1 00:00:32,782 --> 00:00:36,077 SIX NU ESTE O MULTIME 2 00:00:37,704 --> 00:00:38,955 Damián, oprește-te! 3 00:00:42,584 --> 00:00:43,835 Stop! 4 00:00:44,753 --> 00:00:46,004 Stop! 5 00:00:54,804 --> 00:00:56,056 Îmi pare rău. 6 00:00:56,348 --> 00:00:58,058 Urăsc să mint și urăsc să fiu mințit. 7 00:00:58,141 --> 00:01:00,268 De aceea relațiile mele nu mai sunt bune. 8 00:01:02,187 --> 00:01:03,605 De ce nu te ocupi de asta? 9 00:01:05,230 --> 00:01:06,816 -Nu, vreau să vorbim. -Nu, stai. 10 00:01:06,900 --> 00:01:09,110 Îți dau niște hârtie pentru a opri sângerarea. 11 00:01:09,194 --> 00:01:11,196 Rana ta se va infecta. Pune-l acolo. 12 00:01:11,446 --> 00:01:12,989 Nu aducem niciodată pe nimeni acasă fără 13 00:01:13,073 --> 00:01:14,991 clarificându-le lucrurile mai întâi. 14 00:01:15,075 --> 00:01:17,118 Foarte bine. Și cu mine, ai facut o exceptie. 15 00:01:17,202 --> 00:01:18,453 De ce? Poţi să-mi spui? 16 00:01:18,912 --> 00:01:21,498 Hai să intrăm înăuntru și o voi face sa-ti spun cum stau lucrurile. 17 00:01:21,581 --> 00:01:22,832 Nu. Suntem bine aici. 18 00:01:24,876 --> 00:01:26,461 Suntem un grup deschis de policule. 19 00:01:29,130 --> 00:01:31,758 Gonzalo, Trinidad și Lautaro sunt un grup de trei non-ierarhic. 20 00:01:31,841 --> 00:01:33,426 In acelasi timp, Pato și Gonzalo 21 00:01:33,509 --> 00:01:35,512 sunt non-exclusivul meu legături care afectează sexul. 22 00:01:36,846 --> 00:01:39,890 Nu avem drept de veto, dar avem un acord de onestitate. 23 00:01:40,140 --> 00:01:41,393 Poly-ce? 24 00:01:42,185 --> 00:01:43,436 Policule. 25 00:01:43,603 --> 00:01:44,854 Este o rețea afectivă. 26 00:01:48,024 --> 00:01:49,484 Îmi pare rău. 27 00:01:49,567 --> 00:01:51,652 Ar fi trebuit să-ți spun toate acestea înainte, dar am fost... 28 00:01:51,735 --> 00:01:53,029 Da, da. 29 00:01:53,113 --> 00:01:54,739 Ar fi fost o idee foarte bună. 30 00:01:54,823 --> 00:01:56,366 Mi-ai spus că nu vrei orice grav, 31 00:01:56,449 --> 00:01:57,701 și apoi te-ai retras. 32 00:01:57,783 --> 00:01:59,494 Am făcut-o pentru că mi-am dat seama că te plac 33 00:01:59,577 --> 00:02:01,621 când credeam că ești normal. 34 00:02:02,539 --> 00:02:03,832 Ce vrei sa spui "normal"? 35 00:02:03,915 --> 00:02:07,168 Nu, vreau să spun, fără triple și acele lucruri. 36 00:02:07,460 --> 00:02:09,253 Fără tot ce îmi spui. 37 00:02:11,923 --> 00:02:14,175 Pune-ți viața normală în fund. 38 00:02:20,682 --> 00:02:28,189 POLICULA 39 00:02:30,859 --> 00:02:33,194 E sânge peste tot. 40 00:02:35,613 --> 00:02:36,865 Ce s-a întâmplat? 41 00:02:37,949 --> 00:02:39,492 Nu-l voi mai vedea pe tipul acela. 42 00:02:41,494 --> 00:02:43,997 Dacă pot să citez un poet contemporan, 43 00:02:45,165 --> 00:02:47,250 „Nu faceți promisiuni în timp ce ești pe bideu.” 44 00:02:50,920 --> 00:02:53,048 12 ORE Târziu 45 00:02:53,131 --> 00:02:55,175 Este stresant pentru tine să vin aici, nu-i așa? 46 00:02:55,258 --> 00:02:57,427 -De ce? -Din cauza opțiunilor. 47 00:02:57,677 --> 00:02:59,679 Nu, știu deja ce vreau, așa că... 48 00:02:59,763 --> 00:03:01,890 - Caracatiță? -Da, pentru mine. 49 00:03:03,350 --> 00:03:04,601 Multumesc. 50 00:03:04,684 --> 00:03:06,102 - Farfurie de mare? -Pentru mine, da. 51 00:03:07,604 --> 00:03:08,855 Multumesc. 52 00:03:09,105 --> 00:03:10,357 Un pic din toate. 53 00:03:13,526 --> 00:03:14,861 Această caracatiță este delicioasă. 54 00:03:15,320 --> 00:03:18,073 Dacă ajung pe o insulă pustie și trebuie să aleg un fel de mâncare, 55 00:03:18,823 --> 00:03:20,533 fără îndoială, ar fi acesta. 56 00:03:20,617 --> 00:03:22,077 Chestia cu insula nu se va întâmpla niciodată. 57 00:03:22,160 --> 00:03:23,453 Nu putem fi forțați să alegem. 58 00:03:23,995 --> 00:03:26,748 Lucrul frumos este că totul este completat. 59 00:03:26,831 --> 00:03:28,041 Acest lucru se poate întâmpla. 60 00:03:28,667 --> 00:03:31,586 Hoții vin în casa ta și îndreaptă cu pistolul în capul tău. 61 00:03:32,170 --> 00:03:33,755 Nu-ți face griji, sunt bune. Nu există niciun pericol. 62 00:03:33,838 --> 00:03:36,841 Dar te obligă să alegi între ulei de măsline sau ulei de floarea soarelui. 63 00:03:37,926 --> 00:03:39,177 Uleiul de măsline este prea invaziv. 64 00:03:40,136 --> 00:03:41,388 Răspuns incorect. 65 00:03:42,847 --> 00:03:44,224 Nu vom păstra evitând această conversație 66 00:03:44,307 --> 00:03:46,893 sau vom vorbi despre despre ce trebuie sa vorbim? 67 00:03:48,436 --> 00:03:49,688 Vom vorbi. 68 00:03:49,938 --> 00:03:51,189 ai dreptate. 69 00:03:52,107 --> 00:03:53,358 Bine, Caro. 70 00:03:54,567 --> 00:03:55,819 Vreau să-mi cer scuze. 71 00:03:56,403 --> 00:03:57,946 Nu sunt atât de prost pe cât pare. 72 00:03:59,197 --> 00:04:02,534 Și evident că ai dreptul să trăiești cum vrei tu. 73 00:04:02,992 --> 00:04:04,452 Și cu cine vrei tu. 74 00:04:04,536 --> 00:04:07,455 Mulțumesc foarte mult pentru permisiunea ta... şefule. 75 00:04:07,539 --> 00:04:09,332 Nu, nu, nu vreau să spun asta. 76 00:04:09,416 --> 00:04:10,625 Ce idiot. 77 00:04:11,960 --> 00:04:14,337 Ce vreau să spun este că nu... 78 00:04:15,714 --> 00:04:17,173 Chiar nu stiu daca... 79 00:04:18,257 --> 00:04:19,509 daca as putea. 80 00:04:19,759 --> 00:04:21,720 Dar nu-ți cer să faci nimic. 81 00:04:21,803 --> 00:04:23,054 Nu, nu, nu. 82 00:04:23,763 --> 00:04:25,807 Dacă nu e pentru tine, nu înseamnă că este greșit. 83 00:04:26,266 --> 00:04:27,517 Este adevărat. 84 00:04:28,351 --> 00:04:29,602 Dar... 85 00:04:29,853 --> 00:04:31,771 Și cu asta nu vreau să-mi cer scuze. 86 00:04:32,647 --> 00:04:33,940 Bine. Cum pot spune asta? 87 00:04:38,236 --> 00:04:39,946 Sunt Damián de la Villa Devoto. 88 00:04:41,448 --> 00:04:44,993 Mama mea, Sandra, tatăl meu, Luis Alberto, 89 00:04:45,618 --> 00:04:47,620 ea este profesoară, el e farmacist. 90 00:04:48,163 --> 00:04:49,873 Sunt un tip obișnuit. 91 00:04:49,956 --> 00:04:51,166 Nu, nu, nu... 92 00:04:51,582 --> 00:04:53,251 Am părăsit casa aia puțin șocată. 93 00:04:53,335 --> 00:04:54,669 -Serios? -Serios. 