1 00:00:32,782 --> 00:00:36,077 6 NU ESTE O MULTIME 2 00:00:41,041 --> 00:00:42,500 Unde esti? 3 00:00:42,584 --> 00:00:45,086 Tocmai ai fost aici! Vă rog. 4 00:00:45,170 --> 00:00:47,255 esti nebun? Mesteci apa? 5 00:00:47,339 --> 00:00:48,590 Tocmai ai fost aici. 6 00:00:48,673 --> 00:00:49,966 Toată lumea te așteaptă. 7 00:00:51,092 --> 00:00:55,889 PUMP LUNG DE EXPLICAT 8 00:00:59,893 --> 00:01:01,436 „Dragostea este cel mai frumos lucru. 9 00:01:01,519 --> 00:01:03,021 Este cel mai important lucru. 10 00:01:03,104 --> 00:01:07,025 E mai important decât orice luptă sau proastă dispoziție. 11 00:01:07,567 --> 00:01:10,487 Trezirea lângă persoana iubită este ca nimic altceva.” 12 00:01:11,404 --> 00:01:13,740 Taximetri proști. 13 00:01:13,823 --> 00:01:15,408 Cum ai putut să mă părăsești la uşă, bătrâne prost? 14 00:01:15,492 --> 00:01:20,372 „Un cuplu care a depășit o pandemie, o izolare, frig, dar și căldură. 15 00:01:21,081 --> 00:01:23,041 Două suflete, două trupuri..." 16 00:01:36,846 --> 00:01:39,683 Unde esti? Tocmai ai fost aici! Vă rog. 17 00:01:39,765 --> 00:01:42,018 esti nebun? Mesteci apa? Tocmai ai fost aici. 18 00:01:42,102 --> 00:01:44,729 Toată lumea te așteaptă. Nu e amuzant. 19 00:01:44,813 --> 00:01:47,565 Nu este amuzant pentru mine sau pentru oameni care te asteapta sa apari. 20 00:01:47,649 --> 00:01:49,609 Apare acum! Acum! 21 00:01:50,276 --> 00:01:51,527 esti bine? 22 00:01:53,822 --> 00:01:55,657 Nu, nu sunt bine. 23 00:01:56,157 --> 00:01:57,408 Nu sunt deloc bine. 24 00:01:58,410 --> 00:01:59,869 Îmi pare rău, m-am făcut foarte rău. 25 00:01:59,953 --> 00:02:04,499 Știu că acesta ar trebui să fie un moment fericit, o sărbătoare, dar am devenit foarte rău. 26 00:02:04,541 --> 00:02:06,710 m-am imaginat în fața tuturor acelor oameni 27 00:02:06,793 --> 00:02:09,086 și am simțit că tensiunea mea cobora 28 00:02:09,169 --> 00:02:12,132 sau urcând, nu știu. Niciodată mi s-a întâmplat, așa că nu pot spune. 29 00:02:12,966 --> 00:02:14,384 Sunt nervos. 30 00:02:14,467 --> 00:02:16,136 Sunt foarte nervos și ești îmbrăcat în galben. 31 00:02:16,302 --> 00:02:19,681 Sunt puțin agitată și îmi vine Nu trebuie să o forțez. 32 00:02:20,181 --> 00:02:21,516 Deci nu am de gând să o fac. 33 00:02:21,599 --> 00:02:23,435 -Nu pot. -Glumești cu mine? 34 00:02:26,021 --> 00:02:27,397 Nu. Sunt un idiot, nu? 35 00:02:27,981 --> 00:02:29,566 Bineînțeles că ești un idiot. 36 00:02:31,359 --> 00:02:32,652 Ca mulți alți oameni. 37 00:02:33,611 --> 00:02:35,030 nu înțeleg de ce tot insisti pe asta 38 00:02:35,113 --> 00:02:36,823 dacă știi că nu va funcționa. 39 00:02:37,699 --> 00:02:40,702 Dacă nu regreti la altar, regreti cu cinci minute înainte. 40 00:02:41,828 --> 00:02:43,621 Sau chiar mai rău, zece ani mai târziu. 41 00:02:45,582 --> 00:02:47,959 Cu doi copii, un câine și o ipotecă. 42 00:02:48,043 --> 00:02:49,293 Deci acum ocupă-te de asta. 43 00:02:52,839 --> 00:02:54,090 Nu, stai. Trebuie să facem ceva. 44 00:02:54,174 --> 00:02:56,384 Săraca Verónica, era atât de emoționată despre asta și despre petrecere. 45 00:02:56,468 --> 00:02:57,969 |Dacă o ridici, o distrugi. 46 00:02:58,636 --> 00:03:00,096 A spune adevărul este întotdeauna cel mai bine. 47 00:03:00,180 --> 00:03:02,599 Să mergem. Nu poți fi așa de idiot, Lucas. 48 00:03:04,100 --> 00:03:06,478 Faceți față și faceți-vă cu ceea ce ai de-a face. 49 00:03:07,145 --> 00:03:08,396 Să mergem. 50 00:03:08,480 --> 00:03:10,357 -Damian! - Aici, aici. 51 00:03:10,440 --> 00:03:13,443 - Ce faci, omule? -Îmi pare rău. 52 00:03:13,526 --> 00:03:15,236 Ce făceai? Mă căsătoresc acum. 53 00:03:15,653 --> 00:03:16,988 -Hai, omule. -Da, da. 54 00:03:17,072 --> 00:03:18,615 Nu vrei să mă căsătoresc? 55 00:03:18,698 --> 00:03:21,284 -Hai, ce faci? -M-am pierdut, exersam. 56 00:03:21,368 --> 00:03:22,744 - Practic ce? -Nu... 57 00:03:22,827 --> 00:03:25,413 -Nu mai ai șase ani. -Am devenit nervos. 58 00:03:26,247 --> 00:03:29,334 Am fost martor la acel prim sărut lângă Nahuel Huapi. 59 00:03:30,627 --> 00:03:32,754 Dar am asistat și la câteva lucruri 60 00:03:32,837 --> 00:03:35,465 asta s-a întâmplat în acel cort cu broasca sparta. 61 00:03:38,218 --> 00:03:39,719 Nu plânge, Damián. 62 00:03:42,180 --> 00:03:46,101 Am fost, de asemenea, martor când se mută a spart toată vesela. 63 00:03:46,810 --> 00:03:50,438 Dar Lucas a făcut farfurii improvizate cu cutii. 64 00:03:50,522 --> 00:03:52,982 -Erau farfurii de plastic. -Le-ai găsit mai târziu. 65 00:03:53,066 --> 00:03:54,984 Mai întâi, le-ai făcut cu cutii de pizza. 66 00:03:57,487 --> 00:04:00,198 Și chiar dacă există cei care nu inteleg 67 00:04:00,281 --> 00:04:03,410 de ce aceste ceremonii sunt încă ținute, 68 00:04:03,660 --> 00:04:05,995 ii vad in fiecare zi, însoțindu-se unul pe altul, 69 00:04:06,788 --> 00:04:08,289 si o inteleg. 70 00:04:10,959 --> 00:04:14,254 Pentru că aici sunt adevărații protagoniști ai acestei ceremonii. 71 00:04:15,005 --> 00:04:17,089 Și dragostea pe care o au unul față de celălalt nu poate fi comparat 72 00:04:17,173 --> 00:04:19,384 la orice poate scrie oricine. 