1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162


1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000


2
00:00:58,146 --> 00:01:00,104
เขากำลังทำอะไรอยู่?

3
00:01:00,148 --> 00:01:04,543
คุณเห็นผู้ชายคนนั้นที่บ้านของฉัน
11 โมงออกไป 200 เมตร?

4
00:01:04,587 --> 00:01:07,110
บางทีเขาอาจจะป่วย.
วันที่พวกเขาสอนยุทธวิธี

5
00:01:10,114 --> 00:01:11,159
รอ. นั่นคืออะไร?

6
00:01:13,639 --> 00:01:14,902
ดูเหมือนเขากำลังลากอะไรบางอย่าง

7
00:01:14,945 --> 00:01:17,078
อืม

8
00:01:17,121 --> 00:01:18,121
ผู้ชายคนนี้กำลังทำอะไรอยู่?

9
00:01:21,560 --> 00:01:23,867
คุณกำลังพยายามที่จะถูกยิง?

10
00:01:23,911 --> 00:01:25,520
มันเป็นพืชของฉัน

11
00:01:25,564 --> 00:01:27,001
เกิดอะไรขึ้น

12
00:01:27,044 --> 00:01:28,567
ฉันปลิว

13
00:01:30,133 --> 00:01:31,919
คุณคิดว่าคุณปลิวไปแล้ว
หรือคุณรู้ว่าคุณเสียใจมาก?

14
00:01:31,962 --> 00:01:33,181
ฉันปลิว

15
00:01:34,486 --> 00:01:36,139
ยังไง?

16
00:01:36,184 --> 00:01:37,315
เธอเห็นไม้กางเขน

17
00:01:37,359 --> 00:01:38,882
ไม้กางเขน ไม้กางเขนอะไร?

18
00:01:38,926 --> 00:01:41,189
ไม้กางเขนของฉัน...

19
00:01:41,232 --> 00:01:42,930
ข้ามบ้าอะไร?

20
00:01:42,972 --> 00:01:44,192
ในด้านของฉัน.

21
00:01:44,234 --> 00:01:45,236
บนซี่โครงของฉัน

22
00:01:46,175 --> 00:01:48,613
ตั้งแต่ตอนที่พี่ชายของฉันเสียชีวิต

23
00:01:49,344 --> 00:01:51,869
รอยสักที่มีชื่อของเขา...

24
00:01:51,913 --> 00:01:52,913
และไม้กางเขน...

25
00:01:55,843 --> 00:01:57,018
ทุกคนรู้หรือแค่เธอ?

26
00:01:57,022 --> 00:02:00,243
ทุกคน. พวกเขากำลังตามล่าฉันตอนนี้

27
00:02:00,599 --> 00:02:01,833
คุณอยู่ในสารประกอบเหรอ?

28
00:02:02,481 --> 00:02:03,630
ฉันอยู่ใต้มัน

29
00:02:03,903 --> 00:02:05,343
เรากำลังเดินทางไปแล้ว

30
00:02:07,650 --> 00:02:09,347
ผู้ชายคนนี้กำลังทำอะไรอยู่?

31
00:02:09,391 --> 00:02:11,174
เราจะยิงไอ้เวรนี่เลยได้ไหม?

32
00:02:11,219 --> 00:02:13,525
ฉันหมายถึง บ็อบ-โอ อะไรนะ
เรากำลังทำอยู่ที่นี่เหรอ?

33
00:02:13,569 --> 00:02:14,569
เขาไม่มีอาวุธ

34
00:02:14,570 --> 00:02:16,831
เราย้ายแล้ว! ปกของเธอแตก!

35
00:02:17,779 --> 00:02:19,139
หัวหน้า เราต้องกลิ้งกัน

36
00:02:19,140 --> 00:02:20,436
มันเป็นสายเดต. ยิงเขา!

37
00:02:31,282 --> 00:02:33,328
ดับไฟได้แล้ว!

38
00:02:33,371 --> 00:02:35,024
ไปถึง 50 เลย!

39
00:02:50,040 --> 00:02:52,608
ฮอว์ก 3-3 นี่คืออลาบามา 2-7

40
00:02:52,651 --> 00:02:55,176
พร้อมคำร้องขอ CAS ทันที จบ

41
00:02:55,219 --> 00:02:58,179
แอละแบมา 2-7 นี่คือ
ฮอว์ก 3-3 ส่งเลย

42
00:02:58,221 --> 00:03:02,139
ฮอว์ก 3-3 แบบควบคุม 2

43
00:03:02,183 --> 00:03:05,099
ปืนเข้าเป้าจากด้านบนเท่านั้น

44
00:03:05,142 --> 00:03:06,404
กลุ่มศัตรูในที่โล่ง

45
00:03:06,448 --> 00:03:11,409
270 องศา 100 เมตร
ทำเครื่องหมายด้วยควันสีเหลือง

46
00:03:11,453 --> 00:03:13,020
อันตรายใกล้ตัวตามคำสั่งของฉัน

47
00:03:13,063 --> 00:03:14,238
ป๊อปควัน!

48
00:03:18,329 --> 00:03:19,417
สูบบุหรี่ออกไป

49
00:03:23,160 --> 00:03:24,727
เคลียร์ร้อนครับ.

50
00:03:38,306 --> 00:03:39,742
เตรียมทีมของคุณให้พร้อมที่จะเคลื่อนไหว

51
00:03:39,785 --> 00:03:43,224
แซม. ไปกันเลย! มาเร็ว.

52
00:03:43,267 --> 00:03:45,226
ฉันกำลังมา!

53
00:03:48,577 --> 00:03:50,405
ข้างคุณ! ข้างคุณ!

54
00:03:50,447 --> 00:03:52,711
- หกโมงเช้า
- สองทุ่ม! สองทุ่ม!

55
00:04:54,512 --> 00:04:56,297
ฉันได้ยินพวกเขา

56
00:04:56,340 --> 00:04:58,038
พวกเขากำลังมา

57
00:04:59,169 --> 00:05:00,301
พวกเขากำลังมา!

58
00:05:00,344 --> 00:05:01,780
ฉันจะปิดเสียงคุณ

59
00:05:04,131 --> 00:05:05,697
ฉันต้องการ ETA โคตรๆ

60
00:05:05,741 --> 00:05:08,265
เราอยู่ที่นี่ ต้านทานหนัก

61
00:05:08,309 --> 00:05:09,440
นี่จะไม่รวดเร็ว

62
00:05:09,484 --> 00:05:11,616
บ๊อบบี้ ไม่มีอะไรไร้สาระ คุณช่วยเธอได้ไหม?

63
00:05:11,660 --> 00:05:13,792
ฉันจะไม่พูดว่าไม่

64
00:05:13,836 --> 00:05:15,838
ฉันต้องตัดสินใจ
คุณเข้าใจไหม?

65
00:05:15,881 --> 00:05:18,275
โรเจอร์นั่นแหละ เราจะ
สู้จนกว่าคุณจะทำมันได้

66
00:05:24,368 --> 00:05:27,328
ท่านครับ ผมมีปัญหา
สินทรัพย์ HV ถูกบุกรุก

67
00:05:27,371 --> 00:05:29,112
มีทีมงานเข้าใกล้สถานที่

68
00:05:29,156 --> 00:05:30,505
กรุณาแนะนำ.

69
00:05:30,548 --> 00:05:32,376
คุณติดต่อกับทรัพย์สินหรือไม่?

70
00:05:32,420 --> 00:05:34,335
- ฉัน.
- ตอนนี้?

71
00:05:42,473 --> 00:05:44,171
ช่างเถอะ. ฉันรู้ว่าต้องทำอย่างไร

72
00:05:49,393 --> 00:05:51,787
รักษาระดับความสูงไว้ที่ 500 เมตร

73
00:05:51,830 --> 00:05:53,136
อย่ามีส่วนร่วม

74
00:05:54,442 --> 00:05:56,226
โรเจอร์นั่นแหละ ยึดอยู่กับที่.

