا النوع من الاشياء.
كيف يمكنني استئجار هذا؟

423
00:39:49,428 --> 00:39:51,931
عند هذه النقطة ؟ حسنا، انتظر قليلا.

424
00:39:52,348 --> 00:39:54,642
سأعطيك وظيفة بدوام كامل
بعد التدريب الخاص بك.

425
00:39:56,811 --> 00:40:00,231
على أية حال، أنت تبهرني.
لقد أصبحت مديرا.

426
00:40:00,314 --> 00:40:02,608
دعنا نذهب. لا شئ.

427
00:40:03,025 --> 00:40:04,985
لا شئ ؟ أيها المدير، أليس كذلك؟

428
00:40:05,528 --> 00:40:07,071
أنا أكسب المال، هذا كل شيء.

429
00:40:07,571 --> 00:40:11,534
باختصار، دعونا نتخيل
أن جي يون تريد الزواج منك.

430
00:40:11,617 --> 00:40:15,079
ولكن ليس لديك المال لحضور حفل الزفاف.
لذا فهي تتركك.

431
00:40:15,579 --> 00:40:17,039
يحدث كثيرا...

432
00:40:21,293 --> 00:40:23,629
أنت عبوس. وقبل ذلك أيضا.

433
00:40:23,712 --> 00:40:24,880
لكن لا.

434
00:40:28,509 --> 00:40:31,512
هذا لأنك تقول أشياء غريبة.

435
00:40:33,931 --> 00:40:35,141
أشياء غريبة؟

436
00:40:35,808 --> 00:40:36,892
لا، لا شيء.

437
00:40:40,729 --> 00:40:41,897
لا شيء، لا شيء.

438
00:40:44,108 --> 00:40:48,404
اللعنة. لديك دائما
شخصيتك الصغيرة، أنت.

439
00:40:49,447 --> 00:40:52,783
هيا، دعنا نذهب للتدخين. هل فزعت؟

440
00:40:53,409 --> 00:40:54,618
أعتقد ذلك.

441
00:41:00,207 --> 00:41:04,837
هل أبقينا الأبقار معًا؟
لا تتحدث معي بهذه الطريقة.

442
00:41:04,920 --> 00:41:06,714
- نذل.
- أنا لم أقل أي شيء.

443
00:41:08,465 --> 00:41:09,717
هل لديك ولاعة؟

444
00:41:09,800 --> 00:41:11,260
أنا أدخن أكثر.

445
00:41:12,511 --> 00:41:14,054
- اه جيد؟
- لا.

446
00:41:15,306 --> 00:41:16,849
أنت شخص حازم.

447
00:41:18,225 --> 00:41:22,313
جونغ يو. سيكون من الضروري
أنك تعمل بجد.

448
00:41:22,730 --> 00:41:24,690
يجد الشباب صعوبة في العثور على عمل.

449
00:41:25,316 --> 00:41:28,569
الأشخاص الذين لديهم سيرة ذاتية مثيرة للإعجاب
تقدمت لهذا المنصب،

450
00:41:28,652 --> 00:41:32,239
- ولكنني اخترتك.
- شكرًا.

451
00:41:32,323 --> 00:41:33,866
- أعطها كل ما لديك.
- حسنًا.

452
00:41:35,326 --> 00:41:37,369
أنا أعشقك، هل تعلم؟

453
00:41:37,453 --> 00:41:40,664
لقد أخبرت جميع موظفيي أنك كذلك
موهوب. ترقى إلى مستوى ذلك.

454
00:41:41,165 --> 00:41:43,375
- سأبذل قصارى جهدي.
- توقف عن العبوس.

455
00:41:44,501 --> 00:41:45,503
نعم.

456
00:41:48,923 --> 00:41:52,259
لماذا هو يتباهى بهذه الطريقة؟

457
00:41:56,263 --> 00:42:00,059
ما هي مشكلتك؟

458
00:42:06,023 --> 00:42:07,733
سوف يقتله.