94 00:04:56,713 --> 00:04:58,798 Eu sunt cel care a ajuns cu o rană de război. 95 00:04:59,507 --> 00:05:02,469 Sigur, ai fost de acord să vii să-mi încaseze factura de la doctor. 96 00:05:02,552 --> 00:05:05,597 Nu. Am venit pentru că sunt înconjurat de oameni sanatosi 97 00:05:05,680 --> 00:05:07,307 care mi-a recomandat să slăbesc puțin. 98 00:05:07,599 --> 00:05:09,184 Bine, oamenii aceia sunt grozavi, atunci. 99 00:05:11,311 --> 00:05:13,855 Ei bine, este o ușurare pe care o avem a limpezit totul. 100 00:05:14,397 --> 00:05:15,815 Deși chestia cu folicul, 101 00:05:15,899 --> 00:05:17,275 Nu știu dacă am înțeles deloc, 102 00:05:17,359 --> 00:05:19,402 sau felul în care trăiți împreună. 103 00:05:20,528 --> 00:05:21,988 Este la fel ca a trăi cu un partener, 104 00:05:22,072 --> 00:05:23,490 dar un pic mai distractiv. 105 00:05:23,823 --> 00:05:25,533 Nu, nu, nu. Este pentru... 106 00:05:26,326 --> 00:05:27,869 De ce nu vii acasă vineri? 107 00:05:29,245 --> 00:05:31,331 -Ce? - Facem un grătar. 108 00:05:32,207 --> 00:05:33,832 Vino să ne cunoști. 109 00:05:35,835 --> 00:05:37,212 Da, desigur. Da. 110 00:05:45,845 --> 00:05:47,555 O medie de caipi pe noapte? 111 00:05:48,223 --> 00:05:49,516 Prea multe. 112 00:05:49,599 --> 00:05:50,850 O medie de sex? 113 00:05:51,601 --> 00:05:53,520 Am făcut excursii bune în acea zi. 114 00:05:53,937 --> 00:05:55,230 Mai puțin sex decât un preot. 115 00:05:55,605 --> 00:05:57,190 Bine ați venit în viața de căsătorie. 116 00:05:58,274 --> 00:05:59,984 Ne vedem vineri? 117 00:06:00,068 --> 00:06:01,319 -Desigur. -Da. 118 00:06:02,028 --> 00:06:04,447 Nu cred că pot. Caro m-a invitat la un grătar. 119 00:06:04,989 --> 00:06:06,825 Am crezut că ai terminat cu ea. 120 00:06:06,908 --> 00:06:09,327 Nu, ei bine, ea nu merge să fiu viitoarea mea soție, 121 00:06:09,411 --> 00:06:11,079 dar imi place foarte mult de ea, 122 00:06:11,162 --> 00:06:12,414 Îmi plac grătarele, așa că... 123 00:06:12,497 --> 00:06:14,207 E în casa ei, nu? 124 00:06:14,290 --> 00:06:16,376 Cu ceilalti? 125 00:06:16,626 --> 00:06:18,461 Vei mânca tot grătarul. 126 00:06:18,545 --> 00:06:20,839 - Cârnați, cârnați... - Nu e amuzant. 127 00:06:20,922 --> 00:06:23,466 Și să poți dormi cu ea oriunde, 128 00:06:23,550 --> 00:06:25,468 ai de gând să te întorci casa aceea. 129 00:06:25,760 --> 00:06:27,387 Gol! Haide! 130 00:06:27,470 --> 00:06:28,805 Haide, omule. Trezeşte-te. 131 00:06:28,888 --> 00:06:32,308 -Nu-mi place să fiu portar. -Bine. 132 00:06:32,392 --> 00:06:34,936 Uite, Caro s-a simțit puțin rău despre zilele trecute. 133 00:06:35,020 --> 00:06:36,604 Așa că m-a invitat la un grătar. 134 00:06:36,688 --> 00:06:38,440 Nu puteam să o resping, de aceea. 135 00:06:38,523 --> 00:06:42,277 Ei bine, ești foarte politicos sau tu chiar vreau să fiu înnebunit. 136 00:06:42,360 --> 00:06:43,653 Nu fi așa, omule. 137 00:06:43,737 --> 00:06:46,823 Dami, ești mulțumit cu situatia? 138 00:06:46,906 --> 00:06:48,783 -Ce situatie? -Cu... 139 00:06:49,492 --> 00:06:50,827 împărțind sandvișul. 140 00:06:51,953 --> 00:06:54,247 Cred că ești puțin deplasat cu acel comentariu. 141 00:06:54,330 --> 00:06:55,665 E în regulă că Caro nu este prietena mea, 142 00:06:55,749 --> 00:06:58,418 -dar nu vorbi asa. -Nu, mă refer la fundul tău, omule. 143 00:06:59,711 --> 00:07:01,254 Nu, stai, plec să o întrerup, pentru că... 144 00:07:01,338 --> 00:07:03,923 -Nu, nu. - Înțelegi greșit lucrurile. 145 00:07:04,299 --> 00:07:06,176 Ce crezi? Aceasta nu este o orgie. 146 00:07:06,259 --> 00:07:07,594 -Puțin. -Este un gratar. 147 00:07:07,677 --> 00:07:10,347 O să mâncăm un grătar, doar atât. 148 00:07:10,597 --> 00:07:12,640 Și bea niște vin, dar asta-i tot. 149 00:07:12,724 --> 00:07:14,100 -Nu vom face sex. -Bine. 150 00:07:14,184 --> 00:07:15,518 Între a mânca și a fi mâncat 151 00:07:15,602 --> 00:07:16,895 există doar un cuvânt de diferență, vezi? 152 00:07:16,978 --> 00:07:18,688 -Bine, nenorocite. Bine. -Fii atent, 153 00:07:18,772 --> 00:07:20,774 ei vor face o broșetă cu tine. 154 00:07:20,857 --> 00:07:23,068 -Haide. -Buna ziua. 155 00:07:23,151 --> 00:07:24,652 -Hei. - Continuă să te joci. 156 00:07:24,903 --> 00:07:26,154 -Miere. -Hi. 157 00:07:27,030 --> 00:07:28,406 -Cum stă treaba? -Foarte bine. 158 00:07:28,490 --> 00:07:29,783 -Cum sunt fetele? -Foarte bine. 159 00:07:29,866 --> 00:07:32,284 Ți-ai văzut prietenul? Care e numele ei? 160 00:07:32,369 --> 00:07:34,871 Cea bustioasa. I-ai trimis salutările mele? 161 00:07:34,954 --> 00:07:38,291 Belu. Da, am întrebat-o despre tine, și ea nu știa cine ești. 162 00:07:38,332 --> 00:07:40,001 Ea nu și-a adus aminte de tine. 163 00:07:40,085 --> 00:07:41,336 Pun pariu că își amintește de mine. 164 00:07:43,421 --> 00:07:44,673 Şi tu? 165 00:07:44,839 --> 00:07:46,091 Ce-i cu Caro? 166 00:07:46,508 --> 00:07:48,635 Spune-mi, prietene nu-mi spune nimic. 167 00:07:49,761 --> 00:07:51,012 nimic... 168 00:07:52,097 --> 00:07:53,348 -Tu. -Ce? 169 00:07:55,433 --> 00:07:56,685 Haide, spune-i. 170 00:07:57,519 --> 00:07:58,853 El nu vrea. 171 00:07:59,688 --> 00:08:00,939 Spune-i. 172 00:08:01,564 --> 00:08:02,816 Ei bine... 173 00:08:10,365 --> 00:08:11,616 Vrei ceva? 174 00:08:14,411 --> 00:08:16,830 Cum a fost luna ta de miere? Nu mi-ai spus nimic. 175 00:08:17,330 --> 00:08:19,332 Bun. De obicei. 176 00:08:19,666 --> 00:08:21,751 O lună de miere, două persoane. 177 00:08:22,669 --> 00:08:23,920 Nu prea multe vești. 178 00:08:25,088 --> 00:08:26,506 Ai încercat brigadeiros? 179 00:08:27,215 --> 00:08:28,466 am făcut-o. 180 00:08:29,676 --> 00:08:30,927 Delicios. 181 00:08:36,057 --> 00:08:39,894 Mă vezi ca pe cineva din altă generație, nu? 182 00:08:39,977 --> 00:08:42,022 Ca cineva care nu va putea a procesa ceva 183 00:08:42,105 --> 00:08:44,065 pentru că, de exemplu, Mi-a plăcut Carlitos Balá 184 00:08:44,149 --> 00:08:46,443 si nu stii despre ce naiba vorbesc. 185 00:08:46,526 --> 00:08:47,944 Sau pentru că m-am căsătorit, 186 00:08:48,028 --> 00:08:50,071 oarecum trist să fii căsătorit, nu? Un fel de vintage. 