1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Титлови преузети са ввв.ОпенСубтитлес.орг 2 00:04:02,720 --> 00:04:03,869 шта то радиш? 3 00:04:04,000 --> 00:04:05,319 - Одакле сам дошао? - Пусти ме. 4 00:04:05,480 --> 00:04:07,994 - Ко зна? Где си био? - Пусти ме. 5 00:04:14,440 --> 00:04:15,839 - Молим те, не скидај ми горњи део. - Нећу. 6 00:04:15,960 --> 00:04:17,473 - Молим те, немој. - Обећавам. нећу. 7 00:04:18,400 --> 00:04:19,469 Имам га. 8 00:04:20,760 --> 00:04:22,318 Ти си такав перверзњак. 9 00:04:23,440 --> 00:04:24,429 Желиш то? 10 00:04:24,560 --> 00:04:25,629 - Хвала. - У реду. Ево. 11 00:04:25,960 --> 00:04:27,393 Ово није нудистичка плажа. 12 00:04:27,520 --> 00:04:29,511 Ох, извини. 13 00:04:30,280 --> 00:04:31,838 Тако ћеш ићи по то. Иди узми га. 14 00:04:32,040 --> 00:04:34,759 Не, идем по нешто да једем. Али вратићу се. 15 00:04:36,200 --> 00:04:37,553 Тако си лош. 16 00:06:11,240 --> 00:06:12,639 То је фраг. 17 00:06:13,440 --> 00:06:14,953 Ево нас. Хајде. 18 00:06:15,840 --> 00:06:16,955 Кабоом! 19 00:06:17,080 --> 00:06:19,514 Хеј, глупане, зашто ниси био на утоварном месту? 20 00:06:19,640 --> 00:06:21,835 - Шалиш се? - Не, требало је да будеш бочни. 21 00:06:21,960 --> 00:06:24,633 Само умукни. Респавн и чекај ме на доку. 22 00:06:25,400 --> 00:06:30,713 Оох. Хеј свима, Вонсук има ПМС поново на бојном пољу. Ово је забавно. 23 00:06:30,840 --> 00:06:33,035 Гордоне, да ли мислиш да би могао само прекини то на секунд овде? 24 00:06:33,200 --> 00:06:34,952 - Покушавам да... - Је ли то пријатељска ватра? 25 00:06:35,160 --> 00:06:37,276 Жао ми је, нисам могао да ти кажем од непријатеља. 26 00:06:37,400 --> 00:06:38,992 ОК, озбиљно, убијаш ме овде. 27 00:06:39,120 --> 00:06:42,396 Можеш ли само доћи и помоћи ми овде? Ови момци су заложени. 28 00:06:42,520 --> 00:06:45,478 Тачно, играње КСБОКС-а је оно што се дешава да се појавим на мојој пријави за медицинску школу. 29 00:06:45,600 --> 00:06:48,592 Само спусти књиге и опусти се на секунд. 30 00:06:48,760 --> 00:06:50,034 Не могу да опустим Гордоне, у реду, 31 00:06:50,160 --> 00:06:52,469 јер не сви ми су на седмогодишњем дипломском програму. 32 00:06:52,640 --> 00:06:56,110 Не чујем те, јер сам се управо пријавио ушли сте и губите играчке поене. 33 00:06:56,240 --> 00:06:58,629 Човече, требало ми је шест месеци да добијем те поене. 34 00:06:58,760 --> 00:06:59,909 Да, јесте, укључите се. 35 00:07:00,040 --> 00:07:01,519 Хеј, момци, усрали сте кревет. 36 00:07:01,680 --> 00:07:03,591 Имам новог партнера који заправо зна како да бочни. 37 00:07:03,720 --> 00:07:05,199 Збогом, момци. 38 00:07:06,080 --> 00:07:07,069 Ницк! 39 00:07:08,480 --> 00:07:09,469 Малик? 40 00:07:10,000 --> 00:07:10,989 ста... 41 00:07:12,160 --> 00:07:13,195 Шта се дешава, човече? 42 00:07:13,320 --> 00:07:15,197 Пребићу твоје кошчато дупе је оно што се дешава. 43 00:07:15,360 --> 00:07:17,271 - Срање. – рекли су из атлетског одељења 44 00:07:17,400 --> 00:07:19,038 био си најбољи тутор у кампусу? 45 00:07:19,760 --> 00:07:21,955 Човече, знао си да ми треба "Ц" да задржим своју стипендију. 46 00:07:22,840 --> 00:07:24,478 И без моје вожње, ја сам дух. 47 00:07:24,600 --> 00:07:28,354 Без дипломе и поново живим у 4-1-0. 48 00:07:29,320 --> 00:07:30,833 И рекао сам ти за 4-1-0. 49 00:07:30,960 --> 00:07:34,191 - Рекао ти је за 4-1-0. - ОК, хвала, Гордоне. 50 00:07:34,720 --> 00:07:35,869 Да, дођи овамо, Ницк. 51 00:07:37,800 --> 00:07:39,119 Не желим да идем тамо. 52 00:07:39,720 --> 00:07:42,598 Рекао сам дођи овамо, Ницк. 53 00:07:51,800 --> 00:07:53,279 Б-плус, душо. 54 00:07:54,280 --> 00:07:56,555 - Шта? - Да, хајде, Ницк. 55 00:07:58,680 --> 00:08:01,558 - Ох, човече! Ти, ти... - А сада ћу ти вратити. 56 00:08:01,680 --> 00:08:05,275 Идемо до језера Цросби славити. 57 00:08:06,680 --> 00:08:09,114 Ох, не, имам, Малик, ја, не могу... 58 00:08:09,240 --> 00:08:12,755 Мислим, стиже ми МЦАТ, хемијско финале у понедељак, не могу... 59 00:08:12,880 --> 00:08:14,677 Пст, шш, шш. 60 00:08:15,800 --> 00:08:17,199 Осети ме на овоме. 61 00:08:17,320 --> 00:08:21,393 Идемо до куће Саре Палски. 62 00:08:26,200 --> 00:08:27,792 Сара Палски. 63 00:08:57,640 --> 00:08:59,437 'Суп, баби гирл, јеси ли спремна за језеро? 64 00:08:59,640 --> 00:09:03,349 - Да, не могу сада да причам, Маиа. - Како се зове? 65 00:09:03,520 --> 00:09:05,511 не знам. Нисам ни питао. 66 00:09:05,760 --> 00:09:09,275 Бићу спреман за 30 минута, више од 15 ако зна шта ради. 67 00:09:09,720 --> 00:09:11,199 Тако си лош. 68 00:09:13,000 --> 00:09:14,069 Уради ме. 69 00:09:42,680 --> 00:09:45,399 - Хеј, Ник. Погледај ово. - Шта? 70 00:09:45,560 --> 00:09:46,595 Вау! 71 00:09:46,720 --> 00:09:48,631 Да, размишљам о томе ово овог викенда, човече. 72 00:09:49,600 --> 00:09:52,910 Узми мало вина, запали ватру, спусти колено, и... 73 00:09:53,400 --> 00:09:56,949 ...закључајте је заувек, човече. - Да ли шмркаш стероиде? 74 00:09:57,440 --> 00:09:59,192 - Успут, не морамо да га доводимо. - Само кажем... 75 00:09:59,320 --> 00:10:01,311 Ти си пројектован десет најбољих избора на драфту. 76 00:10:01,440 --> 00:10:04,318 Знаш? то значи, то је као загарантована четири милиона. 77 00:10:04,440 --> 00:10:08,797 Знате, то су хидромасажне каде и траке, и групе после сваке утакмице. 78 00:10:08,960 --> 00:10:11,349 Зашто желиш да ставиш лисице на себе да волиш, једно дупе? 79 00:10:11,520 --> 00:10:14,080 - Не волим курве, у реду? - Па, имам. 80 00:10:14,200 --> 00:10:17,033 Имам пуно љубави према поменутој куци, и требаћеш ми за то. 81 00:10:17,160 --> 00:10:18,434 Он то ради. Он то ради. 82 00:10:18,720 --> 00:10:20,870 Види, човече, Маиа је била са мном кад сам био сиромашан, у реду? 83 00:10:21,040 --> 00:10:23,349 Сада ме заслужује када сам балин. 84 00:10:23,480 --> 00:10:25,914 У реду. Ти си срамота савременом спортисти. 85 00:10:27,120 --> 00:10:28,348 Блаке, шта има? 86 00:10:28,840 --> 00:10:31,195 Шта има, кучке? 87 00:10:33,080 --> 00:10:34,991 'Суп биг гуи? 88 00:10:35,120 --> 00:10:37,918 Хеј, знам те. 89 00:10:38,360 --> 00:10:41,636 Да, увод у људски портрет прошлог семестра. 90 00:10:41,800 --> 00:10:45,076 Имао сам задовољство да вас скицирам гениталија сваког уторка и четвртка. 91 00:10:45,200 --> 00:10:47,236 Лепо. Нема на чему. 92 00:10:47,400 --> 00:10:49,152 Хеј, момци. 93 00:10:49,280 --> 00:10:51,840 Децо желите слаткише? Све што треба да урадите је да уђете унутра. 94 00:10:52,000 --> 00:10:54,116 - Тотално. - Да. Да. 95 00:10:58,200 --> 00:10:59,269 Хеј, душо. 96 00:11:01,280 --> 00:11:02,918 - Хеј. - Хеј. 97 00:11:03,040 --> 00:11:04,234 - Сара. - Простор за још једног? 98 00:11:04,400 --> 00:11:06,072 Да, потпуно. 99 00:11:06,400 --> 00:11:07,879 - Тројке. - Умукни. 100 00:11:08,000 --> 00:11:09,149 Ако само желиш... 101 00:11:09,280 --> 00:11:11,510 - У реду, вероватно нема проблема. - Цоол. 102 00:11:12,960 --> 00:11:15,235 Добар дечко. Ви се забавите тамо позади. 103 00:11:15,400 --> 00:11:18,437 Не баш оно што ми имао на уму, али... 104 00:12:27,520 --> 00:12:29,715 Ништа као мирис рибе ујутру. 