1 00:00:01,066 --> 00:00:02,200 Bir cinayet işlendi. 2 00:00:03,598 --> 00:00:04,898 Onu gerçekten katletti. 3 00:00:05,081 --> 00:00:06,279 Bunu anlamıyorum. 4 00:00:06,303 --> 00:00:09,543 Ve bunun altında, Haçı andıran bir şey var. 5 00:00:12,513 --> 00:00:14,770 İmzalamamızı istiyorum sözleşme bu gece. 6 00:00:14,794 --> 00:00:16,693 Henüz hiçbir ödeme yapmadı. 7 00:00:16,717 --> 00:00:18,604 Ve başka bir yatırım yapmak istiyor. 8 00:00:18,628 --> 00:00:20,986 Bizim hayatta kalmamız Banka risk altında olacak. 9 00:00:21,271 --> 00:00:24,024 Her şey kararlaştırıldığı gibi gitti. 10 00:00:24,702 --> 00:00:26,326 Hayır, olmadı. 11 00:00:26,535 --> 00:00:27,770 Nowicki'yi say. 12 00:00:27,794 --> 00:00:29,563 Nowicki iz bırakmadan ortadan kayboldu. 13 00:00:31,542 --> 00:00:33,876 Komünist Enternasyonal her şeyle ilgileniyor. 14 00:00:33,900 --> 00:00:37,582 Özellikle organizasyonunuzdan bu yana Fransızlara fısıldıyorum 15 00:00:37,606 --> 00:00:39,794 nasıl öldürüleceği hakkında Kral İskender Belgrad'da. 16 00:00:39,818 --> 00:00:41,622 Kralın ne cinayeti?! 17 00:00:41,646 --> 00:00:44,912 Bu akşam maç yapılmayacaktır. Sen kal. 18 00:00:45,155 --> 00:00:48,482 Kumar güvenliği ne olacak? Bu da mı dürüst? 19 00:00:48,675 --> 00:00:49,950 Temel olarak evet. 20 00:00:50,158 --> 00:00:52,227 Bay Godina, aceleniz mi var? 21 00:00:52,251 --> 00:00:53,229 Ustaşalar. 22 00:00:53,253 --> 00:00:55,786 Amerikan mafyası için çalışıyor. Djolovich getirdi. 23 00:00:55,810 --> 00:00:58,754 O zaman sana afyon teklif ediyorum En yüksek kalitede Makedonca. 24 00:00:58,959 --> 00:01:01,037 Her şeyi kontrol ediyorum. Üretimden, 25 00:01:01,061 --> 00:01:02,930 kurumlara ulaşım. 26 00:01:03,967 --> 00:01:05,477 Tane, bana yardım etmelisin! 27 00:01:05,501 --> 00:01:09,088 - Avala'yı avucunun içi gibi tanıyor. - Bazı tüneller var. 28 00:01:09,112 --> 00:01:12,673 Alınması gereken bir giriş var doğrudan anıta. 29 00:01:15,578 --> 00:01:17,711 Doğrudur ki bir Çocuk oraya mı gömüldü? 30 00:01:21,440 --> 00:01:24,918 Beni bunu yapmak için aradın Bilinmeyen bir kahramanın anıtı. 31 00:01:25,586 --> 00:01:28,181 Kemik yok bilinenlerden ve bilinmeyenlerden. 32 00:01:28,205 --> 00:01:29,608 - Buradaydı. - Nerede?! 33 00:01:29,632 --> 00:01:31,896 Bu kayaların üzerinde. Eminim buradaydı! 34 00:01:34,761 --> 00:01:35,847 Ceset nerede? 35 00:02:01,199 --> 00:02:04,767 PIRAN, İTALYA YUGOSLAVYA KRALLIĞI SINIRLARI 36 00:02:09,357 --> 00:02:12,599 Sakin ol Bulgar, sorun ne? Teslim oluyorum. 37 00:02:12,742 --> 00:02:14,544 Siktir git! 38 00:02:14,568 --> 00:02:16,269 İsteseydim seni mahvederdim. 39 00:02:16,393 --> 00:02:19,382 Seni binlerce kez öldürebilirim sen beni fark etmeden önce. 40 00:02:19,406 --> 00:02:20,406 Hadi gidelim. 41 00:02:25,181 --> 00:02:26,326 İşte biletiniz. 42 00:02:26,350 --> 00:02:28,791 Tren iki saat sonra kalkıyor. Budapeşte'ye gidiyorsun. 43 00:02:28,815 --> 00:02:31,228 Bir adam bekliyor olacak ve daha fazla talimat vereceğiz. 44 00:02:31,252 --> 00:02:33,060 Kamp mı? Ustasha'yı nasıl işe alırsınız? 45 00:02:33,084 --> 00:02:34,065 Muhtemelen. 46 00:02:34,089 --> 00:02:35,799 Patron bana bilgi vermedi. 47 00:02:35,823 --> 00:02:39,053 Eğer zaman harcayacağımı düşünüyorsan bu kampta yanılıyorsun. 48 00:02:39,077 --> 00:02:41,545 Patronla konuşman gerekecek. Benim rolüm zaten bitti. 49 00:02:41,569 --> 00:02:44,585 - Sen dürüst bir şakacı mısın? - Aşağı yukarı öyle. 50 00:03:01,716 --> 00:03:02,752 Güle güle Bulgar! 51 00:04:23,681 --> 00:04:25,165 Damyan Hacı Arsov mu? 52 00:04:25,866 --> 00:04:26,967 Kim bilmek ister? 53 00:04:27,799 --> 00:04:29,870 Danilo Tomasoviç, Tanıştığımıza memnun oldum. 54 00:04:30,372 --> 00:04:32,272 Evinden çok uzaktasın yurttaşım. 55 00:04:33,111 --> 00:04:34,908 Biz nasıl bir yurttaşız? 56 00:04:35,308 --> 00:04:36,476 Güney Slavlar. 57 00:04:37,315 --> 00:04:39,279 Kan kardeşler. Bir millet, üç isim. 58 00:04:41,617 --> 00:04:43,383 Benden ne istiyorsun? 59 00:04:43,919 --> 00:04:46,219 Öncelikle bana teşekkür et hayatını kurtardığın için. 60 00:04:47,420 --> 00:04:49,322 Özel bir iyilik değil ama teşekkür ederim. 61 00:04:50,126 --> 00:04:52,359 Yapabilir misin Nankör olduğum için özür dilerim. 62 00:04:53,967 --> 00:04:56,329 Kimseden özür dilemiyorum. Ateş edebilirsin. 63 00:04:56,994 --> 00:04:58,532 İki kere söylemene gerek yok. 64 00:05:00,271 --> 00:05:02,636 -Seni güvenli bir yere götüreceğim -Bu nedir? 65 00:05:03,293 --> 00:05:05,472 Yeni çalışmamız. Kahraman. 66 00:05:15,281 --> 00:05:18,552 BLACK SUN SEZON 2 BÖLÜM 3 67 00:07:20,033 --> 00:07:21,875 - Neydi o? - Sorma. 68 00:07:30,556 --> 00:07:32,385 Hadi kahvaltı edelim. 69 00:07:34,054 --> 00:07:35,213 Geliyorum. 70 00:07:37,090 --> 00:07:40,537 Bunlar ne tür yumurtalar? Tanrım, sen burada ne yiyorsun... 71 00:07:40,561 --> 00:07:44,241 Birkaç eşya getireyim çiftçilerimin ve senin... 72 00:07:44,265 --> 00:07:46,399 - Neden yemek yemiyorsun? - Yapamam. 73 00:07:47,967 --> 00:07:49,011 Ama içebilir. 74 00:07:49,035 --> 00:07:52,038 Kalmana izin vermeyeceğim tıpkı Glavnjacha'daki adamlar gibi. 75 00:07:52,642 --> 00:07:55,008 Ayrılmamalıydım Glavnjacha'yı terk ediyorsun. 