73 00:04:19,466 --> 00:04:21,803 Deci, să trecem la partea importantă. 74 00:04:23,304 --> 00:04:24,597 Lucas... 75 00:04:25,765 --> 00:04:27,767 O iei ca pe Verónica soția ta căsătorită legal? 76 00:04:28,601 --> 00:04:29,978 Da, o iau. 77 00:04:30,687 --> 00:04:32,105 Foarte bine. 78 00:04:33,064 --> 00:04:34,357 Vero... 79 00:04:35,233 --> 00:04:36,776 Îl iei pe Lucas să fii soțul tău căsătorit legal? 80 00:04:37,444 --> 00:04:38,695 Bineînțeles că da. 81 00:04:38,987 --> 00:04:40,572 Apoi, în virtute de autoritatea învestită în mine 82 00:04:40,655 --> 00:04:41,990 de atâția ani de prietenie, 83 00:04:42,073 --> 00:04:43,491 Acum vă declar soț și soție. 84 00:04:44,117 --> 00:04:45,368 Poți să te săruți. 85 00:04:46,494 --> 00:04:49,164 -Bravo! -Bravo! 86 00:05:13,271 --> 00:05:14,689 Pot să iau un curacao albastru, te rog? 87 00:05:17,567 --> 00:05:18,818 Multumesc. 88 00:05:21,029 --> 00:05:22,489 Să începem de la zero? 89 00:05:24,407 --> 00:05:25,658 Să începem de la zero. 90 00:05:27,619 --> 00:05:29,537 -Buna ziua. -Buna ziua. 91 00:05:29,954 --> 00:05:31,206 -Ce mai faci? -Bine și tu? 92 00:05:31,289 --> 00:05:33,291 -Amenda. -Ce rochie frumoasa. 93 00:05:34,292 --> 00:05:35,669 Mulțumesc foarte mult. 94 00:05:35,752 --> 00:05:37,045 Ei spun că este ghinion. 95 00:05:37,921 --> 00:05:39,589 - Ai de gând să bei asta? -Nu. 96 00:05:39,673 --> 00:05:42,467 Nu, este pentru Lucas, cel care se căsătorește. 97 00:05:42,550 --> 00:05:44,010 Eu sunt Damián, nașul. 98 00:05:45,929 --> 00:05:48,139 - Să-ți spun un fapt prostesc? -Bine. 99 00:05:48,682 --> 00:05:50,850 Curacao albastru este de fapt portocaliu, 100 00:05:50,933 --> 00:05:52,894 dar are un colorant asta îl face să pară albastru. 101 00:05:54,062 --> 00:05:56,439 -Este într-adevăr un fapt prostesc. -Da, este. 102 00:05:56,898 --> 00:05:58,608 - Prevenit... -Este în antebrat. 103 00:05:58,692 --> 00:05:59,943 Da. 104 00:06:00,860 --> 00:06:02,195 E o nebunie, nu? 105 00:06:02,570 --> 00:06:04,656 Adică, e amuzant. Este ca și cum ar fi un avertisment prealabil 106 00:06:04,739 --> 00:06:06,157 iti permite sa spui orice. 107 00:06:06,533 --> 00:06:08,326 Nu, nu totul se spune ca este corect. 108 00:06:08,410 --> 00:06:09,703 -Desigur. -Nu. 109 00:06:10,120 --> 00:06:12,497 Dar sunt lucruri care sunt greșite doar pentru că nu ai prevenit. 110 00:06:12,997 --> 00:06:14,249 Corect? 111 00:06:14,916 --> 00:06:16,126 Corect. 112 00:06:20,213 --> 00:06:23,341 Dar sunt lucruri care sunt greșite doar pentru că nu ai prevenit. 113 00:06:23,591 --> 00:06:26,428 - Orice merge! -Vreau să te văd luptând. Haide! 114 00:06:29,681 --> 00:06:31,516 Caro! Caro! 115 00:06:35,770 --> 00:06:38,148 -Multumesc. -Caro se căsătorește! 116 00:06:38,231 --> 00:06:39,858 Caro se căsătorește! 117 00:06:43,319 --> 00:06:44,654 Multumesc. 118 00:06:48,867 --> 00:06:50,118 Multumesc. 119 00:06:50,493 --> 00:06:54,497 Whisky-ul va alege cu cine va merge. 120 00:06:54,748 --> 00:06:55,999 -Să mergem? -Să mergem! 121 00:06:56,082 --> 00:06:57,292 Bine. 122 00:07:02,380 --> 00:07:03,840 Am înțeles. Este al meu. 123 00:07:06,551 --> 00:07:08,261 -Am luptat pentru asta. - O ia. 124 00:07:08,636 --> 00:07:11,097 - E bine, nu? -Da, este. 125 00:08:04,359 --> 00:08:05,610 Să facem schimb. 126 00:08:06,444 --> 00:08:07,946 Nu, nu pot. E prea mult. 127 00:08:08,321 --> 00:08:09,572 De ce? 128 00:08:09,656 --> 00:08:10,907 Pentru că te-aș înșela. 129 00:08:11,199 --> 00:08:13,827 Nu. Nu am învățat niciodată să beau whisky. 130 00:08:14,285 --> 00:08:15,537 Te vei obișnui cu asta. 131 00:08:16,830 --> 00:08:18,623 Nu cred, dar... 132 00:08:20,041 --> 00:08:21,626 Ce zici de custodia partajată? 133 00:08:22,168 --> 00:08:23,420 Și cum ar fi asta? 134 00:08:24,337 --> 00:08:25,588 Putem ajunge la o înțelegere. 135 00:08:26,756 --> 00:08:28,049 Orice este mai bine pentru el. 136 00:08:32,846 --> 00:08:34,097 Imi place. 137 00:08:34,431 --> 00:08:35,682 Începi tu. 138 00:08:44,899 --> 00:08:47,902 În caz că ai nevoie să-l iau. 139 00:08:57,787 --> 00:08:59,039 Whisky Caro. 140 00:10:13,905 --> 00:10:15,156 Surprinde! 141 00:10:32,007 --> 00:10:33,258 Lucas? 142 00:10:41,599 --> 00:10:44,019 Ți-am spus să te relaxezi cu acel curacao albastru. 143 00:10:44,102 --> 00:10:47,605 -Este periculos. -Nu, cred că puiul mi-a făcut rău. 144 00:10:47,689 --> 00:10:48,940 - Puiul? -Nu ar trebui să mâncăm pui, omule. 145 00:10:49,024 --> 00:10:50,734 Puiul nu mi-a făcut rău. 146 00:10:51,985 --> 00:10:53,236 Te simți bine? 147 00:10:53,319 --> 00:10:54,738 Dă-mi mâna ta. 148 00:10:54,821 --> 00:10:56,197 prietene... 149 00:10:56,531 --> 00:10:59,117 De ce nu purtăm asta tot timpul, arata atat de frumos. 150 00:10:59,200 --> 00:11:00,618 -Da, arata frumos. -Corect? 151 00:11:00,702 --> 00:11:01,953 Da. 152 00:11:34,361 --> 00:11:35,653 Haide. 153 00:11:36,613 --> 00:11:38,281 Te uiți ultimul episod fara mine. 154 00:11:38,365 --> 00:11:40,325 Hai, petreceai. 