187 00:08:50,155 --> 00:08:52,657 -Oamenii nu se mai căsătoresc. - Despre ce vorbim? 188 00:08:52,741 --> 00:08:54,409 Nu, am vorbit cu Dami 189 00:08:54,492 --> 00:08:56,786 și mi-a spus despre stilul tău de viață. 190 00:08:56,870 --> 00:08:59,581 Vezi tu, cred că este admirabil. 191 00:08:59,664 --> 00:09:03,376 Cred că este minunat, dar nu mă pot opri să mă întreb 192 00:09:03,460 --> 00:09:05,337 de ce nu mi-ai spus nimic. 193 00:09:06,087 --> 00:09:08,465 Nu știam că trebuie să trimit un e-mail către întreaga companie 194 00:09:08,548 --> 00:09:10,050 anunță cu cine mă culc. 195 00:09:11,593 --> 00:09:13,345 Nu ți-am spus pentru că subiectul nu a aparut. 196 00:09:13,428 --> 00:09:14,679 Nu știu. 197 00:09:14,763 --> 00:09:16,014 Nu știam că trebuie să... 198 00:09:16,348 --> 00:09:18,892 Știu că nu am știut unul pe altul de o mie de ani. 199 00:09:18,975 --> 00:09:20,852 Dar imi place mult de tine. Vorbim mult. 200 00:09:20,935 --> 00:09:23,563 Haide. mi-ar placea astea subiectele să curgă puțin mai mult. 201 00:09:23,646 --> 00:09:26,316 Dincolo de ceea ce ai cu Dami, daca merge sau nu... 202 00:09:26,399 --> 00:09:27,859 Ce vrei să spui cu asta? 203 00:09:27,942 --> 00:09:29,986 Nu sunt ca Lucas, 204 00:09:30,070 --> 00:09:32,280 ca prietenii lui, ca mama mea, ca tatăl meu, 205 00:09:32,364 --> 00:09:34,491 sora mea, liceul meu prieteni, știi? 206 00:09:34,574 --> 00:09:36,493 Dacă mă gândesc la o parte sau la cealaltă, 207 00:09:36,576 --> 00:09:37,994 Mă simt mai aproape de al tău. 208 00:09:38,078 --> 00:09:40,121 Și te văd mai sofisticat. 209 00:09:40,205 --> 00:09:41,456 te vad mai mult... 210 00:09:41,539 --> 00:09:43,165 Și Dami este puțin mai mult... 211 00:09:43,833 --> 00:09:45,126 sensibil, vezi? 212 00:09:45,210 --> 00:09:46,670 Este mai mult ca un prinț fermecător 213 00:09:46,753 --> 00:09:49,047 care caută o prințesă. 214 00:09:49,130 --> 00:09:50,632 Lucrul tipic, nu? 215 00:09:52,092 --> 00:09:53,343 Nu știu. 216 00:09:53,551 --> 00:09:54,928 Da, corect. Ca... 217 00:09:55,220 --> 00:09:56,471 mai sensibil. 218 00:10:18,535 --> 00:10:20,954 SUNTEŢI GATA? 219 00:10:24,499 --> 00:10:26,084 SUNTEŢI GATA? 220 00:10:26,167 --> 00:10:27,919 Fructe. Fructe. Înțelegi? 221 00:10:28,253 --> 00:10:29,838 Nu, nu, nu. Ascultă-mă, Lucas. 222 00:10:30,255 --> 00:10:31,506 Banană. Kiwi. 223 00:10:32,590 --> 00:10:33,842 Mi-e super clar. 224 00:10:33,925 --> 00:10:35,385 Piersică. Glumești cu mine? 225 00:10:35,468 --> 00:10:37,554 Da. Este o orgie, o orgie, desigur. 226 00:10:37,637 --> 00:10:38,888 Nu, omule. Eşti nebun? 227 00:10:39,180 --> 00:10:40,849 Nici măcar nu pot să fac pipi în public. 228 00:10:40,932 --> 00:10:42,892 Dacă o fac, voi pleca și atât. 229 00:10:42,976 --> 00:10:44,894 Hei, ce fel de vin aduci la o orgie? 230 00:11:17,052 --> 00:11:18,303 Hei! 231 00:11:18,428 --> 00:11:19,679 Haide! 232 00:11:20,305 --> 00:11:21,890 Să mergem, să mergem, să mergem! 233 00:11:21,973 --> 00:11:23,224 Ce faci, omule? 234 00:11:23,308 --> 00:11:24,559 -Ce mai faci? -Ce mai faci? 235 00:11:24,642 --> 00:11:26,978 -Bine, tu? -Intră. 236 00:11:30,273 --> 00:11:31,733 Ce parfum grozav, omule. 237 00:11:33,068 --> 00:11:34,319 Multumesc. 238 00:11:35,028 --> 00:11:36,279 ți-e frig? 239 00:11:37,697 --> 00:11:39,449 -Nu, fac grătarul. -Foarte bun. 240 00:11:39,532 --> 00:11:41,159 Tocmai ai sosit pentru choripan. 241 00:11:44,579 --> 00:11:45,830 Haide, urmează-mă. 242 00:11:46,122 --> 00:11:47,374 Nu vei regreta. 243 00:11:55,298 --> 00:11:56,758 Haide, o iau de aici. 244 00:11:56,966 --> 00:11:59,511 -Ce? Nu ai făcut nimic. -Cine a aprins focul? 245 00:11:59,594 --> 00:12:01,930 Deci aprinzi focul și tu crezi că ești omul grătarului? 246 00:12:02,013 --> 00:12:03,264 Ce clișeu macho. 247 00:12:03,348 --> 00:12:05,350 Nu pentru că sunt un macho, dar eu sunt argentinian. 248 00:12:05,433 --> 00:12:08,061 Haide. Dacă avem nevoie de droguri sau guacamole, te sunăm noi. 249 00:12:09,729 --> 00:12:10,980 Buna ziua. 250 00:12:11,398 --> 00:12:12,649 -Care-i treaba? -Care-i treaba? 251 00:12:12,732 --> 00:12:13,983 Să vedem. 252 00:12:14,192 --> 00:12:16,569 -Uite. Atenție, e cald. -Multumesc. 253 00:12:16,986 --> 00:12:19,280 Sunteți foarte amabil. Totul arată grozav, nu? 254 00:12:19,364 --> 00:12:20,907 -Ai văzut? -Da, arata grozav. 255 00:12:22,075 --> 00:12:23,993 Mă vrei sa te ajut cu ceva? 256 00:12:24,077 --> 00:12:25,829 Daca imi spui unde fructul este, îl voi tăia. 257 00:12:25,912 --> 00:12:28,039 Nu știu dacă există ceva asta e prea mare. 258 00:12:28,123 --> 00:12:29,374 Fructe? 259 00:12:30,166 --> 00:12:31,459 Da, pentru clericul. 260 00:12:31,668 --> 00:12:32,919 Nu, nu, nu. Nu există fructe. 261 00:12:33,128 --> 00:12:34,587 Există iarbă. Vrei iarbă? 262 00:12:34,671 --> 00:12:36,172 Nu, iarba mă face rău. 263 00:12:36,256 --> 00:12:37,632 -Damian. -Buna ziua. 264 00:12:37,716 --> 00:12:38,967 -Buna ziua. -Care-i treaba? 265 00:12:39,050 --> 00:12:40,593 E bine că te-ai întors. Eu sunt Trini. 266 00:12:40,677 --> 00:12:41,928 -Da, îmi amintesc, Trini. -Da. 267 00:12:42,012 --> 00:12:44,097 Desigur, ne-am întâlnit, dar am vrut sa resetez putin. 268 00:12:44,180 --> 00:12:45,432 Desigur. 269 00:12:47,392 --> 00:12:48,893 - Arată delicios. -Bun venit. 270 00:12:48,977 --> 00:12:51,563 Caro. Ce mai faci? Am fost aici cu... 271 00:12:52,939 --> 00:12:54,190 Tu aduci tot magazinul de băuturi alcoolice. 272 00:12:54,274 --> 00:12:56,317 Da. Nu știam ce fel de vin ești băutură, așa că am adus câteva. 273 00:12:56,401 --> 00:12:58,445 Nu ai vrut sa profiti de noi, nu-i asa? 274 00:12:58,528 --> 00:13:00,488 Nu, nu, nu, nu, pentru că... 275 00:13:00,572 --> 00:13:01,823 Vino, o să-ți arăt casa. 276 00:13:01,906 --> 00:13:03,199 -Bine. -E un mic tur. 277 00:13:03,283 --> 00:13:04,701 - Îl iau eu. -Da. Scuzați-mă. 278 00:13:04,784 --> 00:13:06,036 Bun parfum, omule. 279 00:13:06,119 --> 00:13:07,412 Da, mi-ai spus. Multumesc. 