1 00:00:00,615 --> 00:00:02,400 Mahkeme başkanı öldürüldü. 2 00:00:03,685 --> 00:00:04,685 Bu nedir?! 3 00:00:04,709 --> 00:00:08,212 Dürüst yargıç devreye girdi pek dürüst olmayan faaliyetlerle. 4 00:00:08,236 --> 00:00:10,254 - Onu kim öldürdü? - Bilmiyorum. 5 00:00:10,278 --> 00:00:12,045 Beni kirli bir işe bulaştırdı. 6 00:00:12,069 --> 00:00:14,455 Dilekçe. Halk yıkıma karşı. 7 00:00:14,479 --> 00:00:15,794 Yargıç, peki ya lisanslar? 8 00:00:15,818 --> 00:00:18,519 Her şeyin tek yolu bu yasal olarak gerçekleşir. 9 00:00:19,953 --> 00:00:21,253 Milun! 10 00:00:23,690 --> 00:00:27,136 Danilo Tomasovich, tanıştığıma memnun oldum. Yeni işimiz, kahraman. 11 00:00:27,160 --> 00:00:29,140 Onu sen üreteceksin. Sana nasıl yapılacağını göstereceğim. 12 00:00:29,164 --> 00:00:31,377 Neden gidiyorsun? Majestelerini ziyaret mi edeceksiniz? 13 00:00:31,401 --> 00:00:35,144 Nowicki ziyareti düzenliyordu Dışişleri Bakanı'nın. 14 00:00:35,168 --> 00:00:37,127 Majestelerimizi ikna edecekti. 15 00:00:37,151 --> 00:00:39,614 Sovyetler Birliği'ni tanımak. 16 00:00:39,638 --> 00:00:42,177 Sizce güvenmeli miyiz? 17 00:00:42,201 --> 00:00:45,256 bu kadar önemli bir görev Belgrad organizasyonu için mi? 18 00:00:45,280 --> 00:00:46,713 Bence. Kontrol altında. 19 00:00:48,351 --> 00:00:50,757 - Bayan Davidovich. - Nowicki'yi say. 20 00:00:50,781 --> 00:00:52,213 Gerçekten hiçbir şey bilmiyor musun? 21 00:00:52,237 --> 00:00:54,331 sana söylemediler Mesaj neydi? 22 00:00:54,355 --> 00:00:56,268 Krala suikast mı? Ne demek istiyorsun? 23 00:00:56,292 --> 00:00:58,535 Her şey kararlaştırıldığı gibi devam ediyor. 24 00:00:58,559 --> 00:01:00,970 Senin işin sürdürmek ORIM kontrol altında. 25 00:01:00,994 --> 00:01:02,006 Ve hazır ol. 26 00:01:02,030 --> 00:01:04,177 Hakkında ne biliyorsun? Kont Nowicki'nin ortadan kaybolması mı? 27 00:01:04,201 --> 00:01:06,176 Borçlu olduğunu söylüyorum. 28 00:01:06,200 --> 00:01:08,468 Görünüşe göre bunun Thules'le alakası var. 29 00:01:08,492 --> 00:01:12,173 Ve ayrıca Mustafa Golubich bir şekilde bu işin içinde. 30 00:01:12,197 --> 00:01:16,185 Rejime karşı her saldırı derhal durdurulması gerekiyor. 31 00:01:16,209 --> 00:01:18,278 Kara El. Burada kuruldu. 32 00:01:19,958 --> 00:01:23,593 Bağlılık yemini ederiz bu süngüyle birbirlerine. 33 00:01:23,617 --> 00:01:24,907 Bu Apis'in süngüsü. 34 00:01:24,931 --> 00:01:27,681 Bununla hakimi öldürüp öldürmediklerini kontrol edin. 35 00:01:27,705 --> 00:01:31,568 Mezara gittik ve birisi kalıntıları çaldı. 36 00:01:31,592 --> 00:01:35,505 İsim tescillendi. Ama birisi sayfayı yırttı. 37 00:01:35,529 --> 00:01:37,941 Ona adını bildiğimi söyle. 38 00:01:37,965 --> 00:01:39,265 Durmak! 39 00:01:41,001 --> 00:01:42,301 Ceset nerede? 40 00:02:02,025 --> 00:02:03,895 SUNUYORLAR... 41 00:02:27,190 --> 00:02:28,622 Nasıl öldürüldü? 42 00:02:29,795 --> 00:02:33,373 O katılmadı Majesteleriyle tanışmak için. 43 00:02:33,397 --> 00:02:35,589 Onun vücudu Bu sabah bulundu. 44 00:02:41,061 --> 00:02:42,361 Benimle dalga mı geçiyorsun?! 45 00:02:43,664 --> 00:02:44,964 Ne yazık ki hayır. 46 00:02:49,002 --> 00:02:51,247 Onu takip etmek senin işin miydi? 47 00:02:51,271 --> 00:02:55,848 Evet ama ajanlar bilmiyor nasıl ortadan kaybolduğunu açıklayın. 48 00:02:55,872 --> 00:02:58,857 Ona otele kadar eşlik ettiler. Seninle nerede tanıştı? 49 00:02:58,881 --> 00:03:00,679 Ve sonra iz bırakmadan ortadan kayboldu. 50 00:03:03,850 --> 00:03:05,185 Beni dinle Djolovich. 51 00:03:06,853 --> 00:03:10,600 - Eğer bana tuzak kuruyorsan... - Sana mı tuzak kuruyorum? 52 00:03:10,624 --> 00:03:12,524 Sen ve anlaşma yaptığın kişiler 53 00:03:13,597 --> 00:03:16,575 mahvolacaklar. 54 00:03:16,599 --> 00:03:20,643 - Ne anlaşması, Tanrı aşkına? - Hiçbir şeyi ayarlamadıysanız, 55 00:03:20,667 --> 00:03:22,636 ve sen tam bir aptalsın 56 00:03:24,140 --> 00:03:28,974 o zaman başka seçeneğim kalmayacak ama en yakın arkadaşımı feda ediyorum. 57 00:03:32,679 --> 00:03:34,047 Her durumda, 58 00:03:35,215 --> 00:03:38,311 Eğer tamamen mahvolmak istemiyorsan, 59 00:03:38,335 --> 00:03:41,798 bulman gerek o lanet Fransız'ın katili, 60 00:03:41,822 --> 00:03:44,500 mümkün olduğu kadar çabuk. 61 00:03:44,524 --> 00:03:46,738 Temsilciler ve ben elimizden geleni yapacağız. 62 00:03:46,762 --> 00:03:48,062 Defol buradan! 63 00:03:57,512 --> 00:03:59,975 KARA GÜNEŞ SEZON 02 BÖLÜM 04 64 00:05:59,355 --> 00:06:00,655 Günaydın. 65 00:06:02,535 --> 00:06:03,835 Günaydın. 66 00:06:06,926 --> 00:06:09,236 En son ne zaman hatırlamıyorum o kadar iyi uyudum ki. 67 00:06:10,303 --> 00:06:11,605 Hadi kahvaltı edelim. 68 00:06:17,189 --> 00:06:18,511 Kahveyi iyi hazırlamışsın. 69 00:06:19,512 --> 00:06:20,812 Artık evlenebilirsin. 70 00:06:27,621 --> 00:06:30,993 Gerçekten geçtin bütün gece kanepede mi? 71 00:06:31,017 --> 00:06:34,333 Ne yapacaktım? Yanına mı uzanacaksın? 72 00:06:34,357 --> 00:06:35,657 Neden? 73 00:06:37,297 --> 00:06:38,865 Bu senin ilk seferin olmayacak. 74 00:06:53,283 --> 00:06:56,783 Bu yüzden mi bana geldin? 75 00:07:00,907 --> 00:07:02,207 Belki evet. 76 00:07:04,709 --> 00:07:06,009 Ne istiyorsun? 77 00:07:07,093 --> 00:07:09,981 - Bunun gibi? - Gençsin. 78 00:07:10,005 --> 00:07:12,532 Güzeldir, parası vardır, zekidir. 79 00:07:13,679 --> 00:07:15,111 Ve artık evli. 80 00:07:15,135 --> 00:07:17,771 Evet hayatta çok şanslıydım. 81 00:07:21,623 --> 00:07:24,487 Neden benim gibi bir adama ihtiyacın var? 82 00:07:24,511 --> 00:07:27,160 Bütün bunlar olmaya başladığında, 83 00:07:27,184 --> 00:07:30,133 yapamayacağımı anladım herkese güvenin. 84 00:07:30,157 --> 00:07:33,323 Sana ve Papi'ye güveniyorum. 85 00:07:33,347 --> 00:07:37,257 Herkes beni kullanıyor. 86 00:07:39,559 --> 00:07:41,808 hiç hayal etmemiştim 87 00:07:41,832 --> 00:07:44,496 kendimi yalnız hissedeceğimi çevremde o kadar çok insan var ki. 88 00:07:49,869 --> 00:07:51,169 Seçim senindi. 89 00:08:04,617 --> 00:08:05,917 Sanırım keşfettim 90 00:08:07,487 --> 00:08:11,258 Mustafa Golubich nerede Muhtemelen saklanıyor. 91 00:08:12,335 --> 00:08:14,561 Gözlemevinde. 92 00:08:15,777 --> 00:08:17,631 Komünistler orada toplanıyor. 93 00:08:20,600 --> 00:08:21,900 Teşekkürler. 94 00:08:24,789 --> 00:08:27,907 Peki Mustapha Nowicki'yi neden öldürdü? 95 00:08:29,175 --> 00:08:32,240 Çünkü Nowicki muhtemelen O bir Nazi casusuydu. 96 00:08:32,264 --> 00:08:36,205 Nazilerin isteyeceği son şey kralın Sovyetler Birliği'ni tanıdığını. 97 00:08:38,621 --> 00:08:40,485 Peki şimdi ona ne olacak? 98 00:08:42,042 --> 00:08:43,480 Bilmiyorum. 99 00:08:43,504 --> 00:08:45,125 Hiçbir şey bilmiyorum. Anlamıyorum. 100 00:08:52,032 --> 00:08:53,258 Hadi yapalım. 101 00:08:53,282 --> 00:08:54,577 Patron, bu aciliyet neden? 102 00:08:54,601 --> 00:08:55,901 Şimdi sana anlatacağım. 