1 00:00:08,659 --> 00:00:19,221 Under antiken var världen nedsänkt in i mörker och kaos Trolldomens och trolldomens tid Tiden då ingen stod emot det onda 2 00:01:59,091 --> 00:02:01,010 Var är tronrummet? 3 00:02:11,575 --> 00:02:12,536 Shhh! 4 00:02:33,661 --> 00:02:35,583 Bra nog, bra nog 5 00:02:36,542 --> 00:02:47,105 Låt nu ingen av de orena hedningarna stå... farväl!!! 6 00:03:29,360 --> 00:03:32,238 Det är något här hos oss Ingen skatt är värd detta 7 00:03:33,200 --> 00:03:35,120 Tyst, era hundar!!! 8 00:04:07,771 --> 00:04:09,690 Håll tillstånd! 9 00:04:13,533 --> 00:04:16,413 Kapten, det är djävulen här, jag visste det 10 00:04:17,373 --> 00:04:19,293 Jag sa... håll tillstånd!!! 11 00:04:24,095 --> 00:04:26,016 Jag är den enda djävulen här! 12 00:04:31,778 --> 00:04:35,619 Nu... följ mig!!! 13 00:04:46,181 --> 00:04:50,023 Hör du den här rösten? Jag har hittat den! 14 00:04:55,783 --> 00:04:56,745 Hej!!! 15 00:06:49,099 --> 00:06:52,941 Vad... är du! 16 00:06:58,701 --> 00:07:01,583 Jag är djävulens skördare 17 00:07:03,502 --> 00:07:07,343 Jag är här för att göra anspråk på dig, Solomon Kane! 18 00:07:09,264 --> 00:07:13,105 Din affär är klar! 19 00:07:14,066 --> 00:07:15,987 Vad! Du har inte gjort någon deal! 20 00:07:16,946 --> 00:07:21,749 Det var en affär! Och din själ är priset... 21 00:07:22,707 --> 00:07:28,472 ...ditt liv av mord och girighet är över! 22 00:07:29,431 --> 00:07:31,351 Du kan inte ta min själ! 23 00:07:32,311 --> 00:07:39,993 Böj dig ner på knä framför mig... Djävulen kommer att ha dig! 24 00:07:51,516 --> 00:07:56,319 Du kan säga till din Mästare att jag ännu inte är redo för helvetet 25 00:07:57,279 --> 00:07:59,199 Gud skyddar mig! 26 00:08:00,160 --> 00:08:03,041 Lura! Han har övergett dig! 27 00:08:06,882 --> 00:08:08,802 På knäna! 28 00:08:09,762 --> 00:08:12,644 Aldrig! Du kommer aldrig ta min själ!!! 29 00:08:18,404 --> 00:08:21,285 Du kan inte undkomma oss! 30 00:08:22,247 --> 00:08:27,047 Din själ är förbannad! 31 00:08:36,648 --> 00:08:40,492 ENGLAND ETT ÅR SENARE 32 00:08:52,975 --> 00:08:53,935 Salomo? 33 00:09:11,221 --> 00:09:12,181 Vem är nybörjaren? 34 00:09:13,141 --> 00:09:16,982 Det här är bror Thomas, han kom hit för några dagar sedan 35 00:09:17,944 --> 00:09:24,665 Dessa gudomliga märken... skyddar dig verkligen från Satan? Varför namnger du detta på en helig plats! 36 00:09:26,586 --> 00:09:28,506 Jag skulle vilja prata med Salomo ensam 37 00:09:31,386 --> 00:09:40,028 Än en gång hörde vi dina rop på matins Nej, mina drömmar... mina drömmar håller mig stilla 38 00:09:40,990 --> 00:09:45,792 Du skulle göra klokt i att lyssna på vad dina drömmar säger dig Inte du? 39 00:09:46,752 --> 00:09:50,594 Mina drömmar säger mig bara att jag är förbannad 40 00:09:51,553 --> 00:10:00,195 Gud skyddar sina egna Men jag är inte en av hans egna... eller hur? 41 00:10:01,156 --> 00:10:15,559 Mina fiender vakar alltid över mig Men den här platsen... den här platsen, med böner, symboler... 42 00:10:16,520 --> 00:10:19,400 De är alla det som döljer mig för dess blick 43 00:10:22,282 --> 00:10:29,965 Solomon, alla dessa månader har du varit här Jag kände en skugga som täckte oss 44 00:10:30,925 --> 00:10:37,647 I dessa mörka tider bad jag om guider och jag blev besvarad 45 00:10:39,567 --> 00:10:42,449 Solomon, du måste lämna oss 46 00:10:43,408 --> 00:10:57,813 Varför det? Jag bor här i ensamhet, har aldrig orsakat skada Jag har avstått från mina onda vägar, min makt... Jag lär mig, lära sig att vara en fredens man 47 00:10:58,772 --> 00:11:06,456 Jag vet att du är det, men din framtid är inte här hos oss Hur kunde man berätta detta för mig... 48 00:11:07,416 --> 00:11:13,178 Jag har gett alla mina rikedomar till kyrkan! Nej, jag är såklart tacksam för generositeten men... 49 00:11:14,138 --> 00:11:14,426 du måste förstå... 50 00:11:15,097 --> 00:11:29,503 Far! Far! Far! Inte... lämna mig inte tillbaka Det här stället är en fristad för mig 51 00:11:32,383 --> 00:11:36,225 Vart ska jag behöva gå Men till ditt hem! 52 00:11:38,144 --> 00:11:44,868 Hem? Inte mer än så eftersom du har landat, kom tillbaka i deras ägo! 53 00:11:45,828 --> 00:11:50,629 Salomo... Nej!!! Jag kan inte återvända hem! 54 00:11:52,549 --> 00:11:54,471 Du kan inte vara kvar! 55 00:12:21,359 --> 00:12:26,159 Jag fick höra i mina drömmar att han skulle skickas härifrån Och han lyssnade på vad jag sa 56 00:12:26,160 --> 00:12:28,080 Men det var inte hans syfte 57 00:12:30,002 --> 00:12:40,564 Varje människa måste upptäcka sitt eget öde Kane måste hitta den för att ha sin Det finns många vägar till återlösning, inte alla fridfulla 58 00:14:03,148 --> 00:14:08,911 