1
00:03:30,625 --> 00:03:31,457
Bitte.

2
00:03:39,749 --> 00:03:41,333
Was schleppst du da?

3
00:03:41,413 --> 00:03:43,249
Ein Bett.

4
00:03:45,997 --> 00:03:47,497
Wie kann ich Ihnen helfen?

5
00:03:47,625 --> 00:03:49,125
Ich möchte hier leben.

6
00:03:51,249 --> 00:03:52,665
Ich kenne dich von irgendwoher.

7
00:03:55,541 --> 00:03:57,497
Du warst schon einmal hier?

8
00:04:00,413 --> 00:04:01,957
Was hast du hier geschrieben?

9
00:04:02,625 --> 00:04:04,625
Geburtsort: Pripjat...

10
00:04:05,165 --> 00:04:06,249
Das ist Tschernobyl.

11
00:04:09,997 --> 00:04:13,333
Du wurdest genau sieben geboren
Jahre vor der Katastrophe.

12
00:04:14,289 --> 00:04:16,165
Noch am selben Tag.

13
00:04:17,541 --> 00:04:19,581
Vielleicht bist du radioaktiv?

14
00:04:23,625 --> 00:04:26,581
Sie haben nicht angegeben, welches
Sprachen, die du kennst?

15
00:04:28,413 --> 00:04:29,541
Alle von ihnen.

16
00:04:36,625 --> 00:04:38,789
Was möchten Sie tun?

17
00:04:50,749 --> 00:04:54,333
Ich fühle mich in deiner Gegenwart ziemlich seltsam.

18
00:05:03,165 --> 00:05:04,497
Bitte hilf mir.

19
00:05:21,749 --> 00:05:25,665
(RUS) Ich nehme dein Elend weg,
Dein Leiden, Deine Krankheit.

20
00:05:26,625 --> 00:05:29,333
(RUS) Wie ein schwarzer Strom,
es fließt von deinen Füßen

21
00:05:29,997 --> 00:05:31,705
(RUS) durch deinen Körper, deinen Kopf

22
00:05:32,497 --> 00:05:33,705
(RUS) in meine Hände.

23
00:05:36,625 --> 00:05:38,497
(RUS) Atmen Sie tief ein.

24
00:05:41,749 --> 00:05:43,749
(RUS) Beim Ausatmen,
du wirst leichter

25
00:05:44,873 --> 00:05:46,165
(RUS) wie ein Stück Staub.

26
00:07:12,997 --> 00:07:14,665
Ist dein Bett schwer?

27
00:07:17,125 --> 00:07:18,957
Du solltest auf einen <i>Chai</i> vorbeikommen!

28
00:07:29,333 --> 00:07:33,581
Es wird nie wieder schneien

29
00:07:35,873 --> 00:07:37,333
Oh, Zhenia

30
00:07:37,789 --> 00:07:39,249
Ich habe es vergessen.

31
00:07:39,497 --> 00:07:40,749
Komm herein!

32
00:07:43,497 --> 00:07:44,625
Aufstehen!

33
00:07:44,749 --> 00:07:46,497
Es tut mir so leid wegen diesem Durcheinander. Kommen!

34
00:07:46,541 --> 00:07:49,333
Aufstehen! Der Bus wartet nicht auf Sie!

35
00:07:49,373 --> 00:07:51,457
- Guten Morgen, tut mir leid.
- Lena ist bereit!

36
00:07:51,497 --> 00:07:53,833
Er ist bewusstlos: die Nachwirkungen
dass du die ganze Nacht spielst!

37
00:07:53,873 --> 00:07:55,205
Stehst du auf oder nicht?

38
00:07:55,249 --> 00:07:57,333
Du möchtest in diesem Zustand eine Massage?

39
00:07:57,373 --> 00:08:00,625
- Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
- Du hast letzte Nacht drei Flaschen Wein getrunken!

40
00:08:00,789 --> 00:08:02,581
Auf der Geburtstagsfeier Ihrer eigenen Tochter!

41
00:08:02,625 --> 00:08:03,833
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!

42
00:08:03,873 --> 00:08:04,625
Aufstehen!

43
00:08:04,665 --> 00:08:06,705
- Steh auf, Kacper!
- Warum trittst du ihn?

44
00:08:06,749 --> 00:08:09,081
- Ich habe ihn nicht getreten, ich habe ihn weggeworfen.
- Du hast ihn getreten!

45
00:08:09,125 --> 00:08:10,833
- Aber du hast ihn getreten, ich habe es gesehen!
- Aufstehen!

46
00:08:11,289 --> 00:08:12,373
Halten Sie das bitte.

47
00:08:12,625 --> 00:08:14,205
Äh, wir kommen zu spät!

48
00:08:14,249 --> 00:08:15,789
- Hören Sie, stehen Sie auf.
- Aufstehen!

49
00:08:16,165 --> 00:08:16,789
Oh Herr!

50
00:08:17,249 --> 00:08:17,917
Aufstehen!

51
00:08:18,289 --> 00:08:19,621
Komm schon.

52
00:08:20,625 --> 00:08:22,497
- Nimm das.
- Ich esse diesen Mist nicht!

53
00:08:22,749 --> 00:08:23,917
- Lass uns gehen.
- Zieh das an.

54
00:08:26,249 --> 00:08:30,665
Hören Sie, ich habe Fahrradtraining
heute Abend, also werde ich spät zu Hause sein.

55
00:08:32,125 --> 00:08:33,541
Wir sehen uns. Tschüss.

56
00:08:33,749 --> 00:08:35,249
- Danke, auf Wiedersehen.
- Weiter!

57
00:08:35,289 --> 00:08:36,457
- Auf Wiedersehen.
- Auf Wiedersehen, tschüss.

58
00:08:38,165 --> 00:08:40,205
- Aufleuchten.
- Lena, hast du deine Maske mitgenommen?

59
00:08:40,249 --> 00:08:42,249
Ja, wir haben alles. Geh zum Auto.

60
00:08:42,289 --> 00:08:43,373
Tschüss!

61
00:08:52,625 --> 00:08:54,621
<i>Das meiste Wasser wird für...</i> verwendet

62
00:08:54,625 --> 00:08:57,581
<i>Was verbraucht am meisten Wasser?</i>
<i>Erinnerst du dich?</i>

63
00:08:57,873 --> 00:09:00,333
<i>- Die Produktion von Fleisch.</i>
<i>- Genau.</i>

64
00:09:00,749 --> 00:09:02,205
Wo machen wir die Massage?

65
00:09:03,541 --> 00:09:04,705
Hier, denke ich...

66
00:09:04,873 --> 00:09:06,125
Was für ein Durcheinander...

67
00:09:13,625 --> 00:09:14,833
Puh!

68
00:09:18,081 --> 00:09:18,789
Hallo.

69
00:09:20,249 --> 00:09:23,457
- Gehst du nicht zur Schule?
- Nein. Ich kacke.

70
00:09:29,205 --> 00:09:30,873
Hast du den Weihnachtsmann schon gesehen?

71
00:09:32,873 --> 00:09:34,705
Es ist zu früh. Es gibt keinen Schnee.

72
00:09:35,625 --> 00:09:38,417
Es wird nie wieder schneien!

73
00:09:45,749 --> 00:09:48,665
Vielleicht werde ich die Vorhänge nicht zuziehen,
das Licht ist so schön.

74
00:09:49,625 --> 00:09:51,497
Wir haben hier eine schöne Aussicht.

75
00:10:00,625 --> 00:10:01,625
Es tut mir Leid.

76
00:10:10,541 --> 00:10:13,121
Ich will Saft! Und das iPad!

77
00:10:13,125 --> 00:10:15,041
Kannst du nicht sehen, dass ich eine Massage bekomme?

78
00:10:15,081 --> 00:10:17,249
Nimm das iPad, ich hole dir später etwas Saft.

79
00:10:17,289 --> 00:10:19,537
Ich will Saft! Und das iPad!

80
00:10:19,541 --> 00:10:21,541
Ich sagte, du bekommst es gleich.