75
00:06:05,409 --> 00:06:07,498
ยมทูต 1-4 นี่คืออลาบามา 2-7

76
00:06:07,542 --> 00:06:12,721
กำหนดตำแหน่งสำหรับ
วิสกี้-วิสกี้-อัลฟ่า-ไนเนอร์

77
00:06:12,764 --> 00:06:14,244
ไรเตอร์พร้อมแล้ว

78
00:06:16,725 --> 00:06:18,727
ยืนยันเป้าหมายการนับ

79
00:06:18,770 --> 00:06:21,382
Reaper เป็นเป้าหมายการนับ

80
00:06:23,558 --> 00:06:24,907
เคลียร์ร้อนครับ.

81
00:06:24,950 --> 00:06:26,430
อาวุธออกไป

82
00:06:40,488 --> 00:06:42,142
อึศักดิ์สิทธิ์

83
00:08:50,498 --> 00:08:51,674
215!

84
00:08:56,896 --> 00:08:59,769
โย่ ครูซ ได้อะไร?

85
00:09:20,703 --> 00:09:22,574
คุณทำให้ฉันสั่นเหรอ?

86
00:09:22,617 --> 00:09:23,880
คุณบอกว่าเบอร์เกอร์ นั่นคือสิ่งที่ฉันได้รับ

87
00:09:23,923 --> 00:09:26,752
ฉันส่งข้อความหาคุณเบอร์เกอร์
จากนั้นฉันก็ส่งข้อความหาคุณเขย่า

88
00:09:26,796 --> 00:09:28,972
- นังบ้าคุณอ่านไม่ออกเหรอ?
- อย่าเรียกฉันว่านัง

89
00:09:29,015 --> 00:09:30,582
แต่คุณเป็น.

90
00:09:30,625 --> 00:09:31,844
ผู้หญิงเลวโง่เขลา

91
00:09:31,888 --> 00:09:33,628
ทำงานเจ็ดเหรียญต่อชั่วโมง

92
00:09:33,672 --> 00:09:35,326
เฮ้ คืนนี้คุณได้เท่าไหร่?

93
00:09:35,369 --> 00:09:37,937
- 500.
- ฉันจะไม่เขย่าตูดเพื่อเงิน

94
00:09:37,981 --> 00:09:40,853
นังร่าน ฉันเป็นนักเต้น

95
00:09:40,897 --> 00:09:42,812
นังบ้า คุณมันช่างเปลื้องผ้าโคตรๆ

96
00:09:42,855 --> 00:09:44,552
สิ่งที่คุณเรียกฉันว่าเลว?

97
00:09:44,596 --> 00:09:46,729
- โย่ ใจเย็นๆ!
- และจอบร่วมเพศ!

98
00:09:46,772 --> 00:09:48,339
ฝึกผู้หญิงเลวของคุณสิ ไอ้สารเลว

99
00:09:48,382 --> 00:09:49,862
- Fuck ผิดกับคุณเหรอ?
- โอ้ ตอนนี้คุณเข้าข้างเธอแล้วเหรอ?

100
00:09:49,906 --> 00:09:51,908
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

101
00:10:01,787 --> 00:10:03,354
ฉันเสียใจ.

102
00:10:03,397 --> 00:10:06,400
Goddam ถูกต้องคุณขอโทษ

103
00:10:06,444 --> 00:10:08,489
ไปนอนบนเตียงซะ

104
00:10:30,033 --> 00:10:31,948
จำเป็นต้องซื้อขายสิ่งนั้น
นังบ้าสำหรับรุ่นใหม่

105
00:10:33,645 --> 00:10:36,256
รุ่นใหม่ ไมล์น้อย.

106
00:10:36,300 --> 00:10:37,910
นั่นไม่ใช่ความจริงเลยนะ

107
00:11:24,565 --> 00:11:25,915
คุณจะไปไหน?

108
00:11:25,958 --> 00:11:26,958
ห้องน้ำ.

109
00:11:58,382 --> 00:11:59,731
คุณจะไปไหน?

110
00:12:00,775 --> 00:12:02,865
ฉันไม่รู้.

111
00:12:02,908 --> 00:12:05,041
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

112
00:12:05,084 --> 00:12:06,520
คุณไม่ส่ายก้นอีกต่อไปแล้วเหรอ?

113
00:12:06,564 --> 00:12:08,348
เขย่าตูดของคุณคือวิธีที่เราพบกัน!

114
00:12:08,392 --> 00:12:10,698
ตอนนี้คุณสลิงเบอร์เกอร์
และคุณคิดว่ามันมีเกียรติเหรอ?

115
00:12:10,742 --> 00:12:13,136
ไม่ดื่ม ไม่สูบบุหรี่ ไม่เย็ด

116
00:12:13,179 --> 00:12:14,180
แบบว่า...คุณทำบ้าอะไรเนี่ย...

117
00:12:19,794 --> 00:12:21,709
ฉันจะฆ่าคุณให้ตาย!

118
00:12:23,973 --> 00:12:25,713
ช่วย!

119
00:12:37,464 --> 00:12:40,032
ใครก็ได้ช่วยฉันด้วย!

120
00:12:42,992 --> 00:12:45,124
ใครก็ได้ช่วยฉันที!

121
00:12:50,913 --> 00:12:51,957
เลขที่! เลขที่!

122
00:12:53,132 --> 00:12:54,917
มีปัญหาหรือไม่?

123
00:12:54,960 --> 00:12:55,960
ปัญหาระหว่างฉันกับเธอ

124
00:12:56,018 --> 00:12:57,397
ไม่อีกต่อไป.

125
00:12:57,441 --> 00:12:59,399
ตอนนี้มันอยู่ระหว่างคุณกับ
นาวิกโยธินสหรัฐ

126
00:13:02,228 --> 00:13:04,752
ชีวิตขึ้นอยู่กับการตัดสินใจบางอย่าง

127
00:13:04,796 --> 00:13:06,363
ตอนนี้คุณกำลังเผชิญหน้ากับหนึ่งในนั้น

128
00:13:09,148 --> 00:13:11,237
โอ้!

129
00:13:11,281 --> 00:13:12,456
คุณโอเคไหม?

130
00:13:13,674 --> 00:13:15,067
ขอบคุณ.

131
00:13:16,068 --> 00:13:17,852
คุณทำแบบนั้นกับหน้าเขาเหรอ?

132
00:13:17,896 --> 00:13:20,464
ฉันโกง. ฉันใช้กระทะ

133
00:13:20,507 --> 00:13:23,641
ในสงครามถ้าคุณไม่โกง
คุณไม่ได้พยายาม

134
00:13:23,684 --> 00:13:26,078
ฉันอยู่ในสงครามมาทั้งชีวิต

135
00:13:26,122 --> 00:13:28,733
คุณมาถูกที่แล้ว

136
00:14:27,009 --> 00:14:28,706
นั่นจะทำอย่างนั้นครูซ

137
00:14:28,749 --> 00:14:30,186
มันจะไม่ได้สะอาดขึ้นเลย

138
00:14:30,229 --> 00:14:32,057
ฉันสามารถทำให้มันสะอาดขึ้นได้

139
00:14:32,101 --> 00:14:33,101
มันไม่ได้สะอาดขนาดนั้นตอนมาใหม่...

140
00:14:33,102 --> 00:14:34,146
ฉันสามารถทำให้มันสะอาดขึ้นได้

141
00:14:43,242 --> 00:14:44,548
พวกเขามาที่นี่เพื่อคุณเหรอ?

142
00:14:46,376 --> 00:14:48,552
ใช่.

143
00:14:56,821 --> 00:14:59,128
เขาบอกว่าคุณถูกทำร้าย
เขาจริงเหรอ?