459
00:42:08,192 --> 00:42:10,778
جاي هو، هذا يذهب بعيدا قليلا، أليس كذلك؟
يجب أن نوقفهم.

460
00:42:10,861 --> 00:42:14,365
دع هذا يحدث. أفضل
عدم التورط في مشاكل الآخرين.

461
00:42:15,074 --> 00:42:17,993
كانوا يدخنون. سألتهم
النار، لكنهم قالوا لا.

462
00:42:18,077 --> 00:42:19,912
عليك الاتصال بالشرطة.

463
00:42:19,995 --> 00:42:24,124
لا يهم. خليهم في حيرة
لا تتورط في هذا. حسنًا ؟

464
00:42:24,208 --> 00:42:27,336
إذا تورطت، فيمكنهم اتهامك
لشيء ما بعد ذلك.

465
00:42:27,753 --> 00:42:28,879
هيا، هيا.

466
00:42:58,701 --> 00:43:01,078
جونغ يو، إلى ماذا تنظر؟

467
00:43:01,161 --> 00:43:02,830
قف!

468
00:43:03,998 --> 00:43:08,711
قف. نذل!

469
00:43:09,211 --> 00:43:10,671
- يا !
- توقف، قلت!

470
00:43:11,630 --> 00:43:15,175
قف!

471
00:43:22,891 --> 00:43:25,561
يمسك. كيف حالك ؟

472
00:43:26,061 --> 00:43:27,396
شكرًا.

473
00:43:28,856 --> 00:43:32,359
يبدو أنك رجل ذو تربية جيدة

474
00:43:32,443 --> 00:43:36,572
لكن في الواقع، أنت رجل قوي، أليس كذلك؟

475
00:43:37,698 --> 00:43:39,908
يلا انا اعرض عليك
الزجاج الثاني. تعال.

476
00:43:40,326 --> 00:43:41,368
جاي هو.

477
00:43:42,828 --> 00:43:44,496
اعذرني، سأتركك.

478
00:43:44,955 --> 00:43:48,584
ماذا ؟ لقد ألغيت جميع مواعيدي
الليلة لك.

479
00:43:49,335 --> 00:43:52,338
يون جونغ يو!

480
00:43:53,213 --> 00:43:55,049
سأشتري لك مشروبًا في المرة القادمة.

481
00:43:55,132 --> 00:43:58,135
أنا أفهم ذلك، ولكن هيا. يون جونغ يو!

482
00:44:03,891 --> 00:44:04,808
تعال.

483
00:44:07,853 --> 00:44:09,271
قلت هيا.

484
00:44:14,943 --> 00:44:15,819
تاكسي!

485
00:44:19,490 --> 00:44:20,366
هنا للسباق.

486
00:44:21,617 --> 00:44:23,911
- انا ذاهب لأخذ الحافلة.
- هيا، هيا.

487
00:44:25,204 --> 00:44:26,455
كن في العمل في الوقت المحدد غدا.

488
00:44:27,998 --> 00:44:31,293
يمسك. لا تتأخر.

489
00:44:39,510 --> 00:44:42,096
جيد يا إلهي. المزيد من السكارى
الذين قاتلوا.

490
00:44:43,889 --> 00:44:48,227
كما تعلمون، هذه النظرية التي تقول
أن الرجال أشرار بطبيعتهم.

491
00:44:48,310 --> 00:44:50,729
أعتقد أن هذا صحيح.
حتى الأطفال قساة.

492
00:44:51,397 --> 00:44:55,109
إنهم يربون الحشرات ويقتلونها
بابتسامة بريئة تماما.

493
00:44:55,734 --> 00:44:57,236
علاوة على ذلك، نقول حسنًا

494
00:44:58,237 --> 00:44:59,905
أن "الجحيم هو الآخرون".

