1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Creado y codificado por - Bokutox - de www.YIFY-TORRENTS.com. Las mejores películas 720p/1080p/3d con el tamaño de archivo más bajo de Internet. 2 00:01:02,354 --> 00:01:06,691 Érase una vez, en pleno invierno, 3 00:01:06,859 --> 00:01:09,777 una reina estaba admirando la nieve que cae 4 00:01:09,945 --> 00:01:13,406 cuando vio una rosa florecer desafiando el frío. 5 00:01:14,658 --> 00:01:17,201 Alcanzandolo, se pinchó el dedo 6 00:01:17,286 --> 00:01:19,996 y cayeron tres gotas de sangre. 7 00:01:24,376 --> 00:01:27,253 Y porque el rojo parecía tan vivo contra el blanco 8 00:01:27,337 --> 00:01:30,923 ella pensó: "Si tan solo tuviera un niño blanco como la nieve, 9 00:01:31,008 --> 00:01:35,428 "labios rojos como la sangre, cabello tan negro como las alas de un cuervo 10 00:01:35,512 --> 00:01:39,056 "y todo con el fuerza de esa rosa." 11 00:01:42,603 --> 00:01:45,772 Poco después, una hija nació de la reina 12 00:01:45,939 --> 00:01:49,400 y fue nombrado, "Blancanieves." 13 00:01:52,279 --> 00:01:54,405 Y ella era adorada en todo el reino 14 00:01:54,531 --> 00:01:58,951 tanto por su desafiante espíritu en cuanto a su belleza. 15 00:02:30,150 --> 00:02:31,943 lo encontramos en el bosque. 16 00:02:32,778 --> 00:02:33,920 Está herido, madre. 17 00:02:34,988 --> 00:02:36,405 debe tener se le rompió el ala. 18 00:02:37,658 --> 00:02:40,243 No te preocupes, sanará con el tiempo. 19 00:02:40,410 --> 00:02:41,577 Yo lo cuidaré. 20 00:02:42,412 --> 00:02:44,413 Posees una rara belleza, mi amor. 21 00:02:46,250 --> 00:02:47,416 Aquí dentro. 22 00:02:47,960 --> 00:02:49,502 Nunca lo pierdas. 23 00:02:50,337 --> 00:02:52,255 Te servirá bien cuando te conviertas en reina. 24 00:03:01,598 --> 00:03:03,307 ten cuidado no te caes. 25 00:03:03,475 --> 00:03:04,767 solo soy conseguirte una manzana. 26 00:03:05,018 --> 00:03:06,853 - Aquí tienes. - Gracias. 27 00:03:07,020 --> 00:03:10,940 Guillermo! 28 00:03:15,779 --> 00:03:18,573 El próximo invierno fue el más duro que se recuerda 29 00:03:18,740 --> 00:03:21,993 y la madre de Blancanieves falleció. 30 00:03:23,287 --> 00:03:25,788 El Rey estaba inconsolable. 31 00:03:26,248 --> 00:03:27,999 Aprovechando de su pena, 32 00:03:28,083 --> 00:03:30,418 un lugar oscuro y misterioso apareció el ejército 33 00:03:30,586 --> 00:03:32,253 y lo atrajo a la batalla. 34 00:03:59,364 --> 00:04:00,823 que diablo engendró este ejército? 35 00:04:00,949 --> 00:04:02,408 ¡Envíalos de vuelta al infierno! 36 00:04:02,826 --> 00:04:03,910 ¡Sin prisioneros! 37 00:05:07,474 --> 00:05:09,392 El ejército oscuro fue derrotado, 38 00:05:09,559 --> 00:05:12,937 pero lo que vendría pronto Pasar fue mucho más oscuro. 39 00:05:13,105 --> 00:05:14,105 ¡Señor! 40 00:05:20,445 --> 00:05:21,654 Un prisionero. 41 00:05:25,117 --> 00:05:26,242 No temas, 42 00:05:26,410 --> 00:05:28,577 no sufrirás ningún daño de mí o de mis hombres. 43 00:05:30,288 --> 00:05:32,289 ¿Cuál es tu nombre? mi señora? 44 00:05:35,293 --> 00:05:37,128 Rávena, señor. 45 00:05:40,966 --> 00:05:43,551 Tan encantado por su belleza quedó el Rey 46 00:05:44,177 --> 00:05:47,346 que se olvidó, por el primera vez, su corazón roto 47 00:05:47,514 --> 00:05:51,892 y al día siguiente, ella se convertiría en su esposa. 48 00:05:53,270 --> 00:05:55,271 Eres tan hermosa. 49 00:05:55,439 --> 00:05:57,606 Eso es amable, niña. 50 00:05:59,359 --> 00:06:01,277 Especialmente cuando se dice que el tuyo 51 00:06:01,361 --> 00:06:03,571 es el rostro de la verdadera belleza en este reino. 52 00:06:04,281 --> 00:06:05,322 Venir. 53 00:06:08,910 --> 00:06:10,411 todo esto debe ser difícil para ti. 54 00:06:11,288 --> 00:06:15,082 Yo también perdí a mi madre. cuando yo era una niña. 55 00:06:15,250 --> 00:06:18,461 nunca podré tomar la casa de tu madre. 56 00:06:18,754 --> 00:06:19,879 Nunca. 57 00:06:20,088 --> 00:06:22,923 pero siento que tú y yo estamos atados. 58 00:06:26,094 --> 00:06:27,428 Lo siento ahí. 59 00:06:28,638 --> 00:06:30,264 Tu corazón. 60 00:07:19,856 --> 00:07:22,149 tu serás la ruina de mí. 61 00:07:22,317 --> 00:07:24,902 De hecho, mi señor. 62 00:07:29,074 --> 00:07:32,743 estaba arruinado por un rey como tú una vez. 63 00:07:36,206 --> 00:07:38,958 Reemplacé a su reina, 64 00:07:39,292 --> 00:07:41,877 una anciana. 65 00:07:43,755 --> 00:07:47,883 Y con el tiempo yo también habría sido reemplazado. 66 00:07:49,761 --> 00:07:52,054 Los hombres usan a las mujeres. 67 00:07:53,807 --> 00:07:58,811 Nos arruinan y cuando han terminado con nosotros 68 00:07:59,938 --> 00:08:04,066 nos tiran a los perros como sobras. 69 00:08:05,944 --> 00:08:07,069 ¿Qué me has dado? 70 00:08:07,404 --> 00:08:10,739 Cuando una mujer se mantiene joven y hermosa por siempre, 71 00:08:10,824 --> 00:08:12,533 el mundo es suyo. 72 00:08:15,412 --> 00:08:20,040 Primero, tomaré tu vida, mi señor. 73 00:08:23,461 --> 00:08:25,963 Y luego Tomaré tu trono. 74 00:09:00,999 --> 00:09:02,791 Bienvenido, hermano. 75 00:09:03,668 --> 00:09:05,127 Mi reina. 76 00:09:06,963 --> 00:09:10,633 Ella había engañado para entrar el reino con un ejército fantasma. 77 00:09:10,800 --> 00:09:14,470 Ahora ella dio la bienvenida uno muy real. 78 00:09:51,841 --> 00:09:52,883 Guillermo! 79 00:09:53,051 --> 00:09:54,593 ¡Nieve, sal! ¡Nieve! 80 00:09:55,178 --> 00:09:56,845 ¡No puedo irme! 81 00:09:58,223 --> 00:10:00,349 - ¡La princesa! - ¡No! 82 00:10:00,892 --> 00:10:02,268 ¡Fuera de aquí! ¡Ir! 83 00:10:13,071 --> 00:10:15,447 Guillermo! ¡No me dejes! 84 00:10:15,615 --> 00:10:17,866 ¡Padre, debemos regresar! ¡Debemos! 85 00:10:18,201 --> 00:10:19,868 - ¡No! - ¡La hemos perdido! 86 00:10:20,036 --> 00:10:22,204 ¡No! ¡No! ¡No! 87 00:10:23,707 --> 00:10:26,792 ¡No me dejes! Guillermo! 88 00:11:31,232 --> 00:11:32,399 Afuera. 89 00:11:34,778 --> 00:11:36,445 ¡Afuera! 90 00:11:52,003 --> 00:11:53,962 espejo, espejo 91 00:11:54,923 --> 00:11:56,840 en la pared, 92 00:12:01,721 --> 00:12:04,473 quien es ¿La más bella de todas? 93 00:12:42,679 --> 00:12:44,972 Eres tú, mi reina. 94 00:12:45,515 --> 00:12:48,851 Otro reino más cae para tu gloria. 95 00:12:50,520 --> 00:12:55,482 ¿No hay fin para tu poder y belleza? 96 00:13:07,620 --> 00:13:11,123 Los restos, mi reina. ¿Qué hacemos con ellos? 97 00:13:14,210 --> 00:13:16,003 A la espada. 98 00:13:19,465 --> 00:13:20,841 Finlandés. 99 00:13:24,554 --> 00:13:26,513 Enciérrala. 100 00:13:26,598 --> 00:13:31,393 Uno nunca sabe cuando es real la sangre puede ser de valor. 101 00:13:46,868 --> 00:13:50,037 Tan venenoso era el reinado de Rávena, 102 00:13:50,205 --> 00:13:53,999 que la naturaleza se volvió contra sí misma y la gente se volvió unos contra otros. 103 00:13:54,167 --> 00:13:55,918 La tierra murió 104 00:13:56,544 --> 00:13:59,421 y con ella, la esperanza. 105 00:14:00,506 --> 00:14:04,426 Y todo ese tiempo, ella mantuvo a Blancanieves encarcelada 106 00:14:04,594 --> 00:14:07,137 en lo alto en la torre norte. 107 00:15:10,243 --> 00:15:12,577 Padre nuestro que estás en cielo, santificado sea tu nombre. 108 00:15:12,745 --> 00:15:15,747 Venga tu reino. tu será hecho en la Tierra como en el cielo. 