280 00:13:08,913 --> 00:13:10,165 Bine, deci acum... 281 00:13:10,749 --> 00:13:12,709 Aceasta este camera cu utilizare multiplă. 282 00:13:12,959 --> 00:13:14,502 Acesta este conservatorul de muzică 283 00:13:14,586 --> 00:13:16,212 care funcționează de marți până duminică. 284 00:13:16,296 --> 00:13:18,465 -Frumos. -Sus este camera lui Pato. 285 00:13:18,548 --> 00:13:20,884 La primul etaj este al meu, pe care îl știi deja. 286 00:13:20,967 --> 00:13:22,427 -Da. -Și lângă mine sunt Gonzalo 287 00:13:22,510 --> 00:13:24,721 și Trini, ea a folosit puterea a proprietarului casei 288 00:13:24,804 --> 00:13:26,222 și a rămas în camera mai mare. 289 00:13:26,473 --> 00:13:27,766 Și lângă ei este Lautaro. 290 00:13:28,016 --> 00:13:29,601 Am crezut că au dormit împreună. 291 00:13:29,893 --> 00:13:32,937 Nu, dragă, am nevoie de propriul meu spațiu. 292 00:13:33,396 --> 00:13:35,565 -Care-i treaba? -Care-i treaba? 293 00:13:35,648 --> 00:13:37,108 Îmi pare rău. Mănânc choripan. 294 00:13:37,817 --> 00:13:40,320 Vino, vreau să-ți arăt partea mea preferată a casei. 295 00:13:48,203 --> 00:13:49,913 Cum mătușa Nilda ne-a lăsat această casă, 296 00:13:49,996 --> 00:13:52,665 ii oferim toate bucuriile ea nu a avut în viața ei. 297 00:13:55,043 --> 00:13:56,753 Nu am înțeles niciodată de ce o femeie moartă 298 00:13:56,836 --> 00:13:58,088 ar avea nevoie de prezervativ. 299 00:13:58,463 --> 00:14:01,341 Nu știi ce poate prinde oriunde s-ar afla. 300 00:14:06,262 --> 00:14:07,514 Dă-mi-o. 301 00:14:07,972 --> 00:14:09,224 Multumesc. 302 00:14:20,485 --> 00:14:22,028 Aici. Așteaptă o secundă. 303 00:14:23,780 --> 00:14:25,031 Nu-ți place choripanul? 304 00:14:25,115 --> 00:14:27,033 Pot să-ți fac ceva? Ești vegan? 305 00:14:27,117 --> 00:14:28,702 Nu, nu, iubesc chorizo-ul. 306 00:14:29,786 --> 00:14:31,037 Aceasta. 307 00:14:31,746 --> 00:14:34,290 -Ce-i magia asta, Lauti? -Este delicios. 308 00:14:34,374 --> 00:14:36,126 Nu, magia de azi a fost interpretat de Trini. 309 00:14:36,209 --> 00:14:38,253 Vezi? Fenicul și portocala. 310 00:14:38,628 --> 00:14:40,130 Te-ai inspirat, prietene. 311 00:14:40,213 --> 00:14:42,257 Ei bine, de fapt, Am cumpărat o rețetă de la Mechi. 312 00:14:42,465 --> 00:14:43,717 Mechi? 313 00:14:44,676 --> 00:14:45,969 Ești prietenul meu. 314 00:14:46,052 --> 00:14:48,054 Nu o văd de la hochei, dar îmi place de ea. 315 00:14:48,138 --> 00:14:49,389 O cunoști? 316 00:14:50,432 --> 00:14:52,267 E grozavă. Pregătește-te. Uite, uite, uite. 317 00:14:52,350 --> 00:14:54,269 Dacă soțul tău a mâncat toată înghețata, 318 00:14:54,352 --> 00:14:57,147 îl vei trimite să doarmă pe canapea. 319 00:14:57,230 --> 00:14:59,983 iti spun eu. Paturile separate ajută cu dragoste. 320 00:15:00,066 --> 00:15:01,317 Da, iubirea mea, da. 321 00:15:01,776 --> 00:15:03,987 nu înțeleg de ce oamenii ăștia se căsătoresc. 322 00:15:04,070 --> 00:15:08,908 Ce? Să mănânci bine, să dansezi, să cunosc tipi ca Dami. 323 00:15:08,992 --> 00:15:10,577 Sunt frumosi. Ești frumos. 324 00:15:10,660 --> 00:15:14,706 Da! Ei bine, mă duc la grătar cu Gonzalo. 325 00:15:17,083 --> 00:15:20,045 - Ceapa. Ceapa. - Acolo sunt. 326 00:15:20,128 --> 00:15:22,339 Hei, Damián este foarte dulce. 327 00:15:22,422 --> 00:15:25,216 -Corect? - Habar n-am ce caută aici. 328 00:15:25,592 --> 00:15:27,052 Vrea să se conecteze. Amândoi. 329 00:15:27,135 --> 00:15:29,387 Exact. In plus, mă face nervos. 330 00:15:29,471 --> 00:15:31,765 -Săracul, nu? -Săracul? Nu el, Caro. 331 00:15:31,848 --> 00:15:34,059 E săraca, pentru că o să fie rănită. 332 00:15:34,142 --> 00:15:36,603 Să avem încredere în ea. Trebuie să aibă motivele ei pentru care l-a invitat. 333 00:15:36,686 --> 00:15:39,064 El este oaspetele nostru. Să încercăm pentru a-l face să se distreze. 334 00:15:39,147 --> 00:15:41,483 De ce va avea un moment prost? Suntem foarte tari. 335 00:15:41,566 --> 00:15:43,360 Ei bine, a plecat foarte supărat zilele trecute. 336 00:15:48,656 --> 00:15:50,241 -Pato. -Ce? 337 00:15:52,619 --> 00:15:55,205 Chorizo-ul atinge ardeiul. 338 00:15:57,624 --> 00:15:59,000 -Chiar acolo. -Din cauza lui Lauti. 339 00:15:59,084 --> 00:16:00,335 Da, ai dreptate. 340 00:16:00,502 --> 00:16:01,753 Aici. Pune asta. 341 00:16:05,090 --> 00:16:06,591 Pune-ți o cămașă să mănânci. 342 00:16:09,594 --> 00:16:11,888 Haide. Spune-i Nu voi înceta să fiu 343 00:16:11,971 --> 00:16:13,223 cine sunt eu in casa mea. 344 00:16:14,265 --> 00:16:15,600 Suntem de acord cu asta. 345 00:16:15,684 --> 00:16:16,935 Dă-i o pauză. 346 00:16:18,061 --> 00:16:20,855 Am fost primul care i-a spus Carolinei că ea să-l aducă. 347 00:16:20,939 --> 00:16:23,817 Că ea ar trebui să-i dea o șansă, și el crede că suntem niște ciudați. Nu. 348 00:16:23,900 --> 00:16:26,569 -Damián a spus asta? -Nu. A spus că nu suntem normali. 349 00:16:26,820 --> 00:16:30,156 Ei bine, ce avem aici nu este cel mai normal lucru. 350 00:16:30,240 --> 00:16:31,533 Ştii ce vreau să spun. 351 00:16:31,616 --> 00:16:33,993 Caro l-a iertat. Și tu ești cel care este încă nebun. 352 00:16:34,077 --> 00:16:37,163 -Nu ai greșit niciodată? -Ei bine, tipul acela nu se va schimba. 353 00:16:37,247 --> 00:16:39,124 Ei bine, pun pariu că face. 354 00:16:40,040 --> 00:16:41,376 Cel slab ne poate surprinde. 355 00:16:41,501 --> 00:16:44,921 Haide. Pune-ți o cămașă. Grăbiţi-vă. 356 00:16:45,714 --> 00:16:46,965 Și asta e partea distractivă. 357 00:16:47,424 --> 00:16:49,926 Invazia uleiului de măsline este binevenită. 358 00:16:50,427 --> 00:16:51,720 Hei, mi-ai văzut cămașa? 359 00:16:51,803 --> 00:16:53,346 Una de baschet? 360 00:16:53,430 --> 00:16:55,682 -Da. Unde este? - Nici idee. Dar purtați mereu la fel. 361 00:16:55,765 --> 00:16:57,183 Foarte amuzant. 362 00:16:58,977 --> 00:17:01,688 Da, Damián. Sunt de acord. Nu știi cât de greu este să trăiești 363 00:17:01,771 --> 00:17:03,064 cu un taliban anti-olivist ca acesta. 