495
00:44:59,988 --> 00:45:01,865
- عفوا يا سيدي.
- نعم ؟

496
00:45:03,075 --> 00:45:05,869
معذرةً، لكني متعب قليلاً.

497
00:45:06,495 --> 00:45:09,039
اللعنة، أنت صغير جدًا
أن تكون متعبا.

498
00:45:18,215 --> 00:45:24,012
سكن عدن

499
00:45:51,123 --> 00:45:52,207
ماذا تفعل؟

500
00:45:57,754 --> 00:45:59,173
ما هو شعورك؟

501
00:46:00,382 --> 00:46:01,383
كيف ذلك ؟

502
00:46:02,718 --> 00:46:06,597
عندما نقف هناك هكذا،
فهو يعطي الانطباع

503
00:46:07,055 --> 00:46:10,476
أن تكون في نفق طويل
والتي لا يمكننا الهروب منها، أليس كذلك؟

504
00:46:10,559 --> 00:46:12,936
ما الذي يتحدث عنه هذا الرجل؟

505
00:46:13,020 --> 00:46:15,063
أعتقد أنني أستطيع الهروب.

506
00:46:17,524 --> 00:46:19,443
أنت أكثر تسلية
أنك تبدو مثل ذلك.

507
00:46:19,985 --> 00:46:22,446
هل يستفزني أم ماذا؟

508
00:47:52,536 --> 00:47:54,037
هل تريد معجون أسنان؟

509
00:47:54,580 --> 00:47:56,415
لم يتلعثم.

510
00:47:56,498 --> 00:47:57,708
أوه نعم.

511
00:48:05,882 --> 00:48:08,302
سأحضر لك بعض الشامبو.

512
00:48:49,301 --> 00:48:51,803
- هل تصنع الراميون؟
- نعم.

513
00:48:52,471 --> 00:48:54,056
أريد بعض أيضا.

514
00:48:56,683 --> 00:48:58,393
يجب أن تكون حذرا.

515
00:48:59,061 --> 00:49:01,521
أنت تعرف تلك الغرفة 313
هل كان هناك الآن؟

516
00:49:02,022 --> 00:49:03,148
الغرفة 313؟

517
00:49:03,231 --> 00:49:06,234
نعم، كان هناك. نظر إليك
دع الماء يتدفق.

518
00:49:06,318 --> 00:49:07,402
ماذا ؟

519
00:49:12,574 --> 00:49:15,077
الرجل من الغرفة 313،
هذا النوع من الهوس.

520
00:49:15,619 --> 00:49:17,871
- هل ستضيف البيض؟
- نعم.

521
00:49:18,413 --> 00:49:21,166
- لا تفعل ذلك أبداً.
- لماذا ؟

522
00:49:21,249 --> 00:49:22,668
حاول كسر واحدة، ثم.

523
00:49:34,096 --> 00:49:37,265
المالك يجلب البيض الفاسد
من لا أعرف من أين

524
00:49:37,349 --> 00:49:38,392
لإقناعنا.

525
00:49:46,942 --> 00:49:48,485
كم تريد؟

526
00:49:50,028 --> 00:49:51,279
خمس حزم.

527
00:50:01,039 --> 00:50:03,667
- كم عمرك ؟
- عمري 26 سنة.

528
00:50:04,126 --> 00:50:07,254
أنت أصغر مني بكثير.
أحضر لي بعض الكيمتشي.

529
00:50:12,384 --> 00:50:15,429
يقولون عليك أن تعاني
عندما كنت صغيرا، ولكن هذا ليس صحيحا.

530
00:50:16,638 --> 00:50:20,434
عالقة في ملجأ مجنون مثل هنا،

531
00:50:20,851 --> 00:50:22,728
حتى الناس العاديين سيصابون بالجنون.

532
00:50:22,811 --> 00:50:24,646
كل الناس الذين يعيشون هنا مجانين.