103 00:08:58,238 --> 00:09:00,140 Morgdaki Babich'e git. 104 00:09:05,741 --> 00:09:07,089 Zhrnov'la ilgili bir şey mi var? 105 00:09:07,113 --> 00:09:10,005 Hayır, Zhrnov saçmalığını unut! 106 00:09:10,029 --> 00:09:11,329 Acil bir durum var. 107 00:09:14,020 --> 00:09:15,455 Bu aramızda kalsın. 108 00:09:18,224 --> 00:09:22,187 Fransız diplomatın cesedini buldular Kralı gizlice ziyaret eden kişi. 109 00:09:22,211 --> 00:09:25,340 Aslında onu bile yapmadı Ziyaretin nedeni öldürülmüştü. 110 00:09:25,364 --> 00:09:28,829 Bu sabahtan beri ortalık kaos içinde. Zhivkovich beni zaten üç kez aradı. 111 00:09:28,853 --> 00:09:31,771 Birisinin başı belaya girecek, ve onun ben olmasını istemiyorum. 112 00:09:32,821 --> 00:09:34,121 Anlaşıldı. 113 00:09:40,198 --> 00:09:43,957 Doktor, ben de size aynı şeyi söyleyeceğim. bunu meslektaşlarıma da söyledim. 114 00:09:43,981 --> 00:09:46,292 - Bundan kimseye bahsetme. - Neden? 115 00:09:46,316 --> 00:09:51,316 Çünkü bu özel bir insan. 116 00:09:51,369 --> 00:09:52,803 Sırf Fransız olduğu için. 117 00:09:52,827 --> 00:09:54,807 Sırp olsaydın, daha az özel olurdu. 118 00:09:54,831 --> 00:09:56,875 Siyaseti bırak ve bunun dışında felsefe. 119 00:09:56,899 --> 00:09:59,164 bana ne söyleyebilirsin tıbbi açıdan mı? 120 00:09:59,188 --> 00:10:01,385 Hiç bir şey. Öldürüldü ve nehre atıldı. 121 00:10:01,409 --> 00:10:05,025 Ben de şu sonuca vardım, ve ben adli tabip değilim! 122 00:10:05,049 --> 00:10:07,651 Sorun değil. Önce biriyle kavga etti. 123 00:10:07,675 --> 00:10:09,457 Açıkçası daha güçlü ve daha yetenekli. 124 00:10:09,481 --> 00:10:13,442 O zaman en güçlü diğerini boğmaya başladı. 125 00:10:13,466 --> 00:10:16,494 Daha sonra bıçakla öldürdü ve onu nehre attı. 126 00:10:16,518 --> 00:10:18,906 Burada büyük bir gizem yok. 127 00:10:18,930 --> 00:10:20,520 Onu öldüren kişi hariç. 128 00:10:21,721 --> 00:10:24,268 İyi, tombul, bunu çözmeniz gerekecek. 129 00:10:24,292 --> 00:10:26,706 Bu benim işimin bir parçası değil. 130 00:10:26,730 --> 00:10:30,006 Bundan bahsetmişken, biliyorsun buradan bir cesedin çalındığını mı? 131 00:10:30,030 --> 00:10:31,781 Hangi ceset? Neden bahsediyorsun? 132 00:10:31,805 --> 00:10:33,776 Avala madenci! 133 00:10:33,800 --> 00:10:35,306 Evet bunu öğrendik. 134 00:10:35,330 --> 00:10:37,554 kontrol ettim, ve Baryaktarevich'in cesedi 135 00:10:37,578 --> 00:10:39,200 ailesi tarafından alındı. 136 00:10:39,224 --> 00:10:43,640 Gerçekten öyle mi? Hiçbir vücut ayrılamaz imzam olmadan morgdan. 137 00:10:45,311 --> 00:10:46,755 Ama imza attın. 138 00:10:46,779 --> 00:10:48,798 BEN? Neden bahsediyorsun?! 139 00:10:48,822 --> 00:10:51,476 İbranameyi imzaladınız. Bunu da kontrol ettim. 140 00:10:51,500 --> 00:10:54,997 - Kağıtta imzanız var. - Babich, her gün o kadar çok içiyorsun ki. 141 00:10:55,021 --> 00:10:57,769 artık kendi adını bile bilmeyen! 142 00:10:57,793 --> 00:11:00,865 - Cehenneme git! - İmzalamadığıma eminim... 143 00:11:00,889 --> 00:11:04,700 Bir madenci kimin umurunda Zhrnov'da bir deli tarafından mı öldürüldü? 144 00:11:04,724 --> 00:11:08,587 Sağlık raporunu hazırlayın Fransızca düz ve kesin. 145 00:11:08,611 --> 00:11:11,356 Bir araba göndereceğim onu büyükelçiliğe nakletmek için. 146 00:11:11,380 --> 00:11:14,016 Ve iyi dinle, Bu cesedi bir daha asla görmeyeceksin. 147 00:11:14,040 --> 00:11:15,697 Bu ölü adam umurumda değil! 148 00:11:15,721 --> 00:11:19,311 Avala madencisine ihtiyacım var. Otopsisini henüz bitirmedim. 149 00:11:19,335 --> 00:11:21,925 İlginç şeyler vardı! 150 00:11:21,949 --> 00:11:23,355 Ne gibi şeyler? 151 00:11:23,379 --> 00:11:28,379 Bir dövmesi vardı önkoldaki tuhaf haç. 152 00:11:28,638 --> 00:11:29,734 Dövmeni siktir et! 153 00:11:29,758 --> 00:11:32,568 Bir ceset kazmalıyım dövme yüzünden mi? 154 00:11:32,592 --> 00:11:35,841 Siktir git! Hadi gidelim çocuklar. 155 00:11:35,865 --> 00:11:38,262 Acele etmek. Raporu bitirin. Arabayı göndereceğim! 156 00:11:53,813 --> 00:11:57,168 Merhaba arkadaşlar! Şu oteliniz güzel. 157 00:11:57,192 --> 00:11:59,562 New York'ta bile durum daha iyi olamaz! 158 00:11:59,586 --> 00:12:01,843 - Çok mu pahalıydı Zhmaro? - Az ya da çok. 159 00:12:01,867 --> 00:12:04,736 Koca kafa yüksek bedeller ödedi 160 00:12:04,760 --> 00:12:06,392 ama sonunda bir anlaşma yaptık. 161 00:12:10,335 --> 00:12:12,498 - Dayo! - Velyko! 162 00:12:18,072 --> 00:12:19,748 Üniversite nasıl? 163 00:12:19,772 --> 00:12:21,617 Bütün testleri geçtim. 164 00:12:21,641 --> 00:12:23,910 - Bravo! - N'aber Dayo? 165 00:12:29,015 --> 00:12:32,095 Tahsilat acentesi oldunuz! Sana saklamanı söylemedim mi? 166 00:12:32,119 --> 00:12:33,561 Ve onu yanınıza almayın! 167 00:12:33,585 --> 00:12:35,336 Belgrad hırsızlarla dolu. 168 00:12:35,360 --> 00:12:37,569 - Soyuldum, Danilo! - Kapa çeneni! 169 00:12:37,593 --> 00:12:39,568 Çocuğun üniversiteden mezun olması gerekiyor. 170 00:12:39,592 --> 00:12:42,140 Avukat olabilmek için, yargıç veya bakan. 171 00:12:42,164 --> 00:12:43,906 Senin gibi bir serseri değil. 172 00:12:43,930 --> 00:12:45,808 - Bunu iyice düşünmedim... - Pek değil! 173 00:12:45,832 --> 00:12:47,176 Düzgün düşünmüş olsaydım, 174 00:12:47,200 --> 00:12:49,948 beklemezdim hapishanenin önündesin! 175 00:12:49,972 --> 00:12:52,272 - Hapishane müdürü nasıl biri? - O iyi bir insan. 176 00:12:53,306 --> 00:12:56,821 Bir kutu gönder yarın ona brendi. 177 00:12:56,845 --> 00:12:58,978 Tanrım, işte istediğin elmalar. 178 00:13:00,813 --> 00:13:02,952 - O. - Burada. 179 00:13:02,976 --> 00:13:04,326 Teşekkürler. 180 00:13:04,350 --> 00:13:07,064 - Efendim, çok fazla para ödemişsiniz. - Hiçbir zaman çok fazla para olmaz. 181 00:13:07,088 --> 00:13:10,020 Kardeşim Milun bunu alacak. Hadi, sırtında taşı! 182 00:13:14,395 --> 00:13:16,471 Milun, bunu nereye götürüyorsun? 183 00:13:16,495 --> 00:13:18,623 Arabanın arkasına yerleştirin. 184 00:13:18,647 --> 00:13:20,667 Arabada değil. Sırtınızda taşıyın. 185 00:13:21,703 --> 00:13:24,304 Arabanın arkasında yürüyün, Zhmaro yavaş sürerken. 186 00:13:43,397 --> 00:13:46,294 Mirich, umarım öyledir son derece önemli bir şey, 187 00:13:46,318 --> 00:13:50,072 buraya gelmemi istediğin için Cehennemin ortasında yaşıyorum. 188 00:13:50,096 --> 00:13:51,397 Gerginliğini anlıyorum. 189 00:13:51,421 --> 00:13:54,275 Başkana suikast Mahkemenin başarısı hiç de küçümsenecek bir başarı değil. 190 00:13:54,299 --> 00:13:57,846 Bu küçük bir başarı değil, Mirich. 191 00:13:57,870 --> 00:14:01,309 O yüzden dalga geçmeyi bırak ve kendimi aptal yerine koyacağım. 192 00:14:01,333 --> 00:14:05,011 Seni aptal yerine koymayı hiç düşünmedim. Benim için vakit nakittir. 193 00:14:06,201 --> 00:14:08,824 "Ama senin için" diyecektim. 194 00:14:08,848 --> 00:14:10,926 Ama dilimi tuttum. 195 00:14:10,950 --> 00:14:15,950 Neyse, sanırım iyi bir nedenim var seni bu önemli şeyden ayırmak için 196 00:14:16,155 --> 00:14:17,590 ve soruşturma gereklidir. 