364 00:17:03,148 --> 00:17:04,983 Era evident că mergeai să se adună împotriva mea. 365 00:17:05,066 --> 00:17:07,986 -A fost evident. -Lauti, draga, ajuta-ma cu masa. 366 00:17:08,569 --> 00:17:09,863 Te pot ajuta cu ceva? 367 00:17:09,945 --> 00:17:11,865 Puteți aduce o salată. 368 00:17:11,948 --> 00:17:14,617 -Sigur. -Multumesc. Ești atât de dulce. 369 00:17:14,701 --> 00:17:15,952 Să mergem. 370 00:17:16,411 --> 00:17:17,662 Uită de uleiul de măsline. 371 00:17:17,954 --> 00:17:19,539 -Asta e, nu? -Bine. 372 00:17:19,789 --> 00:17:21,915 Il am aici pentru orice eventualitate. 373 00:17:22,375 --> 00:17:24,044 Nu-i dai o altă utilizare, nu? 374 00:17:24,127 --> 00:17:25,753 Uleiul de măsline are o mulțime de întrebuințări. 375 00:17:25,837 --> 00:17:27,505 -Teribil. -Nu, da. într-adevăr. 376 00:17:28,339 --> 00:17:29,841 Vă spun o utilizare zilnică pe care o are. 377 00:17:29,924 --> 00:17:31,176 Acest lucru este foarte util. 378 00:17:31,676 --> 00:17:33,261 Ai rămas fără unt de cacao. 379 00:17:33,386 --> 00:17:34,888 Poți să faci așa. Un pic. 380 00:17:34,971 --> 00:17:36,222 Un pic la vârf. 381 00:17:36,556 --> 00:17:37,891 Iată. 382 00:17:38,141 --> 00:17:40,477 Și asta este. Se păstrează gura ta hidratată toată ziua. 383 00:17:40,560 --> 00:17:42,854 Vindecă și arsurile, cred. Vrei să încerci? 384 00:17:50,487 --> 00:17:51,738 Nu! 385 00:17:53,448 --> 00:17:55,492 Îmi pare rău. Asta a fost prea mult. 386 00:17:55,575 --> 00:17:56,910 Nu, e bine. 387 00:17:56,993 --> 00:17:58,453 - Scuze. -Nu vă faceți griji. 388 00:17:58,536 --> 00:17:59,913 Asta a fost prea mult. Îmi pare rău. 389 00:18:02,374 --> 00:18:03,917 Caro, adu niște vin, te rog. 390 00:18:04,876 --> 00:18:06,586 -Adu vinul. -Bine. Vin. 391 00:18:06,670 --> 00:18:07,962 -Poți să aduci cartofii? -Bine. 392 00:18:08,046 --> 00:18:10,131 -Nu uita de vin! -Eu nu. 393 00:18:14,344 --> 00:18:16,179 Iată vinul, prietene. 394 00:18:16,262 --> 00:18:17,639 Bun. 395 00:18:18,807 --> 00:18:20,266 -Ai de gând să-l deschizi? -Da. 396 00:18:21,142 --> 00:18:22,852 -Stai. -Unde era? 397 00:18:22,936 --> 00:18:24,562 Nu știu, tocmai am luat unul nou. 398 00:18:27,524 --> 00:18:28,817 Ei bine... 399 00:18:29,818 --> 00:18:31,444 Uite ce am adus. 400 00:18:34,322 --> 00:18:35,573 Să vedem. 401 00:18:36,199 --> 00:18:37,992 Patito, ești minunat. 402 00:18:41,037 --> 00:18:43,456 Nimănui nu-i pasă de mine. Și eu sunt un om la grătar. 403 00:18:43,540 --> 00:18:44,791 Ei bine, un sărut și pentru tine. 404 00:18:44,833 --> 00:18:47,293 Dacă nu ești atent aici, ajungi în urmă. 405 00:18:49,212 --> 00:18:50,880 -Cine vrea carne? -Pot... 406 00:18:50,964 --> 00:18:53,717 -Dami. -Îți simt parfumul de aici. 407 00:18:54,259 --> 00:18:56,594 - Îl poți mirosi de aici. - E bine, nu? 408 00:18:57,804 --> 00:18:59,806 Cum să nu știi la ce ora te-ai nascut? 409 00:19:00,306 --> 00:19:01,766 Cum îmi pot aminti dacă eram nou-născut? 410 00:19:01,850 --> 00:19:04,477 În plus, o să începi vorbind despre karma. 411 00:19:04,561 --> 00:19:06,438 Dar cardul astral este ceva serios 412 00:19:06,521 --> 00:19:07,814 iar karma este altceva. 413 00:19:07,897 --> 00:19:10,191 inca astept pentru întoarcerea mea din Saturn. 414 00:19:10,275 --> 00:19:11,901 Nu, stai, nu-ți face griji, 415 00:19:11,985 --> 00:19:13,737 mai ai câțiva ani la dispoziție. 416 00:19:15,572 --> 00:19:16,823 Cu ce ​​​​vă ocupați? 417 00:19:17,365 --> 00:19:18,616 Web design. 418 00:19:19,701 --> 00:19:20,952 Experiența utilizatorului. 419 00:19:21,411 --> 00:19:23,163 -Da. -Nu, continuă, explică-le. 420 00:19:23,246 --> 00:19:25,165 - A.B. testarea. -Păi... 421 00:19:25,999 --> 00:19:31,046 Ceea ce fac este să creez o pagină web cu două versiuni diferite. 422 00:19:31,129 --> 00:19:32,839 Jumătate dintre utilizatori primesc versiunea A, 423 00:19:32,922 --> 00:19:34,299 cealaltă jumătate primește versiunea B, 424 00:19:34,382 --> 00:19:36,009 și apoi îmi dau seama care funcționează cel mai bine. 425 00:19:36,092 --> 00:19:38,720 Am incercat A si B și nu am vrut să mă hotărăsc, 426 00:19:39,095 --> 00:19:40,347 asa ca am ramas cu amandoi. 427 00:19:45,226 --> 00:19:46,936 Îmi amintesc de un carnaval la Rio. 428 00:19:47,020 --> 00:19:48,605 Am totul cam neclar, 429 00:19:48,688 --> 00:19:50,273 dar era un întreg ABC. 430 00:19:50,357 --> 00:19:51,608 Da, da, da. 431 00:19:53,026 --> 00:19:54,277 Ce? 432 00:19:55,612 --> 00:19:56,863 Nu, nu, nu. 433 00:19:57,113 --> 00:19:58,782 -Hai, ia-l. -Nu, nu, o ai. 434 00:19:58,865 --> 00:20:00,992 -Am mâncat deja mult. - Bine, bine. 435 00:20:01,076 --> 00:20:03,536 -Am mâncat mult. - Împărtășim totul. 436 00:20:05,455 --> 00:20:09,334 Ei bine, nu împărtășim totul, totul, totul. 437 00:20:09,668 --> 00:20:13,672 -Hei, Gonza, Pato, asta e atât de delicios. -Multumesc. 438 00:20:13,755 --> 00:20:16,675 Minunile pe care Pati și Gonzalo le creează când lucrează împreună. 439 00:20:20,637 --> 00:20:23,181 Hei, ești gata pentru înghețată? 440 00:20:28,603 --> 00:20:31,356 Intru inauntru. E mai liniștit. 441 00:20:35,443 --> 00:20:36,695 A fost contaminat. 442 00:20:39,030 --> 00:20:41,241 -Ce? -Ardeiul pe care l-ai dat lui Lauti. 443 00:20:41,574 --> 00:20:43,284 Nu, nici măcar nu s-a atins de chorizo. 444 00:20:43,368 --> 00:20:46,037 Nu, nu există termen mediu. Ardeiul acela și-a pierdut veganitatea. 445 00:20:46,121 --> 00:20:48,998 Ei bine, nu trebuie să-l îmbolnăvească dacă nu află. 446 00:20:49,082 --> 00:20:50,500 Nu am secrete cu Lauti. 447 00:20:51,001 --> 00:20:52,627 Deci va trebui să-i spui. 448 00:20:53,003 --> 00:20:55,547 Nu, nu, nu. În acest caz, amândoi suntem vinovați. 449 00:20:55,630 --> 00:20:57,340 -Cine a facut gratarul? -Nu, nu, nu. 450 00:20:57,841 --> 00:20:59,676 Ești așa de nerușinat. 451 00:20:59,759 --> 00:21:01,928 Urmează o karma proastă pentru tine, Patricia. 452 00:21:02,012 --> 00:21:04,347 E atât de greu pentru tine? a recunoaște o greșeală? Serios? 453 00:21:04,431 --> 00:21:09,394 Nu, nu este o greșeală. Nu, economisesc Lauti de moarte de anemie. 