1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Създаден и кодиран от -- Bokutox -- от www.YIFY-TORRENTS.com. Най-добрите 720p/1080p/3d филми с най-малък файлов размер в интернет. 2 00:01:00,744 --> 00:01:03,713 Не се стресирайте. Просто се отпуснете. 3 00:01:03,880 --> 00:01:05,575 Разбирам, че можете да загубите ключове. 4 00:01:05,749 --> 00:01:08,343 Можете да загубите портфейла си. Как се губи самолет? 5 00:01:08,518 --> 00:01:10,247 Рийз, какво искаш да направя? 6 00:01:10,420 --> 00:01:13,611 Вкарахме три от четири самолета. Това е много кока-кола. 7 00:01:13,790 --> 00:01:18,056 Сега, това е видът печеливша нагласа това ще изведе това предприятие до върха. 8 00:01:18,228 --> 00:01:20,719 Честно казано, Рийз, вината не беше негова. 9 00:01:20,897 --> 00:01:23,866 Ти негов адвокат ли си? Защо участваш в разговора? 10 00:01:25,235 --> 00:01:26,634 Хайде шегувам се! 11 00:01:26,903 --> 00:01:29,428 - Просто се шегувам с теб. - Той обича да се шегува. 12 00:01:29,606 --> 00:01:34,135 Тук Терънс е абсолютно прав. Искам да кажа, по дяволите, три от четири не е лошо. 13 00:01:35,546 --> 00:01:37,605 Да празнуваме. Кой иска бира? 14 00:01:37,782 --> 00:01:39,147 - Страхотно! - Добре. 15 00:01:42,920 --> 00:01:45,787 - Бебе! - Кола. Струва пари. 16 00:01:46,323 --> 00:01:48,416 Самолети. Те струват пари. 17 00:01:48,692 --> 00:01:54,028 Тази яхта, това къдрене, брекетите на детето ми, всичко струва пари. Мислиш ли, че Кити е свободна? 18 00:01:54,198 --> 00:01:56,291 Кити, обърни се. Обърни се! 19 00:01:58,602 --> 00:02:00,627 Рийз, моля те, остави пистолета. 20 00:02:06,944 --> 00:02:11,779 Сега, следващия път, когато е самолет падне, по-добре да сте на него. 21 00:02:12,950 --> 00:02:14,417 Ще ми покриеш ли гърба, моля? 22 00:02:14,785 --> 00:02:16,480 - Разбира се. - Не искам да почернявам странно. 23 00:02:16,654 --> 00:02:17,916 - Имам ли тен странно? - не 24 00:02:18,088 --> 00:02:19,487 - Честно казано. - Бронзираш. 25 00:02:29,300 --> 00:02:32,236 Няма такова нещо като дребно престъпление. 26 00:02:32,671 --> 00:02:35,265 Без дребни нарушения. 27 00:02:35,440 --> 00:02:37,032 Има само закон. 28 00:02:38,176 --> 00:02:40,542 Замръзни! Bay City P.D.! 29 00:02:43,982 --> 00:02:46,473 Това съм аз с коженото яке и тесни дънки. 30 00:02:47,986 --> 00:02:50,819 Виждате ли онзи тип, когото преследвам? Мразя го. 31 00:02:50,989 --> 00:02:53,423 И ще направя всичко в моята власт да го спра. 32 00:02:53,592 --> 00:02:55,492 Искаш ли да играем, нека играем. 33 00:02:55,660 --> 00:02:58,424 Защото моята работа е да го спра. 34 00:03:01,099 --> 00:03:03,158 по дяволите! 35 00:03:03,335 --> 00:03:06,827 И градът ми плаща дяволите добра заплата, за да си върша работата. 36 00:03:07,939 --> 00:03:10,874 Освен това той прекрачи границата. 37 00:03:11,343 --> 00:03:13,573 И в Бей Сити, когато прекрачиш линията... 38 00:03:17,916 --> 00:03:19,747 ... твоите ядки са мои. 39 00:03:21,086 --> 00:03:22,678 Казах, замръзни! 40 00:03:22,854 --> 00:03:26,085 Казвам се Дейвид Старски, и аз съм ченге. 41 00:03:29,160 --> 00:03:32,460 Винаги съм имал тази теория относно полицейската работа: 42 00:03:33,065 --> 00:03:35,761 Ако не можете да ги победите, присъединете се към тях. 43 00:03:41,540 --> 00:03:42,768 не! не! не! 44 00:03:48,948 --> 00:03:50,176 Поставете парите там. 45 00:03:50,549 --> 00:03:53,746 Твърде много ченгета се тревожат грешното нещо: Престъпност. 46 00:03:54,453 --> 00:03:57,718 Не аз обаче. Търся numero uno. 47 00:03:57,890 --> 00:04:02,418 - Хей, старче. Сложи това на Далас. - Хайде де! да тръгваме! 48 00:04:04,497 --> 00:04:06,488 Аз съм просто реалист, това е всичко. 49 00:04:06,666 --> 00:04:11,000 И освен това имате някаква представа колко малко ни плаща градът? 50 00:04:12,204 --> 00:04:13,569 Замръзни! Bay City P.D.! 51 00:04:14,373 --> 00:04:15,601 По-спокойно. 52 00:04:16,709 --> 00:04:21,772 Момчета, хайде. Тук съм под прикритие. 53 00:04:26,585 --> 00:04:29,817 Казвам се Кен Хътчинсън, и аз съм ченге. 54 00:04:30,824 --> 00:04:33,384 Откъде са дошли? 55 00:04:37,965 --> 00:04:39,762 Иисус Христос, Старски. 56 00:04:39,933 --> 00:04:42,629 Изстреляхте три патрона в претъпкано кръстовище. 57 00:04:42,803 --> 00:04:44,532 Имаме мъж със счупено бедро... 58 00:04:44,705 --> 00:04:47,731 ...и някой задник иска нов горнище за неговото Caddy? 59 00:04:49,509 --> 00:04:51,636 В тази чанта имаше 7 долара. 60 00:04:52,112 --> 00:04:55,411 - Добре, искаш ли значката ми? Ето, вземи го. - Добре. 61 00:04:56,950 --> 00:04:59,544 хайде Просто изтъквах нещо. 62 00:05:00,253 --> 00:05:02,278 Дейвид, Дейвид. 63 00:05:02,456 --> 00:05:06,859 Майка ти беше едно от най-добрите ченгета Бей Сити, виждан някога. 64 00:05:07,127 --> 00:05:09,925 Двадесет и две години в полицията със същия партньор. 65 00:05:10,097 --> 00:05:15,865 Имали сте 12 партньора през последните четири години. 66 00:05:16,169 --> 00:05:18,228 Тя умря като легенда. 67 00:05:18,405 --> 00:05:20,999 Аз не съм моята майка! 68 00:05:22,376 --> 00:05:26,506 съжалявам Детектив Хътчинсън е тук. 69 00:05:26,747 --> 00:05:29,512 Изпратете го вътре. Седнете. 70 00:05:31,319 --> 00:05:35,653 - Как си, капитане? - Вярвам, че вие ​​двамата се познавате. 71 00:05:35,823 --> 00:05:38,018 Да, малко. как си 72 00:05:38,926 --> 00:05:40,223 - Да, точно така. - Хъч. 73 00:05:41,095 --> 00:05:43,063 Имаш много да обясняваш. 74 00:05:43,231 --> 00:05:46,962 аз знам Вижте, опитвах се да проникна една от бандите от Ийст Сайд... 75 00:05:47,135 --> 00:05:49,797 ...и си проправям път нагоре към голямата риба. Това е просто. 76 00:05:49,971 --> 00:05:52,303 - Ограбвахте букмейкър. - така е. 77 00:05:52,473 --> 00:05:54,304 Ограбил си седем букмейкъра. 78 00:05:54,475 --> 00:05:58,571 Не сте подали сигнал, обърнахте в някакви пари или арестувани някого. 79 00:05:58,746 --> 00:06:00,543 как мога Ще разберат, че съм ченге. 80 00:06:00,715 --> 00:06:03,878 Аз не бих се притеснявал, ти няма да се притесняваш да бъде сбъркан с истинско ченге. 81 00:06:04,052 --> 00:06:09,649 О, наистина ли? Защо не отидеш да се вземеш още едно къдрене и нека възрастните говорят. 82 00:06:09,824 --> 00:06:12,486 - Косата ми е естествено къдрава. - Не, не е. 83 00:06:12,660 --> 00:06:14,992 - Да така е. - Това е работа за къдрене, през целия път. 84 00:06:15,163 --> 00:06:16,790 Докосни го! 85 00:06:17,532 --> 00:06:20,194 хей Защо го пипаш? 86 00:06:23,404 --> 00:06:25,235 Исусе! 87 00:06:26,974 --> 00:06:28,965 знаеш ли нещо 88 00:06:29,645 --> 00:06:32,580 Вие двамата се заслужавате един друг. 89 00:06:34,650 --> 00:06:37,676 Направи хубаво. Вие сте партньори. 90 00:06:41,423 --> 00:06:43,118 - Ти си луд. - Не, не съм. 91 00:06:43,292 --> 00:06:45,055 Не знам защо си толкова разстроена. 92 00:06:45,227 --> 00:06:48,719 Човекът ни струва 200 хиляди. „Благодаря“ може да е по-подходящо. 93 00:06:48,897 --> 00:06:52,424 На кого му пука за 200 бона? Ами ако ни свържат с убийството? 94 00:06:52,601 --> 00:06:55,536 - Няма да ни свържат с убийството. - Ти не знаеш това. 95 00:06:55,704 --> 00:06:57,934 Ще го пуснеш ли, моля те? Исус. 96 00:06:58,107 --> 00:07:01,008 - Вземете луд. успокой се - Направих го и още съм ядосан. 97 00:07:01,176 --> 00:07:04,009 Добре, добре. Добре, добре. Виж, съжалявам, става ли? 98 00:07:04,179 --> 00:07:08,013 Обещавам, че няма да убия Терънс отново. Сега го дръпнете заедно. 99 00:07:08,183 --> 00:07:09,946 да вървим 100 00:07:10,686 --> 00:07:12,881 Господа, извинявам се относно закъснението. 101 00:07:13,355 --> 00:07:16,916 Но ви обещавам това, което имаме струва си чакането. 102 00:07:18,927 --> 00:07:21,919 - Прилича на кокаин. - Това е, защото е кокаин. 103 00:07:22,431 --> 00:07:26,663 С обрат. виждаш ли, успяхме да намерим начин... 104 00:07:26,835 --> 00:07:29,896 ...да променя клетъчната структура от растението кока... 105 00:07:30,073 --> 00:07:33,099 ...като го повиши процес на перфлуоралкилиране... 106 00:07:33,276 --> 00:07:36,973 ...създаване на нов вид на диазометан. 107 00:07:37,280 --> 00:07:39,248 Става малко сложно след това. 108 00:07:39,616 --> 00:07:40,947 извинете ме 109 00:07:41,818 --> 00:07:44,309 Така че ставаш ли много висок или какво? 110 00:07:45,155 --> 00:07:48,352 Всъщност има всичко същото ефект като обикновения кокаин. 111 00:07:48,958 --> 00:07:51,859 Е, ако е същото, защо сме тук 112 00:07:53,863 --> 00:07:56,354 Canis familiaris. Немската овчарка. 113 00:07:56,533 --> 00:07:58,933 Носът му е над 220 милиона рецептори за мирис. 114 00:07:59,102 --> 00:08:03,334 Може да разпознава миризми, които дори и най-много напредналите технологии в света не могат. 115 00:08:03,506 --> 00:08:05,167 Например: 116 00:08:05,341 --> 00:08:08,469 Лван, потърси! 117 00:08:15,885 --> 00:08:18,547 Лван, спри! 118 00:08:21,324 --> 00:08:23,815 какво имаш Държиш ли? 119 00:08:27,430 --> 00:08:29,695 Той донесе стара кока-кола. 120 00:08:31,202 --> 00:08:34,103 Това е нова кола. 121 00:08:35,005 --> 00:08:40,568 Що се отнася до кучето, няма нищо там. 100 процента неоткриваем кокаин. 122 00:08:40,744 --> 00:08:42,644 Няма миризма на кока... 123 00:08:42,813 --> 00:08:44,747 ... същото каране на кока-кола. 124 00:08:45,916 --> 00:08:47,144 Вкусът е някак сладък. 125 00:08:47,318 --> 00:08:51,186 Ако това нещо не беше незаконно, момчета, щяхме да се борим за Нобелова награда. 126 00:08:51,589 --> 00:08:54,319 Първоначалният ни пробег се изпомпва два тона от тези неща... 127 00:08:54,491 --> 00:08:57,051 ... и ще бъде наличен след около три седмици. 128 00:08:58,162 --> 00:09:00,357 Вие момчета знаете на кого да се обадите. 129 00:09:01,098 --> 00:09:02,531 Иван! 130 00:09:06,270 --> 00:09:07,669 Не разбираш. 131 00:09:09,240 --> 00:09:10,832 Те не са като теб. 132 00:09:11,008 --> 00:09:13,169 Те са престъпници. 133 00:09:13,444 --> 00:09:16,413 Вижте, познавам всички трябва да си изкарвам прехраната. 134 00:09:16,580 --> 00:09:20,880 Но тези момчета се занимават твърди наркотици точно пред магазина ми. 135 00:09:23,087 --> 00:09:25,988 Мога да разбера какво казваш, Г-н Чоудури. 136 00:09:26,156 --> 00:09:29,558 - Искам да ви благодаря, че дойдохте днес. - Естествено. 137 00:09:31,129 --> 00:09:35,156 Тези господа, за които говорите, вече няма да са проблем. 138 00:09:35,333 --> 00:09:36,698 Имаш думата ми. 139 00:09:37,902 --> 00:09:41,565 Това е моят квартал. Хората са склонни да забравят това. 140 00:09:42,574 --> 00:09:44,804 Bee Bee, уверете се той се прибира безопасно. 141 00:09:44,976 --> 00:09:48,173 - Да, шефе. - Благодаря ти много, Хъги. 142 00:09:49,147 --> 00:09:50,375 Ти си страхотен човек. 143 00:09:51,216 --> 00:09:54,083 - Махай се, малък индианец. - Да вървим, човече. хайде 144 00:09:54,486 --> 00:09:56,386 Отнема време. 145 00:09:57,188 --> 00:10:01,056 - Този квартал има нужда от помощ. - Хладнокръвно е, татко. 146 00:10:01,226 --> 00:10:04,127 - Кой е следващият? - Хъч те чака отвън. 147 00:10:04,296 --> 00:10:08,824 - Какво караш моя човек да чака отвън? - Той донесе някои допълнителни мъхове със себе си. 148 00:10:09,000 --> 00:10:12,492 Какво от това? Отивай да го вземеш и го вкарайте тук сега. 149 00:10:13,571 --> 00:10:16,005 Никога не си изпълнявал поръчка на часовника преди? 150 00:10:16,174 --> 00:10:20,770 След това се грижа за личния си бизнес работа, когато данъкоплатците не ми плащат. 151 00:10:20,945 --> 00:10:24,142 дай ми почивка Никога не си спря да си купи чаша кафе? 152 00:10:25,850 --> 00:10:27,078 Нося термос. 153 00:10:28,587 --> 00:10:31,454 Добре, Хъч. Сега ще те види. 154 00:10:31,624 --> 00:10:34,184 Изчакайте тук, ще се върна след пет минути. 155 00:10:41,367 --> 00:10:43,528 Втора врата вдясно. 156 00:10:43,803 --> 00:10:46,237 - Как си? - Здравей, Хъч. 157 00:10:54,013 --> 00:10:57,471 - Хей, виж какво духа вятърът. - Мече Хъги. 158 00:10:57,650 --> 00:11:00,483 Хей, искам да се срещнем моят нов партньор, Дейвид Старски. 159 00:11:00,653 --> 00:11:02,553 хей как си 160 00:11:03,155 --> 00:11:05,680 Хей, никой не пипа Мечката. 161 00:11:06,459 --> 00:11:07,687 Седнете. 162 00:11:07,860 --> 00:11:10,556 - Хъч, обичайното? - Знаеш го. Направи го двойно. 163 00:11:10,730 --> 00:11:12,357 Вземете на момчето ми Jack and Tab. 164 00:11:12,531 --> 00:11:14,692 - И двойно повече. - Разбрахте, шефе. 165 00:11:14,867 --> 00:11:18,735 - Ще взема селтер с вар, ако имаш. - Не го разбирам. 166 00:11:20,039 --> 00:11:21,700 Или не. готино е добре съм 167 00:11:21,874 --> 00:11:24,934 Дойдох само да се извиня за случилото се в китайския квартал. 168 00:11:25,111 --> 00:11:27,602 Нека ти кажа, Бях също толкова изненадан, колкото и ти. 169 00:11:27,781 --> 00:11:29,908 Не се притеснявай, скъпа. Не бях изненадан. 170 00:11:30,083 --> 00:11:31,812 Знаеш, че никога не съм изненадан. 171 00:11:32,919 --> 00:11:34,944 Хей, шампионе. 