155 00:11:41,201 --> 00:11:44,329 Nu știi niciodată la ce oră se termină nunțile. 156 00:11:44,412 --> 00:11:45,830 Cum a fost? 157 00:11:46,247 --> 00:11:47,582 A fost distractiv. 158 00:11:48,875 --> 00:11:50,543 Dar sunt obosit. iti spun maine. 159 00:11:53,254 --> 00:11:56,091 -Noapte buna. -Noapte bună, Caro, dragă. 160 00:11:56,174 --> 00:11:57,467 Pa, fată. 161 00:11:59,219 --> 00:12:01,304 Urma să ne alăturăm lor. 162 00:12:02,180 --> 00:12:04,474 Mi-a spus clientul meu el urmează să depună mărturie. 163 00:12:07,060 --> 00:12:10,939 Ei bine, el vorbește mereu mai mult pentru tine decât pentru mine. 164 00:12:11,690 --> 00:12:15,860 Jur, amice, e drăguță, cool, frumoasă. 165 00:12:16,403 --> 00:12:17,821 E deșteaptă. 166 00:12:17,904 --> 00:12:19,197 Ea chiar este. 167 00:12:19,864 --> 00:12:21,116 Ea este specială. 168 00:12:21,199 --> 00:12:23,118 Pentru că ea a transmis ceva special pentru mine. 169 00:12:23,451 --> 00:12:24,744 Ea este diferită. 170 00:12:24,828 --> 00:12:26,955 Toți oamenii sunt diferiți, dar ea... 171 00:12:27,414 --> 00:12:30,166 Știu că uneori îmi imaginez lucruri, 172 00:12:30,208 --> 00:12:32,627 dar în acest caz, simt că este real. 173 00:12:33,211 --> 00:12:35,171 Ca mirosul buchetului ea mi-a dat. 174 00:12:35,255 --> 00:12:36,798 Uite, mi-a dat-o. 175 00:12:36,881 --> 00:12:39,384 Delicios. Delicios, nu? 176 00:12:39,592 --> 00:12:41,261 Prietene, sunt atât de fericit. 177 00:12:41,720 --> 00:12:43,430 Trebuie să merg înainte cu ea. 178 00:12:44,139 --> 00:12:46,349 Știu ce urmează. Știu că trebuie să o iau în serios. 179 00:12:46,433 --> 00:12:49,394 Sau măcar așteptați și vedeți ce se întâmplă. 180 00:12:49,477 --> 00:12:51,479 Dar trebuie să am multă încredere în ea pentru că... 181 00:12:52,397 --> 00:12:54,315 nu este o coincidenta, asta pentru un motiv. 182 00:12:54,399 --> 00:12:56,192 Asta pentru un motiv, asta trebuie să fie pentru un motiv. 183 00:12:57,694 --> 00:13:01,406 Și dacă trebuie să merg până la capăt, dacă trebuie să intru adânc în asta, 184 00:13:01,489 --> 00:13:02,741 în acest caz. 185 00:13:03,033 --> 00:13:04,409 Eu cred ca asa e. 186 00:13:06,077 --> 00:13:08,079 Pentru că am simțit ceva, 187 00:13:08,621 --> 00:13:10,373 și asta nu este ceva banal, nu e degeaba. 188 00:13:10,457 --> 00:13:12,459 Intuiția mea nu mă eșuează. 189 00:13:12,542 --> 00:13:17,255 Când v-am prezentat, v-am spus: „Ești o potrivire perfectă”, nu-i așa? 190 00:13:17,339 --> 00:13:18,590 Potrivire perfectă. 191 00:13:19,299 --> 00:13:23,053 Și acum ești căsătorit. Și acum simt ceva asemănător. 192 00:13:23,136 --> 00:13:24,721 Deci, ai grijă. 193 00:13:25,096 --> 00:13:26,348 Ai grijă. 194 00:13:27,265 --> 00:13:28,516 Ai grijă la Caro. 195 00:13:31,603 --> 00:13:33,188 Intuiția mea nu mă eșuează. 196 00:13:57,504 --> 00:14:00,924 Îmi place când te uiți la mine și zâmbește fără nicio explicație. 197 00:14:02,717 --> 00:14:05,095 Nu, nu, ea nu are să-mi explice ceva. Nu. 198 00:14:06,346 --> 00:14:08,390 Nu există nimic mai frumos decât o poveste care începe 199 00:14:08,473 --> 00:14:09,724 cu o coincidenta. 200 00:14:10,517 --> 00:14:12,852 Asta e bine, a noastră a fost o coincidență. 201 00:14:13,228 --> 00:14:14,562 Da, ar putea fi. 202 00:14:16,940 --> 00:14:18,358 Uneori se întâmplă ca 203 00:14:18,942 --> 00:14:23,571 ceea ce începe ca o nebunie devine cel mai bun lucru din viața ta. 204 00:14:25,407 --> 00:14:26,866 E puțin ciudat. 205 00:14:29,160 --> 00:14:30,412 Altul. 206 00:14:31,121 --> 00:14:35,542 Fără să te caut, te-am găsit dintre toți oamenii din lume. 207 00:14:36,960 --> 00:14:38,878 Dragostea este doar un cuvânt 208 00:14:39,671 --> 00:14:42,298 până vine cineva pentru a-i da sens. 209 00:14:44,134 --> 00:14:45,385 Acela e bun. 210 00:14:46,469 --> 00:14:47,762 Altul. 211 00:14:48,263 --> 00:14:51,641 Dragostea nu trebuie înțeleasă, are nevoie doar... 212 00:14:51,725 --> 00:14:55,020 Nu, vorbesc despre dragoste parca pentru o noapte... 213 00:14:55,895 --> 00:14:58,732 Desi da, a fost dragoste într-o noapte. 214 00:14:58,815 --> 00:15:00,066 În regulă. 215 00:15:01,985 --> 00:15:03,445 Nu, prea exagerat. 216 00:15:10,368 --> 00:15:13,121 NUNTA DAMIÁN NOAPTE BUNA 217 00:15:40,774 --> 00:15:43,193 NOAPTE BUNA 218 00:15:46,654 --> 00:15:49,908 ȘTERGEȚI MESAJUL 219 00:15:49,991 --> 00:15:52,160 MESAJUL Șters 220 00:16:12,389 --> 00:16:14,140 CĂSĂTORIA DAMIAN 221 00:16:14,224 --> 00:16:15,850 MESAJUL Șters 222 00:16:19,938 --> 00:16:21,189 obraznic. 223 00:16:22,440 --> 00:16:24,526 Gonzalo, pentru numele lui Dumnezeu. 224 00:16:25,026 --> 00:16:26,903 Cu cine ai fost ieri? 225 00:16:26,986 --> 00:16:28,530 Știu că a fost cineva, te cunosc. 226 00:16:29,906 --> 00:16:32,826 Este necesar pentru tine să fac flotări goale în camera mea? 227 00:16:32,909 --> 00:16:35,870 Trini are un somn ușor, dacă o trezesc, o să mă bată. 228 00:16:36,871 --> 00:16:38,957 Și cu pula atârnată, Ridic mai multă greutate. 229 00:16:42,419 --> 00:16:43,670 Mă duc să alerg. 230 00:16:46,881 --> 00:16:48,341 Nu, într-adevăr, nu este necesar. 