197 00:14:19,105 --> 00:14:20,927 Belli bir Danilo Tomasovich... 198 00:14:22,762 --> 00:14:24,931 - Tomasoviç mi?! - Onu tanıyor musun? 199 00:14:28,134 --> 00:14:30,553 Nereden geldi? 200 00:14:30,577 --> 00:14:35,577 Kısacası Tomasovich New York'lu Amerikalı gangster. 201 00:14:35,742 --> 00:14:38,656 O da kaçakçılık yapmak istiyor Atlantik ötesinde afyon. 202 00:14:38,680 --> 00:14:41,314 Ve anladığım kadarıyla, bana işbirliği teklif etmek istiyor. 203 00:14:42,584 --> 00:14:44,395 Biz bununla ilgilenmiyoruz. 204 00:14:44,419 --> 00:14:46,470 Bu kadarını tahmin edebilirdim. 205 00:14:46,494 --> 00:14:51,489 Tomasovich Koroshaclı adam. 206 00:14:53,226 --> 00:14:54,706 Gözaltında değil mi? 207 00:14:54,730 --> 00:14:58,142 Mirich, iyi çalışıyorsun. ama siyasetten anlamıyor. 208 00:14:58,166 --> 00:15:00,453 - Ev hapsinde. - Ah evet. 209 00:15:00,477 --> 00:15:04,033 O da öyleydi Yıllardır İçişleri Bakanı. 210 00:15:04,057 --> 00:15:07,073 O saf bir adam değil. Hiç de bile. 211 00:15:08,466 --> 00:15:10,443 Bize sürekli sorun çıkarıyor. 212 00:15:15,055 --> 00:15:16,332 Peki ne öneriyorsun? 213 00:15:16,356 --> 00:15:18,657 Bu durumda, gizli servis bir istisna yapıyor. 214 00:15:18,681 --> 00:15:20,953 Ve yüzdenizi gerektirmeyecek. 215 00:15:23,333 --> 00:15:26,195 Ama Godina ile Bay Mirich. 216 00:15:26,219 --> 00:15:30,396 Sadece Godina ile çalışabilirsin. Umarım yeterince açık olmuşumdur? 217 00:15:32,065 --> 00:15:34,699 Gün ışığı kadar açık Bay Djolovich. 218 00:15:38,210 --> 00:15:39,872 Bu puslu güne rağmen. 219 00:15:43,239 --> 00:15:46,379 Çünkü ne yapacağımı bilmiyorum Karadağlı adamla. 220 00:15:48,648 --> 00:15:50,516 Ondan kurtul. Sonsuza kadar. 221 00:15:54,728 --> 00:15:56,028 Mümkün olan en kısa sürede. 222 00:16:03,029 --> 00:16:07,910 Artemiye'nin öldürüldüğü belli oldu bu isim yüzünden. 223 00:16:07,934 --> 00:16:10,997 Katil keşfetti ismini bildiğini söyledi. 224 00:16:11,021 --> 00:16:14,740 Artemiye ona şunu söyledi: 225 00:16:16,009 --> 00:16:17,441 Yoksa ondan mı öğrendi... 226 00:16:22,287 --> 00:16:23,587 Prsha mı? 227 00:16:25,265 --> 00:16:26,565 Lanet olsun! 228 00:16:28,131 --> 00:16:29,622 Prsha, buraya gel! 229 00:16:31,776 --> 00:16:34,860 Pletikosich, her sabah içiyorsun. 230 00:16:34,884 --> 00:16:36,184 Saçmalamayı bırak. 231 00:16:37,791 --> 00:16:40,723 Rahiple konuştuğunuzda, Konuşmanızı duyan var mı? 232 00:16:40,747 --> 00:16:42,178 Hiçbir fikrim yok. 233 00:16:42,202 --> 00:16:43,619 Kim sana yakındı? 234 00:16:43,643 --> 00:16:46,988 Her yer insanlarla doluydu. Beni kimin dinlediğini bilmiyorum! 235 00:16:47,012 --> 00:16:51,044 sana kim yakındı Rahip bu ismi bildiğini ne zaman söyledi? 236 00:16:52,379 --> 00:16:56,058 konuşuyordum Dimitriyeviç'le birlikte. 237 00:16:56,082 --> 00:16:58,052 Tartışmamız gereken bir konu vardı. 238 00:16:58,076 --> 00:17:01,330 Orada duruyorduk ve... 239 00:17:01,354 --> 00:17:04,000 Bekle, Prsha, bekle! 240 00:17:04,024 --> 00:17:07,060 Dimitriyeviç onun yanındaydı Rahip bu isimden ne zaman bahsetti? 241 00:17:07,084 --> 00:17:09,151 Evet onunla konuşuyordum. 242 00:17:11,696 --> 00:17:12,996 Hesabıma koy. 243 00:17:14,446 --> 00:17:16,969 Kuyuda oynamak daha iyi hesabınıza koymak yerine! 244 00:17:47,968 --> 00:17:50,291 İYİLEŞTİRME VE GÜZELLİK KARADJORDJE MİT 245 00:17:58,244 --> 00:17:59,544 Hey oğlum! 246 00:18:01,981 --> 00:18:04,226 Oturmak. Bir içki ister misin? 247 00:18:04,250 --> 00:18:05,861 Hayır, teşekkür ederim. 248 00:18:05,885 --> 00:18:07,920 - Bir tane al. - Hayır, iyiyim. 249 00:18:09,624 --> 00:18:11,657 Neden açılmıyor şehirde bir ofis mi? 250 00:18:12,725 --> 00:18:14,694 Burada bana daha çok ihtiyaçları var. 251 00:18:17,232 --> 00:18:19,364 Parayı aldım seyahatim için mi? 252 00:18:21,267 --> 00:18:22,567 Okula. 253 00:18:28,147 --> 00:18:29,854 Ne aptalım ben! 254 00:18:29,878 --> 00:18:32,554 en azından bunu düşündüm doğru olanı yapacaktın. 255 00:18:32,578 --> 00:18:35,591 Dur, dur! Lütfen dur! 256 00:18:35,615 --> 00:18:37,717 Oğlum, parayı alamadım. 257 00:18:38,819 --> 00:18:40,796 Beni öldürebilirsin ama param yok. 258 00:18:40,820 --> 00:18:43,601 Param olmadığı için utanıyorum ama olan budur. 259 00:18:43,625 --> 00:18:46,724 En kötü pisliklerle ilişki kurdum para kazanmak için ama... 260 00:18:48,060 --> 00:18:49,662 hiçbir şey. Lütfen oturun. 261 00:18:51,335 --> 00:18:53,065 Buraya otur. 262 00:18:55,089 --> 00:18:56,422 Bir süre oturun. 263 00:19:09,347 --> 00:19:10,647 Ben... 264 00:19:12,256 --> 00:19:14,220 hayatımda birçok kötü şey var. 265 00:19:17,207 --> 00:19:19,624 En kötüsüyle çalıştım insanlığın pisliği. 266 00:19:20,693 --> 00:19:24,533 Rüşvet aldım, polis şefi olduğu dönemde. 267 00:19:24,557 --> 00:19:27,035 Masum insanları tutukladım. 268 00:19:27,059 --> 00:19:28,801 Politikacılara iltifat ettim. 269 00:19:28,825 --> 00:19:31,011 Ve sonunda böyle bir yerde durdum. 270 00:19:31,035 --> 00:19:32,972 Anladın mı? Bu lanet yerde. 271 00:19:35,836 --> 00:19:38,544 - Muhtemelen bunu hak ediyorsun. - Bunu hak ediyorum. 272 00:19:40,246 --> 00:19:43,258 Bunu hak ettim ama artık bunun bir önemi yok. 273 00:19:43,282 --> 00:19:45,563 Önemli olan buradan çıkıp gitmen 274 00:19:45,587 --> 00:19:47,330 ve asla geri dönme. 275 00:19:47,354 --> 00:19:50,198 Belgrad'ı unut, beni unut. 276 00:19:50,222 --> 00:19:52,525 Yeni bir hayata başla. 277 00:19:52,549 --> 00:19:54,980 Bu durumda, Obrad'ın parasını alayım. 278 00:19:55,004 --> 00:19:56,405 Bu söz konusu bile olamaz! 279 00:19:56,429 --> 00:19:59,333 Senin için parayı bulacağım. Bana birkaç gün daha ver. 280 00:19:59,357 --> 00:20:00,657 Ben ilgileneceğim. 281 00:20:10,743 --> 00:20:12,043 Hey! 282 00:20:13,913 --> 00:20:15,448 Neden kapıyı çalmadan içeri girdin? 283 00:20:17,149 --> 00:20:19,096 - Kim bu yakışıklı? - Beni duydun mu? 284 00:20:19,120 --> 00:20:20,798 Neden kapıyı çalmadan içeri girdin? 285 00:20:20,822 --> 00:20:22,663 Her şey yolunda. Sadece bir mesaj getirmeye geldim. 286 00:20:22,687 --> 00:20:24,924 - Defol buradan! Dıştan! - Sorun değil. 287 00:20:32,821 --> 00:20:35,568 BU AKŞAM 22:00'DA BENİMLE BULUŞUN. ÖNEMLİ. VİDOJE 288 00:20:56,856 --> 00:20:58,651 O kim? 289 00:20:58,675 --> 00:21:01,069 Maya Davidoviç. 290 00:21:01,093 --> 00:21:02,461 Bana sorma bile. 291 00:21:09,245 --> 00:21:10,545 Ne yaptım? 292 00:21:13,913 --> 00:21:15,213 Cehenneme gideceğim. 293 00:21:18,033 --> 00:21:19,412 Seni dinlemeliydim. 294 00:21:22,948 --> 00:21:24,817 Beni tehlikeye attın. 295 00:21:26,859 --> 00:21:29,822 Ve seni tehlikeye attım Onu ölüme mahkum ettim. 296 00:21:32,358 --> 00:21:34,498 Yanlış bir şey yapmadı. 