1 00:00:02,460 --> 00:00:07,980 STALINGRADO segunda serie 2 00:00:10,980 --> 00:00:14,860 Las fuerzas de los rusos. se están acabando. 3 00:00:14,940 --> 00:00:18,900 No hay razón para temer de las represalias de los rusos. 4 00:00:19,020 --> 00:00:23,020 Stalingrado debería ser capturado en el menor tiempo posible. 5 00:00:23,860 --> 00:00:29,940 Mi Führer, estamos pensando en empezar el ataque decisivo en 2 días, el 14.09. 6 00:00:30,020 --> 00:00:34,180 Vamos a golpear dos al mismo tiempo: En dirección a la estación... 7 00:00:34,740 --> 00:00:36,860 y Mamaev Kurgán. 8 00:00:36,980 --> 00:00:40,980 La tarea es conquistar el centro, salir al Volga 9 00:00:40,980 --> 00:00:44,780 y de Mamaev Kurgan si paraliza toda la ciudad. 10 00:00:46,820 --> 00:00:52,860 Domina estos puntos más rápido y la obra estará terminada. 11 00:01:30,620 --> 00:01:33,980 "Chispa"... Iskra, no puedo oírte. "Chispa"! 12 00:01:39,700 --> 00:01:42,900 El golpe principal del oponente. está a lo largo de Mamaev Kurgan. 13 00:01:42,980 --> 00:01:48,820 Según datos de aviación en este un grupo alemán tiene unos 100 tanques. 14 00:01:49,900 --> 00:01:55,860 El otro disparo también peligroso está en nuestro flanco izquierdo. 15 00:01:56,020 --> 00:01:59,820 Hay un peligro real aquí. el enemigo para ir al Volga. 16 00:01:59,980 --> 00:02:05,900 En su camino esta agotado 35th St. división y no tiene conexión con ella. 17 00:02:06,900 --> 00:02:09,140 Voy allí ahora mismo. 18 00:02:09,540 --> 00:02:11,900 Prepara el auto. - Estoy escuchando. 19 00:02:19,940 --> 00:02:22,820 Estoy de acuerdo en que debería para visitar la 35.ª División. 20 00:02:22,900 --> 00:02:25,500 Pero tú no, yo iré. 21 00:02:25,980 --> 00:02:28,820 Tengo derecho a decidir. 22 00:02:29,020 --> 00:02:32,820 Tienes razón, pero si hay penetrado por los alemanes... 23 00:02:34,020 --> 00:02:35,940 ¿Y te cortaron el paso? 24 00:02:36,020 --> 00:02:40,820 ¿No olvides que estás al mando de un ejército? - No, por eso voy. 25 00:02:40,860 --> 00:02:44,860 ¿Y qué? Krylov se queda detrás de mí. ¿Me lo vas a decir a mí también? 26 00:02:46,940 --> 00:02:48,860 Vamos. 27 00:02:51,820 --> 00:02:53,740 Bueno. 28 00:03:05,180 --> 00:03:11,420 Dr. al mando, por esta calle los alemanes preparándose para atacar con tanques 29 00:03:11,780 --> 00:03:14,780 para abrirse paso hacia el Volga. - ¿Cómo lo sabes? 30 00:03:14,860 --> 00:03:18,740 Los pilotos lo informaron. La división está en una situación desesperada. 31 00:03:18,820 --> 00:03:20,820 No tenemos granadas antitanque. 32 00:03:20,900 --> 00:03:23,660 ¿Y botellas de mezcla incendiaria? - Hay alrededor de 200. 33 00:03:23,700 --> 00:03:25,860 Comandante del zapador Teniente de pelotón. Polienko. 34 00:03:28,820 --> 00:03:32,780 Dale todas las botellas y los buenos ametralladores de aquí. 35 00:05:07,780 --> 00:05:10,700 Gracias, ametrallador. - Voy a tratar de. 36 00:05:10,820 --> 00:05:13,220 ¡Héroe, disparas bien! 37 00:05:14,660 --> 00:05:17,860 Bueno, soy un cazador. Soy de Siberia. 38 00:05:20,900 --> 00:05:23,660 Te he visto en alguna parte, muchacho. 39 00:05:24,740 --> 00:05:28,740 En el equipo de esgrima. Luego suspendiste mi despido. 40 00:05:28,980 --> 00:05:32,700 ¿Cómo te llamas? - Iván. 41 00:05:33,140 --> 00:05:36,180 Mira, Vanya, ya que eres cazadora, 42 00:05:36,500 --> 00:05:39,700 entrenarás con nosotros en francotiradores del ejército. 43 00:05:39,780 --> 00:05:43,420 Necesitamos francotiradores. 44 00:05:45,420 --> 00:05:47,620 Quizás francotiradores. 45 00:06:03,620 --> 00:06:05,860 Cambie de posición más rápido. 46 00:06:28,660 --> 00:06:30,660 ¡Golpea el casco! ¡Bailar! 47 00:06:33,980 --> 00:06:35,820 ¡Disparar! 48 00:06:36,620 --> 00:06:39,140 Más rápido, dispara. 49 00:06:52,900 --> 00:06:55,780 ¡Qué pasa! ¿Lo que le pasó? 50 00:07:00,820 --> 00:07:03,100 ¡Maté a un hombre! 51 00:07:04,500 --> 00:07:06,500 ¿Es tu primera vez? 52 00:07:10,740 --> 00:07:14,860 ¿Y qué, tonto? ¡Es un enemigo! 53 00:07:17,020 --> 00:07:21,100 No los llamamos. O ellos nosotros o nosotros ellos. 54 00:07:22,020 --> 00:07:24,820 Sé el dolor que nos han traído. 55 00:07:25,780 --> 00:07:28,220 Aunque estoy triste. 56 00:07:28,500 --> 00:07:31,420 Hagamos un corte en el trasero. 57 00:07:37,540 --> 00:07:39,700 Me gustas. 58 00:07:40,740 --> 00:07:43,020 Quiero que lo sepas. 59 00:07:43,860 --> 00:07:47,860 debemos ir a la guerra para decir la verdad. 60 00:07:49,780 --> 00:07:53,060 Puede que no haya otro caso. 61 00:08:13,860 --> 00:08:15,980 No funcionó. 62 00:08:17,700 --> 00:08:19,540 ¡Conducir! 63 00:08:38,740 --> 00:08:41,180 Dame el comandante. 64 00:08:43,420 --> 00:08:47,740 Camarada comandante, Llegamos a su antiguo puesto de mando. 65 00:08:47,860 --> 00:08:50,700 Tengo buenas noticias que contarte. 66 00:08:50,740 --> 00:08:55,660 Te dan de la reserva GK. 13.° Guardia de Rodimtsev. 67 00:08:55,780 --> 00:08:57,700 Sí, Alejandro Ilich. 68 00:08:57,780 --> 00:09:00,820 Esta noche la división concentrado alrededor de los pontones. 69 00:09:00,980 --> 00:09:04,860 Así que espera un día ¡Lo tengo, un día! 70 00:09:06,700 --> 00:09:09,740 Seguro. Entiendo. 71 00:09:10,900 --> 00:09:14,660 estoy empezando los ultimos contraataques. 72 00:09:14,860 --> 00:09:19,820 Podemos confundir al oponente. y solo mira... el día ha pasado. 73 00:09:20,900 --> 00:09:22,820 ¡Al ataque! 74 00:09:55,700 --> 00:09:59,660 El enemigo rompió la defensa. por el flanco izquierdo y salió al Volga. 75 00:09:59,700 --> 00:10:02,140 Y aislar a nuestro ejército del sur. 76 00:10:02,660 --> 00:10:06,700 Logró conquistar a Mamaev Kurgan, estación "Stalingrado-1"... 77 00:10:06,740 --> 00:10:09,860 Ahora bombardeando Nuestros pontones en el Volga. 78 00:10:11,220 --> 00:10:14,860 Gracias a nuestros ataques ganamos algunas horas. 79 00:10:16,900 --> 00:10:19,820 Si los alemanes hubieran asaltado al amanecer 80 00:10:19,980 --> 00:10:22,660 Nos empujarían al agua. 81 00:10:22,740 --> 00:10:26,740 Ahí es donde están los fritz A 700 metros del puesto de mando. 82 00:10:28,900 --> 00:10:31,860 Rápidamente al campanario, ¡después de mí! 83 00:10:59,140 --> 00:11:01,420 ¡El bastón de armas! 84 00:11:06,420 --> 00:11:08,460 ¡Ravnis! 85 00:11:12,740 --> 00:11:17,660 Mayor, 2 tanques y 50 hombres. 86 00:11:17,780 --> 00:11:20,820 bloquear las calles que conducen al muelle. 87 00:11:21,460 --> 00:11:23,340 Y tu... 88 00:11:23,940 --> 00:11:28,740 3 tanques y 35 personas. ¡Ataca la casa del especialista! 