105 00:12:29,840 --> 00:12:30,829 Коначно. 106 00:12:31,000 --> 00:12:32,558 - Морам да пишким. - Ох, ио, погледај ово језеро. 107 00:12:32,680 --> 00:12:33,954 - Ко је то? - Добро јутро, даме. 108 00:12:34,080 --> 00:12:35,911 - У реду. - Скоро лепа као ти, девојко. 109 00:12:36,720 --> 00:12:39,792 Само да знате, ваши мобилни телефони неће успети овде, па... 110 00:12:39,920 --> 00:12:41,478 ...позовите сада. - ОК. 111 00:12:46,920 --> 00:12:48,956 - Ох, Боже. - Грозно. 112 00:12:50,640 --> 00:12:53,996 - ОК, мисао дана. - ОК. 113 00:12:54,120 --> 00:12:56,395 Ник је дефинитивно згодан. 114 00:12:58,680 --> 00:13:00,352 Шта, само то кажем 115 00:13:00,840 --> 00:13:04,196 то би могло бити забавно да закоље своју невиност овог викенда. 116 00:13:04,720 --> 00:13:07,393 Бетх. Само буди нежан са тим. 117 00:13:07,520 --> 00:13:08,714 - Можда почети са... - Сара. 118 00:13:08,880 --> 00:13:11,189 Бетх. Можете ли почети са гуменим лисицама, ОК? 119 00:13:12,360 --> 00:13:14,316 Мислим, Исусе. 120 00:13:14,480 --> 00:13:15,833 Шта ти се десило да се дружиш са Блејком? 121 00:13:15,960 --> 00:13:19,475 Ох, одвратно. Рекао сам ти он прска своје смеће, зар не? 122 00:13:19,600 --> 00:13:22,319 Прошли пут сам имао ове мрље, као, свуда по мом... 123 00:13:22,440 --> 00:13:24,237 ОК. Не треба ми плаи-би-плаи. 124 00:13:24,400 --> 00:13:25,549 Хвала ти, Бетх. 125 00:13:25,720 --> 00:13:29,235 Тако да ћете вероватно имати да је напијем, зар не? 126 00:13:29,360 --> 00:13:32,272 Мислим, она ти неће дозволити поголицати јој интимне трезвене. 127 00:13:32,400 --> 00:13:34,709 Заправо, не покушавајући да голицам било чији приватници. 128 00:13:34,840 --> 00:13:38,150 Да, али ако ћеш бити доктор, вероватно би требало да видите жену голу. 129 00:13:38,280 --> 00:13:39,554 Видели су доста голих жена. 130 00:13:39,720 --> 00:13:42,188 - Лешеви се не рачунају, па... - ОК. 131 00:13:42,320 --> 00:13:43,196 шта ћеш да радиш? 132 00:13:43,320 --> 00:13:46,915 Учинићеш је једном од својих супер мик-тапес? То је невероватно. 133 00:13:47,040 --> 00:13:48,758 Не занемарујте микс траку, ОК? 134 00:13:48,880 --> 00:13:50,757 - Пре свега, твоја мама их воли. - То је слатко. 135 00:13:50,880 --> 00:13:53,314 И, два, нисам сигуран чак и ако заиста постоји веза. 136 00:13:53,440 --> 00:13:55,556 ОК, видим шта се овде дешава. 137 00:13:55,680 --> 00:13:58,114 Покушаваш да будеш кул и одмакни се, зар не? 138 00:13:58,240 --> 00:14:01,949 Зато што си превише маца да појачаш своју игру, па у међувремену, 139 00:14:02,080 --> 00:14:04,992 неко други управо иде да упадне и зграби тог малог зеца. 140 00:14:05,120 --> 00:14:08,271 И имам задовољство да слушам твоја вагина сама плаче да спава ноћу. 141 00:14:08,440 --> 00:14:11,273 Забавно ми је свуда около. Ево, знаш шта? 142 00:14:11,400 --> 00:14:14,915 Зграбите то и вежбајте да их правите бебе. Биће забавно. 143 00:14:22,480 --> 00:14:23,993 У реду. 144 00:14:25,000 --> 00:14:26,797 Хеј, шта има, човече? 145 00:14:38,400 --> 00:14:40,436 Мислим, знам да си уплашен, 146 00:14:40,560 --> 00:14:42,118 јер, знаш, обешен си као дете, 147 00:14:42,280 --> 00:14:43,872 - али ти ћеш то решити. - То није смешно. 148 00:14:44,000 --> 00:14:45,592 То је осетљиво питање тамо. 149 00:14:48,440 --> 00:14:50,351 Шта гледаш тамо, момче? 150 00:14:54,640 --> 00:14:55,868 Вау. 151 00:14:59,800 --> 00:15:04,237 ОК, управо си ме званично престрашио, па он купује. 152 00:15:05,160 --> 00:15:06,673 Само ове ствари. 153 00:15:12,320 --> 00:15:14,311 То је страшно лепо од тебе. 154 00:15:16,840 --> 00:15:18,159 Шта је то? 155 00:15:18,320 --> 00:15:20,675 Пустити помоћ тако напред. 156 00:15:22,640 --> 00:15:24,437 Шта си дођавола управо рекао? 157 00:15:30,720 --> 00:15:34,315 Могао бих да ти дам лекције енглеског у задњем делу мог камиона ако желиш. 158 00:15:34,440 --> 00:15:37,955 ста? ста? Реци поново. 159 00:15:38,600 --> 00:15:40,158 Дај ми лекцију енглеског. 160 00:15:40,280 --> 00:15:41,269 Хеј. 161 00:15:42,080 --> 00:15:43,479 Шта је твој проблем, момче? 162 00:15:45,040 --> 00:15:46,189 Шта?! 163 00:15:46,880 --> 00:15:48,598 Кога зовеш дечко? 164 00:15:49,520 --> 00:15:51,192 Овде ће ускоро постати оштар. 165 00:15:52,280 --> 00:15:53,952 Малик, идемо. 166 00:15:56,040 --> 00:15:58,315 Покушај да ми не поквариш лице. 167 00:16:04,760 --> 00:16:06,352 Деннис? 168 00:16:07,560 --> 00:16:10,028 - Сара? - Шта се овде дешава? 169 00:16:10,800 --> 00:16:13,758 То је само неспоразум, то је све. 170 00:16:15,360 --> 00:16:17,271 Црвени су данас имали неколико превише. 171 00:16:18,280 --> 00:16:21,272 Моје име је Ред. Ја сам алкохоличар. 172 00:16:23,080 --> 00:16:24,399 Сара Палски. 173 00:16:25,720 --> 00:16:27,711 Вау, погледај се. 174 00:16:28,720 --> 00:16:30,199 Како је живот на факултету? 175 00:16:31,800 --> 00:16:32,789 Још годину дана. 176 00:16:34,120 --> 00:16:37,635 какав си ти, сада мајор енглески, или тако нешто? 177 00:16:38,840 --> 00:16:41,673 Чекај, чекај, чекај, да погодим... 178 00:16:44,760 --> 00:16:46,034 ...психологија. 179 00:16:54,000 --> 00:16:55,274 Па, морам да идем. 180 00:16:57,280 --> 00:16:58,793 Било је стварно лепо видети те, Денисе. 181 00:16:59,800 --> 00:17:00,915 И ти, Сара. 182 00:17:11,960 --> 00:17:13,473 Слатка екипа, Сара. 183 00:17:14,760 --> 00:17:18,548 Хеј, озбиљно, Сара, био сам овако близу да ставим ногу у дупе Лица са ожиљком. 184 00:17:18,720 --> 00:17:21,029 жао ми је. Они су безопасни. Они су само локални становници. 185 00:17:28,240 --> 00:17:31,596 Све је спремно за тебе, Сара. Забавите се на острву. 186 00:17:33,880 --> 00:17:34,869 Сјајно. 187 00:17:39,240 --> 00:17:40,468 Фанци. 188 00:17:45,000 --> 00:17:47,468 Watch out, cooler coming, долази хладније. 189 00:17:47,640 --> 00:17:50,473 Најважније део путовања. 190 00:17:50,640 --> 00:17:52,471 Забавите се на острву. 191 00:17:53,720 --> 00:17:55,312 Ја сам на броду. 192 00:18:12,560 --> 00:18:13,879 Хоћеш да возиш чамац? 193 00:18:14,800 --> 00:18:16,995 - Стварно? - Да, осигурано је. 194 00:18:17,600 --> 00:18:19,875 Ох. ОК, наравно. 195 00:18:24,720 --> 00:18:26,358 No, you're not ready. 196 00:18:29,800 --> 00:18:32,075 Добра. То је смешно. 197 00:19:03,760 --> 00:19:05,113 Да ли је овде увек овако вруће? 198 00:19:05,720 --> 00:19:08,917 - Да. - Да, врело ми је. А ти си врела. 199 00:19:09,080 --> 00:19:11,913 Као... презнојавање. 200 00:19:13,080 --> 00:19:16,390 - Изгледам знојно? - Вруће. Мислим, нисам, нисам... 201 00:19:28,280 --> 00:19:30,396 Вхоо! 202 00:19:35,040 --> 00:19:36,189 Геронимо! 203 00:19:40,040 --> 00:19:41,234 Сара, шта то радиш? 204 00:19:54,960 --> 00:19:56,712 - Сара! Сара, стани! - Сара! 205 00:19:56,880 --> 00:19:58,950 Ох, мој Боже. Ох, мој Боже. 206 00:20:01,560 --> 00:20:03,915 - Ох, срање. - Ницк. 207 00:20:04,040 --> 00:20:06,634 Сара, мислим, можда би требали можда станите на секунд. 208 00:20:07,520 --> 00:20:09,238 ОК, ОК. 209 00:20:28,360 --> 00:20:31,272 - Успори! - Он је одмах иза нас. 210 00:20:59,160 --> 00:21:01,071 Добро, добро, добро, мала госпођице. 