297 00:21:34,522 --> 00:21:35,822 Harika bir adam! 298 00:21:39,145 --> 00:21:42,143 Katil bunu öğrenmiş gibi görünüyor 299 00:21:42,167 --> 00:21:44,236 rahibin sana adı söyleyeceğini söyledi. 300 00:21:47,371 --> 00:21:48,874 Katil her şeyi biliyor. 301 00:21:51,045 --> 00:21:53,071 O senden iki adım öndedir. 302 00:21:56,533 --> 00:21:58,884 Rahip sayı yapmak istediğinde seninle bir randevu, 303 00:22:00,360 --> 00:22:03,233 ve Prsha'nın barına gittim, 304 00:22:03,257 --> 00:22:05,264 Dimitriyeviç yanında oturuyor. 305 00:22:06,547 --> 00:22:08,804 Ne olmuş? 306 00:22:08,828 --> 00:22:11,937 Dimitriyeviç şunu duydu: Babam sana adını söylemek istedi. 307 00:22:11,961 --> 00:22:13,296 Duymuş olsan bile, 308 00:22:15,100 --> 00:22:17,303 Ne olduğunu bilmiyordum. 309 00:22:17,327 --> 00:22:19,749 Zaten yeterince sorunu var. 310 00:22:19,773 --> 00:22:21,238 Hiçbir fikrin yok. 311 00:22:24,189 --> 00:22:25,489 Bir şey daha var. 312 00:22:29,423 --> 00:22:30,822 Oraya vardığımda, 313 00:22:32,556 --> 00:22:34,320 Baba Artemiye hâlâ hayattaydı. 314 00:22:36,391 --> 00:22:38,357 Ve bir şeyler mırıldandı. 315 00:22:39,776 --> 00:22:42,961 Emin değilim ama sanki "kardeşim" demiş gibiydi. 316 00:22:44,563 --> 00:22:45,576 Erkek kardeş? 317 00:22:45,600 --> 00:22:46,998 Bunu garanti edemem ama... 318 00:22:49,106 --> 00:22:51,655 Ama "kardeşim" demiş gibi görünüyor. 319 00:22:51,679 --> 00:22:53,005 Bu ne anlama gelir? 320 00:22:55,774 --> 00:22:57,258 Senin için inceledim. 321 00:22:58,745 --> 00:23:01,038 Hakim öldürülmedi bu süngüyle. 322 00:23:01,062 --> 00:23:02,848 Suç süngüsü daha genişti. 323 00:23:09,301 --> 00:23:10,789 Bu süngüyü nereden buldun? 324 00:23:11,790 --> 00:23:13,492 Artık bunun hiçbir önemi yok. 325 00:23:15,775 --> 00:23:18,808 Geri dönün ve hakimi araştırın. Onun hakkında her şeyi öğrenin. 326 00:23:18,832 --> 00:23:20,175 Üzerinde çalışıyoruz. 327 00:23:20,199 --> 00:23:24,069 Tüm kararları inceliyoruz ve son beş yıldaki anlaşmaları. 328 00:23:24,093 --> 00:23:27,617 Kısa bir süre. Eskileri gözden geçirmek lazım. 329 00:23:27,641 --> 00:23:29,618 Herşeyi kontrol etmelisin 330 00:23:29,642 --> 00:23:33,329 Birinci Dünya Savaşı'ndan bu yana bugüne kadar. 331 00:23:33,353 --> 00:23:35,648 - Özellikle Birinci Savaş. - Neden? 332 00:23:40,035 --> 00:23:41,335 Bilmek istedim. 333 00:23:46,107 --> 00:23:47,407 YENİ ÇAĞ 334 00:24:26,231 --> 00:24:28,701 FRANSIZ DİPLOMAT ÖLÜ BULUNDU 335 00:24:43,775 --> 00:24:45,150 Bay Rajachki. 336 00:24:46,593 --> 00:24:48,863 Alimpiye nerede? 337 00:24:48,887 --> 00:24:50,187 Oraya lütfen. 338 00:24:53,752 --> 00:24:57,696 Ah, sevgili Kont! Bugün bu kadar acele neden? 339 00:25:03,203 --> 00:25:05,551 hissetmeye başladın erkeklere ilgi duyuyor musun? 340 00:25:05,575 --> 00:25:08,302 Ben Kont Nowicki. 341 00:25:08,326 --> 00:25:12,017 O gece kulübünüzdeydi. 342 00:25:12,041 --> 00:25:13,091 VE? 343 00:25:13,115 --> 00:25:14,758 Oradan hiç ayrılmadı. 344 00:25:14,782 --> 00:25:16,881 - Bunu nereden biliyorsun? - Sadece biliyorum. 345 00:25:19,384 --> 00:25:21,813 Çünkü onu kulübe götürdüm. 346 00:25:21,837 --> 00:25:23,498 Ben onunla ilgileniyordum. 347 00:25:23,522 --> 00:25:25,191 Görünüşe bakılırsa iyi bir iş çıkarmıştı. 348 00:25:26,460 --> 00:25:28,258 Ondan başka kim sorumluydu? 349 00:25:29,661 --> 00:25:32,376 Bayan Nina'nın emirleri vardı onu özel odaya götürmek için 350 00:25:32,400 --> 00:25:34,664 Maya Davidovich ile birlikte ve kocası. 351 00:25:34,688 --> 00:25:36,091 - Böylece? - Evet. 352 00:25:38,561 --> 00:25:40,110 Nina! 353 00:25:40,134 --> 00:25:41,434 Lütfen buraya gelin. 354 00:25:49,368 --> 00:25:51,984 - Evet patron? - Söyle bana, bu adam kim? 355 00:25:57,715 --> 00:25:59,758 - Bilmiyorum. - Onu daha önce hiç görmedin mi? 356 00:26:01,946 --> 00:26:03,723 Emin değilim ama sanmıyorum. 357 00:26:03,747 --> 00:26:08,243 Kiminle buluşmaya gittin Yeni Yıl için Maya Davidovich ile mi? 358 00:26:08,267 --> 00:26:10,516 O değildi. Başka biriydi. 359 00:26:10,540 --> 00:26:12,936 Nowicki'yi oraya götürsem nasıl olur? 360 00:26:12,960 --> 00:26:14,675 Sakin olun Kont. Lütfen oturun. 361 00:26:15,779 --> 00:26:17,776 Söylesene, diğer adam nasıl biriydi? 362 00:26:19,021 --> 00:26:21,224 Yakışıklı, siyah saçlı, 363 00:26:21,248 --> 00:26:23,178 bir beyefendi gibi davrandı. 364 00:26:23,202 --> 00:26:25,560 Peki bu adamı hiç görmedin mi? 365 00:26:25,584 --> 00:26:26,600 Hayır. 366 00:26:26,624 --> 00:26:29,564 Diğer adam kendini tanıttı benim için Nowicki olarak. 367 00:26:29,588 --> 00:26:31,598 Ve bana söyleneni yaptım. 368 00:26:31,622 --> 00:26:33,459 Elbette elbette. Lütfen oturun. 369 00:26:36,191 --> 00:26:38,241 Her zaman sana söyleneni yapıyorsun. 370 00:26:38,265 --> 00:26:39,861 - Bu doğru. - Elbette. 371 00:26:39,885 --> 00:26:41,543 Ve sen bana asla yalan söylemez misin? 372 00:26:41,567 --> 00:26:42,911 Hayır. 373 00:26:42,935 --> 00:26:44,336 - Asla mı? - Asla. 374 00:26:50,103 --> 00:26:51,403 Artık gidebilirsin. 375 00:27:00,246 --> 00:27:01,546 Ona güveniyorsun. 376 00:27:04,656 --> 00:27:07,304 Sevgili Kont, eğer sadakat varsa, 377 00:27:07,328 --> 00:27:09,440 o zaman bu kadının içindedir. 378 00:27:09,464 --> 00:27:12,765 Her şeyde yanımdaydı bu yıllarda ve çok gelişti. 379 00:27:14,433 --> 00:27:15,733 Anladın mı? 380 00:27:17,513 --> 00:27:21,338 Ama belki sadakat abartılan bir erdem. 381 00:27:30,547 --> 00:27:33,753 Sorun değil. En kısa sürede bana haber verin lütfen. 382 00:27:33,777 --> 00:27:35,921 Bu doğru. Müfettiş Bozidar Zechevich. 383 00:27:37,319 --> 00:27:38,619 Teşekkürler. 384 00:27:40,170 --> 00:27:42,883 sorguluyordum bütün gün memurları. 385 00:27:42,907 --> 00:27:45,015 Nasıl gidiyor? Bir şey mi keşfettin? 386 00:27:45,039 --> 00:27:46,812 Evet keşfettim. 387 00:27:46,836 --> 00:27:50,757 İlk olarak, yargıç bir komitenin üyesiydi 388 00:27:50,781 --> 00:27:54,173 yeni bir tane inşa etmek Zhrnov'daki anıt. 389 00:27:57,235 --> 00:27:59,020 Bu iyi bir bağlantı. 390 00:27:59,044 --> 00:28:01,347 - Çok güzel! - Ama hepsi bu değil. 391 00:28:01,371 --> 00:28:03,361 O ünlüydü oyun bağımlısı olduğum için 392 00:28:03,385 --> 00:28:05,256 Büyük paralı bahislerden. 393 00:28:05,280 --> 00:28:07,817 Borç aldı, geri döndü vb. 394 00:28:09,071 --> 00:28:11,233 Bunlar gizli poker oyunları, 395 00:28:11,257 --> 00:28:14,502 güçlü insanların katıldığı bir etkinlik. 396 00:28:14,526 --> 00:28:15,826 Daha kötü olamaz. 397 00:28:18,084 --> 00:28:19,700 - Bir şey daha var. - Ne? 398 00:28:19,724 --> 00:28:23,235 Bu maçlar düzenleniyor eski patronumuz Dimitriyevich tarafından. 399 00:28:25,117 --> 00:28:29,641 Ve arkadaşın Tane bu konuda size yardımcı oluyor. 400 00:28:36,007 --> 00:28:38,665 Poker işini bana bırak. 401 00:28:38,689 --> 00:28:40,686 Bu belgeleri araştırmaya devam edin. 402 00:28:42,215 --> 00:28:44,223 İşte imzaların listesi. 