89 00:11:30,820 --> 00:11:35,660 Si no contraatacamos, Nos arrojarán al Volga. 90 00:11:35,780 --> 00:11:38,820 Sé que se necesita más fuerza pero donde puedo conseguirlos? 91 00:11:39,020 --> 00:11:42,340 No actúes con números, sino con habilidad. 92 00:11:45,780 --> 00:11:51,700 Dr. comandante, estamos esperando a Alexander Ilich. No duraremos sin él. 93 00:12:26,900 --> 00:12:30,820 Es como si estuviéramos quietos. Nos van a sacudir a todos. 94 00:12:32,740 --> 00:12:37,780 Estamos navegando. Por eso el Volga navegar por él durante mucho tiempo. 95 00:12:40,900 --> 00:12:43,660 Por cierto, ¿cómo estás abuelo? 96 00:12:43,780 --> 00:12:47,820 ¿Cómo puedes ser? al final de la vida? 97 00:12:48,740 --> 00:12:53,420 En cualquier momento puede... para pasar al más allá. 98 00:12:56,180 --> 00:12:59,780 ¿En qué estás pensando? al final de la vida? 99 00:13:00,660 --> 00:13:05,740 Estoy pensando en Rusia. Su destino es difícil. 100 00:13:05,860 --> 00:13:10,820 Sólo dolor. Y nuestra gente es paciente. 101 00:13:11,700 --> 00:13:17,740 Pueden soportar cualquier cosa. Lamentablemente cancelaron al dios. 102 00:13:17,860 --> 00:13:21,820 Y sin Dios a veces es difícil. 103 00:13:33,780 --> 00:13:36,820 Rápidamente. ¡Rápido! 104 00:13:37,220 --> 00:13:40,700 jugar algo para levantar el ánimo. 105 00:13:40,900 --> 00:13:46,780 Son las 7 en punto, camarada general. Justo a tiempo para reproducir "7:40". 106 00:13:46,900 --> 00:13:48,820 ¿"7:40"? 107 00:13:49,860 --> 00:13:54,740 Esta es la música de los marineros de Odessa. Ella les levantó el ánimo. 108 00:14:32,740 --> 00:14:35,740 Muy bien, general. Hemos llegado. 109 00:14:35,780 --> 00:14:39,780 Solíamos decir "buena suerte" ahora sigue! 110 00:14:50,740 --> 00:14:53,620 Arte. Teniente. semikov, Vine a acompañarte. 111 00:14:53,700 --> 00:14:55,700 Espera, escolta están muertos. 112 00:14:55,780 --> 00:14:58,780 ¿Quieres conocernos? - Bueno, sí, te doy la bienvenida. 113 00:14:58,900 --> 00:15:03,660 ¡Le esperamos aquí, camarada general! - Bueno, vamos, guíanos. 114 00:15:57,700 --> 00:16:01,860 ¡Vasya! ¡Vamos! Vasya... 115 00:16:21,860 --> 00:16:23,820 ¡Camarada general! 116 00:16:26,820 --> 00:16:30,780 Él era... Lo derribaron y se lanzó en paracaídas... 117 00:16:31,780 --> 00:16:34,820 Perro, ¿por qué no le das? honor del general? 118 00:16:35,300 --> 00:16:39,860 Soy un oficial alemán. - Oh, tú en ruso... 119 00:16:42,340 --> 00:16:44,740 ¿Por qué hiciste eso? 120 00:16:45,780 --> 00:16:48,780 Si hubieras rendido Stalingrado, 121 00:16:49,020 --> 00:16:52,780 la ciudad habría sido preservada, y ahora tendrá que desaparecer. 122 00:16:52,940 --> 00:16:54,900 ¡Transatlántico! 123 00:16:58,820 --> 00:17:01,780 Que él... Él es un asesino. 124 00:17:01,860 --> 00:17:06,860 Es un asesino. ¡Eres un asesino! 125 00:17:09,300 --> 00:17:12,700 No me des... ¡Señor general! 126 00:17:15,860 --> 00:17:17,900 ¡Señor general! 127 00:17:32,740 --> 00:17:34,740 ¿Qué tal, Alejandro Ilich? 128 00:17:37,700 --> 00:17:42,700 Has sufrido, se nota. ¿Llegar con una división? 129 00:17:42,820 --> 00:17:45,260 División de Guardias, 10 mil. 130 00:17:45,700 --> 00:17:47,700 Los chicos son luchadores. Pero el arma es pequeña. 131 00:17:47,780 --> 00:17:51,180 Nosotros te prepararemos. Y directo al contraataque. 132 00:17:51,300 --> 00:17:53,860 No debemos dar marcha atrás. 133 00:17:54,300 --> 00:17:57,660 No hay ningún lugar adonde ir. ¿Te queda claro? 134 00:17:58,900 --> 00:18:01,300 Se los entregaremos. 135 00:18:05,700 --> 00:18:09,820 Las unidades de choque del 6.º ejército. entró en Stalingrado. 136 00:18:10,700 --> 00:18:15,820 La Estación Central está ocupada y no hay duda en el final exitoso de la batalla. 137 00:18:16,740 --> 00:18:18,780 Se quedan hasta el final horas contadas. 138 00:18:18,980 --> 00:18:22,380 en el estudio no apagues los micrófonos y 139 00:18:22,500 --> 00:18:26,180 esperando noticias de la caída de Stalingrado. 140 00:18:42,900 --> 00:18:49,740 Al presidente de los Estados Unidos, Franklin Roosevelt. 141 00:18:53,860 --> 00:18:58,740 Al planificar de nuestras operaciones... 142 00:18:58,940 --> 00:19:04,900 se debe considerar el cierre completa derrota del Ejército Rojo. 143 00:19:07,820 --> 00:19:12,780 Actualmente... no veo ninguna fuerza 144 00:19:13,700 --> 00:19:17,820 que puede prevenir la caída de Stalingrado. 145 00:19:21,780 --> 00:19:25,820 El destino de Stalingrado durante estas cortas horas de la noche 146 00:19:26,260 --> 00:19:30,580 en realidad estaba en manos de la 13.ª División de Guardias 147 00:19:30,700 --> 00:19:32,860 del general Rodimtsev. 148 00:20:25,780 --> 00:20:29,660 Por la noche 4 veces la estación. pasó de mano en mano. 149 00:20:29,780 --> 00:20:32,700 Por la mañana lo hicimos para hacerse cargo. 150 00:20:33,860 --> 00:20:36,860 Estamos atacando a Mamaev Kurgan. 151 00:22:14,500 --> 00:22:17,820 Camarada comandante, Al final, dimos nuestro último suspiro. 152 00:22:17,980 --> 00:22:21,220 Rodimtsev por la mañana se quedará sin gente. 153 00:22:21,780 --> 00:22:26,780 ¿Quieres refuerzos? Ayudaremos tanto como podamos. 154 00:22:30,900 --> 00:22:34,860 Nikita Sergeevich, llegando 92.a Brigada de Fusileros. 155 00:22:35,780 --> 00:22:38,660 Está compuesto por marineros del Báltico. 156 00:22:38,740 --> 00:22:41,820 ¿Los tiramos? ¿Inmediatamente en casa de Chuikov? 157 00:22:42,740 --> 00:22:45,660 Yo personalmente iré al pontón. 158 00:22:57,780 --> 00:23:00,660 ¡El comandante conmigo! 159 00:23:01,220 --> 00:23:03,700 Capitán Teniente. Nemtsov. - ¿El 92? 160 00:23:03,780 --> 00:23:05,620 Su vanguardia. 161 00:23:06,740 --> 00:23:08,660 ¿Tiene cigarrillos, camarada comisario? 162 00:23:08,740 --> 00:23:10,980 ¿Cómo es la ciudad? - Todo arde: 163 00:23:11,060 --> 00:23:13,740 Las casas, las fábricas, el terreno... - ¿Y la gente? 164 00:23:13,780 --> 00:23:17,260 La gente está de pie. Se ponen de pie y luchan. 165 00:23:18,820 --> 00:23:22,820 ¿Escuchó eso, Capitán? ¡Esperar! - ¡Te escucho, comportémonos! 166 00:23:23,700 --> 00:23:27,260 Permitir que comience la carga. - Comenzar. 167 00:23:30,820 --> 00:23:34,780 A cargar, a empezar... ¡a marchar! 168 00:24:06,740 --> 00:24:09,780 Establece el tono de una canción. - ¡Estoy escuchando! ¡La guitarra! 169 00:25:26,900 --> 00:25:30,820 vamos chicos ¡Más rápido, más rápido! 170 00:25:32,140 --> 00:25:34,940 ¿Dónde están los comandantes? - Somos la vanguardia. 