76 00:07:55,032 --> 00:07:56,476 - Gittin mi? - Evet ediyorum. 77 00:07:57,108 --> 00:08:00,103 Alimpiye beni alıp götürürdü oradan iki saatten az bir sürede. 78 00:08:00,127 --> 00:08:02,692 Sadece tutuklayabilirsiniz fahişeler ve fakirler. 79 00:08:02,716 --> 00:08:04,353 Peki Alimpiye ne yapabilir? 80 00:08:04,377 --> 00:08:06,751 - Kulübüne kim gider? - Bütün şehir. 81 00:08:08,555 --> 00:08:11,257 Birisi bahsetti Zhrnov'daki cinayet mi? 82 00:08:11,555 --> 00:08:14,694 Hayır, sadece Jatagan gecekondu mahallesi. Hiçbir şey yemedin. 83 00:08:15,598 --> 00:08:17,642 - Peki ya Jatagan gecekondu mahallesi? - Bilmiyorum. 84 00:08:17,666 --> 00:08:20,109 Bir şeyleri yıkmak için bir araya geldiler 85 00:08:20,133 --> 00:08:22,836 ve sonra bir şeyler inşa etmek. Anlamadım. 86 00:08:23,570 --> 00:08:25,772 - Benim için ne olduğunu öğren. - Deneyeceğim. 87 00:08:26,555 --> 00:08:29,175 Denemeyin. Yap. 88 00:08:29,653 --> 00:08:30,653 Aksi halde ne? 89 00:08:30,677 --> 00:08:32,269 Beni tekrar tutuklayacak mısın? 90 00:08:32,712 --> 00:08:36,082 Bunu sana söylediğimi sanıyorsan aptalsın çünkü senden korkuyorum. 91 00:08:36,519 --> 00:08:39,168 Nina korksaydı, Stolac'tan ayrılmazdım. 92 00:08:39,192 --> 00:08:43,832 Ve seni Stolac'tan alan arkadaşın ve seni keşişin evinde mi tuttu? 93 00:08:43,856 --> 00:08:45,024 Nesi var? 94 00:08:46,132 --> 00:08:48,762 Benimle dünyanın her yerinden konuşuyorsun, ondan daha az. 95 00:08:50,047 --> 00:08:52,732 Önemli değil. 96 00:08:53,733 --> 00:08:54,733 Ona çok şey borçluyum. 97 00:08:55,939 --> 00:08:57,272 Saklıyor musun? 98 00:08:59,838 --> 00:09:01,270 Kıskanç mısın? 99 00:09:01,975 --> 00:09:03,710 Hayır, sadece ilgileniyorum. 100 00:09:16,650 --> 00:09:17,899 Merhaba Zechevich. 101 00:09:18,389 --> 00:09:19,859 Yeni bir cinayetimiz var. 102 00:09:21,333 --> 00:09:23,863 Mahkeme başkanı öldürüldü. 103 00:09:30,984 --> 00:09:33,707 Sorun değil. Glavnjacha'da bekleyin. Birazdan orada olacağım. 104 00:09:59,666 --> 00:10:02,702 Sonunda beklenen an geldi! 105 00:10:04,317 --> 00:10:05,897 Subian'ınız (lehçe) veya gerçek kişi 106 00:10:05,921 --> 00:10:07,761 (Subia, Almanya'nın güneybatı bölgesi) iyidir. 107 00:10:07,785 --> 00:10:11,389 Evet, gerçekten çok iyi. Ama o İsviçreli. 108 00:10:13,777 --> 00:10:15,248 Hiçbir şeyi değiştirmedin. 109 00:10:16,333 --> 00:10:18,618 Sen değiştin. Daha da güzel. 110 00:10:21,421 --> 00:10:24,066 Madem öyle, Hadi kadeh kaldıralım. 111 00:10:24,090 --> 00:10:25,859 Hayır, içmem. 112 00:10:27,260 --> 00:10:29,029 - İçmiyor musun? - Güven bana. 113 00:10:29,603 --> 00:10:31,931 Ben buna güvenmiyorum. İşte. 114 00:10:33,033 --> 00:10:35,568 Buluşmamızda, bu kadar yıl sonra. 115 00:10:37,333 --> 00:10:38,397 Beş. 116 00:10:40,055 --> 00:10:41,350 Sayıyor musun? 117 00:10:41,374 --> 00:10:43,142 Kesin olmayı severim. 118 00:10:45,130 --> 00:10:47,352 Daha fazla yılımız yok. 119 00:10:49,382 --> 00:10:50,382 Ne ayıp. 120 00:10:51,551 --> 00:10:52,819 Bütün bu yıllar boyunca. 121 00:10:53,853 --> 00:10:56,156 Gerçekten öyle mi? Neden? 122 00:10:57,456 --> 00:11:00,458 - Seni özledim. - Ah, Maya, bağışla beni. 123 00:11:02,061 --> 00:11:03,841 Beş yıl boyunca ortadan kayboluyorsun 124 00:11:03,865 --> 00:11:07,009 hiçbir yerde kalmıyor, dünyayı dolaşıyor, 125 00:11:07,033 --> 00:11:09,067 evlen ve şimdi Beni özlüyorsun. 126 00:11:09,563 --> 00:11:11,337 Belgrad'dan sarhoş bir polis. 127 00:11:12,906 --> 00:11:15,108 Biraz ara ver. Beni neden aradın? 128 00:11:15,875 --> 00:11:17,777 Seni görmek istedim. 129 00:11:19,429 --> 00:11:22,415 Ben de bazen yalan söylerim. Ama senden daha iyi yalan söylüyorum. 130 00:11:23,584 --> 00:11:25,818 Tane, seni gerçekten özledim. 131 00:11:26,056 --> 00:11:28,855 birini özlemiştim gerçekten güvenebileceğim kişi. 132 00:11:30,280 --> 00:11:31,657 Kimseye güvenmiyorsun. 133 00:11:31,791 --> 00:11:33,157 Sen de öyle. 134 00:11:33,760 --> 00:11:36,830 Bu yüzden birbirimizi anlıyoruz. 135 00:11:38,314 --> 00:11:39,466 Sorun ne? 136 00:11:48,975 --> 00:11:51,845 Korkunç şeyler öğrendim. 137 00:11:58,451 --> 00:11:59,953 Kralımızı öldürmek istiyorlar. 138 00:12:04,961 --> 00:12:06,426 Burada, Belgrad'da. 139 00:12:07,608 --> 00:12:10,659 - Onu kim öldürmek ister? - Ben onların... 140 00:12:11,164 --> 00:12:15,373 ustashalar ve ORIM, ama ortaya çıktı ki Komünistler de işin içinde. 141 00:12:15,703 --> 00:12:18,483 Görünüşe göre bunun Thules'le alakası var. 142 00:12:18,603 --> 00:12:20,640 Ve ayrıca Mustafa Golubich 143 00:12:21,477 --> 00:12:23,910 bir şekilde bu işin içinde. 144 00:12:28,548 --> 00:12:31,784 VİYANA, USTRIA 145 00:12:37,049 --> 00:12:39,429 - İyi günler Bay Pavelich. - İyi günler Bay Klaus. 146 00:12:39,453 --> 00:12:42,095 Gecikme için özür dilerim. Bayan... 147 00:12:42,328 --> 00:12:44,063 Asıl meseleye gelin Bay Pavelich. 148 00:12:48,917 --> 00:12:52,048 Biliyorsun başımız çok dertte başarısızlıktan sonra... 149 00:12:52,072 --> 00:12:53,108 Başarısızlık mı? 150 00:12:54,235 --> 00:12:55,441 Bu yetersiz bir ifade. 151 00:12:56,543 --> 00:12:57,577 İtalyanlar... 