231 00:16:48,425 --> 00:16:51,636 - Am fi putut cere o mașină. - Nicio problemă, totul e bine. 232 00:16:51,720 --> 00:16:53,388 În plus, uită-te la el, arată ca o mumie. 233 00:16:53,471 --> 00:16:55,598 -Cine o să-l ia așa? -Sunt bine. 234 00:16:55,682 --> 00:16:57,100 nu mai beau. 235 00:16:57,183 --> 00:16:58,601 -Da, da. -A fost ultima dată. 236 00:16:58,685 --> 00:16:59,978 Vero... 237 00:17:01,479 --> 00:17:02,731 ce e cu Caro? 238 00:17:03,606 --> 00:17:05,066 Ți-a plăcut Caro. 239 00:17:05,150 --> 00:17:06,568 - Sa întâmplat ceva. -Da. 240 00:17:06,651 --> 00:17:08,153 Sa întâmplat ceva. Ce? 241 00:17:08,236 --> 00:17:09,612 Știam, știam. 242 00:17:09,695 --> 00:17:12,574 -E o fată cool, da. -Caro este cea mai bună, de aceea. 243 00:17:12,656 --> 00:17:15,868 I-am trimis un mesaj, I-am trimis un mesaj de noapte bună. 244 00:17:15,952 --> 00:17:18,872 Un mesaj de noapte bună este foarte afectuos, e frumos. 245 00:17:18,954 --> 00:17:20,749 Da, l-am șters. Am șters mesajul de noapte bună. 246 00:17:21,249 --> 00:17:22,751 Ce vrei să spui l-ai șters, idiotule? 247 00:17:22,834 --> 00:17:24,127 -Nu. -Este rău? 248 00:17:24,210 --> 00:17:27,047 -Cum ai putea șterge un mesaj? -Nu, ești un psihopat. 249 00:17:27,130 --> 00:17:28,673 Stai, e atât de grav? 250 00:17:28,757 --> 00:17:30,925 -Verde. -Păi ce vrei să fac? 251 00:17:31,009 --> 00:17:32,927 - L-am șters. -Nu, atunci anulează ștergerea. 252 00:17:33,011 --> 00:17:35,388 Ți-a plăcut de el? V-ati placut unul pe altul? 253 00:17:35,472 --> 00:17:37,349 A mai vorbit cu tine? Ai de gând să-l vezi din nou? 254 00:17:37,432 --> 00:17:38,725 Nu știu. 255 00:17:38,933 --> 00:17:40,935 Mi-a trimis un mesaj și l-a șters. 256 00:17:42,020 --> 00:17:44,272 - E ciudat, nu? -Bună dimineaţa. 257 00:17:44,356 --> 00:17:46,441 -Bună dimineaţa. -Cum ai dormit? 258 00:17:46,524 --> 00:17:48,777 -Excelent. -Ce frumos. 259 00:17:48,860 --> 00:17:50,945 Aceasta este pere și banane? 260 00:17:51,029 --> 00:17:53,656 Da, domnule, pentru veganul meu preferat. 261 00:17:54,699 --> 00:17:58,078 Explica-mi cum este posibil că a mai rămas o singură capsulă, 262 00:17:58,161 --> 00:18:02,248 și sunt doar 90 de pesos în caseta de onestitate. 263 00:18:04,125 --> 00:18:05,460 Ce? Nu știu. 264 00:18:07,796 --> 00:18:09,047 beau mate. 265 00:18:11,758 --> 00:18:13,677 Ce? Și cafeaua dispare magic asa? 266 00:18:14,386 --> 00:18:15,970 Lucrul este destul de simplu. 267 00:18:16,054 --> 00:18:18,306 Bei o cafea, pune banii în cutie, 268 00:18:18,390 --> 00:18:20,725 pune capsula înapoi porneste si asa se invarte roata. 269 00:18:21,101 --> 00:18:22,727 Am băut doar unul. 270 00:18:22,811 --> 00:18:25,480 Nu am avut schimbare si apoi am uitat, scuze. 271 00:18:25,563 --> 00:18:28,566 - Scuze. -Arăți atât de drăguț când faci boală. 272 00:18:29,192 --> 00:18:32,028 -Ești drăguț. -Nu, nu mă deranja dimineața. 273 00:18:32,112 --> 00:18:33,905 Vom fi mai atenți, fată. 274 00:18:35,699 --> 00:18:37,409 Uite ce liniştită este Caro. 275 00:18:38,368 --> 00:18:39,786 Ce liniştit eşti. 276 00:18:40,203 --> 00:18:42,038 Pentru că a făcut sex aseară, știai? 277 00:18:42,122 --> 00:18:43,707 -Nu. -Ce? 278 00:18:43,790 --> 00:18:45,959 -Carolina! -Spune-ne totul! 279 00:18:46,042 --> 00:18:48,169 Nimic, e o bombă, este un prieten al mirelui. 280 00:18:48,253 --> 00:18:50,046 Ei bine, dacă este o bombă, de ce nu ii raspunzi? 281 00:18:50,130 --> 00:18:51,798 Pentru că nu există niciun mesaj, iti spun eu. 282 00:18:51,881 --> 00:18:53,174 L-a șters. 283 00:18:53,466 --> 00:18:54,884 L-ai șters? 284 00:18:54,968 --> 00:18:56,678 Un mesaj șters este un mesaj. 285 00:18:56,970 --> 00:18:59,305 Amin. Adevărul este, Cred că așa merge. 286 00:19:02,225 --> 00:19:04,310 Suntem idioti! Suntem așa de idioți! 287 00:19:04,394 --> 00:19:05,979 Te-ai trezit să lupți? 288 00:19:06,062 --> 00:19:07,313 Da, alergi mai bine. 289 00:19:08,106 --> 00:19:09,691 Haide, Damián, notează pe cineva deja. 290 00:19:10,442 --> 00:19:12,235 - Hai, Rodri. -Loviți dacă este necesar. 291 00:19:12,318 --> 00:19:15,280 - Poftim. -Trece. Eficient. 292 00:19:15,363 --> 00:19:16,614 El doar se plimbă. 293 00:19:19,117 --> 00:19:20,577 La naiba cu tine. 294 00:19:20,660 --> 00:19:22,537 Îl lasă în pace. Toate sunt inutile. 295 00:19:22,620 --> 00:19:23,997 i-l dau. 296 00:19:24,080 --> 00:19:26,249 Haide, Tito, haide. 297 00:19:26,291 --> 00:19:27,542 -Trezeşte-te! -Hai, Tito! 298 00:19:27,625 --> 00:19:29,169 -Ești atât de naiv. - Întotdeauna cu fața în față. 299 00:19:29,252 --> 00:19:31,755 - Întoarce-te, Damián! - Uite el. 300 00:19:32,130 --> 00:19:33,506 Pentru numele lui Dumnezeu, omule! 301 00:19:33,590 --> 00:19:35,008 Unde e Tito? 302 00:19:35,884 --> 00:19:38,053 -Haide! - Ce faci, idiotule? 303 00:19:38,136 --> 00:19:39,471 Ai pierdut-o și e vina mea? 304 00:19:39,929 --> 00:19:41,389 - La revedere, Agus. -Mulţumesc. 305 00:19:41,473 --> 00:19:42,891 - Mulțumesc pentru vibrațiile bune. -La revedere, maestre. 