Pilgrim! Erbjuda dig skjuts? Tack sir men nej 59 00:14:09,198 --> 00:14:13,711 Längs denna kant är det bättre att inte resa ensam Nej, jag tackar för ditt erbjudande, men jag går 60 00:14:14,001 --> 00:14:18,513 Som du vill, Gud vare med dig Och med er två också 61 00:15:02,014 --> 00:15:03,647 Rör dig och du dör 62 00:15:11,329 --> 00:15:15,170 Vill inte behöva problem! Tja det är synd för det kommer du!!! 63 00:15:19,301 --> 00:15:22,852 Låt oss ta en titt! Inget värt här... 64 00:15:24,774 --> 00:15:26,022 Ta bara vad du vill! 65 00:15:26,406 --> 00:15:27,655 Oroa dig inte pilgrim, det kommer vi! 66 00:15:29,863 --> 00:15:41,097 Rör dig inte! Titta på det här! Det här är magiska symboler! Jag säger att han är en trollkarl! Vad ska vi göra med dig? Vi brinner... som en häxa!!! 67 00:15:43,019 --> 00:15:44,939 Bränn honom! Bränn honom! 68 00:15:49,741 --> 00:16:01,264 Det finns mord i dina ögon, strypare! Skulle du döda mig? va? va? Skulle du? 69 00:16:02,225 --> 00:16:07,985 Nej... Vadå? Kommer du inte att döda mannen som stal dig? 70 00:16:11,827 --> 00:16:16,627 Jag kommer inte att slåss mot en annan man, jag har avstått från våld... 71 00:16:17,588 --> 00:16:20,470 Det är synd, för det har vi inte! 72 00:16:22,391 --> 00:16:24,311 Du kommer att göra som jag säger Salomo! 73 00:16:25,270 --> 00:16:31,034 Glöm inte din plats! Du är den andra sonen på Marcus är min arvtagare 74 00:16:31,993 --> 00:16:33,913 Han kommer att vara herre över detta land efter min död, du... 75 00:16:34,201 --> 00:16:35,833 Pappa, Marcus är inte mer än en översittare! 76 00:16:35,834 --> 00:16:39,676 Du kommer bara att ta emot order och gå med i kyrkan, som jag befaller! 77 00:16:39,964 --> 00:16:41,595 Jag vill inte bli präst! 78 00:16:41,596 --> 00:16:48,319 Vad du... det är inte viktigt, Helige Fader är här för att ta dig till klostret 79 00:16:49,279 --> 00:16:50,238 Jag går inte! 80 00:16:51,199 --> 00:16:54,080 Om du trotsar mig har du ingenting! 81 00:16:59,840 --> 00:17:16,167 Jag kommer inte att få tillbaka dig, du kommer att bli avstängd från staten Du kommer att få vad du vill! Gå ut nu och du kommer aldrig tillbaka! Vanära mig inte! 82 00:17:21,928 --> 00:17:26,057 Var lugn, var lugn herre! Var lugn du är säker! 83 00:17:29,611 --> 00:17:32,493 Han är vaken! Far! 84 00:17:34,412 --> 00:17:38,253 Här, ta en drink vatten om du kan 85 00:17:42,094 --> 00:17:43,055 Lugna ner, lugna ner dig 86 00:17:44,015 --> 00:17:48,145 Meredith! Hans feber har brutit, far Tack Herren Son! Han kommer att må bättre! 87 00:17:48,816 --> 00:17:52,946 Jag heter Krotorn, William Krotorn! Min dotter Meredith kommer att titta på dig! 88 00:17:53,617 --> 00:17:57,459 Gode Herre måste vaka över dig, sir Han vägledde oss hit för att rädda dig 89 00:17:58,035 --> 00:18:01,300 Edward Krotorn, vi hittar en plats att lägga lägret på i natten! 90 00:18:07,062 --> 00:18:10,904 Ska jag placera den här, mamma? Ja, tack Meredith 91 00:18:11,864 --> 00:18:12,822 Bättre liv här, Meredith? 92 00:18:24,348 --> 00:18:28,189 Samuel, vattna hästarna! Varför jag? 93 00:18:29,148 --> 00:18:31,070 När din bror ger dig en tagg är det bara att acceptera och göra det! 94 00:18:36,830 --> 00:18:39,038 Mr Kane, du borde vila! 95 00:18:39,712 --> 00:18:52,195 Jag är tacksam för din gästfrihet Jag tror att det är dags att städa upp, komma och hjälpa dig så gott jag kan 96 00:19:31,567 --> 00:19:40,209 Du har återfått din aptit, Mr! Det är... det är bra för mig, fru Krotorn 97 00:19:47,893 --> 00:19:54,614 William berättar att du var kapten på ett fartyg Ja! Det var jag! 98 00:19:55,573 --> 00:19:57,494 Kämpade du mot spanjorerna? Det gjorde jag 99 00:19:58,454 --> 00:19:58,840 Vem mer? 100 00:20:01,337 --> 00:20:04,216 Med alla lyckats kriga, verkar det som 101 00:20:06,424 --> 00:20:10,940 Det fanns många mästare... En gång slogs jag med amiral Drake 102 00:20:11,898 --> 00:20:12,858 Amiral Drake? 103 00:20:14,779 --> 00:20:15,739 Men det slutade inte bra... 104 00:20:18,622 --> 00:20:22,462 Måste vara så spännande... se världen och lära sig nya saker... 105 00:20:22,942 --> 00:20:26,304 Varför skulle du tro att ett liv med våld och blodsutgjutelse är så lyckligt för en man? 106 00:20:26,591 --> 00:20:30,145 Det var inte det jag menade, du vet det... Edward, varför missförstår du allt jag säger? 107 00:20:31,104 --> 00:20:41,668 Jag slogs i drottningens armé! En gång, då hittade jag mitt öde Och ta en annans mansliv, det är... Det är inte lätt att göra, håller du med? 108 00:20:45,510 --> 00:20:56,073 Jag måste erkänna, herr Krotorn, Jag var aldrig mer hemma än när jag var i strid Att döda... kom lätt för mig 109 00:21:08,557 --> 00:21:17,198 ...om du trotsar mig...har du ingenting... Gå ut nu och du kommer aldrig tillbaka! Vanära mig inte!!!... 110 00:21:29,682 --> 00:21:33,523 Sluta! Stopp! 