109 00:15:15,915 --> 00:15:18,208 Danos hoy nuestro diario pan, y perdónanos nuestros pecados, 110 00:15:18,376 --> 00:15:20,544 como nosotros perdonamos a aquellos que pecan contra nosotros. 111 00:15:20,712 --> 00:15:22,587 No nos dejes caer en la tentación, 112 00:15:22,755 --> 00:15:25,465 pero líbranos del mal. Amén. 113 00:15:47,071 --> 00:15:52,075 ¿Hola? 114 00:15:58,750 --> 00:16:00,792 - ¿Cómo te llamas? - Soy Greta. 115 00:16:00,960 --> 00:16:01,960 ¿Lo que le pasó? 116 00:16:02,128 --> 00:16:03,920 Todas las chicas de nuestro pueblo fue tomado. 117 00:16:04,088 --> 00:16:06,798 Estaba tratando de comunicarme con Duke. El castillo de Hammond cuando me atraparon. 118 00:16:06,966 --> 00:16:08,633 ¿Duque Hammond? 119 00:16:09,302 --> 00:16:10,302 ¿Está vivo? 120 00:16:11,304 --> 00:16:13,513 ¿Todavía pelea? en nombre de mi padre? 121 00:16:13,681 --> 00:16:15,182 Eres la hija del rey. 122 00:16:15,808 --> 00:16:19,436 La noche que murió el Rey, estábamos Dijeron que todos en el castillo fueron asesinados. 123 00:16:20,480 --> 00:16:21,480 ¿Y Guillermo? 124 00:16:21,773 --> 00:16:23,648 es el hijo del duque sigue vivo? 125 00:16:23,816 --> 00:16:26,193 No lo sé, princesa. 126 00:16:27,028 --> 00:16:28,987 ¿Qué me harán? 127 00:17:01,270 --> 00:17:03,105 Te acuerdas cuando éramos niños 128 00:17:03,272 --> 00:17:07,526 pidiendo sobras ¿Como esos desgraciados? 129 00:17:07,735 --> 00:17:09,611 Sí, hermana. 130 00:17:09,779 --> 00:17:11,947 ¿No soy más amable? 131 00:17:14,242 --> 00:17:15,700 Sí. 132 00:18:02,915 --> 00:18:04,749 Estos dos fueron capturados liderando una emboscada 133 00:18:04,834 --> 00:18:06,751 en uno de nuestros trenes de abastecimiento. 134 00:18:15,970 --> 00:18:17,137 ¿Tu hijo? 135 00:18:18,514 --> 00:18:19,848 Elegante. 136 00:18:22,226 --> 00:18:24,895 Evidentemente una deuda se lo debes a tu madre. 137 00:18:25,730 --> 00:18:30,567 Hubo un tiempo en el que habría Perdí mi corazón por una cara como la tuya. 138 00:18:30,943 --> 00:18:35,489 Y tú, sin duda, lo hubiera roto. 139 00:18:36,365 --> 00:18:37,365 ¡Mentido, no! 140 00:18:56,052 --> 00:18:59,012 ¿Matarías a tu reina? 141 00:19:00,806 --> 00:19:02,516 Qué coraje. 142 00:19:02,683 --> 00:19:04,267 Qué belleza. 143 00:19:04,477 --> 00:19:08,480 pero que fuerte es tu corazón? 144 00:19:15,905 --> 00:19:17,906 No. Mi hijo. 145 00:19:25,122 --> 00:19:26,289 ¡Hijo mío! 146 00:19:31,128 --> 00:19:32,963 Déjalo. 147 00:19:34,507 --> 00:19:37,175 Déjalo regresar al duque 148 00:19:37,760 --> 00:19:41,221 y hablar de la generosidad de su reina. 149 00:19:41,931 --> 00:19:42,931 Afuera. 150 00:19:43,224 --> 00:19:44,432 ¡Afuera! 151 00:20:24,765 --> 00:20:27,309 La magia viene a un precio elevado. 152 00:20:27,476 --> 00:20:29,728 Y el gasto crece. 153 00:20:29,979 --> 00:20:31,730 - Te ves... - Viejo. 154 00:20:32,398 --> 00:20:33,523 Cansado. 155 00:20:37,903 --> 00:20:39,487 mi poder 156 00:20:40,990 --> 00:20:41,907 se desvanece. 157 00:20:47,830 --> 00:20:50,749 tengo algo por lo que te aqueja. 158 00:21:00,968 --> 00:21:02,177 Oh. 159 00:21:55,648 --> 00:21:56,940 ¿Greta? 160 00:21:59,485 --> 00:22:00,652 ¿Greta? 161 00:22:04,323 --> 00:22:06,825 espejo, espejo 162 00:22:06,992 --> 00:22:08,618 en la pared, 163 00:22:09,078 --> 00:22:13,289 quien es mas justo de todos ellos? 164 00:22:13,916 --> 00:22:15,291 mi reina, 165 00:22:15,876 --> 00:22:19,546 en este día, uno ha alcanzado la mayoría de edad 166 00:22:19,714 --> 00:22:22,757 Más justo incluso que tú. 167 00:22:22,925 --> 00:22:26,386 ella es la razon tus poderes disminuyen. 168 00:22:26,929 --> 00:22:28,054 ¿Quién es? 169 00:22:28,597 --> 00:22:30,974 Blanco como la nieve. 170 00:22:32,017 --> 00:22:33,518 ¿Blanco como la nieve? 171 00:22:34,353 --> 00:22:36,688 ¿Ella es mi perdición? 172 00:22:38,941 --> 00:22:41,609 debería haberla matado cuando ella era una niña. 173 00:22:41,777 --> 00:22:43,278 Tenga cuidado. 174 00:22:43,446 --> 00:22:48,408 Su inocencia y pureza. es todo lo que puede destruirte. 175 00:22:49,201 --> 00:22:53,329 Pero ella también es tu salvación, Reina. 176 00:22:54,457 --> 00:22:56,624 Toma su corazón en tu mano 177 00:22:56,792 --> 00:23:00,295 y nunca más volverás Necesidad de consumir juventud. 178 00:23:00,463 --> 00:23:04,382 Nunca más volverás debilitarse o envejecer. 179 00:23:04,550 --> 00:23:06,718 Inmortalidad. 180 00:23:07,428 --> 00:23:10,054 Inmortalidad 181 00:23:10,306 --> 00:23:12,056 para siempre. 182 00:23:13,976 --> 00:23:15,810 ¡Finlandés! 183 00:23:18,063 --> 00:23:19,397 Hermano, 184 00:23:19,565 --> 00:23:21,649 tráeme la hija del rey. 185 00:24:31,804 --> 00:24:33,638 ¿Te desperté? 186 00:24:44,984 --> 00:24:47,652 ¿Estás siempre despierto? cuando te miro? 187 00:24:52,658 --> 00:24:54,117 nunca has entra antes. 188 00:24:54,285 --> 00:24:56,119 Mi hermana no lo permitirá. 189 00:24:59,164 --> 00:25:01,374 ella te quiere todo para ella sola. 190 00:25:01,625 --> 00:25:03,334 Le tengo miedo. 191 00:25:05,629 --> 00:25:07,338 ¿Y no de mí? 192 00:25:08,507 --> 00:25:09,507 No. 193 00:25:11,844 --> 00:25:13,303 No temas, princesa. 194 00:25:16,348 --> 00:25:20,184 nunca más lo harás estar encerrado en esta celda. 195 00:25:20,352 --> 00:25:22,812 ¿Qué hace ella? quieres de mi? 196 00:25:24,231 --> 00:25:27,191 Tu corazón palpitante. 197 00:25:45,044 --> 00:25:46,586 ¡Sáquenme de aquí! 198 00:25:47,588 --> 00:25:48,588 ¡No! 199 00:25:49,048 --> 00:25:50,173 ¿Greta? 200 00:25:52,551 --> 00:25:54,719 - Ir. - ¡Sáquenme de aquí! 201 00:25:54,887 --> 00:25:56,679 - ¡No! - Ir. 202 00:25:56,847 --> 00:25:57,889 ¡No! 203 00:26:28,379 --> 00:26:29,462 ¡Detenla! 204 00:26:33,592 --> 00:26:34,592 ¡Atrápala! 205 00:26:43,060 --> 00:26:44,310 ¡Aprovechadla! 206 00:27:04,123 --> 00:27:05,456 ¡Ve a la puerta! 207 00:27:34,737 --> 00:27:36,487 ¡Tráemela de vuelta! 208 00:32:41,376 --> 00:32:45,046 ¿Cómo es eso? una joven inocente 209 00:32:45,130 --> 00:32:48,132 hace el ridículo de mi hermano? 210 00:32:50,469 --> 00:32:53,220 Armado sólo con un clavo. 211 00:32:55,349 --> 00:32:57,808 Si hubiera tenido una espada, 212 00:32:57,976 --> 00:33:00,227 ella habría tomado mi reino. 213 00:33:01,188 --> 00:33:04,148 "Tráeme la hija del rey", 214 00:33:04,316 --> 00:33:10,905 y la dejaste deslizar bien a través de tus pequeños deditos. 215 00:33:11,823 --> 00:33:12,823 ¿Cómo? 216 00:33:13,241 --> 00:33:16,827 tu juraste que ¡Me protegerías! 217 00:33:16,995 --> 00:33:18,996 ¡Lo juraste! 218 00:33:22,042 --> 00:33:24,377 Ahora no hay nadie Puedo confiar. 219 00:33:24,544 --> 00:33:27,880 Nadie. No hay lealtad, no hay lealtad. 220 00:33:28,048 --> 00:33:30,549 ¡Ninguno, ni siquiera de ti! 221 00:33:31,009 --> 00:33:34,053 ¿Dónde está ella? 222 00:33:35,889 --> 00:33:39,350 ella fue perseguida al bosque oscuro, 223 00:33:39,518 --> 00:33:40,851 donde los hombres la perdieron. 224 00:33:41,019 --> 00:33:44,772 ella no es buena para mi ¡En el Bosque Oscuro, perdido! 225 00:33:44,940 --> 00:33:49,026 ¡Necesito su corazón! ¡Me fallaste, Finn! 226 00:33:49,194 --> 00:33:51,862 ¿No lo he hecho? ¡Te lo he dado todo! 227 00:33:59,079 --> 00:34:01,539 ¿Tengo 228 00:34:01,706 --> 00:34:04,208 ¿No te lo he dado todo? 229 00:34:06,920 --> 00:34:08,254 Sí, hermana. 