306 00:19:42,974 --> 00:19:44,851 Mulțumesc, omule. Ne-ai salvat. 307 00:19:44,934 --> 00:19:46,394 Întoarce-te oricând vrei... 308 00:19:46,811 --> 00:19:48,521 Mort, idiotule. 309 00:19:49,314 --> 00:19:51,066 Dar ai un portar neîndemânatic, idiotule. 310 00:19:51,149 --> 00:19:52,400 La ce te asteptai? Messi? 311 00:19:52,692 --> 00:19:53,943 El este la fel de inutil ca Lucas. 312 00:19:54,027 --> 00:19:55,403 Nu, Lucas nu e chiar așa de rău. 313 00:19:55,487 --> 00:19:56,905 Acum aruncă bomba de la distanță. 314 00:19:56,988 --> 00:19:58,239 Idiotule, arăți îngrozitor. 315 00:19:58,323 --> 00:20:00,116 Ai fost împovărat de bile de aseară. 316 00:20:00,200 --> 00:20:01,493 -Nu. -Nu? 317 00:20:01,951 --> 00:20:03,870 Explică-mi de ce nu te-ai conectat. 318 00:20:04,371 --> 00:20:05,830 Ce, ești modern acum, nebunule? 319 00:20:05,914 --> 00:20:07,165 Nu. Ce modern? 320 00:20:07,248 --> 00:20:09,084 Aveam grijă de Lucas. Ce altceva trebuia să fac? 321 00:20:09,167 --> 00:20:10,752 Ce-i cu fata? Ea este o bombă. 322 00:20:10,835 --> 00:20:12,087 -Ai văzut-o? -Da. 323 00:20:12,170 --> 00:20:13,755 Era mai îndrăzneață decât să economisească dolari. 324 00:20:13,838 --> 00:20:15,715 -Da. -Carolina... 325 00:20:16,383 --> 00:20:18,843 Da, e superbă. Dar cred că am încurcat. 326 00:20:19,678 --> 00:20:21,179 Uite, mi-a trimis un audio. 327 00:20:21,262 --> 00:20:24,182 Ei bine, calmează-te, Dami. Rămâi calm. 328 00:20:24,265 --> 00:20:25,558 -Ia-o ușurel. -Să vedem ce scrie. 329 00:20:25,642 --> 00:20:27,018 Apropie-te de asta. ce ai sters? 330 00:20:27,102 --> 00:20:28,895 Sper că nu încerci să iei custodia mea asupra whisky-ului. 331 00:20:28,978 --> 00:20:30,313 Ce? Ce whisky? 332 00:20:30,772 --> 00:20:33,525 I-am dat whisky-ul Am câștigat la nuntă. 333 00:20:33,608 --> 00:20:35,026 Whisky-ul este pentru băieți, esti prost? 334 00:20:35,110 --> 00:20:36,361 Bine, omule, nu fi zgârcit. 335 00:20:36,444 --> 00:20:37,779 - S-a terminat. - Calmează-te, Dami. 336 00:20:37,862 --> 00:20:39,197 Ea ajunge deja la tine, știi, 337 00:20:39,280 --> 00:20:41,825 și nimeni nu vrea să pleci prin ceea ce s-a întâmplat din nou cu Romina. 338 00:20:41,908 --> 00:20:43,201 De ce pomenești de ea, idiotule? 339 00:20:43,284 --> 00:20:45,203 Ei bine, e mai bine ca intelege acum... 340 00:20:45,286 --> 00:20:46,663 -Nu e mare lucru. -Ești sigur? 341 00:20:46,746 --> 00:20:48,581 -Da. -Nu vrei să ai o prietenă. 342 00:20:49,040 --> 00:20:51,584 -Nu, nu stiu. -Nu, nu vrei o iubită. 343 00:20:51,668 --> 00:20:55,171 - Simt că nu sunt... -Îți spun că o dată este suficient. 344 00:20:55,255 --> 00:20:58,174 Onorează apartamentul pe care ți l-am împrumutat, conectează-te și atât. 345 00:20:58,258 --> 00:20:59,634 Nu, ascultă-mă, vorbesc serios. 346 00:20:59,718 --> 00:21:01,594 Uită-te în ochii mei. Poți încerca. 347 00:21:01,678 --> 00:21:03,430 -Da, omule. - Conectați-vă, conectați-vă. 348 00:21:03,722 --> 00:21:06,641 Nu este nevoie de nimic altceva. None. Doar conectează-te. 349 00:21:06,725 --> 00:21:08,101 Uită-te la mine. None. 350 00:21:08,184 --> 00:21:09,436 - Bine, bine. -Conectează-te, Damián. 351 00:21:09,519 --> 00:21:11,688 -Conectează-te, doar conectează-te. Asta este. - Doar conectează-te. 352 00:21:11,771 --> 00:21:13,273 Te-ai conectat deja în acel apartament al tău, 353 00:21:13,356 --> 00:21:15,066 - ce mai vrei? - Bine, bine, 354 00:21:15,150 --> 00:21:16,568 îndrăgostește-te mâine, haide. 355 00:21:16,651 --> 00:21:19,279 - gata de dus? Să mergem. -Sună bine. 356 00:21:19,362 --> 00:21:20,655 Chiar vrei să-mi vezi pula, nu-i așa? 357 00:21:20,739 --> 00:21:22,115 Nu, omule. 358 00:21:22,323 --> 00:21:23,575 Voi intra un pic. 359 00:21:25,452 --> 00:21:26,828 Haide, mișcă-te. Stai, omule, 360 00:21:26,911 --> 00:21:29,456 mai întâi o vreau pe cea din lateral. Funcționează mai bine. 361 00:21:29,539 --> 00:21:31,249 -Asta este ceea ce vrei tu. -Stop. 362 00:21:38,965 --> 00:21:41,176 Am vrut doar să știu dacă ai avea grijă de asta. 363 00:21:42,052 --> 00:21:43,303 Ce zi este rândul meu? 364 00:21:47,557 --> 00:21:49,142 În weekend, e al meu. 365 00:21:49,225 --> 00:21:50,769 Ei bine, putem discuta. 366 00:21:50,852 --> 00:21:53,063 Să vedem, vreau să văd cum merge, trimite-mi o poza. 367 00:21:53,897 --> 00:21:55,857 Scuze, nu l-am adus cu mine. 368 00:22:06,659 --> 00:22:08,078 Îmi place să te văd așa. 369 00:22:09,954 --> 00:22:11,539 În război cu o înghețată? 370 00:22:16,294 --> 00:22:17,671 Încă mă simt prost. 371 00:22:18,088 --> 00:22:19,964 De ce? Pentru că îți place de cineva? 372 00:22:21,132 --> 00:22:22,801 Pentru că știu că sunt doar fluturi. 373 00:22:24,135 --> 00:22:27,681 Bug-uri, știi? Larve care merg în jurul intestinelor și mor. 374 00:22:27,764 --> 00:22:29,182 Nu, este serotonina. 375 00:22:29,265 --> 00:22:31,810 Este serotonina în stomac, exact ca atunci când mănânci un ardei iute 376 00:22:31,893 --> 00:22:33,144 și produc endorfine, 377 00:22:33,228 --> 00:22:35,855 sau când primești o îmbrățișare și produc oxitocină. 