111 00:21:34,483 --> 00:21:43,125 Marcus, vad gör du? Salomo! Jag trodde att du kom undan för att inte uppträda som en helig man... Var tyst! Du får inte tala! 112 00:21:43,414 --> 00:21:46,968 Sarah, spring!!! Det här är inte din oro, bror! 113 00:21:49,849 --> 00:21:51,769 Eftersom du ska åka kommer detta att komma ihåg att du är en avskyvärd! 114 00:21:53,690 --> 00:22:02,331 Kom hit! Se här, allt detta kommer att bli mitt och du är ingenting! Ta dina väskor och lämna detta land!!! 115 00:22:05,214 --> 00:22:08,094 Marcus!!! Marcus!!! 116 00:22:10,974 --> 00:22:11,935 Jag är! jag är... 117 00:22:13,855 --> 00:22:16,736 Snälla, sitt ner och njut av mig! Tack! 118 00:22:20,578 --> 00:22:26,340 Hur känner du dig? Ärr blåmärken... men din dotter, en himmelsk gåva! 119 00:22:27,300 --> 00:22:40,744 Jag måste erkänna... precis som sin mamma! De två vackraste kvinnorna i världen Mr Kane, De är mer än allt för mig! Och en välsignelse! 120 00:22:43,625 --> 00:22:49,387 Bröderna Kane? Jag hade en bror, men en livstid har gått 121 00:22:51,307 --> 00:22:56,109 Vi förlorade alla nära och kära, plågorna, förföljelserna, vi tiggde också... 122 00:22:57,069 --> 00:23:02,831 För Edward vet detta, han hade en hustru och ett barn en gång, Herren tog dem 123 00:23:07,921 --> 00:23:12,432 Nu... nu seglar du till den nya världen? Ja, vi går, det gör vi! 124 00:23:14,354 --> 00:23:21,075 Ibland behöver vi alla börja om igen... Har du funderat på att gå med oss? 125 00:23:22,036 --> 00:23:43,162 Nej sir... det är ett snällt erbjudande för mig, Men jag kan inte, du är väldigt snäll, jag ska vara ärlig mot dig Om du skulle veta vilken typ av handlingar jag var van vid... Jag har gjort dåliga saker, hemska saker, grymma saker! 126 00:23:45,082 --> 00:23:54,685 Jag är... nej! Jag var... en gång en ond... ond man! 127 00:23:56,605 --> 00:23:59,776 Men vår Herre talar om frälsning och förlåtelse 128 00:24:00,447 --> 00:24:07,170 Nej! Min själ är förbannad Satans varelser kommer att ta mig om jag skulle avvika från fredens väg 129 00:24:08,418 --> 00:24:16,773 Och du kommer inte att avvika, inte igen, du kommer inte att avvika... 130 00:24:46,541 --> 00:24:53,264 Kapten Kane! Ja, Meredith? Jag har gjort dessa klänningar... du förtjänar det... 131 00:24:55,184 --> 00:24:57,103 Lite sliten, fröken... 132 00:24:57,104 --> 00:24:59,986 Lite... slitet! 133 00:25:03,827 --> 00:25:05,747 Jag behåller dem! 134 00:25:09,590 --> 00:25:10,547 Tack! 135 00:25:19,192 --> 00:25:22,072 Nu ser han ut som en mer passande ståtlig man! Vad tycker du? 136 00:25:23,034 --> 00:25:24,953 Säkert! Han är bättre än i sina tidigare trasor! 137 00:25:25,914 --> 00:25:26,874 Jag är glad att vinna ditt godkännande! 138 00:25:27,834 --> 00:25:28,795 Just nu ser du respektfull ut! 139 00:25:29,754 --> 00:25:35,516 Nåväl, det var länge sedan någon kunde säga det här om mig! 140 00:25:47,040 --> 00:25:49,920 Ska du segla till Amerika med oss? Jag är inte så säker på Samuel... 141 00:25:50,880 --> 00:25:58,563 Varför? Tja, du och din familj börjar ett nytt liv Men jag måste förnya den gamla 142 00:25:59,524 --> 00:26:03,365 Kan jag ställa en fråga? Mhm Kan du försvara dig om någon attackerar dig? 143 00:26:03,652 --> 00:26:09,125 Det fanns en tid när jag... skulle ha slitit deras fortfarande bultande hjärta ur deras bröst! 144 00:26:13,927 --> 00:26:18,056 Skulle du slåss mot mig? Jag kommer att göra det om du fortsätter med ditt infernaliska ifrågasättande... 145 00:26:18,728 --> 00:26:21,610 Kämpa mot mig! Jag har ingen anledning att slåss mot dig gode man! 146 00:26:22,570 --> 00:26:29,292 Samuel, sluta med det här! Nu har du en anledning... att rädda en vacker jungfru från mig! Åh, Salomo, rädda mig, hjälp! 147 00:26:30,253 --> 00:26:31,212 Kom, sir! 148 00:26:37,935 --> 00:26:40,815 Samuel, gå tillbaka till vagnen, gå! 149 00:27:19,226 --> 00:27:20,187 Vem kunde ha gjort detta? 150 00:27:21,149 --> 00:27:24,028 Djävulen! Djävulen var här! 151 00:27:35,551 --> 00:27:39,393 Mmm... det fanns ingen djävul... det brann en häxa här inne! 152 00:27:41,313 --> 00:27:48,997 En varelse måste ha rymt... vi ska gå! 153 00:28:15,212 --> 00:28:19,725 Behåll veden Edward, För den kommer att hålla borta skuggor från denna plats på natten 154 00:28:21,646 --> 00:28:27,406 Barn, kan du berätta vad som hände? Åh, släpp pojken, William... 