403 00:28:45,258 --> 00:28:46,624 Hepsini kontrol edin. 404 00:28:47,697 --> 00:28:50,340 Sezgilerim bana söylüyor orada önemli bir şey var. 405 00:28:50,364 --> 00:28:51,664 Sorun değil. 406 00:29:38,109 --> 00:29:40,658 Hey, çok mu çalışıyorsun? 407 00:29:40,682 --> 00:29:42,581 - Beklemek! - Neler oluyor? 408 00:29:44,916 --> 00:29:46,594 Bir Rus romanı mı gönderiyorsun? 409 00:29:46,618 --> 00:29:48,298 Hadi, bana her şeyi anlat! 410 00:29:51,777 --> 00:29:53,192 Sorun değil. İşte burada! 411 00:29:54,994 --> 00:29:57,830 - Hıristiyan adı Anton. - Sorun değil. 412 00:29:59,177 --> 00:30:02,955 Chicago'dan bir suçlu, aslen Avusturya'lıdır. 413 00:30:02,979 --> 00:30:04,412 Yarı İtalyan olmasına rağmen 414 00:30:04,436 --> 00:30:07,315 o zirvede Pavelich'in Ustaşa örgütünün. 415 00:30:07,339 --> 00:30:09,686 Ve alanlarınızı finanse ediyor ve terör eylemleri, 416 00:30:09,710 --> 00:30:12,530 kârın bir kısmıyla uyuşturucu kaçakçılığından. 417 00:30:12,554 --> 00:30:14,741 - Bana dikkat ediyor musun? - Evet öyleyim. 418 00:30:14,765 --> 00:30:16,783 Peki ikamet ettiği yer? 419 00:30:16,807 --> 00:30:19,551 Peki, birisi gibi olurdu adresinizi bulun. 420 00:30:22,573 --> 00:30:26,770 Ancak bundan sonra şu sonuca varabiliriz. Zagreb'deki suikast girişimiyle ilgili 421 00:30:26,794 --> 00:30:29,459 İtalya'da daha az zaman harcıyor ve Viyana'da daha fazla zaman. 422 00:30:31,142 --> 00:30:33,596 Bilgi yok Belgrad'da mıydı? 423 00:30:35,007 --> 00:30:37,135 Hayır. Neden? 424 00:30:38,896 --> 00:30:41,037 Çünkü çalışıyor gizli servis için. 425 00:30:42,167 --> 00:30:44,082 Viyana'daki adamlarımızın seni takip etmesini sağla. 426 00:30:45,485 --> 00:30:46,785 Göndereceğim. 427 00:30:49,377 --> 00:30:50,858 Bu mu? 428 00:30:50,882 --> 00:30:54,186 Hayır, daha yeni başlıyoruz. 429 00:31:04,224 --> 00:31:05,998 Ne oluyor be! Bunu indirin! 430 00:31:10,375 --> 00:31:12,004 - Hazır? - Evet. 431 00:31:20,357 --> 00:31:21,789 Bayan Nina burada. 432 00:31:21,813 --> 00:31:23,582 - Acil olduğunu söyledi. - Sorun değil. 433 00:31:25,959 --> 00:31:28,218 - İçeri girebilirsin. - Özür dilerim. İşler çirkinleşti. 434 00:31:29,600 --> 00:31:30,600 Konuşabiliyor. 435 00:31:30,624 --> 00:31:32,824 Rajachki Fransız'ı araştırıyor. 436 00:31:34,707 --> 00:31:37,095 Bir şeyler yap. Benim hakkımda bilgi sahibi olacak. 437 00:31:39,502 --> 00:31:41,388 Sakin olun. Bunu çözelim. 438 00:31:44,775 --> 00:31:46,075 Boyana! 439 00:31:50,777 --> 00:31:53,254 Bu yoldaşımız Boyana. Bu da Nina. 440 00:31:53,278 --> 00:31:54,290 Tünaydın. 441 00:31:54,314 --> 00:31:57,393 Boyana bugün kulübe gidiyor. ve onu Rajachki ile tanıştıracaksın. 442 00:31:57,417 --> 00:31:59,302 - Neden ben? - Neden o? 443 00:31:59,326 --> 00:32:02,419 Açıklayacağım. Ama gitmen gerek. Birisi seni görebilir. 444 00:32:10,028 --> 00:32:11,877 Sakin olun. 445 00:32:11,901 --> 00:32:14,231 Merak etme. Halkımı hayal kırıklığına uğratmıyorum. 446 00:32:15,730 --> 00:32:17,169 Manoylo, onu takip et. 447 00:32:23,675 --> 00:32:25,610 Bu Fransız'ın bizimle ne alakası var? 448 00:32:27,953 --> 00:32:31,556 Fransızlar baskı yapıyordu krallarının Sovyetler Birliği'ni tanıması. 449 00:32:31,580 --> 00:32:33,161 Ve Naziler bundan hoşlanmaz. 450 00:32:33,185 --> 00:32:35,849 Nowicki ile bir komplo kurdular. onlar için kim çalışıyor? 451 00:32:35,873 --> 00:32:37,669 Ve ondan kurtulmamız gerekiyordu. 452 00:32:40,559 --> 00:32:41,859 Ondan kurtulmak mı? 453 00:32:44,757 --> 00:32:46,057 Onu öldürdün mü? 454 00:32:48,496 --> 00:32:50,515 Bu seni ilgilendirmez. 455 00:32:50,539 --> 00:32:54,875 Rajachki ile komplo kurmana ihtiyacım var ve onu bizim yerimize götürün. 456 00:32:54,899 --> 00:32:56,199 Neden? 457 00:32:57,426 --> 00:32:59,481 "Soru yok" dedik. 458 00:32:59,505 --> 00:33:01,191 - Senin... - Sağduyulu olun, 459 00:33:01,215 --> 00:33:05,593 kulüpteki herkesi kapsa, ve kimsenin ne hakkında konuştuğumuzu bilmemesine izin ver, 460 00:33:05,617 --> 00:33:07,884 Rajachki hariç. Memnun? 461 00:33:11,224 --> 00:33:12,557 Fazlasıyla memnun kaldım. 462 00:33:21,658 --> 00:33:24,390 VİYANA, USTRIA 463 00:33:37,760 --> 00:33:40,684 Onu en son gördüklerinde, kulübe giriyordu. 464 00:33:40,708 --> 00:33:42,732 Ve sonra, cesedi nehirde bulundu. 465 00:33:42,756 --> 00:33:45,490 Nowicki bizim kardeşimizdi Uzun zaman mı vardı? 466 00:33:46,506 --> 00:33:48,176 Evet öyleydi. 467 00:33:48,200 --> 00:33:49,928 Ona güvenebilir miyiz? 468 00:33:51,120 --> 00:33:54,891 O bizim anahtar parçamızdı. 469 00:33:54,915 --> 00:33:58,976 Onun sayesinde polisin ne yaptığını biliyorduk. Fransız sırrı yapıyordu. 470 00:33:59,000 --> 00:34:03,008 Belki Fransızlar keşfetmiştir bizim için çalıştığını mı? 471 00:34:04,440 --> 00:34:06,176 İmkansız. 472 00:34:06,200 --> 00:34:09,581 O insanlardan biriydi Beşinci Büro'nun en önemlisi. 473 00:34:10,995 --> 00:34:12,784 Bartu ona tamamen güveniyordu. 474 00:34:14,200 --> 00:34:18,554 Bu yüzden ona güveniyoruz Kral İskender'le bu görev için. 475 00:34:18,578 --> 00:34:20,216 Evet. 476 00:34:20,240 --> 00:34:23,638 Bakan Bartu hayatımızda bir sıkıntı. 477 00:34:23,662 --> 00:34:26,456 İşte bu yüzden tüm bunlar çok önemli. 478 00:34:26,480 --> 00:34:31,480 Balkanlara müdahale konusunda sizi uyarmıştım. bu büyük bir risk olurdu. 479 00:34:31,636 --> 00:34:33,872 Ve sen de kabul ettin tek yolun bu olduğunu 480 00:34:35,674 --> 00:34:37,218 fark edilmeden gitmemiz. 481 00:34:37,242 --> 00:34:38,919 Bu doğru. 482 00:34:38,943 --> 00:34:41,680 Ama seninkiler berbat durumda ilk adımda. 483 00:34:46,440 --> 00:34:49,287 Bunu ben çözeceğim. 484 00:34:50,760 --> 00:34:53,425 Bizim de bir B planımız var. 485 00:34:54,492 --> 00:34:56,216 Biliyorum. 486 00:34:56,240 --> 00:34:59,943 Ama şimdi olacak planı uygulamak çok daha zor. 487 00:34:59,967 --> 00:35:01,779 Daha dikkatli olmaları gerekecek. 488 00:35:03,134 --> 00:35:07,005 Bu hikayeyi bitirmek daha iyi Nowicki ile mümkün olan en kısa sürede. 489 00:35:09,680 --> 00:35:14,255 Benim için daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun? 490 00:35:14,279 --> 00:35:15,605 Hepimiz için daha iyi. 491 00:35:19,360 --> 00:35:21,787 Ve senin için daha da iyi. 492 00:35:35,824 --> 00:35:38,262 Bu ne anlama gelir?! 493 00:35:38,286 --> 00:35:39,938 Ne demek istediğini bilmiyorum. 494 00:35:41,379 --> 00:35:42,886 Katılmıyoruz 495 00:35:42,910 --> 00:35:45,511 tek bir kelime bile çıkmayacak Basında Nowicki hakkında ne düşünüyorsunuz? 496 00:35:46,678 --> 00:35:49,873 Birçok şeyden bahsettin, Sayın General. 497 00:35:49,897 --> 00:35:51,316 Birkaç kez. 498 00:35:52,485 --> 00:35:55,620 Neden mecbur kalacağımı bilmiyorum herhangi birini takip edin. 499 00:35:56,755 --> 00:35:58,723 Özgür bir ülkede yaşıyoruz değil mi? 500 00:36:05,096 --> 00:36:06,431 Dinle Savkovich. 