211 00:21:02,000 --> 00:21:05,117 Требало би да сматраш себе... 212 00:21:06,440 --> 00:21:07,839 ...још непоражен. 213 00:21:09,680 --> 00:21:10,874 Хеј, Сар-медвед. 214 00:21:11,000 --> 00:21:12,069 Хеј, шерифе Сабин. 215 00:21:12,200 --> 00:21:14,509 Скоро да те нисам препознао са 'стацхе. 216 00:21:14,680 --> 00:21:16,033 Да, то ми даје ауторитет, а? 217 00:21:16,920 --> 00:21:19,115 Морам да убедим твог тату да ми купи једну од ових кофа 218 00:21:19,240 --> 00:21:20,593 да се ствари изједначе. 219 00:21:20,720 --> 00:21:23,871 Дакле, да ли су ово неки од ваших... Другари из библијског часа? 220 00:21:24,040 --> 00:21:26,349 Да, тако нешто. 221 00:21:26,840 --> 00:21:28,831 Како иде посао борбе против криминала? 222 00:21:28,960 --> 00:21:31,872 Исто старо, исто старо ЦСИ Лаке Цросби, знаш. 223 00:21:32,000 --> 00:21:34,309 Прекомерне жалбе на буку, мерења салинитета, 224 00:21:34,440 --> 00:21:37,318 удице за пецање ухваћене у прсте, ружне ствари. 225 00:21:37,920 --> 00:21:40,878 Дакле, ви се животиње забавите. Ох, али прво, хеј, 226 00:21:41,040 --> 00:21:43,508 Тарзане, зашто ме не бациш један од оних хладних које имаш унутра? 227 00:21:43,720 --> 00:21:46,029 - Хоћеш пиво? - Да, наравно. 228 00:21:48,000 --> 00:21:49,831 - Узми два, шерифе. - Хвала. 229 00:21:50,720 --> 00:21:53,553 Хеј, је л' то тако радите ви студенти? 230 00:21:56,120 --> 00:21:58,031 - Ево га. У реду. - Лепо. 231 00:21:58,200 --> 00:22:00,270 - Лепо. - Шериф га још има. 232 00:22:01,480 --> 00:22:04,597 Свратићу сутра. Рекао сам твојој мами да ћу оставити пошту, ОК? 233 00:22:05,960 --> 00:22:09,714 Драго ми је да те поново видим, Сара. Прошло је три године предуго. 234 00:22:11,920 --> 00:22:14,559 - Хвала, шерифе. - Драго ми је. 235 00:22:14,680 --> 00:22:16,875 - У реду. Шерифе. - Чувај се. Будите сигурни. 236 00:22:18,760 --> 00:22:20,478 - Овде смо, момци. - ОК. 237 00:22:33,160 --> 00:22:35,230 Вхоо! 238 00:23:06,720 --> 00:23:09,678 Хеј, момци. 239 00:23:19,960 --> 00:23:21,279 Биће то добар викенд. 240 00:23:28,520 --> 00:23:32,433 Дакле, др Крипер, хоћеш да завршиш са саравањем очију 241 00:23:32,560 --> 00:23:36,633 - након што урадимо ову ствар или шта? - Да, не, да, извини, извини. 242 00:23:36,760 --> 00:23:41,276 Али хеј, каква је њена прича? да ли је она... 243 00:23:42,360 --> 00:23:44,794 Воли да се дружи са неким? 244 00:23:44,920 --> 00:23:48,151 Не, човече, мало је чудно. мислим, знамо је око три године, 245 00:23:48,360 --> 00:23:51,511 и никад је нисам видео да излази на састанак. 246 00:23:51,680 --> 00:23:53,352 Чак се ни не дружити на журци. 247 00:23:54,160 --> 00:23:59,029 Она се само увек дружи са Схерманом, псом. 248 00:23:59,160 --> 00:24:02,277 Хајде, хајде, хајде, иди донеси. 249 00:24:36,360 --> 00:24:38,715 Хајде, дечко, врати га. 250 00:24:39,360 --> 00:24:41,874 Добар дечко, добар дечко. Дођи овамо. 251 00:24:42,080 --> 00:24:45,914 Дођи овамо, добар дечко, добар дечко, добар дечко. Хајде, хајде, хајде. 252 00:24:46,080 --> 00:24:47,877 - Хајде, душо. - Лакат и отпуштање. 253 00:24:48,000 --> 00:24:50,195 - Ох, било је искључено. - Још један промашај. 254 00:24:50,480 --> 00:24:53,278 - Никад нећу добити ово. И опет. - Ох, хајде. 255 00:24:53,400 --> 00:24:54,753 - Ти си безнадежан. Спреман? - Да, јесам. 256 00:24:54,920 --> 00:24:56,911 - Искрено, у овом тренутку сам безнадежан. - Јеси ли спреман за ово? 257 00:24:57,040 --> 00:24:58,792 - Да. Да. - Јеси ли сигуран? 258 00:25:02,160 --> 00:25:06,119 Ох, мој Боже. Погледајте Тан-зилу. 259 00:25:07,480 --> 00:25:10,074 Ох, чекај, чекај, чекај, чекај, ево га долази. 260 00:25:10,240 --> 00:25:12,435 - Не, не, неће. - Да. 261 00:25:12,600 --> 00:25:13,669 То је отмено. 262 00:25:16,480 --> 00:25:19,756 Када ћеш одбацити дечак играчка и седла са правим мушкарцем? 263 00:25:19,880 --> 00:25:22,314 - Стварно, имаш некога на уму? - Да. 264 00:25:22,440 --> 00:25:24,317 Могао бих да ти покажем своје еротске тајне 265 00:25:24,440 --> 00:25:27,352 управо на овом гумењаку пиво понг душек овде, а? 266 00:25:27,800 --> 00:25:29,392 Могу да направим неке таласе овде. 267 00:25:29,520 --> 00:25:31,636 Изгледа прилично чврсто. Хајде да га избацимо. 268 00:25:31,800 --> 00:25:33,950 Хајде да шокирамо западни свет заједно. 269 00:25:35,080 --> 00:25:38,709 - Ох! Снап. - Ко је шампион света? 270 00:25:39,400 --> 00:25:40,389 Буди опрезан, Малик. 271 00:25:40,600 --> 00:25:42,318 Хајде, причаш за Супермена, девојко. 272 00:25:42,680 --> 00:25:44,910 Покрени то, Ницк. Ох, да. 273 00:25:49,400 --> 00:25:50,799 Уради трик за мене! 274 00:25:51,640 --> 00:25:54,393 Ха, ха, ха! Да, душо! 275 00:25:54,520 --> 00:25:55,794 Ухвати их, Малик! 276 00:25:59,560 --> 00:26:00,470 Срање! 277 00:26:00,600 --> 00:26:03,160 - Једна рука, душо, шта је добро. - Јеси ли видео то? 278 00:26:07,280 --> 00:26:08,633 Браво, човече! 279 00:26:08,800 --> 00:26:11,837 - Хеј, хајде да га одведемо доле. - Да, ОК. 280 00:26:18,200 --> 00:26:19,235 Вхоо! 281 00:26:39,200 --> 00:26:40,315 Хеј, хајде да се окренемо. 282 00:26:40,440 --> 00:26:42,476 - Окрени се! - Хајде да се окренемо! 283 00:26:42,600 --> 00:26:45,478 Окрени се! 284 00:27:19,880 --> 00:27:21,233 То је мој човек! 285 00:27:22,240 --> 00:27:23,229 Да! 286 00:27:29,080 --> 00:27:30,274 Да! 287 00:27:36,040 --> 00:27:37,359 Ох! 288 00:27:39,480 --> 00:27:40,310 Ахх! 289 00:27:42,000 --> 00:27:43,513 Ох, мој Боже! 290 00:27:43,680 --> 00:27:44,829 Клинац ће то појести! 291 00:27:46,080 --> 00:27:47,399 Иди брже, човече, иди! 292 00:27:47,600 --> 00:27:50,672 - Брже, душо! - Иди брже, Ницк, убрзај. Убрзај! 293 00:27:50,800 --> 00:27:53,439 - Ох, ох, ох! - Вау! 294 00:27:57,920 --> 00:27:59,273 Ох, срање! 295 00:28:00,160 --> 00:28:02,913 - Хеј, Ник! Ницк, он је доле! - Окрени се, Ницк. 296 00:28:06,840 --> 00:28:08,831 - Шта се десило? - Пао је. 297 00:28:08,960 --> 00:28:10,678 Добро сурфање, 'Лика. 298 00:28:13,640 --> 00:28:15,631 - Видите га? - Малик! 299 00:28:16,640 --> 00:28:18,870 - Малик! - Било где? 300 00:28:21,720 --> 00:28:22,948 Малик! 301 00:28:31,200 --> 00:28:33,430 - Малик! - Хеј, где је дођавола? 302 00:28:34,680 --> 00:28:36,750 Малик, хајде, престани да се играш! 303 00:28:39,920 --> 00:28:41,114 Ево га. 304 00:28:56,760 --> 00:28:58,034 Сара. 305 00:29:03,000 --> 00:29:04,399 Сара. 306 00:29:06,520 --> 00:29:08,317 Бетх, Гордон, помозите! 307 00:29:11,160 --> 00:29:12,513 Хеј, шта се дођавола десило?! 308 00:29:16,760 --> 00:29:18,557 Дижи га, дижи га, дижи га! 309 00:29:22,520 --> 00:29:25,512 Спусти га овде. У реду, спусти га полако, полако. 310 00:29:26,280 --> 00:29:28,999 - Ја ћу узети телефон. - Гордоне, Гордоне, зови помоћ! 311 00:29:29,160 --> 00:29:31,355 - Не, овде нема пријема. - Само пробај. 312 00:29:31,520 --> 00:29:33,397 Морамо зауставити крварење. Треба нам комплет прве помоћи. 313 00:29:33,520 --> 00:29:35,829 - Сара, имаш ли прибор за прву помоћ? - Да, у кући је. 314 00:29:36,000 --> 00:29:37,274 Брзо, иди по то. 315 00:29:37,400 --> 00:29:40,198 - Срање, не добијам ништа. - Само настави да покушаваш. 