155 00:28:27,407 --> 00:28:38,931 De försökte bränna häxan, de tände elden men... Lågorna skadade henne inte 156 00:28:39,891 --> 00:28:49,493 Hon bara skrattade och... sa hon... ...hon sa att alla djävulens barn var fria mot nu 157 00:28:52,664 --> 00:29:01,979 Och sedan... dödade hon dem alla Och hon brände deras ögon eftersom de kom för att titta 158 00:29:07,741 --> 00:29:12,830 Vi ska be! Jag är trött! Bara en stund till... för våra böner! 159 00:29:13,501 --> 00:29:16,382 Jag vill inte be! 160 00:29:18,302 --> 00:29:25,025 Jag är så trött! Behaga? Visst är du det, låt oss hitta en plats för dig att sova! 161 00:29:26,947 --> 00:29:37,508 Edward, jag tror att barnet skulle kunna bära ditt kors ikväll, för skydd! Självklart, här! Tack! 162 00:29:39,429 --> 00:29:40,390 För ditt barn... 163 00:29:45,191 --> 00:29:49,992 Bär detta, barn, och du kommer att vara säker! Salomo... 164 00:29:53,834 --> 00:29:57,002 Det är dig vi vill ha... 165 00:30:00,556 --> 00:30:01,900 Vad gjorde du? Meredith! 166 00:30:02,477 --> 00:30:09,199 Det här barnet är... det här är en häxa! Salomo! 167 00:30:09,488 --> 00:30:12,367 Djävulen väntar på dig, Kane!!! 168 00:30:43,769 --> 00:30:44,730 Flytta! 169 00:30:59,133 --> 00:31:01,053 Fler rekryter till Malaki, min Herre! 170 00:31:09,024 --> 00:31:11,905 Är du redo att tjäna din Overlord? 171 00:31:12,577 --> 00:31:14,497 Varför ska vi gå med dig? 172 00:31:15,458 --> 00:31:19,301 Förtjänar oss, du måste gå med oss! 173 00:31:19,684 --> 00:31:23,141 Tja... berätta bara för oss... berätta vad vi ska göra! 174 00:31:35,624 --> 00:31:36,584 Vad gör han? 175 00:31:57,711 --> 00:31:59,631 Det är bra! 176 00:32:12,114 --> 00:32:14,997 Far! Jag här är veden! Bra jobbat, Samuel! 177 00:32:15,957 --> 00:32:16,916 Ta tag i det nu! 178 00:32:17,877 --> 00:32:21,045 Låt mig hjälpa dig! Du måste dra, och här är vi! Tack! 179 00:32:22,102 --> 00:32:23,927 Här, låt mig se... 180 00:32:24,601 --> 00:32:27,863 Gör det ont? Nej, jag känner ingenting 181 00:32:29,400 --> 00:32:39,003 Hur är det med varelsen? Varför gjorde det? Jag vet inte! Han måste ha haft sina egna skäl... 182 00:32:39,964 --> 00:32:49,567 Är vi säkra? Oroa dig inte, det finns inget ont i dig, Meredith, lita på mig! 183 00:32:50,526 --> 00:32:51,487 Jag litar på dig! 184 00:32:53,407 --> 00:32:59,169 Vad är det med det, Samuel? Ta gren mer om vi vill ha mer varm soppa! William! 185 00:33:01,090 --> 00:33:06,852 Vi ska så en mindre eld ikväll Vill inte locka någons uppmärksamhet 186 00:33:39,501 --> 00:33:45,263 Salomo! Vad är det? Det finns faror... Var? Där borta, på gatan! 187 00:33:46,224 --> 00:33:46,511 Vänta här! 188 00:33:59,668 --> 00:34:03,510 Samuel! Samuel, håll nere! Shhh! 189 00:34:04,468 --> 00:34:10,231 Håll nere och tyst! Vem är där? Vilka är de? Vilka är? 190 00:34:11,190 --> 00:34:15,032 Lyssna på mig, gå tillbaka till din far, gå snabbt! 191 00:34:47,681 --> 00:34:48,066 Far! 192 00:34:54,403 --> 00:34:56,324 Salomo! Salomo! 193 00:34:58,246 --> 00:35:02,087 Samuel! Samuel! 194 00:35:20,332 --> 00:35:23,213 Salomo! Är hon henne? 195 00:35:25,133 --> 00:35:29,934 Inga! Stopp! Stopp! Solomon, hjälp oss! 196 00:35:39,537 --> 00:35:48,179 Inga! Låt honom gå! Lyssna på mig! Såra honom inte, jag är obeväpnad! 197 00:35:51,060 --> 00:35:52,021 Solomon, hjälp honom! 198 00:35:53,365 --> 00:35:54,423 Solomon, döda dem! 199 00:35:54,902 --> 00:35:56,054 Tysta Samuel! 200 00:35:56,823 --> 00:35:57,301 Döda dem alla! 201 00:35:57,783 --> 00:35:58,264 Lyssna, Samuel, var lugn! 202 00:35:59,126 --> 00:36:04,505 Det finns ingen anledning att göra det, bara släpp honom! Kommer inte du? 203 00:36:06,425 --> 00:36:07,385 Döda dem! 204 00:36:08,345 --> 00:36:09,787 Var tyst, Samuel! 205 00:36:10,746 --> 00:36:17,948 Du! Jag är här... vad är det du vill nu? Jag gör vad du behöver! 206 00:36:33,312 --> 00:36:34,273 Döda mig! 207 00:36:35,234 --> 00:36:37,155 Kan du? 208 00:36:39,076 --> 00:36:51,079 Nej... Jag kan inte... Jag är... en fredens man! Skada inte den pojken! 209 00:36:52,518 --> 00:37:01,162 Den här pojken... det här barnet har mer hjärta framför dig, han är den enda mannen här? 210 00:37:03,082 --> 00:37:11,724 Inga! Inget behov av att göra... nej!!! 211 00:37:14,125 --> 00:37:15,567 Samuel!!! 212 00:37:20,368 --> 00:37:21,327 Ta dem alla! 213 00:37:24,209 --> 00:37:27,090 Solomon, gör något! 214 00:37:33,812 --> 00:37:40,535 Vad vill du ha av mig? vad är det? 215 00:37:45,335 --> 00:37:53,978 Är detta allt jag är för dig? Då blir jag det! 216 00:37:57,820 --> 00:38:02,620 Om jag dödar dig är jag på väg till helvetet! 217 00:38:06,461 --> 00:38:09,823 Det är ett pris jag gärna betalar! 218 00:39:31,927 --> 00:39:32,887 Meredith! 