378 00:22:36,398 --> 00:22:37,982 Pentru că asta suntem, omule. 379 00:22:38,066 --> 00:22:39,567 Produse chimice din creier. 380 00:22:40,944 --> 00:22:42,654 Care este problema reală? 381 00:22:44,030 --> 00:22:46,074 strigă Damián în timp ce oficia nunta prietenilor săi. 382 00:22:46,741 --> 00:22:48,201 Nu știu dacă înțelegi situația. 383 00:22:48,284 --> 00:22:49,703 Ți-e frică să-l sperii. 384 00:22:49,786 --> 00:22:51,705 Nu, nu, dacă se sperie, lasa-l sa se sperie. 385 00:22:54,374 --> 00:22:55,625 Crezi că se va speria? 386 00:22:57,293 --> 00:23:00,046 Eu spun că dacă o face, el va fi cel care va rata. 387 00:23:17,105 --> 00:23:20,316 FAPT PROSTIU AL ZILEI: DACA CUTI CALEA 388 00:23:20,400 --> 00:23:23,862 PUTEȚI TRANACE PLACA RĂULUI PE PICIOS PENTRU URUGUAY 389 00:23:26,031 --> 00:23:29,826 Acel fapt prostesc este fals DE AICI LA MONTEVIDEO 390 00:23:35,457 --> 00:23:36,791 Caro, Caro. 391 00:23:37,584 --> 00:23:41,254 Este adevărat că te-ai conectat cu prietenul lui Lucas la petrecere? 392 00:23:41,838 --> 00:23:43,131 -Da? -Da. 393 00:23:43,214 --> 00:23:44,632 Erau mai mult de unul acolo, 394 00:23:44,716 --> 00:23:47,052 îmi place să mănânc din el între două felii de pâine, nu? 395 00:23:47,802 --> 00:23:49,220 eu sunt... 396 00:23:49,846 --> 00:23:51,139 Daca nu... 397 00:23:51,514 --> 00:23:52,766 uita-l. 398 00:23:53,099 --> 00:23:54,768 Trebuie să o luăm. 399 00:23:55,101 --> 00:23:57,103 Dacă soțul tău a terminat cada cu înghețată, 400 00:23:57,187 --> 00:23:59,647 trimiți nemernicul ăla direct la canapea pentru a dormi. 401 00:23:59,731 --> 00:24:02,692 MechiNonsens. O iubesc, o iubesc. 402 00:24:02,776 --> 00:24:06,154 Acum, dacă acea înghețată a fost ciocolata cu menta... 403 00:24:07,697 --> 00:24:09,699 -Este uimitor. - Mass-media îi place. 404 00:24:09,783 --> 00:24:11,201 ea mă ucide, mă ucide. 405 00:24:11,284 --> 00:24:12,869 I-am trimis un mesaj, dar nu mi-a răspuns. 406 00:24:13,161 --> 00:24:15,205 Totuși, știu că nimeni nu a luat-o, a devenit recent virală, 407 00:24:15,288 --> 00:24:16,706 asa crede ea ea poate face totul singură. 408 00:24:16,790 --> 00:24:18,166 Ei bine, încă trebuie să o aducem la bord, 409 00:24:18,208 --> 00:24:20,085 în cazul în care primește un telefon dintr-un reality show culinar, 410 00:24:20,168 --> 00:24:21,461 și atunci vom fi înșurubați. 411 00:24:21,836 --> 00:24:23,421 Îi voi trimite un mesaj din nou. 412 00:24:24,005 --> 00:24:26,925 -Caro, semnăm azi cu Vaina? -Da. 413 00:24:27,008 --> 00:24:29,094 Trebuie să fii cu ochii pe el, este foarte uituc. 414 00:24:29,594 --> 00:24:31,638 Este un dependent de oală. 415 00:24:33,223 --> 00:24:34,516 Sună-l. Insista, știi? 416 00:24:34,599 --> 00:24:35,850 Și tratați-l bine. 417 00:24:36,601 --> 00:24:40,146 Și amintiți-vă, lucrăm pentru algoritm. 418 00:24:45,402 --> 00:24:46,653 VAINA, MIERE... 419 00:24:51,700 --> 00:24:53,743 NU AI ADORMIT, NU? 420 00:24:53,827 --> 00:24:55,954 Are același gust, va fi la fel oricum, 421 00:24:56,037 --> 00:24:57,330 dar hai sa asteptam și vezi ce spune sondajul. 422 00:24:57,414 --> 00:24:59,833 Bine. Imbratisari, Johnny, Te las să pleci. la revedere. 423 00:25:03,586 --> 00:25:06,756 Pedrito, ei bine, părțile interesate în apartamentul tocmai plecat. 424 00:25:06,840 --> 00:25:08,591 Au întrebat dacă pot instala un paravan de duș în baie, 425 00:25:08,675 --> 00:25:11,845 Le-am spus că habar n-am, că așa credeam, dar nu sunt sigur. 426 00:25:11,928 --> 00:25:13,346 Te voi anunța despre ambele, bine? 427 00:25:13,430 --> 00:25:14,681 Tine-ma la curent. 428 00:25:16,141 --> 00:25:18,601 Acel fapt prostesc este fals DE AICI LA MONTEVIDEO 429 00:25:21,730 --> 00:25:23,648 NU, DACĂ FAC GĂURI SOȚIA MEA M-AR UCI 430 00:25:23,732 --> 00:25:25,692 TREBUIE SĂ FOLOSesc APARTAMENTUL PENTRU O ORA 431 00:25:29,404 --> 00:25:31,698 Ce înseamnă acest „introduceți numele aici”? 432 00:25:31,781 --> 00:25:34,409 Înseamnă că singurul lucru care lipsește este numele tău real și actul tău de identitate. 433 00:25:35,785 --> 00:25:37,662 -Cum funcționează? -Este un contract legal, 434 00:25:37,746 --> 00:25:39,581 nu poți semna ca „el Vaina”. 435 00:25:40,248 --> 00:25:41,583 Sigur, dar eu sunt el Vaina. 436 00:25:42,417 --> 00:25:45,545 Așa mă mișc, cum rap, cum trăiesc. 437 00:25:45,628 --> 00:25:47,922 El este el Vaina. Adevărata Vaina. 438 00:25:48,006 --> 00:25:50,842 Înțeleg. Nu, sunt un mare fan al lui el Vaina. 439 00:25:51,051 --> 00:25:52,302 Mereu am fost, da. 440 00:25:52,385 --> 00:25:54,679 Suntem primii care doresc să vă protejeze marca. 441 00:25:54,763 --> 00:25:56,348 Secretul tău nu va părăsi acest loc. 442 00:26:27,295 --> 00:26:30,382 FAPT PROSTIU VERIFICAT 100 LA SUTA: NUMELE EL VAINA ESTE JUAN RODRIGUEZ 443 00:26:32,967 --> 00:26:34,386 Carolina. 444 00:26:35,845 --> 00:26:37,097 Ce s-a întâmplat? 445 00:26:50,402 --> 00:26:52,529 I-am spus că este o glumă, dar nu cred că m-a crezut. 446 00:26:55,198 --> 00:26:56,616 Vrei niște maioneză? 447 00:26:56,700 --> 00:26:58,076 -Nu, mulțumesc. -Nu. 448 00:26:58,785 --> 00:27:00,787 - Doar că... - Îți spun adevărul. 