81
00:10:22,873 --> 00:10:23,873
Blanka!

82
00:10:24,749 --> 00:10:27,749
Wie oft habe ich es dir gesagt
Spucke nicht auf deine Mutter!

83
00:10:27,789 --> 00:10:28,581
Es tut mir Leid.

84
00:10:29,625 --> 00:10:32,625
Ich werde es deinem Vater sagen
Dass du schon wieder spuckst.

85
00:10:37,913 --> 00:10:38,913
Zhenia, Saft?

86
00:10:40,165 --> 00:10:41,041
Saft?

87
00:10:41,913 --> 00:10:42,833
Da, nimm es.

88
00:10:43,165 --> 00:10:44,457
Verschütten Sie es nicht auf dem iPad!

89
00:10:44,625 --> 00:10:45,873
Wir werden Ihnen kein weiteres kaufen.

90
00:10:46,333 --> 00:10:47,289
Setz dich hier hin.

91
00:10:47,665 --> 00:10:48,621
Es tut mir Leid.

92
00:10:53,289 --> 00:10:55,333
Mein Sohn ist sehr unabhängig.

93
00:10:55,665 --> 00:10:57,873
Er bestellt ganz alleine Uber Eats.

94
00:10:58,125 --> 00:11:02,833
Obwohl er es das letzte Mal bestellt hat, der Typ
verbrachte eine Ewigkeit damit, durch das Anwesen zu fahren.

95
00:11:03,333 --> 00:11:05,873
Er war verloren, ich bezweifle, dass er einen Führerschein hatte.

96
00:11:06,125 --> 00:11:07,457
Das Essen war kalt.

97
00:11:07,665 --> 00:11:12,957
Was nicht so schlimm ist. Mein Freund hat es mir erzählt
Sie hat einmal eine Pizza bekommen, bei der etwas abgekaut war!

98
00:11:13,497 --> 00:11:15,333
Vielleicht hatten sie Hunger!

99
00:11:17,081 --> 00:11:19,333
Aber man kann nicht mit ihnen kommunizieren.

100
00:11:19,913 --> 00:11:20,913
Es ist verrückt.

101
00:11:21,289 --> 00:11:22,909
Nun, offensichtlich sind sie alle

102
00:11:22,913 --> 00:11:24,913
Pakistaner oder Ukrainer...

103
00:11:36,333 --> 00:11:37,873
Es tut mir so leid, Zhenia.

104
00:11:38,789 --> 00:11:42,785
Ich hoffe, Sie haben nicht verstanden, was ich gesagt habe
über die Ukrainer persönlich...

105
00:11:42,789 --> 00:11:43,541
Natürlich nicht...

106
00:11:44,957 --> 00:11:46,165
(RUS) Alles ist in Ordnung.

107
00:11:46,625 --> 00:11:48,289
Du bist anders.

108
00:11:50,289 --> 00:11:51,789
Du bist wunderbar.

109
00:11:54,625 --> 00:11:55,705
Schlampe.

110
00:11:57,789 --> 00:11:58,957
Was bedeutet das?

111
00:11:59,665 --> 00:12:00,457
Nein, das ist...

112
00:12:01,333 --> 00:12:02,205
Blanka...

113
00:12:02,541 --> 00:12:03,789
Bleiben Sie besser bei Ihrer Zeichnung.

114
00:12:04,997 --> 00:12:06,417
Zeichne Zhenia!

115
00:12:07,833 --> 00:12:10,869
Nein, natürlich bin ich voll dafür.

116
00:12:10,873 --> 00:12:11,497
Ich bin...

117
00:12:11,997 --> 00:12:13,541
Ich bin sehr tolerant.

118
00:12:13,581 --> 00:12:15,081
Sogar zu tolerant.

119
00:12:16,249 --> 00:12:20,581
Weißt du, wenn ich darüber nachdenke, wie schwer
Das Leben in der Ukraine ist für dich, ich...

120
00:12:24,165 --> 00:12:27,249
Komisch, ich war noch nie im Osten.

121
00:12:28,749 --> 00:12:31,705
Ich meine, abgesehen von Asien. Aber das ist nicht dasselbe.

122
00:12:32,913 --> 00:12:33,705
Das ist es nicht.

123
00:12:38,957 --> 00:12:40,997
Mein Gott, das riecht herrlich.

124
00:12:43,249 --> 00:12:44,289
Was ist das?

125
00:12:44,749 --> 00:12:45,997
Beinwell und Kiefer.

126
00:12:48,497 --> 00:12:49,417
Ich liebe es.

127
00:12:52,873 --> 00:12:54,497
Ich fühle mich wie in einem Wald.

128
00:12:56,873 --> 00:12:57,873
Ein Tannenzapfen...

129
00:12:58,873 --> 00:13:00,125
Wildnis...

130
00:13:01,165 --> 00:13:02,705
Es lässt mich an dich denken.

131
00:13:08,497 --> 00:13:10,705
Ich fühle mich sofort energiegeladen

132
00:13:12,165 --> 00:13:13,789
und entspannt.

133
00:13:14,125 --> 00:13:15,705
Ich kann es unter meinen Fingern spüren.

134
00:13:17,497 --> 00:13:19,165
Spürst du, wie ich mich entspanne?

135
00:13:19,205 --> 00:13:19,873
Natürlich.

136
00:13:21,373 --> 00:13:23,581
Es ist alles miteinander verbunden.

137
00:13:24,497 --> 00:13:25,749
Ich fühle alles.

138
00:13:27,289 --> 00:13:28,541
Stress, Müdigkeit...

139
00:13:28,789 --> 00:13:29,873
Psychopharmaka...

140
00:13:30,497 --> 00:13:31,417
Alkohol.

141
00:13:33,413 --> 00:13:34,121
Genau hier.

142
00:13:34,997 --> 00:13:36,581
Verspannungen durch High Heels.

143
00:13:37,081 --> 00:13:38,705
- Es tut weh!
- Es tut weh, ich weiß.

144
00:13:40,497 --> 00:13:43,249
Aber ich spüre auch die Auswirkungen
einer regelmäßigen Massage.

145
00:13:46,205 --> 00:13:48,625
Wenn ich deinen Körper betrachte, würde ich sagen, dass du 28 bist.

146
00:13:52,625 --> 00:13:54,789
Du übertreibst jetzt...

147
00:13:55,497 --> 00:13:56,541
Ja, wirklich!

148
00:13:57,873 --> 00:13:58,625
Obwohl...

149
00:13:59,625 --> 00:14:01,497
Ich würde mir 35 geben.

150
00:14:02,497 --> 00:14:03,833
Aber ich passe auf mich auf.

151
00:14:17,413 --> 00:14:18,373
(RUS) Du schläfst.

152
00:14:26,249 --> 00:14:27,333
(RUS) Du schläfst.

153
00:14:39,873 --> 00:14:40,917
(RUS) Du schläfst.

154
00:14:51,497 --> 00:14:52,581
(RUS) Ich bin dein Heiler.

155
00:14:54,789 --> 00:14:56,705
(RUS) Ich nehme dir dein Elend

156
00:14:57,333 --> 00:14:58,457
(RUS) dein Leiden

157
00:14:59,249 --> 00:15:00,373
(RUS) deine Krankheit.

158
00:15:01,625 --> 00:15:04,333
(RUS) Wie ein schwarzer Strom,
es fließt von deinen Füßen

159
00:15:04,749 --> 00:15:06,497
(RUS) durch deinen Körper, deinen Kopf

160
00:15:07,289 --> 00:15:08,413
(RUS) in meine Hände.

161
00:15:13,333 --> 00:15:15,041
(RUS) Atmen Sie tief ein.

162
00:15:19,249 --> 00:15:21,373
(RUS) Beim Ausatmen wirst du leichter.

163
00:15:22,665 --> 00:15:23,957
(RUS) Wie ein Stück Staub.

164
00:17:02,957 --> 00:17:04,205
Hab keine Angst!

165
00:17:04,541 --> 00:17:05,749
Er sagt nur Hallo!