316 00:29:53,800 --> 00:29:55,791 - Ти копиле! - Шта си урадио? 317 00:29:55,920 --> 00:29:58,070 - Прегазио си му руку. - Шта? Не. Пао је. 318 00:29:59,400 --> 00:30:00,833 Пао је, зар не? Видели сте га. 319 00:30:00,960 --> 00:30:03,394 Видео сам га како пада, нисам видео откинули су му проклету руку! 320 00:30:03,560 --> 00:30:05,118 - У реду, смири се. - Седи, кучко мала! 321 00:30:05,280 --> 00:30:06,838 - Хајде, сероњо! - Стани! Није битно! 322 00:30:06,960 --> 00:30:08,109 Нека неко уради нешто, молим вас. 323 00:30:08,280 --> 00:30:11,670 Само сам се возио около и он је пао, видео си га. Само сам возио. 324 00:30:11,800 --> 00:30:14,155 Ницк. Ти си једини ко зна шта да ради. 325 00:30:18,280 --> 00:30:20,874 Малик! Малик, чујеш ли ме? 326 00:30:23,400 --> 00:30:26,949 Гордоне, требаш ми да одеш по штап, или као грана, или тако нешто, 327 00:30:27,080 --> 00:30:29,548 - око метар дугачак и инч дебео, ОК? - ОК. 328 00:30:31,680 --> 00:30:32,795 Будите опрезни. 329 00:30:35,640 --> 00:30:37,198 Малик? Малик, чујеш ли ме, човече? 330 00:30:37,320 --> 00:30:39,151 - Чујеш ли ме? - Ево. 331 00:30:40,480 --> 00:30:41,595 Будите опрезни. 332 00:30:45,720 --> 00:30:48,314 Константан притисак, ОК, задржи тај притисак. 333 00:30:48,440 --> 00:30:51,079 Маја, требаш ми да му подигнеш главу, у реду? Нека буде повишено, ОК? 334 00:30:51,240 --> 00:30:53,390 - Биће све у реду. - Гордоне, дај ми свој телефон. 335 00:30:53,520 --> 00:30:54,999 Треба ми време, треба ми време. 336 00:30:56,280 --> 00:30:58,111 ОК, ОК, ОК. 337 00:30:59,960 --> 00:31:02,076 Чекај, чекај, где ћеш дођавола?! 338 00:32:31,960 --> 00:32:34,155 Ник, Ник, пожури! 339 00:32:34,400 --> 00:32:36,277 Ницк! Ницк! 340 00:32:37,840 --> 00:32:38,955 Хајде! 341 00:32:48,120 --> 00:32:49,553 Срање. 342 00:32:52,720 --> 00:32:54,392 - Полако, полако. - У реду је, у реду је. 343 00:32:55,000 --> 00:32:57,389 Ајкулу, човече? Ово је лудо. Ово је језеро. 344 00:32:57,560 --> 00:32:59,676 - То је слано језеро. - Шта то дођавола значи? 345 00:32:59,800 --> 00:33:02,268 - То значи да није немогуће. - Мислите да могу да га спасу? 346 00:33:02,400 --> 00:33:04,550 Ако нађемо ортопедског хирурга усред залива. 347 00:33:04,720 --> 00:33:06,790 - Колико времена имамо? - Око два сата. 348 00:33:06,960 --> 00:33:09,076 - Колико је удаљена најближа болница? - Око два сата. 349 00:33:09,240 --> 00:33:11,231 У реду, требају ми сви с брода, ОК? 350 00:33:11,400 --> 00:33:12,833 Сара ће возити и ја ћу одржати Малика стабилним. 351 00:33:12,960 --> 00:33:14,996 - Сви други ће нас само успорити. - Не остављам га. 352 00:33:15,760 --> 00:33:17,716 - Можете ли нас одгурнути? - Притисни овде. 353 00:33:17,840 --> 00:33:20,308 Да, послаћемо некога назад чим будемо могли, само се држимо 354 00:33:20,440 --> 00:33:23,238 и шта год да радиш, клони се воде. 355 00:33:36,320 --> 00:33:39,232 Биће све у реду, Малик. Добро си. 356 00:33:40,440 --> 00:33:42,192 Не брини, ми ћемо ти спасити руку. 357 00:33:53,560 --> 00:33:54,549 Ницк. 358 00:33:57,360 --> 00:33:58,588 Маиа! 359 00:34:00,200 --> 00:34:01,599 Сара, заустави чамац! 360 00:34:02,400 --> 00:34:04,868 Упомоћ! Упомоћ! 361 00:34:10,200 --> 00:34:11,792 Хајде, Маја, пливај! 362 00:34:13,600 --> 00:34:15,750 Држи се! Иди, Сара, иди, иди. 363 00:34:31,320 --> 00:34:33,595 Држи се, Маја! Брже, Сара! 364 00:34:33,720 --> 00:34:34,709 Држи се! 365 00:34:41,400 --> 00:34:42,753 Сара, брже! 366 00:34:51,960 --> 00:34:52,995 Маиа! 367 00:34:55,920 --> 00:34:57,114 Маиа! 368 00:35:03,240 --> 00:35:05,356 Ницк! Ницк! 369 00:35:06,920 --> 00:35:07,830 шта је то? 370 00:35:08,040 --> 00:35:10,679 - Шта се десило? - Нестало је управљача! 371 00:35:10,800 --> 00:35:12,153 Морамо да успоримо! 372 00:35:12,280 --> 00:35:13,554 Гас је заглављен. 373 00:35:15,960 --> 00:35:17,029 Не могу то зауставити! 374 00:35:17,200 --> 00:35:19,031 У реду, морамо да платимо кауцију, ОК? Зграби хладњак. 375 00:35:20,080 --> 00:35:22,036 Хајде, друже. Хајде, морамо да идемо. 376 00:35:24,440 --> 00:35:25,793 - Спреман? - Да! 377 00:35:26,800 --> 00:35:28,313 Одмах! 378 00:35:50,400 --> 00:35:52,391 - Ох, мој Боже. - Покрет, покрет, покрет. 379 00:35:52,560 --> 00:35:54,391 - Ох, мој Боже. - Полако, лако, лако. 380 00:35:55,360 --> 00:35:57,351 Срање, морамо некога извући. 381 00:35:58,240 --> 00:36:00,117 Видео сам бакљу у кућици за чамце. 382 00:36:01,240 --> 00:36:03,390 - Маиа је мртва. Маиа је мртва. - Бетх, не говори то. 383 00:36:03,560 --> 00:36:04,549 Не говори то! 384 00:36:04,720 --> 00:36:06,597 - Он то не мора да чује. - Смири се. 385 00:36:06,720 --> 00:36:08,756 Морате се смирити. Вади ме одавде. 386 00:36:08,920 --> 00:36:10,638 Бетх, ниси помаже било шта одмах. 387 00:36:10,760 --> 00:36:13,320 - Сада сви морамо да останемо мирни. - Ово је ноћна мора. 388 00:36:13,480 --> 00:36:14,595 Бетх, слушај ме, ОК? 389 00:36:15,440 --> 00:36:17,635 Знам да си уплашен, ОК? Сви смо уплашени. 390 00:36:17,760 --> 00:36:20,399 Ово је твоја кривица. Ти си нас довео овде. 391 00:36:20,520 --> 00:36:21,873 Ово је твоја кривица! 392 00:36:22,000 --> 00:36:24,878 Хеј, хеј, гледајте, момци, само се опустите. 393 00:36:25,920 --> 00:36:27,114 жао ми је. 394 00:36:56,120 --> 00:36:57,109 Како је Бетх? 395 00:36:58,640 --> 00:37:01,108 Претње да ће подићи тужбу пре него што је Ксанакс почео. 396 00:37:03,960 --> 00:37:04,995 Ох, сачекај. 397 00:37:12,800 --> 00:37:13,789 Хвала. 398 00:37:23,000 --> 00:37:24,831 Ти остани овде. Пази на њега. 399 00:37:26,840 --> 00:37:27,829 Хеј! 400 00:37:40,840 --> 00:37:42,956 Хеј, Блејк, ко је? 401 00:37:47,840 --> 00:37:48,829 Ох. 402 00:37:50,120 --> 00:37:51,235 Добро, добро, добро. 403 00:37:52,080 --> 00:37:54,674 - Здраво, момци. - То су момци из продавнице мамаца. 404 00:37:54,840 --> 00:37:58,719 Тако је, мршави штап. Тип из продавнице мамаца. 405 00:37:58,920 --> 00:38:01,673 Слушај, догодила се несрећа, потребна нам је ваша помоћ. 406 00:38:01,840 --> 00:38:04,195 Па, шта је било? Неко се повредио док се врти боцом? 407 00:38:06,880 --> 00:38:10,111 Па, надам се то није била моја мамацита. 408 00:38:10,640 --> 00:38:14,189 Видите, имамо мало усисавања то треба урадити на нашој јахти... 409 00:38:14,360 --> 00:38:16,191 Зачепи проклета уста, ти курвин сине! 410 00:38:16,320 --> 00:38:18,709 - Спусти пиштољ. - Полако, Блаке. Они не знају. 411 00:38:19,560 --> 00:38:22,393 Да, Блаке, не знамо. 412 00:38:26,320 --> 00:38:28,038 Вау, вау, вау сада. 413 00:38:28,880 --> 00:38:29,869 Црвени. 414 00:38:32,440 --> 00:38:34,032 Блам! 415 00:38:38,120 --> 00:38:41,430 Да, дечко са колеџа, шта не знамо? 416 00:38:41,920 --> 00:38:45,549 Звала се Маја а она је мртва. 417 00:38:53,360 --> 00:38:56,670 Исусе, љубави и Маријо, твој дечак је украден. 418 00:38:56,880 --> 00:38:59,917 Морамо вас све вратити на обалу и све до Манцхацовог Е.