172 00:11:35,622 --> 00:11:38,147 Имате разрешение за това оръжие носиш ли? 173 00:11:38,325 --> 00:11:40,054 Старски, моля те. 174 00:11:40,227 --> 00:11:42,923 Не, нямам. 175 00:11:43,730 --> 00:11:46,494 Да, нито аз. 176 00:11:49,302 --> 00:11:52,032 Съжалявам, казах ли нещо това беше смешно? 177 00:11:53,707 --> 00:11:56,039 - Престани. той се шегува - Не, не се шегувам. 178 00:11:56,209 --> 00:11:58,734 Искам да видя разрешителните или вземам тези оръжия. 179 00:11:58,912 --> 00:12:01,608 По-бавно, човече. Тук ние се управляваме сами. 180 00:12:01,782 --> 00:12:04,444 Мислете за нас като Люксембург. 181 00:12:04,618 --> 00:12:06,279 - Копаеш ли? - Не, не копая. 182 00:12:06,520 --> 00:12:08,920 Вижте, в Люксембург конституционна монархия... 183 00:12:09,089 --> 00:12:12,525 ...създадена суверенна държава след Виенския договор. 184 00:12:12,692 --> 00:12:17,186 Технически това е част от Европа. Но в действителност те се управляват сами. 185 00:12:17,364 --> 00:12:20,094 - Като нас. - Също като нас. 186 00:12:23,170 --> 00:12:25,070 Добре, стига, става ли? 187 00:12:27,375 --> 00:12:29,605 - Мамка му! - Дръж се! дръж се! 188 00:12:29,777 --> 00:12:31,802 Просто се отпуснете! Успокой се! Гледайте себе си. 189 00:12:31,979 --> 00:12:33,947 - О, не. По дяволите, не. - Добре ли си? 190 00:12:34,115 --> 00:12:35,844 какво стана Той ли е застрелял Корки? 191 00:12:36,017 --> 00:12:37,951 Вашето момче си отряза опашката. 192 00:12:38,119 --> 00:12:40,917 - Изгубил е опашката си? - Трябва да го държите в терариум. 193 00:12:41,189 --> 00:12:44,124 - Човече, какво по дяволите е терариум? - Какво е терариум? 194 00:12:44,292 --> 00:12:48,490 Това е създадена изкуствена екосистема за да симулира естественото местообитание на Корки. 195 00:12:48,796 --> 00:12:51,765 Е, разбирам това. Но аз казвам да го застреляме в задника. 196 00:12:51,933 --> 00:12:54,629 О, по дяволите, да. Око за око. 197 00:12:54,802 --> 00:12:56,770 По-спокойно. Хъги, помогни ми тук. 198 00:12:56,938 --> 00:13:00,237 По-бавно, момчета. Игуаната може да загуби опашката му и я отгледайте отново. 199 00:13:00,408 --> 00:13:03,935 Той регенерира. Така бяга от хищника си. 200 00:13:04,145 --> 00:13:07,603 вярно е Това е защитен механизъм. Прочетох го в едно списание. 201 00:13:08,816 --> 00:13:13,480 Значи той стреля по опашката на Корки и ние го застреляхме в задника... 202 00:13:13,654 --> 00:13:17,681 ...наистина не е същото. - Не, наказанието не отговаря на престъплението. 203 00:13:17,859 --> 00:13:20,089 и освен това беше инцидент, нали? 204 00:13:21,229 --> 00:13:22,457 вярно 205 00:13:23,364 --> 00:13:25,958 - Значи сме готини. - Винаги сме готини, вятър. 206 00:13:26,133 --> 00:13:28,227 Спуснете парчетата си. 207 00:13:32,875 --> 00:13:37,778 Добро утро, Bay City, готови сте в KBA Y, 93.3 на вашия циферблат. 208 00:13:37,946 --> 00:13:42,212 Тази следваща мелодия е номер осем класациите и номер едно в сърцата ни. 209 00:14:26,762 --> 00:14:28,663 Хей, Хъч! 210 00:14:29,432 --> 00:14:31,923 О, ето го. Какво става, Уилис? 211 00:14:32,101 --> 00:14:33,659 Същото старо, същото старо. 212 00:14:33,836 --> 00:14:36,634 И така, как е животът в момента лекувам те? 213 00:14:37,173 --> 00:14:38,435 Не е толкова страхотно. 214 00:14:38,608 --> 00:14:42,442 Имам нов стегнат партньор с която ме забиха и след това... 215 00:14:42,612 --> 00:14:46,104 аз не знам дано... Вероятно няма да продължи толкова дълго. 216 00:14:46,683 --> 00:14:50,119 - Значи разбра ли онези 20 долара, които ми дължиш? - 20? 217 00:14:50,286 --> 00:14:52,379 Уилис, мислех, че е 5. 218 00:14:52,555 --> 00:14:55,046 Хъч, това беше на баба ми пари за рожден ден. 219 00:14:55,224 --> 00:14:58,887 Хайде, остави ме почивка, става ли? Току-що ти казах, че имам нов партньор. 220 00:14:59,062 --> 00:15:03,931 Нещата не са добри за мен долу участък. Знаеш ли, отдръпни се за секунда. 221 00:15:06,102 --> 00:15:09,731 - Мога ли да ти го донеса в четвъртък? - Добре, но не по-късно от четвъртък. 222 00:15:09,906 --> 00:15:12,067 Най-късно до четвъртък. Честна дума. 223 00:15:13,209 --> 00:15:14,437 Сладко малко дете. 224 00:15:25,088 --> 00:15:27,956 10 часа е. закъсняваш Тук съм от 8. 225 00:15:28,492 --> 00:15:31,984 8:00? Не знаех, че това място отваря в 8. 226 00:15:32,162 --> 00:15:37,361 Е, не се притеснявайте, защото престъпността се обади в болен. Също така ще започне късно. 227 00:15:39,169 --> 00:15:41,569 „Престъпността, наречена болна“, харесва ми това. 228 00:15:41,905 --> 00:15:45,636 - Е, какво е на дневен ред днес? - Както всеки ден. 229 00:15:45,809 --> 00:15:49,745 - Намиране на лоши момчета, свалянето им. - Страхотно. Вземете колата ми, точно там. 230 00:15:50,180 --> 00:15:51,841 - Това? - да 231 00:15:52,016 --> 00:15:55,315 - Какво по дяволите е това? - Това е като кемпер/пикап. 232 00:15:55,486 --> 00:15:57,454 - Какво има? - Ние сме под прикритие. 233 00:15:57,621 --> 00:16:01,022 - Това нещо стърчи като възпалено палец. - Така ли мислиш? 234 00:16:01,291 --> 00:16:03,225 Вие сте за удоволствие. 235 00:16:06,397 --> 00:16:08,456 Не е толкова зле. 236 00:16:28,253 --> 00:16:31,245 Човече, акциите ти току-що се покачиха в моята книга, приятелю. 237 00:16:31,423 --> 00:16:33,721 Пуснете качулката. да видим под какво имаш... 238 00:16:33,892 --> 00:16:38,454 Hotshot, какво мислиш, че правиш? Това е Ford Gran Torino, нали? 239 00:16:38,630 --> 00:16:42,157 Не е някакъв скапан кемпер/апартамент. Има правила. 240 00:16:42,333 --> 00:16:44,893 - Добре, добре. - Не блъскаш по капака. 241 00:16:45,070 --> 00:16:47,800 Никога и при никакви обстоятелства не шофирайте. 242 00:16:47,972 --> 00:16:50,634 Няма да поставите чашата си за кафе на покрива. окей 243 00:16:50,809 --> 00:16:55,337 Никакво кафе в колата. кафе на земята, качваш се в колата, тръгваме. 244 00:17:02,387 --> 00:17:06,721 Внимание, всички единици. Имаме 61-40 в Bay City Marina. 245 00:17:06,891 --> 00:17:08,324 о, не 246 00:17:09,194 --> 00:17:12,652 Това е Зебра 3. Ние сме на това. почакай 247 00:17:19,738 --> 00:17:21,865 Сигурно се шегуваш с мен. Няма начин. 248 00:17:22,040 --> 00:17:24,031 - Какво? - Поплавък. 249 00:17:24,209 --> 00:17:28,340 Няма нищо по-трудно за решаване от плаващо устройство. Без отпечатъци, тялото обикновено е подуто... 250 00:17:28,514 --> 00:17:32,712 ...е почти невъзможно. Добре, казвам да го изтласкаме... 251 00:17:32,885 --> 00:17:35,410 ...надявам се на тока го отвежда до следващия участък. 252 00:17:35,588 --> 00:17:37,783 - Какво? - Ще ми благодариш за това. 253 00:17:38,124 --> 00:17:40,820 - Хей, сериозно, спри. - Ключът е да не го пукаш. 254 00:17:40,993 --> 00:17:43,791 - Ей - Трябва да си много джинджифил. 255 00:17:43,963 --> 00:17:47,558 - какво правиш - Казах, пусни пръчката. 256 00:17:47,733 --> 00:17:50,531 Насочваш пистолет към мен? Добре, добре, нека бъде по твой начин. 257 00:17:50,703 --> 00:17:52,136 Нокаутирай се. 258 00:17:52,304 --> 00:17:55,740 - Какво все пак ще решаваш? - Ще разреша убийство. 259 00:17:56,942 --> 00:18:00,969 Понеделник, 3 юни. Мъжко кавказко тяло, очевидно изхвърлен от Bay Bridge. 260 00:18:01,147 --> 00:18:05,345 Всъщност няма следи от удар, така че вероятно просто е бил изпуснат в морето. 261 00:18:05,518 --> 00:18:07,918 Моля те, не говори докато записвам? 262 00:18:08,087 --> 00:18:09,554 благодаря 263 00:18:13,159 --> 00:18:16,287 Добре, просто ще се обадя във вагона за месо, става ли? 264 00:18:16,462 --> 00:18:19,590 Изглежда, че сте ударили последният ти билет, приятелю. 265 00:18:20,032 --> 00:18:22,557 Съжалявам, току-що говорихте грубо мъртво тяло? 266 00:18:22,735 --> 00:18:24,430 Загубих потока си. 267 00:18:28,508 --> 00:18:31,875 - Зебра 3 към базата. - Изпращане. Давай, Зебра 3. 268 00:18:32,045 --> 00:18:36,072 Ще ни трябва известие от съдебния лекар. Имаме DB на общинския кей. 269 00:18:36,249 --> 00:18:37,716 10-4, ще информира. 270 00:18:37,884 --> 00:18:41,217 Кажете им да донесат торба за трупове и малко галоши. Той е мокър. 271 00:18:41,388 --> 00:18:43,288 Разбрано, Старски. 272 00:18:43,557 --> 00:18:47,425 Намерих портфейл. Нищо в него. 273 00:18:47,627 --> 00:18:49,424 - Средно изпечено, става ли? - Разбрахте. 274 00:18:49,596 --> 00:18:51,928 Вижте всички тези ченгета. Искаш ли да ядеш тук? 275 00:18:52,098 --> 00:18:54,498 Това е страхотно място. Поп? хайде 276 00:18:54,668 --> 00:18:57,068 „Ако си едно от ченгетата, яжте при Поп." 277 00:18:57,404 --> 00:18:58,996 - Добре, горещи неща. - Зебра 3. 278 00:18:59,172 --> 00:19:01,163 2- 11 в ход, моля отговорете. 279 00:19:01,341 --> 00:19:03,138 - Отиди за Старски. - Побързай, Старски. 280 00:19:03,310 --> 00:19:06,711 Имаме двама престъпници машина за топчета на 5-та улица. 281 00:19:06,880 --> 00:19:09,178 - Да тръгваме. - Машина за топчета? 282 00:19:09,349 --> 00:19:11,613 - Смъртоносна сила, ако е необходимо! 283 00:19:13,320 --> 00:19:15,185 Много смешно, Манети. 284 00:19:16,790 --> 00:19:18,690 Хей, това са капитанът и Тенил. 285 00:19:18,859 --> 00:19:21,885 Това означава, че един от вас би всъщност трябва да стане капитан. 286 00:19:22,128 --> 00:19:25,963 - Радио само за полицейска работа. - Това е вярно. Защо ти дадоха такъв? 287 00:19:26,934 --> 00:19:29,266 - Да се ​​махаме оттук. - Не толкова смешно. 288 00:19:29,570 --> 00:19:32,630 Този Манети наистина си мисли, че е нещо. Но знаете ли какво? 289 00:19:32,807 --> 00:19:35,799 - Той не е. - Спокойно. 290 00:19:38,145 --> 00:19:42,081 - Мислиш ли, че това е смешно? - Не, не, искам да кажа, просто трябва да се издигнеш над него. 291 00:19:42,250 --> 00:19:44,445 - Какво имаме в портфейла? - Не много. 292 00:19:44,619 --> 00:19:49,886 Шофьорска книжка, двойка разписки. Никакви пари в брой. 293 00:19:52,093 --> 00:19:54,459 „Корпорация Рийс Фелдман“. 294 00:19:54,629 --> 00:19:56,392 как го наричаш това 295 00:20:05,640 --> 00:20:07,335 Терънс Майерс. 296 00:20:07,508 --> 00:20:09,499 Това име звучи смътно познато. 297 00:20:09,677 --> 00:20:12,737 - Той не е ли част от нашата програма "Почти там"? - Мисля, че е той. 298 00:20:13,281 --> 00:20:17,047 Терънс Майерс. Бебе, нали човекът, който се среща с Бей Сити Кити? 299 00:20:17,852 --> 00:20:19,581 Помниш ли? Шегувахме се с това. 300 00:20:19,754 --> 00:20:22,348 наистина ли Бей Сити Кити. Имаш предвид мажоретките. 301 00:20:22,523 --> 00:20:24,582 Случайно помните името й? 302 00:20:25,527 --> 00:20:27,427 Не, нямам. 303 00:20:28,563 --> 00:20:32,795 - Мога ли да ви донеса нещо друго, момчета? - Добре сме. Благодаря ти много, скъпа. 304 00:20:33,268 --> 00:20:34,963 Това е моят ангел. обичам я 305 00:20:36,171 --> 00:20:40,267 Преди секунда споменахте фондация „Почти там“. какво е това 306 00:20:40,976 --> 00:20:44,707 Това е програма, която ние създадохме да помогне на бившите затворници да си стъпят на краката. 307 00:20:44,880 --> 00:20:48,247 Условното им освобождаване изисква те да имат работа. Уловката-22... 308 00:20:48,417 --> 00:20:51,113 ... не са толкова много хора са развълнувани да наемат престъпник. 309 00:20:51,286 --> 00:20:53,686 Тези бедни бивши затворници, не могат да си починат. 310 00:20:53,855 --> 00:20:56,380 Не, това е порочен кръг те се увличат в. 311 00:20:56,558 --> 00:21:00,961 - Видяхте ли статията в The New Times? - Обзалагай се, че го направих. Обичам този писател. 312 00:21:01,129 --> 00:21:05,156 Но ще излъжа, ако не кажа, че ние вземете и някои доста добри данъчни облекчения. 313 00:21:05,334 --> 00:21:06,596 Ето го, ритникът. 314 00:21:06,768 --> 00:21:09,066 - Просто привилегия. - Това хитро куче тук. 315 00:21:09,538 --> 00:21:12,234 - Какво имаш? - Билети за нашето годишно набиране на средства. 316 00:21:12,407 --> 00:21:15,035 - Бъдете мои гости. - Не, не приемаме бакшиши. 317 00:21:15,210 --> 00:21:16,700 Това е против политиката. 318 00:21:16,878 --> 00:21:21,144 Тези не приличат на бакшиши, изглеждат като билети. Ще се радвам да приема. 319 00:21:21,583 --> 00:21:24,518 Хей, какво ще кажете за Терънс? Има ли някакви проблеми? 320 00:21:24,921 --> 00:21:27,890 Той е мъртъв. Тялото му е измито в яхтеното пристанище тази сутрин. 321 00:21:28,057 --> 00:21:29,285 о, не 322 00:21:29,826 --> 00:21:33,455 „Продупчи последния си билет“, както се казва. 323 00:21:33,896 --> 00:21:38,731 Знаеш ли, опитваш се да направиш всичко възможно тези момчета, но никога не е достатъчно, нали? 324 00:21:38,901 --> 00:21:40,129 Не, предполагам, че не е. 325 00:21:40,303 --> 00:21:43,431 - Кога за последно го видяхте? - Последното място, което видях... 326 00:21:44,040 --> 00:21:45,598 Това е хубава лодка. 327 00:21:45,775 --> 00:21:49,006 - Рийз, твое ли е? - Всъщност това е яхта. 328 00:21:49,178 --> 00:21:51,169 - Съжалявам, яхта. - Извинявай, Хъч. 329 00:21:51,347 --> 00:21:53,747 Може ли да се съсредоточим по разследването? 