171 00:25:34,980 --> 00:25:37,020 Tienes que golpea el centro... 172 00:25:37,060 --> 00:25:39,980 Tenga cuidado, hay muchos puestos de tiro alemanes. 173 00:25:40,100 --> 00:25:42,980 ¿Qué les asusta? Estos son marineros. 174 00:25:43,060 --> 00:25:46,140 ¿Cómo vamos, rey? - Creo que deberíamos acercarnos tranquilamente. 175 00:25:46,940 --> 00:25:51,100 y tomar por asalto. - Así es, Vitok. 176 00:25:51,700 --> 00:25:54,780 ¡Vamos, vamos! ¡Adelante! 177 00:27:20,260 --> 00:27:24,220 El destino del Cáucaso se decidirá en Stalingrado. 178 00:27:25,780 --> 00:27:29,740 Debemos romper Stalingrado, privar al comunismo de este santuario. 179 00:27:29,940 --> 00:27:33,780 Con la infiltración de la ciudad debería destruir a todos los hombres. 180 00:27:33,980 --> 00:27:37,700 Porque en Stalingrado completamente su población comunista 181 00:27:37,780 --> 00:27:39,780 por sí mismo es un peligro particular. 182 00:27:39,860 --> 00:27:42,860 Stalingrado será capturado el 20 de octubre. 183 00:27:44,100 --> 00:27:48,780 ¿Hasta cuándo nos seguirán presionando así? estos demonios con tales pérdidas? 184 00:27:48,820 --> 00:27:53,740 Aquí está todo nuestro destino. Y el de ellos también. 185 00:27:55,420 --> 00:28:00,420 ¡Si tan solo pudiéramos vivir más! - ¿No tienes miedo? 186 00:28:01,700 --> 00:28:05,380 No. No contigo. 187 00:28:06,340 --> 00:28:09,180 No tengo miedo de los ataques. 188 00:28:09,420 --> 00:28:14,300 Dicen eso por coraje... Se requieren testigos. 189 00:28:18,740 --> 00:28:23,420 Mirar. Debe estar en esa zona. 190 00:28:58,100 --> 00:29:00,020 te amo 191 00:29:09,380 --> 00:29:16,380 El general Paulus lanzó contra 62.o ejército 7 divisiones de élite, 192 00:29:16,420 --> 00:29:22,300 500 tanques, 1000 aviones, más de 1000 armas 193 00:29:22,340 --> 00:29:25,980 y emprendió una decidida asalto a la ciudad. 194 00:31:35,860 --> 00:31:37,740 ¿Qué? 195 00:31:40,380 --> 00:31:46,260 ¿No es esto París para ti? Aquí no hay desfiles. 196 00:31:48,340 --> 00:31:51,220 ¡Oh, bastardos! 197 00:32:01,380 --> 00:32:05,340 King, le arrojó el par. - ¡Estoy escuchando! 198 00:32:13,260 --> 00:32:16,220 Oye, ya nos hemos quitado los perifollos. 199 00:32:17,620 --> 00:32:22,340 Camarada capitán teniente, herido ¿Es usted camarada capitán teniente? 200 00:32:22,660 --> 00:32:24,380 Déjame llevarte. 201 00:32:24,420 --> 00:32:29,260 No lo permitiré. - Entonces te llevaré sin permiso. 202 00:32:31,420 --> 00:32:33,420 ¡Preparad los barcos, rápido! 203 00:32:33,620 --> 00:32:37,380 Nos retiramos a una isla Hambriento. ¡Adelante! 204 00:32:41,340 --> 00:32:44,300 Este es un retiro y arbitrariamente. 205 00:32:44,300 --> 00:32:48,180 ¿No ves ese alemán? ¿Los tanques vienen por aquí? 206 00:32:48,300 --> 00:32:51,300 En la marina, el comandante abandona el barco el último. 207 00:32:51,340 --> 00:32:54,340 El comandante de los marineros. él debe saberlo. 208 00:32:54,380 --> 00:32:58,300 Está en la Marina, y nosotros estamos infantería y nos asignaron expresamente. 209 00:32:58,340 --> 00:33:03,380 Nos retiramos a la isla Holodny para mantener el mando de la brigada. 210 00:33:03,820 --> 00:33:07,380 ¿Cómo puede él desde allí? para gestionar la brigada? 211 00:33:07,820 --> 00:33:11,300 Según el estatuto, las órdenes de No se habla de superiores. 212 00:33:11,340 --> 00:33:13,340 ¡Cumple el pedido! 213 00:33:13,420 --> 00:33:15,420 El departamento político no para ir a cualquier parte. 214 00:33:15,620 --> 00:33:18,300 ¡Voy a golpear ahora! 215 00:33:18,340 --> 00:33:23,260 Que se quede, es asunto suyo. Vamos. 216 00:33:47,380 --> 00:33:51,020 ¡Tipo! ¿Cómo te llamas? 217 00:33:51,220 --> 00:33:54,420 Andréi Radkov. - Musa Elmanov. 218 00:33:54,860 --> 00:33:58,340 Mijaíl Stepánov. - Alejandro Radionov. 219 00:33:58,380 --> 00:34:04,380 ¿Y tú? - Zotov, camarada comisario. 220 00:34:38,380 --> 00:34:42,380 Los alemanes rodean la brigada. Salieron al Volga. 221 00:34:53,140 --> 00:34:55,220 ¡Hermanos! 222 00:34:55,780 --> 00:34:58,700 Nuestra fuerza es pequeña. 223 00:34:59,700 --> 00:35:03,660 Pero por un asalto tenemos más. 224 00:35:10,740 --> 00:35:14,820 Para servir a la Patria por última vez. 225 00:35:19,060 --> 00:35:21,140 ¡Después de mí! 226 00:35:40,820 --> 00:35:43,900 ¡Agresión! 227 00:36:00,660 --> 00:36:02,780 ¡Camarada comandante! 228 00:36:08,340 --> 00:36:13,740 Camarada comandante, el vínculo con la 92. Se restablece la brigada de fusileros. 229 00:36:13,860 --> 00:36:18,620 El cuartel general informó que eran los alemanes. Salió al Volga en un frente amplio. 230 00:36:18,900 --> 00:36:22,700 ¿En el Volga? - Sí, sí, en el Volga. 231 00:36:22,820 --> 00:36:25,820 A Vlasov, jefe de el departamento político anunció 232 00:36:26,020 --> 00:36:29,780 que destruyeron 15 tanques y mantienen posiciones. ¿A quién debemos creer? 233 00:36:30,100 --> 00:36:33,780 Envía inmediatamente a Sevikov... Para saber qué está pasando. 234 00:36:34,260 --> 00:36:36,340 Estoy escuchando. 235 00:36:44,740 --> 00:36:47,860 Vasili Ivanovich, Camarada comandante... 236 00:36:51,780 --> 00:36:53,780 Camarada comandante, 237 00:36:53,820 --> 00:36:57,660 el comandante de la 284.a división de fusileros Teniente coronel de división Batiuk 238 00:36:57,780 --> 00:36:59,900 aparece a tus órdenes. 239 00:37:00,820 --> 00:37:03,740 Hay siberianos en mis regimientos. 240 00:37:08,740 --> 00:37:12,980 Escuche, coronel Batiuk... - Teniente coronel, camarada comandante. 241 00:37:13,060 --> 00:37:17,780 No, no discutas conmigo. como digo coronel significa coronel. 242 00:37:21,860 --> 00:37:26,740 Ya sabes, más allá del Volga no hay tierra para nosotros. - Seguro. 243 00:37:27,780 --> 00:37:30,700 Defender con ofensiva. 244 00:37:33,700 --> 00:37:39,740 Con 10 granadas en su cinturón. y con valentía en el corazón. 245 00:37:39,980 --> 00:37:41,860 ¡Adelante a la lucha! 246 00:37:41,980 --> 00:37:45,700 tu tiras las granadas y después de ellos tú también. ¡Adelante! 247 00:37:45,780 --> 00:37:51,900 Y de nuevo granadas, y de nuevo adelante. Eres un ganador, un rayo, un héroe. 248 00:37:52,860 --> 00:37:55,700 Permítame informar Camarada comandante. 249 00:37:55,780 --> 00:37:57,740 Encontramos que el comando 250 00:37:57,780 --> 00:38:01,660 de la 92ª Brigada de Fusileros sin El permiso ha dejado a las tropas. 251 00:38:01,700 --> 00:38:04,220 Ha transferido su mando punto en la isla de Golodniy. 252 00:38:04,380 --> 00:38:08,940 Fue engañoso con sus informes. cuartel general del ejército. 