230 00:34:17,597 --> 00:34:19,223 Tranquilo. 231 00:34:21,059 --> 00:34:24,061 no tengo poderes en el Bosque Oscuro. 232 00:34:25,730 --> 00:34:28,899 Tienes que encontrarme a alguien. 233 00:34:30,110 --> 00:34:32,445 Alguien que lo sepa. 234 00:34:34,448 --> 00:34:36,740 Alguien que pueda cazarla. 235 00:34:41,746 --> 00:34:43,831 me debes dinero de mi bolsillo 236 00:34:43,999 --> 00:34:45,082 y dinero para la chica. 237 00:34:45,250 --> 00:34:47,918 Bueno, ya sabes, parece que haberlo bebido todo, 238 00:34:48,086 --> 00:34:50,004 pero eres bienvenido cuando vuelva a salir. 239 00:34:56,803 --> 00:34:59,930 Has ido demasiado lejos. ¡Quiero mi dinero! 240 00:35:00,599 --> 00:35:01,974 ¡Aquí lo tienes! 241 00:35:41,973 --> 00:35:43,641 la reina exige tu presencia. 242 00:35:43,808 --> 00:35:46,060 ¿No puedes ver? ¿Me estoy bañando? 243 00:35:48,772 --> 00:35:51,065 Confía en mí en esto, hermana. 244 00:35:53,068 --> 00:35:55,277 ¡Está bien! ¡Está bien! 245 00:35:56,279 --> 00:35:57,279 ¡Ey! 246 00:36:04,955 --> 00:36:08,958 Mi hermano me dice que es viudo. Un borracho. 247 00:36:09,501 --> 00:36:12,836 Y uno de los pocos que tiene Se aventuró en el Bosque Oscuro. 248 00:36:13,004 --> 00:36:14,046 Sí. 249 00:36:14,172 --> 00:36:16,173 uno de mis prisioneros ha escapado allí. 250 00:36:16,341 --> 00:36:17,800 - Entonces está muerto. - Ella. 251 00:36:17,968 --> 00:36:19,260 Ciertamente está muerta. 252 00:36:22,847 --> 00:36:24,014 Encuéntrala. 253 00:36:25,350 --> 00:36:26,350 Tráemela. 254 00:36:26,434 --> 00:36:28,519 No, he estado en eso bosque. No voy a volver. 255 00:36:28,687 --> 00:36:31,855 tu serás recompensado generosamente. 256 00:36:32,023 --> 00:36:33,190 ¿De qué me sirve el oro? 257 00:36:33,275 --> 00:36:35,192 si estoy muerto con el ¿Cuervos picoteando mis ojos? 258 00:36:38,613 --> 00:36:40,197 ¿Por qué es ella de tanto valor? 259 00:36:40,448 --> 00:36:42,366 eso es ninguno de su preocupación. 260 00:36:42,826 --> 00:36:44,535 Yo determinaré qué Me preocupa, gracias. 261 00:36:44,703 --> 00:36:48,080 Tú harás esto por mí, cazador! 262 00:36:50,166 --> 00:36:51,709 ¿Y si me niego? 263 00:36:55,505 --> 00:36:57,464 Hazme el favor, Te lo ruego. 264 00:36:57,674 --> 00:36:59,508 De rodillas. 265 00:37:05,724 --> 00:37:08,475 Entonces deseas reunirte con tu amada? 266 00:37:10,604 --> 00:37:12,605 tu no Habla de mi esposa. 267 00:37:15,817 --> 00:37:18,027 La extrañas. 268 00:37:26,411 --> 00:37:30,623 ¿Qué le darías? ¿Volver a verla? 269 00:37:33,251 --> 00:37:35,210 Sabes de mis poderes. 270 00:37:35,795 --> 00:37:38,756 tráeme a la chica 271 00:37:39,591 --> 00:37:42,217 y voy a traer de vuelta tu esposa. 272 00:37:43,386 --> 00:37:44,720 Nada puede traerla de vuelta. 273 00:37:45,013 --> 00:37:46,263 Puedo. 274 00:37:52,854 --> 00:37:54,271 una vida 275 00:37:55,940 --> 00:37:57,274 por una vida. 276 00:38:13,375 --> 00:38:15,084 No puede haber ido muy lejos. 277 00:38:17,462 --> 00:38:19,630 Muy bien, haz exactamente lo mismo que yo. 278 00:38:21,966 --> 00:38:23,676 Es una mala idea. 279 00:38:49,744 --> 00:38:50,953 Quédate aquí. 280 00:39:51,556 --> 00:39:53,348 - Ven aquí. - ¡No! 281 00:39:57,562 --> 00:39:58,604 ¿Me ayudarás? 282 00:39:59,105 --> 00:40:01,315 Por favor, la reina me va a matar. 283 00:40:01,483 --> 00:40:02,483 Seguro que lo es. 284 00:40:02,567 --> 00:40:04,443 ella va para arrancarme el corazón. 285 00:40:05,612 --> 00:40:06,653 Trabajo rápido. 286 00:40:07,447 --> 00:40:08,530 Ey. 287 00:40:08,698 --> 00:40:10,073 Bien hecho, cazador. 288 00:40:11,534 --> 00:40:12,576 Entrégala. 289 00:40:15,079 --> 00:40:17,039 ¿Qué pretendes? que ver con ella? 290 00:40:17,957 --> 00:40:18,957 ¿Por qué te importa? 291 00:40:19,542 --> 00:40:21,084 La quieres... ¡Oye! 292 00:40:21,252 --> 00:40:23,295 dame que Me lo prometieron. 293 00:40:23,463 --> 00:40:25,214 Hiciste bien tu trabajo. 294 00:40:25,840 --> 00:40:28,050 Ahora, cumple tu palabra. 295 00:40:28,384 --> 00:40:30,344 - Nos matará a los dos. - Callarse la boca. 296 00:40:30,512 --> 00:40:32,471 - Lo hará. - Dije, cállate. 297 00:40:32,639 --> 00:40:34,181 No, no. 298 00:40:34,349 --> 00:40:36,600 Cumpliré mi palabra cuando la Reina se queda con el suyo. 299 00:40:36,768 --> 00:40:37,893 ¿Dónde está mi esposa? 300 00:40:39,437 --> 00:40:41,647 el va para traicionarte. 301 00:40:42,565 --> 00:40:46,151 Mi hermana tiene muchos poderes. 302 00:40:47,153 --> 00:40:50,989 Ella puede quitarme la vida o sostenerlo, 303 00:40:51,991 --> 00:40:56,912 pero ella no puede traer a tu esposa ¡Vuelve de entre los muertos, tonto! 304 00:40:58,206 --> 00:40:59,414 ¡La quiero de vuelta! 305 00:42:01,603 --> 00:42:05,188 ¡Te encontraré! 306 00:42:13,448 --> 00:42:15,532 Tranquilo. ¿Está bien? 307 00:42:20,747 --> 00:42:22,915 Oye, ¿qué ¿Está pasando el infierno? 308 00:42:23,082 --> 00:42:24,875 ¿Quién eres? ¿Por qué ¿La Reina te quiere muerto? 309 00:42:25,043 --> 00:42:26,209 ella quiere a todos muertos, todos nosotros. 310 00:42:26,377 --> 00:42:27,628 ¿Qué te hace ¿Tan valioso? 311 00:42:27,712 --> 00:42:30,422 deberías saber, eres tú quien me persigue. 312 00:42:35,428 --> 00:42:36,595 Olvídalo. 313 00:42:39,390 --> 00:42:42,392 nunca debería haber conseguido involucrado en los negocios de la Reina. 314 00:42:42,560 --> 00:42:44,394 ¿En qué me metí? Estúpido... 315 00:42:44,562 --> 00:42:45,529 ¿Adónde vas? 316 00:42:47,857 --> 00:42:50,567 Alejándose de ti. tu eres problema, es lo que eres. 317 00:42:52,111 --> 00:42:54,863 Necesito llegar a casa del duque castillo. Hay un ejército allí. 318 00:42:55,073 --> 00:42:56,574 Oh, ¿el ejército del duque? 319 00:42:58,409 --> 00:43:01,411 Un grupo de agricultores y lecheras con horcas. 320 00:43:03,873 --> 00:43:05,749 Conozco ovejas que tienen más pelea en ellos. 321 00:43:05,917 --> 00:43:07,042 Soy valioso. 322 00:43:07,585 --> 00:43:09,252 Por eso eres aquí, ¿no? 323 00:43:11,589 --> 00:43:13,799 Si regresas sin mí, estás muerto. 324 00:43:14,384 --> 00:43:16,718 Si me dejas, Estoy muerto. 325 00:43:20,640 --> 00:43:23,767 Sólo por el bien del argumento, ¿cuánta recompensa? 326 00:43:24,143 --> 00:43:25,143 Por mucho que sea es suficiente. 327 00:43:25,269 --> 00:43:28,271 - Al menos treinta piezas de oro... - Cien. 328 00:43:31,109 --> 00:43:32,567 Ayúdame. 329 00:43:34,946 --> 00:43:35,946 ¿Quién eres? 330 00:43:36,114 --> 00:43:38,448 Tal vez deberías haberlo hecho preguntó eso la Reina. 331 00:43:38,616 --> 00:43:39,950 No confío en ti. 332 00:43:40,326 --> 00:43:43,620 - Te he dado mi palabra. - Todavía no confío en ti. 333 00:43:45,748 --> 00:43:47,249 Pero tienes un trato. 334 00:43:57,301 --> 00:44:00,429 Dame eso, antes de que pierdas un dedo. 335 00:44:06,561 --> 00:44:09,813 Ella mató a mi valiente mentira. con solo la palma de su mano 336 00:44:09,981 --> 00:44:12,065 y luego sacó una daga de su lado sin sangre. 337 00:44:12,150 --> 00:44:13,984 No la pueden matar. 338 00:44:16,237 --> 00:44:17,487 Pero hay más. 339 00:44:19,157 --> 00:44:21,366 La princesa está viva. 340 00:44:24,495 --> 00:44:25,704 ¿Dónde está mi hijo? 341 00:45:22,011 --> 00:45:23,845 tenemos palabra de la Princesa. 