152 00:12:59,445 --> 00:13:03,983 Son zamanlarda gösterilmedi davamız için empati yok. 153 00:13:04,118 --> 00:13:05,885 Bu bekleniyordu. 154 00:13:08,569 --> 00:13:10,600 Biz öndeyiz mali bir çöküşün eşiğinde. 155 00:13:10,624 --> 00:13:13,404 İnsanlar bizi terk ediyor İtalyanlar bizi görmezden geliyor, 156 00:13:13,428 --> 00:13:16,173 Makedonlar sorular soruyor nasıl cevap vereceğimizi bilmediğimiz bir soru. 157 00:13:16,197 --> 00:13:19,677 Ve biz oturuyoruz her zaman kollarını kavuşturarak, 158 00:13:19,701 --> 00:13:21,865 bir işaret bekliyorum asla alamadığımız. 159 00:13:22,368 --> 00:13:26,105 Lütfen kızmayın. Bir şey sorabilir miyim? 160 00:13:26,129 --> 00:13:27,584 öyle bir his var ki... 161 00:13:27,608 --> 00:13:30,577 Herhangi bir konuda bize güveniyor musun? 162 00:13:35,013 --> 00:13:37,050 Sorun değil. Kısa ve kalın olacağım. 163 00:13:37,310 --> 00:13:39,285 Her şeyi daha önce olduğu gibi yapın. 164 00:13:39,686 --> 00:13:41,454 Ve para konusunda endişelenme. 165 00:13:42,026 --> 00:13:43,756 Bay Klaus size yardım edecek. 166 00:13:46,726 --> 00:13:47,736 Peki plan? 167 00:13:47,760 --> 00:13:49,829 Her şey kararlaştırıldığı gibi devam ediyor. 168 00:13:50,163 --> 00:13:52,665 Senin işin ORIM'i kontrol altında tutun. 169 00:13:53,199 --> 00:13:55,780 - Ve hazır ol. - Teşekkürler. Bu... 170 00:13:55,804 --> 00:13:58,604 İşte bu. Teşekkür ederim Bay Pavelich. 171 00:13:59,038 --> 00:14:00,573 Teşekkürler. Güle güle. 172 00:14:03,500 --> 00:14:05,812 - Viyana'daki telefon numaram. - Teşekkürler. 173 00:14:07,436 --> 00:14:08,436 Güle güle. 174 00:14:12,285 --> 00:14:15,191 Risk almak akıllıca bir fikir Bu amatörlerle her şey yolunda mı? 175 00:14:16,122 --> 00:14:18,391 Ustaşalar seçeneklerden sadece bir tanesi. 176 00:14:19,592 --> 00:14:21,094 Başkalarımız da var. 177 00:14:21,561 --> 00:14:23,763 Hangisinin en iyi olacağını göreceğiz. 178 00:14:36,555 --> 00:14:38,344 Zhivoyin, onları buradan dağıt! 179 00:14:39,145 --> 00:14:40,658 Hadi! Neye bakıyorsun? 180 00:14:40,682 --> 00:14:42,426 Hadi, çık buradan! 181 00:14:42,450 --> 00:14:43,683 Daha hızlı! 182 00:14:47,333 --> 00:14:48,715 Doğrudan kalbe. 183 00:14:49,555 --> 00:14:51,023 Bıçakla yaralandı. 184 00:14:51,162 --> 00:14:53,159 Yara bıçak için fazla büyük. 185 00:14:54,555 --> 00:14:55,555 Belki bir süngü? 186 00:14:58,224 --> 00:14:59,740 Tıpkı Baryaktarevich gibi mi? 187 00:15:06,003 --> 00:15:07,003 Bu nedir? 188 00:15:08,908 --> 00:15:10,910 Bir oyun sayfası. 189 00:15:13,583 --> 00:15:16,049 Bu neden olduğunu açıklıyor Hakim öyle bir yerde. 190 00:15:16,985 --> 00:15:18,450 Para için oynamaya geldi. 191 00:15:20,333 --> 00:15:21,333 Peki ya evraklar? 192 00:15:21,391 --> 00:15:22,988 Bilmiyorum. Bazı imzalar var. 193 00:15:24,056 --> 00:15:25,525 Bunu daha sonra kontrol edeceğiz. 194 00:15:31,127 --> 00:15:32,127 Bu nedir?! 195 00:16:22,139 --> 00:16:23,349 Meslektaşım Zechevich, 196 00:16:24,517 --> 00:16:26,837 Bence dürüst yargıcımız, Allah seni affetsin 197 00:16:26,861 --> 00:16:29,387 dahil oldu pek dürüst olmayan faaliyetlerle. 198 00:16:40,390 --> 00:16:42,177 Eğer hayatını kurtarmasaydım, 199 00:16:42,201 --> 00:16:44,476 Adriyatik Denizi'nden balık seni yiyor olacaklardı. 200 00:16:44,500 --> 00:16:47,886 Eğer seni yurt dışına götürmeseydim, birkaç gün içinde ölmüş olacaktı. 201 00:16:47,910 --> 00:16:49,842 Seni her yerde bulurlardı. 202 00:16:50,390 --> 00:16:52,643 yapmadığımı zaten söylemiştim Hayatımı önemsiyorum. 203 00:16:53,133 --> 00:16:55,623 Ve sana yapmamanı zaten söyledim sabrımı kötüye kullan. 204 00:16:55,647 --> 00:16:58,461 Beni aptal yerine koyma. Yapmanız gerekenleri dikkatlice dinleyin 205 00:16:58,485 --> 00:17:01,130 hayat kurtarmak için hala önemsediğin. 206 00:17:01,154 --> 00:17:03,288 Ve yine de başar hayalinizdeki iş. 207 00:17:04,392 --> 00:17:06,230 Uyuşturucu umurumda değil Tomasovich. 208 00:17:06,254 --> 00:17:08,634 Ve bilmek istemiyorum iş politikanızın. 209 00:17:08,658 --> 00:17:11,138 Benim görüşüme göre, Bence ondan kurtulsan iyi olur. 210 00:17:11,162 --> 00:17:12,627 Ama bunu yapmayacaksın. 211 00:17:13,833 --> 00:17:18,204 Bu arada ihtiyacınız olacak bu ilaçlardan herkesten daha fazla. 212 00:17:18,401 --> 00:17:19,401 Affedersin! 213 00:17:20,706 --> 00:17:22,742 Biftekim nadirdir. 214 00:17:23,242 --> 00:17:24,810 Bana bir tane daha getirebilir misin? 215 00:17:25,077 --> 00:17:26,179 Elbette. 216 00:17:26,380 --> 00:17:27,382 Teşekkürler. 217 00:17:29,817 --> 00:17:31,360 Bir pislik gibi davranmak yerine, 218 00:17:31,384 --> 00:17:34,049 bana yalakalık yapmalısın hayatını kurtardığın için. 219 00:17:34,086 --> 00:17:36,122 Ve seni beladan kurtardığım için. 220 00:17:36,357 --> 00:17:39,692 O kadar kötü bir işe gireceğim ki, Daha kötü olamaz. 221 00:17:40,028 --> 00:17:42,594 Ve o zaman bile bunu yapamazsın çalışmasını sağlayın. Şerefe! 222 00:17:50,032 --> 00:17:53,773 DRAMCHE KÖYÜ, MAKEDİNYA, BULGARİSTAN SINIRI 223 00:18:34,940 --> 00:18:35,940 Küçük kız! 224 00:18:43,055 --> 00:18:45,224 Artık küçük bir kız değilim amca. 225 00:18:46,292 --> 00:18:47,492 Ben senin amcan değilim. 226 00:18:47,959 --> 00:18:49,562 - Ama sen yaşlısın. - Eskimiş?! 