144
00:15:00,781 --> 00:15:02,522
ฉันทำร้ายเขากลับ

145
00:15:02,566 --> 00:15:03,828
ยุติธรรมเพียงพอ

146
00:15:03,871 --> 00:15:04,871
ฉันขอแนะนำให้คุณยื่นคำสั่งห้าม

147
00:15:04,942 --> 00:15:06,178
สิ่งแรกพรุ่งนี้

148
00:15:06,222 --> 00:15:08,876
จากนั้นเราก็มีการดำเนินการได้
ตอบสนองหากเขาเข้ามาใกล้คุณ

149
00:15:08,920 --> 00:15:10,052
แล้วคืนนี้ล่ะ?

150
00:15:10,095 --> 00:15:11,705
ฉันสามารถพาคุณไปที่พักพิงได้

151
00:15:11,749 --> 00:15:13,272
ฉันจะถือโอกาสของฉันที่สวนสาธารณะ

152
00:15:13,316 --> 00:15:15,318
ฉันรู้โอกาสของคุณในสวนสาธารณะ

153
00:15:15,361 --> 00:15:16,841
พวกเขาไม่ดี

154
00:16:12,244 --> 00:16:15,291
ผู้ชาย. ขั้นต่ำของคุณ
มาตรฐานคือการดึงขึ้น 3 ครั้ง

155
00:16:15,334 --> 00:16:16,918
มาตรฐานที่คุณแนะนำคือ 15

156
00:16:16,919 --> 00:16:18,250
สุภาพสตรี.

157
00:16:18,294 --> 00:16:20,296
มาตรฐานขั้นต่ำของคุณคือก
เกร็งแขนค้างสิบสองวินาที

158
00:16:20,339 --> 00:16:24,082
มาตรฐานที่แนะนำคือ 3
ดึงขึ้น มีคำถามอะไรไหม?

159
00:16:24,126 --> 00:16:25,126
ฉันอยากอยู่แถวนั้น

160
00:16:25,127 --> 00:16:26,258
ทำไม

161
00:16:26,302 --> 00:16:27,781
เพราะฉันสามารถให้คุณได้
ตอนนี้สิบห้า

162
00:16:27,825 --> 00:16:28,956
สิบห้า.

163
00:16:29,000 --> 00:16:30,436
- ครับท่าน.
- จ่า.

164
00:16:30,480 --> 00:16:31,480
ฉันทำงานเพื่อหาเลี้ยงชีพ

165
00:16:31,507 --> 00:16:32,960
ฉันก็เช่นกันจ่า

166
00:16:33,004 --> 00:16:35,746
และฉันบอกคุณว่าฉันทำได้
ให้คุณสิบห้าตอนนี้

167
00:16:35,789 --> 00:16:36,834
พิสูจน์มัน

168
00:17:02,468 --> 00:17:04,731
อายุสิบเก้าแล้ว รับสมัครคนเข้าทำงาน

169
00:17:04,775 --> 00:17:05,776
คุณอยากทำลายสถิติสำหรับฉันไหม?

170
00:17:05,818 --> 00:17:06,819
ครับท่าน.

171
00:17:06,864 --> 00:17:07,865
หยุดเรียกฉันว่านายได้แล้ว

172
00:17:07,908 --> 00:17:09,736
ใช่จ่า!

173
00:17:09,780 --> 00:17:11,781
มาเลย มาเลย!

174
00:17:19,398 --> 00:17:20,398
มองมาที่ฉัน

175
00:17:20,412 --> 00:17:22,283
ยืนตรง.

176
00:17:24,490 --> 00:17:27,058
เหน็บตูดที่เราไม่ได้
ที่ชายหาดโคตรๆ!

177
00:17:29,278 --> 00:17:32,324
โจมตีทุกสิ่งที่พวกเขา
ขว้างใส่คุณแบบนี้

178
00:17:32,368 --> 00:17:34,239
และไม่มีทางหยุดคุณได้

179
00:17:37,242 --> 00:17:39,288
ฉันคงอ่านเรื่องนี้ผิดไป

180
00:17:39,331 --> 00:17:40,941
คุณไม่ได้ครับ.

181
00:17:40,985 --> 00:17:43,205
99 เปอร์เซ็นต์ของคะแนน ASVAB ของเธอเหรอ?

182
00:17:43,248 --> 00:17:44,380
เธอได้ 99 เปอร์เซ็นต์จาก PT ของเธอ

183
00:17:44,423 --> 00:17:46,208
ในระดับผู้ชาย.

184
00:17:50,429 --> 00:17:51,735
ฉันอยากคุยกับเธอ

185
00:18:07,098 --> 00:18:08,404
คุณยังไม่ได้เข้าร่วม

186
00:18:08,447 --> 00:18:09,883
ไม่จำเป็นต้องทักทายฉัน

187
00:18:09,927 --> 00:18:11,233
ขออภัยครับ.

188
00:18:11,276 --> 00:18:12,712
ไม่ต้องเสียใจ มีที่นั่ง

189
00:18:15,541 --> 00:18:18,327
คะแนนสอบของคุณ... ไม่ธรรมดา

190
00:18:18,370 --> 00:18:20,938
ผิดปกติทุกๆ ห้าปีหรือมากกว่านั้น

191
00:18:20,981 --> 00:18:25,290
ฉันจะจอดคุณไว้ใน Psy-ops
แต่การทดสอบ PT ของคุณ...

192
00:18:25,334 --> 00:18:27,466
ไม่มีผู้หญิงคนไหนทำสิ่งนี้

193
00:18:27,510 --> 00:18:28,815
ผู้ชายส่วนใหญ่ไม่ทำ

194
00:18:28,859 --> 00:18:31,035
ดึงอัพยี่สิบสองครั้ง วิดพื้น 114 ครั้ง

195
00:18:31,078 --> 00:18:33,907
ใน 3 นาที และคุณก็วิ่ง
แปดนาทีไมล์ครึ่ง

196
00:18:33,951 --> 00:18:35,431
มาตรฐานคือสิบห้า

197
00:18:35,474 --> 00:18:37,911
ฉันวิ่ง 800 ในโรงเรียนมัธยมครับ

198
00:18:37,955 --> 00:18:40,087
ขว้างหอก ชนะรัฐทั้งสอง

199
00:18:40,131 --> 00:18:42,220
ฉันตระหนัก. การบ้านของฉันเกี่ยวกับคุณ

200
00:18:42,264 --> 00:18:44,440
สิ่งที่ฉันไม่เข้าใจก็คือ
ทำไมคุณไม่ไปวิทยาลัย

201
00:18:44,483 --> 00:18:46,529
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่และไม่
บรรลุทุกสิ่ง

202
00:18:46,572 --> 00:18:48,487
ที่การทดสอบเหล่านี้บอกว่า
คุณควรจะทำสำเร็จใช่ไหม?

203
00:18:51,577 --> 00:18:54,319
แม่เสียชีวิตในปีจูเนียร์

204
00:18:54,363 --> 00:18:55,364
ฉันแค่เลิกสนใจ

205
00:18:57,496 --> 00:19:01,413
เกลียดตัวเอง. เกลียดโลก..

206
00:19:01,457 --> 00:19:02,806
และฉันก็ปฏิบัติต่อตัวเองเช่นนั้น

207
00:19:04,329 --> 00:19:06,723
- พ่อ?
- ใครจะรู้? ฉันไม่.

208
00:19:07,811 --> 00:19:09,769
เลยไม่มีครอบครัว..

209
00:19:09,813 --> 00:19:11,293
พี่ชายคนหนึ่งเสียชีวิตและอีกหนึ่งคนอยู่ในคุก

210
00:19:11,336 --> 00:19:13,773
ถ้าคุณเรียกครอบครัวนั้นว่า

211
00:19:13,817 --> 00:19:16,036
คำว่า "มารีน" สำหรับคุณมีความหมายว่าอย่างไร?

212
00:19:18,648 --> 00:19:19,953
ฉันไม่รู้.

213
00:19:21,128 --> 00:19:22,782
แล้วทำไมเราถึงคุยกันล่ะ?