342 00:45:24,722 --> 00:45:27,390 Rávena la ha conservado, todos estos años. 343 00:45:29,769 --> 00:45:30,894 Ella vive? 344 00:45:31,896 --> 00:45:34,856 Ella escapó del castillo, al Bosque Oscuro. 345 00:45:36,901 --> 00:45:38,401 Voy tras ella. 346 00:45:38,569 --> 00:45:40,195 no lo sabemos si ella sobreviviera. 347 00:45:40,279 --> 00:45:41,279 Guillermo! 348 00:45:42,698 --> 00:45:43,698 ¿Qué? 349 00:45:43,866 --> 00:45:47,077 Te aventuraste más allá del castillo paredes de nuevo, desobedeciendo mis órdenes. 350 00:45:47,537 --> 00:45:49,079 Somos todo lo que queda, ¿no entiendes? 351 00:45:50,414 --> 00:45:52,249 no puedo darme el lujo de perder a más de mis hombres. 352 00:45:52,416 --> 00:45:53,416 Voy solo. 353 00:45:54,127 --> 00:45:56,545 no voy a perder mi único hijo. 354 00:45:58,422 --> 00:45:59,965 no lo sabes el Bosque Oscuro. 355 00:46:00,133 --> 00:46:02,134 Entonces encontraré alguien que lo haga. 356 00:46:02,301 --> 00:46:04,427 no la abandonaré una segunda vez. 357 00:46:40,840 --> 00:46:43,675 El bosque gana su fuerza de tu debilidad. 358 00:46:55,479 --> 00:46:56,980 bebes para ahogar tus penas? 359 00:46:57,440 --> 00:46:58,982 ¿O tu conciencia? 360 00:46:59,150 --> 00:47:01,526 ¿Qué preocupación es? tuyo, ¿por qué bebo? 361 00:47:02,028 --> 00:47:03,653 Supongo que de un hombre las penas son suyas. 362 00:47:04,113 --> 00:47:07,324 ¿Qué hace una niña? ¿Como sabes sobre el dolor? 363 00:47:19,295 --> 00:47:21,379 No te hagas ilusiones. 364 00:47:21,714 --> 00:47:23,089 Ahora mantente cerca. 365 00:47:30,431 --> 00:47:32,766 ¿Conocen el bosque oscuro? 366 00:47:40,274 --> 00:47:41,733 Cargar y preparar. 367 00:47:42,610 --> 00:47:44,819 tu viajas por 50 piezas de oro. 368 00:47:45,655 --> 00:47:49,741 ¿No te molesta? para servirla? 369 00:47:50,785 --> 00:47:52,327 ¿Quién la reina? 370 00:47:54,538 --> 00:47:56,164 No sirvo a nadie. 371 00:47:58,000 --> 00:48:02,420 Especialmente esa vieja bruja, y cualquier otra realeza. Están todos condenados. 372 00:48:04,882 --> 00:48:07,217 El Rey y su verdadero La reina no está condenada. 373 00:48:07,301 --> 00:48:08,085 ¿El Rey? 374 00:48:08,803 --> 00:48:11,054 Él es el que dejó el diablo en la puerta. 375 00:48:11,138 --> 00:48:14,391 Es su culpa el reino sumergido en la oscuridad. 376 00:48:16,644 --> 00:48:17,644 ¿De ti? 377 00:48:18,062 --> 00:48:19,062 No sabes nada. 378 00:48:19,146 --> 00:48:20,313 ¿Qué? ¿Y tú lo haces? 379 00:48:21,148 --> 00:48:23,733 ¿Qué es un pequeño scrod como tú? ¿Te preocupas por el Rey de todos modos? 380 00:48:23,818 --> 00:48:25,610 Apenas tienes edad suficiente para recordarlo. 381 00:48:25,695 --> 00:48:27,737 La tierra está enferma. 382 00:48:27,822 --> 00:48:29,406 La naturaleza está al revés. 383 00:48:29,490 --> 00:48:32,534 Este, este es el legado de tu precioso rey. 384 00:48:57,226 --> 00:48:58,727 ¿Necesitas un arquero? 385 00:49:01,564 --> 00:49:03,231 Tengo un arquero. 386 00:49:05,317 --> 00:49:06,693 Mátalo. 387 00:49:12,199 --> 00:49:15,201 dije, ¿tú ¿Necesitas un arquero? 388 00:49:30,009 --> 00:49:32,052 aqui quiero para mostrarte algo. 389 00:49:35,890 --> 00:49:37,807 ¿Cuál es tu pie adelantado? 390 00:49:40,686 --> 00:49:43,188 Si alguien viene hacia ti, levantas este brazo 391 00:49:43,314 --> 00:49:46,149 y bloqueas y usas su fuerza contra ellos. 392 00:49:47,234 --> 00:49:49,235 Eres pequeño, así que espera. hasta que estén cerca 393 00:49:49,403 --> 00:49:52,697 y lo conduces a través su corazón hasta el fondo. 394 00:49:52,865 --> 00:49:55,700 ¿Tú entiendes? No lo dudes. 395 00:49:56,035 --> 00:49:57,160 Los miras a los ojos 396 00:49:57,328 --> 00:49:59,871 y no lo saques hasta que veas su alma. 397 00:50:10,800 --> 00:50:12,634 No pude hacer eso. 398 00:50:14,428 --> 00:50:16,638 Bueno, puede que no tener una opción. 399 00:50:35,616 --> 00:50:37,450 Tenemos su rastro. 400 00:50:42,331 --> 00:50:44,040 Siga adelante. ¡Siga adelante! 401 00:51:14,446 --> 00:51:15,780 Esperar. 402 00:51:18,033 --> 00:51:19,617 ¿Es este el borde? del Bosque Oscuro? 403 00:51:19,785 --> 00:51:20,827 Sí. 404 00:51:23,164 --> 00:51:24,030 ¿Qué es? 405 00:51:38,846 --> 00:51:40,054 ¡Gnomo! 406 00:51:51,817 --> 00:51:52,817 ¡Ir! 407 00:52:01,368 --> 00:52:02,368 ¡Correr! 408 00:53:31,792 --> 00:53:33,084 Te dije que corrieras. 409 00:53:33,669 --> 00:53:35,128 Si lo hubiera hecho, estarías muerto. 410 00:54:04,450 --> 00:54:07,660 Sólo pasan demonios o espíritus. el Bosque Oscuro. ¿Cuál eres tú? 411 00:54:07,995 --> 00:54:10,705 somos fugitivos de la Reina. 412 00:54:10,998 --> 00:54:12,999 No queremos hacerte daño. 413 00:54:52,748 --> 00:54:54,832 ¿Dónde están todos los hombres? 414 00:54:56,377 --> 00:54:57,502 Desaparecido. 415 00:55:19,942 --> 00:55:21,401 ¿Tienes nada para beber? 416 00:55:25,364 --> 00:55:26,906 has viajado lejos 417 00:55:28,450 --> 00:55:30,743 y llevado una gran carga. 418 00:55:31,912 --> 00:55:33,246 He tenido trabajos peores. 419 00:55:35,416 --> 00:55:38,543 De todos modos, ella no es tan pesada. 420 00:55:42,089 --> 00:55:44,048 no lo sabes quien es ella. 421 00:55:45,551 --> 00:55:46,551 ¿Qué quieres decir? 422 00:55:51,390 --> 00:55:53,099 ¿Por qué? ¿Quién es ella? 423 00:55:53,892 --> 00:55:56,936 Tal vez necesite una falda ¿O un vestido o algo así? 424 00:55:57,521 --> 00:55:58,813 Qué lindo. 425 00:55:59,273 --> 00:56:00,731 ¿Qué tal una cara? 426 00:56:01,275 --> 00:56:02,567 tu madre quiere verte. 427 00:56:14,246 --> 00:56:15,955 ¿Por qué no me lo dijiste? 428 00:56:17,624 --> 00:56:20,793 porque yo pensaría ¿Era una tarea demasiado difícil? 429 00:56:21,420 --> 00:56:22,462 Estarías en lo cierto. 430 00:56:27,468 --> 00:56:29,135 No confié en ti. 431 00:56:32,806 --> 00:56:35,057 - Lo lamento. - Sí. 432 00:57:06,548 --> 00:57:08,716 Nuestras cicatrices nos protegen. 433 00:57:09,218 --> 00:57:12,136 Sin belleza somos inútil para la Reina. 434 00:57:12,638 --> 00:57:14,889 Es un sacrificio que hicimos 435 00:57:15,849 --> 00:57:18,309 para que podamos levantar nuestros hijos en paz 436 00:57:19,603 --> 00:57:21,854 mientras sus padres están en guerra. 437 00:57:22,314 --> 00:57:23,940 Y tu, 438 00:57:24,858 --> 00:57:26,359 tu sacrificio vendrá. 439 00:57:31,698 --> 00:57:32,698 Debes descansar. 440 00:57:55,180 --> 00:57:58,015 ¿Cómo puedes abandonarla? cuando sabes la verdad? 441 00:57:58,183 --> 00:57:59,934 Sí, sé la verdad. 442 00:58:00,102 --> 00:58:03,187 Por eso ella debería ser tan lo más lejos posible de mí. 443 00:58:03,355 --> 00:58:05,481 Todo lo que alguna vez me importó me fue quitado. 444 00:58:06,858 --> 00:58:08,109 Esta vez no. 445 00:58:08,277 --> 00:58:09,569 Ella está más segura aquí contigo. 446 00:58:38,473 --> 00:58:40,141 ¡Lirio! ¡Lily, vamos! 447 00:58:40,309 --> 00:58:41,684 ¡Vamos! 448 00:58:47,024 --> 00:58:49,817 ¡Corran, ratas, corran! 449 00:58:54,114 --> 00:58:58,701 ¡Encuéntrala! 450 00:58:59,286 --> 00:59:00,453 ¡Vamos! 451 00:59:02,205 --> 00:59:04,290 ¡Sube a los barcos! ¡Sube a los barcos! 452 00:59:04,458 --> 00:59:05,625 ¡Lirio! 453 01:00:35,215 --> 01:00:36,549 Ahí dentro, cariño. Ahí tienes. 454 01:00:39,553 --> 01:00:40,636 ¡Vamos! 455 01:00:42,139 --> 01:00:43,889 ¡No! ¡No! 456 01:00:48,895 --> 01:00:49,895 ¡Vamos! ¡Vamos! 457 01:00:50,063 --> 01:00:51,439 ¡No! ¡Tenemos que ayudarlos! 