330 00:21:53,916 --> 00:21:55,110 - Разбира се. - благодаря ви 331 00:21:56,019 --> 00:21:57,748 Бих могъл да използвам още едно от тези. 332 00:22:27,718 --> 00:22:30,812 Направо! Беше страхотно, момичета! Вземете пет! 333 00:22:32,489 --> 00:22:35,219 - Да тръгваме. - Погледни живо. Ето ги идват. 334 00:22:35,526 --> 00:22:39,360 Обикновено не допускаме зрители. Дори и сладките. 335 00:22:40,330 --> 00:22:43,322 Дейвид Старски, Bay City P.D. Моят партньор, Кен Хътчинсън. 336 00:22:43,567 --> 00:22:46,092 - Момичета. - Толкова са сладки. 337 00:22:46,537 --> 00:22:48,596 Аз съм Стейси. Това е Холи. 338 00:22:48,772 --> 00:22:51,400 Господи, харесвах движенията ти там. Фантастично. 339 00:22:52,009 --> 00:22:54,375 Никога преди не съм излизал с ченге. 340 00:22:54,545 --> 00:22:57,036 Хороскопът ми каза, че трябва опитайте нови неща днес. 341 00:22:57,214 --> 00:22:59,774 - Така ли е? - Ужасна си. 342 00:22:59,950 --> 00:23:03,784 И така, какво ви води тук, офицери? 343 00:23:04,054 --> 00:23:06,249 Е, разбирате ли, зависи. 344 00:23:06,423 --> 00:23:09,415 да Всеки от вас двамата знае Терънс Майерс? 345 00:23:10,094 --> 00:23:12,460 - О, да, Хедър излизаше с него. - О, да. 346 00:23:12,629 --> 00:23:16,963 Момичето там с жълтото горнище. Но те се разделиха. Не сме го виждали. 347 00:23:17,134 --> 00:23:19,659 - Хайде да зададем няколко въпроса на Хедър. - благодаря ви 348 00:23:19,837 --> 00:23:22,567 Бъдете внимателни с тези движения. Можеш да нараниш някого. 349 00:23:22,739 --> 00:23:24,264 О, затова тренираме. 350 00:23:25,243 --> 00:23:27,575 Всъщност говорех за нас. 351 00:23:30,515 --> 00:23:31,982 Откъде дойде това? 352 00:23:32,150 --> 00:23:35,017 - Бих пробвал линията на хороскопа. - Не, твърде очевидно. 353 00:23:35,186 --> 00:23:36,414 хей 354 00:23:36,588 --> 00:23:38,715 - Чакай. - Виждаш ли какво имам предвид? 355 00:23:40,658 --> 00:23:44,617 - Ето го номера ми. - В случай, че имате нужда от нас за... 356 00:23:45,096 --> 00:23:46,529 ...разпитване. 357 00:23:46,698 --> 00:23:48,029 Благодаря ви, дами. 358 00:23:48,199 --> 00:23:49,928 - чао - чао 359 00:23:50,301 --> 00:23:53,566 Винаги беше очарован от всички тези мачо мафиотски глупости. 360 00:23:53,805 --> 00:23:56,239 Надявам се това да е наред. Трябва да направя това бързо. 361 00:23:56,407 --> 00:23:59,433 - Трябва да взема детето си след 20 минути. - О, да, напълно. 362 00:23:59,611 --> 00:24:02,546 Щяхме да живеем заедно. Той обеща, че ще се откаже... 363 00:24:02,714 --> 00:24:04,443 ...тези неща, след като излезе. 364 00:24:04,616 --> 00:24:08,143 Но след това той отива и се убива. Той е такъв задник. 365 00:24:09,587 --> 00:24:14,149 Мога само да си представя какво трябва преминава през. мисля че... 366 00:24:14,526 --> 00:24:18,758 Честно казано, ако знаех какво той беше готов, ще се радвам да ви кажа. 367 00:24:18,930 --> 00:24:21,364 Но не си говорихме много. 368 00:24:22,133 --> 00:24:25,297 да Значи...? 369 00:24:26,305 --> 00:24:28,432 Кога той...? Той...? Какво направи...? 370 00:24:29,775 --> 00:24:35,338 - Е, Хъч, имаш ли още въпроси? - Да, добре, разбира се. бихме могли... 371 00:24:35,514 --> 00:24:37,505 Какъв е вашият знак? 372 00:24:38,517 --> 00:24:40,314 Близнаци. 373 00:24:40,753 --> 00:24:42,721 какво... 374 00:24:43,389 --> 00:24:46,620 - Какво тежиш? - Какво общо има това? 375 00:24:46,792 --> 00:24:50,990 Има всичко общо с всичко. Просто отговорете на въпроса, моля, госпожо. 376 00:24:54,099 --> 00:24:59,093 Около 115, предполагам, дайте или вземете килограм или два. 377 00:24:59,738 --> 00:25:03,230 - Иска ми се да бъда по-полезен. - Спрете. 378 00:25:03,409 --> 00:25:08,574 недей така Бяхте страхотни. имам предвид, страхотно е. Получихме каквото ни трябваше. 379 00:25:09,014 --> 00:25:11,005 Нещо друго? 380 00:25:12,518 --> 00:25:14,952 - Добре съм. - да 381 00:25:15,120 --> 00:25:17,418 благодаря много ти благодаря 382 00:25:17,590 --> 00:25:21,822 О, чакай. Не знам дали това ще бъде от всякаква помощ. Това е негово. 383 00:25:21,994 --> 00:25:24,463 Вземете го. аз не го искам 384 00:25:26,666 --> 00:25:29,999 окей благодаря Отново. 385 00:25:34,374 --> 00:25:38,640 - Подобряват ли се нещата в работата, Хъч? - Всъщност работата беше доста добра днес. 386 00:25:38,812 --> 00:25:41,076 - А ти? Нещо ново? - Не. 387 00:25:41,248 --> 00:25:43,910 Имаш ли възможност да поканиш това момиче на среща? 388 00:25:44,184 --> 00:25:46,709 Искам да се срещнете моят нов партньор, Дейвид Старски. 389 00:25:46,886 --> 00:25:48,114 радвам се да се запознаем 390 00:25:48,455 --> 00:25:50,889 Това ли е щурката за което ми разказваше? 391 00:25:52,659 --> 00:25:55,287 Виж, просто му стисни ръката. хайде 392 00:25:55,495 --> 00:25:58,464 Хайде, скачайте. Уилис. 393 00:25:58,632 --> 00:26:01,157 - Диквейд? - Майка му работи до късно в сряда... 394 00:26:01,334 --> 00:26:03,131 ...така че се грижа за него. 395 00:26:03,303 --> 00:26:07,831 - Водиш дете в патрулка с теб? - Да, това правим, нали, Уилис? 396 00:26:08,008 --> 00:26:11,637 - Патрул! - Каквото кажеш, Хъч. 397 00:26:12,946 --> 00:26:14,436 по дяволите! 398 00:26:21,488 --> 00:26:25,220 - Човече, това нещо е лошо! - Не го насърчавай. 399 00:26:29,497 --> 00:26:31,692 мамка му 400 00:26:31,866 --> 00:26:33,959 Старски, това ли е твоята кола? 401 00:26:34,602 --> 00:26:38,800 по дяволите Току-що се преместихте нагоре място в книгата ми. 402 00:26:38,973 --> 00:26:40,634 Това ви поставя на ниво едно. 403 00:26:41,942 --> 00:26:45,776 - Харесвам твоя Линкълн. - Това е '76. Няма да излезе до следващата година. 404 00:26:45,946 --> 00:26:48,915 Познавам хора, които познават хора които ограбиха някои хора. 405 00:26:50,451 --> 00:26:52,851 И така, какво чувате на улицата тези дни? 406 00:26:53,220 --> 00:26:58,886 Копайте това. Една малка птичка ми казва, че има ще бъде голяма сделка в Бей Сити. 407 00:26:59,060 --> 00:27:03,087 - Един за книгите на Гинес, така се казва. - Интересно. 408 00:27:03,264 --> 00:27:07,462 - Кое би било това птиченце? - Вижте, излагам го, за да го изиграете. 409 00:27:08,202 --> 00:27:10,670 Добре. какво значи това 410 00:27:11,272 --> 00:27:14,639 - Не се тревожи за това. - Хъги, какво можеш да ни кажеш за това? 411 00:27:19,814 --> 00:27:22,248 Това изглежда като дело на Биг Ърл. 412 00:27:22,416 --> 00:27:26,012 Това момче обича дракони. Той ги прави с ръцете си, разбираш ли? 413 00:27:26,588 --> 00:27:29,989 Там е зашито името му под корема на дракона. 414 00:27:30,158 --> 00:27:34,060 - Биг Ърл? - Да, той шие, но е една корава майка. 415 00:27:34,229 --> 00:27:37,198 Той притежава байкър бар наоколо 80 мили източно от път 4. 416 00:27:37,699 --> 00:27:40,497 Байкър бар? Какво става там долу? 417 00:27:40,969 --> 00:27:43,403 аз не знам Слушайте Джим Кроче... 418 00:27:43,572 --> 00:27:46,666 ...играйте дартс, каквото и да е друго, по дяволите вие белите хора правите. 419 00:27:46,842 --> 00:27:50,300 Виж, пухче, трябва да бръмча. Това заседание се отлага. 420 00:27:51,279 --> 00:27:52,803 - Това ли е? - Това е всичко. 421 00:27:52,981 --> 00:27:57,509 - Той го предлага, за да го изиграем. - О, и между другото, тази малка среща? 422 00:27:57,686 --> 00:28:00,052 - Никога не се е случвало. - Каква среща? 423 00:28:00,222 --> 00:28:01,985 C'est la vie, господа. 424 00:28:07,662 --> 00:28:09,892 - Страхотна нова техника където натискате силно. 425 00:28:10,065 --> 00:28:12,329 - Ръцете. Какво, вербална техника ли е? - не 426 00:28:12,501 --> 00:28:14,560 Дръж ръцете си върху мен, дразня се. 427 00:28:15,337 --> 00:28:17,601 - Какво имаш за тези ченгета? - Всичко. 428 00:28:17,773 --> 00:28:20,833 - Записи, домашни адреси, кредитна история. - Хубаво. 429 00:28:21,843 --> 00:28:25,405 - Старски и Хътчинсън? - Всъщност го наричат ​​Хъч. 430 00:28:26,282 --> 00:28:28,443 не ми стига вече в чинията ми? 431 00:28:28,618 --> 00:28:32,850 Имам голяма сделка за кока-кола, на дъщеря ми бат мицва, което е пълен кошмар. 432 00:28:33,022 --> 00:28:35,889 - А сега тези две момчета. - Мислиш ли, че ни преследват? 433 00:28:36,726 --> 00:28:40,753 Те разследват убийство. Това е какво правят полицаите. Затова плащаме данъци. 434 00:28:40,930 --> 00:28:44,229 Ти си най-лошият. шегуваш ли се Ще погледнеш ли тези две момчета? 435 00:28:44,400 --> 00:28:47,528 Той е сладък, русият. 436 00:28:47,703 --> 00:28:48,931 Но аз харесвам тъмна коса. 437 00:28:49,105 --> 00:28:51,335 Може би трябва да настояваме цялото това нещо. 438 00:28:51,507 --> 00:28:54,999 - Докато се охладят нещата? - Кевин, моля те, с тревогата. 439 00:28:55,178 --> 00:28:58,409 Продължаваме по график. Аз ще се справя с тези двама клоуни. 440 00:29:00,483 --> 00:29:04,214 Така че утре казвам да напуснем този байкър бар, направете малко дълбоко покритие. 441 00:29:04,387 --> 00:29:06,480 Звучи добре. 442 00:29:07,123 --> 00:29:09,023 С кого работи вашата перука? 443 00:29:09,292 --> 00:29:11,157 - Съжалявам, какво? - Перуката ти работи. 444 00:29:11,327 --> 00:29:13,295 Вашата работа под прикритие, вашите дегизировки. 445 00:29:13,463 --> 00:29:16,296 - Имаш ли човек с перука? - О, да, той е невероятен. 446 00:29:16,466 --> 00:29:19,128 Е, ако не са Сони и Шер. 447 00:29:19,769 --> 00:29:22,432 - Сони и Шер. - Седни на него, Манети. 448 00:29:22,706 --> 00:29:24,765 - Аз да седна на него? - Да, ти, седни на него. 449 00:29:24,942 --> 00:29:27,968 Защо не седнеш на него, Старски, как звучи това 450 00:29:28,245 --> 00:29:30,736 Вие желаете. Защото никога няма да седна на него, никога. 451 00:29:31,048 --> 00:29:33,243 Не това чух. 452 00:29:35,819 --> 00:29:37,309 - Старски! - Хайде де. хайде де! 453 00:29:37,488 --> 00:29:39,115 - Исусе! - Престани! 454 00:29:41,091 --> 00:29:45,118 Какво по дяволите става? Охладете джетовете си, Старски! 455 00:29:45,696 --> 00:29:47,425 Всички, отстъпете! 456 00:29:48,265 --> 00:29:49,493 Включително и теб, Манети. 457 00:29:50,734 --> 00:29:53,134 Извинявам се, капитане. Абсолютно си прав. 458 00:29:53,337 --> 00:29:56,795 Знаеш ли, дори не си заслужаваш, Старски. И за протокола... 459 00:29:56,974 --> 00:30:00,205 ... това са кърпи за ръце. Големите кърпи са на горния рафт. 460 00:30:02,079 --> 00:30:03,842 Кърпи за ръце. Какъв прът. 461 00:30:04,848 --> 00:30:09,876 Исус Христос. Той е прав. Върви да се покриеш. 462 00:31:20,525 --> 00:31:22,084 кои сте вие ​​момчета 463 00:31:23,295 --> 00:31:27,061 Казвам се Канзас. А това е моето малко човече Тото. 464 00:31:27,800 --> 00:31:32,100 Ние сме шутове от горе в Биг Клиф, идваме долу и проверете мястото си. Това ли е? 465 00:31:32,271 --> 00:31:33,738 това вашето място ли е 466 00:31:33,906 --> 00:31:36,397 - да - Хубаво. 467 00:31:36,575 --> 00:31:40,443 Кажете ми, ако вие двамата сте Шутове, какво е нашето кредо? 468 00:31:40,613 --> 00:31:42,410 Кредо. 469 00:31:42,581 --> 00:31:44,071 добре... 470 00:31:44,249 --> 00:31:47,377 Почти ме докарахте. Няма кредо. 471 00:31:49,288 --> 00:31:51,313 Освен тайното кредо. 472 00:31:52,091 --> 00:31:55,424 Не е тайна. Написано е точно на проклетия ни герб. 473 00:31:55,661 --> 00:31:59,654 Триков въпрос? Ако е отпечатано върху герба, не го давате за тест. 474 00:31:59,832 --> 00:32:03,598 Всеки може да прочете герба. Това не би доказваме, че сме Шутове. Не е готино. 475 00:32:03,769 --> 00:32:06,966 - Това е фалшив мустак. - О, наистина ли? 476 00:32:07,139 --> 00:32:12,338 Е, чудя се дали ти мисля, че това е фалшиво. 477 00:32:12,511 --> 00:32:16,345 - Сега имаме няколко въпроса! - Нищо не трябва да ти давам, ченге! 478 00:32:17,383 --> 00:32:21,114 грешно! Първо, трябва дай ми малко уважение. 479 00:32:21,286 --> 00:32:25,087 Второ, ще ми дадеш малко answers, comprende, muchacho? 480 00:32:35,301 --> 00:32:37,792 - Харесвам стила ти. - Харесвам движенията ти. 481 00:32:37,971 --> 00:32:39,199 Сега, къде бяхме? 482 00:32:39,472 --> 00:32:41,804 Щяхте да ни кажете относно Терънс Майерс. 483 00:32:42,375 --> 00:32:44,468 Кой е Терънс Майерс? 484 00:32:44,644 --> 00:32:48,410 - Грешен отговор, Биг Ърл. - Биг Ърл? Аз не съм Биг Ърл. 485 00:32:48,581 --> 00:32:51,914 - Аз съм Джеф. - О, да. да 486 00:32:52,085 --> 00:32:54,076 - Джеф? - Никой не е този, за когото се представя. 487 00:32:54,254 --> 00:32:55,482 Вижте. 488 00:32:55,655 --> 00:32:58,146 Честно, помислете за това. Дори не съм голям. 489 00:33:00,060 --> 00:33:03,325 да Не, това е добра точка. 490 00:33:03,496 --> 00:33:07,626 Може би това е иронично име, като Малък във Vice. Той е висок около 8 фута. 491 00:33:07,801 --> 00:33:11,293 - Всички казват, че е мъничък... - Знам, но този тип е с нормален размер. 492 00:33:11,471 --> 00:33:14,770 Трябваше да е много по-малък за име като Биг Ърл да е иронично. 493 00:33:14,941 --> 00:33:17,603 Не е нужно да си джудже. Не си точно... 