214
00:19:22,826 --> 00:19:23,957
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

215
00:19:29,049 --> 00:19:32,488
ฉันถูกล่าและฉัน
ผลักผ่านประตูเหล่านี้

216
00:19:32,531 --> 00:19:36,143
และมีนาวิกโยธินอยู่ที่นั่น
และพระองค์ทรงปกป้องฉัน

217
00:19:36,187 --> 00:19:37,449
เขาเสนอโอกาสให้ฉัน...

218
00:19:37,493 --> 00:19:40,060
คุณก็รู้ว่ามันหมายถึงอะไร

219
00:19:40,104 --> 00:19:42,324
เราคือผู้แข็งแกร่ง เราปกป้องผู้อ่อนแอ

220
00:19:42,367 --> 00:19:43,455
เราไร้ความปราณีในความพยายามนั้น

221
00:19:43,499 --> 00:19:45,805
นั่นเป็นความพยายามที่คุณต้องการติดตามหรือไม่?

222
00:19:45,849 --> 00:19:47,416
ครับท่าน.

223
00:19:47,459 --> 00:19:49,809
มีผู้ใช้งานอยู่ 1.4 ล้านคน
บุคลากรปฏิบัติหน้าที่

224
00:19:49,853 --> 00:19:51,158
ในกองทัพ

225
00:19:51,202 --> 00:19:53,813
พวกเขาทั้งหมดทำหน้าที่ของตน

226
00:19:53,857 --> 00:19:55,380
แต่มีไม่ถึงพันคน

227
00:19:55,424 --> 00:19:57,382
ที่เราเรียกได้
ที่สร้างความแตกต่าง

228
00:19:59,471 --> 00:20:01,517
ฉันคิดว่าคุณอาจเป็นหนึ่งในไม่กี่คนเหล่านั้น

229
00:20:01,560 --> 00:20:03,475
แต่มันหมายถึงการเดินออกไปจากชีวิต

230
00:20:03,519 --> 00:20:07,174
ที่คุณดำเนินชีวิตมาเพื่อสิ่งนี้
ชี้และไม่เคยมองย้อนกลับไป

231
00:20:07,218 --> 00:20:08,393
ชีวิตนั้นจบลงแล้ว

232
00:20:09,568 --> 00:20:12,049
ฉันไม่มีชีวิตแล้วนาย

233
00:20:14,268 --> 00:20:15,357
คุณทำตอนนี้

234
00:20:24,072 --> 00:20:26,596
- เธอถูกประนีประนอม
- ประนีประนอมอย่างไร?

235
00:20:26,640 --> 00:20:29,904
เครื่องหมายของเธอเดินเข้ามา
เธออาบน้ำและเห็น...

236
00:20:32,080 --> 00:20:34,343
เห็นรอยสักของก
ข้ามใต้รักแร้ของเธอ

237
00:20:36,476 --> 00:20:37,825
รอยสักเหรอ?

238
00:20:37,869 --> 00:20:39,609
ครับท่าน.

239
00:20:39,653 --> 00:20:41,307
คุณไม่คิดจะตรวจสอบ
คุณผ่าตัดรอยสักเหรอ?

240
00:20:41,350 --> 00:20:43,048
ฉันถามเธอว่าเธอมีไหม
รอยสักแล้วเธอก็บอกว่าไม่

241
00:20:43,091 --> 00:20:44,466
และคุณเพิ่งเชื่อคำพูดของเธอเหรอ?

242
00:20:44,467 --> 00:20:46,006
คุณอยากให้ฉันเปลื้องผ้าไหม
ตรวจค้นเธอในค่ายทหารเหรอ?

243
00:20:46,007 --> 00:20:47,313
นั่นคือสิ่งที่ผม...

244
00:20:47,356 --> 00:20:48,923
กฎเกณฑ์ห้ามไม่ให้ฉันทำเช่นนั้น...

245
00:20:48,967 --> 00:20:50,838
เห็นแก่เพศสัมพันธ์โจ

246
00:20:50,882 --> 00:20:52,535
กฎระเบียบ?

247
00:20:52,579 --> 00:20:54,973
หยุดทำตัวแบบนี้ได้แล้ว
วันแรกของคุณในการทำงาน

248
00:20:55,016 --> 00:20:57,236
แนะนำเราผ่านการตัดสินใจของคุณ
เพื่อเรียกโดรนโจมตี

249
00:20:57,279 --> 00:20:59,020
สมาชิก ISIS ได้ควบคุมตัวเธอไว้แล้ว

250
00:20:59,064 --> 00:21:00,500
คุณรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร?

251
00:21:00,543 --> 00:21:02,110
ฉันได้ยินมันผ่านโทรศัพท์ดาวเทียมของฉัน

252
00:21:02,154 --> 00:21:04,330
- คุณมีทีม CAG ระหว่างทาง
- สอง. และทีมงานของฉัน

253
00:21:04,373 --> 00:21:06,071
และคุณยังคงสั่งหยุดงานประท้วง

254
00:21:06,114 --> 00:21:07,246
มีนักรบ ISIS มากกว่าสี่สิบคน

255
00:21:07,289 --> 00:21:09,857
ที่สถานที่นั้นเตรียมไว้
สำหรับการโจมตีของเรา

256
00:21:09,901 --> 00:21:12,991
อย่างดีที่สุดก็ต้องใช้ทีมของฉัน
ชั่วโมงเพื่อรักษาสถานที่

257
00:21:13,034 --> 00:21:14,557
และในช่วงเวลานั้น
รับประกันพระแท้ครับ

258
00:21:14,601 --> 00:21:16,211
พวกเขาได้เปลื้องผ้าค้นหาเธอ

259
00:21:16,255 --> 00:21:18,344
และทำหนังบ้านเรา
ไม่ต้องการบนอินเทอร์เน็ต

260
00:21:20,128 --> 00:21:22,522
เธอก็ตายไปไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง

261
00:21:22,565 --> 00:21:24,176
ฉันเลือกที่จะปกป้องทีมของฉัน

262
00:21:24,219 --> 00:21:26,526
และความศักดิ์สิทธิ์ในการดำเนินงานของเรา

263
00:21:28,267 --> 00:21:30,008
ตรวจสอบรอยสักถัดไป

264
00:21:31,270 --> 00:21:32,314
ทุกตารางนิ้วของเธอ

265
00:21:42,281 --> 00:21:44,022
ไอ้สารเลว.

266
00:21:44,065 --> 00:21:46,981
การซักถามไม่เป็นที่พอใจ
มีเหตุผลนะโจ

267
00:21:47,025 --> 00:21:49,636
ฉันสามารถรับรองการซักถามของเขาได้
จะเป็นอย่างนั้นและแย่กว่านั้น

268
00:21:49,679 --> 00:21:51,072
ดี.

269
00:21:51,116 --> 00:21:52,334
อะไรต่อไป?

270
00:21:52,378 --> 00:21:54,554
ไปที่แบร็ก ทำอีกอันหนึ่ง

271
00:21:59,428 --> 00:22:00,952
มันไม่ใช่ความผิดของคุณโจ

272
00:22:00,995 --> 00:22:02,301
เธอโกหกคุณ

273
00:22:02,344 --> 00:22:04,085
ฉันเชื่อใจเธอ

274
00:22:04,129 --> 00:22:05,434
ฉันรู้ดีกว่านั้น

275
00:22:07,262 --> 00:22:09,047
อายุยี่สิบสองปี.

276
00:22:09,090 --> 00:22:11,179
ทั้งชีวิตข้างหน้าเธอ

277
00:22:11,223 --> 00:22:12,354
และฉันก็เพิ่งทิ้งมิสไซล์ใส่มัน

278
00:22:50,653 --> 00:22:52,264
คุณบอกว่าคุณไม่ชอบ
พวกเขาแต่ฉันไม่เคย

279
00:22:52,307 --> 00:22:53,482
เห็นคุณลองพวกเขา

280
00:22:53,526 --> 00:22:55,093
ฉันลองแล้ว

281
00:22:55,136 --> 00:22:56,659
ที่รัก ปลายข้าวไม่มีรสชาติ

282
00:22:56,703 --> 00:22:59,184
พวกเขามีรสชาติเหมือนสิ่งที่คุณใส่ลงไป

283
00:22:59,227 --> 00:23:01,795
และฉันก็ใส่ชีสลงไป
เพราะคุณชอบชีส

284
00:23:01,838 --> 00:23:05,059
มันไม่ใช่รสชาติ มันคือเนื้อสัมผัส

285
00:23:06,408 --> 00:23:08,106
แม่!

