1 00:00:07,132 --> 00:00:09,302 ОРИГИНАЛНИ ПОРЕДИИ НА NETFLIX 2 00:00:42,459 --> 00:00:43,919 Христос. 3 00:00:46,004 --> 00:00:46,884 Невероятно. 4 00:00:48,965 --> 00:00:49,965 какво 5 00:00:50,675 --> 00:00:53,175 Кажи ми, това е невероятно. -Ти. 6 00:01:01,686 --> 00:01:04,856 Казват, че на върха на Еверест вие му се свят. 7 00:01:06,232 --> 00:01:07,822 Разболяваш се. 8 00:01:12,739 --> 00:01:14,989 Но ти си на върха на света. 9 00:01:25,376 --> 00:01:28,416 Виждат те! - Не ми пука! 10 00:01:28,505 --> 00:01:34,135 Това е невероятно преживяване което повечето хора изпитват само веднъж. 11 00:01:37,388 --> 00:01:38,808 И това е добре. 12 00:01:40,767 --> 00:01:42,727 Защото много иска да го изживее 13 00:01:44,729 --> 00:01:46,149 вероятно ще те убие. 14 00:01:54,447 --> 00:01:56,947 ТОВА КАЗВАТ НА ВЪРХА НА ЕВЕРЕСТ 15 00:02:15,718 --> 00:02:17,928 Погледни тези мигли. 16 00:02:20,515 --> 00:02:23,055 Ти наистина си красива. 17 00:02:23,810 --> 00:02:24,810 Той знае ли това? 18 00:02:26,062 --> 00:02:26,902 това. 19 00:02:43,496 --> 00:02:46,246 ЛЪЖЦИ. 20 00:02:51,546 --> 00:02:54,916 ИЗТРИВАНЕ НА СЪОБЩЕНИЕ 21 00:03:23,203 --> 00:03:24,043 хей 22 00:03:25,663 --> 00:03:26,503 здрасти 23 00:03:27,624 --> 00:03:28,754 Какво прави това? 24 00:03:29,250 --> 00:03:32,550 Може би можем да завършим което започнахме вчера. 25 00:03:35,423 --> 00:03:38,223 Трябва да ходя на работа, човече. закъснявам 26 00:03:38,301 --> 00:03:40,181 Е, закъсняхте. 27 00:03:40,261 --> 00:03:41,931 Били. - Какво има? 28 00:03:50,271 --> 00:03:52,651 Ягуарът все още свети. 29 00:03:57,195 --> 00:03:58,775 Кога ще се оправи? 30 00:04:18,174 --> 00:04:21,344 Мога да взема колата в 14 часа. - Отлично. 31 00:04:22,679 --> 00:04:23,719 Здравей миличка 32 00:04:24,472 --> 00:04:26,392 малката! хей 33 00:04:26,474 --> 00:04:29,274 Забавлявайте се в училище, става ли? аз те обичам 34 00:04:32,355 --> 00:04:33,185 ще се видим 35 00:04:34,190 --> 00:04:35,020 здрасти 36 00:04:53,960 --> 00:04:55,040 Брад има право. 37 00:04:56,212 --> 00:04:57,512 аз съм лъжец 38 00:05:01,301 --> 00:05:03,971 Много мисля за него. 39 00:05:07,140 --> 00:05:07,970 очевидно. 40 00:05:08,933 --> 00:05:10,273 МИЛИ МЕН 19 ЮНИ 41 00:05:12,770 --> 00:05:15,150 Спомням си, когато започнах да пиша дневник. 42 00:05:16,607 --> 00:05:20,397 Днес Елари е на един месец и все още буден през по-голямата част от нощта, 43 00:05:20,486 --> 00:05:21,856 Което означава и аз. 44 00:05:24,198 --> 00:05:27,698 Първите месеци с дете Те са бягство от света. 45 00:05:29,037 --> 00:05:30,657 казват, че живее изолирано. 46 00:05:37,712 --> 00:05:38,922 добре 47 00:05:40,298 --> 00:05:41,878 това. 48 00:05:42,467 --> 00:05:44,387 добре това. 49 00:05:44,469 --> 00:05:49,519 Той трябва да помни, че трябва да вземе душ, обличай се, излизай в света. 50 00:05:51,642 --> 00:05:52,892 Ти си изтощен. 51 00:05:52,977 --> 00:05:55,357 Ти си в лайното. 52 00:05:55,438 --> 00:05:56,478 И той знае това. 53 00:06:04,822 --> 00:06:05,912 всичко е наред 54 00:06:05,990 --> 00:06:07,530 Същото беше и с Хъдсън. 55 00:06:07,617 --> 00:06:08,947 Боже мой 56 00:06:09,535 --> 00:06:11,865 аз знам 57 00:06:12,830 --> 00:06:14,870 Докато растат, всичко е по-лесно с тях. 58 00:06:14,957 --> 00:06:16,667 Знам, всичко е наред. 59 00:06:16,751 --> 00:06:19,051 Той си помисли: "Хайде да вземем още един". 60 00:06:19,128 --> 00:06:20,378 всичко е наред 61 00:06:21,255 --> 00:06:25,545 И тогава един ден той се събужда� и да станеш съвсем различен човек. 62 00:06:27,387 --> 00:06:30,387 Това е повече любов отколкото можете да си представите. 63 00:06:31,391 --> 00:06:32,311 Но все пак� 64 00:06:34,060 --> 00:06:35,690 човек трябва да се запита 65 00:06:37,772 --> 00:06:39,482 къде изчезна онова друго момиче? 66 00:06:43,736 --> 00:06:47,566 Мислех, че ще го направя, ако не друго Махам го от главата си и го поставям на хартия, 67 00:06:48,449 --> 00:06:49,529 да се чувствам по-добре. 68 00:06:52,412 --> 00:06:55,792 Но сякаш вече не мога да се спра. 69 00:07:31,617 --> 00:07:33,577 Събуди се, Спящата красавица. 70 00:07:35,830 --> 00:07:37,080 хайде 71 00:07:37,665 --> 00:07:40,285 Махни го от мен. -Не. 72 00:07:40,793 --> 00:07:45,423 Всеки с толкова перфектно дупе той трябва да го увековечи на видео. 73 00:07:47,508 --> 00:07:49,888 Мразя те в момента. - Добре 74 00:07:51,053 --> 00:07:53,263 Скоро вече няма да ме мразят. 