227 00:18:51,090 --> 00:18:53,633 - Burada ne yapıyorsun? - Neden umursuyorsun? 228 00:18:54,068 --> 00:18:55,500 Patron Kyro nerede? 229 00:18:59,257 --> 00:19:00,257 O gitti. 230 00:19:00,606 --> 00:19:02,274 Bunun gibi?! Burada bir yetişkin var mı? 231 00:19:02,842 --> 00:19:06,245 Hayır. Bana her şeyi vermek zorunda kalacaksın. 232 00:19:06,748 --> 00:19:08,180 Sana ne teslim edeceğim? 233 00:19:09,955 --> 00:19:10,999 Para. 234 00:19:21,894 --> 00:19:23,696 Yana, onu rahat bırak. 235 00:19:24,797 --> 00:19:26,499 Baba, şakamı mahvettin! 236 00:19:26,799 --> 00:19:28,434 Şakanın ne olduğunu bilmiyor. 237 00:19:28,801 --> 00:19:31,671 - Jatagan'ın gecekondu bölgesinden. - Nereden?! 238 00:19:33,639 --> 00:19:35,283 Ne kadar tehlikeli bir kız, Patron Kyro. 239 00:19:35,307 --> 00:19:37,243 Senin yerini almak üzere. 240 00:19:37,333 --> 00:19:39,052 Sıkıldı. 241 00:19:39,378 --> 00:19:43,274 Bekar bir kızın var ve onu hiçliğin ortasına getirdi. 242 00:19:43,298 --> 00:19:44,882 Senin burada ne işin var? 243 00:19:45,184 --> 00:19:46,384 İyi olduğunu kim söyledi? 244 00:19:56,111 --> 00:19:57,964 Tanne! Beklemek! 245 00:19:58,205 --> 00:20:01,061 - Acelem var! - Her şey yolunda. Sana bir şey söyleyeyim! 246 00:20:01,085 --> 00:20:04,263 Baba Artemiye bakıyordu sen ve ona gitmeni istedim. 247 00:20:04,287 --> 00:20:05,347 Ne istiyordu? 248 00:20:05,371 --> 00:20:08,107 Zaten bildiğini söyledi. 249 00:20:11,279 --> 00:20:12,279 Teşekkürler. 250 00:20:12,303 --> 00:20:14,211 Şu anda kiliseye gidiyor musun? 251 00:20:14,547 --> 00:20:16,382 Hala kurtuluşun var. 252 00:20:21,721 --> 00:20:23,098 Günaydın Dobrivoye. 253 00:20:23,122 --> 00:20:24,824 Günaydın Bay Tanasiyeviç. 254 00:20:27,111 --> 00:20:29,795 Hey, bizi bir süre yalnız bırak. 255 00:20:35,298 --> 00:20:36,769 Ne oldu Dimitriyeviç? 256 00:20:37,636 --> 00:20:39,639 Neden bu gizli toplantılar? 257 00:20:40,639 --> 00:20:42,708 Neden kumarhanede değilsin? 258 00:20:43,175 --> 00:20:46,045 Kumarhane artık yok. Kapatacağım. 259 00:20:47,005 --> 00:20:48,447 Bu yüzden seni aradım. 260 00:20:50,816 --> 00:20:52,385 Hakim yüzünden mi? 261 00:20:55,054 --> 00:20:56,255 Ne oldu? 262 00:20:57,323 --> 00:20:59,692 Onu kim öldürdü? Bir şey biliyor musun? 263 00:21:01,575 --> 00:21:04,497 Hayır ama biliyorum zaten yeterince sorunum var 264 00:21:05,297 --> 00:21:06,916 ve ne yapacağımı bilmiyorum. 265 00:21:06,940 --> 00:21:09,200 Bana bir borcu vardı büyük miktarda para. 266 00:21:09,902 --> 00:21:12,104 Herkese borçluydu. 267 00:21:12,371 --> 00:21:13,939 Bu umurumda değil. 268 00:21:14,540 --> 00:21:16,565 Beni kirli bir işe bulaştırdı. 269 00:21:16,876 --> 00:21:18,711 Ve ne kadar aptal oldum. 270 00:21:19,350 --> 00:21:21,376 Ben de kendi oğlumu becerdim. 271 00:21:24,210 --> 00:21:27,386 Ne tür kirli bir iş? 272 00:21:27,620 --> 00:21:30,790 Önemli değil. İş başarısız oldu öldürüldüğü anda. 273 00:21:31,381 --> 00:21:32,758 Belki ondan önce. 274 00:21:33,691 --> 00:21:36,295 Sadece sana haber vermek için aradım işini kaybettiğini. 275 00:21:38,555 --> 00:21:41,367 İşte bu. Ben de seni kazıkladım. 276 00:21:42,525 --> 00:21:44,837 Merak etme. Arkamı dönüyorum. 277 00:21:45,037 --> 00:21:47,440 Dobrivoye, beni tıraş et lütfen! 278 00:21:53,333 --> 00:21:54,333 Üzgünüm. 279 00:21:56,111 --> 00:21:57,616 Kendine iyi bak, Dimitriyeviç. 280 00:21:58,818 --> 00:21:59,818 Dikkatli ol. 281 00:22:00,719 --> 00:22:02,355 - Güle güle! - Güle güle! 282 00:22:21,067 --> 00:22:25,349 PRINCIPE PAULO RESIDENCE, BELGRAD, YUGOSLAVYA KRALLIĞI 283 00:22:34,355 --> 00:22:37,435 Andrew, daha da yakışıklı görünüyorsun. 284 00:22:42,036 --> 00:22:44,289 Ne zamandan beri Prens Paul'un gözetiminde mi? 285 00:22:44,313 --> 00:22:47,800 Neredeyse bir yıl. Bakan Koroshac'ın tutuklanmasından bu yana. 286 00:22:47,937 --> 00:22:50,612 artık çalışamadım General Zhivkovich'e. 287 00:22:50,636 --> 00:22:51,968 O adam kötü. 288 00:22:52,723 --> 00:22:54,273 Buna her zaman katılıyoruz. 289 00:22:54,473 --> 00:22:55,951 Bay Koroshac iyi mi? 290 00:22:55,975 --> 00:22:59,478 Mümkün olduğunca ev hapsinde. 291 00:22:59,745 --> 00:23:01,013 Etkileyici adam. 292 00:23:01,349 --> 00:23:04,113 Henüz söylemedi son sözleri. Göreceksin. 293 00:23:04,255 --> 00:23:05,279 Maya. 294 00:23:06,597 --> 00:23:09,021 Bazı şeyler yapılmamalı yüksek sesle söylenmelidir. 295 00:23:09,321 --> 00:23:10,556 Özellikle burada. 296 00:23:10,756 --> 00:23:12,042 Arkadaşların arasında bile mi? 297 00:23:13,842 --> 00:23:15,995 Ah, biz sadece arkadaş mıyız? 298 00:23:16,761 --> 00:23:19,431 Şimdi evet. Evlendim. 299 00:23:22,557 --> 00:23:23,669 Biliyorum. 300 00:23:23,936 --> 00:23:28,207 Demek buraya gelmedin Evlendiğini bana bildirmek için. 301 00:23:28,674 --> 00:23:31,410 Bir şeyle ilgileniyorum ki biliyor olabilirsin. 302 00:23:32,344 --> 00:23:35,577 O Fransız diplomat o ortadan kayboldu Nowicki. 303 00:23:35,819 --> 00:23:37,983 Onun içindi Kralla tanışın, değil mi? 304 00:23:39,357 --> 00:23:40,988 Bunu sana söyleyemem. 305 00:23:45,045 --> 00:23:46,378 Neden bilmek istiyorsun? 306 00:23:46,458 --> 00:23:48,138 General Zhivkovich yüzünden. 