Р. 419 00:39:00,080 --> 00:39:02,355 - У реду, хајде. - Не, Манцхац је рупа. 420 00:39:02,520 --> 00:39:04,192 Они не могу да поднесу овакву трауму. 421 00:39:04,360 --> 00:39:06,271 Он ће седети, чека да буде премештен 422 00:39:06,440 --> 00:39:08,396 или ће иначе искасапи га још горе. 423 00:39:09,600 --> 00:39:12,751 - Морамо га одвести у Ст. Францис. - Не, не, не можемо га померити. 424 00:39:12,920 --> 00:39:15,514 Већ је изгубио превише крви, ОК? Морам да га држим стабилним. 425 00:39:15,640 --> 00:39:16,868 У реду, у реду. 426 00:39:17,240 --> 00:39:20,391 Идемо у марину. Чим смо ухватите сигнал, јавићемо Медевац. 427 00:39:20,520 --> 00:39:22,590 Они ће извући хирурга у року од сат времена. 428 00:39:23,680 --> 00:39:26,433 - Ко долази? - Узми ме. 429 00:39:26,800 --> 00:39:28,119 - Хеј, не, Бетх. - Не, не, не. 430 00:39:28,280 --> 00:39:31,716 Не остајем више овде. Пусти ме да узмем своје ствари. 431 00:39:43,240 --> 00:39:44,798 Хеј, види, јеси ли сигуран у ово, човече? 432 00:39:44,960 --> 00:39:46,916 Да, ОК? Бетх је тренутно у хаосу. 433 00:39:47,040 --> 00:39:48,029 Да, Гордоне, не можеш. 434 00:39:48,160 --> 00:39:52,631 Нећу је пустити на тај брод сама са мочварном ствари овде. ја идем. 435 00:39:52,760 --> 00:39:56,435 - Хеј, видео си шта је урадио нашем броду. - Не брини, колачиће. 436 00:39:57,480 --> 00:39:59,471 Нема разлога за бригу... 437 00:40:00,440 --> 00:40:01,714 ...не са овом ствари. 438 00:40:02,640 --> 00:40:05,313 Видиш, ово овде... 439 00:40:05,480 --> 00:40:08,472 ...ће парализовати било шта који плива у кругу од 100 метара 440 00:40:08,600 --> 00:40:10,318 овог овде лепог суда. 441 00:40:10,440 --> 00:40:11,509 Не би требало да видимо пераје. 442 00:40:12,280 --> 00:40:13,599 Чак и ако то урадимо. 443 00:40:15,160 --> 00:40:16,752 Увек смо имали ово. 444 00:40:22,200 --> 00:40:26,034 У реду, дечко. Нема времена за дилли-далли. Хајдемо даље. 445 00:40:28,320 --> 00:40:29,435 Хвала, Деннис. 446 00:40:30,160 --> 00:40:31,354 дугујем ти. 447 00:40:31,800 --> 00:40:33,438 Не. Добро смо, Сара. 448 00:40:43,840 --> 00:40:46,400 Како се осећаш, велики псу? 449 00:40:47,680 --> 00:40:49,272 Као једноруки бек. 450 00:40:50,560 --> 00:40:53,518 Да. Имамо доктора силазећи овамо. 451 00:40:53,640 --> 00:40:56,200 Ићи ће у Хумпти Думпти твоје дупе поново заједно, ОК? 452 00:40:57,920 --> 00:40:59,035 па... 453 00:40:59,760 --> 00:41:00,875 ...ако... 454 00:41:02,520 --> 00:41:03,839 ...не успевам... 455 00:41:05,640 --> 00:41:07,551 ...морам да знам шта је хтела да каже. 456 00:41:09,000 --> 00:41:11,195 Кад би се ипак удала за пола мушкарца. 457 00:41:14,840 --> 00:41:18,879 Па, хајде да бринемо о томе да те ухватимо поново заједно и у реду, ОК? 458 00:41:21,720 --> 00:41:25,759 Да. Хеј, где је она? 459 00:41:28,920 --> 00:41:31,070 - Где је она? - Она је, она је... 460 00:41:33,360 --> 00:41:36,432 - Она шта? - Она је... 461 00:41:38,480 --> 00:41:39,629 Она шта? 462 00:41:40,920 --> 00:41:42,558 Она шта?! Погледај ме, Блаке! 463 00:41:44,040 --> 00:41:45,155 Где је Маја? 464 00:41:48,000 --> 00:41:49,718 Тако ми је жао. 465 00:42:09,040 --> 00:42:11,679 Хеј, човече. Заиста ценимо вашу помоћ. 466 00:42:22,200 --> 00:42:23,189 Сада. 467 00:42:23,800 --> 00:42:26,598 Ти само седи. 468 00:42:27,960 --> 00:42:29,871 И уживајте у погледу. 469 00:42:36,600 --> 00:42:38,079 Не могу да престанем да јој видим лице. 470 00:42:39,840 --> 00:42:41,159 Нисам требао да је пустим. 471 00:42:42,640 --> 00:42:44,312 Ниси је могао зауставити. 472 00:42:44,920 --> 00:42:46,319 Могао сам да скочим за њом. 473 00:42:47,040 --> 00:42:48,473 Ницк, не играј ову игру. 474 00:42:50,000 --> 00:42:53,390 Не можеш да победиш и веруј ми, никад се не завршава. 475 00:42:59,840 --> 00:43:02,798 Зашто се ниси вратио овде за три године? 476 00:43:08,400 --> 00:43:12,791 Сваког лета, све оно мало богате девојке овде би 477 00:43:12,920 --> 00:43:15,753 пријавите се за часове роњења са Денисом Кримом. 478 00:43:18,080 --> 00:43:23,359 Био је згодна плавуша, са осетљивим плавим очима. 479 00:43:25,000 --> 00:43:27,036 Нека врста тинејџерске фантазије, претпостављам. 480 00:43:29,520 --> 00:43:31,351 За два лета, све смо радили заједно. 481 00:43:33,400 --> 00:43:38,190 Онда сам морао да идем на колеџ, и никада није хтео да напусти воду, 482 00:43:38,320 --> 00:43:41,198 па сам га прекинуо. 483 00:43:45,320 --> 00:43:47,629 Тако неколико дана пре него што је требало да одем... 484 00:43:49,200 --> 00:43:54,194 ...одвео ме је до нашег фаворита место за роњење да се опростимо. 485 00:43:57,200 --> 00:43:59,316 Били смо само доле за неколико минута... 486 00:44:00,040 --> 00:44:01,553 ...и одједном нисам могао да дишем. 487 00:44:03,560 --> 00:44:07,712 Мислио сам да ми је ваздушни мерач покварен, па сам му дао знак... 488 00:44:11,880 --> 00:44:15,714 ...и он је само, само је зурио у мене. 489 00:44:17,240 --> 00:44:18,389 и... 490 00:44:20,760 --> 00:44:25,754 ...Пружила сам руку да поделим његов ваздух и... 491 00:44:29,160 --> 00:44:31,071 ...и он се само некако удаљио. 492 00:44:32,600 --> 00:44:33,589 Исусе. 493 00:44:37,200 --> 00:44:39,077 Некако сам избио на површину. 494 00:44:40,680 --> 00:44:42,910 И попео сам се на наш скиф и... 495 00:44:44,120 --> 00:44:46,998 ...окренула сам се да га оставим тамо и... 496 00:44:50,560 --> 00:44:52,676 ...Исекао сам му лице пропелером. 497 00:44:59,840 --> 00:45:02,115 Била је то несрећа, Сара. 498 00:45:03,960 --> 00:45:06,076 Након што сам га одвео у болницу... 499 00:45:08,600 --> 00:45:09,919 ...никад се нисам вратио. 500 00:45:12,280 --> 00:45:13,998 И то намерно. 501 00:45:18,480 --> 00:45:20,869 Бетх је била у праву, нисам ни требао довео вас је овде. 502 00:45:23,800 --> 00:45:24,789 Хеј. 503 00:45:28,120 --> 00:45:31,556 Биће све у реду. Сара, бићемо добро. 504 00:45:33,080 --> 00:45:34,798 Стварно бих волео да могу да ти верујем. 505 00:45:56,320 --> 00:45:57,878 Моје очи су овде горе. 506 00:45:58,160 --> 00:45:59,559 Да. 507 00:46:00,720 --> 00:46:02,995 Знам где су ти очи, драга. 508 00:46:03,120 --> 00:46:07,272 ОК, па зашто не бисмо покушали да ово буде чисто, а? 509 00:46:14,720 --> 00:46:15,914 Колико велика? 510 00:46:16,640 --> 00:46:17,709 Извините? 511 00:46:20,640 --> 00:46:21,755 Колико велика? 512 00:46:24,840 --> 00:46:26,876 Ајкула која је ухватила твог пријатеља. 513 00:46:28,360 --> 00:46:30,032 Колико је била велика? 514 00:46:30,440 --> 00:46:32,351 не знам. Нисмо то видели. 515 00:46:33,680 --> 00:46:36,558 - Мора да је био бик. - Зашто? 516 00:46:36,720 --> 00:46:41,396 Па, зато што бикови, они једноставно заврше на најпроклетијим местима. 517 00:46:42,720 --> 00:46:44,950 Да, пре пар година... 518 00:46:45,640 --> 00:46:49,235 ...један је отишао чак узводно, завршио у Мисурију. 519 00:46:50,760 --> 00:46:52,751 То је стање Покажи ми. 520 00:46:53,760 --> 00:46:55,557 Па, како дођавола уђе у језеро? 521 00:46:57,720 --> 00:47:00,917 Имали смо тешку сезону урагана ове године. 522 00:47:02,440 --> 00:47:06,228 Моја претпоставка је, можда је један изашао из Залива, 523 00:47:06,360 --> 00:47:10,478 поплављено преко међудржавног, завршио овде... 524 00:47:11,680 --> 00:47:13,477 ...