75 00:07:53,347 --> 00:07:54,177 добре 76 00:07:59,896 --> 00:08:00,856 Погледни я. 77 00:08:03,816 --> 00:08:04,816 Вижте ни. 78 00:08:23,586 --> 00:08:24,416 Хъдсън. 79 00:08:26,672 --> 00:08:27,842 Хъдсън? 80 00:08:28,508 --> 00:08:29,718 Хъдсън. 81 00:08:29,800 --> 00:08:31,430 къде си 82 00:08:32,678 --> 00:08:34,638 Хъдсън, какво става? 83 00:08:34,722 --> 00:08:36,062 аз се крия. 84 00:08:36,724 --> 00:08:40,314 Какво прави той, пич? - Не искам да ходя на училище. 85 00:08:41,229 --> 00:08:42,059 аз знам 86 00:08:42,772 --> 00:08:45,442 Знам, че е трудно. 87 00:08:47,318 --> 00:08:48,778 Това е промяна, но� 88 00:08:52,031 --> 00:08:53,321 трябва да сме смели. 89 00:08:54,742 --> 00:08:55,582 добре 90 00:08:57,620 --> 00:08:58,540 добре? 91 00:08:59,247 --> 00:09:00,077 Можете да направите това. 92 00:09:02,333 --> 00:09:03,753 Знам, че може. 93 00:09:05,169 --> 00:09:09,089 ела тук 94 00:09:37,702 --> 00:09:40,162 СИМОН ПРОДАВА САМОСТОЯТЕЛНА КЪЩА ГИГАНТЪТ ОТ СИЛИЦИЕВАТА ДОЛИНА 95 00:09:40,246 --> 00:09:42,036 БРАД САЙМЪН ПРОИЗВЕДЕ СТРАХОТНИ НЕЩА 96 00:09:59,056 --> 00:10:00,726 БРАД САЙМЪН ПРОДУЦЕНТ И ЛОШО МОМЧЕ 97 00:10:03,352 --> 00:10:05,352 Хей, Конъли. - Да, Франческа. 98 00:10:05,438 --> 00:10:07,688 Готови ли сте за добри новини? -Разбира се 99 00:10:09,400 --> 00:10:11,320 Хора, слушайте! 100 00:10:14,780 --> 00:10:16,490 Прочетох вашите предложения 101 00:10:16,574 --> 00:10:21,044 и открит с удоволствие че много не са толкова лоши. 102 00:10:21,996 --> 00:10:27,126 Но да отидем с наногениката, Биоинженерната селекция на Купър. 103 00:10:28,085 --> 00:10:30,165 Партньорите идват в града следващата седмица 104 00:10:30,254 --> 00:10:32,214 затова искам всички да запретнете ръкави. 105 00:10:32,298 --> 00:10:34,968 Моля, свържете се с Cooper с всякакви въпроси. 106 00:10:36,802 --> 00:10:38,052 И бих искал да добавя� 107 00:10:38,971 --> 00:10:40,971 мнозина имаха благоприятни изчисления, 108 00:10:42,183 --> 00:10:45,023 но Купър имаше както страст, така и визия. 109 00:10:45,519 --> 00:10:49,439 Имаме възможност да направим нещо важно. 110 00:10:50,441 --> 00:10:52,611 Така привличаш вниманието. 111 00:10:54,070 --> 00:10:54,900 аз 112 00:10:55,655 --> 00:10:56,655 Той ме привлече. 113 00:11:02,953 --> 00:11:07,793 Честито, успех. - Благодаря, старче. Това е добра компания. 114 00:11:07,875 --> 00:11:10,745 Не говоря за компанията, а за Франческа. 115 00:11:10,836 --> 00:11:14,416 Така ти влиза в задника че трябва да сте започнали да кашляте. 116 00:11:17,051 --> 00:11:19,801 Може ли услугата? Да започнем ли с прогнозите? 117 00:11:19,887 --> 00:11:21,677 Ако тя не е избрала моята компания, 118 00:11:21,764 --> 00:11:24,234 това не означава, че ще бъда ваш партньор. - Моля? 119 00:11:24,934 --> 00:11:28,524 Имам нещо, което трябва да направя. трябва да тръгвам 120 00:11:40,032 --> 00:11:44,292 Пич, ще бъде забавно. 121 00:11:44,370 --> 00:11:45,370 КЛАСА НА МИС БРЕНДА 122 00:11:45,454 --> 00:11:47,674 Помните ли вашите хартиени зебри? 123 00:11:47,748 --> 00:11:51,628 Вижте! Ето го Рори. И Кейтлин. 124 00:11:51,711 --> 00:11:53,341 здравейте момчета 125 00:11:54,505 --> 00:11:56,755 Добре, хайде. ела 126 00:11:58,467 --> 00:12:03,847 Приятен ден, du�ice. Ще се видим след обяд. 127 00:12:04,348 --> 00:12:05,388 обещавам ти 128 00:12:07,226 --> 00:12:08,596 не тръгвай! 129 00:12:09,603 --> 00:12:11,523 Не, мамо. искам да остана с теб 130 00:12:12,189 --> 00:12:13,519 — Добро утро, Хъдсън. 131 00:12:14,275 --> 00:12:15,105 'Добро утро. 132 00:12:15,192 --> 00:12:18,952 Хъдсън е в беда поради прехода от предучилищна към училищна. 133 00:12:19,029 --> 00:12:20,069 разбирам 134 00:12:20,156 --> 00:12:22,066 Ще се оправи веднага щом си тръгна. 135 00:12:22,742 --> 00:12:24,872 Всъщност трябва да поговорим. 136 00:12:27,705 --> 00:12:30,365 Започвате да работите върху зебрата. 137 00:12:30,458 --> 00:12:32,668 Той има място срещу Рори. 138 00:12:32,752 --> 00:12:33,962 здрасти добро утро 139 00:12:34,545 --> 00:12:37,545 Хъдсън очевидно е много привързан към вас. 140 00:12:37,631 --> 00:12:39,801 Явно много те обича. -Благодаря 141 00:12:39,884 --> 00:12:42,604 Знам, че това е част от процеса. 142 00:12:42,678 --> 00:12:45,888 Вярно, но може би не е готов. 143 00:12:45,973 --> 00:12:49,313 Трябва да направим крачка назад докато не е готов. 