307 00:23:48,297 --> 00:23:50,262 Bir şeylerin peşinde olduğunu duydum. 308 00:23:51,198 --> 00:23:55,309 Nowicki ziyareti düzenliyordu Dışişleri Bakanı'nın. 309 00:23:55,333 --> 00:23:57,854 Majestelerimizi ikna edecekti. 310 00:23:57,878 --> 00:24:00,514 Yugoslavya'nın yapması gereken Sovyetler Birliği'ni tanır. 311 00:24:00,538 --> 00:24:03,038 Kim olduğuna dair bir fikrin var mı? bunun arkasında olabilir mi? 312 00:24:04,044 --> 00:24:06,312 Birçokları için, tanınma pek iyi gitmez. 313 00:24:06,484 --> 00:24:10,049 Başlangıç olarak, Fransız aşırı sağ partileri, 314 00:24:10,284 --> 00:24:12,626 bir de Almanya'dan gelen deliler var, İtalya, 315 00:24:12,754 --> 00:24:15,487 ve son olarak, Hırvatistan ve Makedonya'daki aşırılıkçılar. 316 00:24:16,837 --> 00:24:17,857 Liste uzun. 317 00:24:20,192 --> 00:24:21,192 Sorun değil, Andrew. 318 00:24:22,127 --> 00:24:23,161 Teşekkürler. 319 00:24:29,396 --> 00:24:30,903 Ve evlendin, değil mi? 320 00:24:33,333 --> 00:24:35,908 Çok genç ve zaten Slav. 321 00:24:37,880 --> 00:24:39,623 Fare katilin imzasıdır. 322 00:24:39,647 --> 00:24:42,620 Bu onun bize söyleme şekli kurbanların birbiriyle bağlantılı olduğunu. 323 00:24:42,644 --> 00:24:44,483 Neden gözlerini çıkardı? 324 00:24:46,218 --> 00:24:49,221 Belki hakim gördü olmaması gereken bir şey. 325 00:24:49,989 --> 00:24:53,022 Hakim adaleti sağlar, adaletin gözü kördür. 326 00:24:54,133 --> 00:24:56,325 Ama belki onun durumunda kör değildi. 327 00:24:59,665 --> 00:25:01,166 Bunu düşünmedim. 328 00:25:01,737 --> 00:25:05,504 Eski davalarına bakacağım. Belki bir şeyler bulurum. 329 00:25:11,812 --> 00:25:13,579 Yine o yüze sahipsin. 330 00:25:13,879 --> 00:25:15,247 Söylesene, sorun ne? 331 00:25:15,514 --> 00:25:18,684 - İngiltere'deki bir vakayı okudum. - Sorun değil. 332 00:25:19,028 --> 00:25:20,886 Fahişelerin öldürülmesi hakkında. 333 00:25:21,809 --> 00:25:25,557 Katil dindar bir fanatikti. 334 00:25:25,656 --> 00:25:27,644 Arınmak istedim günahlar dünyası. 335 00:25:27,668 --> 00:25:31,334 Cinsel organını ve göğüslerini kesti o kadınlardan. Bu onun imzasıydı. 336 00:25:32,005 --> 00:25:33,005 Onun misyonu. 337 00:25:34,666 --> 00:25:37,903 Belki de katilimiz bir misyonu var. 338 00:25:39,225 --> 00:25:42,638 Ya da belki okumalısın yatmadan önce normal bir şey hakkında. 339 00:25:44,778 --> 00:25:46,309 Peki, bununla ilgileniyorum. 340 00:25:47,446 --> 00:25:48,614 Anlıyorum. 341 00:25:49,426 --> 00:25:51,116 Daha çok dışarı çıkmanız gerekiyor. 342 00:25:52,510 --> 00:25:53,719 Bakın kim konuşuyor! 343 00:25:54,820 --> 00:25:55,820 konuşuyorum. 344 00:25:58,312 --> 00:26:00,419 Bunun nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun bu işi yap. 345 00:26:02,764 --> 00:26:04,312 Bu yüzden buradasın. 346 00:26:07,368 --> 00:26:08,833 Benimle ilgilenmek için. 347 00:26:13,157 --> 00:26:15,507 Bilmemiz gerekiyor Hakimin hayatına dair her şey. 348 00:26:16,963 --> 00:26:18,555 Kiminle olduğunu öğren 349 00:26:18,579 --> 00:26:19,758 ne kararlar aldı, 350 00:26:19,782 --> 00:26:21,879 Maddi durumunuz nasıldı? Tüm. 351 00:26:21,924 --> 00:26:23,449 - Sağ. - Ve en önemlisi, 352 00:26:23,682 --> 00:26:26,018 eğer herhangi bir bağlantısı varsa o madenciyle. 353 00:26:28,555 --> 00:26:29,989 Prsha, sonra ödeyeceğim. 354 00:26:30,716 --> 00:26:34,259 Seni dünyaya boşuna gönderdik. Bir polis memuru polis memuru olarak kalır. 355 00:26:35,841 --> 00:26:37,930 -Sonya! - Merhaba Prsha. 356 00:26:38,018 --> 00:26:41,075 Seni yıllardır görmüyorum. 357 00:26:41,099 --> 00:26:42,531 Sadece uğradım. 358 00:26:42,725 --> 00:26:43,845 Oğlu nasıl? 359 00:26:43,869 --> 00:26:46,538 Büyüdü ve okula gitmeye başladı. 360 00:26:47,206 --> 00:26:49,008 Ona bir şey getirdim. 361 00:26:49,308 --> 00:26:51,343 Teşekkür ederim, ihtiyacım yoktu. 362 00:26:51,601 --> 00:26:53,421 İçeri gelip bir şeyler içmek ister misin? 363 00:26:53,445 --> 00:26:54,780 Hayır acelem var. 364 00:26:58,252 --> 00:27:00,919 Hala buraya sık sık geliyor mu? 365 00:27:01,420 --> 00:27:02,721 Evet. Geliyor. 366 00:27:04,575 --> 00:27:06,391 Ona bir mesaj iletebilir misin? 367 00:27:07,125 --> 00:27:08,594 Elbette yapabilirim. 368 00:27:10,229 --> 00:27:12,931 Buluşmamız gerek. Bu önemli. 369 00:27:13,412 --> 00:27:16,034 Cuma günü buraya gelebilirse, 370 00:27:16,132 --> 00:27:18,804 - günün bu saatinde. - Her şey yolunda. Ona haber vereceğim. 371 00:27:19,171 --> 00:27:20,706 - Teşekkürler. - Rica ederim. 372 00:27:20,934 --> 00:27:22,007 Hoşçakal, Prsha. 373 00:27:48,353 --> 00:27:49,353 Yani... 374 00:27:51,251 --> 00:27:53,272 Bakalım nereye koyacağım... 375 00:27:53,347 --> 00:27:56,018 Affedersiniz lütfen. Sanırım... Buldum! 376 00:27:56,042 --> 00:27:59,178 Dediğim gibi Peder Mitrofan Kitapları iyi organize etti. 377 00:27:59,578 --> 00:28:02,714 Her şeyi kaydetti yer, zaman, 378 00:28:03,115 --> 00:28:05,150 tarihler, törenin türü. 379 00:28:05,717 --> 00:28:07,719 Görelim. İşte burada. 380 00:28:09,922 --> 00:28:13,625 Yani, ağıt, 11 Kasım 1921. 381 00:28:15,027 --> 00:28:17,462 - Peki adı nerede? - Sorun da bu. 382 00:28:18,130 --> 00:28:19,198 Şuna bak. 383 00:28:20,365 --> 00:28:21,881 Sayfa sökülmüş. 