219 00:40:26,663 --> 00:40:31,464 Solomon, ta tillbaka henne! Åh, mycket bra! 220 00:40:32,424 --> 00:40:42,989 Ta tillbaka henne! Nåväl... Ge upp eller inte, ta tillbaka henne! Hör mig, hör mina sista ord, jag vet... 221 00:40:43,948 --> 00:41:00,273 Jag vet att om du räddar vårt barn, kommer din själ också att räddas Du kan rädda dig själv för jag vet att detta kommer att vara sant 222 00:41:01,234 --> 00:41:07,379 Svär det! Svär... Jag ska svär, vi ska svär William, jag ska hitta henne! 223 00:41:38,686 --> 00:41:42,047 Hitta henne... gå! 224 00:44:10,411 --> 00:44:16,172 Snälla, har du sett den här tjejen? Kom igen, titta här... Snälla, har du sett den här tjejen? 225 00:44:18,094 --> 00:44:29,617 Ta en titt här, har du sett den här tjejen? Nej, hon kan vara överallt... Titta på det här, har du sett den här tjejen? Snälla, skada mig inte, jag vill bara gå... 226 00:44:30,576 --> 00:44:36,819 Förlåt mig, barn, förlåt mig... gå, gå, gå... 227 00:45:02,268 --> 00:45:05,146 Kom igen... Gör oss inte illa... vad vill du? 228 00:45:07,066 --> 00:45:12,349 Det är din enda chans, det finns inget annat val... slaveri eller död... Vi har ingen annan utväg... 229 00:45:12,830 --> 00:45:19,553 Herren kommer inte att rädda oss från detta! Vi hittar en väg ut, ta min hand, vi hittar styrkan att överleva på det här! 230 00:45:20,032 --> 00:45:20,992 Tyst! 231 00:45:58,923 --> 00:45:59,883 Käre Gud! 232 00:47:45,514 --> 00:48:01,840 Käre Gud, hör min bön, Jag har misslyckats, jag kan inte hitta henne, jag är vilse och jag behöver ditt ljus För att hjälpa mig hitta min väg... 233 00:48:04,720 --> 00:48:09,522 Förlåt mig far! I sådana tider lever vi! 234 00:48:10,482 --> 00:48:12,596 Jag var här bara för en fristad och ett hem för att be... 235 00:48:16,245 --> 00:48:22,390 Prisa Gud i hans helgedom, prisa honom på hans makts himmel! 236 00:48:28,727 --> 00:48:32,666 Jag har sett så hemska saker... 237 00:48:36,411 --> 00:48:41,404 Så det här är ditt hem? Jag behöver inget annat hus, jag har inget annat hus! 238 00:48:45,149 --> 00:48:49,374 Kommer du långt ifrån? Tre dagars hård åktur köpte mig här 239 00:48:51,776 --> 00:48:53,696 Men var "här" är vet jag inte! 240 00:48:55,616 --> 00:48:58,498 Det är gränslandet mellan Somerset och Devonshire 241 00:48:59,456 --> 00:49:00,419 Mitt hem också 242 00:49:01,378 --> 00:49:02,338 Trist hemkomst för dig 243 00:49:03,586 --> 00:49:05,218 Har de där anfallarna varit här? 244 00:49:06,178 --> 00:49:08,100 De där svartögda hundarna från Malachi... 245 00:49:09,060 --> 00:49:11,942 Åh ja, de passerade där 246 00:49:13,188 --> 00:49:16,742 Nu svajar de alla över alla länder från väster till hit 247 00:49:18,664 --> 00:49:20,585 Och jag borde komma västerut också 248 00:49:21,544 --> 00:49:23,463 Och du borde hitta din död, herr! 249 00:49:24,617 --> 00:49:26,345 Vem är denna Malaki? 250 00:49:27,306 --> 00:49:41,709 Han är en djävulens tjänare, en trollkarl, ingen ser honom någonsin... Han gömmer sig i sitt slott och skickar den dödsmaskerade krigaren att göra sin vilja Hans armé gör de svaga till slavar och de starkas soldater 251 00:49:42,669 --> 00:49:45,551 Men Gud kommer att rädda de troende 252 00:49:52,272 --> 00:50:01,876 Här, jag har läst... Jag har... Jag har läst... 253 00:50:05,717 --> 00:50:06,677 I slutet av dagarna... 254 00:50:08,599 --> 00:50:10,519 Tror verkligen det? 255 00:50:11,478 --> 00:50:17,432 Vi kommer att tro att Kristi ljus har förvisats kåt om till det förbannade landets medlidande 256 00:50:20,122 --> 00:50:24,922 Jag tror att Kristus och alla hans änglar har sovit... När vi lämnas att lida! 257 00:50:25,883 --> 00:50:31,645 Jag har inget emot din hädelse! Kan bara vara om Gud önskar det 258 00:50:32,605 --> 00:50:43,168 Nu kan det inte vara rätt, att det finns ondskan kvar här... Vad... vad måste bara skydda oss själva och varför? Kamp eller tro? 259 00:50:45,088 --> 00:50:47,010 Det står skrivet i skrifterna... 260 00:50:47,970 --> 00:50:59,493 Shhh! Vad är det? Det är något utanför... 261 00:51:01,413 --> 00:51:06,215 Ingen utanför, det finns ingen ondska där ute... 262 00:51:10,057 --> 00:51:11,978 Ondskan är redan här... 263 00:51:12,938 --> 00:51:13,898 Vad menar du? 264 00:51:31,183 --> 00:51:32,144 Se här... 265 00:51:38,866 --> 00:51:43,954 Satan har gjort dem alla nedslående, må du se igenom och vet... 266 00:52:04,793 --> 00:52:09,593 Åh gud... Vad skulle jag göra? 267 00:52:11,515 --> 00:52:32,929 Förstör dem alla! Jag kan inte förstöra, de var män och kvinnor en gång, människor jag kände! Malakis förbannelse och förändringar faller inte på det, det här är min flock, Jag bevarar dem, tar hand om dem... och matar dem... 268 00:52:33,699 --> 00:52:40,323 Mata dem? Och... vad matar du dem? 269 00:52:41,284 --> 00:52:42,244 Kött! 270 00:52:44,165 --> 00:52:52,809 Jag levererar dig till dessa sataniska varelser För att förstöra ditt kött... Och din ande att möta tro... Gud förbarma dig över din själ! 271 00:54:39,400 --> 00:54:41,320 Be för dig också! 