458 01:00:51,606 --> 01:00:52,732 Vas a. Ir. 459 01:00:52,899 --> 01:00:54,817 - ¡Vamos! - ¡Ir! 460 01:01:24,765 --> 01:01:28,058 Tu belleza es todo eso Puede salvarte, Rávena. 461 01:01:29,227 --> 01:01:33,481 Este hechizo hará que tu belleza tu poder y protección. 462 01:01:36,902 --> 01:01:39,904 Por la sangre más bella ya está hecho. 463 01:01:39,988 --> 01:01:41,572 Aquí. ¡Bebe, bebe! 464 01:01:46,578 --> 01:01:47,828 Pero ten cuidado. 465 01:01:47,996 --> 01:01:51,457 Por la sangre más bella, este hechizo se puede deshacer. 466 01:01:57,631 --> 01:01:59,924 ¡Vénganos! 467 01:02:34,000 --> 01:02:35,000 Lo lamento. 468 01:02:39,464 --> 01:02:40,840 - Lo lamento. - Usted no es. 469 01:02:41,007 --> 01:02:42,174 - Soy. - Nos dejaste. 470 01:02:45,303 --> 01:02:47,638 nunca deberíamos he estado allí. 471 01:02:50,684 --> 01:02:52,726 Oye, mírame. 472 01:02:53,687 --> 01:02:55,729 te llevaré a Duke Hammond, ¿vale? 473 01:02:55,897 --> 01:02:57,314 ¿Está bien? 474 01:02:59,359 --> 01:03:01,068 Tienes mi palabra. 475 01:03:04,072 --> 01:03:05,322 ¡Esperar! 476 01:03:16,501 --> 01:03:17,710 Este es nuestro día de suerte. 477 01:03:17,878 --> 01:03:20,004 Oh, no. Enanos. 478 01:03:20,171 --> 01:03:23,048 El cerdo errante que más detesto el mundo aterriza justo en nuestro regazo. 479 01:03:23,216 --> 01:03:24,425 Vamos, Beit. 480 01:03:24,885 --> 01:03:25,885 ¿Es así como tratas a un amigo? 481 01:03:26,052 --> 01:03:28,762 ¡Oh! No, no, no, usted putto. 482 01:03:28,930 --> 01:03:30,556 Así es como Trato a un amigo. 483 01:03:33,059 --> 01:03:34,268 Ella es bonita. 484 01:03:35,437 --> 01:03:36,562 ¿Y quién es este? 485 01:03:36,730 --> 01:03:39,398 ¿Es este un aprendiz errante? o cautivo? 486 01:03:39,566 --> 01:03:40,566 Este hombre me está ayudando. 487 01:03:40,734 --> 01:03:41,859 Deberíamos matarlos a ambos. 488 01:03:42,027 --> 01:03:43,402 Él nos ha causado nada más que problemas. 489 01:03:43,570 --> 01:03:47,197 Ensártalo y déjala pudrirse. No me gusta matar chicas. 490 01:03:47,365 --> 01:03:49,199 - Sí. - Bien. 491 01:03:49,367 --> 01:03:50,618 Déjala en paz, Duir. 492 01:03:52,579 --> 01:03:55,748 No tiene nada. uno de plata moneda y una bragueta vacía. 493 01:03:56,374 --> 01:03:58,709 Dos días estuvimos sentados aquí. ¿Para qué? 494 01:03:58,877 --> 01:04:00,252 Nada. 495 01:04:00,629 --> 01:04:02,630 Deberíamos habernos quedado junto al río. ¡Qué pérdida de tiempo! 496 01:04:02,797 --> 01:04:05,758 Córtanos, Beith. Tengo oro y puedo pagarte. 497 01:04:05,926 --> 01:04:08,928 No está aquí, es escondido en el bosque. 498 01:04:09,095 --> 01:04:10,763 Cierra tu fea taza, cazador. 499 01:04:10,931 --> 01:04:14,308 Si tuvieras algunos centavos, lo harías Ya lo he cabreado con hidromiel. 500 01:04:14,476 --> 01:04:15,643 Cortarnos, entonces te lo mostraré. 501 01:04:15,810 --> 01:04:17,311 Tira del otro, Eres un mentiroso. 502 01:04:17,479 --> 01:04:20,481 Diles la verdad, cazador. ¡No hay tiempo! 503 01:04:20,649 --> 01:04:23,984 tengo que llevar a esta chica a Hammond. Ella no está segura aquí. 504 01:04:24,402 --> 01:04:26,820 Bueno mi corazoncito sangra por ti. 505 01:04:26,988 --> 01:04:28,614 Deberíamos cortarlos y dáselo de comer a los lobos. 506 01:04:28,782 --> 01:04:29,990 Sí. ¡Sí! 507 01:04:30,450 --> 01:04:31,533 ¿Quién es ella? 508 01:04:31,618 --> 01:04:33,452 ella vale mucho oro para mi. 509 01:04:33,745 --> 01:04:35,996 que estoy feliz de compartir con ustedes, pequeños y estúpidos enanos. 510 01:04:36,581 --> 01:04:37,581 ¡Detén eso! 511 01:04:37,666 --> 01:04:40,292 El oro no vale nada para nadie. de ustedes si están todos muertos! 512 01:04:40,460 --> 01:04:41,794 ¡Los hombres de la Reina nos cazan! 513 01:04:42,087 --> 01:04:44,129 - ¡Están muy cerca! - ¡Callarse la boca! 514 01:04:45,256 --> 01:04:46,298 tienes amor para la reina? 515 01:04:46,466 --> 01:04:48,759 no tenemos amor para la Reina. 516 01:04:48,927 --> 01:04:50,052 ¿Entonces luchas contra ella? 517 01:04:50,136 --> 01:04:51,595 nadie pelea contra la Reina. 518 01:04:51,763 --> 01:04:53,973 perdimos todo cuando el rey murió. 519 01:04:54,140 --> 01:04:55,432 solo peleamos ¡para nosotros mismos! 520 01:04:55,600 --> 01:04:56,600 Sí. 521 01:04:56,851 --> 01:04:59,311 Mi padre era el rey Magnus. 522 01:05:07,529 --> 01:05:08,654 Muir, 523 01:05:09,656 --> 01:05:11,782 ella dice la verdad? 524 01:05:12,534 --> 01:05:15,828 Sí. Ella es de sangre. 525 01:05:17,956 --> 01:05:20,290 Está destinada, Beith. 526 01:05:22,669 --> 01:05:25,337 veo un final a la oscuridad. 527 01:05:29,801 --> 01:05:30,884 ¡Jinetes! 528 01:05:31,052 --> 01:05:32,177 ¡Nos encontraron! 529 01:05:32,345 --> 01:05:33,887 Si no nos cortas, ¡Todos seremos asesinados! 530 01:05:34,055 --> 01:05:36,181 No me gusta esto, Beith. Huele a problemas. 531 01:05:36,349 --> 01:05:38,726 Encontrarás tu peso en ¡Oro si nos cortas, ahora! 532 01:05:38,893 --> 01:05:39,893 Cállate, princesa. 533 01:05:40,353 --> 01:05:41,854 ¡Los jinetes de la reina! 534 01:05:42,522 --> 01:05:43,897 Y ellos vienen ¡de esta manera! 535 01:05:44,816 --> 01:05:46,025 La llevaremos, ¡pero él no! 536 01:05:46,192 --> 01:05:47,568 ¿Qué? 537 01:05:47,736 --> 01:05:49,028 ¡No, los dos! 538 01:05:49,195 --> 01:05:50,696 ¡Córtalos a ambos, Gort! 539 01:05:50,864 --> 01:05:52,364 Vámonos al infierno ¡Fuera de aquí! 540 01:05:52,699 --> 01:05:54,241 ¡Muévete! ¡Muévete! 541 01:06:32,405 --> 01:06:33,530 Están cerca. 542 01:07:44,811 --> 01:07:46,228 Maldita música de hadas. 543 01:07:46,437 --> 01:07:48,814 Sí. 544 01:07:48,982 --> 01:07:51,358 Lo bueno es que hay mucho musgo. 545 01:07:57,365 --> 01:07:58,991 ¿Dónde estamos? 546 01:08:00,243 --> 01:08:02,494 Lo llaman Santuario, mi señora. 547 01:08:02,662 --> 01:08:04,538 es el hogar de las hadas. 548 01:08:08,501 --> 01:08:10,043 Hadas. 549 01:08:27,604 --> 01:08:29,021 ¡Claro! 550 01:08:29,522 --> 01:08:30,856 Col? 551 01:08:34,068 --> 01:08:35,402 ¡Claro! 552 01:08:38,948 --> 01:08:40,240 ¡Monta el campamento! 553 01:08:40,408 --> 01:08:42,534 Gus. Quert. Haz el fuego. 554 01:08:43,369 --> 01:08:45,412 Gort, tu taza. 555 01:09:06,434 --> 01:09:08,143 Toca más fuerte, tu cara de suero, 556 01:09:08,228 --> 01:09:10,729 todavía puedo escuchar esas hadas arpías. 557 01:09:15,235 --> 01:09:18,904 Duir, ¿de verdad la han matado? 558 01:09:19,572 --> 01:09:20,572 Sí. 559 01:09:20,740 --> 01:09:22,241 Por supuesto. 560 01:09:42,428 --> 01:09:46,139 Ese asiento no está ocupado, si es así. lo que estabas a punto de preguntar. 561 01:09:51,145 --> 01:09:52,771 Quiero agradecerte. 562 01:09:52,939 --> 01:09:54,273 Es sólo un tronco. 563 01:09:55,233 --> 01:09:56,984 no hay necesidad para agradecerme. 564 01:09:57,110 --> 01:09:58,402 No, para antes. 565 01:09:59,445 --> 01:10:00,612 Por defenderme. 566 01:10:01,781 --> 01:10:03,949 Ah. tu padre era un buen hombre. 567 01:10:04,117 --> 01:10:06,118 El reino prosperó. 568 01:10:06,286 --> 01:10:07,953 Nuestro pueblo prosperó. 569 01:10:10,748 --> 01:10:11,790 Había más de ustedes. 570 01:10:11,958 --> 01:10:13,375 - Sí. - Sí. 571 01:10:14,502 --> 01:10:16,795 Los hombres que ves delante de ti 572 01:10:16,963 --> 01:10:20,757 y muchos, muchos más, se adentró en las cuevas. 