494 00:33:17,777 --> 00:33:19,972 - Колко си висок? - Не знам, 5'9"? 495 00:33:20,447 --> 00:33:23,747 - Е, това е някак... По принцип... - Граничен. Това е средно. 496 00:33:23,918 --> 00:33:27,820 Вижте. Биг Ърл беше ощипан преди две седмици. Той е в затвора в Бей Сити. 497 00:33:27,988 --> 00:33:30,081 Поех бара, докато той излезе. 498 00:33:30,257 --> 00:33:33,317 Джеф, съжалявам. Извиняваме се. 499 00:33:33,494 --> 00:33:35,394 Ще посетим Големия Ърл. 500 00:33:35,563 --> 00:33:38,225 Нека да ти взема това. Ето го. Добър като нов. 501 00:33:38,399 --> 00:33:41,095 Един съвет: Следващият път, когато гледате място... 502 00:33:41,268 --> 00:33:43,759 ...не твърди, че го притежаваш защото го гледаш. 503 00:33:43,938 --> 00:33:48,602 Аз гледам къщата на сестра ми през цялото време, не е като да твърдя, че притежавам нейната къща. 504 00:33:48,943 --> 00:33:51,207 Това важи за всички вас. 505 00:33:51,378 --> 00:33:53,539 Не се прави на такъв нещо, което не си. 506 00:33:53,914 --> 00:33:55,347 Просто бъди това, което си. 507 00:33:55,950 --> 00:33:58,544 Това е наистина готино. 508 00:34:28,350 --> 00:34:30,614 Как влязохте? Часовете за посещения изтекоха. 509 00:34:31,887 --> 00:34:33,286 Специално лечение. 510 00:34:33,455 --> 00:34:36,686 Имаме някои въпроси относно Терънс Майерс. 511 00:34:36,858 --> 00:34:38,621 - Терънс Майерс? - да 512 00:34:38,794 --> 00:34:40,421 Направил си това яке за него? 513 00:34:41,363 --> 00:34:44,799 Боже, май не познавам никого изобщо с това име. 514 00:34:45,167 --> 00:34:47,397 Труден клиент. 515 00:34:47,836 --> 00:34:50,168 Предложете му радио или някакви глупости. 516 00:34:50,539 --> 00:34:53,440 Може би можем да направим престоя ви малко по-удобно. 517 00:34:53,608 --> 00:34:57,408 - Хубаво транзисторно радио за вашата клетка? - не 518 00:34:57,579 --> 00:35:00,946 - Какво ще кажете за телевизор? - Ще ти кажа какво. 519 00:35:01,116 --> 00:35:03,914 Харесвам русата ти приятелка тук. 520 00:35:04,953 --> 00:35:07,148 Дай да ти видя пъпа. 521 00:35:08,223 --> 00:35:10,691 Не. Какво... Да вървим. хайде 522 00:35:10,859 --> 00:35:12,520 - Не, слушай. - Не, не! не съм... 523 00:35:12,694 --> 00:35:14,321 дръж се Очевидно е изрод. 524 00:35:14,496 --> 00:35:17,260 Просто му покажете малко кожа. Покажи му корема си. 525 00:35:17,432 --> 00:35:18,831 Никой няма тук. хайде 526 00:35:19,100 --> 00:35:21,194 - Готини ли сме? - Да, готини сме. 527 00:35:26,309 --> 00:35:30,439 О, еврика. Господи, това е хубаво. 528 00:35:30,613 --> 00:35:33,514 Това е като малка купичка овесени ядки с дупка в него. 529 00:35:33,683 --> 00:35:35,674 - И аз имам един. - О, хайде. 530 00:35:35,885 --> 00:35:38,820 Просто получих малко повече кафява захар при мен. 531 00:35:39,055 --> 00:35:41,785 Казахте ли "Терънс Майерс"? 532 00:35:42,158 --> 00:35:46,219 Да, мисля, че направих това яке. Може да сме свършили работа заедно. 533 00:35:46,395 --> 00:35:49,228 Каква работа? За кого работихте? 534 00:35:49,832 --> 00:35:52,392 Изправи се. Върви отзад и направи завъртане вместо мен. 535 00:35:52,568 --> 00:35:55,036 Чакай малко. Току що ти показах корема си... 536 00:35:55,338 --> 00:35:56,999 Хайде, сделката си е сделка, Ърл. 537 00:35:57,173 --> 00:36:01,109 Добре, тогава този разговор приключи. 538 00:36:02,111 --> 00:36:03,578 чакай чакай 539 00:36:03,746 --> 00:36:06,010 - Дръж. хайде чакай - Не те чувам. 540 00:36:11,220 --> 00:36:12,915 Стани. 541 00:36:14,657 --> 00:36:18,093 - Кажи му да си свали якето. - Свали си якето. 542 00:36:19,061 --> 00:36:22,896 - Бавно въртене. - Той казва да направим бавно въртене. 543 00:36:23,200 --> 00:36:27,068 Кажете му да извие гърба си и след това погледни назад към мен, злобно. 544 00:36:27,237 --> 00:36:28,534 Като дракон. 545 00:36:31,441 --> 00:36:35,901 Той казва да извиете гърба си и погледни назад към него, злобно, като дракон. 546 00:36:36,079 --> 00:36:38,172 Но дръжте го злобно. 547 00:36:55,098 --> 00:36:57,259 Кажете му страхотна работа. Той може да седне. 548 00:36:57,701 --> 00:37:01,569 Ти си много убедителен дракон. Трябва да се чувстваш добре от това. 549 00:37:01,738 --> 00:37:04,229 Просто приключи с това. 550 00:37:04,441 --> 00:37:06,102 Добре, ето я сделката. 551 00:37:06,276 --> 00:37:09,905 Терънс и аз работихме като допълнителен мускул за няколко дилъра. 552 00:37:10,080 --> 00:37:12,310 Бих искал да ти кажа кой, но аз не знам. 553 00:37:12,482 --> 00:37:14,746 никога нямах име, Никога не съм имал лице. 554 00:37:14,918 --> 00:37:16,317 Но знам едно: 555 00:37:19,723 --> 00:37:22,693 Плащаха ни в кока-кола. Бях доста ядосан по това време. 556 00:37:22,860 --> 00:37:25,192 Надявах се да получа пари. Не съм дилър на кока-кола. 557 00:37:25,363 --> 00:37:27,160 Добре, къде е кока-колата? 558 00:37:27,332 --> 00:37:29,766 Ако намерим кока-колата, вероятно можем да го проследим. 559 00:37:29,934 --> 00:37:32,903 Добре. Добре. 560 00:37:33,071 --> 00:37:35,301 Виж, харесвам ви момчета, нали? 561 00:37:35,473 --> 00:37:38,465 Особено ти. окей Не се чувствай зле от това. 562 00:37:38,643 --> 00:37:40,634 Но аз ви харесвам, момчета, така че ще ви кажа. 563 00:37:41,012 --> 00:37:42,536 но... 564 00:37:42,714 --> 00:37:46,172 Но първо трябва да видя нещо, нали? 565 00:37:47,185 --> 00:37:49,153 И това ще включва и двама ви. 566 00:37:49,320 --> 00:37:51,220 Няма да те лъжа. 567 00:37:51,389 --> 00:37:53,254 Ще стане странно. 568 00:37:53,958 --> 00:37:56,085 Два дракона. 569 00:38:00,531 --> 00:38:04,126 готова И двамата свалете ризите си. 570 00:38:04,302 --> 00:38:05,929 Но го правете бавно. 571 00:38:24,189 --> 00:38:27,090 Предполагам, че трябва да вали по-късно тази вечер. 572 00:38:27,259 --> 00:38:29,557 Да, това чух. 573 00:38:31,530 --> 00:38:35,466 - Вижте, знаете ли, какво стана... -Може ли да не говорим за това, Хъч? 574 00:38:35,634 --> 00:38:38,159 Взехме кока-колата. Нека никога не говорим за това. 575 00:38:38,737 --> 00:38:41,365 прав си Това е добра политика. 576 00:38:42,241 --> 00:38:44,641 Получихме това, за което дойдохме. 577 00:38:46,945 --> 00:38:50,403 - Мислиш, че драконите някога... - Спрете, не искам да говоря за това! 578 00:39:06,398 --> 00:39:09,333 Какво, по дяволите, не е наред с вас двамата? 579 00:39:10,702 --> 00:39:13,535 - Хайде, какво си...? - Донесохте позор... 580 00:39:13,705 --> 00:39:15,969 ...на всеки, който е някога е носил униформа. 581 00:39:16,141 --> 00:39:18,109 Боже мой 582 00:39:18,277 --> 00:39:21,213 - Не знаехме, че има камера. - Кап, съжаляваме. 583 00:39:21,381 --> 00:39:22,780 Поне имаме скривалището. 584 00:39:22,949 --> 00:39:25,543 Трябва да има 30 грама кокс тук, минимум. 585 00:39:25,718 --> 00:39:28,846 Това може да ни отведе до дилърите който заледи Терънс Майерс. 586 00:39:29,022 --> 00:39:31,820 Това е доказателство. Можем да отпечатаме чантата, да направим криминалистика. 587 00:39:31,991 --> 00:39:34,983 Ние го направихме. Нямаме нищо. 588 00:39:35,161 --> 00:39:40,064 Това, което имаме, е чанта на изкуствен подсладител. 589 00:39:40,333 --> 00:39:42,494 какво говориш 590 00:39:42,669 --> 00:39:44,660 Баба ми не би помислила това беше кока-кола. 591 00:39:44,838 --> 00:39:48,467 Хайде, това е невъзможно. Взехме нещата от Биг Ърл. 592 00:39:48,641 --> 00:39:51,041 - Свалям ви двамата от този плаващ кораб. - Какво? 593 00:39:51,578 --> 00:39:54,809 - Давам го на Манети. - Манети? О, хайде, капаче! 594 00:39:54,981 --> 00:39:58,348 - Манети е най-лошото ченге в полицията! - Старски. Спрете. 595 00:39:58,518 --> 00:40:02,045 Давай, седни. хайде 596 00:40:03,756 --> 00:40:08,420 Вижте, капитане, съжаляваме, но хайде. Не можете да ни свалите от това. 597 00:40:08,595 --> 00:40:11,063 Току що го направих. Сега тръгвай. 598 00:40:14,865 --> 00:40:18,164 И вземи чантата си на изкуствен подсладител с вас. 599 00:40:20,438 --> 00:40:23,965 - Ритането на стола беше приятно докосване. - Да, жалко, че не се получи. 600 00:40:24,141 --> 00:40:25,608 Той ще го преодолее. 601 00:40:25,776 --> 00:40:29,075 Това, което не мога да разбера, е защо Ърл беше платено с кокаин. 602 00:40:29,247 --> 00:40:30,737 Сега имаме две следи. 603 00:40:30,915 --> 00:40:33,440 - Ние правим? - Стейси и Холи. 604 00:40:33,618 --> 00:40:36,746 - Тези две мажоретки? - Не, не, тези двама свидетели. 605 00:40:36,921 --> 00:40:38,183 Срещнаха Терънс. 606 00:40:39,423 --> 00:40:41,983 Да ги извадим, вижте какво можем да научим. 607 00:40:42,159 --> 00:40:46,596 Искам да кажа, ние ли сме виновни, че те също случайно да са няколко горещи лисици? 608 00:40:47,131 --> 00:40:49,622 Рийз, не можах да се сдържа. Те бяха ченгета. 609 00:40:49,800 --> 00:40:52,268 - Бяха просто прекалено мачо. - Мачо? 610 00:40:52,603 --> 00:40:55,800 - Просто е. Трябваше да излъжеш. - Направих. Излъгах за теб. 611 00:40:55,973 --> 00:40:57,736 Нищо не им казах. 612 00:40:57,909 --> 00:41:00,639 Но трябваше да им дам нещо. Те бяха толкова чисти. 613 00:41:00,811 --> 00:41:03,712 Късметлия си, че си в ставата. разбираш ли ме 614 00:41:04,115 --> 00:41:06,242 - Погледнете от добрата страна. - Светлата страна? 615 00:41:06,417 --> 00:41:09,477 Това е най-добрият тест. Коката беше в РПУ-то. 616 00:41:09,654 --> 00:41:11,952 Изчистиха го. Трябва да си щастлив. 617 00:41:12,123 --> 00:41:14,557 Е, познайте какво? не съм доволен 618 00:41:14,725 --> 00:41:16,852 Изобщо не съм щастлив от това, Ърл! 619 00:41:17,028 --> 00:41:19,725 Не ме млъквай! Не ми казвай да се успокоя! 620 00:41:19,898 --> 00:41:22,059 - Разбираш ли? - Какво носиш? бързо 621 00:41:22,234 --> 00:41:23,701 какво нося 622 00:41:23,869 --> 00:41:27,032 Копринена риза на цветя и жилетка. защо 623 00:41:27,306 --> 00:41:28,967 Това е прекрасно. 624 00:41:29,141 --> 00:41:33,202 - Ти болен кучи сине. - Не затваряй. Не затваряй! 625 00:41:35,981 --> 00:41:38,609 Бог. Някои хора. 626 00:41:39,985 --> 00:41:42,681 Няма да мога да се побера в униформата си утре. 627 00:41:42,854 --> 00:41:44,321 Това добро или лошо нещо е? 628 00:41:46,191 --> 00:41:48,751 Това ли е начина вие двамата винаги се отнасяме към свидетелите? 629 00:41:48,927 --> 00:41:53,421 Е, зависи. Ако е престъпление, известно е, че пропускаме фондюто... 630 00:41:53,598 --> 00:41:56,465 ...и преминете надясно към масажи на краката. Нека да видя. 631 00:41:56,635 --> 00:41:59,866 Внимавай! чакай малко Мисля, че това е полицейска бруталност. 632 00:42:00,038 --> 00:42:02,973 - Някой за кафе? - Не, благодаря. 633 00:42:03,141 --> 00:42:05,541 Добре, едно за le chef. 634 00:42:06,945 --> 00:42:09,778 уау Това място е страхотно. 635 00:42:15,587 --> 00:42:17,555 Обслужва моите нужди. уютно е Домашен. 636 00:42:17,723 --> 00:42:20,090 - Можете ли да ми помогнете да намеря захарта? - Там е. 637 00:42:20,259 --> 00:42:22,454 Хъч, помогни ми да намеря захарта. 638 00:42:24,263 --> 00:42:26,754 - Добре. Извинете ме. - Добре. 639 00:42:26,966 --> 00:42:28,490 - Как сме? - Страхотно. 640 00:42:28,668 --> 00:42:30,829 - Вашето фондю ни превъзмогна. - Наистина ли? 641 00:42:31,004 --> 00:42:33,700 коя харесваш Ще се придържаме към това. 642 00:42:33,873 --> 00:42:36,433 - Имам нещо за блондинки. - Добре. Ще взема всичко. 643 00:42:37,076 --> 00:42:38,737 Те са сладки ангелчета. 644 00:42:39,178 --> 00:42:41,669 След две минути, Искам да грабнеш китарата ми... 645 00:42:41,848 --> 00:42:44,544 ...донеси ми го, дай го в ръцете ми и отстъпи назад. 646 00:42:44,717 --> 00:42:47,550 - Играеш ли? - Просто ми донеси китарата. 647 00:42:47,720 --> 00:42:50,518 чакай Хей, хей, къде е захарта? 648 00:42:50,723 --> 00:42:52,748 Не мисля, че имам. 649 00:42:53,092 --> 00:42:55,151 - Това е страхотно. Той е ченге. - Ела тук. 650 00:42:55,328 --> 00:42:57,057 - И двамата. - Толкова си смешен. 651 00:42:57,230 --> 00:42:59,528 Тук е като събор на сврака. 652 00:42:59,699 --> 00:43:02,167 Да извадим чашата. 653 00:43:06,105 --> 00:43:08,300 Благодаря ти, Биг Ърл. 654 00:43:09,675 --> 00:43:13,941 Някога плашиш ли се там, по улиците? 655 00:43:14,113 --> 00:43:18,813 да Бих искал да кажа не, но истината е, че го правя понякога. 656 00:43:20,087 --> 00:43:24,148 Аз съм от онези момчета, които са повече за това да помагам на другите, отколкото да помагам на себе си. 657 00:43:24,324 --> 00:43:27,088 - Ето го. - Това е всичко, което знаех. 658 00:43:27,261 --> 00:43:30,321 По-скоро има някой Може да не мога да помогна. 659 00:43:30,497 --> 00:43:34,957 Гражданин, който се нуждае от помощ, или дори животно. 660 00:43:35,135 --> 00:43:37,695 - Вижте какво намерих. - Махни това. Приберете го! 661 00:43:37,871 --> 00:43:40,840 Хъч, трябва да играеш. хайде Играйте, играйте. моля 662 00:43:41,008 --> 00:43:43,169 Не искаш ли да играем? хайде Хъч! 663 00:43:43,811 --> 00:43:45,779 Добре. Холи, изключи музиката. 