166
00:18:10,165 --> 00:18:10,913
Danke schön.

167
00:18:13,749 --> 00:18:17,289
Bitte stehen Sie langsam auf, es kann zu Schwindelgefühlen kommen.

168
00:18:55,205 --> 00:18:56,873
Gott, ich hatte Durst.

169
00:19:05,333 --> 00:19:07,125
Scheiße, das ist dieser schreckliche Kerl.

170
00:19:08,497 --> 00:19:10,749
<i>Ich hätte dich verdammt noch mal umbringen können!</i>

171
00:19:13,705 --> 00:19:15,041
Er ist erst vor Kurzem eingezogen.

172
00:19:15,081 --> 00:19:16,621
<i>Du hast mich unterbrochen!</i>

173
00:19:16,625 --> 00:19:18,457
<i>Beobachten Sie, was auf der Straße passiert!</i>

174
00:19:18,497 --> 00:19:20,833
Er war in der Armee. Ex-Soldat.

175
00:19:22,833 --> 00:19:24,541
Er streitet um alles.

176
00:19:25,413 --> 00:19:26,913
<i>Nimm es und verschwinde!</i>

177
00:19:27,789 --> 00:19:30,833
Ich habe gehört, dass er mit herumläuft
eine geladene Waffe. Die Kinder haben es gesehen.

178
00:19:34,457 --> 00:19:35,333
Guten Morgen!

179
00:19:41,165 --> 00:19:42,497
Ich höre mit dem Rauchen auf.

180
00:19:46,125 --> 00:19:48,289
Ich habe gehört, dass Hypnose sehr hilfreich sein kann.

181
00:19:53,333 --> 00:19:54,081
Danke schön.

182
00:19:56,625 --> 00:19:58,665
Vielleicht wissen Sie, wie man Hypnose durchführt?

183
00:20:01,997 --> 00:20:03,541
(RUS) Auf Wiedersehen, Zhenia.

184
00:20:40,625 --> 00:20:41,541
(RUS) Ein Geschenk.

185
00:20:45,913 --> 00:20:46,457
Treten Sie ein.

186
00:21:01,625 --> 00:21:03,333
Schön dich zu sehen, Zhenia.

187
00:21:03,873 --> 00:21:05,333
Wo machen wir die Massage?

188
00:21:15,873 --> 00:21:17,165
Sir, könnten Sie mir helfen?

189
00:21:19,041 --> 00:21:20,121
Mein Name ist Zhenia.

190
00:21:29,497 --> 00:21:30,249
Dort.

191
00:21:30,873 --> 00:21:31,705
Danke, Zhenia.

192
00:21:37,625 --> 00:21:38,541
Es riecht gut.

193
00:21:46,373 --> 00:21:47,789
Es ist aus meiner Region.

194
00:21:48,497 --> 00:21:49,333
Aus Pripjat.

195
00:21:49,497 --> 00:21:50,541
Aus Tschernobyl?

196
00:21:51,625 --> 00:21:52,333
Ganz in der Nähe.

197
00:21:56,789 --> 00:21:58,249
Es ist also radioaktiv.

198
00:22:00,625 --> 00:22:01,497
Möglicherweise.

199
00:22:02,665 --> 00:22:05,749
Wissen Sie, nach der Chemo ging es mir viel schlechter.

200
00:22:06,041 --> 00:22:07,453
Ich habe alles versucht:

201
00:22:07,457 --> 00:22:11,041
Strahlentherapie, Brachytherapie,
Chemotherapie, Induktionstherapie,

202
00:22:11,413 --> 00:22:13,249
Tai Chi, Akupunktur und dann...

203
00:22:13,789 --> 00:22:15,789
Alles, was sie vorschlugen, war Palliativpflege.

204
00:22:21,625 --> 00:22:22,749
Wie wäre es mit Hypnose?

205
00:22:29,413 --> 00:22:30,205
Nein...

206
00:22:30,789 --> 00:22:32,457
Ich habe Hypnose nicht ausprobiert.

207
00:22:33,289 --> 00:22:35,245
Aber ich glaube nur an natürliche Methoden!

208
00:22:35,249 --> 00:22:38,081
Ich habe es durchgearbeitet. Ich kann fühlen
die Krankheit geht zurück.

209
00:22:38,625 --> 00:22:42,289
Du hast selbst gesagt, dass du
Ich kann fühlen, wie es sich zurückzieht, oder?

210
00:22:42,789 --> 00:22:43,749
Ja natürlich.

211
00:22:45,913 --> 00:22:48,081
Ich habe das Gefühl, dass die Krankheit nicht mehr so ​​stark ist wie zuvor.

212
00:22:51,205 --> 00:22:52,249
Oh, Vicky, meine Liebe...

213
00:22:52,957 --> 00:22:54,457
Ich habe dich gebeten, nicht zu rauchen.

214
00:22:55,125 --> 00:22:56,417
Ich werde es gleich veröffentlichen.

215
00:23:01,749 --> 00:23:04,497
Aber wissen Sie, die besten Heilmittel
sind CBD-Öl, Beta-Glucane

216
00:23:04,541 --> 00:23:07,873
Kurkuma, Pilze, Knoblauch,
Granatäpfel, Ingwer und Helmkraut...

217
00:23:09,705 --> 00:23:11,581
Vicky, was war das für ein Schädelkappen-Ding?

218
00:23:12,289 --> 00:23:14,165
- Baikal.
- Das ist es.

219
00:23:14,665 --> 00:23:16,373
Baikal, Baikal...

220
00:23:17,749 --> 00:23:19,541
Eine gute Ernährung; Kräuter

221
00:23:20,833 --> 00:23:22,625
Und warm bleiben. Richtig, Vicky?

222
00:23:40,041 --> 00:23:41,705
Ich fühle, wie es mich verlässt, weißt du?

223
00:24:07,457 --> 00:24:08,833
Herr, haben Sie keine Angst!

224
00:24:09,289 --> 00:24:10,913
Sie sagen nur Hallo!

225
00:24:25,749 --> 00:24:26,749
Ist deine Mutter zu Hause?

226
00:24:33,373 --> 00:24:34,205
Zhenia.

227
00:24:37,333 --> 00:24:38,205
Danke schön.

228
00:24:53,833 --> 00:24:55,125
Ich glaube, er ist gestört.

229
00:24:55,873 --> 00:24:57,373
Leider Jans Freund.

230
00:24:57,873 --> 00:25:00,581
Vor kurzem sind einige seltsame Leute eingezogen.

231
00:25:01,789 --> 00:25:03,957
Früher gab es nur Fasane und Wiesen.

232
00:25:06,541 --> 00:25:07,289
Fasan.

233
00:25:16,913 --> 00:25:17,665
Fasan.

234
00:25:31,373 --> 00:25:32,497
(RUS) Oh, <i>Fazan</i>?

235
00:25:34,833 --> 00:25:35,625
(RUS) <i>Fazan</i>.

236
00:25:41,457 --> 00:25:42,957
Wo machen wir die Massage?

237
00:25:46,457 --> 00:25:46,997
Dort.

238
00:26:15,541 --> 00:26:16,333
Tschüss, Liebling.

239
00:26:16,749 --> 00:26:17,581
- Tschüss.
- Tschüss.

240
00:26:21,913 --> 00:26:22,957
Hallo.

241
00:26:23,913 --> 00:26:24,833
Hallo.

242
00:26:25,373 --> 00:26:26,417
(RUS) Hallo, Zhenia.

243
00:28:57,625 --> 00:28:58,289
Runter!

244
00:28:59,081 --> 00:29:01,541
Hab keine Angst,
So sagt er einfach Hallo.

245
00:29:03,913 --> 00:29:05,165
Mach weiter!

246
00:30:13,957 --> 00:30:16,705
Ich kann die Wirkung einer regelmäßigen Massage spüren.

247
00:30:18,873 --> 00:30:21,125
- Deinem Körper nach zu urteilen, würde ich sagen, dass du...
- Weitermachen?

248
00:30:21,665 --> 00:30:22,749
35 Jahre alt.