573 01:10:21,968 --> 01:10:25,304 Éramos nobles mineros de oro 574 01:10:25,638 --> 01:10:28,307 porque pudimos ver la luz en la oscuridad. 575 01:10:31,144 --> 01:10:32,477 Gus. ¿Gus? 576 01:10:33,938 --> 01:10:36,982 Eras sólo un niño pero lo recuerdas. 577 01:10:37,483 --> 01:10:40,152 cuando volvimos a la superficie, 578 01:10:42,363 --> 01:10:44,156 no había nada. 579 01:10:44,782 --> 01:10:45,824 La tierra quedó ennegrecida. 580 01:10:46,993 --> 01:10:48,952 Todo, todos se habían ido. 581 01:10:52,373 --> 01:10:53,498 Estaba muerto. 582 01:10:54,834 --> 01:10:57,502 ese fue el mes tu padre murió. 583 01:10:59,047 --> 01:11:00,088 Lo siento mucho. 584 01:11:00,173 --> 01:11:03,508 Yo también, princesa. Como yo. 585 01:11:04,635 --> 01:11:07,346 Hijo, toca una canción feliz. 586 01:11:08,139 --> 01:11:11,683 ♪ ¿Por qué gastar tu tiempo libre? Privado de placer ♪ 587 01:11:11,851 --> 01:11:15,020 ♪ Acumulando tesoros ¿Por qué raspar y ahorrar? ♪ 588 01:11:15,396 --> 01:11:18,732 ♪ ¿Por qué lucir tan astuto? ¿Por cada centavo? ♪ 589 01:11:18,900 --> 01:11:21,693 ♪ No aceptarás dinero dentro de la tumba ♪ 590 01:11:22,987 --> 01:11:25,697 Sé que soy un poco mañoso, 591 01:11:27,033 --> 01:11:28,200 pero ¿te importaría? para un baile? 592 01:11:29,035 --> 01:11:30,535 Sería un honor, Gus. 593 01:11:31,704 --> 01:11:34,539 ♪ Nuestros vasos tintinean Y vueltas y vueltas ♪ 594 01:11:34,707 --> 01:11:37,542 ♪ Is iomaí slí pecado Do bhíos ag daoine ♪ 595 01:11:37,710 --> 01:11:40,587 ♪ Ag cruinniú píosaí Is ag déanamh stóir ♪ 596 01:11:40,755 --> 01:11:43,715 ♪ Entonces, muchachos y muchachas Porque la vida pasa ♪ 597 01:11:43,883 --> 01:11:47,886 ♪ Ven a llenar tus vasos para otra ronda ♪ 598 01:11:52,141 --> 01:11:55,394 No confío en ella y no le creo. 599 01:11:55,561 --> 01:11:57,896 No importa lo que diga Muir. 600 01:11:58,064 --> 01:11:59,981 Me siento peculiar. 601 01:12:00,400 --> 01:12:01,566 Casi raro. 602 01:12:01,734 --> 01:12:02,901 ¿Qué? ¿Desde cuándo? 603 01:12:03,069 --> 01:12:06,405 Estoy hormigueando por todas partes, pero me siento preciosa. 604 01:12:06,572 --> 01:12:08,073 Me siento encantadora. 605 01:12:09,075 --> 01:12:10,492 ¿Cómo está tu gota? 606 01:12:10,660 --> 01:12:11,910 ¿Gota? 607 01:12:14,872 --> 01:12:16,206 Es un poco mejor. 608 01:12:16,374 --> 01:12:17,416 Y mi tos. 609 01:12:18,084 --> 01:12:19,418 Sabes, 610 01:12:20,253 --> 01:12:21,920 esto es obra de ella. 611 01:12:23,005 --> 01:12:24,256 cuanto tienes tuviste que beber? 612 01:12:24,424 --> 01:12:26,174 No, fueron los champiñones. 613 01:12:28,428 --> 01:12:30,029 Envíe un registro en sentido descendente. 614 01:12:33,349 --> 01:12:36,101 ♪ Con joroba para tramel El camello de las Escrituras ♪ 615 01:12:36,269 --> 01:12:39,187 Todavía nos despluman de nuestro grupo, cazador? 616 01:12:41,774 --> 01:12:43,692 ¿Qué dices? ¿Dejamos lo pasado en el pasado? 617 01:12:43,860 --> 01:12:45,610 Todavía no, loco. 618 01:12:50,408 --> 01:12:51,783 Abrazo. 619 01:12:51,951 --> 01:12:54,578 ♪ Ven a llenar tus vasos para otra ronda ♪ 620 01:12:54,745 --> 01:12:57,789 ♪ Is iomaí slí pecado Do bhíos ag daoine ♪ 621 01:12:57,957 --> 01:12:59,458 Entonces, ¿qué hay para ti? 622 01:13:00,585 --> 01:13:02,085 ¿De qué estás hablando? 623 01:13:02,587 --> 01:13:04,045 Estoy hablando de la chica. 624 01:13:05,798 --> 01:13:10,594 ♪ Ven a llenar tus vasos para otra ronda ♪ 625 01:13:10,761 --> 01:13:13,305 ¿Es realmente solo el oro? 626 01:13:14,599 --> 01:13:16,141 No estoy seguro, Beith. 627 01:13:17,935 --> 01:13:20,187 Si tuviera algún sentido, lo haría La he abandonado hace mucho tiempo. 628 01:13:20,271 --> 01:13:22,647 Muir dice que está destinada. 629 01:13:23,816 --> 01:13:25,901 La pregunta es, cazador, 630 01:13:26,277 --> 01:13:27,944 ¿para qué? 631 01:13:28,613 --> 01:13:29,654 ¿Mmm? 632 01:15:00,371 --> 01:15:01,371 Levantarse. 633 01:15:18,889 --> 01:15:21,808 ¿Padre? ¿Qué fue eso? ¿Padre? 634 01:15:21,976 --> 01:15:23,935 Lo sé, hijo, lo sé. 635 01:15:24,687 --> 01:15:25,770 Es él. 636 01:16:26,666 --> 01:16:28,625 No, no, no, cazador. 637 01:16:29,126 --> 01:16:31,169 Nadie nunca visto esto antes. 638 01:17:03,619 --> 01:17:06,705 El ciervo blanco se inclina ante la princesa, padre. 639 01:17:08,541 --> 01:17:10,208 Él la está bendiciendo. 640 01:17:10,710 --> 01:17:12,335 ¿De qué estás hablando? 641 01:17:13,212 --> 01:17:15,880 Tienes ojos, cazador, pero no lo ves. 642 01:17:16,340 --> 01:17:18,842 Tú, que has sido con ella más tiempo. 643 01:17:19,552 --> 01:17:21,678 Ella es la vida misma. 644 01:17:22,638 --> 01:17:24,472 Ella sanará la tierra. 645 01:17:24,682 --> 01:17:27,058 Ella es la indicada. 646 01:17:32,273 --> 01:17:35,900 ¿No puedes sentirlo? ¿Tus dolencias no han desaparecido? 647 01:17:36,694 --> 01:17:38,486 Oro o no oro, 648 01:17:38,654 --> 01:17:41,489 donde ella lleva, Yo sigo. 649 01:17:41,657 --> 01:17:42,907 - Sí. - Estoy contigo. 650 01:17:43,075 --> 01:17:44,075 Sí, padre. 651 01:17:49,915 --> 01:17:50,999 ¡Emboscada! 652 01:17:51,083 --> 01:17:53,209 ¡Apunta bajo! ¡Apunta bajo! 653 01:18:04,472 --> 01:18:06,473 Coll, Duir, llévenlo. 654 01:18:08,267 --> 01:18:09,768 Gus, ve con ella. 655 01:18:19,528 --> 01:18:21,404 - Quédate conmigo. - No me esperes. 656 01:18:29,747 --> 01:18:31,039 Tú primero. 657 01:18:31,916 --> 01:18:33,082 Lo sé. 658 01:18:51,101 --> 01:18:52,602 Ir. De esa manera. 659 01:18:52,770 --> 01:18:54,187 ¡Vaya, vaya! 660 01:19:50,536 --> 01:19:52,370 ¡No, no, soy yo! Es Guillermo. 661 01:19:52,872 --> 01:19:53,913 Es Guillermo. 662 01:20:08,721 --> 01:20:11,222 Admiro tu lucha, cazador. 663 01:20:13,392 --> 01:20:15,059 Tu esposa era igual. 664 01:20:15,227 --> 01:20:16,561 ¿Qué sabes? de mi esposa? 665 01:20:16,729 --> 01:20:18,062 Los recuerdo a todos. 666 01:20:21,025 --> 01:20:22,817 pero especialmente 667 01:20:23,903 --> 01:20:26,070 los que tienen pelea. 668 01:20:30,242 --> 01:20:31,576 Ella gritó tu nombre, 669 01:20:32,703 --> 01:20:34,996 pero no estabas allí. 670 01:20:45,090 --> 01:20:48,343 Ahora puedes rogarle perdón en el Otro Mundo. 671 01:21:06,946 --> 01:21:07,987 Hermana, 672 01:21:08,948 --> 01:21:10,907 cúrame. 673 01:21:24,296 --> 01:21:26,047 Perdóname, hermano. 674 01:21:30,970 --> 01:21:32,637 siento... 675 01:22:01,709 --> 01:22:02,709 ¡Flecha! 676 01:22:20,352 --> 01:22:22,520 Gus. ¡Gus! 677 01:22:27,943 --> 01:22:29,861 Gus, respira. Gus, respira. 678 01:22:47,504 --> 01:22:49,380 No la dejaré, señorita. 679 01:23:34,009 --> 01:23:35,718 Solíamos tener orgullo. 680 01:23:36,386 --> 01:23:38,888 Y ahora solo robar y beber 681 01:23:40,390 --> 01:23:42,266 y soñar con cuando no lo hicimos. 682 01:23:43,060 --> 01:23:47,939 Cada hombre aquí moriría por el posibilidad de volver a ser ese hombre. 683 01:23:49,566 --> 01:23:51,609 Así que te seguimos, princesa, 684 01:23:51,777 --> 01:23:54,070 en la vida y en la muerte. 685 01:23:54,238 --> 01:23:56,239 Y lo haremos tener nuestro orgullo nuevamente. 