144 00:12:49,894 --> 00:12:52,614 Мисля, че трябва да останеш. -Добре. 145 00:12:54,273 --> 00:12:56,693 Искаме ли десет минути тук, десет минути навън? 146 00:12:56,776 --> 00:12:59,606 Трябва да останете цял ден. 147 00:13:03,324 --> 00:13:04,164 наистина ли 148 00:13:04,241 --> 00:13:07,451 И без това не работиш, нали? добре 149 00:13:09,330 --> 00:13:10,160 точно така 150 00:13:10,873 --> 00:13:11,713 това. 151 00:13:12,208 --> 00:13:14,038 Ще се съсредоточа върху това. 152 00:13:14,126 --> 00:13:14,956 Отлично! -Това. 153 00:13:15,044 --> 00:13:17,964 Може би можете да направите разликата, докато сте тук. 154 00:13:18,631 --> 00:13:19,971 разбира се - Отлично. 155 00:13:20,633 --> 00:13:21,593 здрасти 156 00:13:22,218 --> 00:13:25,138 Не мога да повярвам, че ти оставете го да престои цял ден. 157 00:13:25,221 --> 00:13:27,561 Бих дал всичко, за да остана с Хана. 158 00:13:27,640 --> 00:13:31,770 Всички тези разговори и преживявания за което не знам нищо. 159 00:13:31,852 --> 00:13:32,982 Той е късметлия. 160 00:13:34,438 --> 00:13:36,068 Това е съвсем различен свят. 161 00:13:36,148 --> 00:13:37,898 Мога да ти донеса сандвич за обяд. 162 00:13:37,983 --> 00:13:40,323 Не, всичко е наред. Не е нужно. 163 00:13:40,402 --> 00:13:44,202 Но какво? Умирам от любопитство за да видя с кого обядва Хана. 164 00:13:51,497 --> 00:13:53,287 BFD Music, моля? 165 00:13:56,877 --> 00:13:57,707 здрасти 166 00:13:59,338 --> 00:14:03,678 Търся Брад Саймън. - Просто сте се разминали. 167 00:14:07,388 --> 00:14:08,218 благодаря 168 00:15:32,348 --> 00:15:33,388 Здравейте добре дошли 169 00:15:33,974 --> 00:15:34,814 здравей да 170 00:15:34,892 --> 00:15:35,812 Колко е? 171 00:15:36,769 --> 00:15:37,939 ден минава? 172 00:15:38,020 --> 00:15:41,690 Те са от 600 долара на месец. - Няма нужда, просто ми трябва един ден. 173 00:15:41,774 --> 00:15:45,444 Можете да вземете пробна седмица след срещата със съветниците. 174 00:15:45,527 --> 00:15:48,027 Ще получите обиколка и ваучери за сок бар. 175 00:15:48,113 --> 00:15:51,163 Продължава около 40 минути. Ракията може да ви вземе веднага. 176 00:15:51,241 --> 00:15:53,201 Дай ми един месец. Може и месечно. 177 00:15:53,285 --> 00:15:55,115 Прекрасно. -Благодаря 178 00:15:55,204 --> 00:15:58,044 Трябва да е в дрехите. - Магазинът е точно зад вас. 179 00:16:07,091 --> 00:16:08,511 Устойчивост на обекта. 180 00:16:10,052 --> 00:16:11,352 Така го наричат. 181 00:16:13,013 --> 00:16:15,853 Когато детето разбере че нещата все още съществуват 182 00:16:17,309 --> 00:16:18,559 дори когато не ги вижда. 183 00:16:23,732 --> 00:16:26,862 Че са там някъде, някъде по света. 184 00:16:28,445 --> 00:16:33,155 дори когато не сте ги виждали от осем години. 185 00:16:33,242 --> 00:16:34,742 Това е като дворец. 186 00:16:35,536 --> 00:16:39,076 Убеден съм, че в президентския апартамент Живее истински принц. 187 00:16:39,164 --> 00:16:41,964 Не знаех, че майка ти е толкова елегантна. 188 00:16:42,042 --> 00:16:44,752 Тя не винаги е била. О, има пари. 189 00:16:44,837 --> 00:16:46,917 Никога не споменава родителите си 190 00:16:47,006 --> 00:16:48,626 родители Имам само майка си. 191 00:16:50,009 --> 00:16:51,089 Вашият късмет. 192 00:16:51,176 --> 00:16:52,636 добре какво означава това 193 00:16:54,138 --> 00:16:58,888 Искам тя да ме харесва толкова много - Отпуснете се. Те ще ви обожават. 194 00:16:58,976 --> 00:17:00,766 Зима. 195 00:17:05,190 --> 00:17:08,530 Как мога да ти помогна да се отпуснеш? 196 00:17:11,905 --> 00:17:14,365 брада. ти луд ли си 197 00:17:15,951 --> 00:17:17,331 Да отидем на 22-рия етаж. 198 00:17:19,455 --> 00:17:21,665 Има 19 етажа за завършване. 199 00:17:25,044 --> 00:17:25,884 това. 200 00:17:27,880 --> 00:17:29,010 Боже мой 201 00:17:37,097 --> 00:17:38,427 то! 202 00:17:52,029 --> 00:17:53,159 това. 203 00:17:53,906 --> 00:17:54,736 то! 204 00:18:07,544 --> 00:18:08,554 Били? 205 00:18:09,797 --> 00:18:14,087 Били? Време е за четене в кръг. Иска ли да ни прочете книга? 206 00:18:15,636 --> 00:18:16,756 това. 207 00:18:17,596 --> 00:18:20,096 Разбира се, да, много щастлив. 208 00:18:20,182 --> 00:18:21,352 Ето го. 209 00:18:21,850 --> 00:18:22,980 Добре, добре. 210 00:18:23,060 --> 00:18:24,730 Добре, деца. 211 00:18:24,812 --> 00:18:26,902 Да кажем здравей на майката на Хъдсън! 