249
00:30:24,373 --> 00:30:25,497
Nicht 28?

250
00:30:27,749 --> 00:30:28,625
Nun ja, nein.

251
00:30:30,749 --> 00:30:33,665
Ich mache mir keine Sorgen um mein Aussehen.

252
00:30:35,913 --> 00:30:39,997
Den meisten Menschen hier ist nur ihr Aussehen wichtig

253
00:30:40,041 --> 00:30:42,205
und ob sie besser aussehen als andere.

254
00:30:43,249 --> 00:30:48,373
Ich möchte hinzufügen, dass die Ergebnisse bestenfalls dürftig sind.

255
00:30:52,665 --> 00:30:54,249
- Auf Wiedersehen.
- Auf Wiedersehen.

256
00:30:57,497 --> 00:30:59,333
Gehst du heute nicht zur Schule?

257
00:30:59,373 --> 00:31:01,497
Das muss er nicht. Er gewann die Olympiade.

258
00:31:01,541 --> 00:31:02,497
Die Olympiade?

259
00:31:04,497 --> 00:31:05,873
Sie sind also ein Sportler.

260
00:31:05,913 --> 00:31:07,205
Die Chemieolympiade.

261
00:31:07,913 --> 00:31:09,913
Er weiß, wie man Aspirin herstellt,

262
00:31:09,957 --> 00:31:12,913
Er wird bald Amphetamine herstellen.

263
00:31:13,289 --> 00:31:14,789
Kluger Junge.

264
00:31:19,581 --> 00:31:22,413
Ich kann den Stress spüren und
Müdigkeit unter meinen Fingern.

265
00:31:23,249 --> 00:31:24,125
Alkohol.

266
00:31:24,333 --> 00:31:25,333
Drogen.

267
00:31:27,413 --> 00:31:29,413
Ihr Denken ist stereotyp.

268
00:31:30,789 --> 00:31:36,037
Psychedelika sind zufällig sehr wirksam
Heilmittel gegen PTSD, Phobien und Angstzustände

269
00:31:36,041 --> 00:31:39,705
und ich habe eine lange Geschichte
Angstzustände in meiner Familie.

270
00:31:40,413 --> 00:31:41,913
Außerdem Psilocybin,

271
00:31:42,373 --> 00:31:44,917
Ayahuasca, die Rebe der Seele,

272
00:31:45,625 --> 00:31:46,957
die Schlinge des Teufels,

273
00:31:47,625 --> 00:31:49,249
Wermut...

274
00:31:50,581 --> 00:31:52,581
Und dieses modische Ding jetzt...

275
00:31:52,997 --> 00:31:53,917
MDMA.

276
00:31:54,457 --> 00:31:55,289
MDMA?

277
00:31:56,081 --> 00:31:58,333
Methylendioxymethamphetamin.

278
00:32:01,749 --> 00:32:03,125
Du bist ein Ignorant.

279
00:32:04,041 --> 00:32:05,497
Wie ist deine Wahrnehmung?

280
00:32:11,581 --> 00:32:12,581
Was siehst du?

281
00:32:15,957 --> 00:32:16,705
(RUS) Kreise.

282
00:32:17,289 --> 00:32:19,581
Mir sind die Kreise egal. Ich sehe einen Punkt.

283
00:32:20,705 --> 00:32:21,541
(RUS) Ein Punkt?

284
00:32:23,873 --> 00:32:24,665
Ich sehe einen Punkt,

285
00:32:26,165 --> 00:32:27,205
Du siehst Kreise.

286
00:32:30,081 --> 00:32:32,205
(RUS) Du – ein Punkt. Ich - Kreise.

287
00:32:32,541 --> 00:32:35,121
Aus Ihrer Sicht ist es:
(RUS) du – ein Punkt, ich – Kreise.

288
00:32:36,125 --> 00:32:37,457
(RUS) Ich – ein Punkt. Du - Kreise.

289
00:32:39,205 --> 00:32:41,249
Warum bist du mit allem einverstanden?

290
00:32:42,125 --> 00:32:43,749
Du beleidigst dich selbst.

291
00:32:43,789 --> 00:32:46,541
Du musst verstehen
dass die Gedanken getrennt sind.

292
00:32:46,581 --> 00:32:48,665
Gedanken dürfen deine Gefühle nicht wecken.

293
00:32:48,705 --> 00:32:53,205
Ich habe eine Beobachtung gemacht und sie mit Ihnen geteilt
und dann hattest du eine emotionale Reaktion.

294
00:32:53,249 --> 00:32:55,997
Dies ist das Modell, das deine Eltern gelehrt haben.

295
00:32:58,625 --> 00:32:59,625
(RUS) Ich – ein Punkt.

296
00:33:03,541 --> 00:33:04,621
(RUS) Ich – ein Punkt.

297
00:34:42,625 --> 00:34:44,541
Das ist genau das, was ich brauchte!

298
00:34:45,625 --> 00:34:46,373
Danke schön.

299
00:34:47,249 --> 00:34:49,705
Sag mir, was hast du in deinen Händen?

300
00:34:49,749 --> 00:34:51,205
Was ist in diesen Händen?

301
00:34:51,249 --> 00:34:54,581
Graphit? Eine andere Art von Isotop?

302
00:34:54,625 --> 00:34:56,333
Ich fühle mich high!

303
00:34:56,373 --> 00:34:58,581
Schau, wie viel Energie ich habe! Sehen!

304
00:34:58,625 --> 00:34:59,581
Ich bin... ich bin...

305
00:34:59,625 --> 00:35:01,165
Ich platze praktisch!

306
00:35:06,249 --> 00:35:08,789
Vicky, meine Liebe, ich habe dich gefragt... Eines pro Tag.

307
00:35:11,333 --> 00:35:13,705
Wissen Sie, wie viel mir diese Krankheit gegeben hat?

308
00:35:13,749 --> 00:35:14,625
Ich...

309
00:35:15,625 --> 00:35:17,869
Ich würde mit niemandem den Platz tauschen.

310
00:35:17,873 --> 00:35:20,125
Ich lebe jetzt ein viel erfüllteres Leben ...

311
00:35:21,413 --> 00:35:23,621
...als ich es vorher getan habe, weißt du?

312
00:35:24,165 --> 00:35:26,081
Vicky wird es dir sagen.

313
00:35:26,125 --> 00:35:27,457
Ich habe mich verändert. Richtig, Vicky?

314
00:35:27,497 --> 00:35:29,249
Ja – Liebling – du hast dich verändert.

315
00:35:29,289 --> 00:35:32,205
Sie haben keine Ahnung, was wir zu Weihnachten vorbereiten.

316
00:35:33,249 --> 00:35:35,333
Was machst du übrigens zu Weihnachten?

317
00:35:35,373 --> 00:35:36,997
Ich habe nicht darüber nachgedacht.

318
00:35:37,041 --> 00:35:38,621
Es wird umwerfend sein!

319
00:35:41,373 --> 00:35:43,705
Wie lange haben wir uns vorbereitet? Drei Wochen?

320
00:35:43,749 --> 00:35:44,749
Ja.

321
00:35:44,749 --> 00:35:47,581
Du musst unbedingt zu unserer Schulaufführung kommen!

322
00:35:47,625 --> 00:35:48,957
Kacper wird begeistert sein!

323
00:35:49,373 --> 00:35:51,873
Haben Sie von Houdinis Metamorphose gehört?

324
00:35:52,625 --> 00:35:53,749
Er hat das getan...

325
00:35:54,289 --> 00:35:55,369
Er ging und legte...

326
00:35:55,373 --> 00:35:56,749
Belästige Zhenia nicht.

327
00:35:57,665 --> 00:35:58,457
Oh, richtig...

328
00:35:59,249 --> 00:36:00,705
Ich möchte es nicht hergeben.

329
00:36:01,789 --> 00:36:03,745
- Auf Wiedersehen.
- Auf Wiedersehen.

330
00:36:03,749 --> 00:36:06,125
Denken Sie daran, Sie müssen zum Theaterstück kommen!