664 00:43:45,946 --> 00:43:47,311 - Хайде сега! - О, съжалявам. 665 00:43:47,481 --> 00:43:49,415 Погледни живо. да вървим 666 00:43:49,650 --> 00:43:53,177 - Хъч ще играе. - В какво ме забърка, Старски? 667 00:43:53,353 --> 00:43:57,187 - Мислех, че сме партньори. - Хайде, Хъч! 668 00:43:59,093 --> 00:44:01,789 Едно, две, три. 669 00:45:01,789 --> 00:45:04,019 - Това беше страхотно, Хъч! - Хайде, момчета. 670 00:45:04,192 --> 00:45:07,423 Тук беше просто човек с китара, пеейки сърцето си. 671 00:45:09,030 --> 00:45:10,998 Старски скучае. 672 00:45:12,634 --> 00:45:14,534 - Някой друг да скучае? - Какво? 673 00:45:14,702 --> 00:45:16,636 - Един клуб може да бъде забавен. - Клуб. да 674 00:45:16,804 --> 00:45:19,535 Добре, ще взема още кафе и тогава ще тръгваме. 675 00:45:19,875 --> 00:45:21,069 той добре ли е 676 00:45:49,138 --> 00:45:50,765 Не е ли страхотно това място? 677 00:45:50,940 --> 00:45:52,498 Харесвате ли места като това? 678 00:45:52,675 --> 00:45:55,371 ти си мажоретка, значи танцуваш във формация. 679 00:45:55,544 --> 00:45:58,638 Това място не може да бъде забавно, защото все едно си на работа. 680 00:45:58,814 --> 00:46:01,044 ти добре ли си Изглеждаш някак уморен. 681 00:46:01,217 --> 00:46:03,583 Ранен? Не, просто съм развълнуван. развълнуван съм 682 00:46:03,752 --> 00:46:07,654 Стабилен, готов за работа. малко параноичен, но се чувствам много добре. 683 00:46:07,823 --> 00:46:10,383 - Може ли да те целуна? - Добре. 684 00:46:12,428 --> 00:46:14,157 - Внимавай, човече. - Извинете? 685 00:46:14,463 --> 00:46:17,865 Казах, гледай го. Подът е за танци. Можете да разберете по светлините. 686 00:46:18,068 --> 00:46:20,036 - Искаш ли да се заплитаме, къдрав? - Хайде де. не 687 00:46:20,203 --> 00:46:22,137 - Не, ще танцуваме. - Не, не, не. 688 00:46:22,305 --> 00:46:24,603 Кърли иска да се заплита. 689 00:46:24,941 --> 00:46:28,308 - Наистина ли искаш парче от това? - Не искам парче. 690 00:46:29,012 --> 00:46:31,480 Искам всичко. 691 00:46:32,983 --> 00:46:34,507 да! 692 00:46:34,684 --> 00:46:37,380 - О, боже, хора! - Моля те, не прави това. 693 00:46:37,554 --> 00:46:39,886 - Не се безпокой. Мога да го взема. - Не е това. 694 00:46:40,056 --> 00:46:42,524 Не трябва да правиш това защото е толкова куцо. 695 00:46:42,692 --> 00:46:45,422 Тази вечер, нашият танцуващ Рик се извиква... 696 00:46:45,595 --> 00:46:48,996 ...от новото момче Дейвид Стамски. - Не, не, Старски. 697 00:46:49,165 --> 00:46:51,963 Обратно към теб. Ако имате чифт слънчеви очила... 698 00:46:52,135 --> 00:46:57,596 ...бих ги сложил, защото усетих тези двамата ще го запалят! 699 00:46:58,341 --> 00:47:00,935 Боз, навий го! 700 00:47:03,146 --> 00:47:05,671 Добре, успокой се. Всички се уреждат. 701 00:47:05,849 --> 00:47:08,613 Знаете правилата. Пазете го, дръжте го секси... 702 00:47:08,785 --> 00:47:12,050 ...и преди всичко, вдигнете нощта! 703 00:47:14,991 --> 00:47:16,982 Танцуващият Рик се загрява тук. 704 00:47:17,161 --> 00:47:19,823 Какво ще извади за предястие? 705 00:47:19,997 --> 00:47:24,696 О, това е малко дърпане ръка над ръка, човече, точно в центъра на пода. 706 00:47:27,438 --> 00:47:28,928 Това е всичко, което му дава. 707 00:47:29,106 --> 00:47:31,040 Това е кофа с увереност. 708 00:47:31,208 --> 00:47:34,473 При новото момче Дейвид Старски. 709 00:47:35,680 --> 00:47:38,410 Този човек може да е проблем. 710 00:47:39,250 --> 00:47:43,346 Това е Дивият Запад. Това са шест оръжия, пълни със секси. 711 00:47:43,521 --> 00:47:47,457 Доброто, лошото и забавното. 712 00:47:47,625 --> 00:47:50,594 Едно, две, три, четири, имаме диско война, хора. 713 00:47:53,097 --> 00:47:56,863 Рик танцува, "Не те харесвам, но уважавам действията ти." 714 00:47:57,034 --> 00:47:59,662 Ето го Старски отново. 715 00:47:59,837 --> 00:48:04,274 Карам тази голяма дискотека. Превключете предавките, надуйте своя фънки клаксон. 716 00:48:04,442 --> 00:48:08,469 Спрете на спирката на камиона и се оправете някои драскотини, направени от секси. 717 00:48:09,780 --> 00:48:13,546 Disco Rick го връща веднага и той не си губи времето, хора. 718 00:48:13,718 --> 00:48:17,746 От бъдещето на 1984 г. това е фънки диско робот. 719 00:48:18,757 --> 00:48:22,454 И двамата са на пода, хора, очи в очи. Това е диско Виетнам. 720 00:48:22,627 --> 00:48:24,822 Нито един не мига, нито отстъпва. 721 00:48:24,996 --> 00:48:26,395 Да видим какво ще стане. 722 00:48:26,898 --> 00:48:29,833 Сърдита котка. Котето има нокти. 723 00:48:30,001 --> 00:48:33,266 Добре, изглежда свърши. Не забравяйте, $2 Харви Уол... 724 00:48:33,438 --> 00:48:36,930 Боже мой! Дейвид Старски, приемам го по линията! 725 00:48:45,984 --> 00:48:48,418 Какво ще кажете за това? Много секси, много мачо. 726 00:48:48,587 --> 00:48:50,646 Но това е твърде близо, за да се обадим. 727 00:48:50,822 --> 00:48:54,588 Ще трябва да разчитаме на нашия патент American Lights Applause-O-Meter. 728 00:48:54,760 --> 00:48:58,958 Така че нека изведем нашите бойци, хора. Хайде, голяма ръка за тях. 729 00:48:59,464 --> 00:49:01,557 Ето го. 730 00:49:01,900 --> 00:49:06,394 Първо, към моя човек, Танцуващ Рик. 731 00:49:08,173 --> 00:49:12,166 И към новия човек, Дейвид Старски. 732 00:49:13,645 --> 00:49:15,943 Хора, доста близо. Мразя да правя това... 733 00:49:16,114 --> 00:49:18,811 ...но трябва да го дам на моя човек Танцуващ Рик. 734 00:49:18,985 --> 00:49:20,885 Бу! Бу! 735 00:49:21,053 --> 00:49:23,783 какво? Хей, хей, направи го отново! Това е B.S. 736 00:49:23,956 --> 00:49:26,186 - Какво? - Спечелих. Направете аплодисментите отново! 737 00:49:26,359 --> 00:49:28,156 Беше просто за забавление. забрави... 738 00:49:28,327 --> 00:49:30,761 - Казах, направи го отново, лъжец! - Не е готино, не е готино! 739 00:49:30,930 --> 00:49:33,296 - Лъжец! Направи го отново! - Добре. 740 00:49:33,466 --> 00:49:36,367 Хей, хей, успокой се. Успокой се. 741 00:49:36,536 --> 00:49:38,470 ченге съм готино е 742 00:49:40,139 --> 00:49:41,401 всичко е наред 743 00:49:43,543 --> 00:49:46,171 Всичко е наред, всичко е наред! Спокойно, хора. 744 00:49:46,345 --> 00:49:50,042 Bay City P.D. Хванахме го. 745 00:49:50,750 --> 00:49:53,014 Ще те закараме у дома. 746 00:49:53,753 --> 00:49:55,618 - Къде съм? - Ти полудяваше. 747 00:49:55,788 --> 00:49:58,689 - Трябваше да те сваля. - Какво? 748 00:50:01,427 --> 00:50:03,122 Ето го. 749 00:50:03,296 --> 00:50:05,594 Лесно го прави. 750 00:50:06,232 --> 00:50:08,166 Ето го. 751 00:50:11,504 --> 00:50:13,665 Мисля, че бях дрогиран. 752 00:50:14,974 --> 00:50:16,374 Звучи сякаш си пил кока-кола. 753 00:50:18,612 --> 00:50:21,513 Искам да кажа, от това, което прочетох относно ефектите. 754 00:50:21,682 --> 00:50:25,914 Не използвам кока-кола. Тази вечер пих кафе. 755 00:50:30,390 --> 00:50:32,085 - Какво е това? - Подсладител, нали? 756 00:50:32,259 --> 00:50:34,921 Нещата от Ърл? какво правиш с това 757 00:50:35,095 --> 00:50:36,756 - Хъч? - Откъде взе това? 758 00:50:37,464 --> 00:50:40,092 - Победих този тип. За какво беше това? - Ти го направи. 759 00:50:40,267 --> 00:50:44,465 - Ти спечели. Танцувахте от сърце. - И всички го видяха. 760 00:50:44,638 --> 00:50:45,935 - Спи. - Бях ограбен. 761 00:50:46,106 --> 00:50:49,974 аз знам Бяхме ограбени. Бяхме ограбени. 762 00:50:50,177 --> 00:50:51,439 отивай да спиш 763 00:50:53,780 --> 00:50:58,342 Заспивай, малка танцьорко. Добре. 764 00:50:58,652 --> 00:51:00,279 Исус Христос. 765 00:51:03,590 --> 00:51:06,252 - той добре ли е - О, да, той е добре. 766 00:51:06,426 --> 00:51:09,020 Той просто трябва да поспи. 767 00:51:09,630 --> 00:51:11,894 Хубава нощ, а? 768 00:51:12,199 --> 00:51:14,497 Можете да го кажете отново. 769 00:51:14,935 --> 00:51:17,632 Предполагам, че е някак си надолу. 770 00:51:17,805 --> 00:51:21,366 - Е, не е нужно да свърши. - Какво имаш предвид? 771 00:51:26,748 --> 00:51:29,308 Откъде дойде това? 772 00:51:32,954 --> 00:51:36,321 Просто искам да знаеш, Наистина харесвам партньора ти. 773 00:51:36,491 --> 00:51:40,587 - Знам, той е толкова добър човек. - Това е просто, каквото и да е. 774 00:51:40,762 --> 00:51:44,095 Не мисля, че дори трябва да го съдим. Твърде естествено е. 775 00:51:44,265 --> 00:51:45,823 - Добре. - Просто... 776 00:51:46,501 --> 00:51:49,265 Искате ли да се целунете? да 777 00:52:03,451 --> 00:52:07,478 Чувам как някой се размърдва. Ето го. 778 00:52:07,989 --> 00:52:10,184 съчувствам ти 779 00:52:12,026 --> 00:52:14,654 Исусе! Моля, изключете това! 780 00:52:14,829 --> 00:52:17,822 Спокойно, убийствено. Просто блендер. 781 00:52:19,435 --> 00:52:23,701 - Колко е часът? - Време е за лекарството на Хъч за махмурлука. 782 00:52:24,039 --> 00:52:27,065 - Какво има в него? - Пепто-бисмол, смес от леля Джемайма... 783 00:52:27,242 --> 00:52:29,176 ...Танг и малко плосък раздел. 784 00:52:29,345 --> 00:52:31,575 Най-важното нещо. 785 00:52:32,715 --> 00:52:34,080 И едно сурово яйце. 786 00:52:34,783 --> 00:52:37,513 Спасява животи. повярвай ми 787 00:52:39,922 --> 00:52:41,219 и? 788 00:52:45,094 --> 00:52:47,324 - Добре е. - Какво ти казах? 789 00:52:48,163 --> 00:52:49,790 Съжалявам за снощи. 790 00:52:49,965 --> 00:52:54,095 - Благодаря, че се грижите за момичетата. - Хей, няма проблем. Радвам се да го направя. 791 00:52:54,269 --> 00:52:57,727 За какво са партньорите? Говорейки за това... 792 00:52:58,540 --> 00:53:03,000 ...Проверих тези неща и въпреки това има вкус на захар, тоест кокаин. 793 00:53:04,380 --> 00:53:07,110 - Сигурен ли си? - Сигурен съм... 794 00:53:07,282 --> 00:53:10,547 ...Стейси е сигурна, Холи е сигурна... 795 00:53:11,754 --> 00:53:13,187 Как харесвате вашите яйца? 796 00:53:13,589 --> 00:53:17,219 Хъги не спомена ли нещо за пропадане на сделка за кока-кола? 797 00:53:17,394 --> 00:53:19,828 „Едно за Книгата на Гинес“, беше как го изрази той. 798 00:53:19,996 --> 00:53:21,793 Изглежда голямо съвпадение. 799 00:53:21,965 --> 00:53:23,956 Защо не карам? Не изглеждаш добре. 800 00:53:24,134 --> 00:53:26,830 Не, ако съм жив, ще карам. 801 00:53:27,003 --> 00:53:28,834 Вече римуваш, трябва да си... 802 00:53:36,746 --> 00:53:38,008 - Добре ли си? - Добре съм. 803 00:53:38,181 --> 00:53:40,581 Той взриви шибания ми прозорец! 804 00:53:41,551 --> 00:53:44,042 добре! Стига с колата! Разбрахме! 805 00:53:44,821 --> 00:53:46,914 Спрете да стреляте по колата ми! 806 00:53:47,090 --> 00:53:49,081 Добре, покрий ме. Кажете кога. 807 00:53:49,259 --> 00:53:50,886 тръгвай! 808 00:53:52,929 --> 00:53:55,295 Зебра към базата, Искам да пуснеш чиния. 809 00:53:55,532 --> 00:53:58,057 Лари, едно, ябълка, девет, осем, четири. 810 00:53:58,234 --> 00:54:01,260 Лари, едно, ябълка, девет, осем, четири. 811 00:54:01,571 --> 00:54:02,833 - По дяволите! - Добре ли си? 812 00:54:03,006 --> 00:54:06,271 Вижте това! Това е ужасно! 813 00:54:06,710 --> 00:54:09,941 В какъв свят живеем къде някой прави това? 814 00:54:10,580 --> 00:54:13,276 Е, мисля, че се прицелваше в нас. 815 00:54:13,683 --> 00:54:16,278 Мислите, че това е смешно? Сериозно, това смешно ли е? 816 00:54:16,454 --> 00:54:20,288 Зебра 3, имаме идентификация на табелката. Lee M. Chau, 1325 Western. 817 00:54:20,658 --> 00:54:23,286 - повтарям... - Готови ли сте да дадете малко отплата? 818 00:54:57,294 --> 00:54:58,886 Замръзни! Bay City P.D.! 819 00:55:01,699 --> 00:55:04,133 - По дяволите беше това? - Мисля, че е негово дете. 820 00:55:04,301 --> 00:55:09,739 Добре, само седи спокойно, малко момче. Е, добре, добре, това изглежда познато. 821 00:55:09,907 --> 00:55:13,138 Притежание на кокаин и опит за убийство, а? 822 00:55:13,310 --> 00:55:15,040 - Исусе! - Какво беше това? 823 00:55:16,181 --> 00:55:21,346 Това не е дете! Това е мъничко човече! И той има ножове! по дяволите! 824 00:55:21,520 --> 00:55:23,147 - Ръката ми! - О, мамка му! 825 00:55:26,024 --> 00:55:30,586 Накарай го да спре! Накарай го да спре! Кажи му да спре! Престани! 826 00:55:36,668 --> 00:55:39,933 Старски! Старски, трябва да тръгваме веднага! хайде де! 827 00:55:40,105 --> 00:55:41,902 Чакай малко! Чакай малко! 828 00:55:45,644 --> 00:55:48,169 Добре, сега... 829 00:55:48,346 --> 00:55:53,249 Добре, таймаут. Нека просто си вземем малка почивка. Ще се махна от тук... Господи! 830 00:55:54,820 --> 00:55:57,254 О, мамо! какъв ти е проблема 831 00:55:57,956 --> 00:56:00,117 Казах, таймаут! 832 00:56:02,227 --> 00:56:05,060 Хъч! Малко помощ. 833 00:56:05,230 --> 00:56:10,293 Той те закачи добре, партньоре. На три. Едно, две... 834 00:56:11,136 --> 00:56:13,127 Време е да отговорите на някои въпроси, старец. 835 00:56:13,305 --> 00:56:16,867 Кое е малкото джудже, което имаш хвърлят ножове по мен и партньора ми? 836 00:56:17,043 --> 00:56:19,204 Това не беше джудже. Това беше моят син. 837 00:56:19,378 --> 00:56:21,369 лъжец! 838 00:56:21,781 --> 00:56:23,942 Хайде, отиваш в центъра. 