212 00:18:27,564 --> 00:18:28,404 благодаря 213 00:18:28,482 --> 00:18:33,452 знаеш какво Можеш да ме наричаш Били или Мама. 214 00:18:34,238 --> 00:18:35,738 аз - Ела тук, скъпа. 215 00:18:37,074 --> 00:18:38,034 ела 216 00:18:38,117 --> 00:18:38,947 добре� 217 00:18:40,244 --> 00:18:44,544 това е за Хъдсън една от любимите ми книги. 218 00:18:45,124 --> 00:18:46,794 Може би и на вас ще ви хареса. 219 00:19:12,776 --> 00:19:15,026 благодаря - Няма проблем, ще се видим утре. 220 00:20:34,858 --> 00:20:36,068 И така. 221 00:20:36,151 --> 00:20:38,281 Добре, тук, скъпа. �Да, да. 222 00:20:38,946 --> 00:20:40,526 Забавлявай се, пич. 223 00:20:40,614 --> 00:20:43,784 добре? И аз ще бъда тук когато се върне�. обещавам ти 224 00:20:43,867 --> 00:20:45,117 Добре. -Добре. 225 00:21:17,734 --> 00:21:18,694 Здравей, секси мамо. 226 00:21:18,777 --> 00:21:19,697 как си 227 00:21:21,863 --> 00:21:23,203 Не съм най-добрият. 228 00:21:23,282 --> 00:21:24,122 аз 229 00:21:24,825 --> 00:21:28,365 Аз съм в колата на Хъдсън и трябва да помагам, но� 230 00:21:31,164 --> 00:21:33,254 Не мога да спра да мисля за Брад. 231 00:21:33,333 --> 00:21:35,753 какво какво говориш 232 00:21:36,670 --> 00:21:37,960 И да бъда честен� 233 00:21:40,215 --> 00:21:43,085 Наистина завиждам защото знам как правиш секс� 234 00:21:43,719 --> 00:21:44,969 Само малко. 235 00:21:45,971 --> 00:21:48,851 Какво по дяволите се случи между вчера и тази сутрин? 236 00:21:49,349 --> 00:21:51,139 Ти каза, че всичко е страхотно, 237 00:21:51,226 --> 00:21:55,106 че Купър я облиза като близалка за първи път след година и половина. 238 00:21:55,188 --> 00:21:58,858 Да, и тази сутрин всичко се върна към нормалното. 239 00:21:59,860 --> 00:22:03,700 Купър искаше да говорим само за поправката на проклетата кола. 240 00:22:04,489 --> 00:22:07,239 Нищо не се е променило, Саш. И няма да стане. 241 00:22:11,038 --> 00:22:14,788 Как започна всичко с теб и Брад? 242 00:22:18,712 --> 00:22:19,762 В Париж. 243 00:22:21,006 --> 00:22:23,046 Бяхте ли заедно в Париж? 244 00:22:23,133 --> 00:22:25,303 Не, не заедно. 245 00:22:25,385 --> 00:22:28,465 Той беше на турне с групата си, и аз на конференцията. 246 00:22:29,097 --> 00:22:32,847 Запознахме се и пихме малко прекалено много стъкло Chateau Margaux. 247 00:22:34,353 --> 00:22:37,653 Ето как Париж влияе на хората. Бих живял там с всички. 248 00:22:41,068 --> 00:22:41,938 И тогава? 249 00:22:45,947 --> 00:22:47,117 И тогава� 250 00:22:50,202 --> 00:22:52,042 Беше наистина добре. 251 00:22:53,705 --> 00:22:55,115 Начинът, по който си спомня. 252 00:22:56,375 --> 00:22:57,415 Така че аз 253 00:22:59,419 --> 00:23:00,499 тя го направи отново. 254 00:23:02,339 --> 00:23:03,589 Много пъти. 255 00:23:05,175 --> 00:23:08,635 Но сега много съжалявам, че го направих. 256 00:23:09,346 --> 00:23:11,256 Съжалявам, че не ти казах. 257 00:23:13,517 --> 00:23:15,307 Съжалявам за всичко. 258 00:23:16,686 --> 00:23:17,686 всичко е наред 259 00:23:17,771 --> 00:23:24,111 Нямам право да се сърдя дори не питай за това. 260 00:23:25,654 --> 00:23:28,324 Разбира се, че има�. Но какво? 261 00:23:28,407 --> 00:23:30,697 Не, трябва да сте заедно. 262 00:23:31,910 --> 00:23:32,910 знаеш ли Искам да кажа 263 00:23:34,454 --> 00:23:35,544 Има смисъл. 264 00:23:35,622 --> 00:23:36,962 какво означава това 265 00:23:37,040 --> 00:23:38,630 Знам, може би 266 00:23:39,209 --> 00:23:42,169 може би трябва официално да сте двойка. 267 00:23:42,879 --> 00:23:46,839 не благодаря Ти беше с него и виж докъде те доведе това. 268 00:23:46,925 --> 00:23:49,715 С теб съм от седмици трябваше да й помогна да се възстанови�. 269 00:23:49,803 --> 00:23:52,603 Бяхте само с текила и сладолед. 270 00:23:52,681 --> 00:23:54,931 Знам, помня. - А помниш ли? 271 00:23:55,016 --> 00:23:57,346 Брад беше шибан проблем. 272 00:23:57,436 --> 00:23:59,766 Той със сигурност не пише за това в дневника си. 273 00:23:59,855 --> 00:24:01,855 Идеализира всичко�. 274 00:24:03,191 --> 00:24:04,151 слушай 275 00:24:04,234 --> 00:24:06,654 Брад прави добър секс, но това е всичко. 276 00:24:06,736 --> 00:24:09,946 И честно казано, той не си струва тази проклета драма. 277 00:24:10,031 --> 00:24:12,161 Никога повече няма да се сбогувам с него. 278 00:24:14,453 --> 00:24:15,333 всичко е наред 279 00:24:16,830 --> 00:24:18,040 Той знае�� 280 00:24:20,625 --> 00:24:23,705 можеш да живееш с него и не трябва да спира заради мен. 281 00:24:33,763 --> 00:24:34,813 Саша има право. 