272 00:54:51,403 --> 00:54:55,724 Jag minns den här, kompisar, han är ingen fighter! Komma ihåg? 273 00:54:57,645 --> 00:54:58,605 Vad gör du här, puritan? 274 00:54:59,565 --> 00:55:05,327 Här är vad... för att rensa bort all denna ondska från dig! Du borde prova! 275 00:55:06,287 --> 00:55:17,810 Malachi's Will äger alla dessa länder nu, det borde räcka Det är ingen idé att slåss! Allt som återstår för dig är att kämpa! Men det gör man inte! Gör det? 276 00:55:18,771 --> 00:55:24,532 Tja, du vet att jag kanske bara har ändrat mig om det! 277 00:55:59,583 --> 00:56:03,232 Inga! Vad gör du? Inga! Inga! 278 00:56:07,745 --> 00:56:11,874 Detta är din sista chans att leva! Har du sett henne? Jag känner henne inte! 279 00:56:13,508 --> 00:56:23,110 Ta en sista hård titt! Detta är din sista chans att rädda ditt ynkliga liv! Vad? Jag har sett henne... 280 00:56:25,032 --> 00:56:26,951 Var har du sett henne? ...död! 281 00:56:31,755 --> 00:56:38,476 Lögnare! Ljug inte för mig! Inga! Hur skulle jag ljuga? Jag vill leva! 282 00:56:39,722 --> 00:56:46,445 Ljug inte! Ljug inte! Lögnare! Jag ljuger inte, hon är död, död! Hon är inte död! 283 00:57:54,338 --> 00:57:59,139 Behåll det, lämna allt! Tack, sir! 284 00:58:14,985 --> 00:58:19,785 Är du säker? Det är han, jag kände honom! 285 00:58:26,987 --> 00:58:27,949 Sir! 286 00:58:29,387 --> 00:58:35,631 Kapten Kane! Jag är Henry Telford. Kommer du ihåg mig? 287 00:58:36,591 --> 00:58:37,552 Kapten Kane! 288 00:58:40,432 --> 00:58:44,752 Jag var medlem på "Tersule" när du var kapten! Jag heter Telford, minns du? 289 00:58:45,232 --> 00:58:47,634 Det är inte han! Det är han, det är Kane! 290 00:58:48,113 --> 00:58:52,915 Han kommer att leda oss, tro mig! Vart ska vi leda oss, i en annan krog? Titta på honom! 291 00:58:54,835 --> 00:59:01,557 Min vän här säger att du är den största krigare han någonsin sett! Jag tror inte på det! 292 00:59:02,518 --> 00:59:03,477 Du borde inte! 293 00:59:05,398 --> 00:59:07,320 Jag vet vad du kan göra kapten, jag har sett det! 294 00:59:09,242 --> 00:59:18,843 Lång och avlägsen tid, är det nu allt jag är! 295 00:59:20,763 --> 00:59:23,643 Jag förlorade min själ! 296 00:59:30,366 --> 00:59:39,008 Han kommer inte med oss, lämna! Inga! Kapten Kane, vi behöver en ledare, vi måste slå tillbaka! 297 00:59:39,297 --> 00:59:39,969 ...och slå tillbaka! 298 00:59:43,810 --> 01:00:00,134 Vad det var... nu har jag förlorat!...och jag... Jag måste betala... Jag kan inte komma tillbaka igen... Jag kan inte... 299 01:00:47,189 --> 01:00:51,031 Nåd... nåd, snälla! 300 01:00:57,753 --> 01:01:02,553 Detta är ödet för dem som skulle bekämpa Malaki! 301 01:01:03,513 --> 01:01:07,356 Snälla förbarma dig! Det kommer ingen nåd! 302 01:02:17,936 --> 01:02:28,020 Den här mannen har inte räddat dig! Han är besegrad! Korsfäst honom och för eld till staden! 303 01:04:33,817 --> 01:04:42,653 Nej, nej! Salomo! Kapten Kane! Salomo! Hör du mig? 304 01:04:50,142 --> 01:04:55,905 Salomo! Kapten Kane! Salomo! Meredith! Hör du mig? 305 01:04:56,864 --> 01:04:59,938 Meredith! Salomo! Meredith! 306 01:05:03,587 --> 01:05:10,308 Gud, ge mig styrka! 307 01:05:59,283 --> 01:06:00,243 Kapten Kane! 308 01:06:09,846 --> 01:06:18,488 Ytterligare tjugo i Rhone Marche... de blir starkare! Det är därför vi behöver Kane! 309 01:06:20,409 --> 01:06:26,171 Vad kan vi göra med honom? Vi behöver honom, vad än i det förflutna kan ha varit hans synder... Att byta ut en djävul med en annan? Det är dumt! 310 01:06:28,091 --> 01:06:32,413 Jord, eld, sten och vatten... 311 01:06:32,894 --> 01:06:35,774 Håll din smutsiga hedniska magi borta från mig! 312 01:06:36,734 --> 01:06:44,417 Det här är min hedniska magi som har helat dig! Det finns mer kraft här än i din kristna Gud! Det är bäst att du kommer ihåg det! 313 01:06:55,940 --> 01:06:59,781 Jag har gjort det du bad om, hans kropp är läkt! 314 01:07:02,662 --> 01:07:03,622 Vad ser du i vår framtid? 315 01:07:04,582 --> 01:07:09,864 Din kapten kommer att leda dig in i blod och mörker! Förbered dig på det! 316 01:08:33,889 --> 01:08:35,810 Vad gör du? Du måste vila! 317 01:08:36,770 --> 01:08:41,091 Jag går! Varför? För att börja om igen, hon lever fortfarande! 