454 00:21:11,521 --> 00:21:12,772 Mai bine începeți să spălați. 455 00:21:13,189 --> 00:21:14,858 Haide, grătar. 456 00:21:16,568 --> 00:21:18,361 Ei bine, totul este gata. Știți cu toții. 457 00:21:18,445 --> 00:21:19,821 Ai îndoieli de categorie? 458 00:21:19,904 --> 00:21:21,197 -Nu. -Păi, să începem 459 00:21:21,281 --> 00:21:22,532 cu invitatul nostru special. 460 00:21:22,991 --> 00:21:24,367 - Eu? -Da. 461 00:21:24,951 --> 00:21:26,453 Bine. A. 462 00:21:26,911 --> 00:21:28,163 Oprește-te. 463 00:21:28,246 --> 00:21:29,497 -M. -Ce? 464 00:21:29,581 --> 00:21:31,875 -Da, sunt rapid. -A fost fructe sau legume? 465 00:21:31,958 --> 00:21:34,044 E la fel, dragă. Haide. M. 466 00:21:40,550 --> 00:21:41,926 Asta e pentru mine și pentru toată lumea! 467 00:21:42,010 --> 00:21:43,970 -Nu! -Atât de repede? 468 00:21:44,054 --> 00:21:45,347 Obișnuiește-te. 469 00:21:45,430 --> 00:21:46,973 -Nume: Marcelo. -Marta. 470 00:21:47,057 --> 00:21:48,308 -Mirta. -Mario. 471 00:21:48,391 --> 00:21:49,642 -Nu am ajuns acolo. - Nici eu. 472 00:21:49,726 --> 00:21:51,353 -Legume sau fructe: mandarina. -Mango. 473 00:21:51,436 --> 00:21:54,105 -Pepene. -Poate fi portocaliu, verde. Am verde. 474 00:21:54,189 --> 00:21:56,149 -Nu, nu, nu. Este o cravată. - Sunt cinci pentru fiecare. 475 00:21:56,232 --> 00:21:57,817 Nimeni altcineva nu a scris mandarin? E zece pentru mine. 476 00:21:57,901 --> 00:21:59,611 Atenție cu acesta, ea devine puțin intensă. 477 00:21:59,694 --> 00:22:01,446 Atenție cu acesta, este ca un polițist. 478 00:22:01,529 --> 00:22:02,781 Țări: Mexic. 479 00:22:02,864 --> 00:22:04,407 - Monaco. -Este un principat. 480 00:22:04,491 --> 00:22:05,742 -Cred că sunt ambele. -Da, bine, să vedem. 481 00:22:05,825 --> 00:22:07,077 Locuri pentru a face sex. 482 00:22:07,160 --> 00:22:08,411 Masa de ping pong. 483 00:22:10,455 --> 00:22:11,998 Asta e pentru mine și pentru toată lumea. 484 00:22:14,209 --> 00:22:15,502 Trebuia să câștig măcar unul. 485 00:22:15,585 --> 00:22:16,836 - Belen. -Broccoli. 486 00:22:16,920 --> 00:22:18,171 - Veneția. -Nu. 487 00:22:18,254 --> 00:22:19,756 Ne jucăm cu B nu cu V. 488 00:22:20,507 --> 00:22:22,592 Arata urat din punct de vedere estetic. 489 00:22:22,676 --> 00:22:23,927 -Asta e pentru mine si pentru toata lumea! -Nu! 490 00:22:24,010 --> 00:22:25,303 -Nu! -Nu! 491 00:22:25,387 --> 00:22:26,638 -Asta e pentru mine si pentru toata lumea! -Nu! 492 00:22:26,721 --> 00:22:27,972 -Nu! -Nu! 493 00:22:28,056 --> 00:22:29,307 - Thomas. - Taiwan. 494 00:22:29,391 --> 00:22:30,642 -Pasa. - „Telo”. 495 00:22:33,103 --> 00:22:36,147 - E bine, e bine. -Nu? Prea clasic? 496 00:22:36,231 --> 00:22:37,941 -Asta e pentru mine si pentru toata lumea! -Nu! 497 00:22:38,024 --> 00:22:40,860 -Mâinile sus! Mâinile sus! -Carolina, Carolina. 498 00:22:41,069 --> 00:22:42,404 -Carlos. -Columbia. 499 00:22:42,487 --> 00:22:44,823 -Canada. -Locuri pentru a face sex: canapea. 500 00:22:44,906 --> 00:22:46,616 Nu, nu, n-am scris nimic în asta. 501 00:22:46,700 --> 00:22:47,951 -Canoe. -Canoe. 502 00:22:48,952 --> 00:22:50,203 bine... 503 00:22:51,830 --> 00:22:53,081 Anul Nou in Delta. 504 00:22:53,415 --> 00:22:55,250 Ştiam eu! De aceea nu ai venit. 505 00:22:55,333 --> 00:22:57,502 Cum ai făcut-o? Cu echilibrul. 506 00:22:57,585 --> 00:23:00,171 Ce echilibru? Nu ai văzut că ne-am întors îmbibați? 507 00:23:01,214 --> 00:23:02,465 Ai ajuns să fii ud. 508 00:23:02,549 --> 00:23:04,175 -Nu! -Delicios! 509 00:23:04,259 --> 00:23:05,510 -Nu? -Da. 510 00:23:25,697 --> 00:23:28,241 -CUM E ORGIA? -Hai, TIGR! 511 00:23:28,324 --> 00:23:30,452 CE AI MANCAT? 512 00:23:33,121 --> 00:23:36,374 TE AU SUGE? 513 00:24:32,764 --> 00:24:35,225 Hei, Vero! ce faci? 514 00:24:35,684 --> 00:24:38,311 -Nu ți-a plăcut? -Nu știu, am fost surprins. 515 00:24:39,229 --> 00:24:40,939 Dar, dar îți place? 516 00:24:41,815 --> 00:24:43,525 Nu, e cam ciudat, nu știu. 517 00:24:43,608 --> 00:24:45,735 Hai să vorbim despre asta, nu știu. 518 00:24:45,819 --> 00:24:47,821 Nu știu, am văzut-o într-un revistă, am crezut că e bine. 519 00:24:47,904 --> 00:24:51,366 Ar putea fi, nu știu, un plan pe termen lung, nu știu. 520 00:24:51,449 --> 00:24:53,743 Ei bine, era să încerc ceva diferit. 521 00:24:53,827 --> 00:24:56,287 Nu stiu daca am vrut ceva diferit chiar acolo. 522 00:24:56,371 --> 00:24:58,748 Ei bine, puțin, nu știu, e frumos oricum, nu? 523 00:24:58,832 --> 00:25:00,750 Nu știu, am avut să vorbesc despre asta înainte. 524 00:25:00,834 --> 00:25:02,794 -A fost o surpriză. -Dar a fost doar bacşişul. 525 00:25:02,877 --> 00:25:05,880 -Nu știu. -Da, da, da... 526 00:25:06,715 --> 00:25:09,592 Îmi pare rău, sunt Dami. 527 00:25:09,676 --> 00:25:10,927 Da, da. Ridica. 528 00:25:11,344 --> 00:25:12,804 - Prietene. -Ascultă la mine. 529 00:25:12,887 --> 00:25:14,139 Ce e, Dami? Te simți bine? 530 00:25:14,222 --> 00:25:15,974 Ea a fost implicată cu Fată mexicană, a sărutat-o. 531 00:25:16,057 --> 00:25:17,350 E o fată mexicană în grup. 532 00:25:17,434 --> 00:25:19,060 Și ea a sărutat-o în fața mea, l-am văzut. 533 00:25:19,144 --> 00:25:20,854 Și apoi se pare că ea a fugit cu alta, 534 00:25:20,937 --> 00:25:22,856 într-o canoe. Mai este unul aici. 535 00:25:22,939 --> 00:25:24,524 L-a tras, Am crezut că face parte dintr-un joc. 536 00:25:24,607 --> 00:25:26,276 Jucam Tutti Frutti, dar nu. 537 00:25:26,359 --> 00:25:28,069 Au început să vorbească și se pare că s-a întâmplat cu adevărat. 538 00:25:28,153 --> 00:25:29,946 Ce vrei să spui? nu te inteleg deloc. 539 00:25:30,030 --> 00:25:32,490 Sunt cinci scobitori în pahar, cinci. 540 00:25:32,574 --> 00:25:34,784 Unde îl ai pe al tău și a Veronicăi, au cinci. 541 00:25:35,076 --> 00:25:37,787 -Ce ți-au făcut, Dami? - Ai făcut ceva ce nu ai vrut? 542 00:25:37,871 --> 00:25:39,456 Nu, nu, n-am făcut nimic, totul este bine, 543 00:25:39,539 --> 00:25:40,790 nu se intampla nimic deocamdata. 