282 00:24:35,515 --> 00:24:40,345 Брад не беше просто проблем. Той беше моят личен апокалипсис. 283 00:24:52,866 --> 00:24:54,236 Но беше вълнуващо. 284 00:24:54,326 --> 00:24:55,486 Като пристрастяване. 285 00:24:56,369 --> 00:24:57,789 Страхотна драма. 286 00:24:58,914 --> 00:25:01,834 Добре, хайде! Пусни на мама песен. 287 00:25:02,584 --> 00:25:03,794 Няма да ти хареса. 288 00:25:03,877 --> 00:25:05,837 аз съм твоята майка Вече ми харесва. 289 00:25:06,963 --> 00:25:08,013 добре 290 00:25:12,511 --> 00:25:13,511 Е, така е� 291 00:25:22,020 --> 00:25:25,440 Как се казват? - Начинаещи. 292 00:25:27,442 --> 00:25:30,532 Цяла вечер танцувахме на тяхната музика. 293 00:25:30,612 --> 00:25:33,162 Нямам идея как да танцувам на това. 294 00:25:33,240 --> 00:25:36,370 Не, в никакъв случай - Хайде де. Хайде, мамо. 295 00:25:36,451 --> 00:25:38,831 Ако можеше да танцуваш на Елвис� 296 00:25:38,912 --> 00:25:42,002 Елвис? -Това. Той може да танцува на всичко. 297 00:25:42,082 --> 00:25:43,922 хайде Стани. - Не съм толкова стар. 298 00:25:44,000 --> 00:25:45,170 то! - Стани. 299 00:25:46,169 --> 00:25:46,999 това! 300 00:25:47,629 --> 00:25:50,049 Уау, той все още го има в себе си, а? 301 00:25:52,551 --> 00:25:53,391 мамо 302 00:25:55,053 --> 00:25:55,973 обичам те мамо 303 00:26:01,434 --> 00:26:03,654 Плувай с нас, скъпа. - О, не. 304 00:26:03,728 --> 00:26:06,018 всичко е наред - Не, не е правилно. Стани. 305 00:26:06,106 --> 00:26:07,606 хайде Стани. 306 00:26:08,525 --> 00:26:09,855 добре -Заедно. това. 307 00:26:09,943 --> 00:26:11,193 добре 308 00:26:11,278 --> 00:26:13,408 Ще ви покажа някои стъпки. -Моля те. 309 00:26:14,322 --> 00:26:15,412 И тогава тук! 310 00:26:15,949 --> 00:26:18,029 И завой. -Добре. 311 00:26:18,952 --> 00:26:19,912 да вървим готова 312 00:26:19,995 --> 00:26:21,325 това е страхотно 313 00:26:28,795 --> 00:26:29,625 страхотно е 314 00:26:29,713 --> 00:26:31,133 Танцово парти? 315 00:26:31,756 --> 00:26:33,166 Какъв упадък. 316 00:26:35,552 --> 00:26:36,392 здрасти 317 00:26:41,308 --> 00:26:42,478 Ти каза, че няма да дойде. 318 00:26:43,435 --> 00:26:44,935 Знаех си, че няма да дойде. 319 00:26:45,020 --> 00:26:48,520 Ти беше прав. - Скъпи, пусни го в живота си. 320 00:26:48,607 --> 00:26:51,687 Те наистина няма да го направят. тръгваме си да вървим 321 00:26:52,402 --> 00:26:55,202 какво - Поне ме запознай с приятел. 322 00:26:55,280 --> 00:26:57,950 Нямаше да работи. - Забравихте ли вече името му? 323 00:26:58,033 --> 00:27:00,743 хей - Да, той събра много трофеи. 324 00:27:01,578 --> 00:27:03,538 какво означава това - Пиян ли си? 325 00:27:03,622 --> 00:27:06,542 Джонатан� - Брад обича да ловува. 326 00:27:06,625 --> 00:27:08,415 Появява се и дивее. 327 00:27:08,501 --> 00:27:09,961 Много интензивен. 328 00:27:10,045 --> 00:27:12,545 Дори ги носи вкъщи да се срещне със скъпа мама. 329 00:27:12,631 --> 00:27:15,091 Били, вземи чантата. - веднага щом се приближите, 330 00:27:15,175 --> 00:27:19,715 веднага щом стане твърде сериозно, Какво прави Mr. Fancy producent? 331 00:27:19,804 --> 00:27:23,184 Отива на следващия. - Нямам представа какво правя. 332 00:27:23,266 --> 00:27:25,386 Използвайте ги и ги изхвърлете. Така ли е, синко? 333 00:27:25,477 --> 00:27:27,097 Не ме наричай така! 334 00:27:27,771 --> 00:27:30,481 Ти не си ми баща. -Това. Поне не избягах. 335 00:27:31,024 --> 00:27:34,614 Това е много по-добре от това копеле когото нарича� татко. 336 00:27:40,033 --> 00:27:43,203 Ще стои ли и ще му позволи да се държи така? 337 00:27:43,870 --> 00:27:45,120 Лекота и в двете. 338 00:27:46,331 --> 00:27:47,541 Не трябваше да идваме. 339 00:28:09,396 --> 00:28:10,516 Ще ти извикам такси. 340 00:28:11,815 --> 00:28:15,105 какво се случва - Вие сте психиатър. Ти ми кажи. 341 00:28:15,193 --> 00:28:18,913 След това спрете да се държите за какъвто идиот Джонатан те мисли. 342 00:28:18,988 --> 00:28:21,368 какво да ти кажа Че баща ми си отиде? 343 00:28:21,449 --> 00:28:24,909 Че ме замъкнаха на 16 000 км да бъде отгледан от шут 344 00:28:24,994 --> 00:28:27,834 която всеки ден ме плюе по някакъв нов начин, 345 00:28:27,914 --> 00:28:29,794 и майка ми му позволява да прави това? това. 346 00:28:29,874 --> 00:28:31,754 Ако това е вярно, да. - Ела 347 00:28:33,253 --> 00:28:36,593 Твое е, научи се. -Не. говори с мен 348 00:28:36,673 --> 00:28:39,093 защо Че може да ме оправи? 