839 00:56:24,116 --> 00:56:27,176 Да вървим, Старски. На краката си! 840 00:56:53,679 --> 00:56:57,171 Сега искаш да ми кажеш кой те нае? 841 00:56:58,351 --> 00:57:03,186 Имаме поговорка в Корейския квартал. Казва се: "Целуни жълтото ми дупе, медно!" 842 00:57:04,156 --> 00:57:09,116 Добре. Искаш ли да играем игри? Имам игра за теб, Чау. 843 00:57:13,132 --> 00:57:15,465 Да поиграем малко руска рулетка. 844 00:57:18,005 --> 00:57:20,303 Имаме една малка поговорка тук в Бей Сити: 845 00:57:21,909 --> 00:57:23,501 „Прекрачваш границата... 846 00:57:25,512 --> 00:57:26,774 ...твоите ядки са мои." 847 00:57:26,947 --> 00:57:29,939 Наистина има куршум в пистолета. 848 00:57:30,117 --> 00:57:33,609 - Да, знам. Това е смисълът... - Не, не разбираш. 849 00:57:33,787 --> 00:57:35,846 - Хайде да играем! - Куршумът влезе вътре! 850 00:57:36,023 --> 00:57:39,720 Хайде, искаш да играем, нека играем! Да играем! 851 00:57:40,427 --> 00:57:41,689 - Твой ред! - Не! 852 00:57:41,862 --> 00:57:46,697 Мислех, че искаш да играем. хайде Чау. Искаш ли да играем? Хайде да играем на една игра! 853 00:57:47,067 --> 00:57:51,197 - какво правиш Исус. - Нашият малък приятел тук ще говори. 854 00:57:51,371 --> 00:57:52,599 Какво по дяволите...? 855 00:58:03,350 --> 00:58:07,252 - Добре, стига с приказките. да вървим - Какво? не! Старски, не! 856 00:58:11,525 --> 00:58:15,656 - Ти си луд! - Побъркал ли си се? 857 00:58:17,131 --> 00:58:18,962 успокой се 858 00:58:19,133 --> 00:58:24,264 Успокой се? Той се опита да ме убие. Той стреля всичко Вече имам инфаркт. 859 00:58:24,472 --> 00:58:27,202 Свърши се. Свърши се. Просто се успокой. 860 00:58:37,752 --> 00:58:40,482 - Какво? - Не, нищо. Нищо Този човек е смешен. 861 00:58:40,655 --> 00:58:44,091 - Не става дума за теб. - Това е страхотно. Той може да бъде вашият нов партньор. 862 00:58:44,258 --> 00:58:46,453 Чау и Хъч. Звучи яко. 863 00:58:46,627 --> 00:58:52,293 забрави го Добре, Чау, какво друго може разкажи ми за момчетата, които те наеха? 864 00:58:52,467 --> 00:58:57,700 Не много. Няколко бели. Хубав костюм. Пери Елис. 865 00:58:57,872 --> 00:59:00,033 Те плащат, аз върша работа. 866 00:59:00,208 --> 00:59:02,574 - Как изглеждаха? - Не знам. 867 00:59:02,744 --> 00:59:06,111 Те бяха бели. Всички вие си приличате. 868 00:59:09,050 --> 00:59:12,417 Това е смешно, всички вие приличат ни. ориенталци. 869 00:59:13,622 --> 00:59:15,112 И така, къде го срещна? 870 00:59:15,290 --> 00:59:20,592 Запознахме се... Как ще кажеш? По вода. 871 00:59:20,763 --> 00:59:24,824 - На плажа? - Не, не, не. На вода. 872 00:59:25,000 --> 00:59:29,460 - Добре, лодка. Срещнахте се на лодка. - Не, не, не. Не е лодка. 873 00:59:30,005 --> 00:59:31,438 Това е яхта. 874 01:00:16,453 --> 01:00:20,321 Рок в женствеността, Елизабет! Знаем, че ще го направите. 875 01:00:21,624 --> 01:00:23,216 - Добре. - Какво означава това? 876 01:00:23,393 --> 01:00:27,386 Имаме специална доставка за малката дама. Точно тук е. 877 01:00:27,564 --> 01:00:28,861 Да видим какво има вътре. 878 01:00:53,323 --> 01:00:56,588 - Тези пантомими са гадни. - Не ме гледай. Не съм ги наел. 879 01:00:56,759 --> 01:00:59,489 - Е, кой го направи? - Не знам. 880 01:01:02,499 --> 01:01:05,400 Тези пантомими не са много добри. 881 01:01:05,869 --> 01:01:08,360 Това трябва да е голямата изненада за Рийз. 882 01:01:08,538 --> 01:01:10,699 Погледнете ме, момчета, И аз съм мим. 883 01:01:10,874 --> 01:01:13,503 - Всеки мимира нещо. - Смущаващо. 884 01:01:23,087 --> 01:01:24,520 - Рийз току-що си тръгна. - Знам. 885 01:01:24,688 --> 01:01:27,088 - Остани тук, аз ще го последвам. - Ще го последвам. 886 01:01:27,258 --> 01:01:31,354 Не, ти оставаш. Дръжте ги заети. Справяш се страхотно Те те обичат. 887 01:01:41,939 --> 01:01:45,397 Може да направя стъклената стена още веднъж. 888 01:01:46,777 --> 01:01:48,404 Бу! 889 01:01:48,579 --> 01:01:53,380 страхотно Кажете му, че го харесвате, помолете го да седна до теб в кафенето. от къде да знам 890 01:01:53,551 --> 01:01:58,215 Какво съм аз, вашият съветник? Да, бих искал за да стигна до информацията, от която се нуждая, става ли? 891 01:01:59,823 --> 01:02:01,120 Готово. 892 01:02:01,458 --> 01:02:07,158 Приятелят ми достави пакета. Влязло е вашият гараж. Заключен е добре и здраво... 893 01:02:07,331 --> 01:02:10,095 - ... в случай, че някой стане любопитен. - Никой не го е виждал? 894 01:02:10,267 --> 01:02:11,427 Нито една душа. 895 01:02:11,602 --> 01:02:13,298 Сега за хонорара ми... 896 01:02:13,471 --> 01:02:17,202 Ще ви бъде платено веднага щом го направя провери го. Ако ме извините... 897 01:02:17,375 --> 01:02:19,775 - Рийз, почакай. - Какво? 898 01:02:20,645 --> 01:02:23,205 - Мазел тов, човече. - Благодаря. 899 01:02:23,381 --> 01:02:24,643 Те растат толкова бързо. 900 01:02:25,016 --> 01:02:29,077 - Отидете да играете на дракон. трябва да тръгвам - Добре. Големи целувки. 901 01:02:30,855 --> 01:02:35,588 Благодаря на всички, че дойдохте празнувайте бат мицва на моето малко момиче. 902 01:02:35,760 --> 01:02:39,491 Трябва да кажа "млада жена". Ще ми отнеме известно време да свикна с това. 903 01:02:39,664 --> 01:02:42,064 - Този човек е добър. сладко - В гаража му е. 904 01:02:42,234 --> 01:02:44,134 - Какво? - Кокаинът е в гаража му. 905 01:02:44,302 --> 01:02:46,395 - сигурен ли си - Ще го свалим сега. 906 01:02:46,571 --> 01:02:49,369 - Да тръгваме. - Добре, намалете музиката. 907 01:02:49,541 --> 01:02:51,133 Нарежете музиката. 908 01:02:51,309 --> 01:02:54,767 Мисля, че говоря от името на всички когато казвам, че сме малко имитирани. 909 01:02:54,946 --> 01:02:56,277 не се притеснявай Шоуто свърши. 910 01:02:56,781 --> 01:02:59,716 Вие сте арестуван за притежание с намерение за продажба. 911 01:02:59,884 --> 01:03:02,819 - Този човек е наркодилър. - Добре, мисля, че това, което имаме... 912 01:03:02,988 --> 01:03:05,786 - Може би не си ни чул. - Спокойно, всички. 913 01:03:05,957 --> 01:03:08,892 Вие правите най-голямата грешка от живота ти, чуваш ли ме? 914 01:03:09,060 --> 01:03:11,221 Ти си този, който прави грешката, бутач. 915 01:03:12,832 --> 01:03:16,097 Кевин, обади се на адвоката ми, моля нелепо. 916 01:03:16,502 --> 01:03:18,902 - Отвори го. - Ръцете ми са вързани. 917 01:03:19,071 --> 01:03:21,869 Добре. Позволи ми. 918 01:03:23,009 --> 01:03:25,876 Нека това бъде урок за всички, особено вие деца. 919 01:03:26,045 --> 01:03:29,105 Не се заблуждавайте от първокласния костюм и голямата къща. 920 01:03:29,282 --> 01:03:32,547 Рийз Фелдман е нищо повече от двубитен наркодилър. 921 01:03:32,718 --> 01:03:34,618 Искаш ли някакво доказателство? 922 01:03:35,221 --> 01:03:37,155 Ето малко доказателство. 923 01:03:40,493 --> 01:03:42,085 Това е лош човек. 924 01:03:42,828 --> 01:03:45,524 И това правят лошите мъже. 925 01:03:46,499 --> 01:03:48,660 пони! 926 01:03:49,001 --> 01:03:51,265 Честита бат мицва, скъпа. аз те обичам 927 01:03:55,308 --> 01:03:57,572 Вземете децата, хайде. Да тръгваме, деца. 928 01:03:57,743 --> 01:04:01,941 Всичко е наред, скъпа, всичко е наред. ела тук ела тук Ще ти вземем ново пони. 929 01:04:04,250 --> 01:04:07,447 Здравей, малко момче. добре си 930 01:04:11,357 --> 01:04:17,058 Г-н Фелдман, от името на цялото полицейско управление в Бей Сити... 931 01:04:17,731 --> 01:04:21,827 ...искрено се извинявам. - Всичко е наред, капитане. 932 01:04:22,002 --> 01:04:25,438 Адвокатът ми тук би се радвал свали ги, но знам... 933 01:04:25,605 --> 01:04:27,402 ...това в дъното от сърцата им... 934 01:04:27,574 --> 01:04:32,375 ...тези двама детективи бяха просто опитвайки се да защити мен и семейството ми. 935 01:04:32,979 --> 01:04:35,971 разбрах. благодаря 936 01:04:37,884 --> 01:04:41,547 Уважавам твоето отношение, но можеш да си сигурен... 937 01:04:41,722 --> 01:04:44,452 ...никога няма да се повтори, защото от сега... 938 01:04:44,791 --> 01:04:47,453 ...и двамата сте отстранени за неопределено време. 939 01:04:47,627 --> 01:04:52,394 Виж капаче, това беше моя грешка. Не въвличайте Хъч в това. Застрелях понито. 940 01:04:52,566 --> 01:04:54,227 Интересува ли те какво ще стане с Хъч? 941 01:04:54,401 --> 01:04:58,132 Вие подадохте молба за трансфер преди две седмици, посочвайки поведението си като причина. 942 01:04:58,305 --> 01:05:01,240 - Капитане... - О, да, да. Вижте това. 943 01:05:01,408 --> 01:05:04,002 Звучи сякаш си доста борецът с престъпността Хъч. 944 01:05:04,177 --> 01:05:07,738 - Подадохте молба за трансфер? - Оръжия и значки, точно тук, на бюрото ми. 945 01:05:11,651 --> 01:05:14,177 Майка ти би била много разочарован от теб. 946 01:05:30,338 --> 01:05:33,967 Човече, наистина ми беше до гуша с този Доби. Искам да кажа, вече е достатъчно. 947 01:05:34,142 --> 01:05:39,102 „Лукавица с подли персонажи. Поведение, което не приляга на офицер." 948 01:05:39,480 --> 01:05:42,813 Написах го преди две седмици. Сега при нас нещата са наистина страхотни. 949 01:05:42,984 --> 01:05:45,418 - Хей, мина ли през шкафчето ми? - не 950 01:05:45,586 --> 01:05:48,783 - Мина през шкафчето ми. - Може да съм погледнал вътре... 951 01:05:48,956 --> 01:05:53,484 Ако имате проблем с някого, кажете го към лицето им. Идваш при тях като мъж. 952 01:05:53,661 --> 01:05:58,394 Не ходиш зад гърба им и не пишеш дипломна работа и се опитайте да се прехвърлите. 953 01:06:04,972 --> 01:06:07,202 Нож в гърба! 954 01:06:07,442 --> 01:06:10,138 Да, никой да не работи с Дейвид Старски. 955 01:06:10,311 --> 01:06:12,974 Ще ти забие нож в гърба. 956 01:06:14,383 --> 01:06:17,784 Трябва да пуснеш това. Извадихме късмет. Тези момчета се прецакаха. 957 01:06:17,953 --> 01:06:21,150 - Сега дори не могат да ни докоснат. свърши. - Не ми пука. 958 01:06:21,323 --> 01:06:25,259 Никой не се облича като мим и смущава аз на бат мицва на дъщеря ми. 959 01:06:25,594 --> 01:06:27,027 В моята собствена къща, не по-малко. 960 01:06:27,196 --> 01:06:29,528 Имайте някаква перспектива. Почти сме готови. 961 01:06:29,698 --> 01:06:33,634 Остават няколко дни до затварянето сделка за 35 милиона долара. Оставете го да се плъзне. 962 01:06:33,802 --> 01:06:36,930 Да, ще го оставя да се плъзне. Когато са мъртви. 963 01:06:38,307 --> 01:06:39,672 Защо извадих такъв късмет? 964 01:06:39,842 --> 01:06:42,902 Не знам, просто обичам когато говориш толкова грубо. 965 01:06:43,078 --> 01:06:46,343 Разбира се, че го правиш. Ето защо ти си моята приятелка отстрани. 966 01:07:17,914 --> 01:07:19,575 Хей, Хъч. 967 01:08:02,458 --> 01:08:04,619 — Съсипи ме! 968 01:08:09,666 --> 01:08:12,158 Извинете, позволете ми минута с моя приятел. 969 01:08:12,336 --> 01:08:17,296 Не го интересуваше дали ще бъде съсипан. Това беше целия смисъл на епизода. Вие...? 970 01:08:17,474 --> 01:08:21,535 Хъч, ще трябва да спреш от този сок. Пил си твърде много. 971 01:08:21,712 --> 01:08:27,116 хайде Чувствам се като милион долара. Просто се смея, забавлявам се. 972 01:08:27,284 --> 01:08:28,876 Дори вече не е смешно. 973 01:08:29,053 --> 01:08:33,490 Имаше време тук, когато ти се изпика до стената, направи го отвън. 974 01:08:36,493 --> 01:08:39,985 Разведри се, петък вечер е. окей Това е бар. 975 01:08:40,164 --> 01:08:43,258 Хъч, сряда следобед е, човече. Отървете се от него. 976 01:08:45,369 --> 01:08:48,736 - Колко е часът? - 5:00 часа е, човече. 977 01:08:48,906 --> 01:08:54,208 мамка му Трябва да взема Уилис в 3. Хъги, съжалявам, ние... 978 01:08:56,547 --> 01:09:00,313 Хъч! Хей, Хъч! вкъщи ли си 979 01:09:00,484 --> 01:09:04,545 Ти трябваше да ме вземеш в 3:00 днес. какво стана 980 01:09:05,556 --> 01:09:06,853 Deadbeat. 981 01:09:27,879 --> 01:09:32,145 Ако можехте да си пожелаете едно желание, за какво ще бъде? 982 01:09:32,317 --> 01:09:35,616 „Мама върна солта на a права линия с чушката... 983 01:09:35,787 --> 01:09:39,416 ...и получи този вид като кога тя ми казва тези стари мъдри неща. 984 01:09:39,591 --> 01:09:41,559 Тя каза на Ноби той трябва да пожелая..." 985 01:09:41,993 --> 01:09:46,953 Добри приятели. Свободен да бъдеш Ти и Аз. Това е, което мама казва на Ноби да си пожелае. 986 01:09:47,265 --> 01:09:49,426 - Добре, добре, добре. - Как си, Уилис? 987 01:09:49,601 --> 01:09:53,401 - Аз съм доста добре. - Да? Взех ти нещо. 988 01:09:53,571 --> 01:09:57,200 по дяволите Ракета за китка. 989 01:09:57,375 --> 01:10:02,369 - Внимавай с това нещо. Много мощен. - Готино. Благодаря, Старски. 990 01:10:02,547 --> 01:10:05,812 Със сигурност са незаконни. Въпреки че си ми приятел... 991 01:10:05,984 --> 01:10:08,077 ...може да се наложи да ви докладвам на Доби. 992 01:10:10,389 --> 01:10:13,790 Добре. Добре, виж, Хъч, можем ли...? 993 01:10:14,560 --> 01:10:16,755 Добре ли е, ако говоря при теб навън? 994 01:10:16,929 --> 01:10:19,591 Не, по-добре да остана тук с детето. 