253 00:38:09,700 --> 00:38:12,700 Durante este tiempo la brigada ocupa las posiciones en tierra. 254 00:38:12,820 --> 00:38:18,740 ¿Por qué dejó voluntariamente su puesto? Hay una orden de "ni un paso atrás". 255 00:38:18,860 --> 00:38:21,820 queríamos mantener cuartel general de la brigada. 256 00:38:23,860 --> 00:38:27,700 Puedes estar en Stalingrado héroe o cobarde 257 00:38:27,980 --> 00:38:31,660 pero no perdonaremos los cobardes. 258 00:38:31,860 --> 00:38:38,780 Yo mando al general de brigada Tarasov y al comisario. ¡Andreev será sometido a consejo de guerra! 259 00:38:40,740 --> 00:38:42,580 Estoy escuchando. 260 00:39:10,420 --> 00:39:12,860 quien esta aqui - ¿Y tú qué eres? 261 00:39:13,700 --> 00:39:16,900 Vuestros, rusos. - Déjame tocar la estrella. 262 00:39:21,780 --> 00:39:25,740 Entra, tío. No temas, aquí no hay alemanes. 263 00:39:39,780 --> 00:39:42,860 ¿Dónde están los alemanes? - En la primera entrada. 264 00:39:42,940 --> 00:39:46,700 ¿Hay muchos? - Hasta 10 personas. 265 00:39:49,620 --> 00:39:54,140 ¿Podemos pasar por el sótano? - Quizás, te lo mostraré. 266 00:41:26,740 --> 00:41:30,740 La matanza ha terminado. Ahora estos Los bastardos volverán a vencer. 267 00:41:30,980 --> 00:41:35,860 Esto es lo que chicos Decido defender el hogar. 268 00:41:37,220 --> 00:41:41,060 Durante los interrogatorios, los detenidos bajo El caso de la "Orquesta Roja" 269 00:41:41,140 --> 00:41:44,060 fueron sometidos a tortura extremadamente cruel. 270 00:41:44,140 --> 00:41:46,260 Haro fue torturado de una manera particularmente cruel. 271 00:41:47,060 --> 00:41:51,180 Le sujetaron las manos con un torno de banco, sus ojos ardían con ultravioleta 272 00:41:51,300 --> 00:41:53,220 Haro guardó silencio. 273 00:41:53,300 --> 00:41:56,620 Pero en uno de los interrogatorios De repente habló. 274 00:41:56,740 --> 00:41:59,180 Yo hablaré. 275 00:42:00,140 --> 00:42:04,180 ¿Escuchas Hablar? ¡Registro! - reclamo 276 00:42:05,140 --> 00:42:08,180 que durante mi actividad... 277 00:42:09,300 --> 00:42:13,100 en el ministerio de la aviación... 278 00:42:14,180 --> 00:42:20,180 robé... Tomé una foto y la devolví al cajero nuevamente... 279 00:42:22,340 --> 00:42:28,180 algún alto secreto documentos, 280 00:42:28,340 --> 00:42:31,140 que contienen extremadamente importante 281 00:42:31,220 --> 00:42:36,180 secretos de estado. las fotocopias Envié a Estocolmo. 282 00:42:37,140 --> 00:42:40,780 ¿Dónde se encuentran las fotocopias? 283 00:42:41,820 --> 00:42:46,260 Están en personas de confianza. Si el gobierno no quiere 284 00:42:47,140 --> 00:42:51,300 los materiales comprometedores caigan en los enemigos de Alemania, 285 00:42:52,180 --> 00:42:58,100 Estoy listo para ayudar. Con dos condiciones obligatorias. 286 00:42:58,260 --> 00:43:02,260 detener la tortura de todos los detenidos. 287 00:43:03,700 --> 00:43:09,140 En segundo lugar, en caso de muerte. sentencia de uno de los detenidos, 288 00:43:09,220 --> 00:43:13,220 la sentencia de no realizado este año. 289 00:43:14,340 --> 00:43:18,260 Es posible que esto sea un chantaje. 290 00:43:20,180 --> 00:43:24,060 Schulze-Boisen quiere para librarse de los interrogatorios. 291 00:43:24,180 --> 00:43:28,220 Y si realmente lo tiene con documentos clasificados? 292 00:43:29,220 --> 00:43:34,140 Prométeselo. tomando los documentos, lo pensaremos. 293 00:43:34,900 --> 00:43:38,220 Para animarlo, llamar a su padre. 294 00:43:40,340 --> 00:43:45,060 El padre de Haro, Erich Schulze. escribe en sus memorias: 295 00:43:47,220 --> 00:43:51,180 El 30 de septiembre de 1942, 296 00:43:51,300 --> 00:43:54,260 Llegué a Berlín desde los Países Bajos. 297 00:43:54,740 --> 00:43:59,060 Me llamaron a la Gestapo para conocer a mi hijo. 298 00:43:59,700 --> 00:44:05,220 Pensé que el gesto era porque mis méritos militares. 299 00:45:06,340 --> 00:45:09,140 Mi querido muchacho... 300 00:45:12,260 --> 00:45:17,100 ¿Cómo puedo ayudarte? - Es imposible. 301 00:45:19,940 --> 00:45:24,300 Durante muchos años conscientemente Luché contra el régimen. 302 00:45:25,140 --> 00:45:29,180 lo estaba haciendo a sabiendas el peligro por completo. 303 00:45:29,300 --> 00:45:34,220 Soy plenamente consciente de las consecuencias. y los soportaré con firmeza. 304 00:45:40,260 --> 00:45:43,260 Has elegido un camino difícil. 305 00:45:44,340 --> 00:45:47,300 No quiero agravarlo. 306 00:45:51,100 --> 00:45:53,180 Me voy. 307 00:45:58,180 --> 00:46:01,140 Siempre te he querido Haro. 308 00:46:01,620 --> 00:46:04,060 Lo sé, papá. 309 00:46:12,060 --> 00:46:17,100 Estamos de acuerdo en prometerte, si dices la verdad 310 00:46:18,340 --> 00:46:21,180 soy descendiente del almirante von Tirpitz, 311 00:46:21,220 --> 00:46:25,140 fundador del alemán marina. 312 00:46:25,860 --> 00:46:28,220 Dejemos que el Sr. Panziger confirme 313 00:46:28,340 --> 00:46:33,260 la promesa en presencia al oficial naval de mi abuelo. 314 00:46:34,860 --> 00:46:38,220 Yo, Obersturmbannführer confirmar panziger 315 00:46:38,260 --> 00:46:43,260 que el acuerdo entre en vigor como hijo te dirá dónde están los documentos. 316 00:46:46,180 --> 00:46:50,100 Recibí la seguridad dado bajo juramento. 317 00:46:51,940 --> 00:46:56,180 Si digo la verdad donde los documentos se encuentran 318 00:46:56,260 --> 00:47:00,260 que comprometen la mayor liderazgo nazi, 319 00:47:01,300 --> 00:47:07,100 nuestras sentencias de muerte no cumplir en el plazo de un año. 320 00:47:21,140 --> 00:47:24,460 Declaro, estos los documentos se encuentran 321 00:47:24,580 --> 00:47:29,180 en la caja registradora del Ministerio de la Fuerza Aérea. 322 00:47:30,620 --> 00:47:35,060 Nadie los robó y él no los copió. 323 00:47:35,220 --> 00:47:41,140 Engañé deliberadamente a la Gestapo, para proteger a todos de la arbitrariedad. 324 00:47:43,140 --> 00:47:45,580 ¡¿Cómo se atreve?! 325 00:47:48,260 --> 00:47:51,260 Insisto en un castigo severo. 326 00:47:52,100 --> 00:47:55,260 No podemos condenarlo dos veces. Hasta la muerte, mi Führer. 327 00:47:55,300 --> 00:48:00,220 Con eso terminó la investigación. - El caso de la "Orquesta Roja" 328 00:48:01,140 --> 00:48:04,180 rendirse inmediatamente el tribunal militar. 329 00:48:23,300 --> 00:48:26,060 ¡Mamá! ¡Madre! 330 00:48:26,260 --> 00:48:28,100 ¡No! 331 00:48:28,260 --> 00:48:33,260 Es él, lo sé, es obra suya. Lo encontraré. 332 00:48:33,300 --> 00:48:37,300 ¡Mami, levántate! Mamá, levántate. 333 00:48:40,660 --> 00:48:43,060 Tenemos que llevarlo. 