533
00:50:26,773 --> 00:50:28,483
سأرحل في الأسبوع القادم.

534
00:50:28,567 --> 00:50:32,112
سأعود إلى مسقط رأسي
لرعاية مكان الصيد.

535
00:50:34,156 --> 00:50:36,700
لماذا أقول هذا
لطفل مثلك؟

536
00:50:41,204 --> 00:50:43,957
استمع يا فتى. كن حذرا
للرجل الذي يعيش بجانبك.

537
00:50:46,668 --> 00:50:48,795
من الممكن أن تكون أخي الصغير
فاستمع.

538
00:50:49,671 --> 00:50:53,884
لا تقترب من الناس هنا
واترك في أقرب وقت ممكن.

539
00:50:54,801 --> 00:50:56,386
هل رأيت مظهرهم؟

540
00:50:56,845 --> 00:50:59,222
لا نعرف ما هم قادرون عليه.

541
00:51:06,021 --> 00:51:09,274
أنت تطبخ الراميون جيدًا.

542
00:51:46,353 --> 00:51:49,147
يبدو أنك أكلت الراميون.

543
00:51:50,607 --> 00:51:52,984
لماذا تبدو مصدوما؟

544
00:51:53,068 --> 00:51:54,486
اللعنة. بعض الناس ينامون هنا!

545
00:51:57,280 --> 00:52:01,076
أنت، الغرفة 306. توقف
التسكع في صنع أصوات غريبة.

546
00:52:01,493 --> 00:52:03,203
آسف.

547
00:52:19,219 --> 00:52:21,137
هل رأيت مظهرهم؟

548
00:52:21,221 --> 00:52:23,306
لا نعرف ما هم قادرون عليه.

549
00:52:25,851 --> 00:52:29,145
في تلك المرحلة تم إجلائي أخيرًا

550
00:52:29,229 --> 00:52:30,981
كل ضغوط اليوم عليه.

551
00:52:31,064 --> 00:52:32,399
ما الذي تنظر إليه؟

552
00:52:37,445 --> 00:52:39,239
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.

553
00:52:39,865 --> 00:52:42,200
إذن ما الذي تنظر إليه؟

554
00:52:45,787 --> 00:52:48,790
يا له من احمق.

555
00:54:06,952 --> 00:54:09,663
هل يجب أن أقتله؟

556
00:54:10,455 --> 00:54:13,541
هل يجب أن أقتله؟

557
00:54:14,542 --> 00:54:18,338
هل يجب أن أقتله؟

558
00:54:19,798 --> 00:54:23,259
هل يجب أن أقتله؟

559
00:54:24,678 --> 00:54:28,473
هل يجب أن أقتله؟

560
00:54:29,307 --> 00:54:32,936
هل يجب أن أقتله؟

561
00:54:34,020 --> 00:54:37,983
هل يجب أن أقتله؟

562
00:54:38,900 --> 00:54:43,279
هل يجب أن أقتله؟

563
00:54:55,750 --> 00:54:57,711
هل تريد مني أن أقتلك اليوم؟

564
00:54:58,795 --> 00:55:02,007
حسنًا. كيف تريدني أن أقتلك؟

565
00:55:03,049 --> 00:55:06,344
قل لي يا عزيزي.

566
00:56:44,025 --> 00:56:48,863
إلى أين أنت ذاهب هكذا؟ تعال هنا، أيها اللعين.

567
00:56:49,489 --> 00:56:52,992
يأتي! تعال الى هنا!

568
00:56:53,409 --> 00:56:55,495
ماذا بحق الجحيم فعلت
في غرفتي؟

569
00:56:55,578 --> 00:56:59,582
- لماذا دخلت؟
- أنا... لم أفعل...

570
00:56:59,666 --> 00:57:02,418
- أرني يدك.
- ليس أنا.