286
00:23:09,020 --> 00:23:11,805
โอ้! โอ้พระเจ้า...

287
00:23:11,848 --> 00:23:13,241
คุณใหญ่มาก

288
00:23:13,285 --> 00:23:15,113
ให้ฉันเห็นคุณ

289
00:23:18,203 --> 00:23:19,334
ไม่มีโทรศัพท์เหรอ?

290
00:23:19,378 --> 00:23:23,208
คิดว่าฉันจะทำให้คุณประหลาดใจ

291
00:23:23,251 --> 00:23:24,383
คุณบรรลุเป้าหมายแล้ว

292
00:23:27,299 --> 00:23:28,474
คุณหิวไหม?

293
00:23:29,475 --> 00:23:31,129
ใช่. ใช่.

294
00:24:07,208 --> 00:24:08,383
ฉันเกลียดเวลาที่เธออยู่ที่นี่

295
00:24:08,427 --> 00:24:10,864
เฮ้. เราไม่พูดอย่างนั้น
ทานอาหารให้เสร็จ

296
00:24:10,907 --> 00:24:12,822
คุณทำอะไรก็จบเถอะ
คุณเต็มใจที่จะกิน

297
00:24:32,581 --> 00:24:34,061
เมื่อคุณโทรมาก่อน

298
00:24:34,105 --> 00:24:36,281
ฉันสามารถดาวน์โหลดคุณได้ที่
สิ่งที่พวกเขาทำอยู่

299
00:24:36,324 --> 00:24:37,543
จากนั้นพวกเขาจะไม่ถูกซุ่มโจมตีในมื้อเย็น

300
00:24:37,586 --> 00:24:39,066
และคุณมีบางอย่างที่จะพูด

301
00:24:40,763 --> 00:24:43,201
ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังจะกลับมา

302
00:24:43,244 --> 00:24:45,203
คิดจะพักที่ Bragg
พรุ่งนี้จะโทรมาแต่...

303
00:24:45,246 --> 00:24:46,726
คุณไม่จำเป็นต้องได้รับอนุญาตเพื่อกลับบ้าน

304
00:24:46,769 --> 00:24:49,511
ฉันแค่พยายามที่จะทำให้
การลงจอดนุ่มนวลขึ้น

305
00:24:52,819 --> 00:24:54,908
ลานดูดี

306
00:24:55,411 --> 00:24:58,066
คุณยังฟิตอยู่เสมอ
ที่นั่นในทะเลทราย ฉันเห็นแล้ว

307
00:24:58,607 --> 00:25:00,609
ใครบอกว่าทะเลทราย?

308
00:25:00,653 --> 00:25:02,350
แค่การคาดเดา

309
00:25:49,658 --> 00:25:50,833
คุณเห็นใครบ้างไหม?

310
00:25:52,661 --> 00:25:54,402
ไม่ ไม่จริงๆ

311
00:25:55,664 --> 00:25:56,709
คุณ?

312
00:25:59,451 --> 00:26:01,322
แค่...คุณก็รู้ ที่จะรู้สึกอะไรบางอย่าง

313
00:26:01,366 --> 00:26:03,237
อะไรก็ได้...

314
00:26:03,281 --> 00:26:05,109
นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึงโดยไม่ได้จริงๆ

315
00:26:09,939 --> 00:26:12,420
คุณพูดถูก. ฉันควรจะโทรไปก่อน

316
00:26:12,464 --> 00:26:14,335
แล้วทุกคนก็รู้
วิธีการเล่นบทบาทของพวกเขา

317
00:26:16,903 --> 00:26:18,252
คุณอยู่นานแค่ไหน?

318
00:26:23,431 --> 00:26:24,519
ไม่นาน.

319
00:26:27,957 --> 00:26:29,742
พวกเขาบอกว่าความรักคือสิ่งที่คุณต้องการ

320
00:26:29,785 --> 00:26:33,311
นั่นไม่ใช่คำพูดที่ว่า
ที่รัก นั่นเป็นเพลง

321
00:26:47,262 --> 00:26:48,829
หากโรงละครของคุณคือตะวันออกกลาง

322
00:26:48,872 --> 00:26:52,267
ฉันมีเจ็ดที่สามารถ
ทำงาน แต่อันนี้...

323
00:26:52,310 --> 00:26:53,572
นักตีท่อร่วมเพศผู้หญิงคนนี้

324
00:26:53,616 --> 00:26:55,705
เธอมาจากเม็กซิโก แจ็ค

325
00:26:55,749 --> 00:26:57,838
พ่อเป็นชาวซีเรีย แม่มาจากฮาลิสโก

326
00:26:57,881 --> 00:27:00,188
- มุสลิม?
- คาทอลิก

327
00:27:00,231 --> 00:27:01,624
ภาษาอาหรับของเธอเป็นยังไงบ้าง?

328
00:27:01,668 --> 00:27:02,712
ทำความสะอาด. จบไปแล้วสี่หลักสูตรภาษา

329
00:27:02,756 --> 00:27:04,279
ดำเนินเรื่องต่อไปดี...

330
00:27:04,322 --> 00:27:06,803
- เธอทัวร์ในอัฟกานิสถานเหรอ?
- สอง.

331
00:27:06,847 --> 00:27:08,892
เธอคือฟอร์ซรีคอน ก่อนที่เราจะได้เธอมา

332
00:27:08,936 --> 00:27:10,807
ฮัลโลวีน กระโดดในประเทศ

333
00:27:10,851 --> 00:27:12,591
ผ่าน S.E.R.E. ไปโรงเรียนครั้งแรกของเธอ

334
00:27:12,635 --> 00:27:14,245
เธอมันนักเลงโคตรๆ

335
00:27:14,289 --> 00:27:15,682
เธอเป็นนักเตะประตูร่วมเพศ

336
00:27:15,725 --> 00:27:17,205
ฉันจะทำยังไงกับมันวะ
นักเตะประตูเหรอ แจ็ค?

337
00:27:17,248 --> 00:27:20,382
เธอมีสมอง
เธอทดสอบสิบเปอร์เซ็นต์แรก

338
00:27:20,425 --> 00:27:21,818
ในระดับเจ้าหน้าที่

339
00:27:21,862 --> 00:27:24,212
เธอกำลังถูกแทรกซึม
การฝึกอบรมเป็นเวลาหกเดือน

340
00:27:24,255 --> 00:27:25,735
ฉันกำลังบอกคุณ.

341
00:27:25,779 --> 00:27:27,737
ฉันไม่ชอบทรัพย์สินของฉัน
เลือกมาให้ฉันแล้วแจ็ค

342
00:27:29,739 --> 00:27:31,480
ดูด้วยตัวคุณเอง

343
00:27:41,795 --> 00:27:44,972
มานูเอลอส, เฮสติงส์. ในหลุม.

344
00:27:49,019 --> 00:27:50,847
จ่าเฮสติ้งส์.

345
00:27:52,675 --> 00:27:54,895
- มอบหมวกกันน็อคให้เขา
- ฉันไม่ต้องการหมวกกันน็อค

346
00:27:54,938 --> 00:27:56,505
คุณจะต้องมีหมวกกันน็อค

347
00:27:56,548 --> 00:27:59,943
ใช่ เราจะเห็นเกี่ยวกับเรื่องนั้น

348
00:27:59,987 --> 00:28:00,987
โอ้!

349
00:28:23,010 --> 00:28:24,751
เหมือนทะเลาะกัน
แรคคูนโคตรเลว!

350
00:28:24,794 --> 00:28:25,795
บอกคุณว่าคุณต้องการหมวกกันน็อค

351
00:28:25,839 --> 00:28:26,927
เชี่ยเอ้ย!