334 00:48:43,300 --> 00:48:45,140 El pequeño... 335 00:48:45,220 --> 00:48:49,140 No puedo más. ¡Ya no puedo más! 336 00:49:40,340 --> 00:49:42,180 ¡Levantarse! 337 00:49:48,060 --> 00:49:50,180 ¡Gratis! - ¡Gratis! 338 00:49:51,140 --> 00:49:54,180 Entonces, ¿cómo vives? ¿Estás en guerra? 339 00:49:54,260 --> 00:49:57,060 Vivimos según el orden en la guarnición. 340 00:49:57,140 --> 00:49:59,260 y quien es el jefe de esta guarnición? 341 00:49:59,620 --> 00:50:03,220 Resulta que yo. Sargento Pávlov. 342 00:50:03,300 --> 00:50:06,140 ¿Está lista la guarnición para la batalla? 343 00:50:06,260 --> 00:50:09,180 somos capaces de defendemos en completo entorno. 344 00:50:09,220 --> 00:50:13,060 Mantenemos a todos bajo fuego calles así lo garantizamos. 345 00:50:18,260 --> 00:50:22,220 La guarnición ahora consta de 24 gente de todas las nacionalidades 346 00:50:22,260 --> 00:50:24,220 como puedan venir Tenga en cuenta, camarada general. 347 00:50:24,260 --> 00:50:28,260 Hay rusos aquí: Voronov... 348 00:50:28,700 --> 00:50:35,140 Este es Ivanov. Alexandrov, Efremov... 349 00:50:35,220 --> 00:50:38,060 Ucranianos: Ivashchenko, Glushchenko, 350 00:50:38,180 --> 00:50:41,180 el georgiano Masiashvili. Está el kazajo Murzaev, 351 00:50:41,220 --> 00:50:45,140 Tayiko Turdiev. Haight el judío. 352 00:50:47,580 --> 00:50:50,100 Es simplemente internacional, Camarada general. 353 00:50:50,180 --> 00:50:53,420 quieres cantar "Adelante, oh parias despreciados..." 354 00:50:53,540 --> 00:50:56,220 Mientras cantas, tomemos té. 355 00:50:56,260 --> 00:51:00,860 En la mesa está Marya Ivanovna, nuestro encargado de la finca. 356 00:51:02,900 --> 00:51:07,260 ¡Siéntense, camaradas generales! El té de la mañana es útil. 357 00:51:07,300 --> 00:51:10,060 beber té camaradas generales. 358 00:51:10,180 --> 00:51:14,260 gracias bebe gracias María Ivanovna, por el cuidado... 359 00:51:14,620 --> 00:51:17,140 para nuestros luchadores. 360 00:51:17,220 --> 00:51:20,140 ¿Cómo la traes hasta aquí? - Vivimos, la torturamos. 361 00:51:20,260 --> 00:51:25,220 Parece que estás persiguiendo al fascista durante mucho tiempo. de la ciudad. ¡Es hora de "seguir adelante"! 362 00:51:25,700 --> 00:51:30,260 Así es, María Ivanovna. Lo intentaremos de alguna manera. 363 00:51:30,420 --> 00:51:34,100 Tío, dame una granada. 364 00:51:34,260 --> 00:51:37,660 ¿Por qué es una granada para ti? Te elevarás en el aire. 365 00:51:37,820 --> 00:51:42,140 No, no tú, sino los fascistas. Definitivamente les dispararé. 366 00:51:42,260 --> 00:51:44,260 Perdió a sus padres. 367 00:51:44,660 --> 00:51:50,660 Y las granadas realmente no son suficientes. - ¿Cuantos quedan? 368 00:51:50,740 --> 00:51:53,300 100, no más. - ¿No es poco? 369 00:51:53,660 --> 00:51:55,180 No es poco. 370 00:51:55,220 --> 00:51:58,220 Aunque se necesitan los luchadores a punto de salir. 371 00:51:58,260 --> 00:52:03,100 Según sea necesario, entonces... Corre allí y recoge algunas granadas. 372 00:52:03,220 --> 00:52:08,060 La necesidad termina, pero regresa. Sin granadas, es necesario defender. 373 00:52:08,180 --> 00:52:11,100 Sin papel pasamos, folletos fascistas caen desde arriba, 374 00:52:11,140 --> 00:52:13,980 pero no podemos prescindir de granadas. 375 00:52:14,820 --> 00:52:18,060 Así que toma eso en consideración. gastos, camarada general. 376 00:52:18,100 --> 00:52:20,420 Después de todo, somos 24. 377 00:52:20,500 --> 00:52:24,060 Convénceme, tendrás que para darles más. 378 00:52:24,100 --> 00:52:27,300 Tenemos que tener en cuenta sus gastos no planificados. 379 00:52:28,500 --> 00:52:31,260 ¿Qué está pasando esta mañana? ¡En algunos lugares! 380 00:52:32,260 --> 00:52:35,180 Ahora volverán a aplaudir. Camaradas Generales, deben irse. 381 00:52:35,220 --> 00:52:38,100 Veamos cómo peleas. 382 00:53:17,940 --> 00:53:21,100 ¡Efremov! - ¡A mí! 383 00:53:22,260 --> 00:53:24,100 ¡Vamos! 384 00:54:00,860 --> 00:54:03,060 ¿Quién irá? 385 00:54:06,140 --> 00:54:08,020 A mí. 386 00:55:21,780 --> 00:55:26,140 Juro luchar varonilmente con los enemigos de la Patria... 387 00:55:30,020 --> 00:55:32,300 Hitler fijó una fecha límite 388 00:55:32,380 --> 00:55:36,020 sobre la captura de Stalingrado - 14 de octubre. 389 00:55:39,220 --> 00:55:44,140 Ese día las tropas alemanas Comenzó una ofensiva general. 390 00:55:49,020 --> 00:55:51,300 Nuestra situación es muy difícil. 391 00:55:51,820 --> 00:55:55,260 Del 62.º ejército en la práctica. no quedaba nadie. 392 00:55:55,700 --> 00:55:58,340 Me retiro al Volga. 393 00:56:21,220 --> 00:56:24,300 ¡El comandante está abrumado! 394 00:56:24,980 --> 00:56:27,260 Más rápido, más rápido. 395 00:56:43,300 --> 00:56:47,140 ¿Qué me tomas como mujer? 396 00:57:31,300 --> 00:57:34,060 ¡No os mováis de vuestros asientos! 397 00:57:34,180 --> 00:57:37,180 Restaurar el enlace de radio con las tropas! 398 00:57:57,660 --> 00:58:03,140 Nikolay Ivanovich, ¿No te vas a la otra orilla? 399 00:58:19,300 --> 00:58:23,220 No estoy preocupado por ti. - Eso es mejor para el caso. 400 00:58:23,300 --> 00:58:27,260 Para jefe de gabinete el lugar aquí se volvió inapropiado. 401 00:58:37,100 --> 00:58:41,780 No, camarada comandante, Mientras estés aquí, no iré a ninguna parte. 402 00:58:42,980 --> 00:58:47,180 Y mi arma... siempre está conmigo. 403 00:58:50,260 --> 00:58:55,900 Pozharsky, la artillería es ineficaz. 404 00:58:56,180 --> 00:59:01,100 Es más fácil conducir desde allí. Ve a la margen izquierda. 405 00:59:02,740 --> 00:59:06,220 No iré. Donde estás tú, ahí estoy yo. 406 00:59:06,500 --> 00:59:09,220 Pereceremos juntos. 407 00:59:12,620 --> 00:59:14,500 Bueno. 408 00:59:15,220 --> 00:59:18,220 dar comando para correcciones de incendios. 409 00:59:19,620 --> 00:59:22,060 La artillería quedó ciega. 410 00:59:22,180 --> 00:59:26,300 Los alemanes capturaron la escuela, y estábamos en el tejado. 411 00:59:27,300 --> 00:59:31,060 les ordeno que abran los ojos de la artillería. 412 00:59:31,140 --> 00:59:33,100 Lo haremos. 413 00:59:33,220 --> 00:59:38,060 El comandante explorador del s. 37 Teniente de División. Kosterín. 414 00:59:39,660 --> 00:59:44,620 Escuche, Kosterin. Tienes la tarea de recuperar la escuela... 415 00:59:45,380 --> 00:59:48,820 y guárdalo el mayor tiempo posible. 416 00:59:49,140 --> 00:59:53,220 ¿Me entiendes, hijo? - Aguantaremos hasta el final. 417 00:59:53,300 --> 00:59:57,580 Con la última señal atraeremos el fuego sobre sí mismo. Cohete blanco. 