995 01:10:19,999 --> 01:10:22,968 Добре. Хей, чувствай се по-добре, става ли? 996 01:10:23,135 --> 01:10:24,727 Разбрахте. 997 01:10:25,938 --> 01:10:30,466 - Можеш ли да повярваш на този човек? какво... - Хъч, човекът се опитваше да се извини. 998 01:10:31,010 --> 01:10:33,535 Разбери това, човече. Някой веднъж каза... 999 01:10:33,713 --> 01:10:37,581 ..."Човешко е да се греши, божествено е да се прощава." 1000 01:10:39,752 --> 01:10:41,083 Кой идиот каза това? 1001 01:10:41,253 --> 01:10:45,189 Вярвам, че това беше Бог, най-големият мац от всички. 1002 01:10:47,393 --> 01:10:50,260 Дейвид. Дейвид. 1003 01:10:50,830 --> 01:10:52,229 да 1004 01:10:53,999 --> 01:10:55,728 Добре, какво искаш да кажеш? 1005 01:10:55,901 --> 01:10:59,564 Нищо Явно си твърде зает и не си заслужавам. добре е 1006 01:10:59,739 --> 01:11:02,207 - Наистина, добре е. - Хайде, да го чуем. 1007 01:11:02,641 --> 01:11:07,476 Няма нищо, което... просто щях да го направя кажи, че мисля, че си добро ченге. 1008 01:11:07,646 --> 01:11:11,913 - Добре, добре, благодаря. - И аз съм... 1009 01:11:12,085 --> 01:11:16,283 ...съжалявам за това, което написах в доклада. 1010 01:11:16,456 --> 01:11:20,358 Да, защото ти казвам, почувствах се така Току що бях разтърсил света си... 1011 01:11:21,394 --> 01:11:23,191 - Плачеш ли? - Какво е това? 1012 01:11:23,363 --> 01:11:26,821 - Плачеш ли? - Не, не плача. Ти плачеш. 1013 01:11:27,000 --> 01:11:29,195 Добре е да плачеш. Хората плачат. 1014 01:11:29,369 --> 01:11:34,966 Това е страхотно, но не плача. Аз не съм викащ. Аз не плача. тренирам. Имам хобита. 1015 01:11:35,142 --> 01:11:36,404 - Ела тук. - Какво? 1016 01:11:36,777 --> 01:11:40,076 - Ела тук. Прощавам ти, става ли? - Добре. 1017 01:11:40,247 --> 01:11:41,714 аз ти прощавам 1018 01:11:42,182 --> 01:11:45,674 Добре, това вероятно е достатъчно. това е достатъчно. 1019 01:11:45,852 --> 01:11:47,376 - Добре? - Добре. 1020 01:11:47,554 --> 01:11:49,419 - Добре ли сме? - Да, добре сме. 1021 01:11:49,589 --> 01:11:52,149 Защото имаме някои хора които ни искат мъртви. 1022 01:11:52,325 --> 01:11:56,785 Стреляха по теб. Те се опитаха да взриви къщата ми, почти уби малкия Уилис. 1023 01:11:56,963 --> 01:11:59,329 Трябва да направим... Сега какво? 1024 01:11:59,499 --> 01:12:02,434 Нищо Просто съм развълнуван. Да хванем тези мръсници! 1025 01:12:02,602 --> 01:12:05,503 - Вземете ги! Това искам да видя. - Да ги вземем! 1026 01:12:05,672 --> 01:12:08,573 - Вземи кърпички. да вървим - какво правиш 1027 01:13:05,600 --> 01:13:09,833 - По дяволите. Ще ти го кажа. - Виж, казвам ти, тук е. 1028 01:13:10,005 --> 01:13:14,601 Рийз се среща с най-големия наркотик дилъри в задните улички навсякъде. 1029 01:13:14,776 --> 01:13:16,971 Но говоренето не е незаконно. 1030 01:13:17,145 --> 01:13:21,104 Да, човекът не е глупав. Той знае как да остане чист. 1031 01:13:21,283 --> 01:13:23,046 Мръсните винаги го правят. 1032 01:13:23,218 --> 01:13:27,746 Трябва да намерим начин да се доближим до него, влез вътре и чуй какво става. 1033 01:13:27,923 --> 01:13:30,687 Ще бъде трудно. Човекът знае как изглеждаме. 1034 01:13:30,859 --> 01:13:33,157 Той не знае какво Huggy Bear изглежда така. 1035 01:13:35,664 --> 01:13:40,465 Човече, това е куп глупости. Аз съм градски информатор. Аз не съм доносник. 1036 01:13:40,636 --> 01:13:44,367 - Хайде, Хъги, каква е разликата? - Доносникът носи тел. 1037 01:13:44,539 --> 01:13:47,406 Доносникът е изметта на информационната индустрия. 1038 01:13:47,576 --> 01:13:50,977 Доносникът няма душа. По дяволите, човече, това боли. 1039 01:13:51,146 --> 01:13:53,444 - съжалявам - Трябва да си по-внимателен. 1040 01:13:53,615 --> 01:13:57,051 Не бихме ви молили да правите това освен ако не беше наистина важно. 1041 01:13:57,219 --> 01:13:59,551 - Ще ти го дължа. - Повече от един, човече. 1042 01:13:59,721 --> 01:14:02,849 Нека по-бавно с воденето на резултати. Може да си спомня... 1043 01:14:03,025 --> 01:14:07,018 ... неща, които съм пренебрегвал през годините, след това го споменете на моя партньор тук. 1044 01:14:08,630 --> 01:14:10,326 Как беше това? 1045 01:14:12,168 --> 01:14:16,730 - Добре, човече, свърши с това. побързайте - Добре. Добре. добре Ние сме готови. 1046 01:14:16,906 --> 01:14:19,704 - Добре, да вземем това облекло. - Облекло? 1047 01:14:21,477 --> 01:14:24,844 О, не, човече. Познавате Huggy Bear не би носил това, човече. 1048 01:14:25,014 --> 01:14:28,279 Елате с нещо по-добро. Вземете това нещо обратно във Флорида. 1049 01:14:28,451 --> 01:14:29,918 Това не съм аз, скъпа. 1050 01:14:35,825 --> 01:14:38,350 Г-н Небрежен. Много мило от ваша страна, че се присъединихте към нас. 1051 01:14:38,795 --> 01:14:40,956 Съжалявам за това, сър. 1052 01:14:41,597 --> 01:14:43,497 Какво бихте казали, че е това? 1053 01:14:45,168 --> 01:14:46,658 Голф? 1054 01:14:47,303 --> 01:14:50,101 Много смешно, Амос. Дай ми 9-желязо. 1055 01:14:56,746 --> 01:14:59,579 - Къде, по дяволите, е моята 9-ка? - Щях да донеса... 1056 01:14:59,749 --> 01:15:01,717 Нека ти обясня нещо. 1057 01:15:01,884 --> 01:15:04,717 Вие отговаряте от тази област точно тук. 1058 01:15:05,288 --> 01:15:07,279 Излизат клубове. Те трябва да се върнат. 1059 01:15:07,457 --> 01:15:12,020 Осъзнавам, че това е сложна процедура, но е така зависи от вас да управлявате целия бизнес. 1060 01:15:12,196 --> 01:15:13,458 Разбра ли, Нипси? 1061 01:15:14,264 --> 01:15:15,891 - Да. - Трябва да те накарам да бягаш... 1062 01:15:16,066 --> 01:15:20,264 ... върнете се на полигона и го вземете. Просто ми дай клина. 1063 01:15:25,009 --> 01:15:27,637 3-дърво? Моят човек ми даде 3-дърво. 1064 01:15:28,579 --> 01:15:30,809 Въобще знаете ли какво наклонен клин е? 1065 01:15:31,015 --> 01:15:33,074 - Ти изобщо истински ли си кеди? - Хайде. 1066 01:15:33,250 --> 01:15:38,916 Виж, човече, тази трева е Alabama Creeping Bent... 1067 01:15:39,189 --> 01:15:41,419 ... за разлика от Georgia Creeping Bent. 1068 01:15:42,426 --> 01:15:44,121 По-лек е. 1069 01:15:44,595 --> 01:15:47,496 - По-лек означава по-бърз? - Точно така. 1070 01:15:51,535 --> 01:15:53,162 Дръж това. 1071 01:15:58,442 --> 01:16:00,342 Виж това. Добър удар. 1072 01:16:06,050 --> 01:16:09,680 - Знаете много за голфа. - За тревата знам още повече. 1073 01:16:09,854 --> 01:16:11,617 Не поставям това под въпрос. 1074 01:16:11,790 --> 01:16:15,282 - Това беше страхотен удар. Дори не започвай. - Добре. Обратно към бизнеса. 1075 01:16:15,460 --> 01:16:18,657 Нещата са готови за преместване. И двата тона. 1076 01:16:18,830 --> 01:16:22,288 Ние сме златни. Трябва да сме на банкета до 14ч. Нещо друго? 1077 01:16:22,467 --> 01:16:24,162 Да, просто бъди спокоен и... 1078 01:16:24,335 --> 01:16:27,498 Какво, срещаме ли се? Защо стоиш толкова близо до мен? 1079 01:16:27,672 --> 01:16:30,505 - Отдръпни се. - Готино е, скъпа. 1080 01:16:31,609 --> 01:16:33,338 Каква е вашата сделка? 1081 01:16:36,581 --> 01:16:39,277 Банкетът „Почти там“. Помниш ли? Утре е. 1082 01:16:39,451 --> 01:16:43,717 - Как ще премести кока-кола на банкет? - Не знам, но трябва да сме там. 1083 01:16:43,888 --> 01:16:46,686 Не, не може. Ще ни убие, ако ни види. 1084 01:16:49,194 --> 01:16:51,856 Искаш да използваш перуката ми. 1085 01:17:40,980 --> 01:17:44,711 Здравейте господине Мога ли да проверя куфарчето ви? 1086 01:17:46,752 --> 01:17:49,585 О, да. благодаря много 1087 01:17:56,729 --> 01:17:58,720 много ви благодаря 1088 01:17:59,131 --> 01:18:04,034 Сега, това, което искате да направите, е да вземете този билет. Това е за томболата. 1089 01:18:04,203 --> 01:18:07,070 И виждате ли онази кола на сцената? 1090 01:18:07,740 --> 01:18:13,441 Има седем от тях, всички за грабване, с много място в багажника. 1091 01:18:17,083 --> 01:18:23,215 Пространство на багажника. разбирам го много добре много добре много ви благодаря 1092 01:18:35,202 --> 01:18:39,434 - Ето за това говоря. Точно тук. - Ето го. 1093 01:18:39,606 --> 01:18:42,769 - Какво мислиш? - Обичам го. Страхотни неща. 1094 01:18:42,943 --> 01:18:46,504 Да, изглеждаш точно като богат каубой, дойде с колата извън фермата. 1095 01:18:46,680 --> 01:18:50,172 - Направи ми услуга. Наклонете шапката си напред. - Не, харесва ми там, където е. 1096 01:18:50,350 --> 01:18:54,446 - Не, сериозно, хайде, направи го. направи го - Ще спреш ли с това? 1097 01:18:54,621 --> 01:18:56,714 Този глас те кара да звучиш луд. 1098 01:18:56,890 --> 01:18:58,983 Това ме кара да звуча като Мори Финкел... 1099 01:18:59,159 --> 01:19:02,151 ...основател на Finkel Fixtures, верига за осветително тяло. 1100 01:19:02,329 --> 01:19:06,629 О, това е малък глас и характер. Имаш цяла предистория. Това е добре 1101 01:19:06,800 --> 01:19:09,531 Малки щрихи. ти искаш направи героя истински. 1102 01:19:09,704 --> 01:19:12,434 - Какъв си характер? - Наистина не... 1103 01:19:12,607 --> 01:19:15,167 Нямам характер. Не правя гласове. 1104 01:19:15,743 --> 01:19:20,043 Качваме се горе. Хората ще разпознайте ни, ако нямаме характер. 1105 01:19:20,214 --> 01:19:21,943 - Измисли нещо. - Добре. 1106 01:19:22,116 --> 01:19:23,378 Стегни се, да го направим. 1107 01:19:25,553 --> 01:19:27,612 как си как върви 1108 01:19:27,788 --> 01:19:31,554 Добре. как си Добре. 1109 01:19:31,726 --> 01:19:35,992 Вижте тези две горещи пилета. Финкел иска динкъл. дай ми го 1110 01:19:36,163 --> 01:19:40,691 хайде направи го Сложи го тук. направи го направи го 1111 01:19:40,868 --> 01:19:43,735 Има предвид целувка. Ние правим малки гласове. Под прикритие. 1112 01:19:43,904 --> 01:19:45,166 Хайде, миличка. направи го 1113 01:19:45,906 --> 01:19:49,569 - Това е сладко малко гърче. обожавам го - Мога ли да ви донеса едно питие? 1114 01:19:49,744 --> 01:19:52,178 Със сигурност можеш, скъпа. Джони Ред, чисто. 1115 01:19:52,346 --> 01:19:54,075 - Добре. - Направи го. направи го 1116 01:19:55,082 --> 01:19:56,879 Добре. а ти 1117 01:19:59,854 --> 01:20:05,656 - Направи го. Бакарди и кола. Направи го, направи го. - Добре. веднага се връщам 1118 01:20:05,826 --> 01:20:07,293 - какво правиш - Какво? 1119 01:20:07,462 --> 01:20:10,454 - Какво беше това? Ти току-що открадна гласа ми. - Не, не съм. 1120 01:20:10,632 --> 01:20:13,658 Трябва да измислиш собствения си глас. Това е моето нещо. 1121 01:20:13,835 --> 01:20:17,134 - Нямам готин глас като теб. - Измислете герой. 1122 01:20:17,306 --> 01:20:21,037 Ти си тексаски петролен магнат. Имаш мустаци като... 1123 01:20:21,209 --> 01:20:23,109 Не ме срамувай. 1124 01:20:23,278 --> 01:20:24,711 да седнем хайде 1125 01:20:25,047 --> 01:20:30,349 Така че можем да се заемем с работата и тогава върнете се към работата на слизането. 1126 01:20:30,519 --> 01:20:34,080 Ето за това говоря. Да слизаме! 1127 01:20:35,757 --> 01:20:37,748 Капитан Доби, не сте прав. 1128 01:20:39,761 --> 01:20:43,356 Но днешният ден е прав. Мога ли да видя вдигане на ръка? 1129 01:20:43,532 --> 01:20:46,433 Говоря на всички в тази стая. 1130 01:20:46,601 --> 01:20:48,569 Колко от нас са направили грешка? 1131 01:20:48,737 --> 01:20:50,102 - Виновен. - да 1132 01:20:50,872 --> 01:20:54,603 Знаеш ли, вярвам, че беше нашият приятел Бил Шекспир, който е казал... 1133 01:20:54,776 --> 01:21:00,737 ..."Човешко е да се греши, но да се прощава, добре, точно така." 1134 01:21:00,916 --> 01:21:02,884 Точно затова днес сме тук. 1135 01:21:03,051 --> 01:21:06,782 Защото всички там заслужава втори шанс. всички. 1136 01:21:08,658 --> 01:21:12,685 благодаря Не съм го казал. Бил Шекспир го направи. 1137 01:21:13,262 --> 01:21:15,526 Някои от тези момчета бяха в нашето наблюдение. 1138 01:21:15,698 --> 01:21:18,462 - Знам. - Вижте човека зад нас. 1139 01:21:18,634 --> 01:21:20,363 Вече го направих. 1140 01:21:20,737 --> 01:21:23,228 Мислиш ли, че той има нещата тук? 1141 01:21:24,507 --> 01:21:27,806 - Къде? - Бих искал да благодаря на Bay City Volkswagen... 1142 01:21:27,977 --> 01:21:33,574 ...за дарение на седем чисто нови автомобила към нашата годишна томбола за набиране на средства. 1143 01:21:33,750 --> 01:21:35,650 Благодаря ви, Bay City Volkswagen. 1144 01:21:35,818 --> 01:21:39,549 Добре, всички. давай извадете кочанчетата на билетите си. 1145 01:21:39,722 --> 01:21:43,852 Дано си го удържал. Мразя да имам твоя извикан номер и го оставете. 1146 01:21:44,026 --> 01:21:46,859 Защото този влак е напускане на гарата. 1147 01:21:55,037 --> 01:21:58,131 Първият победител тази вечер. 63. 1148 01:21:58,307 --> 01:22:01,174 - По дяволите, това бебе е мое! - честито 1149 01:22:01,344 --> 01:22:02,709 Това е едно от неговите момчета. 1150 01:22:03,045 --> 01:22:05,013 - Благодаря ви много. - Просто изчакайте тук. 1151 01:22:05,181 --> 01:22:08,276 Имаме победител, собственик на нов автомобил. Нека го чуе. 1152 01:22:08,452 --> 01:22:10,249 Той ще се прибере в клас. 1153 01:22:10,421 --> 01:22:13,982 колата. Кокаинът е в колата. Той го прави пред всички. 