331
00:36:06,165 --> 00:36:07,041
Sicher...

332
00:36:10,497 --> 00:36:11,833
Es wird etwas anderes sein!

333
00:38:08,873 --> 00:38:11,373
- Warum singst du nicht?
- Ich weiß nicht, wann ich anfangen soll.

334
00:38:11,413 --> 00:38:12,333
Ein Mal noch.

335
00:38:13,749 --> 00:38:14,497
Fokus.

336
00:38:15,165 --> 00:38:17,121
(FR) Eins, zwei, drei...

337
00:38:40,749 --> 00:38:42,665
Ich verstehe dieses „la nuit“ immer wieder falsch ...

338
00:38:46,249 --> 00:38:47,957
Wissen Sie nicht, was „la nuit“ bedeutet?

339
00:38:49,249 --> 00:38:50,165
Ich tu nicht.

340
00:38:51,041 --> 00:38:52,789
Du verstehst kein Französisch.

341
00:38:54,165 --> 00:38:56,621
Das tue ich nicht, aber Sie sollten froh sein, dass ich Ihnen helfen möchte.

342
00:38:56,873 --> 00:38:58,749
Warum gehen wir dann auf eine französische Schule?

343
00:38:58,789 --> 00:39:00,369
Damit DU es verstehst!

344
00:39:00,373 --> 00:39:02,125
Streiten Sie nicht, konzentrieren Sie sich!

345
00:39:02,373 --> 00:39:03,541
Das macht keinen Sinn.

346
00:39:04,873 --> 00:39:05,705
Fokus.

347
00:39:06,789 --> 00:39:07,541
...Und!

348
00:39:12,289 --> 00:39:13,373
Verdammt noch mal!

349
00:39:16,125 --> 00:39:18,289
Es ist falsch, so mit deiner Mutter zu reden.

350
00:39:18,873 --> 00:39:20,165
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten.

351
00:39:22,373 --> 00:39:24,869
Alles, was ich in diesem Haus tue, ist falsch, Zhenia.

352
00:39:24,873 --> 00:39:27,125
Zu Ihrer Information: Alles falsch.

353
00:39:27,873 --> 00:39:28,833
Alles.

354
00:39:29,625 --> 00:39:30,625
Hallo.

355
00:39:31,625 --> 00:39:33,997
- Hast du keine Massage?
- Nein, das bin ich nicht.

356
00:39:50,373 --> 00:39:51,789
(RUS) Schau dir meinen Finger an.

357
00:39:56,957 --> 00:39:58,333
(RUS) Folge meinem Finger.

358
00:40:03,749 --> 00:40:04,833
(RUS) Schließe deine Augen.

359
00:40:08,749 --> 00:40:10,833
(RUS) Du tauchst tief in dich selbst ein.

360
00:40:14,957 --> 00:40:16,413
(RUS) Hören Sie auf meine Stimme.

361
00:40:19,165 --> 00:40:19,873
(RUS) Eins.

362
00:40:22,541 --> 00:40:23,289
(RUS) Zwei.

363
00:40:25,373 --> 00:40:26,081
(RUS) Drei.

364
00:40:28,625 --> 00:40:29,457
(RUS) Vier.

365
00:40:31,873 --> 00:40:32,625
(RUS) Fünf.

366
00:40:35,789 --> 00:40:36,705
(RUS) Sechs.

367
00:40:41,413 --> 00:40:42,289
Ich mag nicht...

368
00:40:50,289 --> 00:40:51,749
Es gefällt mir nicht.

369
00:40:59,413 --> 00:41:01,249
Ich mag dieses Fahrrad nicht.

370
00:41:13,125 --> 00:41:14,749
Ich will meinen Papa.

371
00:41:16,957 --> 00:41:18,333
Ich will meinen Papa.

372
00:41:19,873 --> 00:41:21,749
Wo ist mein Papa?

373
00:41:27,581 --> 00:41:28,873
Ich weiß nicht.

374
00:44:08,957 --> 00:44:10,413
(RUS) Wenn du aufwachst

375
00:44:11,373 --> 00:44:13,289
(RUS) Du wirst eine Welle von Energie spüren.

376
00:44:19,497 --> 00:44:20,833
(RUS) Ich zähle bis drei.

377
00:44:25,541 --> 00:44:26,289
(RUS) Eins.

378
00:44:28,541 --> 00:44:29,373
(RUS) Zwei.

379
00:44:32,541 --> 00:44:33,289
(RUS) Drei.

380
00:44:41,997 --> 00:44:43,289
Wie fühlen Sie sich?

381
00:44:45,541 --> 00:44:46,997
Ich habe mich so gut gefühlt.

382
00:44:52,665 --> 00:44:53,621
Danke schön.

383
00:45:05,125 --> 00:45:06,457
- Tschüss, Liebling.
- Tschüss.

384
00:45:07,541 --> 00:45:08,997
Ich sollte mich beeilen, sonst komme ich zu spät.

385
00:46:09,373 --> 00:46:10,625
- Guten Abend.
- Abend.

386
00:46:11,705 --> 00:46:14,625
Einige Leute fragten
für Dich da. Zwei davon.

387
00:46:17,205 --> 00:46:17,913
Lass uns gehen.

388
00:49:45,625 --> 00:49:46,957
(RUS) Willst du austrocknen?

389
00:49:47,457 --> 00:49:49,289
(RUS) Willst du etwas <i>Chai</i>?

390
00:49:52,749 --> 00:49:53,789
Hier ist er!

391
00:49:55,125 --> 00:49:55,917
Hier ist er!

392
00:49:56,497 --> 00:49:57,457
Wunder Zhenia!

393
00:49:57,749 --> 00:49:58,625
Mein Retter!

394
00:49:59,789 --> 00:50:01,957
- Bitte, bitte rette mich!
- Hallo...?

395
00:50:01,997 --> 00:50:03,497
Schnell! Schnell!

396
00:50:10,957 --> 00:50:11,665
ICH...

397
00:50:12,789 --> 00:50:14,541
(RUS) Ich habe noch nie einen Hund massiert.

398
00:50:15,997 --> 00:50:16,749
Hugo...

399
00:50:18,541 --> 00:50:19,873
leidet furchtbar.

400
00:50:21,041 --> 00:50:22,249
Er ist apathisch.

401
00:50:23,873 --> 00:50:24,665
Nein, ich meine...

402
00:50:25,541 --> 00:50:26,705
Oh ja, ich verstehe.

403
00:50:29,749 --> 00:50:31,333
Vielleicht könntest du...

404
00:50:33,625 --> 00:50:34,541
seinen Bauch reiben?

405
00:50:36,333 --> 00:50:37,249
Seinen Bauch reiben?

406
00:50:44,333 --> 00:50:45,165
Aber warte.

407
00:50:45,997 --> 00:50:47,957
Du bist völlig durchnässt.

408
00:50:49,873 --> 00:50:51,165
Bitte... Bitte...

409
00:50:51,249 --> 00:50:52,457
Bitte zieh dich aus.

410
00:50:52,497 --> 00:50:53,705
Lassen Sie uns das für Sie trocknen.

411
00:50:53,749 --> 00:50:55,245
- Nein, nein...
- Oh ja, ja.

412
00:50:55,249 --> 00:50:56,081
Ich mache es selbst...

413
00:51:23,289 --> 00:51:24,497
Er hat es verdammt noch mal krachen lassen!

414
00:51:28,457 --> 00:51:29,833
Vielleicht haben Sie Hunger?

415
00:51:29,873 --> 00:51:31,625
Ich könnte Zhenia ein Sandwich machen?

416
00:51:33,581 --> 00:51:35,873
Du bist ziemlich... dünn.

417
00:51:37,541 --> 00:51:38,789
Wir müssen essen!

418
00:51:39,873 --> 00:51:41,789
Ein guter Appetit ist ein Zeichen von Gesundheit.

419
00:51:44,913 --> 00:51:47,621
Du besuchst diesen Mann aus Nr. 33,

420
00:51:47,789 --> 00:51:50,333
Du hast gesehen, wie er aussieht.