449 00:27:00,870 --> 00:27:02,580 Nu a fost vina ta ce s-a întâmplat. 450 00:27:02,747 --> 00:27:04,541 Ești dulce, dar cred că a fost. 451 00:27:04,958 --> 00:27:06,334 Sunt serios. 452 00:27:06,418 --> 00:27:07,711 A fost vina interfeței. 453 00:27:08,128 --> 00:27:09,671 E frumos pentru o cămașă, nu-i așa? 454 00:27:10,338 --> 00:27:12,048 „Nu am fost eu, a fost interfața”. 455 00:27:12,132 --> 00:27:16,261 Ți s-a întâmplat vreodată asta tragi o ușă pe care trebuie să o împingi? 456 00:27:17,012 --> 00:27:19,014 Chiar dacă are semnul care spune „împinge”. 457 00:27:19,264 --> 00:27:20,640 Da, de mii de ori. 458 00:27:20,724 --> 00:27:23,018 - Ce legătură are cu asta? - Exact asta. 459 00:27:23,101 --> 00:27:25,311 Majoritatea acestor uși au mâner. 460 00:27:25,687 --> 00:27:28,106 Acum, de ce au un mâner pe partea pe care trebuie să împingi? 461 00:27:28,189 --> 00:27:30,358 Dacă nu-i pui mâner, oamenii o împing direct. 462 00:27:30,984 --> 00:27:32,360 Acest fapt nu este deloc prostesc. 463 00:27:32,444 --> 00:27:33,903 Nu, asta spun. 464 00:27:33,987 --> 00:27:35,947 Are legătură cu meseria mea, practic asta e. 465 00:27:36,906 --> 00:27:39,367 Este normal? pentru ca interfețele să mă pornească? 466 00:27:40,910 --> 00:27:42,162 Da... 467 00:27:42,454 --> 00:27:43,705 Poate. 468 00:27:43,872 --> 00:27:47,876 Pentru că obsesia începe cu experiența utilizatorului. 469 00:27:49,836 --> 00:27:51,504 -A fost fals, nu? -Ce? 470 00:27:52,297 --> 00:27:53,631 Nu poți traversa pe jos. 471 00:27:55,675 --> 00:27:58,595 Probabil. Am citit-o undeva, dar cred că nu. 472 00:27:59,262 --> 00:28:02,807 Trebuie să fie o minciună, dar aveam nevoie o scuză pentru a te invita afară. 473 00:28:13,735 --> 00:28:16,654 -Stai... -Nu, Caro, oprește-te, lasă-mă să vorbesc. 474 00:28:19,699 --> 00:28:21,117 Nu vreau nimic serios. 475 00:28:27,540 --> 00:28:28,750 Bine. 476 00:28:30,085 --> 00:28:31,378 -Nu este vorba despre tine. -Bine. 477 00:28:31,461 --> 00:28:32,879 -Ce? -Nu este vorba despre tine. 478 00:28:32,962 --> 00:28:34,214 Nu? 479 00:28:34,547 --> 00:28:35,799 Nu, nu, este perfect pentru mine. 480 00:28:35,882 --> 00:28:37,175 - Este vorba despre mine. -Da. 481 00:28:37,258 --> 00:28:38,718 -Este totul în regulă? -Da, da. 482 00:28:39,386 --> 00:28:40,637 Bine. 483 00:28:41,346 --> 00:28:43,014 -Serios? -Da. 484 00:28:43,098 --> 00:28:44,724 Grozav, atunci. 485 00:28:49,187 --> 00:28:50,438 Minunat. 486 00:28:51,147 --> 00:28:53,900 Sper că acest lucru nu afectează custodia noastră comună. 487 00:28:56,611 --> 00:28:59,030 Din orice întâmplare, ai gheata la tine? 488 00:28:59,114 --> 00:29:00,407 Ce surpriză. 489 00:29:01,449 --> 00:29:02,951 Nu, o să mă omori. 490 00:29:03,034 --> 00:29:05,453 Adică, poți să-l bei direct, dar din moment ce ești începător, 491 00:29:05,537 --> 00:29:06,871 M-am gândit că poate fi puțin puternic. 492 00:29:06,955 --> 00:29:08,540 Nu, nu, nu din cauza gheții. 493 00:29:08,623 --> 00:29:10,750 De fapt, am gheață, dar nu putem merge acasă. 494 00:29:10,834 --> 00:29:12,085 E cam lung de explicat. 495 00:29:25,140 --> 00:29:26,433 Locuiești singur aici? 496 00:29:26,516 --> 00:29:27,892 Nu, cum aș putea să trăiesc singur aici? 497 00:29:28,685 --> 00:29:31,813 Nu. Este al prietenei mele Trini casa mătușii strălucitoare, 498 00:29:31,896 --> 00:29:33,189 să se odihnească în pace. 499 00:29:39,404 --> 00:29:42,449 Dar prietenul tău a murit? 500 00:29:43,241 --> 00:29:44,951 Nu, nu, e mătușa Nilda. 501 00:29:46,494 --> 00:29:47,954 Este ea. 502 00:29:49,789 --> 00:29:51,875 Nu, nu, sunt țevile vechi. 503 00:29:54,794 --> 00:29:56,046 M-am speriat o clipa. 504 00:30:00,258 --> 00:30:01,509 Scuzați-mă. 505 00:30:05,138 --> 00:30:06,473 Ce frumos. 506 00:30:06,556 --> 00:30:07,932 -Vă place? -Da. 507 00:30:08,558 --> 00:30:10,268 Vrei să mă duc să iau niște ochelari? 508 00:30:10,352 --> 00:30:11,644 Sigur, da. 509 00:30:11,978 --> 00:30:13,313 Ești sigur că vrei să bei? 510 00:30:13,396 --> 00:30:14,814 Nu vreau să te forțez sau altceva. 511 00:30:15,940 --> 00:30:18,401 Da, da. Dacă nu, de ce suntem aici? 512 00:32:28,865 --> 00:32:31,743 Bine, bine, ai avut dreptate, 513 00:32:31,826 --> 00:32:33,203 dar nu e nevoie să vorbesc cu managerul. 514 00:32:33,286 --> 00:32:35,789 Într-un local de burgeri, comanzi burgeri. 515 00:32:35,872 --> 00:32:37,290 Nu. A fost risotto, 516 00:32:37,374 --> 00:32:39,167 nu e vina mea Nu mi s-a oferit carnoli basmati. 517 00:32:39,250 --> 00:32:40,960 Pun pariu că chelnerul a scuipat pe risotto-ul tău. 518 00:32:41,044 --> 00:32:43,004 În plus, este carnaroli. 519 00:32:49,427 --> 00:32:50,887 Să începem de la zero? 520 00:32:52,305 --> 00:32:53,556 Deja? 521 00:32:56,017 --> 00:33:00,355 Nu. Știi cum am spus Nu am vrut nimic serios? 522 00:33:01,773 --> 00:33:04,442 -Da. - Ei bine, nu stiu, 523 00:33:04,526 --> 00:33:07,487 poate putem vedea cum merg lucrurile și merg cu fluxul. 