удобно се сместио и направио дом. 525 00:47:18,160 --> 00:47:20,037 Или је могло бити нешто друго. 526 00:47:26,440 --> 00:47:27,429 Малик. 527 00:47:29,360 --> 00:47:30,509 Шта радиш, човече? 528 00:47:32,880 --> 00:47:34,598 Вест Балтиморе влада, Ник. 529 00:47:36,160 --> 00:47:39,994 Узми једну моју, Узимам једну од твојих. 530 00:47:40,120 --> 00:47:42,236 Малик, не буди луд. Изађи из воде. 531 00:47:42,360 --> 00:47:43,475 Убићу га, Ницк! 532 00:47:46,520 --> 00:47:47,509 морам. 533 00:47:47,640 --> 00:47:50,108 Не, нећеш. Бет и Гордон отишао по помоћ. 534 00:47:50,280 --> 00:47:51,508 А Маиа је мртва. 535 00:47:54,000 --> 00:47:55,115 Да, знам. 536 00:47:55,440 --> 00:47:57,635 Не, не, не, не знаш. 537 00:47:58,880 --> 00:48:01,030 Види, имаш добар ГПА и све то, у реду? 538 00:48:02,600 --> 00:48:04,716 Али ти не знаш проклета ствар у вези овога. 539 00:48:05,240 --> 00:48:06,798 Она је била мој живот, човече. 540 00:48:07,720 --> 00:48:10,280 Она је била једини део мене да нисам могао да изгубим. 541 00:48:12,440 --> 00:48:14,670 Жао ми је, Малик. 542 00:48:15,680 --> 00:48:19,309 Ми момци, у реду? Ми смо момци. 543 00:48:21,840 --> 00:48:24,035 Али морате узети твоје дупе назад унутра. 544 00:48:30,920 --> 00:48:32,990 - Како ћеш га наћи? - Нисам. 545 00:48:33,960 --> 00:48:35,188 Наћи ће ме. 546 00:48:43,440 --> 00:48:46,591 Хеј, шта се дешава? 547 00:48:46,720 --> 00:48:48,073 Шта није у реду са мотором? 548 00:48:51,600 --> 00:48:53,079 Ништа није у реду са мотором. 549 00:48:53,240 --> 00:48:55,310 Па, зашто си онда стао? Морамо да одведемо Медевац до Малика. 550 00:48:55,440 --> 00:48:58,000 Седи. 551 00:49:01,320 --> 00:49:02,719 Хајде. Седи. 552 00:49:07,880 --> 00:49:09,677 Пет минута, спремни смо. 553 00:49:10,200 --> 00:49:13,033 Пет минута? Пет минута до чега? 554 00:49:15,800 --> 00:49:19,076 Пет минута да покажем време, драга. 555 00:49:21,880 --> 00:49:24,678 Малик, молим те, човече. 556 00:49:44,080 --> 00:49:45,229 Хајде! 557 00:50:18,480 --> 00:50:19,879 Малик! 558 00:50:26,080 --> 00:50:27,149 Хајде! 559 00:50:55,080 --> 00:50:57,753 Ово није у реду. Зашто је укључен компјутер? 560 00:50:57,880 --> 00:51:00,519 Хеј, Будди. Имам било који нови захтеви за пријатељство? 561 00:51:01,640 --> 00:51:04,916 Ја сам Гордон79, ако желите да останете у контакту. 562 00:51:08,600 --> 00:51:09,919 Ви. На ноге. 563 00:51:10,160 --> 00:51:13,550 - Треба ми помоћ. - Ја? 564 00:51:18,400 --> 00:51:20,038 - Не устај. - У реду је. 565 00:51:22,960 --> 00:51:24,109 Шта желиш да урадим? 566 00:51:25,480 --> 00:51:26,833 Желим да уђеш у воду. 567 00:51:30,960 --> 00:51:33,793 ста? Не. Нећу добити у води. 568 00:51:35,600 --> 00:51:37,670 - У воду, одмах! - Смири се. 569 00:51:37,800 --> 00:51:40,314 - У реду је. у реду је. - Улази у воду. 570 00:51:40,440 --> 00:51:43,750 Слушај. Не могу да уђем у воду. постоји... 571 00:51:43,880 --> 00:51:44,995 А ајкула? 572 00:51:45,520 --> 00:51:48,671 - Да, знам. - Шта мислиш ко их је тамо ставио? 573 00:51:50,080 --> 00:51:51,195 Ох, мој Боже. 574 00:51:52,360 --> 00:51:53,509 ОК, ОК. 575 00:51:55,880 --> 00:51:56,869 Само. 576 00:52:03,760 --> 00:52:05,671 Денисе, молим те не терај ме. 577 00:52:10,800 --> 00:52:12,836 - Не! - Доћи ћеш на ред. 578 00:52:13,000 --> 00:52:14,991 - Не! - Доћи ћеш на ред, душо. 579 00:53:31,360 --> 00:53:32,952 Рекао сам ти да ћу га убити. 580 00:53:34,040 --> 00:53:35,598 Да. 581 00:53:39,120 --> 00:53:41,998 Ајкула коју сам видео није био чекић. 582 00:53:42,120 --> 00:53:43,473 ста? 583 00:53:44,240 --> 00:53:47,630 Пропливало је поред мене, и било је потпуно другачија ајкула. 584 00:53:48,960 --> 00:53:50,359 - Јесте ли сигурни? - Да. 585 00:53:51,480 --> 00:53:54,631 Да, само, не знам како су дођавола ушли овде. 586 00:53:57,080 --> 00:54:00,277 Не знам, током сезоне урагана отварају капије 587 00:54:00,400 --> 00:54:01,992 испод Л-10. 588 00:54:02,720 --> 00:54:05,632 Не знам, сва та вода из Залива сипају, можда они... 589 00:54:06,200 --> 00:54:08,475 ...можда су се некако ушуљали. не знам. 590 00:54:16,880 --> 00:54:18,199 Или их је можда неко тамо ставио. 591 00:54:18,560 --> 00:54:19,788 Шта је то дођавола? 592 00:54:20,680 --> 00:54:21,999 То је камера. 593 00:54:22,120 --> 00:54:24,076 ста? 594 00:54:24,840 --> 00:54:27,354 - Водим га преко. - Шта? о чему причаш? 595 00:54:27,480 --> 00:54:28,833 Колико је брз ваш Ваверуннер? 596 00:54:29,360 --> 00:54:31,874 - Блејк, мислим да би требало да сачекамо... - Не. Погледај га! 597 00:54:32,840 --> 00:54:35,035 Колико сте још желели да само седим овде и чекам? 598 00:54:35,160 --> 00:54:36,718 Блејк, слушај, човече, не можемо га вратити у воду. 599 00:54:36,840 --> 00:54:39,434 Нећу само да седим овде и гледај га како умире, Ник! 600 00:54:40,360 --> 00:54:42,032 Хоћете ли ми помоћи, или шта? 601 00:54:45,600 --> 00:54:47,113 ко сте ви наказе? 602 00:54:48,040 --> 00:54:51,953 Зар то није слатко, Ред? Она жели да нас боље упозна. 603 00:54:53,680 --> 00:54:55,796 - Грудњак и гаћице. - Јеби се. 604 00:54:56,560 --> 00:54:58,039 Јеби се обојица. 605 00:54:59,280 --> 00:55:01,077 ОК, ОК, ОК. 606 00:55:09,400 --> 00:55:11,914 Ох, лепо. 607 00:55:12,560 --> 00:55:14,710 Свидеће им се сисе. 608 00:55:30,760 --> 00:55:32,352 Ох, да. 609 00:55:34,080 --> 00:55:36,389 То је моћно фина јагњетина. 610 00:55:41,080 --> 00:55:42,433 Црвени, свиђа ми се овај. 611 00:55:46,600 --> 00:55:47,589 Не! 612 00:55:48,120 --> 00:55:50,111 Црвено! Црвени. 613 00:55:52,520 --> 00:55:53,589 Опусти се. 614 00:55:56,880 --> 00:55:58,438 Ожиљци изграђују карактер. 615 00:55:58,920 --> 00:56:00,797 Само мало грицкања. 616 00:56:01,720 --> 00:56:02,709 Црвени. 617 00:56:13,120 --> 00:56:15,190 Знате ли колико врста ајкула има? 618 00:56:16,120 --> 00:56:17,189 - Не. - Не? 619 00:56:18,680 --> 00:56:22,070 Има 350. 620 00:56:22,760 --> 00:56:24,318 Да, тако је. 621 00:56:25,160 --> 00:56:26,354 То је много. 622 00:56:27,080 --> 00:56:30,436 Знам. Одувек сам ронио са њима. 623 00:56:30,800 --> 00:56:34,429 Бикови, медицинске сестре, 624 00:56:34,560 --> 00:56:36,790 вршалице, лимуни. 625 00:56:38,560 --> 00:56:40,551 Дођавола, само сам видео, колико сада, Црвени? 626 00:56:40,720 --> 00:56:44,998 Четрдесет пет, од јуче, али... 627 00:56:45,520 --> 00:56:47,670 ...ишли смо на роњење јутрос. 628 00:56:48,480 --> 00:56:50,152 Погоди шта смо нашли? 629 00:56:52,920 --> 00:56:54,717 Ово чини 46. 630 00:56:56,320 --> 00:56:59,198 - Жао ми је због ранијег, човече. - Хеј, не брини за то. 631 00:56:59,480 --> 00:57:01,391 Загрлићемо га на другој страни, само га пребаци, ОК? 632 00:57:19,280 --> 00:57:20,952 Црвено, помери камеру мало лево. 633 00:57:22,040 --> 00:57:23,109 шта је то? 634 00:57:27,040 --> 00:57:28,189 Лепо је, а? 635 00:57:29,480 --> 00:57:31,038 Зову се фотофори. 636 00:57:31,680 --> 00:57:34,797 То значи ћелије које светле. 