421
00:51:50,373 --> 00:51:53,373
Liegt es mittlerweile im Trend, zu hungern?

422
00:51:54,625 --> 00:51:55,833
Vielleicht ist er krank?

423
00:52:03,333 --> 00:52:05,705
(RUS) – Prost.
- Prost.

424
00:52:10,289 --> 00:52:10,997
Das ist schön.

425
00:52:54,541 --> 00:52:56,161
Ich werde diese Bastarde verarschen.

426
00:52:56,165 --> 00:52:57,413
Ich werde sie vermasseln!

427
00:52:59,249 --> 00:53:00,625
Verschwinde hier!

428
00:53:00,665 --> 00:53:02,457
Willst du mich filmen, oder?

429
00:53:02,497 --> 00:53:03,749
Wir haben die Erlaubnis.

430
00:53:03,789 --> 00:53:05,869
Deine Erlaubnis ist mir scheißegal.

431
00:53:05,873 --> 00:53:07,457
Verschwinde hier! Jetzt!

432
00:53:08,497 --> 00:53:09,833
Verschwinde hier!

433
00:53:11,165 --> 00:53:13,121
- Bitte beruhigen Sie sich.
- Beruhige dich?

434
00:53:13,125 --> 00:53:14,621
- Leg den Rechen weg.
- Hä?

435
00:53:14,625 --> 00:53:16,493
- Warte, bis ich dir den Arsch peitsche...
- Beruhige dich.

436
00:53:16,497 --> 00:53:18,541
Es gibt keine Möglichkeit, sie einzuschränken!

437
00:53:18,957 --> 00:53:19,957
Was, du Bastard?

438
00:53:20,333 --> 00:53:21,333
- Was?
- Beruhige dich.

439
00:53:24,497 --> 00:53:25,417
Schwänze.

440
00:53:26,913 --> 00:53:27,789
Verschwinde, verdammt noch mal.

441
00:53:28,625 --> 00:53:29,249
Du auch!

442
00:53:33,997 --> 00:53:35,997
Ich bin heute sehr verärgert.

443
00:53:38,249 --> 00:53:38,957
Sehr.

444
00:53:41,789 --> 00:53:43,745
Wir werden die Massage heute nicht machen.

445
00:53:43,749 --> 00:53:45,581
Ich werde dich natürlich bezahlen.

446
00:53:45,997 --> 00:53:47,205
Der Baum wird nachwachsen.

447
00:53:52,913 --> 00:53:54,665
Mein Mann ist dort begraben.

448
00:53:57,625 --> 00:53:59,997
Ich habe ihn illegal kompostiert.

449
00:54:03,541 --> 00:54:05,249
Du hast ihn kompostiert?

450
00:54:06,333 --> 00:54:07,497
Kompost.

451
00:54:09,125 --> 00:54:09,957
Dünger.

452
00:54:11,833 --> 00:54:14,125
Sein Körper düngt den Boden.

453
00:54:22,373 --> 00:54:24,541
Jan hat mir geholfen. Er weiß über diese Dinge Bescheid.

454
00:54:32,373 --> 00:54:35,457
Verstehst du überhaupt das Konzept?
der Aufforstung der Erde?

455
00:56:17,249 --> 00:56:18,081
Wie geht's?

456
00:56:31,165 --> 00:56:33,833
Hält es lange? Hält das High lange an?

457
00:56:48,041 --> 00:56:49,993
Komm zum kleinen Baum. Kommen.

458
00:56:49,997 --> 00:56:51,493
Komm und hilf.

459
00:56:51,497 --> 00:56:52,621
Hilf Papa.

460
00:56:52,625 --> 00:56:54,165
Halten Sie es. Halten Sie es!

461
00:56:54,541 --> 00:56:55,833
Halte den kleinen Baum!

462
00:56:55,873 --> 00:56:57,249
Schauen Sie, wie grün es ist!

463
00:56:57,289 --> 00:56:59,289
Sehen! Komm her zu Papa!

464
00:56:59,625 --> 00:57:00,957
Aufleuchten. Umarme mich!

465
00:57:02,041 --> 00:57:03,457
Es lebt, weißt du?

466
00:57:03,497 --> 00:57:04,665
Es ist lebendig. Jetzt schrei!

467
00:57:11,165 --> 00:57:12,869
Ich hatte immer Angst vor dem Schreien.

468
00:57:12,873 --> 00:57:15,249
Haben Sie keine Angst zu schreien. Hab keine Angst.

469
00:57:16,625 --> 00:57:17,749
Hab keine Angst. Nicht!

470
00:57:17,789 --> 00:57:19,497
Nicht! Nicht! Nicht!

471
00:57:24,497 --> 00:57:25,833
Rieche es! Sehen?

472
00:57:28,541 --> 00:57:29,497
Na gut, dann...

473
00:57:56,913 --> 00:57:58,205
Jetzt dekorieren wir es.

474
00:57:59,041 --> 00:58:00,665
Halten Sie das! Halten Sie es.

475
00:59:16,665 --> 00:59:17,957
Ihr Mann hat das hinterlassen.

476
00:59:26,497 --> 00:59:28,333
Du stehst nicht auf sie, oder?

477
00:59:29,081 --> 00:59:29,749
WHO?

478
00:59:31,081 --> 00:59:31,749
Vicky?

479
00:59:34,913 --> 00:59:37,833
Ich meinte den Betrunkenen mit den Bulldoggen.

480
00:59:39,289 --> 00:59:40,121
Oh, sie.

481
00:59:40,789 --> 00:59:42,289
Ich war nass.

482
00:59:42,789 --> 00:59:43,621
Sie hat mir geholfen.

483
00:59:44,665 --> 00:59:45,289
Oh.

484
00:59:49,749 --> 00:59:53,625
Diese Vicky ist 10 Jahre jünger als ich.
Würden Sie es glauben? Sie sieht so alt aus.

485
00:59:56,249 --> 00:59:57,373
(RUS) Sie ist eine gute Person.

486
01:00:00,205 --> 01:00:02,373
Sie ist hübsch. Ich meine, ich glaube nicht, aber...

487
01:00:04,205 --> 01:00:05,541
Schade um ihren Mann.

488
01:00:07,957 --> 01:00:09,333
So ein netter Mann.

489
01:00:15,457 --> 01:00:16,205
Treten Sie ein

490
01:00:29,789 --> 01:00:31,621
Süßes oder Saures!

491
01:00:57,497 --> 01:00:59,581
Süßes oder Saures!

492
01:01:02,205 --> 01:01:03,625
Ich dachte...

493
01:01:04,125 --> 01:01:04,873
Das, ähm...

494
01:01:08,497 --> 01:01:11,165
Dass wir es vielleicht mal mit Hypnose versuchen sollten?

495
01:02:49,165 --> 01:02:49,913
Mama...

496
01:02:54,789 --> 01:02:56,457
Mama, kannst du mich hören?

497
01:04:08,249 --> 01:04:09,665
(RUS) Schau mir in die Augen.

498
01:04:14,873 --> 01:04:17,041
(RUS) Du tauchst tief in dich selbst ein.

499
01:04:20,081 --> 01:04:22,165
(RUS) Du tauchst tief in dich selbst ein.

500
01:04:24,333 --> 01:04:25,541
(RUS) Schließe deine Augen.

501
01:04:26,833 --> 01:04:28,333
(RUS) Ich fange an zu zählen.

502
01:04:30,749 --> 01:04:31,625
(RUS) Eins.

503
01:04:33,873 --> 01:04:34,625
(RUS) Zwei.

504
01:04:37,205 --> 01:04:37,997
(RUS) Drei.

505
01:04:40,833 --> 01:04:41,749
(RUS) Vier.

506
01:04:43,665 --> 01:04:44,413
(RUS) Fünf.

507
01:04:46,541 --> 01:04:47,457
(RUS) Sechs.

508
01:04:54,125 --> 01:04:54,997
Ich bin gestorben.

509
01:05:09,457 --> 01:05:11,705
Es gibt so viel Schönheit auf der Welt.