524 00:33:14,411 --> 00:33:15,662 Nu, nu, nu. 525 00:33:16,621 --> 00:33:18,123 -Caro? -Tot bine? 526 00:33:19,624 --> 00:33:22,043 Nu, nu, nu, podeaua, podeaua. Nu. 527 00:33:22,127 --> 00:33:24,004 -Pentru numele lui Dumnezeu. -Ce s-a întâmplat? 528 00:33:25,463 --> 00:33:26,715 -Ce s-a întâmplat? - Nimic, nimic. 529 00:33:26,798 --> 00:33:28,049 -Caro. -Te simți bine? 530 00:33:28,133 --> 00:33:29,384 -Nimic. -Sânge, sânge, sânge! 531 00:33:29,467 --> 00:33:31,511 - Nu se întâmplă nimic. -Caro, avem nevoie de o ambulanță. 532 00:33:31,594 --> 00:33:32,971 -Oprește-te, oprește-te. - Sânge, sânge. 533 00:33:33,054 --> 00:33:34,931 Ce s-a întâmplat? Ce s-a întâmplat? 534 00:33:35,015 --> 00:33:36,683 -Cel... - Nimic, nimic. 535 00:33:36,766 --> 00:33:38,643 -Ce s-a întâmplat? -Nu, parchetul. 536 00:33:38,727 --> 00:33:40,687 - Cel nou. -Du-te acolo. 537 00:33:41,021 --> 00:33:42,939 E doar o tăietură mică, nu e nimic. 538 00:33:43,023 --> 00:33:44,733 Nu vă faceți griji, nu este nimic blocat. 539 00:33:44,816 --> 00:33:46,568 Draga mea, du-te și ia niște tifon sau o cârpă curată. 540 00:33:46,651 --> 00:33:47,902 -Nu vreau asta. -Da. 541 00:33:47,986 --> 00:33:49,487 Și, iubirea mea, vă rog să aduceți și mopul, vă rog. 542 00:33:49,571 --> 00:33:51,281 - Acoperiți-vă. -Nu vreau. Așteaptă, așteaptă. 543 00:33:51,364 --> 00:33:52,866 -Nu vreau. -Acoperă-te, sunt toți aici. 544 00:33:52,949 --> 00:33:54,242 -Ia, ia. -Acolo. 545 00:33:54,325 --> 00:33:55,785 Ce-i faci? ce faci? 546 00:33:55,869 --> 00:33:57,412 Trebuie să menținem membrul ridicat. 547 00:33:57,495 --> 00:33:58,830 Al tău, nu al meu. 548 00:33:58,913 --> 00:34:00,790 Scuze, ar fi mai bine dacă o ducem la un doctor mai bun? 549 00:34:01,499 --> 00:34:03,793 nu-ți face griji, și tu, sunt antrenor personal. 550 00:34:04,461 --> 00:34:06,629 A urmat un curs de prim ajutor, asta însemna. 551 00:34:08,172 --> 00:34:10,675 -Iubito, ți-am cerut un mop. -Nu este necesar, sunt bine. 552 00:34:11,467 --> 00:34:12,844 Deci, de ce nu vorbim despre altceva? 553 00:34:12,927 --> 00:34:14,346 -Cum a decurs întâlnirea? -Bun. 554 00:34:14,429 --> 00:34:16,139 -Da, a fost bine. -A fost bine? Ce tare. 555 00:34:16,222 --> 00:34:17,474 Îmi pare rău, Dami, sunt... 556 00:34:17,556 --> 00:34:18,891 Oprește-te, oprește-te. 557 00:34:19,516 --> 00:34:21,978 Ei sunt Lautaro, Gonzalo, Pato și Trinidad. 558 00:34:22,395 --> 00:34:23,730 -Încântat de cunoştinţă. -Dami. 559 00:34:23,813 --> 00:34:25,231 Nu i-ai spus despre noi, nu? 560 00:34:26,815 --> 00:34:28,568 Caro, nu-l poți aduce fara sa ne anunte. 561 00:34:28,650 --> 00:34:30,695 Bine, las-o în pace. Nu-mi pasă, promit. 562 00:34:30,779 --> 00:34:33,197 - Nici eu. nu inteleg... - O spun pentru tip, nu... 563 00:34:33,281 --> 00:34:34,657 Bine, oprește-te! Stop! 564 00:34:34,741 --> 00:34:36,493 Stop! a spus el nu voia nimic serios. 565 00:34:36,576 --> 00:34:38,911 -A fost doar o conexiune, nimic mai mult. -Ce spui, Caro? 566 00:34:39,204 --> 00:34:41,498 Ai spus că, și apoi ai simțit brusc regret. 567 00:34:41,581 --> 00:34:43,750 Caro, ce legătură are? De ce contează? 568 00:34:43,833 --> 00:34:46,378 Da, am regretat mai târziu, dar pentru ca am crezut ca... 569 00:34:46,503 --> 00:34:47,795 Și ce înseamnă asta au de-a face cu ceva? 570 00:34:47,879 --> 00:34:50,715 -De ce vorbim despre asta? -Pentru că e cam lung de explicat. 571 00:34:50,965 --> 00:34:52,592 De ce nu-i dai varianta scurta? 572 00:34:57,889 --> 00:34:59,140 Suntem poliamorosi. 573 00:35:14,447 --> 00:35:15,699 Oprește-te, Dami. 574 00:35:30,130 --> 00:35:32,340 URMĂTORUL PE „6 NU ESTE O MULTIME” 575 00:35:34,050 --> 00:35:35,885 Și Dami este puțin mai mult... 576 00:35:36,428 --> 00:35:37,679 sensibil, vezi? 577 00:35:37,762 --> 00:35:41,516 Este mai mult ca un prinț fermecător care caută o prințesă. 578 00:35:41,599 --> 00:35:44,185 Da, corect. Ca... mai sensibil. 579 00:35:44,269 --> 00:35:45,562 Ne vedem vineri, nu? 580 00:35:45,645 --> 00:35:46,896 -Desigur. -Da. 581 00:35:46,980 --> 00:35:48,857 Nu cred că pot. Caro m-a invitat la un grătar. 582 00:35:49,232 --> 00:35:51,276 Dami, ești mulțumit cu situatia? 583 00:35:51,359 --> 00:35:53,945 -Ce situatie? -Cu... 584 00:35:54,029 --> 00:35:55,697 împărțind sandvișul. 585 00:35:55,780 --> 00:35:58,116 Cred că ești puțin deplasat cu acel comentariu. 586 00:35:58,408 --> 00:35:59,826 Mă refer la fundul tău, omule. 587 00:36:01,202 --> 00:36:04,164 Este un grătar. O să mâncăm un grătar, doar atât. 588 00:36:04,247 --> 00:36:05,623 Asta e tot. Nu vom face sex. 589 00:36:06,166 --> 00:36:09,085 Nu, omule. Eşti nebun? Nici măcar nu pot să fac pipi în public. 590 00:36:09,169 --> 00:36:10,837 Dacă o fac, voi pleca și atât. 591 00:36:17,761 --> 00:36:19,012 Nu! 592 00:36:19,262 --> 00:36:22,057 Scuze, te-am adus foarte repede, îl avem foarte naturalizat. 593 00:36:22,140 --> 00:36:23,600 Poate nu erai pregătit să vii. 594 00:36:23,683 --> 00:36:25,602 Nu, nu, nu, scuze, sunt un nemernic. 595 00:37:46,099 --> 00:37:50,145 NICIUN ANIMALE NU A FOST RĂTUT ÎN REALIZAREA ACESTEI SERIE.