349 00:28:40,301 --> 00:28:45,391 това. Много се интересувате от другите, а ти какво ще кажеш 350 00:28:45,974 --> 00:28:48,604 Бягайки от мама и татко, селянин от Грузия? 351 00:28:48,685 --> 00:28:50,095 Спрете го. Престани! 352 00:28:51,020 --> 00:28:53,270 Той не знае нищо за тях. -Това. 353 00:28:53,773 --> 00:28:56,283 Ако баща ти ти беше обърнал малко повече внимание� 354 00:28:57,318 --> 00:29:00,028 тя не би живяла с непознат Веднага щом го срещнахте. 355 00:29:02,991 --> 00:29:03,831 ти� 356 00:29:05,660 --> 00:29:09,040 Грубо лъже за баща ми. И не го прави. 357 00:29:09,664 --> 00:29:11,794 Знам какво прави. Не ме отблъсквай. 358 00:29:11,875 --> 00:29:14,585 Мислиш се за специален, нали? 359 00:29:15,295 --> 00:29:16,415 Знаеш ли какво, Били? 360 00:29:17,964 --> 00:29:18,804 Ти не го направи. 361 00:29:20,300 --> 00:29:21,800 Ти не си специален. 362 00:29:22,677 --> 00:29:24,387 И ти не си моето проклето момиче. 363 00:29:33,104 --> 00:29:34,404 Мамо, виж. 364 00:29:35,148 --> 00:29:36,478 Вижте какво направих. 365 00:29:40,320 --> 00:29:41,150 Хъдсън. 366 00:29:44,491 --> 00:29:45,581 Пич, това е 367 00:29:47,118 --> 00:29:48,788 Идеално е. 368 00:29:48,870 --> 00:29:50,160 Това е нашето семейство. 369 00:29:50,246 --> 00:29:51,246 Кой е добър. 370 00:29:51,873 --> 00:29:53,753 кой е това -Мамо. 371 00:29:53,833 --> 00:29:56,463 това. И кой е този -Елари. 372 00:29:56,544 --> 00:29:58,634 това. И кой е този 373 00:29:58,713 --> 00:30:00,133 татко - Това е татко. 374 00:30:00,215 --> 00:30:02,215 И кое е това момче? -Аз. 375 00:30:02,300 --> 00:30:03,800 ти си 376 00:30:03,885 --> 00:30:06,135 Ваната ти е готова, мъниче. 377 00:30:06,221 --> 00:30:08,061 Време е да се качваме горе. 378 00:30:08,139 --> 00:30:09,469 Олга, виж. 379 00:30:11,059 --> 00:30:15,689 Прекрасно е. - Това е първият ни семеен портрет. 380 00:30:28,409 --> 00:30:29,489 Хей, Олга. 381 00:30:30,537 --> 00:30:34,917 Бихте ли могли да останете още малко? 382 00:30:35,667 --> 00:30:37,877 разбира се всичко наред ли е 383 00:30:37,961 --> 00:30:39,421 това. нещо 384 00:30:40,713 --> 00:30:42,593 трябва да направя. 385 00:30:51,850 --> 00:30:53,270 Купър е истинско сърце. 386 00:30:54,686 --> 00:30:57,896 Той никога не би се държал с мен като Брад. 387 00:30:59,774 --> 00:31:02,574 Тогава защо не мога да спреш да мислиш за Брад? 388 00:31:03,444 --> 00:31:05,954 Винаги намираше начин да се върне. 389 00:31:06,030 --> 00:31:07,410 Господи, Саш. 390 00:31:07,490 --> 00:31:09,740 Какво каза за мен 391 00:31:13,496 --> 00:31:15,366 Той каза толкова спокойно. 392 00:31:17,166 --> 00:31:19,286 Сякаш това са ясни факти. 393 00:31:19,377 --> 00:31:21,837 Той не просто си го измисли. 394 00:31:21,921 --> 00:31:23,721 Той беше убеден в това. 395 00:31:24,257 --> 00:31:25,717 Той се замисли. 396 00:31:26,759 --> 00:31:27,759 не забравяйте 397 00:31:28,928 --> 00:31:31,258 Той е лайното, не ти. 398 00:31:34,017 --> 00:31:38,187 Трябваше да го видиш. Когато хвърли това �a�u� 399 00:31:40,732 --> 00:31:42,112 изглеждаше плашещо. 400 00:31:44,986 --> 00:31:46,946 Сякаш е съвсем друг човек. 401 00:31:47,030 --> 00:31:49,070 Той е психически разстроен. 402 00:31:50,158 --> 00:31:55,958 Поне не си разбрал на медения си месец. - Брад никога няма да отиде на меден месец. 403 00:31:56,581 --> 00:31:57,791 Наистина съм глупава. 404 00:32:01,127 --> 00:32:02,167 не отговаряй 405 00:32:06,466 --> 00:32:07,466 БРАДА ТРИ СЪОБЩЕНИЯ 406 00:32:07,550 --> 00:32:09,840 Игнорирайте го. Той ще си тръгне. 407 00:32:10,678 --> 00:32:12,388 Били! - Какво по дяволите? 408 00:32:13,139 --> 00:32:15,599 Съжалявам, Били! говори с мен 409 00:32:15,683 --> 00:32:20,363 Б., знам какво има предвид и не го прави. 410 00:32:20,438 --> 00:32:23,188 Моля те! -Хей, �up�ino! млъкни! 411 00:32:23,274 --> 00:32:25,404 Разкарай се или ще извикам полиция! 412 00:32:29,280 --> 00:32:30,370 Били! 413 00:32:32,325 --> 00:32:33,865 Губеше ли си ума? 414 00:32:33,952 --> 00:32:35,752 добре� - Ще го реша. 415 00:32:35,828 --> 00:32:40,328 Саш. Ако не се появя, няма да спре. 416 00:32:40,416 --> 00:32:41,416 Той знае, че е така. 417 00:32:44,837 --> 00:32:45,667 аз ще ти помогна 418 00:32:54,472 --> 00:32:57,232 Били, знам, че си горе. 419 00:33:02,313 --> 00:33:05,613 Какво иска? - Виж, прецаках се, става ли? 420 00:33:05,692 --> 00:33:08,612 Всичко е по моя вина. - Да, вече го знаех. 