384 00:28:24,575 --> 00:28:26,038 Birisi bunu neden yapsın ki? 385 00:28:27,406 --> 00:28:28,552 Bilmiyorum. 386 00:28:30,625 --> 00:28:33,111 Teşekkür ederim baba. 387 00:28:33,645 --> 00:28:34,645 Tanrıya şükür. 388 00:28:38,007 --> 00:28:39,151 Kara El. 389 00:28:40,645 --> 00:28:42,020 Burada kuruldu. 390 00:28:45,159 --> 00:28:48,755 1903 YILINDA MERKEZİ KOMİTE TÜM SIRBİSTAN TOPRAKLARININ KURTARILMIŞI 391 00:28:48,779 --> 00:28:50,460 BU SUBAYDA KURULMUŞTUR. 392 00:30:16,243 --> 00:30:18,917 BİRLEŞME VEYA ÖLÜM 393 00:30:19,982 --> 00:30:22,983 umarım burası Kont'un hoşuna gidecek. 394 00:30:23,007 --> 00:30:26,491 Evet evet. Burayı seviyorum. 395 00:30:27,361 --> 00:30:29,361 Ben de. Buraya çok gelirdim. 396 00:30:29,828 --> 00:30:31,006 Gerçekten öyle mi? 397 00:30:31,030 --> 00:30:34,266 Yani burada olmamız garip Maya ilk kez bir arada. 398 00:30:34,393 --> 00:30:37,636 Tam olarak değil. Çünkü arkadaşlarımla gelirdim. 399 00:30:38,493 --> 00:30:43,075 Keskin mizah anlayışınızı seviyorum. Çok az kadın buna sahiptir. 400 00:30:43,308 --> 00:30:46,311 Hayır, etrafın sarıldı yanlış kadınlardan. 401 00:30:46,861 --> 00:30:49,381 Sorunumuza geri dönelim. 402 00:30:50,782 --> 00:30:55,189 Kuruluşumuzdan biri şunu sürdürüyor: Viyana'daki merkezle doğrudan temas. 403 00:30:55,213 --> 00:30:56,213 Gerçekten öyle mi? 404 00:30:56,755 --> 00:30:58,123 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 405 00:30:59,107 --> 00:31:01,994 Sorun şu ki ben Ben de hiçbir şey bilmiyorum. 406 00:31:02,995 --> 00:31:06,899 Öyle olduğun için olmalı uzun süre uzakta. 407 00:31:08,385 --> 00:31:10,435 Yokluğum için beni mi suçluyorsun? 408 00:31:10,715 --> 00:31:11,965 Hayır, Tanrı aşkına. 409 00:31:11,989 --> 00:31:16,942 Az önce senin yokluğun olabilir diye yorum yaptım bazı sonuçları oldu. 410 00:31:17,776 --> 00:31:20,278 Örneğin, selefi Avakumovich. 411 00:31:20,535 --> 00:31:24,182 Toplantılarımızı gerçekleştirdi Toplum en az ayda bir kez. 412 00:31:25,016 --> 00:31:28,186 sana hatırlatmam lazım Onun hakkında ne düşündük? 413 00:31:29,518 --> 00:31:32,224 �. Bütün bu cinayetler. 414 00:31:33,392 --> 00:31:36,128 Ve arkadaşın Krista'nın durumu. 415 00:31:37,095 --> 00:31:39,264 Ve kızıl haydut Golubich. 416 00:31:40,017 --> 00:31:42,767 Sana hiç sormadım, 417 00:31:43,059 --> 00:31:47,239 ama hiç kendini buldun mu? Golubich denen adamla mı? 418 00:31:48,399 --> 00:31:49,399 Hayır. 419 00:31:50,542 --> 00:31:52,044 Peki bunun ne önemi var? 420 00:31:53,011 --> 00:31:54,449 Konuyu başka yöne çevirmeyin. 421 00:31:54,773 --> 00:31:57,748 Hakkında ne biliyorsun? Kont Nowicki'nin ortadan kaybolması mı? 422 00:31:59,151 --> 00:32:00,652 Hiçbir şey bilmiyorum. 423 00:32:00,956 --> 00:32:02,798 Geleceğini bilmiyor muydun? 424 00:32:02,822 --> 00:32:06,248 Ben bunu söylemedim. Bilmediğini söyledi ortadan kaybolmasıyla ilgili hiçbir şey yok. 425 00:32:06,291 --> 00:32:08,037 Eğer gerçekten ortadan kaybolduysa. 426 00:32:08,061 --> 00:32:13,023 Kralın yanı sıra o da buluşacaktı kuruluşumuzdan biriyle. DSÖ? 427 00:32:13,047 --> 00:32:16,120 Lütfen! Bu kişiyi tanımadığımı zaten söyledim. 428 00:32:16,568 --> 00:32:19,071 Nasıl bileceğim Kiminle buluşacaktı? 429 00:32:20,972 --> 00:32:23,951 sahip olacağımızı düşünmüştüm keyifli bir sohbet, 430 00:32:23,975 --> 00:32:25,509 Ama belli ki yanılmışım. 431 00:32:26,266 --> 00:32:29,946 yakında seninle konuşacağım Maden satış sözleşmesinde. 432 00:32:31,650 --> 00:32:34,052 Umarım bu sorunu hızlı bir şekilde çözebilirim. 433 00:32:37,552 --> 00:32:40,361 HAYIR! Bu değil! Sana buna basmanı söylemiştim. 434 00:32:40,385 --> 00:32:43,138 - Hayır, o olduğunu söylemiştin. - Hayır, bu olduğunu söyledim! 435 00:32:43,162 --> 00:32:45,508 Bunu bu anahtarla yapamam. 436 00:32:45,532 --> 00:32:47,632 Oğlum, bana daha büyük bir anahtar getir. 437 00:32:52,111 --> 00:32:53,438 - Savka! - Hey! 438 00:32:54,573 --> 00:32:56,508 - Hadi biraz pasta yiyelim. - Böylece? 439 00:32:57,075 --> 00:33:00,743 Nasıl bu kadar zayıf olabiliyorsun ve büyük adamları yenmek mi? 440 00:33:00,846 --> 00:33:03,048 beynimi kullanıyorum ve güçlü yumruklarım var. 441 00:33:03,808 --> 00:33:06,329 büyük bir şeyim var sana göstermek için. 442 00:33:06,353 --> 00:33:07,353 Ah, öyle mi? 443 00:33:07,686 --> 00:33:09,020 Sen sert bir adamsın. 444 00:33:09,921 --> 00:33:11,723 - Güzel takım elbise. - Ve beyaz. 445 00:33:12,524 --> 00:33:13,620 - Savka! - Ne? 446 00:33:13,644 --> 00:33:15,605 - Toplantımız var. - Neydi? 447 00:33:15,629 --> 00:33:17,495 Diesel, kendine sakla. 448 00:33:17,574 --> 00:33:19,531 Bekle, seni pasta yemeye götüreceğim. 449 00:33:19,976 --> 00:33:21,199 Pastanı siktir et! 450 00:33:21,549 --> 00:33:23,201 Gelin bugünkü kazançlara bakalım. 451 00:33:23,312 --> 00:33:24,579 Bugün nasıldı? 452 00:33:24,603 --> 00:33:26,204 Şu alçaklığa bakın. 453 00:33:27,540 --> 00:33:29,584 Çok fazla şey istiyor. 454 00:33:29,608 --> 00:33:31,877 Çeneni kapat ve parayı bana ver. 455 00:33:32,641 --> 00:33:33,812 Tünaydın! 456 00:33:35,046 --> 00:33:36,948 Tan, nasılsın? 