686 01:23:57,491 --> 01:24:01,035 En el alma de Gus, esto lo juro. 687 01:24:17,386 --> 01:24:23,057 ♪ Oscuras las estrellas Y oscurece la luna ♪ 688 01:24:25,853 --> 01:24:31,315 ♪ Silencio la noche Y el somorgujo de la mañana ♪ 689 01:24:32,568 --> 01:24:38,739 ♪ Dile a los caballos Y toca tu tambor ♪ 690 01:24:40,159 --> 01:24:45,496 ♪ Se fue su maestro Se fue su sol ♪ 691 01:24:47,875 --> 01:24:53,337 ♪ Oscuros los océanos Oscuro el cielo ♪ 692 01:24:54,089 --> 01:25:00,052 ♪ Silenciar a las ballenas Y la marea del océano ♪ 693 01:25:02,306 --> 01:25:08,269 ♪ Dile a la marisma Y toca tu tambor ♪ 694 01:25:10,063 --> 01:25:12,732 ♪ Se fue su maestro ♪ 695 01:25:12,941 --> 01:25:16,944 ♪ Se fue su sol ♪ 696 01:25:20,115 --> 01:25:25,786 ♪ De oscuro a claro Y de claro a oscuro ♪ 697 01:25:28,081 --> 01:25:33,252 ♪ Tres carruajes negros. Tres carros blancos ♪ 698 01:25:36,590 --> 01:25:43,554 ♪ Lo que nos une Lo que nos separa ♪ 699 01:25:47,684 --> 01:25:54,649 ♪ Se fue nuestro hermano Se nos fue el corazón ♪ 700 01:25:57,236 --> 01:25:59,111 Lamento haberte dejado. 701 01:26:00,906 --> 01:26:02,323 No lo hiciste. 702 01:26:03,742 --> 01:26:06,369 Si hubiera pensado estabas vivo, 703 01:26:06,536 --> 01:26:08,537 Habría venido por ti. 704 01:26:09,581 --> 01:26:11,123 Éramos niños, William. 705 01:26:12,834 --> 01:26:14,752 Estás aquí ahora. 706 01:26:31,812 --> 01:26:37,233 ♪ Silenciar a las ballenas Y la marea del océano ♪ 707 01:26:40,320 --> 01:26:46,701 ♪ Dile a la marisma Y toca tu tambor ♪ 708 01:26:50,622 --> 01:26:56,961 ♪ Se fue su maestro Se fue su sol ♪ 709 01:27:31,955 --> 01:27:33,205 Aquí. 710 01:27:51,516 --> 01:27:53,059 Ella no ha cambiado. 711 01:27:55,145 --> 01:27:57,730 ella tiene eso mismo luz dentro de ella. 712 01:28:02,861 --> 01:28:04,528 Debes verlo. 713 01:28:05,781 --> 01:28:07,948 Estarías ciego si no lo hiciste. 714 01:28:14,331 --> 01:28:16,540 Pensé en ella cada día desde que la perdí. 715 01:28:20,128 --> 01:28:22,588 apenas puedo creerlo La encontré. 716 01:28:25,509 --> 01:28:27,343 deberías decirle cómo te sientes. 717 01:28:27,427 --> 01:28:28,469 Sería bueno para ella. 718 01:28:28,553 --> 01:28:29,553 No. 719 01:28:30,680 --> 01:28:31,931 No sabría cómo. 720 01:28:33,558 --> 01:28:36,644 No le estás diciendo a alguien algo así 721 01:28:37,521 --> 01:28:39,730 y vivir con el arrepentimiento 722 01:28:40,565 --> 01:28:42,233 es mucho peor. 723 01:29:06,550 --> 01:29:07,716 Guillermo. 724 01:29:11,304 --> 01:29:13,472 es como si nada cambiado aquí. 725 01:29:16,476 --> 01:29:18,060 El mundo parece 726 01:29:18,228 --> 01:29:19,687 hermosa otra vez. 727 01:29:19,855 --> 01:29:20,938 será, 728 01:29:22,107 --> 01:29:23,566 cuando eres reina. 729 01:29:25,360 --> 01:29:28,612 La gente de este reino Odio Rávena con cada fibra. 730 01:29:30,782 --> 01:29:32,449 Solía ​​odiarla. 731 01:29:34,452 --> 01:29:36,203 Pero ahora sólo siento pena. 732 01:29:37,372 --> 01:29:38,706 una vez la gente descubre que estás vivo, 733 01:29:38,790 --> 01:29:40,040 ellos se levantarán en tu nombre. 734 01:29:42,460 --> 01:29:44,211 se necesita mas que un nombre. 735 01:29:45,547 --> 01:29:47,673 tu eres la hija de tu padre. 736 01:29:47,966 --> 01:29:49,842 El heredero legítimo. 737 01:29:51,636 --> 01:29:53,888 Si tuviera una opción, Te llevaría muy lejos. 738 01:29:56,892 --> 01:29:59,476 Mantenerte a salvo a mi lado. 739 01:30:00,312 --> 01:30:03,731 Pero tengo un deber. Y tú también. 740 01:30:04,733 --> 01:30:06,317 ¿Cómo inspiro? 741 01:30:08,236 --> 01:30:09,820 ¿Cómo guiaré a los hombres? 742 01:30:11,573 --> 01:30:14,074 La forma en que me guiaste cuando éramos niños. 743 01:30:15,952 --> 01:30:17,828 Te seguí a todas partes. 744 01:30:19,456 --> 01:30:21,957 Corrí cuando llamaste. 745 01:30:23,627 --> 01:30:26,170 yo hubiera hecho cualquier cosa para ti. 746 01:30:28,089 --> 01:30:29,548 Eso no es como lo recuerdo. 747 01:30:29,716 --> 01:30:32,009 - ¿No? - No. 748 01:30:33,470 --> 01:30:35,888 Y solíamos pelear todo el tiempo. 749 01:30:37,098 --> 01:30:38,557 Y discutir. 750 01:31:06,878 --> 01:31:08,420 ¿Recuerdas ese truco? 751 01:31:08,630 --> 01:31:10,172 ¿Qué truco? 752 01:31:37,909 --> 01:31:39,493 Ya ves, niño, 753 01:31:41,288 --> 01:31:43,956 el amor siempre nos traiciona. 754 01:32:01,933 --> 01:32:03,309 Despertar. 755 01:32:36,801 --> 01:32:40,220 Por la sangre más bella ya estaba hecho, 756 01:32:42,098 --> 01:32:44,975 y sólo por la sangre más bella 757 01:32:46,227 --> 01:32:48,604 ¿Se puede deshacer? 758 01:32:50,023 --> 01:32:53,734 tu eras el unico 759 01:32:53,902 --> 01:32:57,404 ¿Quién podría romper el hechizo? y destrúyeme. 760 01:33:07,374 --> 01:33:09,375 Y el único 761 01:33:09,542 --> 01:33:11,502 lo suficientemente puro 762 01:33:12,837 --> 01:33:15,130 para salvarme. 763 01:33:17,509 --> 01:33:21,804 Ni siquiera te das cuenta que suerte tienes 764 01:33:21,971 --> 01:33:25,349 nunca saber lo que es envejecer. 765 01:33:25,517 --> 01:33:26,642 ¡No! 766 01:33:52,127 --> 01:33:53,168 No. 767 01:34:09,561 --> 01:34:12,229 No, no. 768 01:34:16,568 --> 01:34:18,694 ¿Qué estás mirando? ¡Haz algo! 769 01:34:18,862 --> 01:34:20,404 Sois enanos, sanadores. 770 01:34:20,572 --> 01:34:22,656 Sálvala. Ayúdala. 771 01:34:27,537 --> 01:34:30,914 No. Esto no puede ser. 772 01:34:36,588 --> 01:34:39,590 Por favor, por favor. 773 01:35:21,591 --> 01:35:22,633 Por favor. 774 01:35:25,261 --> 01:35:27,471 ¿Qué hacemos, Beith? 775 01:35:28,473 --> 01:35:30,182 Lo que prometimos. 776 01:37:36,726 --> 01:37:38,560 Bueno, aquí estás. 777 01:37:39,896 --> 01:37:42,439 Todos disfrazados, como si estuvieras a punto de 778 01:37:42,607 --> 01:37:44,608 despierta y dame más pena. ¿Estoy en lo cierto? 779 01:37:55,745 --> 01:37:57,954 Te merecías algo mejor. 780 01:38:02,377 --> 01:38:04,878 Una vez tuve una esposa Princesa. 781 01:38:07,882 --> 01:38:10,300 Sara era su nombre. 782 01:38:11,552 --> 01:38:13,136 cuando regresé de las guerras, 783 01:38:13,221 --> 01:38:15,180 llevé conmigo el hedor de la muerte 784 01:38:15,348 --> 01:38:17,474 y la ira de los perdidos. 785 01:38:18,267 --> 01:38:22,396 No valía la pena salvarme, eso es. seguro. Pero ella lo hizo de todos modos. 786 01:38:24,357 --> 01:38:26,441 Y la amaba tanto. 787 01:38:27,985 --> 01:38:29,778 La amaba más que nadie ni nada. 788 01:38:29,946 --> 01:38:33,824 Y luego la dejé salir mi vista y ella se había ido. 789 01:38:37,745 --> 01:38:40,288 Y volví a ser yo mismo. 790 01:38:40,456 --> 01:38:42,749 Un yo que nunca me importó. 791 01:38:47,755 --> 01:38:49,131 Hasta ti. 792 01:38:52,885 --> 01:38:55,095 Mira, me recuerdas a ella. 793 01:38:57,348 --> 01:38:59,933 Su corazón. Su espíritu. 794 01:39:03,646 --> 01:39:06,356 Pero ahora tú también se han ido. 795 01:39:07,024 --> 01:39:10,569 Ambos merecían algo mejor. y lamento mucho haberte fallado. 796 01:39:11,404 --> 01:39:13,029 Lo siento mucho. 797 01:39:21,038 --> 01:39:23,540 Pero serás una reina en el cielo ahora 798 01:39:24,417 --> 01:39:26,334 y siéntate entre los ángeles. 799 01:40:14,550 --> 01:40:16,176 ¡Ella murió por nosotros! 800 01:40:16,803 --> 01:40:18,386 ¡Por nuestra causa! 801 01:40:18,554 --> 01:40:20,430 No podemos simplemente escondernos detrás de estas paredes 802 01:40:20,598 --> 01:40:22,474 y mira esta tierra muere con ella! 803 01:40:23,392 --> 01:40:25,644 Tus nubes de dolor tu juicio, hijo mío. 804 01:40:27,688 --> 01:40:30,732 Mi pena me hace Ve más claro, padre. 