501 00:36:10,969 --> 00:36:13,664 Eğer düşünürsen, gibi saçma sapan konuşmana izin verdiğim için 502 00:36:13,698 --> 00:36:16,313 Führer büyük bir devlet adamıdır 503 00:36:16,337 --> 00:36:19,693 ve Almanya bir refah ülkesi, 504 00:36:19,717 --> 00:36:23,698 sahip olduğumuz anlamına gelir patronlarından korkuyorlar, 505 00:36:23,722 --> 00:36:26,618 ya da hiçbir kanıtımız yok sen bir Alman casususun 506 00:36:27,717 --> 00:36:29,558 çok yanılıyorsun. 507 00:36:29,988 --> 00:36:32,557 Sen olup olmadığını bile bilmiyorum Patronlarımdan korkuyorum. 508 00:36:34,060 --> 00:36:36,397 Tıpkı bilmediğim gibi, ve bilmek bile istemiyorum 509 00:36:36,421 --> 00:36:39,900 İhbarcılar ne yapıyor hakkımda bilgi sahibi oldu. 510 00:36:39,924 --> 00:36:41,532 Ama eğer arkamdan gelirsen, 511 00:36:43,193 --> 00:36:44,691 Sana garanti veriyorum, 512 00:36:46,673 --> 00:36:51,485 24 saat içinde, herkes bilecek 513 00:36:51,509 --> 00:36:54,710 onların tuhaf alemlerinden yardımcı subaylarla birlikte. 514 00:36:58,650 --> 00:37:01,419 Madem testleri bu kadar seviyorsun... 515 00:37:04,133 --> 00:37:05,433 İşte oradalar. 516 00:37:08,155 --> 00:37:11,830 Bu bir sonraki olabilir "Nova Era"nın kapağı. 517 00:37:14,476 --> 00:37:15,776 Belki. 518 00:37:19,011 --> 00:37:22,438 Eğer hepsi buysa, Daha fazla zamanınızı almak istemiyorum. 519 00:37:36,855 --> 00:37:39,731 Ah, iyi günler efendim! Ne içmek istersiniz? 520 00:37:40,227 --> 00:37:42,794 - Her zamanki gibi getir. - Peki ya bayan için? 521 00:37:45,597 --> 00:37:48,965 Bana sorma. Ben o bayan değilim. 522 00:37:50,335 --> 00:37:52,747 Ben bir brendi içeceğim. Çift doz. 523 00:37:52,771 --> 00:37:54,071 Bizim! Şimdilik öyle. 524 00:37:58,175 --> 00:37:59,711 Hanımefendi oldun. 525 00:38:01,811 --> 00:38:03,111 Albayın karısı. 526 00:38:04,698 --> 00:38:07,619 Sadece brendi bir bayana yakışmaz. 527 00:38:08,820 --> 00:38:11,832 - Bir brendi daha iyi gider. - Biraz ara ver. 528 00:38:11,856 --> 00:38:12,835 İşte burada! 529 00:38:12,859 --> 00:38:17,540 Beyefendi için Kvas, Bayan için duble brendi. 530 00:38:17,564 --> 00:38:20,376 Bunu Tane uydurdu. Bunu hazırlamanın özel bir yolu var. 531 00:38:20,400 --> 00:38:23,001 - İlk önce... - Prsha! 532 00:38:25,111 --> 00:38:26,411 Bir kül tablası getir. 533 00:38:52,587 --> 00:38:53,774 Vidoje'den ayrılıyorum. 534 00:38:54,336 --> 00:38:57,046 Çocuklarım zaten büyüdü, ve yatılı okula gittim. 535 00:38:57,070 --> 00:38:59,033 Beni tutacak hiçbir şeyi kalmadı. 536 00:39:04,303 --> 00:39:06,954 eve gidiyorum teyzem Banja Luka'da. 537 00:39:06,978 --> 00:39:09,323 O yaşlı ve yalnız. 538 00:39:09,347 --> 00:39:10,915 Birinin onunla ilgilenmesi gerekiyor. 539 00:39:13,177 --> 00:39:15,787 Bay Albay'dan hiçbir şeye ihtiyacım yok. 540 00:39:22,399 --> 00:39:23,699 İşte bu. 541 00:39:27,012 --> 00:39:29,065 ben de öyle Sana söylemek istedim. 542 00:39:31,773 --> 00:39:33,337 Artık ne yapacağınıza siz karar verin. 543 00:39:37,171 --> 00:39:38,910 Aramızda hâlâ bir şeyler varsa. 544 00:39:51,175 --> 00:39:55,126 Ve eğer o minx'ten zaten bıktıysan, kim de evlendi. 545 00:39:56,628 --> 00:39:59,197 Kendi özgür irademle. Aldatılan benim gibi değil. 546 00:40:00,811 --> 00:40:02,965 Ama affedildi gördüğüm kadarıyla. 547 00:40:05,577 --> 00:40:07,238 Onun için üzülmedim. 548 00:40:09,404 --> 00:40:11,376 - Ve senin için hissettim. - Böylece? 549 00:40:13,990 --> 00:40:16,245 Yaşlandın, ama o bir yalancı olmaya devam ediyor. 550 00:40:20,018 --> 00:40:22,120 - Kavga etmek istemiyorum. - Ben de öyle. 551 00:40:24,355 --> 00:40:26,056 Brendi beni gerçekten etkiledi. 552 00:40:29,561 --> 00:40:30,861 Dikkatli ol. 553 00:40:34,313 --> 00:40:35,811 Sen de. 554 00:40:37,003 --> 00:40:38,379 Sana ne kadar borcum var? 555 00:40:38,403 --> 00:40:39,703 Bana hiçbir şey borçlu değilsin! 556 00:40:41,355 --> 00:40:42,655 Hoşçakal, Prsha. 557 00:40:52,791 --> 00:40:54,383 Güle güle. 558 00:40:54,407 --> 00:40:56,831 Yani sorun değil. 559 00:40:56,855 --> 00:40:58,155 Prsha! 560 00:41:02,727 --> 00:41:06,040 Şu brendiyi getir benim için de. Çift. 561 00:41:06,064 --> 00:41:07,364 Ah Tanrım! 562 00:41:19,043 --> 00:41:21,155 Patron, beni aradın mı? 563 00:41:21,179 --> 00:41:22,479 Otur Zechevich. 564 00:41:24,496 --> 00:41:27,995 - Bu hangi yıla ait? - 1921'den beri. 565 00:41:28,019 --> 00:41:29,988 - Tek kopya bu mu? - �. 566 00:41:30,319 --> 00:41:31,656 Teşekkürler. Gidebilirsin. 567 00:41:33,524 --> 00:41:34,824 Zechevich! 568 00:41:37,335 --> 00:41:39,740 Ne zamandır buradasın? 569 00:41:39,764 --> 00:41:43,219 Üç yıl önce. Bir yıldan fazla süredir sahada. 570 00:41:43,243 --> 00:41:46,048 İyi gidiyorsun. İyisin, herkes seni övüyor. 571 00:41:46,072 --> 00:41:48,749 Stanko'yla iyi anlaştığınızı fark ettim. 572 00:41:48,773 --> 00:41:52,762 Evet. Müfettiş Pletikosich Bana çok şey öğretiyor. 573 00:41:52,786 --> 00:41:55,491 Elbette ama bazen yalnız çalışmayı seviyor. 574 00:41:55,515 --> 00:41:58,258 Ve bu bir polis memuru için iyi bir şey değil. 575 00:41:58,282 --> 00:42:01,086 Tanasiyeviç de aynıydı. Onu duydun mu? 576 00:42:01,110 --> 00:42:04,311 Elbette Glavnjacha'daki herkes hala onun hakkında konuşuyorlar. 577 00:42:04,335 --> 00:42:06,400 Bunu bilmiyordum. 578 00:42:06,424 --> 00:42:08,760 İkisi tanışıyor mu? 579 00:42:10,147 --> 00:42:11,447 Hayır, bildiğim kadarıyla. 580 00:42:12,450 --> 00:42:14,298 Zechevich, işte istediğim şey bu. 581 00:42:15,537 --> 00:42:18,497 Pletikosich'e göz kulak olun. 582 00:42:18,521 --> 00:42:21,655 O harika bir polis. ama inatçıdır. 583 00:42:21,679 --> 00:42:24,335 Ve bu durum sorunlu, sıkıntılı zamanlarda. 584 00:42:24,359 --> 00:42:27,409 Başını belaya sokmamalı inatçılık yüzünden, anladın mı? 585 00:42:30,381 --> 00:42:31,766 Anlamadım. 586 00:42:31,790 --> 00:42:35,496 Yani, bana ne olduğunu bildirmen için ara sıra bunu yapıyor. 587 00:42:35,520 --> 00:42:38,890 Nereye gidiyor? eğer Tane ile buluşuyorsa. 588 00:42:40,809 --> 00:42:42,226 Patron, 589 00:42:43,563 --> 00:42:45,307 Kusura bakmayın ama... 590 00:42:45,331 --> 00:42:46,642 Hayır, hayır, yapmayacaksın. 591 00:42:46,666 --> 00:42:49,076 Bu sadece bir önlem. Merak etme. 592 00:42:49,100 --> 00:42:52,103 Merak etme! Artık gidebilirsin. 593 00:43:07,185 --> 00:43:10,999 PRINCIPE PAULO RESIDENCE BELGRAD, YUGOSLAVYA KRALLIĞI 594 00:43:19,155 --> 00:43:21,699 Sayın General, Prens Paul seni bekliyor. 595 00:43:23,067 --> 00:43:24,367 Kosmach'ı mı? 596 00:43:25,970 --> 00:43:28,506 Seni Slovenya'ya göndermedik mi? 597 00:43:29,659 --> 00:43:31,108 Prens beni işe aldı. 598 00:43:33,405 --> 00:43:36,147 Koroshac bunu senin için ayarladı. değil mi? 599 00:43:37,753 --> 00:43:40,549 Henüz ölmedi Hvar'da o şarabı içmek için mi? 600 00:43:41,519 --> 00:43:43,688 Peki hiç ipucun yok mu? 601 00:43:45,097 --> 00:43:47,140 Onu kimin öldürdüğünü bilmiyor. 