544 00:25:40,874 --> 00:25:42,417 Dar mi-e teamă că mă vor pune într-un fel de manevră 545 00:25:42,500 --> 00:25:44,294 - și nu știu cum să ies. -Dami, dacă ești inconfortabil, 546 00:25:44,377 --> 00:25:46,671 - Pleci și gata, amice. -Dami, ai fost drogat? 547 00:25:46,755 --> 00:25:48,923 Am de gând să închid. Ei sunt o să cred că mă rahat. 548 00:25:49,007 --> 00:25:50,300 Mi-e foarte rușine să plec de aici. 549 00:25:50,383 --> 00:25:53,178 Calma. Sa întâmplat la mine odată ce am luat LSD 550 00:25:53,261 --> 00:25:55,347 și m-am pătruns, am năruit tot timpul. 551 00:25:55,430 --> 00:25:57,557 Da, dar asta mi s-a întâmplat, chiar asa. 552 00:25:57,640 --> 00:25:59,893 Dami, ce fel de drog îți dau? 553 00:25:59,976 --> 00:26:01,561 -Ce fel de droguri sunt acum? -Nu contează. 554 00:26:01,644 --> 00:26:02,896 nu stiu, Nu știu ce există. 555 00:26:02,979 --> 00:26:05,148 Nu, nu, nimic, nimic. Vorbim mai târziu, pa, pa. 556 00:26:15,200 --> 00:26:17,619 Dami, esti bine? 557 00:26:17,702 --> 00:26:19,162 Lauti i se face si el rau. 558 00:26:19,245 --> 00:26:20,580 Nu. Scuze, scuze. 559 00:26:21,164 --> 00:26:22,499 Nu, îmi pare rău, îmi pare rău. 560 00:26:22,582 --> 00:26:23,875 Scuze, te-am adus foarte repede, 561 00:26:23,958 --> 00:26:25,335 îl avem foarte naturalizat. 562 00:26:25,460 --> 00:26:26,836 Poate nu erai pregătit să vii. 563 00:26:26,920 --> 00:26:28,838 Nu, nu, nu, scuze, sunt un nemernic. 564 00:26:29,214 --> 00:26:30,632 Nu, sunt un nemernic. 565 00:26:30,715 --> 00:26:34,552 Și ai contat pe mine pentru ce a urmat. 566 00:26:34,636 --> 00:26:36,346 Poate că lucrurile devin picant in putin, 567 00:26:36,429 --> 00:26:39,099 și sunt un tip foarte comun din Villa Devoto. 568 00:26:39,182 --> 00:26:40,725 Ce lucru urmează, Dami? 569 00:26:44,854 --> 00:26:49,067 O petrecere, una dintre acestea, asa, cu toata lumea. 570 00:26:49,150 --> 00:26:50,402 O orgie, zici? 571 00:26:50,819 --> 00:26:52,445 -Da. -Nu. 572 00:26:53,071 --> 00:26:54,781 Cum te pot invita la asa ceva? 573 00:26:54,864 --> 00:26:56,616 Fără acordul tău, nu? 574 00:26:56,700 --> 00:26:58,076 Nu, nu, nu, nu. 575 00:27:00,453 --> 00:27:02,038 Bine. Corect. 576 00:27:02,122 --> 00:27:03,957 Poate ai prefera să pleci, 577 00:27:04,040 --> 00:27:05,500 Voi deschide ușa, nu vreau... 578 00:27:06,960 --> 00:27:08,253 Ai prefera sa stai? 579 00:27:10,880 --> 00:27:12,132 Ai vrea să stai? 580 00:27:51,755 --> 00:27:54,090 Caro, stai, stai. 581 00:27:54,174 --> 00:27:55,633 -Nu, nu, nu. -Ce? 582 00:27:55,717 --> 00:27:57,344 -Nu stiu daca... -Ce? 583 00:27:57,427 --> 00:28:01,473 Nu, mă simt puțin amețit, mi se pare că nu... 584 00:28:01,848 --> 00:28:04,392 -Esti bine? -Nu știu. Mă simt un pic ciudat. 585 00:28:04,476 --> 00:28:05,769 Îmi pare rău, nu știu ce e cu mine. 586 00:28:05,852 --> 00:28:08,730 Nu, nu, e în regulă. Si eu sunt super obosit, stii? 587 00:28:09,731 --> 00:28:11,191 Cu tot vinul acela pe care l-ai adus. 588 00:28:11,733 --> 00:28:12,984 Da. 589 00:28:43,807 --> 00:28:45,058 Bună dimineața, Damo. 590 00:28:46,017 --> 00:28:47,268 Ești o pasăre timpurie ca mine. 591 00:28:47,977 --> 00:28:49,229 Aici. 592 00:28:49,312 --> 00:28:51,398 Haide, trebuie să începi ziua cu proteine. 593 00:28:51,481 --> 00:28:53,191 Nu, mulțumesc. 594 00:28:53,274 --> 00:28:54,901 Multumesc. ma duc la baie. 595 00:28:56,069 --> 00:28:58,446 Acestea sunt pentru orice eventualitate podeaua era rece. 596 00:28:58,530 --> 00:28:59,823 Baia este acolo. 597 00:29:00,657 --> 00:29:01,908 Sigur. 598 00:29:02,242 --> 00:29:03,910 Da. Iată-mă. 599 00:29:05,787 --> 00:29:07,455 Argentina vs. Suedia, 2002? 600 00:29:08,873 --> 00:29:10,166 Dar tu ești masochist. 601 00:29:11,501 --> 00:29:13,253 Am avut ghinion la Cupa Mondială. 602 00:29:13,336 --> 00:29:16,172 Șoarecele s-a rănit și mulți se jucau foarte obosiți. 603 00:29:16,256 --> 00:29:17,590 Juanpi, La Brujita, El Cholo. 604 00:29:17,674 --> 00:29:20,510 Nu înțeleg de ce Bielsa face chestia aia ridicol, 605 00:29:20,593 --> 00:29:23,054 să-l cheme pe Cani care era pe punctul de a se pensiona. 606 00:29:23,138 --> 00:29:25,807 Sunt cu El Loco, chiar și în acea decizie. 607 00:29:25,890 --> 00:29:28,143 Dar trebuie să fii încăpățânat să fie lăsat în afara Cupei Mondiale 608 00:29:28,226 --> 00:29:29,978 și nu vreau să se alăture lui Crespo cu Bati. 609 00:29:30,061 --> 00:29:33,064 Nu știu. Sunt doi nouă atacanți foarte, foarte tipici. 610 00:29:33,523 --> 00:29:35,900 Dar doi nouă ca ăsta nu se ciocnesc. 611 00:29:35,984 --> 00:29:37,402 Se completează reciproc. 612 00:29:37,777 --> 00:29:42,699 Dacă ai două fisuri, se joacă în același loc, doar încercați. 613 00:29:43,450 --> 00:29:46,369 Uite. Uită-te la golul pe care l-a ratat 614 00:29:46,453 --> 00:29:48,204 pentru că nu ai încercat ceva diferit. 615 00:29:51,041 --> 00:29:52,250 Da, ar putea fi. 616 00:29:53,043 --> 00:29:54,336 Hei, voi avea un toast. 617 00:29:56,463 --> 00:29:57,714 O voi face pentru tine. 618 00:30:19,069 --> 00:30:20,320 Este totul în regulă? 619 00:30:20,528 --> 00:30:21,946 M-am dus la baie. 620 00:30:32,457 --> 00:30:33,708 mi se pare sau... 621 00:31:14,791 --> 00:31:18,003 nu stiam. Trebuie să fie complicat, nu? 622 00:31:18,086 --> 00:31:20,922 Da. Puricii, de exemplu, pot sări de trei ori lungimea corpului lor. 623 00:31:21,006 --> 00:31:22,465 -Dar elefanții nu. -Bună dimineaţa. 624 00:31:23,008 --> 00:31:25,093 -Hi. -Bună dimineaţa. 625 00:31:25,176 --> 00:31:26,428 Cum suntem? 626 00:31:27,262 --> 00:31:29,097 -Bună dimineaţa. -Dimineaţă. 627 00:31:29,180 --> 00:31:30,640 Ceva mi-a făcut rău, Nu știu ce a fost. 628 00:31:30,724 --> 00:31:31,975 Karma. 629 00:31:32,308 --> 00:31:35,020 -Proteine, Damo, amintește-ți. -Da, acum o să mănânc niște ouă. 630 00:31:35,103 --> 00:31:36,354 Să vedem. 631 00:31:37,772 --> 00:31:39,024 Da, este hepatic. 632 00:31:39,190 --> 00:31:40,442 Vino cu mine. 633 00:31:41,026 --> 00:31:42,527 -Hepatic... -Hepatic. 634 00:31:46,489 --> 00:31:47,741 Ce nebun. 635 00:31:48,033 --> 00:31:49,701 -Ce? -Ce-i cu ei? 636 00:31:49,784 --> 00:31:51,077 -Ce? -Aceia doi. 637 00:31:51,661 --> 00:31:54,622 -Ce s-a întâmplat? -Cum functioneaza? 