510
01:05:29,373 --> 01:05:30,625
So viel Schönheit.

511
01:07:42,333 --> 01:07:45,041
(VIET) Ich habe gehört, dass es nie wieder schneien wird!

512
01:07:45,789 --> 01:07:47,621
(VIET) Es wird nie wieder schneien!

513
01:07:48,705 --> 01:07:50,833
(VIET) Das habe ich auch gehört. Aber vielleicht wird es so sein.

514
01:08:36,457 --> 01:08:37,705
Ich finde dich attraktiv.

515
01:08:40,457 --> 01:08:44,625
Und weil du meinen Körper kennst, können wir gehen
weiter als normal, wenn es um Sex geht.

516
01:11:53,497 --> 01:11:54,249
Hugo!

517
01:12:02,413 --> 01:12:03,373
Borys!

518
01:12:06,041 --> 01:12:07,041
Filip!

519
01:12:22,373 --> 01:12:23,705
Meine Jungs!

520
01:12:28,289 --> 01:12:29,205
Hugo!

521
01:12:37,957 --> 01:12:38,789
Hugo!

522
01:12:43,249 --> 01:12:44,333
Borys!

523
01:12:51,125 --> 01:12:51,917
Filip!

524
01:12:52,205 --> 01:12:53,913
Lass los, Blanka.

525
01:12:56,333 --> 01:12:57,249
Aufleuchten.

526
01:12:57,289 --> 01:12:58,121
Geh mit Mama.

527
01:12:58,165 --> 01:12:59,165
Nimm das.

528
01:13:01,705 --> 01:13:03,581
Du riechst wie ein Weihnachtsbaum.

529
01:13:03,625 --> 01:13:04,917
Komm schon, Blanka, Liebling.

530
01:13:05,541 --> 01:13:07,285
Wir sind nach zehn zurück.

531
01:13:07,289 --> 01:13:08,785
Sie können Ihr Abendessen aufwärmen.

532
01:13:08,789 --> 01:13:09,541
In Ordnung.

533
01:13:10,249 --> 01:13:12,121
Schade, dass du nicht mit uns gehst.

534
01:13:12,125 --> 01:13:13,957
Mir fehlt einfach die Kraft.

535
01:13:15,125 --> 01:13:16,249
Auf Wiedersehen, Zhenia.

536
01:13:16,705 --> 01:13:17,497
Auf Wiedersehen.

537
01:13:29,625 --> 01:13:30,917
Genau dort, genau dort ...

538
01:13:38,497 --> 01:13:40,705
Hast du eine Freundin, Zhenia?

539
01:13:41,373 --> 01:13:42,417
Ich habe keine Zeit.

540
01:13:46,249 --> 01:13:47,625
Du hast keine Zeit...

541
01:13:52,913 --> 01:13:55,541
Wie gehst du dann mit so etwas um?

542
01:13:57,957 --> 01:14:00,997
Du siehst aus wie der Typ
wer weiß, was er tut.

543
01:14:02,205 --> 01:14:04,041
- Vielleicht.
- Ja, vielleicht.

544
01:14:06,205 --> 01:14:09,205
Seien Sie nicht schüchtern! Sag mir,
Was für Mädchen magst du, Zhenia?

545
01:14:12,541 --> 01:14:14,665
Blondinen, Brünetten, was?

546
01:14:16,873 --> 01:14:17,957
Zhenia...?

547
01:14:22,125 --> 01:14:24,745
Bevorzugen Sie dicke oder dünne Mädchen?

548
01:14:24,749 --> 01:14:25,457
Äh?

549
01:14:29,333 --> 01:14:30,705
Was macht dich an, Zhenia?

550
01:14:31,413 --> 01:14:32,705
Komm schon, sei nicht schüchtern.

551
01:14:33,997 --> 01:14:34,705
Zhenia?

552
01:14:36,125 --> 01:14:37,665
Au, Zhenia!

553
01:14:46,789 --> 01:14:48,873
Du lebst das Leben, Zhenia.

554
01:14:51,125 --> 01:14:54,081
Machen Sie das Beste daraus, bevor Sie es tun
Habe eine Familie, Kumpel, weil

555
01:14:54,873 --> 01:14:56,705
Danach wird alles kompliziert...

556
01:15:06,789 --> 01:15:08,333
Denk nicht schlecht von mir, Zhenia.

557
01:15:11,625 --> 01:15:12,749
Denken Sie nicht schlecht von mir.

558
01:18:41,249 --> 01:18:42,041
Hallo.

559
01:19:16,205 --> 01:19:17,833
<i>Natürliche Heilmittel gegen Krebs</i>

560
01:19:23,625 --> 01:19:27,041
<i>Ich möchte es meinen Kindern erzählen</i>
<i>dass ich sie liebe.</i>

561
01:19:27,081 --> 01:19:30,249
<i>Ich hoffe, dass ich 1020 Jahre alt bin, wenn ich sterbe.</i>

562
01:19:30,289 --> 01:19:33,833
<i>Noch viele Lebensjahre vor uns.</i>
<i>Das Leben ist wunderbar, Papa.</i>

563
01:19:40,333 --> 01:19:41,789
Papa hat einen Baum gepflanzt?

564
01:19:43,913 --> 01:19:47,289
Wenn es wächst, werden Sie dazu in der Lage sein
Hängen Sie Weihnachtskugeln daran auf.

565
01:19:53,333 --> 01:19:55,581
Spielst du gerne Fußball mit deinem Vater?

566
01:19:57,873 --> 01:19:59,497
Was ist dein Lieblingsteam?

567
01:20:01,913 --> 01:20:04,041
Meins ist Shakhtar Donetsk.

568
01:20:44,913 --> 01:20:46,457
Ich weiß, wer Sie sind, Sir.

569
01:21:01,249 --> 01:21:02,125
Mein Mann

570
01:21:02,997 --> 01:21:03,873
gestorben.

571
01:21:13,081 --> 01:21:14,997
Ich habe vergessen, dir eine SMS zu schreiben.

572
01:21:17,541 --> 01:21:18,457
Es tut mir Leid.

573
01:21:30,333 --> 01:21:32,077
Du musst nicht mehr hierher kommen.

574
01:21:32,081 --> 01:21:33,665
Das ist nicht nötig.

575
01:21:36,413 --> 01:21:37,249
Keine Notwendigkeit.

576
01:21:45,497 --> 01:21:46,333
Keine Notwendigkeit.

577
01:22:24,249 --> 01:22:24,917
Hallo.

578
01:22:26,705 --> 01:22:28,289
Entschuldigung. Ich bin im falschen Haus angekommen.

579
01:22:28,333 --> 01:22:29,125
Nein, nein.

580
01:22:30,041 --> 01:22:31,333
Ich war es, der dich angerufen hat.

581
01:22:33,333 --> 01:22:34,205
Treten Sie ein.

582
01:23:06,581 --> 01:23:07,581
Es ist kalt hier drin.

583
01:23:08,581 --> 01:23:09,625
Mir ist nie kalt.

584
01:23:12,873 --> 01:23:14,917
Ich habe gehört, dass Sie große Fähigkeiten haben, Sir.

585
01:25:03,373 --> 01:25:04,289
(RUS) Hände hoch!

586
01:25:10,625 --> 01:25:12,289
Oh, nein, nein...

587
01:25:12,333 --> 01:25:13,497
(RUS) Seien Sie ruhig.

588
01:25:20,333 --> 01:25:22,165
(RUS) – Prost.
- Prost.

589
01:25:32,205 --> 01:25:33,413
(RUS) Er sollte

590
01:25:34,249 --> 01:25:36,497
(RUS) ...mitmachen...

591
01:25:37,373 --> 01:25:38,833
(RUS) bei der Olympiade!

592
01:25:46,205 --> 01:25:47,373
(RUS) Ein Sportler!

593
01:25:48,249 --> 01:25:49,581
(RUS) Sportler!

594
01:25:58,997 --> 01:25:59,917
Und du...

595
01:26:00,625 --> 01:26:03,873
Du bist Single, nicht wahr, Zhenia?