602 00:43:47,164 --> 00:43:49,126 Suçun sebebinin ne olduğunu bile bilmiyorum. 603 00:43:51,929 --> 00:43:56,415 Kaçınmak olmadığı sürece Bakan Bartu'nun ziyareti. 604 00:43:56,439 --> 00:43:58,102 Bu mantıklı bir açıklama. 605 00:43:59,413 --> 00:44:02,707 Ama Bartu iptal etmeyecek ziyaretin nedeni... 606 00:44:04,742 --> 00:44:06,186 Bir şey daha var. 607 00:44:06,210 --> 00:44:09,681 Sovyetler Birliği'nin tanınması Yugoslavya tarafından 608 00:44:10,911 --> 00:44:12,417 Gerçekten bu kadar önemli mi? 609 00:44:14,053 --> 00:44:17,753 Şu anda diplomatik mesele Avrupa'nın bu bölgesinde en önemlisi. 610 00:44:18,931 --> 00:44:20,922 Prens, şunu söylememe izin ver... 611 00:44:22,929 --> 00:44:25,446 Kralın istekli olduğuna inanmıyorum 612 00:44:25,470 --> 00:44:28,745 o kırmızı ayaktakımına yardım ediyorum. 613 00:44:30,067 --> 00:44:32,045 Fransa için bile değil. 614 00:44:32,069 --> 00:44:36,138 Komünistler değil bugün dünyanın tek tehdidi. 615 00:44:37,575 --> 00:44:41,572 Bazen birlikte çalışmak zorundayız daha büyük kötülüğü yenmek için pislik. 616 00:44:41,936 --> 00:44:43,648 Fransızların düşüncesi bu. 617 00:44:45,000 --> 00:44:46,783 Peki bu düşünceyi takip edecek miyiz? 618 00:44:48,848 --> 00:44:51,522 Görelim. Kral henüz bir karar vermedi. 619 00:44:52,659 --> 00:44:55,869 Fransızlara ihtiyacımız var ama onların da bize ihtiyacı var. 620 00:44:55,893 --> 00:44:57,968 Kesinlikle dikkatli olmamız gerekiyor. 621 00:44:58,431 --> 00:45:00,632 Kardeşimde çok var şu anda düşmanlar. 622 00:45:02,066 --> 00:45:07,066 Bu yüzden öğrenmemiz gerekiyor Kont Nowicki'yi kim ve neden öldürdü? 623 00:45:07,235 --> 00:45:08,940 Ve mümkün olduğu kadar çabuk. 624 00:45:12,330 --> 00:45:13,876 Elimden geleni yapacağım. 625 00:45:24,188 --> 00:45:26,683 İLLÜZYONUN HARİKA DÜNYASI 626 00:46:15,806 --> 00:46:17,958 New York'ta buna benzer kulüpler var mı? 627 00:46:17,982 --> 00:46:19,956 New York'ta her şey var. 628 00:46:19,980 --> 00:46:22,935 Kendin göreceksin. seni alıyorum burada işimiz bittikten sonra. 629 00:46:22,959 --> 00:46:25,394 - Ciddi misin? - �. Seni götürmem gerek. 630 00:46:25,418 --> 00:46:27,163 Buradaki insanlar seni şımartacak. 631 00:46:27,187 --> 00:46:30,922 Ama üniversiteyi bitireceksin. kulüplere gitmemek. 632 00:46:35,557 --> 00:46:37,437 Efendim. 633 00:46:37,461 --> 00:46:38,761 Hoş geldin! Bu taraftan. 634 00:46:41,866 --> 00:46:43,968 Merhaba! New York Belgrad'da! 635 00:46:45,336 --> 00:46:47,748 Yoksa Kolasin mi demek daha doğru olur? 636 00:46:47,772 --> 00:46:48,882 Njegushi. 637 00:46:48,906 --> 00:46:52,243 Ah, büyük Pedro II'nin ülkesi. Ve harika jambon. 638 00:47:21,366 --> 00:47:23,717 Ah, köklere dönelim. 639 00:47:23,741 --> 00:47:25,243 Müfettiş Pletikosich! 640 00:47:26,264 --> 00:47:27,521 Prsha! 641 00:47:27,545 --> 00:47:32,141 Müfettişimize brendi servis et. Ve benim için de. 642 00:47:32,165 --> 00:47:35,395 Tane, biraz sakin ol. Yere düşeceksin! 643 00:47:35,419 --> 00:47:37,397 Saçmalığı bırak ve servis yap! 644 00:47:37,421 --> 00:47:40,452 Peki müfettiş, bir şey keşfettiniz mi? 645 00:47:40,476 --> 00:47:41,776 Hayır. 646 00:47:44,662 --> 00:47:48,775 Rahmetli hakem oynadı Dimitriyeviç'in kumarhanesinde mi? 647 00:47:48,799 --> 00:47:50,345 Her zaman. 648 00:47:50,369 --> 00:47:51,869 Ve çok para kaybettim. 649 00:47:53,559 --> 00:47:54,859 Ben de öyle düşündüm. 650 00:47:56,007 --> 00:47:57,975 - O gece oynadı mı? - Çalındı. 651 00:47:59,077 --> 00:48:03,614 Ben orada değildim ama duydum bağırdığını ve kavga ettiğini söyledi. 652 00:48:04,849 --> 00:48:06,751 - Dimitriyeviç'le mi? - Onunla da. 653 00:48:09,575 --> 00:48:12,432 Lütfen kumarhaneyi kontrol etmeme izin verin. 654 00:48:12,456 --> 00:48:15,302 açıklamayacağım konumu kimseye. 655 00:48:15,326 --> 00:48:17,960 Alınma ama şansımız yok. 656 00:48:19,291 --> 00:48:21,497 Bir şeye ihtiyacın olursa, Kontrol edebilirim. 657 00:48:22,433 --> 00:48:25,145 Pletikosich, Gelmene çok sevindim. 658 00:48:25,169 --> 00:48:27,105 Eskisi gibi hepimiz bir aradayız. 659 00:48:27,172 --> 00:48:32,042 Ama içmeye başlıyor. Ve sonra her şey boşa gidiyor! 660 00:48:32,109 --> 00:48:34,856 Başka bir yer biliyor olmalısın burası artık açık. 661 00:48:34,880 --> 00:48:36,665 Artık onun şikayet ettiğini duymaya dayanamıyorum. 662 00:48:36,689 --> 00:48:39,733 Şu an açık olan tek yer 663 00:48:39,757 --> 00:48:42,585 Arkadaşın Monk'un kulübü. 664 00:48:45,823 --> 00:48:47,758 Ne ilginç bir fikir. 665 00:48:48,762 --> 00:48:50,551 Ona bir şey soralım! 666 00:48:50,575 --> 00:48:52,263 - Ciddi misin? - Elbette! 667 00:48:53,265 --> 00:48:54,665 Onun gecesini mahvedelim. 668 00:48:56,304 --> 00:48:59,046 Pletikosich, En azından mantıklısın. 669 00:48:59,070 --> 00:49:01,413 Bu haldeyken onu oraya götürmeyin. 670 00:49:01,437 --> 00:49:03,307 Biraz ara ver, pislik. Uyu. 671 00:49:06,279 --> 00:49:08,244 Merak etme. O emin ellerde! 672 00:49:09,280 --> 00:49:10,580 Ben... 673 00:49:11,882 --> 00:49:13,182 Ben bir aptal mıyım? 674 00:50:01,509 --> 00:50:03,081 - İyi akşamlar efendim. - İyi geceler. 675 00:50:03,105 --> 00:50:05,892 - Ne istiyorsun? - Bir spritzer lütfen. 676 00:50:05,916 --> 00:50:09,923 Affedersin! Bay Vidoje geldi mi? 677 00:50:09,947 --> 00:50:11,876 - Hayır, hayır. - Teşekkürler. 678 00:50:30,117 --> 00:50:31,417 Benim için bu yeterli. 679 00:50:32,539 --> 00:50:34,981 Zuska yarın her şeyi temizlemeye geliyor. 680 00:50:44,341 --> 00:50:45,779 Yarın sabah ayrılıyorum. 681 00:51:04,829 --> 00:51:06,664 Bu masanın nereden olduğunu biliyor musun? 682 00:51:09,033 --> 00:51:10,901 - Bunun ne önemi var? - Evet önemli. 683 00:51:12,737 --> 00:51:16,632 Bu masayı babam aldı Annem için Viyana'dayım. 684 00:51:16,656 --> 00:51:19,084 - Çünkü masayı istiyordu. - Vidoje! 685 00:51:19,108 --> 00:51:22,353 Sana elimden gelen her şeyi verdim. 686 00:51:22,377 --> 00:51:25,828 Bu evi size verdim çocuklar, her şeyi. 687 00:51:25,852 --> 00:51:28,786 Ama bu yeterli değildi. Yeterince iyi değildim. 688 00:51:28,810 --> 00:51:30,564 Vidoje, lütfen! 689 00:51:30,588 --> 00:51:34,029 Sana istediğin her şeyi verdim. 690 00:51:34,053 --> 00:51:35,870 - Ama faydası olmadı. - Sarhoşsun! 691 00:51:35,894 --> 00:51:37,517 - HAYIR! - Vidoje, içmeyi bırak! 692 00:51:37,541 --> 00:51:40,440 - Yeterli değildi. - Sarhoşsun! 693 00:51:40,464 --> 00:51:41,764 Evet, sarhoşum! 694 00:51:42,867 --> 00:51:44,167 Ne olmuş?! 695 00:51:46,270 --> 00:51:47,570 Neden umursuyorsun? 696 00:51:53,177 --> 00:51:54,477 Sen git. 697 00:52:06,235 --> 00:52:08,548 bunu bilmiyordum bunun gibi yerler vardı. 698 00:52:08,572 --> 00:52:10,426 Paris kulüplerini görmelisiniz. 699 00:52:12,047 --> 00:52:13,841 Gözlerinizi açık tutun. 700 00:52:13,865 --> 00:52:15,401 İyi geceler. Hoş geldin! 701 00:52:15,425 --> 00:52:16,928 - İyi geceler. - Hoş geldin. 