421 00:33:08,695 --> 00:33:09,855 Загуба на време. 422 00:33:12,657 --> 00:33:14,367 Просто върви. 423 00:33:14,867 --> 00:33:15,737 моля 424 00:33:17,245 --> 00:33:20,575 Не искам да те загубя. - Вече си! 425 00:33:22,583 --> 00:33:25,133 Не мислех това, което казах. 426 00:33:28,047 --> 00:33:30,717 Мразя се за това, което казах. 427 00:33:31,342 --> 00:33:32,892 Дай ми само пет минути. 428 00:33:35,930 --> 00:33:36,760 моля 429 00:33:41,602 --> 00:33:42,982 Може би Джонатан е прав. 430 00:33:44,939 --> 00:33:46,569 Винаги правя така. 431 00:33:51,612 --> 00:33:53,572 Но аз не искам да съм с теб. 432 00:34:00,872 --> 00:34:02,002 Нека обясня. 433 00:34:09,922 --> 00:34:11,802 Отървахте ли се от порта? 434 00:34:17,680 --> 00:34:19,100 Е, не си. 435 00:34:19,182 --> 00:34:20,312 Ще бъда в стаята си. 436 00:34:50,296 --> 00:34:52,546 Ти каза, че искаш да чуеш истината. 437 00:34:54,300 --> 00:34:58,180 Това трябва да ти кажа тогава повече за семейството му 438 00:35:00,556 --> 00:35:03,226 Татко ме остави когато бях на осем години. 439 00:35:04,310 --> 00:35:05,690 Не съм го виждала повече. 440 00:35:07,438 --> 00:35:09,358 Той дори не изпрати картичка за рождения ден. 441 00:35:11,651 --> 00:35:13,361 Но той ми изпрати записи. 442 00:35:16,447 --> 00:35:17,817 Майлс Дейвис. 443 00:35:18,616 --> 00:35:21,036 Леонард Коен. Кадифеното подземие. 444 00:35:23,246 --> 00:35:25,286 Нирвана. Дре Легендите. 445 00:35:26,374 --> 00:35:27,584 Той ме уволни заради това. 446 00:35:30,294 --> 00:35:32,264 Когато основах компанията� 447 00:35:32,755 --> 00:35:35,505 Направих го заради музиката. 448 00:35:36,217 --> 00:35:37,677 И аз си мислех, че ще стане 449 00:35:40,847 --> 00:35:42,517 ще бъда ли достатъчно важен� 450 00:35:46,144 --> 00:35:47,524 той просто се появява. 451 00:35:49,522 --> 00:35:51,272 Вероятно за да вземе пари назаем. 452 00:35:54,569 --> 00:35:55,649 Но все още чакам. 453 00:35:59,615 --> 00:36:01,325 Сигурно винаги ще чакам. 454 00:36:06,330 --> 00:36:07,830 Но знаеш ли кое е сложното? 455 00:36:09,375 --> 00:36:13,045 След 24г и нула картички за рожден ден. 456 00:36:23,890 --> 00:36:25,140 Все още ми липсва. 457 00:36:33,858 --> 00:36:37,698 Бил съм при куп психиатри и знам много добре, че всичко е свързано. 458 00:36:38,362 --> 00:36:39,242 аз просто� 459 00:36:40,323 --> 00:36:41,783 Отблъсквам хората от себе си. 460 00:36:45,870 --> 00:36:47,790 Защото на мен, заедно със семейството ми 461 00:36:51,334 --> 00:36:52,464 харесва любовта. 462 00:37:01,761 --> 00:37:02,931 Нека позная. 463 00:37:06,807 --> 00:37:09,137 Той каза: „Трябва да потърся татко“. 464 00:37:13,606 --> 00:37:14,606 Бих ти казал. 465 00:37:17,485 --> 00:37:19,025 Но вие вече знаете това. 466 00:37:58,401 --> 00:37:59,691 съжалявам 467 00:39:03,132 --> 00:39:04,342 Това е нещо ново. 468 00:39:06,010 --> 00:39:07,430 Закарах колата на ремонт. 469 00:39:16,354 --> 00:39:17,864 Мирише приятно. 470 00:39:19,565 --> 00:39:24,815 Да, тренирах по време на обедната почивка. как мина денят ти 471 00:39:27,406 --> 00:39:29,196 Той беше добър. това. 472 00:39:29,909 --> 00:39:30,739 Вашият? 473 00:39:31,327 --> 00:39:32,497 това. Той беше� 474 00:39:33,120 --> 00:39:34,620 Той беше добър. Той беше� 475 00:39:35,706 --> 00:39:36,706 интересно. 476 00:39:37,458 --> 00:39:38,748 това? -Това. 477 00:39:44,590 --> 00:39:45,420 това. 478 00:39:47,093 --> 00:39:48,803 какво е това сега 479 00:39:48,886 --> 00:39:49,796 Качвай се в колата. 480 00:39:50,346 --> 00:39:51,556 имам идея 481 00:39:53,349 --> 00:39:54,269 Христос. 482 00:39:55,184 --> 00:39:56,854 Добре, чакай. -Добре. 483 00:39:56,936 --> 00:39:57,766 това. 484 00:39:58,562 --> 00:39:59,522 ще го направя 485 00:39:59,605 --> 00:40:01,685 Може да е добре. -Добре. 486 00:40:04,110 --> 00:40:05,240 мамка му 487 00:40:05,903 --> 00:40:06,743 Седалка. 488 00:40:07,822 --> 00:40:08,822 Майната ти, седни. 489 00:40:08,906 --> 00:40:11,076 Няма значение. ела тук -Добре. 490 00:40:12,076 --> 00:40:12,906 добре 491 00:40:23,587 --> 00:40:25,127 добре - Дуо. Боже мой 492 00:40:25,214 --> 00:40:27,344 Ужасно съжалявам. Игнорирайте го. 493 00:40:27,425 --> 00:40:29,675 В един момент ще спре. Хайде да тръгваме. 