352
00:28:34,021 --> 00:28:37,502
ใจเย็นๆ มานูเอลอส ฉันไม่ใช่เจ้าหน้าที่

353
00:28:37,546 --> 00:28:39,504
คุณอยู่กับใคร?

354
00:28:39,548 --> 00:28:40,810
กิจกรรมพิเศษ.

355
00:28:40,854 --> 00:28:42,594
คุณต้องการโอกาสของคุณ ดังนั้นนี่คือมัน

356
00:28:42,638 --> 00:28:44,988
- เมื่อไร?
- จำแนก

357
00:28:45,032 --> 00:28:46,511
- ที่ไหน?
- จำแนก

358
00:28:46,555 --> 00:28:48,296
ฉันยังตรวจคัดกรองคุณไม่เสร็จเลย

359
00:28:48,339 --> 00:28:49,993
ฉันได้รับการตรวจก่อนพวกเขา
ให้ฉันอยู่ในโปรแกรม

360
00:28:50,037 --> 00:28:51,516
ไม่ใช่โปรแกรมของฉัน

361
00:28:53,518 --> 00:28:55,651
เมื่อทีม Lioness ก่อตั้งขึ้นครั้งแรก

362
00:28:55,694 --> 00:28:57,784
เราแค่ต้องการทหารหญิง

363
00:28:57,827 --> 00:28:59,873
เพื่อสำรวจและซักถาม
ผู้ก่อความไม่สงบหญิง

364
00:28:59,916 --> 00:29:01,483
เราไม่สามารถให้ผู้ชายมาจับมือได้

365
00:29:01,526 --> 00:29:03,833
บนขาหนีบของวัยรุ่นมุสลิมบางคน

366
00:29:03,877 --> 00:29:07,837
มันพัฒนาไปเพื่ออะไร...

367
00:29:07,881 --> 00:29:12,886
สิ่งที่เราทำตอนนี้คือค้นหา
ภรรยาและแฟนสาว

368
00:29:12,929 --> 00:29:15,889
และบุตรสาวเหล่านี้
เป้าหมายที่มีมูลค่าสูง

369
00:29:15,932 --> 00:29:18,326
และเราวางเจ้าหน้าที่ปฏิบัติการไว้ใกล้กับพวกเขา

370
00:29:18,369 --> 00:29:20,937
เจ้าหน้าที่ได้ผูกมิตรกับพวกเขา

371
00:29:20,981 --> 00:29:22,852
ได้รับความไว้วางใจจากพวกเขา

372
00:29:22,896 --> 00:29:26,638
นำเราไปสู่เป้าหมาย
และเราก็ฆ่าเป้าหมาย

373
00:29:28,162 --> 00:29:29,990
บางคนอาจมองว่าโหดร้าย

374
00:29:30,033 --> 00:29:33,558
และอยู่นอกขอบเขตของสิ่งที่ยุติธรรม

375
00:29:33,602 --> 00:29:36,344
คุณคิดอย่างไร?

376
00:29:36,387 --> 00:29:39,477
ฉันคิดว่าถ้าคุณไม่โกง
คุณไม่พยายามหรอกคุณผู้หญิง

377
00:29:39,521 --> 00:29:40,652
คุณมีรอยสักบ้างไหม?

378
00:29:40,696 --> 00:29:41,740
ไม่ครับคุณผู้หญิง

379
00:29:47,616 --> 00:29:48,660
พิสูจน์มัน

380
00:30:10,759 --> 00:30:12,322
ทั้งหมดนั้น

381
00:30:33,140 --> 00:30:34,445
ยกแขนขึ้น

382
00:30:38,928 --> 00:30:40,843
พวกนั้นคืออะไร?

383
00:30:40,887 --> 00:30:42,410
จากบุหรี่.

384
00:30:43,672 --> 00:30:44,847
หันหลังกลับ

385
00:30:53,029 --> 00:30:55,205
สิ่งเหล่านี้มาจากสายไฟต่อ

386
00:30:55,249 --> 00:30:56,903
ควรตอบคำถามของคุณ
เกี่ยวกับความเจ็บปวดที่ฉันสามารถทนได้

387
00:31:00,123 --> 00:31:02,473
และสิ่งนี้ควรบอกคุณ
ความขุ่นเคืองมากแค่ไหน

388
00:31:02,517 --> 00:31:04,867
ลงแบบนี้เลยเหรอ?

389
00:31:04,911 --> 00:31:07,957
เคาะตัวเองออกผู้หญิง
ฉันยืนอยู่ที่นี่ได้ทั้งวันเลย

390
00:31:17,836 --> 00:31:21,014
คุณจะทำ. ได้รับการบรรจุ

391
00:31:21,057 --> 00:31:23,146
เราออกเดินทาง 06.00 น.

392
00:31:33,983 --> 00:31:36,116
อัสมาร์ อาลี อัมโรฮี.

393
00:31:36,159 --> 00:31:38,161
หนึ่งในผู้นำของ
กองกำลังติดอาวุธที่ได้รับการสนับสนุนจากอิหร่านในอิรัก

394
00:31:38,205 --> 00:31:40,555
- เขาเป็นเป้าหมายเหรอ?
- เขาคือเป้าหมาย

395
00:31:40,598 --> 00:31:42,513
- ใครคือเครื่องหมายของฉัน?
- ลูกสาว.

396
00:31:44,602 --> 00:31:46,082
พวกเขามีเงิน

397
00:31:46,126 --> 00:31:49,085
เธอยังเด็กดังนั้นเธอจึงชอบที่จะใช้มัน

398
00:31:49,129 --> 00:31:50,129
คุณสามารถใช้จ่ายได้ที่ไหนในกรุงแบกแดด?

399
00:31:50,130 --> 00:31:51,958
คุณไม่สามารถ. คุณใช้จ่ายในคูเวต

400
00:31:52,001 --> 00:31:53,176
นั่นคือสิ่งที่เรากำลังจะไป?

401
00:31:53,220 --> 00:31:54,220
มันคือจุดที่เรากำลังเริ่มต้น

402
00:31:59,182 --> 00:32:00,662
คุณไม่ได้แต่งงานเหรอ?

403
00:32:00,705 --> 00:32:03,273
เฮ้. เราไม่ทำอย่างนั้น

404
00:32:03,317 --> 00:32:06,276
ฉันไม่ใช่เพื่อนของคุณ และคุณก็ไม่ใช่ของฉัน

405
00:32:06,320 --> 00:32:07,582
เหนื่อยจริงๆที่คุณบอกฉัน

406
00:32:07,625 --> 00:32:09,149
สิ่งที่เราเป็นและจะไม่ทำ

407
00:32:09,192 --> 00:32:10,759
ทำความคุ้นเคยเพราะว่า
นั่นคือความสัมพันธ์ของเรา

408
00:32:10,802 --> 00:32:13,066
แล้วหมุนเครื่องบินบ้าๆ ไปรอบๆ

409
00:32:17,070 --> 00:32:19,159
คุณต้องการที่จะรับผิดชอบใช่ไหม?

410
00:32:19,202 --> 00:32:21,204
ด้วยประสบการณ์หลายปี?

411
00:32:21,248 --> 00:32:23,119
ฉันอยากจะรู้จักคุณ

412
00:32:23,163 --> 00:32:24,860
ฉันอยากรู้จักผู้รับผิดชอบ

413
00:32:24,903 --> 00:32:27,080
ทรงช่วยข้าพเจ้าไว้หากที่กำบังของข้าพเจ้าถูกปลิวไป

414
00:32:27,123 --> 00:32:29,169
ถ้าปกของคุณพัง
ไม่มีทางช่วยคุณได้

415
00:32:29,212 --> 00:32:30,735
นั่นคือสิ่งที่งานนี้สอนฉัน

416
00:32:30,779 --> 00:32:34,087
คุณต้องช่วยตัวเอง
ถ้าอย่างนั้นเราก็มารับคุณ

417
00:32:36,741 --> 00:32:38,004
คุณสามารถไว้วางใจฉันทำสิ่งนั้นได้

418
00:33:09,233 --> 00:33:10,756
มีไอดีตลอดทาง

419
00:33:10,800 --> 00:33:12,541
ใช่. คุณจะได้รับของฉัน

420
00:33:15,021 --> 00:33:16,066
ยุติธรรมเพียงพอ

421
00:33:42,353 --> 00:33:44,921
- เพียงสำหรับฉันเหรอ?
- แค่คุณ.