637 00:57:35,560 --> 00:57:39,269 - Јединствен за? - Иси... Иситору... Иси... 638 00:57:39,400 --> 00:57:42,551 Исистиус брасилиенсис. 639 00:57:42,680 --> 00:57:44,557 Иси... тачно. 640 00:57:45,200 --> 00:57:46,952 Или познатије као... 641 00:57:48,240 --> 00:57:49,958 ...ајкула за сечење колачића. 642 00:57:58,040 --> 00:57:59,473 Збогом момци. 643 00:58:20,160 --> 00:58:21,479 Знате шта је још чудно код њих? 644 00:58:23,040 --> 00:58:25,031 Прогутају сопствене зубе. 645 00:58:26,240 --> 00:58:28,595 То је једини начин могу добити калцијум. 646 00:58:28,720 --> 00:58:33,589 Због њихове нормалне исхране није ништа више од... кожа, сала. 647 00:58:36,400 --> 00:58:37,389 Месо. 648 00:58:50,000 --> 00:58:51,399 Вади ме одавде. 649 00:58:51,520 --> 00:58:52,748 Уђи тамо. Уђи тамо чврсто. 650 00:58:54,160 --> 00:58:55,309 Да. 651 00:59:03,040 --> 00:59:04,359 - Улази тамо. - У реду. У реду. 652 00:59:27,400 --> 00:59:28,674 То је то, човече. 653 00:59:33,520 --> 00:59:34,635 Крај. 654 00:59:41,680 --> 00:59:44,478 - Хеј, децо, шта се тресе? - Је ли дошао Медевац? 655 00:59:44,640 --> 00:59:45,959 - Да ли је Малик добро? - Да ли је у болници? 656 00:59:46,080 --> 00:59:47,513 Вау, вау, вау, вау, вау, вау. 657 00:59:47,680 --> 00:59:49,318 - Успори. - Чекај, нико те није послао? 658 00:59:49,480 --> 00:59:51,277 Видео сам ломачу. 659 00:59:53,080 --> 00:59:55,071 Шта је то дођавола? 660 00:59:55,920 --> 00:59:58,753 Држи се, друже, Држи се, Малик. 661 00:59:59,080 --> 01:00:00,957 Скоро смо стигли, друже, држи се тамо. 662 01:00:02,840 --> 01:00:05,035 Малик, јеси ли добро? Јеси ли са мном? 663 01:00:05,720 --> 01:00:07,119 Скоро смо стигли, друже. 664 01:00:08,880 --> 01:00:11,314 Није ме брига. Види, реци Риби и игри 665 01:00:11,440 --> 01:00:13,510 Хоћу очи на то језеро јуче. 666 01:00:14,480 --> 01:00:18,155 И побрините се да Свети Фрањо има трауму у стању приправности. 10-10. 667 01:00:19,760 --> 01:00:21,830 - Било шта? - Имамо још чамаца у води 668 01:00:21,960 --> 01:00:25,748 и аута Манцхац П.Д.-а на пристаништу, па ћемо их наћи. 669 01:00:27,840 --> 01:00:30,832 - Ницк, јеси ли добро? - Да. 670 01:00:32,760 --> 01:00:34,478 Ницк, хеј! 671 01:00:37,160 --> 01:00:38,639 - Ницк. - Мислим да се само онесвестио. 672 01:00:38,760 --> 01:00:40,671 - Хајде, помозимо му до кауча. - ОК. 673 01:00:41,720 --> 01:00:42,709 Ухвати га за ноге. 674 01:01:29,920 --> 01:01:32,195 Не дуго, друже, у реду? 675 01:01:38,360 --> 01:01:40,191 Не водим те са собом, Блаке. 676 01:01:51,280 --> 01:01:54,636 Малик, не! Не! 677 01:01:58,280 --> 01:01:59,633 Малик! 678 01:02:06,120 --> 01:02:08,953 Ох, Боже! Не! Не, Малик! 679 01:02:31,440 --> 01:02:33,317 Он само спава као мала беба. 680 01:02:34,120 --> 01:02:36,111 Сав стрес вероватно је управо дошао до њега. 681 01:02:37,080 --> 01:02:40,516 Хеј, Сар-медвед, зашто га не урадиш услугу и иди по стварно хладан пешкир 682 01:02:40,680 --> 01:02:42,193 а ми ћемо довести овог дечака назад у живот? 683 01:02:42,560 --> 01:02:44,118 ОК. Још нешто? 684 01:02:44,520 --> 01:02:46,795 Не. Све што ми треба је ту. 685 01:02:53,760 --> 01:02:54,749 Схерман? 686 01:02:57,200 --> 01:02:58,189 Схерман? 687 01:03:00,040 --> 01:03:02,918 Нека буде посебно хладно, у реду, Сар-медвед? 688 01:03:04,680 --> 01:03:08,958 Колико имаш 20, шерифе? Пропустио си паклени срећан час. 689 01:03:10,000 --> 01:03:12,434 Направио сам смути од крви из те тетоваже. 690 01:03:13,480 --> 01:03:17,029 Зашто не доведеш плавушу овде да бисмо се могли забавити? 691 01:03:23,720 --> 01:03:24,709 Шерифе. 692 01:03:34,720 --> 01:03:35,755 Сара? 693 01:03:38,800 --> 01:03:40,950 - Сара! - Долазим. 694 01:03:57,440 --> 01:03:59,351 Управо сам ти спасио дупе, Грег. 695 01:03:59,520 --> 01:04:00,748 Рокенрол, партнеру. 696 01:04:01,200 --> 01:04:05,273 Знате, када бисте вас двоје могли само да прођете цела ствар "ко је чије лице поцепао", 697 01:04:05,440 --> 01:04:07,510 сви бисте били диван пар. 698 01:04:16,800 --> 01:04:18,597 Зашто си покушала да бежиш, Сара? 699 01:04:19,440 --> 01:04:23,399 Све сте себи отежали. Требао си попити супу. 700 01:04:24,440 --> 01:04:26,237 Слатки снови, душо. 701 01:04:28,080 --> 01:04:29,399 Добар погодак, партнеру. 702 01:05:56,520 --> 01:05:59,193 - Где је Ник? - То је сад твој тип? 703 01:06:00,280 --> 01:06:02,840 - Кладим се да је добар слушалац. - Где је он? 704 01:06:03,720 --> 01:06:05,153 Он се игра са шерифом. 705 01:06:06,680 --> 01:06:08,113 Зашто ово радиш, Денисе? 706 01:06:08,720 --> 01:06:10,392 жао ми је. То ми је недостајало. 707 01:06:10,880 --> 01:06:13,713 Да ли бисте могли да поновите у уво које ниси прегазио? 708 01:06:13,880 --> 01:06:18,431 То је била несрећа. кунем се Богом то је била несрећа. 709 01:06:20,480 --> 01:06:24,075 Давио сам се, ОК? Нисам могао да дишем. 710 01:06:24,240 --> 01:06:25,878 давио сам се. 711 01:06:26,080 --> 01:06:27,638 Али ниси, Сара. 712 01:06:31,160 --> 01:06:33,071 Јесте ли сигурни да сте остали без ваздуха? 713 01:06:38,400 --> 01:06:42,439 Јер се сигурно сећам буђења у болници са опадајућим лицем. 714 01:06:46,240 --> 01:06:48,549 жао ми је. жао ми је. 715 01:06:50,920 --> 01:06:52,876 Проклетство, Црвени, Рекао сам ти да не доводиш пса. 716 01:06:53,000 --> 01:06:54,558 Ох, хајде, Деннис. 717 01:06:55,760 --> 01:06:57,751 Само му треба мало пажње. 718 01:06:58,440 --> 01:06:59,998 - Тако је. - Отараси га се. 719 01:07:00,600 --> 01:07:03,876 - Можемо ли га задржати? - Не, не можеш га задржати. 720 01:07:06,760 --> 01:07:09,718 - Тако је леп, погледај га. - Отараси га се. 721 01:07:09,840 --> 01:07:11,751 У реду. 722 01:07:13,160 --> 01:07:14,149 бр. 723 01:07:14,840 --> 01:07:18,310 Ох, копиле. Схерман. 724 01:07:37,440 --> 01:07:38,634 Тигар ајкуле. 725 01:07:40,480 --> 01:07:42,152 Такође познат као реквијем. 726 01:07:43,920 --> 01:07:45,638 То није превише савршено, зар не? 727 01:07:46,960 --> 01:07:48,791 морске канте за смеће, они ће јести било шта... 728 01:07:48,920 --> 01:07:52,515 ...регистрске таблице, лимене конзерве, колеџ идиоти. 729 01:07:53,760 --> 01:07:56,115 Ох, да, кладим се људи волим то да гледам. 730 01:07:57,840 --> 01:07:58,636 Гледати? 731 01:07:59,560 --> 01:08:00,549 о чему причаш? 732 01:08:00,720 --> 01:08:05,669 Па, ископали смо нашу трешњу на том прошлог месеца. 733 01:08:09,480 --> 01:08:11,755 Ово нам се поново јавило... 734 01:08:12,520 --> 01:08:14,511 ...из вршалице од 8 стопа бацили смо у језеро. 735 01:08:16,880 --> 01:08:18,199 шта је ово? 736 01:08:20,960 --> 01:08:22,871 Па, знам да то није добар бонтон, 737 01:08:23,000 --> 01:08:25,878 али ћу одговорити на твоје питање са питањем. 738 01:08:26,360 --> 01:08:30,035 Шта је кабловска телевизија најдужи програмски догађај? 739 01:08:32,200 --> 01:08:35,078 Само прошле године се гледало од преко 20 милиона гледалаца. 740 01:08:36,120 --> 01:08:39,032 Тик-так, тик-так, тик-так. 741 01:08:40,840 --> 01:08:42,159 Недеља ајкула, губитник. 742 01:08:42,920 --> 01:08:45,036 И неколико од тих 20 милиона... 743 01:08:45,480 --> 01:08:48,552 ...