457 00:33:38,280 --> 00:33:41,620 - Tanrım. Stavra... - Tzane, anahtarı getir! 458 00:33:42,800 --> 00:33:46,158 Bayan Teğmen, size saygılarımla. 459 00:33:46,958 --> 00:33:50,239 adam yok bunu senin için yapmak için mi? 460 00:33:50,263 --> 00:33:52,807 Burada hiç erkek yok. Hepsi beceriksiz. 461 00:33:52,831 --> 00:33:55,878 Böyle söyleme Draginya. Okulun iki sınıfını bitirdim. 462 00:33:55,902 --> 00:33:58,954 - Tam iki seri mi? - Sorun değil. İki aylık ikinci sınıf. 463 00:33:58,978 --> 00:34:02,756 Sen beceriksizsin. Tzane, al şunu işi bitirmek için o anahtar. 464 00:34:02,780 --> 00:34:05,110 Hadi, seni aptal orospu çocuğu! 465 00:34:05,459 --> 00:34:08,847 - Siktir git Mandov. - Bak, gidiyorum! 466 00:34:09,414 --> 00:34:11,793 Teğmen, düzeni sağlıyor musunuz? 467 00:34:11,817 --> 00:34:13,351 Ah, sevgili kaptan. 468 00:34:13,525 --> 00:34:15,854 ne yapıyorsun bu boktan mahallede mi? 469 00:34:16,254 --> 00:34:17,332 Bunu söyleme. 470 00:34:17,356 --> 00:34:19,591 Belgrad yok Jatagan gecekondu mahallesi olmadan. 471 00:34:20,261 --> 00:34:22,027 Bu Stanislav mı? 472 00:34:22,730 --> 00:34:24,129 Nasıl büyüdü, değil mi? 473 00:34:25,575 --> 00:34:27,532 Andra, savaş arkadaşım. 474 00:34:27,866 --> 00:34:28,933 Tanıştığıma memnun oldum. 475 00:34:29,534 --> 00:34:31,201 - Güzel takım elbise. - Ve beyaz. 476 00:34:33,338 --> 00:34:35,750 Annene iyi bak. Aferin! 477 00:34:35,774 --> 00:34:38,300 Teşekkürler. Oğlum, kamyonun altına gir. 478 00:34:38,784 --> 00:34:41,676 - Beyaz takım elbise mi giyiyorsun? - Hadi gidelim. Bunu bitirmek zorundayız! 479 00:34:41,847 --> 00:34:42,914 Patronun nerede? 480 00:34:44,950 --> 00:34:46,518 Kimin bilmek istediğine bağlı. 481 00:34:47,429 --> 00:34:49,087 Benimle konuşmak için buraya geldi. 482 00:34:50,355 --> 00:34:51,657 Madem öyle söylüyorsun. 483 00:34:57,155 --> 00:34:58,630 Burada ne yapıyorsun? 484 00:34:59,497 --> 00:35:01,700 Buraya gelmek için bir nedene ihtiyacım var mı? 485 00:35:03,869 --> 00:35:08,640 Hayır ama beni tanıyorsun. Direkt konuya gireceğim. 486 00:35:10,103 --> 00:35:14,713 Sanırım bunun ne olduğunu biliyorsun. 487 00:35:30,353 --> 00:35:31,730 Bunu nereden buldun? 488 00:35:33,296 --> 00:35:35,667 - Ne içeceğiz? - Nishky, git buradan. 489 00:35:36,890 --> 00:35:40,172 Beni kendi barımdan atıyorsun. 490 00:35:40,872 --> 00:35:42,574 Kavga etmeyin. 491 00:35:48,572 --> 00:35:49,938 Bu Apis'in süngüsü. 492 00:35:51,351 --> 00:35:53,958 Bağlılık yemini ederiz bu süngüyle birbirimize 493 00:35:54,087 --> 00:35:57,255 her kavgadan önce, sadakat ve bağlılık sözü verdi. 494 00:36:00,023 --> 00:36:01,960 Kimin eline geçecekti? 495 00:36:03,028 --> 00:36:04,028 Bilmiyorum. 496 00:36:04,496 --> 00:36:07,766 Muhtemelen elinde hayatta kalanlardan bazıları. 497 00:36:10,356 --> 00:36:14,239 Onlardan bahsetmişken şunu öğrendim Golubich'in Belgrad'da olduğunu. 498 00:36:16,608 --> 00:36:19,211 Bilmiyorum. Onu görmedim. 499 00:36:19,798 --> 00:36:22,966 - Ona daha fazla silah vermiyor musun? - Hayır. 500 00:36:24,315 --> 00:36:26,649 Bana ihtiyacı olduğunda beni arıyor. 501 00:36:27,619 --> 00:36:29,354 bana söyleyebilir misin 502 00:36:30,722 --> 00:36:33,621 Nerede bulabilirim? 503 00:36:36,194 --> 00:36:39,697 Bir keresinde beni oraya götürdü komünistlerini topladığı yer. 504 00:36:39,926 --> 00:36:41,742 Birbirlerine Marx okuyorlar, 505 00:36:41,766 --> 00:36:44,366 ve saçma sapan konuş Stalin büyük bir adamdır. 506 00:36:44,569 --> 00:36:47,399 - Peki orası nerede? - Şehrin yukarısında bir yerde. 507 00:36:47,472 --> 00:36:50,709 Bir ormanda, banliyöde. Orada bir makine var. 508 00:36:51,443 --> 00:36:52,478 Hangi makine? 509 00:36:52,644 --> 00:36:55,413 Ev büyüklüğünde bir teleskop! 510 00:36:55,750 --> 00:36:57,486 Yıldızları izliyorlar. 511 00:37:02,113 --> 00:37:03,113 Her şey yolunda. 512 00:37:04,022 --> 00:37:05,095 Teşekkür ederim Milan. 513 00:37:05,356 --> 00:37:07,492 Aynen öyle sevgili Trnavatz. 514 00:37:07,688 --> 00:37:09,627 Prizad her şeyi aldı. 515 00:37:09,749 --> 00:37:11,749 Haşhaş tarlaları, işlemciler, laboratuvar 516 00:37:11,773 --> 00:37:13,540 Üsküp'te (Kuzey Makedonya'nın başkenti). 517 00:37:13,641 --> 00:37:16,134 Yollar polis dolu her köşede. 518 00:37:16,367 --> 00:37:18,236 Bu yüzden buraya kaçmak zorunda kaldık. 519 00:37:18,870 --> 00:37:19,870 Anladım. 520 00:37:20,305 --> 00:37:22,774 Ve sen de iyi değilsin. 521 00:37:23,221 --> 00:37:26,680 Tarlaları ve yolları aldı senden ve bizden. Belgrad'ın her yerinden. 522 00:37:27,278 --> 00:37:29,306 Ve Tanrı beynimi kocamdan aldı. 523 00:37:29,330 --> 00:37:31,861 Şimdi geriye kalan her şeyi alacak. 524 00:37:31,885 --> 00:37:34,619 Eğer bir şey yapmazsak, her şey parçalanacak. 525 00:37:35,188 --> 00:37:37,387 - Anladım. - Anlıyor musunuz?! 526 00:37:37,411 --> 00:37:41,371 Eğer bir şeyi anladıysan, beni buradan çıkaracaksın. 527 00:37:41,395 --> 00:37:44,005 - Bu kolay değil. - Peki beni kandırmak kolay mıydı? 528 00:37:44,029 --> 00:37:46,570 Küçükken beni aldattın seni yaşlı aptal! 529 00:37:48,900 --> 00:37:50,935 Trnavatz, evli misin? 530 00:37:52,270 --> 00:37:54,706 - Hayır. Tanrı korusun. - Deneme bile. 531 00:37:55,940 --> 00:37:57,042 Lanet olsun! 