422
00:33:44,964 --> 00:33:46,923
มีโรงอาหารอยู่ด้านล่างห้องโถง

423
00:33:46,966 --> 00:33:48,446
ทีมที่เหลือจะไปพบเราที่นั่น

424
00:33:48,489 --> 00:33:50,274
และร้านกาแฟเผื่อคุณหิว

425
00:33:50,317 --> 00:33:52,450
คุณมีร้านกาแฟไหม?

426
00:33:52,493 --> 00:33:54,365
ที่สำคัญเรามีโรงอาหารด้วย

427
00:33:58,848 --> 00:34:00,458
คุณมีกระจกข้างใต้นั่นไหม?

428
00:34:00,501 --> 00:34:02,373
ฉันรู้จักนักมายากลเวกัสคนนี้
อึคุณกำลังดึง

429
00:34:02,416 --> 00:34:03,896
ฉันแค่สบายดี

430
00:34:03,940 --> 00:34:04,940
หัวหน้า เธอโกงไพ่อีกแล้ว

431
00:34:04,941 --> 00:34:06,637
แล้วฉันคืออะไร 0 ต่อ 7, 0 ต่อ 18 ตอนนี้?

432
00:34:06,682 --> 00:34:07,682
หยุดโกงได้แล้วบ๊อบบี้

433
00:34:07,682 --> 00:34:09,815
โกง?

434
00:34:09,858 --> 00:34:11,164
ใช่ เพราะครั้งต่อไป
ฉันชนะ คุณกำลังทำความสะอาด

435
00:34:11,208 --> 00:34:13,297
ห้องน้ำโคตรๆคือสิ่งที่คุณทำอยู่

436
00:34:13,340 --> 00:34:17,213
วิธีการดื่มนั้นด้วย
ไม่มีน้ำแข็งในทะเลทรายอันน่ารังเกียจนี้เหรอ?

437
00:34:17,257 --> 00:34:19,912
นี่ไว้เพื่อระบายความร้อน

438
00:34:19,956 --> 00:34:20,956
และนี่ไม่ใช่

439
00:34:20,957 --> 00:34:22,480
แค่ดื่มเบียร์เหมือนฉัน

440
00:34:22,523 --> 00:34:23,786
รับทั้งสองอย่างในเวลาเดียวกัน

441
00:34:23,829 --> 00:34:25,048
แล้วฉันจะดูเหมือนคุณ

442
00:34:27,267 --> 00:34:28,965
นั่นนกกระจอกตัวน้อยของเราเหรอ?

443
00:34:29,008 --> 00:34:30,923
หนึ่งเดียวเท่านั้น

444
00:34:30,967 --> 00:34:32,708
เฮ้ ถ้าคุณมาที่นี่เพื่อกรองน้ำ

445
00:34:32,751 --> 00:34:34,144
มันอยู่ตรงหัวมุมถนนเลย
ขอบคุณมาก.

446
00:34:34,186 --> 00:34:36,102
ขอบคุณสำหรับการบริการของคุณ

447
00:34:36,146 --> 00:34:37,146
แค่ร่วมเพศกับเธอ

448
00:34:37,146 --> 00:34:38,365
ฉันจะแนะนำคุณรอบ ๆ

449
00:34:38,409 --> 00:34:40,672
นี่คือหัวหน้าทีม QRF ของเรา บ๊อบบี้

450
00:34:42,195 --> 00:34:45,372
นี่คือสองถ้วยนั่น
ที่นั่นมีเท็กซ์

451
00:34:45,416 --> 00:34:47,896
แรนดี้ และนั่นคือทัคเกอร์

452
00:34:47,940 --> 00:34:48,941
ทำไมต้องสองถ้วย?

453
00:34:50,334 --> 00:34:51,770
เราไปประเทศไทยในช่วงวันหยุด

454
00:34:51,814 --> 00:34:53,946
และเขาก็ดื่มไปสองแก้ว
ของบางสิ่งบางอย่างและพยายาม

455
00:34:53,990 --> 00:34:55,208
ที่จะมีเพศสัมพันธ์ทุกอย่าง

456
00:34:55,252 --> 00:34:56,906
- มันน่ากลัวมาก
- และเราหมายถึงทุกสิ่ง

457
00:34:56,949 --> 00:35:00,257
เบียร์กี่ขวดเนี่ย?
เพียงเพื่อให้ฉันรู้ว่าจะนั่งที่ไหน

458
00:35:02,215 --> 00:35:04,870
- เท็กซัสเหรอ?
- นิวเจอร์ซีย์.

459
00:35:04,914 --> 00:35:06,480
เมื่อเขาโกนเครา เขา เอ่อ

460
00:35:06,524 --> 00:35:07,525
เขาดูเหมือนแมตต์ดิลลอน

461
00:35:07,568 --> 00:35:08,744
ไม่ได้รับมัน.

462
00:35:08,787 --> 00:35:10,267
เขาแสดงในภาพยนตร์เรื่อง "Tex"

463
00:35:10,310 --> 00:35:12,965
ยังไม่เข้าใจเลย

464
00:35:13,009 --> 00:35:14,097
คุณชื่อครูซใช่ไหม?

465
00:35:14,140 --> 00:35:15,359
มันมาจากอะไร?

466
00:35:15,402 --> 00:35:16,969
ไม่ใช่ชื่อเล่น

467
00:35:17,013 --> 00:35:18,231
ต้องการเบียร์?

468
00:35:18,275 --> 00:35:19,275
ขอน้ำด้วย.

469
00:35:19,276 --> 00:35:20,277
น้ำ?

470
00:35:22,018 --> 00:35:23,019
เมื่อไหร่ที่เราจะเริ่ม?

471
00:35:23,062 --> 00:35:24,281
ครอบครัวของเขาเก็บอพาร์ตเมนต์อยู่ที่นี่

472
00:35:24,324 --> 00:35:25,324
เรามีตากับมัน

473
00:35:25,325 --> 00:35:26,370
เมื่อเธอเคลื่อนไหว เราก็เคลื่อนไหว

474
00:35:26,413 --> 00:35:28,067
เขาอยู่ที่ไหน?

475
00:35:28,111 --> 00:35:32,506
นั่นคือล้านดอลลาร์
คำถามที่คุณมาที่นี่เพื่อตอบ

476
00:35:32,550 --> 00:35:36,032
มาดูกันว่า.

477
00:35:36,075 --> 00:35:38,991
ฉันไม่ไว้ใจใครทั้งนั้น
ไม่เมากับฉัน

478
00:35:41,559 --> 00:35:43,126
เมื่อไหร่เราจะตื่น?

479
00:35:43,169 --> 00:35:45,606
เอ่อ เราตื่นขึ้นมาเมื่อเรารู้สึกเช่นนั้น

480
00:35:45,650 --> 00:35:47,565
นั่นคือตอนที่เราตื่น

481
00:35:47,608 --> 00:35:50,002
- ยินดีต้อนรับสู่ซีไอเอ
-ยินดีต้อนรับสู่ทีมงาน.

482
00:35:54,528 --> 00:35:56,313
เอาล่ะ.

483
00:35:56,356 --> 00:35:57,836
ฉันคิดว่าฉันกำลังมีความรัก

484
00:35:57,880 --> 00:35:59,533
อย่าทำร้ายตัวเอง

485
00:35:59,577 --> 00:36:02,014
ฉันเป็นนาวิกโยธินร่วมเพศ
คุณคาดหวังอะไร?