702 00:52:16,952 --> 00:52:19,403 - Beni burada bekle. - Bir dakika bekle! 703 00:52:28,775 --> 00:52:32,149 Rajachki'yi sayın, İsviçre'den genç kadın yeni geldi. 704 00:52:33,591 --> 00:52:34,897 La Roche şirketinden. 705 00:52:34,921 --> 00:52:37,685 Seninle tanışmak istiyor. Biraz önce size bundan bahsetmiştim. 706 00:52:40,647 --> 00:52:42,860 Bayan Boyana. Rajachki'yi sayın. 707 00:52:44,294 --> 00:52:45,594 İyi geceler. 708 00:52:48,065 --> 00:52:53,013 Bay Tomasovich, siz bir erkeksiniz çok ikna edici ve büyüleyici. 709 00:52:53,037 --> 00:52:56,015 Neden birlikte çalışmalıyız? 710 00:52:56,039 --> 00:52:59,140 Çünkü buradaki aptalların aksine, 711 00:52:59,164 --> 00:53:01,834 sen tek kişisin geleceğe bakan kim. 712 00:53:01,858 --> 00:53:03,158 Ben de öyle duydum. 713 00:53:04,178 --> 00:53:06,826 İyi duydun. 714 00:53:06,850 --> 00:53:09,293 Peki geleceğimiz nasıl olurdu? 715 00:53:09,317 --> 00:53:13,345 Nasıl olacağından emin değilim ama karlı olacağını biliyorum. 716 00:53:13,369 --> 00:53:14,669 Ve buna kahraman denirdi. 717 00:53:18,295 --> 00:53:20,140 Gerçekten öyle mi? 718 00:53:20,164 --> 00:53:21,464 Kahraman mı? 719 00:53:22,800 --> 00:53:25,267 - Saf? - Dünyanın en safı. 720 00:53:31,775 --> 00:53:33,913 Sanırım sahip olduğumuzu zaten biliyorsun 721 00:53:33,937 --> 00:53:36,758 mükemmel ilişkiler Alman Hindelfarm ile. 722 00:53:36,782 --> 00:53:39,850 Niye değiştirelim ki kazanan takım mı? 723 00:53:42,352 --> 00:53:43,652 Evet. 724 00:53:44,955 --> 00:53:48,921 yeni olduğunun farkında mısın Cenevre Sözleşmesi, daha katı, 725 00:53:48,945 --> 00:53:51,200 afyon ticareti hakkında hazırlanıyor mu? 726 00:53:51,795 --> 00:53:53,793 Hala en önemli şeyi duymadım. 727 00:53:55,363 --> 00:53:56,416 Anlamıyorum. 728 00:53:57,077 --> 00:53:59,034 İlk sevkiyattan önce iki milyon. 729 00:54:00,334 --> 00:54:01,634 İki milyon ne? 730 00:54:05,145 --> 00:54:08,043 Dolar, Tomasovich. Siz Amerika Birleşik Devletleri'ndensiniz. 731 00:54:10,781 --> 00:54:12,081 Bir milyon. 732 00:54:13,417 --> 00:54:15,729 Ve ilk sevkiyatın %70'i daha. 733 00:54:15,753 --> 00:54:17,755 Ve sadece zaman kaybetmek istemediğim için. 734 00:54:25,115 --> 00:54:28,908 Bakın ne zaman olacak? iki akıllı adam buluşur mu? 735 00:54:28,932 --> 00:54:32,080 Kimin bunu daha iyi halledeceğini bilmiyorum Cenevre Sözleşmesi ile 736 00:54:32,104 --> 00:54:34,538 sahip olandan Cenevre eviniz gibi. 737 00:54:36,039 --> 00:54:38,640 arkadaşımdan bahsetmiyorum bile 738 00:54:39,477 --> 00:54:44,463 imzalama yetkisi var komisyonla sözleşme yapar. 739 00:54:45,990 --> 00:54:47,290 Gerçekten öyle mi? 740 00:54:49,245 --> 00:54:54,229 Bu anlaşmayı anlıyorsunuz mutlak takdir yetkisinde mi kalmalı? 741 00:54:55,355 --> 00:54:56,655 Konuşmaya bile gerek duymadım. 742 00:54:58,886 --> 00:55:02,200 Bayan Nina tarafından davet edileceksiniz gizli bir toplantıya gitmek. 743 00:55:27,445 --> 00:55:29,469 Nasıldı? 744 00:55:29,493 --> 00:55:31,638 Çok faydalı oldu. 745 00:55:31,662 --> 00:55:33,832 umarım yakışıklımızdır memnun ol. 746 00:55:33,856 --> 00:55:35,345 Her ne kadar... 747 00:55:35,369 --> 00:55:37,301 Memnun edilmesi zor bir adam değil. 748 00:55:39,970 --> 00:55:41,270 Affedersin. 749 00:55:42,739 --> 00:55:44,517 - İyi geceler! - İyi geceler! 750 00:55:44,541 --> 00:55:45,819 Bir masa ister misin? 751 00:55:45,843 --> 00:55:48,597 Evet yapıyoruz. İyi bir manzaraya sahip. 752 00:55:48,621 --> 00:55:50,615 Ah, Boyana burada! 753 00:55:51,441 --> 00:55:53,114 Bizim masamız zaten var. Teşekkürler. 754 00:55:53,445 --> 00:55:55,035 Burada ne yapıyorsun? 755 00:56:07,357 --> 00:56:09,642 Boyana, iyi geceler! 756 00:56:09,666 --> 00:56:10,966 İyi geceler! 757 00:56:17,977 --> 00:56:19,855 Bu ikisinin burada ne işi var? 758 00:56:20,351 --> 00:56:21,745 Nina, buraya gel lütfen! 759 00:56:23,330 --> 00:56:25,258 Bu ikisinin burada ne işi var? 760 00:56:25,282 --> 00:56:27,472 Nasıl duracağım Buraya müfettiş mi geliyor? 761 00:56:27,496 --> 00:56:29,295 Onları hemen buradan çıkarın. 762 00:56:29,319 --> 00:56:31,598 Hayır, bırak kalsınlar. 763 00:56:31,622 --> 00:56:33,190 Onlara göz kulak olmak en iyisidir. 764 00:56:36,775 --> 00:56:38,595 Her zamanki gibi haklısın. 765 00:56:45,168 --> 00:56:46,970 Bize harika bir teklifte bulundu. 766 00:56:49,155 --> 00:56:50,883 Onu hafife aldım. 767 00:56:50,907 --> 00:56:53,010 Ne ayıp! Ne ayıp! 768 00:56:56,546 --> 00:56:57,846 Ne yapmalıyız? 769 00:57:00,981 --> 00:57:02,281 Anlaşma devam ediyor. 770 00:57:12,188 --> 00:57:15,149 Küçük Petar nasıl? Çok mu büyümüş? 771 00:57:15,173 --> 00:57:18,978 Çocuk çok büyük! Ama Prsha onu çok şımarttı. 772 00:57:19,002 --> 00:57:20,371 Onu görmeye gitmem lazım. 773 00:57:22,035 --> 00:57:24,817 - Peki sen...? - Danica. 774 00:57:24,841 --> 00:57:26,176 Evli misin? 775 00:57:27,675 --> 00:57:28,790 Ne düşünüyorsun? 776 00:57:28,814 --> 00:57:32,494 Güzelliğiniz için, zaten binlerce kez evlenmiş olurdun. 777 00:57:32,518 --> 00:57:34,849 Ama yaşım küçük olduğu için öyle düşünmüyorum. 778 00:57:35,675 --> 00:57:38,197 Gençlik galip geldi. 779 00:57:38,221 --> 00:57:40,633 Peki, bunu düzeltebiliriz. 780 00:57:40,657 --> 00:57:43,569 Onu dinleme. Tane her zaman çok açık sözlüydü. 781 00:57:43,593 --> 00:57:44,928 Ve ısrarcı. 782 00:57:46,196 --> 00:57:48,298 Peki Bayan Danica geçimini sağlamak için ne yapıyor? 783 00:57:49,299 --> 00:57:52,308 Bir merkezde çalışıyorum üniversite araştırması. 784 00:57:52,332 --> 00:57:53,670 - Ormanda mı? - O. 785 00:57:54,740 --> 00:57:57,180 öyle şeyler duydum orada ilginç şeyler oluyor. 786 00:57:57,204 --> 00:57:58,753 Bu doğru. 787 00:57:58,777 --> 00:58:01,244 - Bir gün beni oraya götürebilirsin. - Tane. 788 00:58:03,580 --> 00:58:06,316 Ne yazık ki, Sadece izin alarak içeri girmenize izin veriyorlar. 789 00:58:07,384 --> 00:58:10,797 Beni de götürmesini istedim. ama ne yazık ki 790 00:58:10,821 --> 00:58:12,456 - erişim yasaktır. - Tane! 791 00:58:13,957 --> 00:58:16,360 - Ne? - Şuradaki ikisine bak. 792 00:58:19,131 --> 00:58:20,431 Biri sağda. 793 00:58:22,903 --> 00:58:24,534 Ve bir diğeri de bizim tarafımızda. 794 00:58:29,873 --> 00:58:31,708 - Bay Mirich! - Değil mi? 795 00:58:33,355 --> 00:58:34,711 Zaten gidiyor musun? 796 00:58:35,260 --> 00:58:37,082 Geç oldu, eve gitmemiz lazım. 797 00:58:39,349 --> 00:58:42,795 - Gösteriyi izlemeyecek misin? - Bir dahaki sefer. 798 00:58:42,819 --> 00:58:45,991 Ne ayıp. Ama çok mutluyum 799 00:58:46,015 --> 00:58:47,535 gelecekteki işbirliğimizle. 800 00:58:47,559 --> 00:58:49,793 - Teşekkürler. Yarın görüşürüz. - Elbette. İyi geceler! 801 00:58:51,755 --> 00:58:53,055 Güle güle! 802 00:59:18,218 --> 00:59:19,322 Bizi burada bekleyin. 803 00:59:19,346 --> 00:59:24,346 Djangozando tarafından kopyalanıp incelendi