418 00:59:57,620 --> 01:00:02,100 Ve a la escuela directamente y Sepa que los fascistas están ahí. 419 01:00:02,740 --> 01:00:06,180 ¿Y permites tal posibilidad? 420 01:00:06,340 --> 01:00:11,060 Por si acaso. No le des la escuela en absoluto. 421 01:00:14,980 --> 01:00:17,060 Bueno. 422 01:00:17,220 --> 01:00:21,180 ¿Permitirme irme? - Ve, hijo. 423 01:00:37,300 --> 01:00:40,180 ¡Adelante muchachos, síganme! 424 01:02:17,220 --> 01:02:19,100 ¡Teniente! 425 01:02:20,580 --> 01:02:23,100 Aquí "Escuela". 426 01:02:23,220 --> 01:02:27,260 Hito 3. ¡Con metralla, fuego! 427 01:02:35,460 --> 01:02:38,860 ¡Bien jugado muchachos, bien hecho! 428 01:02:39,020 --> 01:02:42,180 Con metralla, hito 5, ¡fuego! 429 01:04:02,260 --> 01:04:05,220 ¡Teniente! 430 01:04:06,260 --> 01:04:10,260 ¿Teniente? - ¡Cocina los cohetes! 431 01:04:10,740 --> 01:04:16,140 Si invaden, atrajo el fuego sobre sí mismo. 432 01:04:18,900 --> 01:04:21,220 Moriré, Vanya. 433 01:04:35,300 --> 01:04:39,100 Vanya, es hora. 434 01:04:39,220 --> 01:04:43,100 Los cohetes. Ya era hora. 435 01:05:08,900 --> 01:05:11,140 ¡Adiós chicos! 436 01:05:20,020 --> 01:05:25,140 El 11 de noviembre, Paulus emprendió el empujón final. 437 01:05:26,260 --> 01:05:30,260 7 divisiones alemanas intentaron avance repentino hacia el Volga, 438 01:05:31,140 --> 01:05:34,180 al que faltaban unos 100 metros. 439 01:05:34,260 --> 01:05:41,220 Se peleó cada centímetro de tierra, por cada ladrillo y piedra de Stalingrado. 440 01:06:07,540 --> 01:06:12,260 El enemigo capturó la planta "Barricada". y salió al Volga. 441 01:06:13,300 --> 01:06:17,100 Por tercera vez cortaron el ejército. 442 01:06:22,500 --> 01:06:25,100 El rompehielos se puso en marcha. 443 01:06:25,780 --> 01:06:29,260 La conexión con la margen izquierda es interrumpido. 444 01:06:30,260 --> 01:06:33,260 este mismo momento Paulus estaba esperando. 445 01:06:37,300 --> 01:06:39,900 Entonces, Nikolái Ivánich... 446 01:06:40,180 --> 01:06:44,180 Para recoger todo lo que sea apto para la batalla, la compañía comandante, la guardia del cuartel general... 447 01:06:44,260 --> 01:06:50,060 Todo lo posible. En caso de que se acerquen a la costa... 448 01:06:50,100 --> 01:06:53,100 el fuego sobre sí mismo. 449 01:07:17,220 --> 01:07:19,620 No duraremos. 450 01:07:19,700 --> 01:07:22,220 No duraremos, camarada Coronel, no duraremos. 451 01:07:22,260 --> 01:07:25,180 Fuego de artillería ¡sobre ti mismo! 452 01:07:25,300 --> 01:07:28,220 Moriremos, camarada coronel, todo el personal perecerá. 453 01:07:28,260 --> 01:07:33,060 Atacar sólo con los "Katyushes". ¡Fuego con los "Katyushes"! 454 01:07:33,140 --> 01:07:35,100 ¡Dame el teléfono! 455 01:07:35,140 --> 01:07:40,180 ¡"Bryag", con los "Katyushes"! ¡Disparadme! 456 01:07:41,060 --> 01:07:42,940 ¡A mi lado! 457 01:07:43,220 --> 01:07:48,060 Todos abajo. 458 01:08:38,780 --> 01:08:40,620 ¡Bastardos! 459 01:08:55,260 --> 01:08:57,140 ¿Qué pasa, Laurencio? 460 01:08:57,260 --> 01:09:00,180 quiero informarte un dato. 461 01:09:00,260 --> 01:09:05,100 tenemos testimonio de personas del entorno de Zhukov. 462 01:09:05,540 --> 01:09:11,100 Se sabe con certeza que eres Zhukov. atribuye su victoria en Moscú. 463 01:09:11,220 --> 01:09:13,180 Hay indicios de que se volvió orgulloso. 464 01:09:13,260 --> 01:09:16,820 Se permite juzgar la dirección del partido. 465 01:09:37,580 --> 01:09:43,140 Este testimonio... ¿Lo conseguiste con métodos probados y comprobados? 466 01:09:43,260 --> 01:09:45,580 Lo juro, camarada Stalin. 467 01:09:46,300 --> 01:09:50,140 ¿Pueden ellos te guardas para ti mismo. 468 01:09:54,260 --> 01:09:57,260 Gracias al heroico defensa de stalingrado, 469 01:09:58,260 --> 01:10:02,100 las principales fuerzas alemanas son enzarzados en duros combates. 470 01:10:02,220 --> 01:10:05,140 Sus flancos son Protegido por tropas débiles: 471 01:10:05,220 --> 01:10:08,180 Divisiones rumanas e italianas. 472 01:10:09,140 --> 01:10:12,220 El análisis de la situación indica que hay una posibilidad 473 01:10:12,260 --> 01:10:16,260 para asestar un golpe demoledor. El Alto Mando y el Estado Mayor 474 01:10:16,300 --> 01:10:21,100 desarrolló un plan de ataque cuyo nombre en código es "Urano". 475 01:10:21,220 --> 01:10:24,060 La esencia de la ofensiva. concluye lo siguiente: 476 01:10:24,220 --> 01:10:27,140 Por direcciones de los golpes que vienen 477 01:10:27,260 --> 01:10:31,180 pudimos crear poderosos grupos de ataque. 478 01:10:31,260 --> 01:10:37,020 Tienen que cerrar el círculo al enemigo en Stalingrado y destruirlo. 479 01:10:37,060 --> 01:10:40,100 Aplicamos la aritmética. de la composición. 480 01:10:42,300 --> 01:10:45,180 ¿Y cómo se comporta el oponente? 481 01:10:47,740 --> 01:10:51,060 No se observa movimiento de las reservas alemanas. 482 01:10:51,140 --> 01:10:54,140 Se supone que el oponente no puedo adivinar... 483 01:10:54,260 --> 01:10:58,100 nuestra operación ofensiva. Pero cuando empezamos 484 01:10:58,220 --> 01:11:02,140 el comando alemán será obligado a transferir tropas 485 01:11:02,220 --> 01:11:04,820 en ayuda de Stalingrado sois un grupo. 486 01:11:04,980 --> 01:11:09,100 Y para evitar que esto suceda, debe celebrarse urgentemente 487 01:11:09,220 --> 01:11:13,060 ofensiva de secuestro Operación en el frente occidental. 488 01:11:13,100 --> 01:11:17,780 Eso sería bueno. Entonces, 489 01:11:17,860 --> 01:11:23,060 hay una moción para ser confirmada un plan para derrotar a las tropas alemanas 490 01:11:23,140 --> 01:11:27,100 en Stalingrado - Operación "Urano". 491 01:11:27,820 --> 01:11:31,300 Y Zhukov volará urgentemente. en el frente occidental 492 01:11:31,820 --> 01:11:36,140 y para organizar Hay ataque de secuestrador. 493 01:11:40,300 --> 01:11:44,100 ¿Y la operación "Urano"? 494 01:11:44,740 --> 01:11:49,100 La operación "Urano" comportarnos de alguna manera nosotros mismos. 495 01:12:11,260 --> 01:12:16,060 El 19 de noviembre de 1942, 496 01:12:16,180 --> 01:12:19,100 a las 7:30, 497 01:12:19,220 --> 01:12:25,060 15.000 cañones y morteros anunciado al mundo 498 01:12:25,140 --> 01:12:29,260 el comienzo del grande avance del Ejército Rojo. 499 01:12:54,300 --> 01:12:58,580 Tropas del suroeste y el frente del Don 500 01:12:58,860 --> 01:13:02,100 atravesaron la defensa del oponente. 501 01:13:03,940 --> 01:13:10,860 Para desarrollar el éxito en el avance fueron introdujo cuerpos de tanques y caballería. 