486
00:36:02,058 --> 00:36:03,755
เอาล่ะ เอาน่า คุณต้องการเข้าไปไหม?

487
00:36:03,799 --> 00:36:04,930
เฮ้ ฟังนะ เธอโกงไพ่มาก

488
00:36:04,974 --> 00:36:05,974
หุบปากไปเลย

489
00:36:05,975 --> 00:36:07,106
ระวังหกตัวฉันสาบานต่อพระเจ้า

490
00:36:07,150 --> 00:36:08,804
เฮ้ ทัค ฉันขอยืมเงินหน่อยได้ไหม?

491
00:36:10,893 --> 00:36:13,025
ไปกันเลย

492
00:36:13,069 --> 00:36:14,331
มีเสื้อผ้าอยู่ในตู้เสื้อผ้า

493
00:36:14,374 --> 00:36:17,900
ของน่ารักๆ เก๋ๆ...

494
00:36:17,943 --> 00:36:20,032
รับกระเป๋าเงินสีน้ำเงินใบนี้ ชาแนล.

495
00:36:20,076 --> 00:36:21,599
พบกับเราในการบรรยายสรุป
ห้องใน 15 นาที

496
00:36:35,613 --> 00:36:36,657
ใช่แล้ว ฉันกำลังมา

497
00:36:36,701 --> 00:36:38,094
ตอนนี้. เธอกำลังเคลื่อนไหว

498
00:36:51,716 --> 00:36:53,065
คุณชื่ออะไร

499
00:36:53,109 --> 00:36:54,240
ซารา อาดิด.

500
00:36:54,284 --> 00:36:56,286
คุณมาจากที่ไหน

501
00:36:56,329 --> 00:36:58,070
คุณมาจากไหน?

502
00:36:58,114 --> 00:37:00,333
ฉันเกิดที่บอสตันแต่เป็นของฉัน
พ่อแม่เกิดในอาบูดาบี

503
00:37:00,377 --> 00:37:02,074
คุณไปทำอะไรที่คูเวต?

504
00:37:02,118 --> 00:37:03,118
- ลูกพี่ลูกน้องของฉัน
- ลุง.

505
00:37:03,125 --> 00:37:04,511
ลุง. เชี่ยเอ้ย

506
00:37:04,555 --> 00:37:06,818
ฉันกำลังปิดภาคเรียน
และอยู่กับลุงของฉัน

507
00:37:06,862 --> 00:37:08,037
ลุงของคุณทำอะไร?

508
00:37:08,080 --> 00:37:10,082
เขาเป็นโปรดิวเซอร์ให้กับ Al Jazheera

509
00:37:10,126 --> 00:37:12,041
ตอนนี้กำลังเดินเท้าอยู่ ตลาดสาหิยา.

510
00:37:12,084 --> 00:37:13,472
- อีกสามช่วงตึกข้างหน้า
- คุณรู้ไหมว่าเธอหน้าตาเป็นอย่างไร?

511
00:37:13,473 --> 00:37:14,826
ฉันรู้ว่าเธอหน้าตาเป็นยังไง

512
00:37:14,870 --> 00:37:16,610
- มองดูเธออีกครั้ง
-เดี๋ยวนะ ฉันไม่รู้ชื่อเธอ

513
00:37:16,654 --> 00:37:18,134
คุณไม่ควรรู้ชื่อของเธอ

514
00:37:18,177 --> 00:37:19,317
- คุณยังไม่พบเธอเลย
- นี่เร็วเกินไป

515
00:37:19,318 --> 00:37:20,825
- เราจำเป็นต้องชะลอตัวลง
- สายเกินไปสำหรับเรื่องนั้น

516
00:37:20,826 --> 00:37:21,888
ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

517
00:37:21,889 --> 00:37:24,269
ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับ
เธอหรือเธออยู่กับใคร

518
00:37:24,270 --> 00:37:25,315
มองมาที่ฉัน

519
00:37:25,358 --> 00:37:27,447
คุณไม่ควรจะ

520
00:37:27,491 --> 00:37:30,015
จะเป็นอย่างไรถ้าคุณพูดชื่อของเธอ

521
00:37:30,059 --> 00:37:33,105
หรือคุณพูดอะไรที่เธอไม่มี
บอกคุณเกี่ยวกับตัวเธอแล้วหรือยัง?

522
00:37:33,149 --> 00:37:34,933
คุณตาบอดโดยเจตนา

523
00:37:34,977 --> 00:37:36,979
ขึ้นข้างหน้า. ทางด้านขวา. เตรียมตัวให้พร้อม

524
00:37:37,022 --> 00:37:39,459
ฉันออกไปก่อน อย่าติดตามฉัน

525
00:37:39,503 --> 00:37:41,287
อย่ามองมาที่ฉัน เข้าใจไหม?

526
00:37:42,941 --> 00:37:44,073
พูดมัน.

527
00:37:44,116 --> 00:37:45,204
ฉันเข้าใจ.

528
00:37:49,556 --> 00:37:51,297
รอ! เชี่ยเอ้ย ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังจะไปไหน!

529
00:37:51,341 --> 00:37:53,386
ผ่อนคลาย. หลุยส์ วิตตอง.
ร้านที่ 5 ซ้ายมือ.

530
00:37:53,430 --> 00:37:55,519
ไปที่นั่นตอนนี้

531
00:39:12,030 --> 00:39:13,118
ขอโทษ.

532
00:39:16,121 --> 00:39:19,516
- อเมริกัน.
- ใช่.

533
00:39:25,826 --> 00:39:29,526
มันเอ่อ...สวยงาม

534
00:39:29,569 --> 00:39:32,224
คิดปรารถนา.

535
00:39:32,268 --> 00:39:35,097
ผู้หญิงไม่สามารถซื้อเครื่องประดับให้ตัวเองได้

536
00:39:35,140 --> 00:39:36,707
ทำไมไม่?

537
00:39:36,750 --> 00:39:39,275
เพราะมันไม่มีความหมายอะไรเลย

538
00:39:39,318 --> 00:39:41,277
มันจะต้องมีให้กับคุณ

539
00:39:41,320 --> 00:39:43,366
คุณสวยพอที่จะรู้เรื่องนี้

540
00:39:45,237 --> 00:39:46,760
หากคุณรอคนอเมริกัน
ผู้ชายที่จะซื้อเครื่องประดับ

541
00:39:46,804 --> 00:39:48,719
คุณจะไม่มีวันมีเลย

542
00:39:51,243 --> 00:39:52,418
คุณมีครอบครัวที่นี่เหรอ?

543
00:39:54,681 --> 00:39:57,249
ลุงของฉัน.

544
00:39:57,293 --> 00:39:58,598
ที่นี่เพื่อหาสามี?

545
00:40:00,557 --> 00:40:03,299
ด้วยใบหน้านั้นมันจะใช้เวลาไม่นาน

546
00:40:03,342 --> 00:40:05,649
แต่คุณสาวอเมริกันและการแต่งหน้า

547
00:40:05,692 --> 00:40:08,347
ไม่มีความละเอียดอ่อน

548
00:40:08,391 --> 00:40:10,262
ไม่เป็นไร เราลงไปที่Estée Lauder

549
00:40:10,306 --> 00:40:11,785
มันอยู่ฝั่งตรงข้ามถนน

550
00:40:12,873 --> 00:40:14,440
คุณชื่ออะไร?

551
00:40:20,403 --> 00:40:21,839
ถ้าคุณไม่ต้องการให้ฉันช่วยก็ไม่เป็นไร

552
00:40:21,882 --> 00:40:23,319
แค่พยายามทำตัวน่ารัก

553
00:40:23,362 --> 00:40:26,017
ซาร่า. อดิด.

554
00:40:27,714 --> 00:40:29,281
อาลิยาห์ อัมโรฮี.

555
00:40:31,196 --> 00:40:33,851
- นี่จะสนุก
- ใช่.

556
00:40:56,656 --> 00:40:57,788
เธอเข้าแล้ว

557
00:41:14,397 --> 00:41:19,397