желим да гледам права хардкор срања не можете доћи на основни кабл. 744 01:08:48,880 --> 01:08:52,156 И спремни смо да се кладимо да ће за то платити највише долара. 745 01:08:53,200 --> 01:08:54,315 Ти си болестан. 746 01:08:56,400 --> 01:08:58,516 Не постоји тако нешто као болест више. 747 01:08:59,200 --> 01:09:01,953 Све је то морални релативизам. хајде, сећаш ли се Лица смрти? 748 01:09:02,080 --> 01:09:04,389 Право убијање на траци? Забрањено у 40 земаља. 749 01:09:04,560 --> 01:09:08,314 Осмогодишњак може да га преузме на интернету данас бесплатно, човече. 750 01:09:10,600 --> 01:09:14,388 Хајде. То је изван добра и зла. Неко мора да подигне летвицу. 751 01:09:15,760 --> 01:09:17,591 Ево једне занимљиве чињенице за тебе, Ник. 752 01:09:18,480 --> 01:09:20,710 Камере које користимо су исти... 753 01:09:22,240 --> 01:09:25,949 ...које су користили на Марту пингвина. 754 01:09:28,680 --> 01:09:29,999 Знаш шта би било смешно? 755 01:09:30,680 --> 01:09:33,069 Да чује како Морган Фрееман изводи глас 756 01:09:33,200 --> 01:09:36,829 да ти откину главу код те прелепе животиње тамо. 757 01:09:42,040 --> 01:09:43,393 Па шта се десило, Сара? 758 01:09:47,200 --> 01:09:50,272 Имао сам 18 година, ОК? Уплашио сам се... 759 01:09:51,520 --> 01:09:53,431 Нисам знао како да се носим са ситуацијом. 760 01:09:54,360 --> 01:09:57,272 Нисам могао ни себе да погледам. Како сам могао да поднесем да те гледам? 761 01:09:58,160 --> 01:10:01,118 Да ли сте имали ожиљке изнутра? 762 01:10:03,080 --> 01:10:06,550 Боже, било је, било је три године од... 763 01:10:08,280 --> 01:10:10,396 Нисам успео да приђем близу другом момку. 764 01:10:10,960 --> 01:10:12,029 молим те. 765 01:10:18,880 --> 01:10:20,950 Вратио сам се овде да то исправим. 766 01:10:22,600 --> 01:10:23,794 волео сам те. 767 01:10:26,320 --> 01:10:27,992 толико сам те волео. 768 01:10:29,400 --> 01:10:31,789 Никада то нисам заборавио, никад. 769 01:10:45,200 --> 01:10:47,430 - Вау. Хеј, полако. - Само умукни! 770 01:10:47,840 --> 01:10:50,957 - Отвори проклети кавез, одмах. - Полако. 771 01:10:51,360 --> 01:10:52,429 Умукни! 772 01:10:52,960 --> 01:10:54,393 Полако сада. 773 01:11:01,480 --> 01:11:02,469 Кучко! 774 01:11:09,320 --> 01:11:10,309 Царл. 775 01:11:11,840 --> 01:11:12,875 Скоро је зора. 776 01:11:14,080 --> 01:11:15,513 Пробуди велику девојку. 777 01:11:16,360 --> 01:11:18,078 Време је за храњење. 778 01:11:18,720 --> 01:11:19,789 Копирај то. 779 01:11:39,680 --> 01:11:43,070 Стотине милиона година еволуције усавршио ове бебе. 780 01:11:44,200 --> 01:11:47,033 Могу да намиришу само једну кап крви... 781 01:11:48,280 --> 01:11:51,875 ...у води величине олимпијског базена. 782 01:11:52,040 --> 01:11:53,439 Не! 783 01:11:55,760 --> 01:11:58,228 Не морате ово да радите. Сабин, ово не вреди! 784 01:11:58,360 --> 01:12:00,794 Вреди тога, човече. Да, вреди тога. 785 01:12:01,000 --> 01:12:04,515 Спреман сам да одустанем од свог положаја као ниски домар на језеру. 786 01:12:04,760 --> 01:12:07,957 Пустио сам неког другог да се богати колеџ панкери за 12 долара на сат, човече, 787 01:12:08,080 --> 01:12:10,196 Видим то. Вхоо-хоо! 788 01:12:10,320 --> 01:12:13,198 "Ретард шериф." "Могу да те купим и продам." 789 01:12:13,320 --> 01:12:14,992 Па, купио сам те, Ницк. 790 01:12:15,240 --> 01:12:18,391 И ја те поседујем. Па сад ћу да те продам. 791 01:12:18,560 --> 01:12:20,676 Не. Не! 792 01:12:20,800 --> 01:12:22,119 Не! 793 01:12:25,400 --> 01:12:26,674 Ох, да. 794 01:12:26,800 --> 01:12:28,756 Хајде, само се претварај да је карневал. 795 01:12:29,000 --> 01:12:32,356 То је као велики стари резервоар за закуцавање са обртом. 796 01:12:32,480 --> 01:12:34,994 молим те. 797 01:12:48,200 --> 01:12:49,872 Ох, да... 798 01:12:51,040 --> 01:12:52,029 ...психија. 799 01:12:56,880 --> 01:12:58,279 Да. 800 01:12:59,840 --> 01:13:03,230 Хеј, Ник. знаш, 15 пута је већа вероватноћа 801 01:13:03,360 --> 01:13:05,828 да те убије кокос који пада него ајкула? 802 01:13:06,400 --> 01:13:09,472 Педесет пута већа вероватноћа да ћете бити згњечени падајућом машином за соду, човече. 803 01:13:09,640 --> 01:13:13,872 Размисли о томе овако, Ник, побеђујеш неке чудне шансе. 804 01:13:14,000 --> 01:13:15,797 Вхоо! 805 01:13:16,560 --> 01:13:20,712 Хеви метал музика, човече, ја сам фан. Крив по оптужби. 806 01:13:21,160 --> 01:13:24,470 Да, волим стари велики метал за косу. 807 01:13:24,800 --> 01:13:26,950 Носио бих кожне панталоне у полицији кад би ми дозволили, 808 01:13:27,080 --> 01:13:30,993 али ако постоји нешто што би радије слушај док умиреш, 809 01:13:31,120 --> 01:13:32,394 шериф прима захтеве. 810 01:13:33,560 --> 01:13:35,278 Шта кажеш на Гунс анд Росес? 811 01:13:35,680 --> 01:13:36,999 Шта је то било? 812 01:13:38,040 --> 01:13:42,158 - Оружје и руже, шерифе. - Знам шта покушаваш да урадиш. 813 01:13:44,480 --> 01:13:46,835 Тјераш ме да те волим. У реду! 814 01:13:47,200 --> 01:13:49,998 Ради, да! Вхоо! 815 01:13:50,120 --> 01:13:51,951 Десило се да је мој омиљени. 816 01:14:06,640 --> 01:14:09,438 Хајде, човече! Ох, немој, Ник! 817 01:14:54,760 --> 01:14:56,398 Денисе, не, молим те, не морате ово да радите. 818 01:14:57,760 --> 01:14:59,273 Молим те, не. 819 01:15:15,480 --> 01:15:17,038 Имали смо лепе тренутке, Сара. 820 01:15:22,440 --> 01:15:24,635 шта то радиш? шта ћеш да радиш? 821 01:15:26,680 --> 01:15:27,829 Срамота је. 822 01:15:42,480 --> 01:15:46,234 Деннис. Деннис, молим те пусти ме одавде. 823 01:15:46,560 --> 01:15:48,118 - Деннис! - Подигни је! 824 01:15:50,320 --> 01:15:52,675 - Ницк! - Подигни је. 825 01:15:53,000 --> 01:15:54,353 Хајде, Деннис. 826 01:15:58,000 --> 01:15:59,513 Деннис. Ово није смешно. 827 01:16:04,120 --> 01:16:06,475 ОК. У реду. 828 01:16:09,480 --> 01:16:13,109 Хеј, Сара, изгледа као твој срећан дан. 829 01:16:15,720 --> 01:16:17,551 - Ницк. - Ваш бели витез је овде. 830 01:16:26,600 --> 01:16:29,910 Желиш да играш покер, сине, боље да знаш шта држиш. 831 01:16:36,160 --> 01:16:37,354 Сачекај, Сара. 832 01:16:40,840 --> 01:16:41,829 Ницк. 833 01:16:42,240 --> 01:16:43,389 Сачекај, Сара. 834 01:16:44,200 --> 01:16:45,315 Иза тебе. 835 01:16:45,440 --> 01:16:48,193 Ницк! Ницк! 836 01:16:50,880 --> 01:16:51,869 Сара! 837 01:18:11,400 --> 01:18:12,469 Јеби се! 838 01:18:23,280 --> 01:18:24,349 Схерман. 839 01:18:24,480 --> 01:18:26,357 Схерман, добар дечко, добар дечко. 840 01:19:32,560 --> 01:19:34,676 Добар дечко, Схерман. Добар дечко, Схерман. 841 01:19:35,040 --> 01:19:36,029 ОК. 842 01:19:40,080 --> 01:19:42,435 Хајде, Сара. Хајде, Сара! 843 01:19:46,680 --> 01:19:47,874 Хајде, Сара! 844 01:19:50,680 --> 01:19:51,669 Бреатхе! 845 01:19:55,200 --> 01:19:57,714 Хајде! Хајде, хајде. 846 01:19:57,840 --> 01:19:59,876 Да, ОК. 847 01:20:08,280 --> 01:20:12,159 Само диши. У реду је. У реду је. Готово је. 848 01:20:13,960 --> 01:20:15,154 Готово је. 849 01:20:22,560 --> 01:20:23,709 Хвала. 850 01:30:30,400 --> 01:30:31,389 енглески - амерички - ПСДХ 851 01:30:32,000 --> 01:30:35,086 Преузмите претраживач филмских титлова са ввв.ОпенСубтитлес.орг