502 01:13:35,580 --> 01:13:41,060 El frente de Stalingrado también atravesó las fortificaciones alemanas 503 01:13:41,140 --> 01:13:45,260 y también llevado a la pintura en la dirección de los tanques del Frente Suroccidental... 504 01:13:45,300 --> 01:13:48,140 sus partes mecanizadas. 505 01:13:49,220 --> 01:13:53,060 El 23 de noviembre de 1942 506 01:13:53,140 --> 01:13:55,180 las tropas del frente suroeste 507 01:13:55,260 --> 01:13:58,260 se unió a las tropas en el frente de Stalingrado. 508 01:13:58,740 --> 01:14:03,140 estaban rodeados 22 divisiones del enemigo - 509 01:14:03,220 --> 01:14:06,300 330 mil soldados y oficiales enemigos. 510 01:14:06,580 --> 01:14:10,260 El plan de Zhukov se llevó a cabo. 511 01:14:12,100 --> 01:14:18,100 Mi Führer, radiograma de Paulus con una solicitud para abrirse paso hacia el suroeste. 512 01:14:19,140 --> 01:14:22,180 No podemos abandonar Stalingrado. 513 01:14:24,220 --> 01:14:26,180 Si dejamos Stalingrado, 514 01:14:26,260 --> 01:14:30,980 todo lo mejor para el verano La ofensiva será liquidada. 515 01:14:31,140 --> 01:14:35,140 y perderemos toda esperanza conquistar el Cáucaso. 516 01:14:36,260 --> 01:14:41,180 garantizo el suministro del 6º Ejército Aerotransportado. 517 01:14:42,180 --> 01:14:44,100 Crearé un puente aéreo... 518 01:14:44,180 --> 01:14:49,100 de 500 aviones y proporcionaremos Paulus con todo lo que necesitas. 519 01:14:49,300 --> 01:14:54,180 Esta garantía es necesaria. la solucion Usted, Herr Reichsmarschall, cambia las cosas. 520 01:14:54,260 --> 01:14:58,220 Creemos que el bastión de El Volga no se perderá. 521 01:14:59,260 --> 01:15:01,340 Bueno, Goering. 522 01:15:05,260 --> 01:15:08,340 He tomado una decisión final. 523 01:15:08,860 --> 01:15:14,260 6to ejército para fortalecer entre el Volga y el Don. 524 01:15:14,580 --> 01:15:19,140 De ahora en adelante, Stalingrado Fue declarada fortaleza. 525 01:15:19,260 --> 01:15:22,100 Ella será liberada desde afuera. 526 01:15:27,140 --> 01:15:32,100 creo firmemente que "La Orquesta Roja" 527 01:15:32,180 --> 01:15:36,180 tomará un lugar digno en la historia de Alemania, 528 01:15:36,300 --> 01:15:40,100 porque el une en la Resistencia 529 01:15:40,180 --> 01:15:44,140 diferentes estratos de la sociedad: Soldados y oficiales, 530 01:15:44,260 --> 01:15:47,220 escritores y empleados, trabajadores e ingenieros. 531 01:15:48,140 --> 01:15:52,140 Es una expresión de ideas. por el Frente Popular. 532 01:15:52,220 --> 01:15:57,260 Si, es cierto que por todo lo que pasa En Alemania notificamos a Moscú. 533 01:15:57,540 --> 01:16:01,100 Lo considerábamos un mayor deber patriótico 534 01:16:01,260 --> 01:16:04,140 mayor manifestación de amor por nuestro pueblo. 535 01:16:04,220 --> 01:16:07,100 Ésas eran nuestras creencias. 536 01:16:08,260 --> 01:16:14,220 El tribunal no está interesado en ellos. ¿Se declara culpable? 537 01:16:14,660 --> 01:16:19,260 Admito ser un contrario del nacionalsocialismo. 538 01:16:22,260 --> 01:16:27,140 Los demandados Schulze-Boysen, Quito tu palabra. 539 01:16:28,140 --> 01:16:30,220 ¡Sáquenlo del pasillo! 540 01:16:31,220 --> 01:16:35,100 Parte de este último La carta de Haro: 541 01:16:36,300 --> 01:16:42,220 "Bueno, todo terminará pronto. Ahora en el mundo los acontecimientos son tales, 542 01:16:43,060 --> 01:16:47,220 que un humano extinto la vida no es tan importante. 543 01:16:48,020 --> 01:16:50,140 Todo hecho por mi 544 01:16:50,220 --> 01:16:54,780 fue dictado por la razón, mi corazón y mis convicciones. 545 01:16:56,660 --> 01:17:01,180 Cree conmigo en la feria tiempo por venir. 546 01:17:02,860 --> 01:17:08,260 Pienso en la última mirada de papá. y lo recordaré hasta el último minuto. 547 01:17:10,020 --> 01:17:13,140 pienso en las lagrimas a mi dulce mami 548 01:17:13,300 --> 01:17:15,660 que se desprenderá en Navidad. 549 01:17:17,220 --> 01:17:21,180 Bien podríamos haber estado solos monstruos en la vida 550 01:17:21,260 --> 01:17:23,220 pero ante la muerte 551 01:17:23,300 --> 01:17:27,100 tenemos derecho a expresar tus ilusiones personales. 552 01:17:29,300 --> 01:17:35,180 Pero ahora te doy la mano y Derramé una sola lágrima ahora 553 01:17:36,060 --> 01:17:40,060 como signo y símbolo de mi amor a ti. Tu Haro" 554 01:17:45,860 --> 01:17:49,140 El 12 de diciembre, la huelga grupo de ejércitos "Don" - 555 01:17:49,140 --> 01:17:54,060 500 tanques comandados por un mariscal de campo. Manstein, partieron hacia Stalingrado. 556 01:17:54,180 --> 01:17:59,100 La distancia al ejército rodeado. hasta Paulus había sólo 35-40 km. 557 01:17:59,220 --> 01:18:03,060 A esta hora, aquí en lo desconocido Río Mishkova a nadie, 558 01:18:03,140 --> 01:18:05,300 el destino se estaba decidiendo de la Batalla de Stalingrado. 559 01:18:06,980 --> 01:18:10,140 ¡Tira 10 pepinos! 560 01:18:10,220 --> 01:18:13,100 ¡Dispara al objetivo 20! 561 01:18:31,260 --> 01:18:35,180 Pulsa todo... ¡Objetivo 10! 562 01:18:48,180 --> 01:18:50,060 ¡Excelente! 563 01:19:53,740 --> 01:20:00,140 Todos los ataques de tambor El grupo de Manstein fue derrotado. 564 01:20:02,860 --> 01:20:09,060 El plan de liberación de Hitler de las tropas de Paulus fracasaron. 565 01:20:10,300 --> 01:20:13,140 Ahora el mando soviético 566 01:20:13,220 --> 01:20:18,260 podría iniciar la operación para derrotar al enemigo rodeado. 567 01:20:21,740 --> 01:20:26,180 Este es Nikita Sergeevich. Tenemos que dimitir. 568 01:20:26,260 --> 01:20:30,060 Todas nuestras tropas están transmitido al Frente Don. 569 01:20:30,260 --> 01:20:33,260 ¿Prefieres a Rokossovsky? - Sí. 570 01:20:35,740 --> 01:20:40,180 ¿Y tú? ¿Estás hablando con el camarada Stalin? 571 01:20:40,260 --> 01:20:44,260 Le pedí que me dejara en Stalingrado. hasta la eliminación del enemigo. 572 01:20:44,740 --> 01:20:48,300 No contesta el teléfono. - Entonces se acabó. 573 01:20:48,980 --> 01:20:52,260 La decisión es definitiva. - Sí, ya no me necesitan. 574 01:20:54,020 --> 01:20:56,220 ¿Adónde vas? 575 01:20:57,260 --> 01:21:00,060 Bueno, me pisotearán. 576 01:21:24,020 --> 01:21:26,100 Mayor general Krylov. 577 01:21:26,620 --> 01:21:30,260 Extraño, el cuartel general de Stalingrado el frente está del otro lado. 578 01:21:30,420 --> 01:21:35,180 creo que el comandante debe estar con sus tropas. 579 01:21:35,260 --> 01:21:37,260 De todos modos, no importa. 580 01:21:37,300 --> 01:21:41,620 Todas las tropas de Stalingrado. Muévete hacia mí, ¿de acuerdo? 581 01:21:41,740 --> 01:21:45,260 Dureza general traicionada ¿El mando del General Adelante? 