318 01:08:42,531 --> 01:08:46,853 Du är knappt helad... och vi följer med dig! Vänta bara! 319 01:08:49,253 --> 01:08:52,616 Hur kunde du be dig följa med mig? Jag sa inte heller att jag ville ha det! 320 01:08:52,808 --> 01:09:00,297 Herre, du kanske inte vill ha det, men vi kommer! Den här mannen har lovat oss att du ska förstöra denna ondska! Och vi kommer alla att slåss med dig! 321 01:09:06,540 --> 01:09:16,141 Har du lovat? Så du vill ha oss med dig? Då är det, låt oss hjälpa dig! 322 01:09:18,061 --> 01:09:35,347 Malaki var präst och helare, Men han sålde sin själ till djävulen för makten som nu innehar... förslavar vårt folk över hela landet... ...och den maskerade ryttaren är järnnäven på kommando över sin armé... 323 01:09:36,308 --> 01:09:43,031 ...han gömmer sitt ansikte bakom sin mask och ägodel i sin beröring... Det är sant, jag har sett det! 324 01:09:44,950 --> 01:09:47,832 Om vi ​​dödar honom kommer Malaki att vara sårbar! 325 01:09:48,792 --> 01:09:50,713 Lättare att säga än att göra! 326 01:09:50,807 --> 01:09:55,514 Nej, han kommer att falla! Vet du var denna Malachi är? 327 01:09:55,994 --> 01:09:57,915 Det finns ingen hemlighet, Aksmut slott! 328 01:09:59,355 --> 01:10:01,755 Nej, nej det kan det inte vara! 329 01:10:02,716 --> 01:10:05,597 Vad är det med det? Vet du det? 330 01:10:06,557 --> 01:10:10,877 Min far var Herren på Askmuts slott, jag växte upp där! 331 01:10:11,839 --> 01:10:12,798 Det finns ingen Herre där nu! 332 01:10:16,640 --> 01:10:21,442 Och jag visste inte ens att han dog... och nu... måste det här ta slut! 333 01:10:22,304 --> 01:10:26,242 Alla ni här, alla ni här, ta upp era vapen! 334 01:10:28,164 --> 01:10:43,528 Nej, nej, vänta! Åh, kom igen, du väntade tio år, vänta mer om du vill! Vi kommer aldrig att ta oss igenom de främre portarna! Du glömmer att jag föddes här, för jag har ingen avsikt att ta mig igenom de främre portarna! 335 01:12:09,955 --> 01:12:16,676 Gode ​​Gud, mitt hem! Bodde du här? Ahah... Det förklarar mycket! 336 01:12:36,458 --> 01:12:41,163 Du... Välkommen hem, Solomon Kane! 337 01:13:37,341 --> 01:13:39,261 Telford! Behåll deras uppmärksamhet! 338 01:13:43,101 --> 01:13:45,983 Kane, gå in! Följ mig! 339 01:14:52,244 --> 01:14:53,202 Meredith! 340 01:14:56,084 --> 01:14:58,005 Hjälp oss! Rädda oss! 341 01:15:01,846 --> 01:15:02,806 Hej! 342 01:15:16,250 --> 01:15:18,170 Du är fri! gudskelov! 343 01:15:46,018 --> 01:15:51,300 Kom igen, gubbe, du är fri! Nåväl, jag ska hjälpa dig nu... 344 01:15:53,700 --> 01:15:59,463 Jag borde försöka tappa dessa kedjor! Även om du gör det så stannar jag! 345 01:16:00,423 --> 01:16:03,303 Vad pratar du om, man, varför? För det här var mitt hem en gång! 346 01:16:10,026 --> 01:16:11,467 Far? 347 01:16:14,828 --> 01:16:15,789 Salomo? 348 01:16:26,352 --> 01:16:29,230 Jag trodde att jag hade förlorat dig för alltid! 349 01:16:29,231 --> 01:16:32,592 Inga! Du var fortfarande en pojke när... 350 01:16:38,834 --> 01:16:43,637 Du kommer aldrig att bryta dem, de är bundna med svart magi... ...och smidd med metall! 351 01:16:49,397 --> 01:16:53,240 Hur skulle jag befria dig? Nej, du kan inte, Salomo, du kan inte! 352 01:16:59,001 --> 01:17:08,604 Jag har burit sådan... sådan omsorg för vad jag gjorde... Jag menade inte att Marcus skulle falla... Jag menade inte att han måste dö... 353 01:17:09,565 --> 01:17:17,247 Han dog inte, Salomo! Om han hade gjort det, skulle den här mardrömmen aldrig ha börjat! 354 01:17:20,128 --> 01:17:24,930 Käre Gud, han lever! Det är inte för Guds vilja som han överlevde! 355 01:17:25,890 --> 01:17:27,810 Vad? Jag vet inte vad du menar... 356 01:17:29,731 --> 01:17:34,531 Han blev fruktansvärt skadad av fallet men han dog inte! Och han vaknade inte heller, jag sökte efter präster som kunde hjälpa honom, då... Jag tog hit trollkarlen! 357 01:17:45,096 --> 01:17:48,937 Du? Tog du hit Malachi? 358 01:17:49,896 --> 01:18:11,023 Jag erbjöd honom allt jag hade bara för att ha Marcus tillbaka hit! Och det lyckades, Salomo, han använde sin spegel och sin magi... Och han tog tillbaka Marcus, men han blev förändrad! 359 01:18:11,983 --> 01:18:22,546 Och hans ansikte så skadat av fallet att han gömde sig bakom en mask... Och han lyder bara trollkarlens vilja! 360 01:18:24,467 --> 01:18:26,386 Nej, han kan inte vara min bror! 361 01:18:26,866 --> 01:18:34,069 Den varelsen är din bror, eller vad som finns kvar... Och nu smittar Marcus alla för att följa honom... 362 01:18:37,910 --> 01:18:40,791 En sak måste du göra för mig... 363 01:18:41,273 --> 01:18:42,712 Far, tala bara så kommer det att ske! 364 01:18:53,276 --> 01:19:00,957 Vi har båda våra synder att svara för... ...och jag är redo att svara för mitt... nu! 365 01:19:02,878 --> 01:19:03,839 Inga! 366 01:19:04,318 --> 01:19:13,440 Du måste, för jag tog hit trollkarlen... ...och det är inte ögonblickligen jag kommer att vara vid liv, jag kommer inte ihåg det! 367 01:19:14,401 --> 01:19:16,321 Det kommer aldrig att låta mig andas! 