805 01:40:33,569 --> 01:40:36,947 Mi deber es proteger a aquellos personas que acuden a mí en busca de ayuda. 806 01:40:37,990 --> 01:40:40,700 los defenderé hasta la última gota de mi sangre, 807 01:40:41,786 --> 01:40:44,037 pero no lo haré abandonar estos muros. 808 01:41:05,184 --> 01:41:07,060 El hechizo se levanta. 809 01:41:38,467 --> 01:41:40,051 La muerte te ha favorecido. 810 01:41:40,219 --> 01:41:41,928 La muerte no favorece a ningún hombre. 811 01:41:42,930 --> 01:41:43,972 debemos montar 812 01:41:44,140 --> 01:41:47,517 como olas atronadoras bajo el Bandera de batalla andrajosa de mi padre. 813 01:41:47,852 --> 01:41:49,102 Debes descansar. 814 01:41:50,521 --> 01:41:52,105 hemos descansado el tiempo suficiente. 815 01:42:01,115 --> 01:42:03,700 Escarcha al fuego y del fuego a la escarcha. 816 01:42:08,748 --> 01:42:10,707 El hierro se derretirá. 817 01:42:14,253 --> 01:42:17,380 Pero se retorcerá ¡Dentro de sí mismo! 818 01:42:20,384 --> 01:42:21,468 Todos estos años 819 01:42:22,803 --> 01:42:24,638 Todo lo que he conocido es oscuridad. 820 01:42:26,891 --> 01:42:30,560 Pero nunca he visto uno más brillante. luz que cuando mis ojos recién se abrieron. 821 01:42:32,438 --> 01:42:35,565 Y conozco esa luz arde en todos ustedes! 822 01:42:37,818 --> 01:42:38,902 esas brasas 823 01:42:40,237 --> 01:42:41,905 debe convertirse en llamas. 824 01:42:43,991 --> 01:42:46,451 ¡Hierro convertido en espada! 825 01:42:46,577 --> 01:42:48,578 ¡Me convertiré en tu arma! 826 01:42:49,580 --> 01:42:50,997 Forjado por el fuego feroz 827 01:42:51,165 --> 01:42:53,291 que se que es en vuestros corazones! 828 01:42:55,419 --> 01:42:57,796 porque he visto lo que ella ve. 829 01:42:59,590 --> 01:43:01,633 Sé lo que ella sabe. 830 01:43:04,011 --> 01:43:05,929 Puedo matarla. 831 01:43:09,934 --> 01:43:11,768 Y prefiero morir hoy 832 01:43:13,020 --> 01:43:16,147 que vivir otro día de esta muerte! 833 01:43:18,859 --> 01:43:20,944 ¿Y quién viajará conmigo? 834 01:43:21,862 --> 01:43:23,029 ¿Quién será mi hermano? 835 01:43:23,656 --> 01:43:25,115 ¡Sí! 836 01:44:11,746 --> 01:44:13,496 Adiós, princesa. 837 01:44:37,688 --> 01:44:39,022 ¿Dónde están? 838 01:44:39,190 --> 01:44:40,899 Amontonados en los acantilados. 839 01:44:41,067 --> 01:44:43,026 Sus numeros se ha hinchado. 840 01:44:43,360 --> 01:44:46,112 Dicen que el rey El estándar vuelve a volar. 841 01:44:47,073 --> 01:44:48,615 Entonces déjalos venir. 842 01:44:49,366 --> 01:44:53,578 Y que rompan sus calaveras en estas paredes de piedra 843 01:44:53,954 --> 01:44:56,206 y tráeme mi premio. 844 01:45:12,723 --> 01:45:13,765 Mi señor, 845 01:45:13,891 --> 01:45:16,059 solo tenemos unas pocas horas antes de que suba la marea. 846 01:45:16,227 --> 01:45:18,394 No lo suficiente para romper los muros del castillo. 847 01:45:18,562 --> 01:45:19,979 ¿No hay otra manera de entrar? 848 01:45:20,147 --> 01:45:21,439 Hay otra manera. 849 01:45:25,319 --> 01:45:27,487 Hola, muchachos, se va a trabajar. 850 01:45:27,655 --> 01:45:30,532 Si empieza a silbar, Le romperé la cara. 851 01:45:35,579 --> 01:45:36,579 Sí. 852 01:45:36,831 --> 01:45:38,832 Nos prometen oro ¿Y qué obtenemos? 853 01:45:38,999 --> 01:45:40,083 ¡Caca! 854 01:45:40,251 --> 01:45:42,043 ¿Qué tan bajo ha ¿La raza enana se hundió? 855 01:45:45,089 --> 01:45:46,631 Ese parece uno de los míos. 856 01:45:46,966 --> 01:45:47,966 ¡Espera esto! 857 01:46:09,822 --> 01:46:11,239 Está bien. 858 01:46:11,323 --> 01:46:13,074 la puerta de entrada Está a 50 yardas a la derecha. 859 01:46:13,242 --> 01:46:14,951 Y hay un todo ejército ahí fuera. 860 01:46:15,286 --> 01:46:17,328 Seis enanos ¿contra un ejército? 861 01:46:18,122 --> 01:46:19,998 Me gustan las probabilidades. 862 01:46:22,126 --> 01:46:24,586 Debemos montar ahora. El rastrillo estará abierto. 863 01:46:30,926 --> 01:46:33,928 Entonces, has vuelto de entre los muertos. e instigando a las masas. 864 01:46:37,808 --> 01:46:40,018 te ves muy ir a buscar por correo. 865 01:46:44,523 --> 01:46:45,940 ¡Montamos! 866 01:46:50,154 --> 01:46:53,781 Está bien. Nos movemos como uno solo. 867 01:46:58,287 --> 01:46:59,495 Después de usted. 868 01:47:14,637 --> 01:47:17,472 Oye, ve, ve, ve. 869 01:48:35,551 --> 01:48:36,759 Lo siento. 870 01:48:40,889 --> 01:48:41,889 ¿Qué pasa, Col? 871 01:48:42,141 --> 01:48:43,308 ¡Están en la playa! 872 01:48:50,065 --> 01:48:51,274 ¡Liberar! 873 01:49:32,149 --> 01:49:34,150 ¡Listo! ¡Liberar! 874 01:49:39,156 --> 01:49:40,323 ¡Liberar! 875 01:49:54,838 --> 01:49:57,173 ¡Ve! Ve! Ve! 876 01:50:00,719 --> 01:50:02,595 ¡La cumbre ha sido violada! 877 01:50:09,686 --> 01:50:11,020 ¡De vuelta aquí, muchachos! ¡Vamos! 878 01:50:11,188 --> 01:50:12,688 ¡Vuelve a ello! 879 01:50:25,702 --> 01:50:27,662 - ¡Jalar! - ¡Nion, súbete a esa cuerda! 880 01:50:27,830 --> 01:50:29,580 - ¡Vamos! - ¡Seguir! 881 01:50:30,707 --> 01:50:31,749 ¡Pregunta! 882 01:50:34,253 --> 01:50:35,294 es una masacre ahí abajo! 883 01:50:35,379 --> 01:50:37,171 ¡Gort, sobre esa cuerda! 884 01:50:39,049 --> 01:50:40,383 ¡Debemos regresar! 885 01:50:40,676 --> 01:50:43,177 ¡No! ¡Les di mi palabra! 886 01:50:43,345 --> 01:50:44,679 ¡Se acabó! ¡Súbete ahora! 887 01:50:49,893 --> 01:50:50,893 Ella se está moviendo. 888 01:50:52,396 --> 01:50:53,604 ¡Lo lograron, muchachos! 889 01:50:59,027 --> 01:51:00,695 ¡Cargar! 890 01:51:01,321 --> 01:51:02,321 ¡Sí! 891 01:51:12,207 --> 01:51:14,834 ¡Forma! ¡Forma! 892 01:53:01,275 --> 01:53:02,692 Guillermo! 893 01:55:27,212 --> 01:55:30,506 ven y vengate tu padre 894 01:55:31,174 --> 01:55:34,593 quien era demasiado débil para levantar su espada. 895 01:55:39,599 --> 01:55:40,808 Ah. 896 01:55:53,864 --> 01:55:54,864 Seguir. 897 01:55:56,199 --> 01:55:58,451 Míralos morir. 898 01:56:14,551 --> 01:56:16,218 ¿Cómo se siente? 899 01:56:16,386 --> 01:56:19,221 sabiendo que eras el indicado ¿Quién los llevó a la muerte? 900 01:56:19,639 --> 01:56:20,639 ¿Verás? 901 01:56:20,724 --> 01:56:23,434 No somos tan diferentes ¿lo somos? 902 01:56:26,104 --> 01:56:27,730 Soy todo lo que tú no eres. 903 01:56:50,921 --> 01:56:53,798 ¡No puedes derrotarme! 904 01:56:54,925 --> 01:56:58,052 He vivido demasiadas vidas. 905 01:56:58,470 --> 01:57:00,930 Reinos enteros devastados. 906 01:57:01,348 --> 01:57:05,476 Me han dado poderes que ¡Ni siquiera podrías imaginarlo! 907 01:57:08,271 --> 01:57:09,688 Nunca pararé. 908 01:57:11,107 --> 01:57:12,525 Nunca. 909 01:57:14,653 --> 01:57:17,279 daré este mundo miserable 910 01:57:17,447 --> 01:57:21,867 la reina que se merece. 911 01:57:26,623 --> 01:57:29,667 Por la sangre más bella, ¡Ya está! 912 01:57:46,726 --> 01:57:49,478 Y sólo la sangre más bella puede deshacerlo. 913 01:58:46,161 --> 01:58:48,537 No puedes tener mi corazón. 914 02:00:00,402 --> 02:00:04,321 En nombre de todo lo que es bueno y justo en esta tierra 915 02:00:04,489 --> 02:00:06,448 Te coroné reina. 916 02:00:49,075 --> 02:00:50,617 ¡Salve a la Reina! 917 02:00:51,411 --> 02:00:53,287 ¡Salve a la Reina! 918 02:00:53,663 --> 02:01:00,754 ¡Salve a la Reina! 919 02:01:01,000 --> 02:01:04,114 Mejor visto usando Open Subtitles MKV Player