582 01:21:48,740 --> 01:21:54,260 Entonces, ha llegado el momento… para la Operación Aro. 583 01:21:54,300 --> 01:21:58,060 ¿Podrá el 62º Ejército conservarlos? 584 01:21:58,740 --> 01:22:00,620 Él podrá hacerlo. 585 01:22:00,740 --> 01:22:05,140 Mientras Paulus no nos eche en el Volga luego en octubre, 586 01:22:05,260 --> 01:22:07,900 ahora no servirá siquiera un paso. 587 01:22:08,060 --> 01:22:12,260 No tiene ejército, más bien uno enorme. campo de prisioneros de guerra. 588 01:22:12,660 --> 01:22:17,060 Armado por ahora. - Qué bueno que estés tan seguro. 589 01:22:17,300 --> 01:22:22,260 Pero en cuanto al campamento, Es demasiado pronto para pensar en eso todavía. 590 01:22:22,300 --> 01:22:26,260 Aún así el enemigo está listo para oponer una feroz resistencia. 591 01:22:27,620 --> 01:22:30,260 Bueno, preparémonos... 592 01:22:31,300 --> 01:22:34,260 para la Operación Aro. 593 01:22:35,620 --> 01:22:39,100 Prepara los cohetes y las señales. - Estoy escuchando. 594 01:22:39,220 --> 01:22:41,180 No disparar los cañones, podrían golpear a los suyos. 595 01:22:41,260 --> 01:22:44,140 Todos los comandantes de batería ve primero, ¿cómo podemos detenerlos? 596 01:22:44,500 --> 01:22:48,220 Mire, sargento Pavlov. - Ah, ¿qué te pasa? 597 01:22:48,300 --> 01:22:50,220 Una bala me alcanzó en el cuello. 598 01:22:50,260 --> 01:22:54,140 Lo malo es que no puedo Lo giro y miro sólo hacia adelante. 599 01:22:54,260 --> 01:22:58,220 Voy al ataque de todos modos. - Está bien, recoge el tuyo. 600 01:22:58,300 --> 01:23:00,260 La bandera... - Está listo. 601 01:23:01,300 --> 01:23:03,380 Bueno, adelante. 602 01:23:08,260 --> 01:23:11,180 ¡Vamos muchachos, vamos! 603 01:24:43,140 --> 01:24:46,140 La defensa adicional No tiene sentido. 604 01:24:46,740 --> 01:24:49,260 El desastre es inevitable. 605 01:24:49,740 --> 01:24:53,260 "Para la salvación de los restantes vivos 606 01:24:54,060 --> 01:24:59,300 por favor ahora mismo si permítanos capitular. Paulo." 607 01:25:00,300 --> 01:25:03,260 lo prohíbo categóricamente la rendición! 608 01:25:03,260 --> 01:25:09,220 Ejército para mantener posiciones ¡Hasta el último hombre y patrón! Hitler. 609 01:25:47,140 --> 01:25:49,220 Radiograma del Führer. 610 01:25:50,980 --> 01:25:55,260 te felicito por la produccion en Mariscal de Campo General. 611 01:25:58,140 --> 01:26:02,060 Esto parece ser una orden por suicidio 612 01:26:02,220 --> 01:26:04,260 pero no lo haré haz el placer 613 01:26:51,140 --> 01:26:53,020 Mayor General Laskin. 614 01:26:53,140 --> 01:26:57,340 estoy autorizado a aceptar rendirse y tomarte prisionero. 615 01:27:09,300 --> 01:27:13,220 Mariscal de campo Paulus se rinde al Ejército Rojo. 616 01:29:14,860 --> 01:29:18,260 Pérdidas totales de las tropas fascistas, 617 01:29:18,340 --> 01:29:23,100 rodeado y derrotado en la zona de Stalingrado, 618 01:29:23,140 --> 01:29:27,100 Formaba un millón y medio de personas, 619 01:29:27,220 --> 01:29:30,140 3500 tanques, 620 01:29:30,340 --> 01:29:36,260 12 mil armas y morteros, 3 mil aviones. 621 01:29:36,740 --> 01:29:42,140 La Cruz Roja Sueca ofrece intercambio del mariscal de campo Paulus 622 01:29:42,260 --> 01:29:48,100 por tu hijo Jacob, que está en el campo de Sachsenhausen. 623 01:30:10,340 --> 01:30:16,300 yo mariscal de campo No cambio por un soldado. 624 01:30:17,300 --> 01:30:20,980 Generalísimo José Stalin. 625 01:30:21,300 --> 01:30:27,260 Hasta 1956 este nombre era un símbolo del socialismo. 626 01:30:27,300 --> 01:30:31,100 Después del XX Congreso, las ilusiones desaparecieron. 627 01:30:31,220 --> 01:30:34,260 Se entendió que Stalin había dejado de el desarrollo de la democracia, 628 01:30:34,340 --> 01:30:39,140 que si base la politica por miedo a represalias, 629 01:30:39,220 --> 01:30:42,100 ayudó a crear de un culto a uno mismo. 630 01:30:42,180 --> 01:30:46,220 Primero en condenar el culto a la personalidad. de Stalin, fue Nikita Khrushchev. 631 01:30:48,020 --> 01:30:53,220 Espera, Nikita Sergeevich. Aviso de muerte. 632 01:30:55,860 --> 01:30:59,100 Tu hijo murió heroicamente en la batalla. 633 01:31:19,300 --> 01:31:21,820 Nikita Serguéievich Jruschov 634 01:31:22,100 --> 01:31:25,380 después de la muerte de stalin Se convirtió en el primer secretario del Comité Central. 635 01:31:25,580 --> 01:31:29,060 Prevalecieron en su actividad. decisiones aleatorias, 636 01:31:29,140 --> 01:31:33,460 característica del voluntarismo, que también es característico del culto. 637 01:31:33,620 --> 01:31:39,180 En 1964, Jruschov fue liberado. desde su posición. 638 01:31:39,220 --> 01:31:43,180 Y antes de eso, Jruschov tuvo éxito. despedir del ejército soviético 639 01:31:43,300 --> 01:31:48,180 el notable general Mariscal Zhúkov. 640 01:31:48,260 --> 01:31:53,220 Y Zhukov fue acusado. en un culto a la personalidad. 641 01:32:13,860 --> 01:32:17,060 El notable comandante general. Chuikov, 642 01:32:17,140 --> 01:32:22,220 el héroe de Stalingrado y la batalla, decidió el resultado de la guerra 643 01:32:22,260 --> 01:32:27,060 se convirtió en mariscal, pero en monumento no le fue elevado. 644 01:32:27,620 --> 01:32:31,500 Y el comisario Gurov 3 meses. después de la batalla de Stalingrado 645 01:32:31,620 --> 01:32:36,060 murió repentinamente. La guerra mata a la gente de manera diferente. 646 01:32:36,260 --> 01:32:39,220 Ya estaba en Stalingrado. herido de muerte en el corazón, 647 01:32:39,220 --> 01:32:44,100 habiendo hecho allí lo que era habilidades sobrehumanas. 648 01:32:45,540 --> 01:32:49,100 Después de la curación sus heridas, sargento Pavlov 649 01:32:49,140 --> 01:32:51,260 se instaló en Stalingrado después de la guerra. 650 01:32:51,540 --> 01:32:57,300 Y se lo mostró a los turistas extranjeros durante mucho tiempo. las ruinas de su famosa casa, 651 01:32:57,700 --> 01:33:02,140 conocido en defensa de Stalingrado como hogar de Pavlov. 652 01:33:24,900 --> 01:33:29,060 Y gen. Rodimtsev A menudo venía a la ciudad en el Volga. 653 01:33:29,220 --> 01:33:33,100 y estaba yendo allí en su puesto de observación, 654 01:33:33,220 --> 01:33:36,140 ubicado en el Molino de Vapor, 655 01:33:36,180 --> 01:33:40,140 la última ruina de la batalla de Stalingrado. 656 01:33:57,220 --> 01:34:02,260 Gloria eterna a los héroes, ¡Caído por la libertad de nuestra Patria! 657 01:34:07,220 --> 01:34:11,140 Guión y puesta en escena YURI OZEROV 658 01:34:13,220 --> 01:34:20,140 www.p2pbg.com 659 01:38:01,100 --> 01:38:04,020 FIN DE LA PELÍCULA