368 01:19:48,493 --> 01:19:51,373 Tack vare Gud att vi har dig med oss! Det här är här... är det allt vi har kvar? 369 01:19:51,469 --> 01:19:54,733 Alla här, en eller två, några där kanske, resten vet jag inte! 370 01:19:54,831 --> 01:19:55,694 Stanna bara där tillbaka! 371 01:19:56,174 --> 01:19:59,534 Håll dig stadigt nu! Det här lurar du! 372 01:20:00,496 --> 01:20:05,297 Bara några ögonblick till, när jag stoppar honom med ett enda slag! 373 01:20:24,023 --> 01:20:28,343 Malaki! Malaki! 374 01:20:29,305 --> 01:20:33,146 Jag finns här för dig, är det inte det du vill? 375 01:20:57,152 --> 01:20:58,593 Kom igen! 376 01:21:32,683 --> 01:21:35,276 Salomo! Solomon, nej... det är en fälla! 377 01:21:40,364 --> 01:21:51,888 Den längsta vägen går erövraren i sin hängivenhets namn! Ändå längst är resan hem till sina fäders land! 378 01:22:01,204 --> 01:22:02,452 Jag har väntat på dig! 379 01:22:03,412 --> 01:22:06,101 Du är ovärdig att sitta på min fars stol! 380 01:22:06,582 --> 01:22:11,094 Din far var ett barn, en patetisk dåre som slöt en pakt med Djävulen! 381 01:22:11,767 --> 01:22:15,416 Han förrådde dig, din själ är fördömd! 382 01:22:16,375 --> 01:22:17,433 Stiga upp! 383 01:22:17,817 --> 01:22:22,139 Är du fortfarande den fega lojala sonen? 384 01:22:24,539 --> 01:22:25,500 Akta sig! 385 01:22:35,582 --> 01:22:43,071 Malaki! Malaki! Malaki... din fegis! 386 01:22:46,626 --> 01:22:48,066 Meredith, du har rätt? 387 01:22:49,027 --> 01:22:51,427 Du kom för mig! Jag svor till William! 388 01:22:52,386 --> 01:22:55,747 Solomon, nej det är en fälla! De har markerat mig så du skulle ha kommit! 389 01:22:56,708 --> 01:22:59,590 Gå inte! Djävulen vill ha dig! 390 01:23:00,070 --> 01:23:01,990 Djävulen fördömde mig så det räcker! 391 01:23:15,433 --> 01:23:17,065 Herregud, Salomo! 392 01:23:22,156 --> 01:23:26,958 Lyssna på mig! Hör du mig Marcus? Du behöver inte göra detta! 393 01:23:27,918 --> 01:23:28,878 Inga! 394 01:23:30,797 --> 01:23:31,758 Lyssna på mig! 395 01:23:42,033 --> 01:23:43,380 Meredith, spring! 396 01:23:57,686 --> 01:24:04,409 Var är din herre? va? Var är han? Var är du Malaki? Göm dig i skuggorna? 397 01:24:04,505 --> 01:24:08,251 Varför skulle jag gömma mig för dig, jag ville ha dig här! 398 01:24:09,209 --> 01:24:16,892 Varje steg du tog ledde dig hit, Varje smärta du led var straff för dina synder, Min herre har din själ! 399 01:24:17,852 --> 01:24:27,456 Se vad djävulen har skickat efter dig! Det här odjuret är här för att dra dig tillbaka till helvetet! Din själ är förbannad! 400 01:24:28,416 --> 01:24:29,376 Åh, kära Gud! 401 01:24:34,177 --> 01:24:42,820 Marcus! Vår far är död, du är Herre här nu, Malaki har ingen kontroll över dig! 402 01:25:11,628 --> 01:25:12,588 Marcus! Bror! 403 01:25:28,913 --> 01:25:29,872 Salomo! 404 01:25:47,160 --> 01:25:49,560 Vila i frid, bror! 405 01:25:51,001 --> 01:25:54,842 Det är dags, bara ditt oskyldiga blod skulle släppa honom! 406 01:26:02,525 --> 01:26:05,404 Nu är du fri! 407 01:26:26,532 --> 01:26:27,972 Döda honom! 408 01:26:34,213 --> 01:26:37,095 Herregud, bara du kan hjälpa mig nu! 409 01:27:16,466 --> 01:27:18,866 Stopp! Låt henne gå! 410 01:27:20,978 --> 01:27:22,899 Du kan få min själ! 411 01:27:23,475 --> 01:27:30,390 Varför skulle du riskera allt, även din själ... för att rädda henne? 412 01:27:31,830 --> 01:27:33,272 Jag gav ett löfte! 413 01:27:35,673 --> 01:27:36,824 Jag måste behålla den! 414 01:28:35,690 --> 01:28:36,746 Salomo! 415 01:28:53,454 --> 01:28:58,257 gudskelov! Det är borta! 416 01:29:00,176 --> 01:29:08,339 Din far sa till mig att om jag skulle rädda dig skulle min själ bli återlöst! 417 01:29:09,779 --> 01:29:14,582 Jag har... och det är det! 418 01:29:16,024 --> 01:29:18,710 Och djävulens förbannelse över mig finns inte längre! 419 01:29:27,065 --> 01:29:28,025 Vakterna har fallit! 420 01:29:57,795 --> 01:30:02,117 Far, jag har hållit mitt löfte och Meredith har återvänt till sin mamma... 421 01:30:02,597 --> 01:30:09,317 ...och det onda är borta, Förvisad till skuggorna tillsammans med trollkarlen som hade förbannat som allt... 422 01:30:10,278 --> 01:30:16,040 ...men det onda är inte så lätt att besegra, Och jag vet att jag måste kämpa igen... 423 01:30:17,000 --> 01:30:27,563 Jag är en helt annan man nu! Genom alla mina problem, allt jag har sett Och alla saker jag har gjort, jag har hittat mitt förslag! 424 01:30:28,523 --> 01:30:41,968 Det fanns en tid när världen störtades i mörker, En tid av häxkonst och trolldom när ingen stod emot det onda, Den tiden är förbi!