1154 01:22:14,158 --> 01:22:17,685 - Не е толкова глупав. - Не, но той е толкова арогантен. повярвай ми 1155 01:22:17,861 --> 01:22:20,125 Номер 117. 1156 01:22:20,597 --> 01:22:22,394 - Върви. - Точно така! да 1157 01:22:23,534 --> 01:22:24,796 да 1158 01:22:26,403 --> 01:22:30,965 - Благодаря ви много. - Седни. Сега. направи го направи го 1159 01:22:31,141 --> 01:22:35,544 Старият Шейкс Макгинти го направи! да не е за вярване! 1160 01:22:35,712 --> 01:22:38,408 Аз съм по-богат и ще те целуна. 1161 01:22:39,116 --> 01:22:41,243 Махни си ръцете. мисля... аз не... 1162 01:22:41,418 --> 01:22:44,148 Приятелят ми спечели. Дай му колата. направи го 1163 01:22:44,455 --> 01:22:46,480 - Да направя какво? - Хлапето е от Тексас. 1164 01:22:46,657 --> 01:22:49,319 Не знам дали има книжка. Той язди кон. 1165 01:22:49,493 --> 01:22:52,394 имаш ли билет Трябва ми, за да ти дам колата. 1166 01:22:52,563 --> 01:22:55,123 - Трябва да имаш доверие на детето. - Не мога, каубой. 1167 01:22:55,299 --> 01:22:56,994 Трябва да видя билета. 1168 01:22:57,167 --> 01:22:59,727 Пукни багажника. Нека усетим миризмата на нова кола. 1169 01:22:59,903 --> 01:23:02,929 - Кой иска да усети миризмата на нова кола? - Да го помиришем! 1170 01:23:03,106 --> 01:23:09,410 Ето за това говоря. хайде Пукни багажника. Сериозно, направи го. направи го 1171 01:23:10,448 --> 01:23:13,315 - Направи го. - Слушай, магаре. 1172 01:23:13,485 --> 01:23:17,387 Или ми дайте билет, или вземете по дяволите извън сцената. Разбираш ли това? 1173 01:23:17,555 --> 01:23:20,422 - Момчета. - Пукни багажника, сладкаре. 1174 01:23:22,360 --> 01:23:24,157 Ти го чу. 1175 01:23:24,762 --> 01:23:26,024 Пукайте го. 1176 01:23:26,197 --> 01:23:28,188 Какво по дяволите правите вие ​​двамата? 1177 01:23:28,366 --> 01:23:30,163 пукни го! 1178 01:23:30,335 --> 01:23:33,065 Ти вече го прецака веднъж, Старски. 1179 01:23:35,940 --> 01:23:39,273 Както каза, Фелдман, всеки заслужава втори шанс. 1180 01:23:41,646 --> 01:23:44,615 Какво имаме тук? 1181 01:23:44,782 --> 01:23:47,876 Това изглежда ли ви познато? Малко кокаин. 1182 01:23:48,052 --> 01:23:51,920 Капитан Доби, предлагам да вземете това в лабораторията, да го анализират... 1183 01:23:52,090 --> 01:23:54,524 - Хъч! - Добре, замръзни! Всички, замръзнете! 1184 01:23:54,692 --> 01:23:58,594 - Сложи си ръцете, където да ги виждам! - Спокойно, приятел. отпуснете се! 1185 01:23:58,763 --> 01:24:01,960 - Да го направим! - Остави този пистолет или ще убия приятеля ти. 1186 01:24:02,133 --> 01:24:05,125 - Рийз, какво правим? - Направи го сега! Остави го! 1187 01:24:05,303 --> 01:24:07,295 Имам чист изстрел. Трябва ми разрешение. 1188 01:24:07,473 --> 01:24:09,634 не! Не, Старски. 1189 01:24:09,808 --> 01:24:12,140 Мога да го направя. Просто се движи главата си наляво. 1190 01:24:12,311 --> 01:24:17,146 Не мога да направя. нямаш моето разрешение, партньор. Не мога да ти го дам. 1191 01:24:17,316 --> 01:24:21,446 - Твоите ядки са мои, Фелдман. - Не, не са! Ядките са си твои. 1192 01:24:21,620 --> 01:24:25,920 Старски, чуй ме. Не искам да умра. И не ти давам разрешението си. 1193 01:24:26,492 --> 01:24:28,619 Моля, остави го. 1194 01:24:30,029 --> 01:24:32,725 Остави го долу. Надолу. 1195 01:24:35,801 --> 01:24:38,269 окей Добре. прав си Твърде близо е. 1196 01:24:38,437 --> 01:24:40,428 О, слава Богу. 1197 01:24:44,243 --> 01:24:45,676 Стой долу! 1198 01:24:48,480 --> 01:24:49,879 Доби? 1199 01:24:51,283 --> 01:24:53,774 - Хайде, да се раздвижим! да тръгваме! - Какво? 1200 01:24:54,954 --> 01:24:56,581 Отдалечете се. Отдалечете се. да вървим 1201 01:24:56,755 --> 01:24:59,553 - Кап, добре ли си? - Да, току що ми подрязаха крилото. 1202 01:24:59,725 --> 01:25:02,660 - Кой, по дяволите, ме застреля? - съжалявам Опитвах се да получа... 1203 01:25:02,828 --> 01:25:06,663 Старски! Беше Рийз Фелдман. Рийз Фелдман те удари, кучи син. 1204 01:25:06,833 --> 01:25:08,858 Е, отивай да го вземеш! 1205 01:25:09,035 --> 01:25:12,232 - Идва ли някой? - Не, на почивка сме. 1206 01:25:12,539 --> 01:25:14,006 - Какво става? - Трябва да тръгвам. 1207 01:25:15,575 --> 01:25:17,600 Боже мой! 1208 01:25:18,345 --> 01:25:21,644 - Скъпа, внимавай! - Виж, искам да го ударя! 1209 01:25:22,816 --> 01:25:24,784 - Добре ли си? - да! 1210 01:25:38,665 --> 01:25:41,691 - Внимавайте за бункера! - Не знам какво е бункер! 1211 01:25:41,868 --> 01:25:43,699 Това е капан за пясък. 1212 01:25:46,906 --> 01:25:49,534 - Давай по-бързо! - Вървя бързо. Разбрах го. 1213 01:25:53,213 --> 01:25:55,875 - Доглег точно тук на пар три. - Какво? 1214 01:25:56,049 --> 01:25:57,949 - Гледайте бункера! - Какъв бункер? 1215 01:25:58,118 --> 01:25:59,585 Исусе! 1216 01:26:01,788 --> 01:26:03,619 хайде Обърнете внимание. 1217 01:26:05,893 --> 01:26:08,384 хей махай се оттук! 1218 01:26:14,635 --> 01:26:17,627 - Преместете този камион за сладолед веднага! - Не, ти се движи. 1219 01:26:17,805 --> 01:26:20,569 - Bay City P.D. Раздвижи се! - Да тръгваме. 1220 01:26:20,741 --> 01:26:23,938 Вземете ги и се запознайте с мен в яхтеното пристанище. да вървим движи се! 1221 01:26:24,111 --> 01:26:26,602 Ако сте ченгета, да видим някаква значка. 1222 01:26:27,815 --> 01:26:30,978 - Нямаме значки. - Покажи му пистолета си. 1223 01:26:32,753 --> 01:26:34,118 хайде де! Хайде, движете се! 1224 01:26:45,900 --> 01:26:49,927 - Хайде, побързай, да вървим! - Идват! 1225 01:26:50,104 --> 01:26:54,234 Хайде тези двамата с бягането и преследването. Спри! Върви си у дома. 1226 01:26:55,443 --> 01:26:56,933 Сбогом, герои! 1227 01:26:57,111 --> 01:26:58,942 - Към корабостроителницата! - Имаш ли лодка? 1228 01:26:59,113 --> 01:27:01,274 - Не, но имам идея. 1229 01:27:17,432 --> 01:27:18,763 Хей, внимавай! 1230 01:27:23,872 --> 01:27:26,807 - Добре, сега какво? - Добре, ще вземем тази кола... 1231 01:27:26,975 --> 01:27:29,273 ...и го приземи на тази лодка. 1232 01:27:32,214 --> 01:27:36,548 - Искаш да блъснеш колата в лодката му? - Не, искам да го приземя на тази лодка. 1233 01:27:36,718 --> 01:27:38,686 Сега върви. 1234 01:27:40,756 --> 01:27:42,815 - Върви! - Не мога да го направя. 1235 01:27:42,991 --> 01:27:46,392 Това не е за вярване. Ето ви тук съм, за да рискувам живота си... 1236 01:27:46,561 --> 01:27:49,860 ...и сега ми кажи себе си не можеш да направиш това? Отказвам се, но... 1237 01:27:51,466 --> 01:27:55,732 - Пак плачеш. - Не плача. Това е различно. 1238 01:27:56,738 --> 01:28:02,608 Майка ми е. Тя винаги казваше това това беше твърде тежка кола за мен. 1239 01:28:02,778 --> 01:28:06,146 - Тя каза това? - Не можах да се справя с V8. 1240 01:28:07,016 --> 01:28:12,579 - Не знам, може би беше права. - Хей, погледни ме. погледни ме 1241 01:28:12,922 --> 01:28:16,653 Аз не съм ти майка. Аз съм твоят партньор. 1242 01:28:17,860 --> 01:28:19,691 Сега тръгвай! 1243 01:28:21,230 --> 01:28:22,891 тръгвай! 1244 01:28:26,502 --> 01:28:30,199 - Нещата може да се объркат доста, така че аз... - Дръжте очите си на пътя. 1245 01:28:30,373 --> 01:28:35,675 Чуй ме, Кен. Ако не успеем, това... Знаеш ли, ние... 1246 01:28:36,913 --> 01:28:39,609 - Беше добре. - Беше страхотно. 1247 01:28:39,782 --> 01:28:42,580 Сега ще спреш ли да говориш и удари тази лодка. 1248 01:28:42,752 --> 01:28:45,778 Това не е лодка, а яхта. 1249 01:28:55,364 --> 01:28:57,491 Кучи син! 1250 01:28:59,202 --> 01:29:03,969 - Хайде, шегуваш ли се? - О, Боже мой. Почти току-що ни убиха. 1251 01:29:04,140 --> 01:29:08,237 Благодаря, че посочи нещо Не можах да забележа. Вие сте полза да имате. 1252 01:29:08,412 --> 01:29:10,778 Трябва да ги спасим. 1253 01:29:15,752 --> 01:29:18,448 - Кучи син! - Хубав план! 1254 01:29:18,622 --> 01:29:21,523 Дадохте му твърде много газ и го превишихте. 1255 01:29:21,692 --> 01:29:26,595 - Колата има много конски сили. Ще отида да го взема. - какво правиш Спрете го. 1256 01:29:28,799 --> 01:29:30,699 Старски! 1257 01:29:31,902 --> 01:29:36,601 - Още не е стигнало дъното. - Спрете, спрете, по дяволите! чуй ме 1258 01:29:36,773 --> 01:29:40,209 Няма го, става ли? Свърши се. 1259 01:29:40,577 --> 01:29:44,536 - Но това е моята кола. - Знам, че е, партньоре. Знам, че е така. 1260 01:29:50,120 --> 01:29:53,055 О, Боже мой, скъпа. Това беше толкова невероятно. 1261 01:29:53,223 --> 01:29:55,589 Имам чувството, че адреналинът ми е просто... 1262 01:29:55,759 --> 01:29:59,024 Ти и аз, скъпа. Ние сме такива добър отбор, не мислите ли? 1263 01:29:59,196 --> 01:30:05,067 Искам да кажа, това е само началото. Можехме стигай толкова далеч, скъпа. Чувствам се толкова въодушевен. 1264 01:30:05,236 --> 01:30:06,828 - Хайде де! - Какво беше това? 1265 01:30:07,005 --> 01:30:09,303 кучи син. 1266 01:30:10,875 --> 01:30:12,672 Какво има, Рийз? 1267 01:30:18,716 --> 01:30:20,308 кой си ти 1268 01:30:21,119 --> 01:30:22,848 Намерих ти 9-iron, кучко. 1269 01:30:26,224 --> 01:30:31,685 Това е за поставяне на ръце върху Huggy Bear. Никой не пипа Мечката, разбираш ли? 1270 01:30:34,432 --> 01:30:38,027 да Сега, тези ще работят. 1271 01:30:38,436 --> 01:30:41,166 Какво имаме тук? 1272 01:30:44,409 --> 01:30:47,207 Ето за това говоря. 1273 01:30:57,555 --> 01:31:01,787 - Ние всъщност не правим частни предавания. - Но аз съм добър приятел на Huggy Bear. 1274 01:31:01,960 --> 01:31:07,126 - Това е нещо против политиката на мажоретките. - Трябва да промените тази политика. 1275 01:31:07,299 --> 01:31:09,324 Знаеш ли какво не мога да разбера? 1276 01:31:09,501 --> 01:31:11,901 Откъде, по дяволите, разбра да се кача на тази лодка? 1277 01:31:12,071 --> 01:31:15,632 Когато твоите две момчета ме сложиха тази мисия на голф игрище под прикритие... 1278 01:31:15,808 --> 01:31:20,040 ...тази котка, Рийз? Всичко, което той направи се говореше за онази проклета яхта. 1279 01:31:20,212 --> 01:31:25,172 И както казах, защо да отивам на стартовата линия кога можете да стигнете направо до финала? 1280 01:31:25,351 --> 01:31:28,787 "Направо към финала." Това ми харесва, човече. това ми харесва 1281 01:31:28,954 --> 01:31:31,752 Интересувате ли се да правите някаква работа под прикритие? 1282 01:31:31,924 --> 01:31:34,916 - Ни най-малкото. - Капитане, нека го взема назаем за секунда. 1283 01:31:35,094 --> 01:31:40,532 Странното е, че едно от тези куфарчета с 5 милиона долара току-що нагоре и изчезнаха. 1284 01:31:41,200 --> 01:31:44,260 О, какво е това, чисто ново кожено палто? Вижте това нещо. 1285 01:31:44,436 --> 01:31:47,337 Да, наследих малко пари от мъртъв мой чичо. 1286 01:31:47,506 --> 01:31:50,270 така ли е Дори не го направих знам, че си имал чичо. 1287 01:31:50,442 --> 01:31:54,708 Е, аз го направих. И той също беше адски богат, скъпа. 1288 01:31:55,848 --> 01:31:59,750 - Гори брадичката, малко човече. - Мисля, че все още е разстроен за колата. 1289 01:31:59,918 --> 01:32:02,250 Хайде да ставаме. Излизаш навън. 1290 01:32:02,421 --> 01:32:04,515 - Не, благодаря. - Извеждаме те. 1291 01:32:04,691 --> 01:32:08,149 - Ще те почистим. - Не ми се иска. 1292 01:32:12,599 --> 01:32:16,797 Познавам тези двама бели пичове, които получиха кола, от която може да се интересувате. 1293 01:32:16,970 --> 01:32:21,270 - Не искам друга кола, Хъг. - Хайде, поне погледни. 1294 01:32:24,144 --> 01:32:27,477 Моята кола. Къде...? 1295 01:32:35,655 --> 01:32:37,714 Хей, Хъч, кой, по дяволите това момчета ли са 1296 01:32:37,891 --> 01:32:40,451 Не знам, но разбирам добро настроение от тях. 1297 01:32:43,263 --> 01:32:44,525 Значи продаваш колата? 1298 01:32:44,697 --> 01:32:47,791 Е, всъщност твоят приятел тук вече го е платил. 1299 01:32:50,103 --> 01:32:52,298 Длъжен съм ти, Хъги. 1300 01:32:53,573 --> 01:32:57,600 - Добре. - Хайде, дай му ключовете. 1301 01:33:03,450 --> 01:33:06,147 благодаря благодаря 1302 01:33:06,387 --> 01:33:09,720 С това предаване, наистина искаш да прескочиш. 1303 01:33:09,890 --> 01:33:12,450 - Аз обикновено... - От второ до четвърто. разбрах го 1304 01:33:12,626 --> 01:33:15,094 - Добре. - Влизай, Зебра 3. Имаме 420. 1305 01:33:15,262 --> 01:33:17,127 Моля, отговорете. 1306 01:33:20,634 --> 01:33:24,730 Това е Zebra 3. Работим. Хъч, да се търкаляме. 1307 01:33:24,905 --> 01:33:26,896 Мисля, че има предвид теб. 1308 01:33:28,175 --> 01:33:30,575 - Успех. - Позволи ми. 1309 01:33:30,744 --> 01:33:33,304 - Добре, благодаря. - Няма за какво. 1310 01:33:33,714 --> 01:33:35,272 Добре. 1311 01:33:35,449 --> 01:33:36,882 хей 1312 01:33:37,518 --> 01:33:39,611 не... 1313 01:33:42,022 --> 01:33:45,287 - Какво е чувството? - Чувствам се доста добре. 1314 01:33:45,459 --> 01:33:47,689 Ще го взема бавно, усетете го. 1315 01:33:47,862 --> 01:33:49,523 Не, не, това е умно. направи го 1316 01:33:54,869 --> 01:33:56,200 - Старски. - Чакай. 1317 01:33:57,404 --> 01:34:00,032 - Не. Не! - Дръж се! 1318 01:40:31,372 --> 01:40:33,363 [АНГЛИЙСКИ]