638 00:31:54,706 --> 00:31:56,166 - Adică dacă se drac? -Da. 639 00:31:56,291 --> 00:31:57,625 Nu, nimic de genul asta. 640 00:31:59,044 --> 00:32:00,587 Nu, pentru a înțelege mecanica. 641 00:32:02,756 --> 00:32:04,007 Nu râde. 642 00:32:04,090 --> 00:32:06,468 -Doare foarte mult. -Da, ai indigestie. 643 00:32:07,552 --> 00:32:08,928 Trebuie să fie mahmureala. 644 00:32:09,429 --> 00:32:11,264 Nu este o mahmureală, este karma. 645 00:32:12,932 --> 00:32:15,393 Scuze, am fost prost. 646 00:32:16,895 --> 00:32:20,148 Ți-am dat un ardei care a atins un chorizo ieri 647 00:32:20,231 --> 00:32:22,484 și atunci universul mă pedepsește. 648 00:32:24,569 --> 00:32:26,321 S-a simțit deosebit de gustos. 649 00:32:27,822 --> 00:32:29,074 Mă urăști. 650 00:32:29,449 --> 00:32:30,700 Cum o să te urăsc? 651 00:32:31,951 --> 00:32:34,329 Ai făcut o greșeală, asta e, i se poate intampla oricui. 652 00:32:34,954 --> 00:32:38,166 Este mai bine decât budincile tale sunt 1000% vegani, 653 00:32:38,291 --> 00:32:40,960 pentru ca daca nu, îți va lua șapte vieți 654 00:32:41,044 --> 00:32:43,129 -să neutralizeze toată acea karmă. -Nu, sunt vegani. 655 00:32:43,213 --> 00:32:44,589 -Serios? esti sigur? -Sunt sigur. 656 00:32:46,966 --> 00:32:49,010 Nu ai avut niciodată grijă de cineva cu care nu te-ai bătut? 657 00:32:49,094 --> 00:32:50,762 Da, am făcut-o de o mie de ori. 658 00:32:50,845 --> 00:32:53,556 Prietenii mei, și părinții mei. 659 00:32:53,973 --> 00:32:56,226 Ceea ce ne unește cu adevărat aici nu este doar dracului. 660 00:32:57,560 --> 00:32:58,895 Lauti spune mereu ca a face dragoste 661 00:32:58,978 --> 00:33:00,438 nu este singurul mod de a face dragoste. 662 00:33:01,523 --> 00:33:03,024 Este un fel de hippie, dar este adevărat. 663 00:33:03,400 --> 00:33:04,651 Da, asta e bine. 664 00:33:05,610 --> 00:33:07,570 -A mai ramas felii de paine? -Ce? 665 00:33:07,654 --> 00:33:09,406 Pâine, pâinea pătrată feliată, mai este ceva? 666 00:33:09,489 --> 00:33:10,740 În frigider. 667 00:33:19,207 --> 00:33:20,417 Scuzați-mă. 668 00:33:21,084 --> 00:33:22,961 Am medicamentul pentru mahmureala ta. 669 00:33:24,504 --> 00:33:26,297 O mașină a timpului. 670 00:33:26,506 --> 00:33:28,133 Nu, dar la fel de eficient. 671 00:33:29,426 --> 00:33:30,677 Când eram copil, 672 00:33:30,885 --> 00:33:32,595 am luat prânzurile în familie 673 00:33:32,679 --> 00:33:34,556 și am venit direct de la discotecă. 674 00:33:34,639 --> 00:33:37,392 Apoi m-a văzut bunica Tita cu mahmureală și mi-a spus, 675 00:33:37,475 --> 00:33:40,145 Dami, hai să mergem la bucătărie, și ea a făcut asta pentru mine. 676 00:33:40,228 --> 00:33:41,855 Nu știu de unde a luat asta, 677 00:33:41,938 --> 00:33:44,190 dar a funcționat grozav, 678 00:33:44,274 --> 00:33:46,776 pentru ca macar sa faca sa fie bine până la ora somnului. 679 00:33:47,068 --> 00:33:49,821 Ei bine, ce noroc că ai avut bunici draguti. 680 00:33:49,904 --> 00:33:51,489 Ale mele au fost oribile. 681 00:33:52,198 --> 00:33:53,700 - Este ulei de măsline? -Da. 682 00:33:53,992 --> 00:33:56,077 Încearcă-le cu ciocolată, e delicioasă. 683 00:33:56,161 --> 00:33:58,955 Nu. Nu, nu. Va trebui să-l încerc. 684 00:33:59,664 --> 00:34:01,291 - Ei bine, asta mă va ajuta? -Da. 685 00:34:02,083 --> 00:34:03,501 Nu te simți deja mai bine? 686 00:34:04,294 --> 00:34:07,213 -De fapt, da. -Vedea? Este magie. 687 00:34:07,297 --> 00:34:12,177 Eu doar văd și mă simt și mai bine. 688 00:34:14,387 --> 00:34:15,929 Ești îndrăgostit. 689 00:34:17,599 --> 00:34:19,141 -Ești îndrăgostit. -Ești îndrăgostit. 690 00:34:19,726 --> 00:34:22,312 Și acum vine unul mai vechi, și cu trei micuți. 691 00:34:24,356 --> 00:34:25,607 Acolo? 692 00:34:37,786 --> 00:34:41,873 Te rog, nu face promisiuni în timp ce ești pe bideu 693 00:34:42,373 --> 00:34:46,085 Te rog, nu-mi mai deschide plicurile 694 00:34:46,920 --> 00:34:51,049 Te rog, îți promit, o să-ți scriu 695 00:34:51,466 --> 00:34:54,969 Dacă încetezi să fugi 696 00:34:56,054 --> 00:35:00,058 Te rog, nu face promisiuni în timp ce ești pe bideu 697 00:35:00,475 --> 00:35:04,270 Te rog nu mai bea, nu plânge 698 00:35:05,063 --> 00:35:08,983 Te rog, îți promit, o să-ți scriu 699 00:35:09,818 --> 00:35:13,822 Dacă încetează să plouă 700 00:35:15,323 --> 00:35:18,201 De ce mă tratezi atât de bine? 701 00:35:18,284 --> 00:35:20,578 De ce mă tratezi atât de urât? 702 00:35:21,538 --> 00:35:24,457 Știi că nu am învățat să trăiesc 703 00:35:24,541 --> 00:35:27,252 Uneori sunt atât de bun 704 00:35:27,627 --> 00:35:29,796 Sunt atât de jos 705 00:35:30,714 --> 00:35:33,258 Crampe în suflet 706 00:35:33,341 --> 00:35:37,721 Fiecare are o excursie în cap 707 00:35:37,804 --> 00:35:43,601 Ne este greu să fim de acord 708 00:35:46,438 --> 00:35:50,442 De acord 709 00:35:50,942 --> 00:35:55,238 De acord 710 00:36:02,746 --> 00:36:05,999 -Altul, altul. -De acord 711 00:36:06,082 --> 00:36:07,334 Îmi place cum îl joci. 712 00:36:07,667 --> 00:36:09,961 URMĂTORUL PE „ȘASE NU ESTE O MULTIME” 713 00:36:12,005 --> 00:36:15,133 Ridică-te! Mod de închiriere: Activați! 714 00:36:16,551 --> 00:36:17,969 Ești catolic, dar nu practici. 715 00:36:18,053 --> 00:36:20,221 Dacă nu te poți apăra. Tu nu fumezi. 716 00:36:20,388 --> 00:36:21,890 Avem alte planuri cu Caro. 717 00:36:21,973 --> 00:36:24,893 Ne gândim în cumpărarea unei proprietăți în Escobar. 718 00:36:32,734 --> 00:36:34,486 Bună, Caro. Ce mai faci? Ești pregătit pentru ceva? 719 00:36:34,569 --> 00:36:36,196 Bună, Dami, ce păcat. 720 00:36:36,279 --> 00:36:38,156 Știi... chiar acum Sunt acoperit de treburi de făcut. 721 00:36:38,239 --> 00:36:40,116 Să vorbim săptămâna viitoare, bine? 722 00:36:40,200 --> 00:36:42,077 Încă cred că nu ar trebui să-l minți. 723 00:36:42,994 --> 00:36:45,330 Întreabă-l care este filmul pe care-l dorește. 724 00:38:05,785 --> 00:38:09,581 NICIUN ANIMALE NU A FOST RĂTUT ÎN TIMPUL REALIZĂRII ACESTEI SERIE