494 00:40:29,760 --> 00:40:32,680 Добре, Били. Не мога да го спра. - Хайде де. не. Бог. 495 00:40:32,763 --> 00:40:35,023 Хайде, Купър, искам те. - Аз също ти. 496 00:40:35,099 --> 00:40:36,849 хайде - Хайде де. 497 00:40:38,561 --> 00:40:39,691 хайде 498 00:40:41,522 --> 00:40:42,652 Майната му 499 00:40:45,609 --> 00:40:46,859 Ужасно съжалявам. 500 00:40:46,944 --> 00:40:49,664 Беше навсякъде и� - Всичко е наред, знам. 501 00:40:49,738 --> 00:40:52,118 Разсейва ме. - Знам. всичко е наред 502 00:40:52,199 --> 00:40:54,079 Не трябва да правим това. 503 00:40:59,665 --> 00:41:02,285 това. Кракът ми. - Да, направих. 504 00:41:02,835 --> 00:41:03,665 Моят крак. 505 00:41:04,795 --> 00:41:05,875 съжалявам 506 00:41:22,146 --> 00:41:22,976 Да, трябва. 507 00:41:24,440 --> 00:41:25,610 какво - Да, трябва. 508 00:41:25,691 --> 00:41:27,281 Трябва да го направим. -Добре. 509 00:41:27,359 --> 00:41:29,779 добре? Наклонете седалката назад. 510 00:41:30,779 --> 00:41:31,609 това. 511 00:41:32,156 --> 00:41:32,986 добре 512 00:41:34,867 --> 00:41:36,867 добре - Ела тук. 513 00:41:36,952 --> 00:41:37,792 Ето ме тук. 514 00:41:37,870 --> 00:41:39,660 О, да. 515 00:41:40,206 --> 00:41:41,866 добре хайде 516 00:41:43,250 --> 00:41:44,210 Да, може. 517 00:41:45,377 --> 00:41:46,497 добре 518 00:41:48,631 --> 00:41:49,471 това. 519 00:42:00,976 --> 00:42:03,806 Дълги. Добре, по-бавно. 520 00:42:03,896 --> 00:42:05,106 Ще успее. 521 00:42:06,440 --> 00:42:07,440 Ще успее. 522 00:42:08,067 --> 00:42:09,817 Добре, да. - Ще работи. 523 00:42:10,528 --> 00:42:12,198 По-бавно. Купър. 524 00:42:13,239 --> 00:42:14,199 Ще успее. 525 00:42:15,324 --> 00:42:16,164 Това� 526 00:42:17,284 --> 00:42:18,124 �e� 527 00:42:41,475 --> 00:42:42,725 какво правиш тук 528 00:42:45,187 --> 00:42:46,477 Ще ме пусне ли 529 00:42:56,240 --> 00:42:58,330 Не знаех дали можем да продължим така. 530 00:42:59,535 --> 00:43:00,785 След Били. 531 00:43:01,704 --> 00:43:04,044 Да, мисля, че отговорът е не. 532 00:43:04,873 --> 00:43:06,333 По много причини. 533 00:43:07,418 --> 00:43:08,248 защо 534 00:43:09,503 --> 00:43:10,503 какво каза тя 535 00:43:12,590 --> 00:43:13,420 нищо 536 00:43:14,925 --> 00:43:15,925 Тя няма нищо против. 537 00:43:17,469 --> 00:43:20,679 наистина ли - Тя каза, че мога да живея с теб или не трябва. 538 00:43:26,353 --> 00:43:27,353 И тогава� 539 00:43:30,858 --> 00:43:32,028 какъв е проблема 540 00:43:32,735 --> 00:43:33,985 Ако Били това� 541 00:43:34,862 --> 00:43:36,032 наистина няма нищо против? 542 00:43:38,616 --> 00:43:41,366 Толкова си арогантен. 543 00:43:42,369 --> 00:43:45,709 Мислиш ли, че няма причина да те отхвърля? 544 00:43:45,789 --> 00:43:46,869 Освен Били? 545 00:43:53,297 --> 00:43:54,717 Още не съм чул. 546 00:44:06,352 --> 00:44:07,272 Може би зависи от вас. 547 00:44:12,274 --> 00:44:13,784 Изпада от �tos. 548 00:44:17,237 --> 00:44:19,867 Не мислиш така онази вечер. 549 00:44:32,753 --> 00:44:34,253 Трябва да отида до тоалетната. 550 00:45:35,649 --> 00:45:37,859 хей Тъкмо мислех да ти се обадя. 551 00:45:37,943 --> 00:45:40,573 Все още си мислеше за мен. 552 00:45:42,322 --> 00:45:43,992 Какво по дяволите прави�? 553 00:45:48,245 --> 00:45:49,075 аз 554 00:45:49,580 --> 00:45:52,120 Казах ти, че не искам да говоря. 555 00:45:52,207 --> 00:45:55,287 сигурен ли си чух че ти даде зелена светлина на Саша. 556 00:45:56,170 --> 00:45:57,000 защо 557 00:45:57,838 --> 00:45:59,798 Да сте на безопасно разстояние? 558 00:46:02,634 --> 00:46:04,474 не. 559 00:46:05,471 --> 00:46:09,851 Вие двамата бихте трябва да сте заедно, ако това е, което искаш. Това� 560 00:46:10,976 --> 00:46:12,476 Това не ме засяга. 561 00:46:14,521 --> 00:46:15,361 Наистина. 562 00:46:18,275 --> 00:46:19,275 нямам нищо против 563 00:46:20,694 --> 00:46:21,534 това? 564 00:46:23,113 --> 00:46:24,823 Да видим колко нямате нищо против. 565 00:46:48,764 --> 00:46:51,684 Вижте, мисля, че това е грешно. - Боже мой. 566 00:46:51,767 --> 00:46:52,637 трябва да тръгваш 567 00:46:55,687 --> 00:46:56,517 наистина ли 568 00:47:12,454 --> 00:47:14,714 Това не би било честно към вас. 569 00:47:26,885 --> 00:47:28,005 Ако иска. 570 00:47:32,474 --> 00:47:33,354 майната ти 571 00:50:13,760 --> 00:50:15,510 Превод на субтитри: Aleksandra Scukanec 572 00:50:18,510 --> 00:50:22,510 Взето от www.titlovi.com