571
00:57:02,502 --> 00:57:05,630
دعني أرى. قف بشكل مستقيم.
ماذا اخذت من غرفتي؟

572
00:57:06,047 --> 00:57:07,132
لماذا أتيت؟

573
00:57:07,215 --> 00:57:09,509
لم أفعل أي شيء.

574
00:57:09,592 --> 00:57:13,638
ماذا أخذت؟

575
00:57:13,721 --> 00:57:16,141
لم آخذ أي شيء حقًا.

576
00:57:16,641 --> 00:57:18,226
نعم، لقد أخذت شيئا.

577
00:57:19,269 --> 00:57:22,981
ماذا سنفعل إذا لم يكن أنا؟
هل نراهن على يدك؟

578
00:57:46,045 --> 00:57:50,216
شيء ما يحدث
مضحك، ديوك سو؟

579
00:57:52,886 --> 00:57:55,013
هل تمزح معي؟

580
00:57:55,096 --> 00:57:57,515
ماذا ؟ التوائم؟

581
00:57:58,683 --> 00:58:02,020
يجب أن تعطيني يدك الآن.

582
00:58:02,937 --> 00:58:04,856
سوف تعطيني ساقك، ثم.

583
00:58:04,939 --> 00:58:07,233
- يتحرك. هيا، اخرج.
- سيدي، اهدأ.

584
00:58:07,317 --> 00:58:08,860
اخرج وإلا سأضربك.

585
00:58:09,736 --> 00:58:10,987
ماذا يحدث هنا؟

586
00:58:15,825 --> 00:58:17,118
اهدأ.

587
00:58:17,202 --> 00:58:18,912
من تظن نفسك؟

588
00:58:18,995 --> 00:58:21,456
نحن جميعا جيران، أليس كذلك؟

589
00:58:21,539 --> 00:58:23,708
يستمر في الدخول إلى غرفتي!

590
00:58:23,791 --> 00:58:25,668
هل رأيته يدخل؟

591
00:58:26,085 --> 00:58:28,379
السيد بيون، لقد دخلت
في غرفته؟

592
00:58:28,463 --> 00:58:29,964
هل أنتم جميعاً على هذا أم ماذا؟

593
00:58:30,048 --> 00:58:34,177
لماذا أدخل غرفته؟
لدي غرفة خاصة بي.

594
00:58:34,260 --> 00:58:35,553
أيها الوغد الصغير القذر.

595
00:58:56,032 --> 00:58:59,410
اهدأ. لدينا واحدة جديدة هنا.

596
00:59:01,454 --> 00:59:02,914
لقد عرفوا بالفعل

597
00:59:17,345 --> 00:59:21,266
أن هذا المكان كان الجحيم.

598
00:59:52,922 --> 00:59:54,549
كانت هناك بعض المشاكل الليلة الماضية.

599
00:59:54,632 --> 00:59:58,428
أخبرني هذا البلطجي أنه سيغادر.

600
00:59:58,511 --> 01:00:01,514
ولم يبق إلا الشباب الطيب .
لا ؟

601
01:00:01,597 --> 01:00:03,766
اسمي يون جونغ يو.
إنه يومي الأول هنا.

602
01:00:03,850 --> 01:00:05,977
- هل استقبلته؟
- لقد رأيته للتو.

603
01:00:06,060 --> 01:00:08,354
كان يجب أن تنتمي
للمستأجر السابق .

604
01:00:08,438 --> 01:00:09,314
هل أنت متأكد أنك بخير؟

605
01:00:10,398 --> 01:00:12,984
لقد أعطيتني الكثير من العمل.

606
01:00:13,568 --> 01:00:15,028
سأكون مشغولا.

607
01:00:15,111 --> 01:00:17,071
أعود إلى المنزل مباشرة بعد العمل.

608
01:00:19,157 --> 01:00:20,408
أريد أن أراك.

609
01:00:23,202 --> 01:00:25,204
ترجمة: نيكولا بوكزيك