596
01:26:13,249 --> 01:26:14,705
(RUS) <i>Wie einsam</i>

597
01:26:15,249 --> 01:26:18,373
(RUS) <i>ist mein Weg, weit weg von zu Hause</i>

598
01:26:20,413 --> 01:26:25,997
(RUS) <i>was ich unter dem Schnee nicht sehen kann</i>

599
01:26:28,457 --> 01:26:34,373
(RUS) <i>Wie kann ich das Unbehagen fremder Länder spüren?</i>

600
01:26:36,249 --> 01:26:41,665
(RUS)<i>Wenn ich mich nicht einmal an meine eigenen erinnern kann...</i>

601
01:26:51,749 --> 01:26:53,373
(RUS) Ich bin ein Superheld!

602
01:26:59,041 --> 01:27:00,997
(RUS) Ich werde euch alle retten!

603
01:27:02,081 --> 01:27:02,997
(RUS) Ihr alle!

604
01:28:17,833 --> 01:28:20,705
(RUS) <i>Zhenia, ich warte auf dich...</i>

605
01:28:44,789 --> 01:28:45,789
(RUS) Ist jemand hier?

606
01:29:10,125 --> 01:29:14,917
(RUS) Nach der Explosion,
radioaktiver Staub schwebte in der Luft.

607
01:29:16,413 --> 01:29:18,581
(RUS) Du hast gesagt, es sah aus wie Schnee.

608
01:29:20,413 --> 01:29:22,913
(RUS) Der Winter war deine Lieblingsjahreszeit.

609
01:29:24,041 --> 01:29:28,041
(RUS) Oh, die Magie des Schnees... Er fällt lautlos,

610
01:29:28,913 --> 01:29:32,121
(RUS) und du wirst es nie finden
zwei identische Schneeflocken.

611
01:29:33,333 --> 01:29:35,913
(RUS) Wenn die Welt müde ist und sich ausruhen möchte

612
01:29:36,541 --> 01:29:41,621
(RUS) Der Schnee bedeckt es wie eine Decke.

613
01:29:43,165 --> 01:29:46,705
(RUS) Du hast dem Schnee geglaubt
hatte außergewöhnliche Kräfte

614
01:29:46,749 --> 01:29:48,833
(RUS) und dass du ein Superheld warst.

615
01:29:48,873 --> 01:29:52,625
(RUS) Und das, wenn Sie es wirklich wollten
etwas, es würde sicher passieren.

616
01:29:54,205 --> 01:29:56,705
(RUS) Das hast du mir immer wieder gesagt, als ich krank war.

617
01:29:58,205 --> 01:30:01,705
(RUS) Du würdest an meinem Bett sitzen und mir sagen, ich solle keine Angst haben.

618
01:30:02,581 --> 01:30:04,789
(RUS) „Alles wird gut, Mama.“

619
01:30:05,873 --> 01:30:06,789
(RUS) 'Schau...'

620
01:30:07,705 --> 01:30:10,873
(RUS) „Die Blumen blühen, aber es schneit.“

621
01:30:12,205 --> 01:30:14,373
(RUS) „Ich werde dafür sorgen, dass es dir besser geht.“

622
01:30:16,457 --> 01:30:17,413
(RUS) Zhenia...

623
01:30:19,541 --> 01:30:20,665
(RUS) Mein Sohn.

624
01:30:22,289 --> 01:30:23,373
(RUS) Mein kleiner Sohn.

625
01:32:51,289 --> 01:32:53,497
Das Schulstück war für ihn sehr wichtig.

626
01:33:05,497 --> 01:33:06,333
Es ist zu klein.

627
01:33:07,957 --> 01:33:09,205
Ich muss es anpassen.

628
01:37:27,957 --> 01:37:29,873
Es wird dir nicht gefallen, Liebes.

629
01:38:08,997 --> 01:38:10,165
Jeder kann sehen.

630
01:38:38,541 --> 01:38:41,077
(FR) Ein großes Dankeschön an die Kinder unserer Schule!

631
01:38:41,081 --> 01:38:42,957
(FR) Du bist wunderbar! Bravo!

632
01:38:49,249 --> 01:38:51,665
(FR) Vielen Dank für die Vorbereitung dieses wunderbaren Stücks

633
01:38:51,705 --> 01:38:53,249
(FR) mit unserem Schulchor!

634
01:38:53,289 --> 01:38:55,621
(FR) Maestra – Bravo!

635
01:39:05,541 --> 01:39:07,661
(FR) Und jetzt ist es Zeit für eine magische Überraschung

636
01:39:07,665 --> 01:39:09,457
(FR) erstellt von Kacpers Eltern.

637
01:39:09,957 --> 01:39:12,413
(FR) Wie Sie wissen, hat Kacpers Papa uns verlassen.

638
01:39:12,833 --> 01:39:15,541
(FR) Zum Glück haben wir es gefunden
ein fantastischer Ersatz.

639
01:39:15,873 --> 01:39:16,625
(FR) Und so...

640
01:39:17,373 --> 01:39:18,789
(FR) Daumen drücken.

641
01:39:19,789 --> 01:39:22,665
(FR) Und lasst die Magie beginnen!

642
01:43:28,373 --> 01:43:29,957
(FR) Hör auf mit der Musik!

643
01:43:34,081 --> 01:43:35,041
(FR) Er ist nicht da!

644
01:43:55,749 --> 01:43:57,541
(FR) Sollte er dort sein?

645
01:44:03,081 --> 01:44:03,957
(PL) Er ist nicht da!

646
01:44:06,125 --> 01:44:07,749
(FR) Nimm die Truhe... nimm die Truhe.

647
01:44:07,789 --> 01:44:09,249
(FR) Nimm es... nimm es.

648
01:44:10,249 --> 01:44:11,165
(FR) Nimm die Truhe.

649
01:44:36,705 --> 01:44:37,289
(FR) Madame...

650
01:45:18,041 --> 01:45:19,041
Wo ist er?

651
01:45:22,165 --> 01:45:23,789
Was hast du mit ihm gemacht?

652
01:46:53,957 --> 01:46:54,749
Guten Morgen.

653
01:46:55,497 --> 01:46:56,249
Guten Morgen.

654
01:46:56,581 --> 01:46:58,369
Wir sind vom Arbeitsamt.

655
01:46:58,373 --> 01:46:59,705
Worum geht es hier?

656
01:46:59,997 --> 01:47:01,705
Abteilung für ausländische Arbeitnehmer.

657
01:47:02,373 --> 01:47:03,833
Erkennen Sie diesen Mann?

658
01:47:09,833 --> 01:47:10,665
Nein.

659
01:47:11,041 --> 01:47:11,705
Bist du sicher?

660
01:47:12,041 --> 01:47:13,541
Schauen Sie bitte genau hin.

661
01:47:20,081 --> 01:47:22,041
Ich kenne diesen Mann!

662
01:47:23,249 --> 01:47:25,041
Blanka, wovon redest du?

663
01:47:25,081 --> 01:47:26,913
Er ist ein Superheld!

664
01:47:27,289 --> 01:47:30,913
Verfolgest du ihn, weil du
Willst du seine Superkräfte entfernen?

665
01:47:38,125 --> 01:47:38,997
Kinder!

666
01:47:41,873 --> 01:47:43,081
Es tut mir leid, auf Wiedersehen.

667
01:47:59,165 --> 01:48:00,081
Herren!

668
01:48:02,789 --> 01:48:03,665
Verzeihung...

669
01:48:05,125 --> 01:48:06,957
Hat dieser Mann etwas Schlimmes getan?

670
01:48:27,997 --> 01:48:31,665
Hier liegt Marek Roznowski
der im Alter von 58 Jahren starb

671
01:48:31,705 --> 01:48:34,581
Geliebter Vater und Ehemann

672
01:49:03,205 --> 01:49:05,625
ZU VERKAUFEN

673
01:50:23,254 --> 01:50:29,014
Die Vorhersagen deuten auf den letzten Schnee hin
wird im Jahr 2025 fallen.