532 00:37:59,066 --> 00:38:01,246 Patron Kyro! Dame burada! 533 00:38:04,954 --> 00:38:05,963 Dame burada! 534 00:38:06,785 --> 00:38:08,724 - Hoş geldin Dame! - Damat! 535 00:38:08,748 --> 00:38:09,854 Merhaba! 536 00:38:10,188 --> 00:38:11,188 Yana! 537 00:38:14,315 --> 00:38:17,242 O kadar büyümüşsün ki! O artık küçük bir kız değil! 538 00:38:17,428 --> 00:38:19,264 Ben küçük bir kız değilim dedim. 539 00:38:20,248 --> 00:38:22,634 Kyro, bu Bay Tomasovich. 540 00:38:24,973 --> 00:38:27,670 Danilo, tanıştığıma memnun oldum. Bu bir hatıra. 541 00:38:28,006 --> 00:38:29,528 En iyi Fransız konyağı. 542 00:38:30,174 --> 00:38:31,543 Sadece brendi içerim. 543 00:38:41,039 --> 00:38:43,053 Artık çalışmayacağımıza sevindim 544 00:38:43,821 --> 00:38:46,591 o kirli ustaşalarla. 545 00:38:48,693 --> 00:38:50,576 Ama kesinlikle anlaşamadık. 546 00:38:50,728 --> 00:38:53,932 çünkü yol geçiyor deniz kesildi. 547 00:38:54,966 --> 00:38:57,936 Deniz yoluyla başka yolunuz var mı? 548 00:38:59,406 --> 00:39:00,838 Bunun için endişelenme. 549 00:39:01,838 --> 00:39:03,784 Afyonu sana nereden teslim edebiliriz? 550 00:39:03,808 --> 00:39:05,744 Afyon, hayır. Kahraman. 551 00:39:08,357 --> 00:39:09,357 Ne?! 552 00:39:10,357 --> 00:39:11,357 Kahraman. 553 00:39:11,688 --> 00:39:14,627 Yeni bir ilaç çıkıyor bütün dünya onun için deli oluyor. 554 00:39:14,651 --> 00:39:16,421 Onu buradan nasıl taşıyacaksın? 555 00:39:16,931 --> 00:39:19,557 Taşıma yapmayacağız. Burada üretelim. 556 00:39:19,791 --> 00:39:21,945 Onu sen üreteceksin. Sana nasıl yapılacağını göstereceğim. 557 00:39:21,969 --> 00:39:25,055 İmalattan sonra, sen ve halkım onu denize götüreceksin. 558 00:39:25,129 --> 00:39:28,867 Çok daha fazla para kazanacaksın Godina ve Pavelich'le kazandığından daha fazla. 559 00:39:29,836 --> 00:39:33,238 Ve bunu düşünmemen için Şaka yapmıyorum, anlamsız bile değilim. 560 00:39:34,154 --> 00:39:36,674 işte küçük bir miktar, iyi niyetin kanıtı olarak. 561 00:39:43,135 --> 00:39:44,140 Çok güzel. 562 00:39:54,159 --> 00:39:55,360 Söyle bana Veriga. 563 00:39:58,575 --> 00:40:02,567 Sadece bilmeni istedim sevkiyatın Trieste'ye ulaştığını söyledi. 564 00:40:02,784 --> 00:40:05,069 Sadece ihtiyat Bay Godina beni gönderdi. 565 00:40:05,740 --> 00:40:08,401 Böyle bir iş Ömürde bir kez yapılabilir. 566 00:40:09,173 --> 00:40:13,878 Başarısı olacak mı tüm çabalarım. 567 00:40:14,035 --> 00:40:15,213 Harika patron. 568 00:40:15,381 --> 00:40:20,322 Bütün hayallerim gerçeğe dönüşecek. 569 00:40:20,752 --> 00:40:22,253 Rüyalardan bahsetmişken, 570 00:40:23,725 --> 00:40:26,858 Kirli hayallerin zamanı geldi gerçeğe dönüşmek. 571 00:40:30,061 --> 00:40:31,262 Gidebilirsin. 572 00:40:51,117 --> 00:40:54,452 Miladinka, nerede duracağız? 573 00:40:57,188 --> 00:40:59,357 Bana biraz gergin görünüyorsun. 574 00:41:01,579 --> 00:41:02,579 Gerçekten öyle mi? 575 00:41:05,577 --> 00:41:06,577 Ve sen? 576 00:41:07,151 --> 00:41:10,601 Hiçbir zaman gergin olmuyorum. 577 00:41:10,771 --> 00:41:12,337 Bu işimin bir parçası değil. 578 00:41:13,173 --> 00:41:14,367 Bunun bir mantığı var. 579 00:41:18,343 --> 00:41:19,911 Mantık sihirdir. 580 00:41:22,573 --> 00:41:23,715 Tıpkı senin gibi. 581 00:41:28,007 --> 00:41:29,821 bana gösterebilir misin 582 00:41:31,324 --> 00:41:33,289 Sahnede sana bıçağı nasıl sapladılar? 583 00:41:35,470 --> 00:41:39,330 Bunun bir illüzyon olduğunu zaten söylemiştim. 584 00:41:40,207 --> 00:41:41,207 Biliyorum. 585 00:41:42,759 --> 00:41:43,801 Ama lütfen... 586 00:41:52,644 --> 00:41:54,479 İllüzyonun bir parçası olmak istiyorum. 587 00:41:59,335 --> 00:42:01,551 Hadi lütfen. Bıçağı bana sapla. 588 00:42:04,180 --> 00:42:05,757 Yapamam. Bu o bıçak değil. 589 00:42:10,307 --> 00:42:12,196 - Bıçağı bana sapla. - Yapamam. 590 00:42:13,030 --> 00:42:14,030 Bıçağı bana sapla. 591 00:42:15,577 --> 00:42:16,577 Bıçağı içeri sok. 592 00:42:18,936 --> 00:42:20,071 Bıçağı bana sapla! 593 00:43:04,155 --> 00:43:06,117 - Ah, Müfettiş! - Merhaba. 594 00:43:06,486 --> 00:43:08,386 Bu Zechevich, yeni meslektaşım. 595 00:43:09,713 --> 00:43:11,622 - Tanıştığıma memnun oldum. - Aynı şekilde. 596 00:43:13,991 --> 00:43:14,993 Girin! 597 00:43:20,678 --> 00:43:22,066 Vay, nasıl içiyorsun! 598 00:43:23,167 --> 00:43:24,723 Sabah erkenden mi başlıyorsunuz? 599 00:43:24,747 --> 00:43:28,407 Sırf içmediğin için istemiyorsun hayattan keyif alamadığımı söylüyorum. 600 00:43:28,431 --> 00:43:32,243 Otur evlat. Bu beni tedirgin ediyor. 601 00:43:32,544 --> 00:43:33,847 Bir şey içmek ister misiniz? 602 00:43:35,213 --> 00:43:36,380 Teşekkür ederim, içki içmem. 603 00:43:38,757 --> 00:43:40,051 Gel, otur! 604 00:43:40,652 --> 00:43:42,696 Sabahın erken saatlerinden beri gerginsin. 605 00:43:42,720 --> 00:43:43,720 Ben evet. 606 00:43:44,655 --> 00:43:46,991 seni neden bıraktım beni bu karışıklığın içine koy. 607 00:43:47,426 --> 00:43:48,702 Sorun değil. Başlamayın. 608 00:43:48,726 --> 00:43:50,294 Mahvolacağımı biliyordum 609 00:43:50,595 --> 00:43:53,507 amatörlerle çalışmaya başladığımda 610 00:43:53,531 --> 00:43:55,566 lanet Belgrad polisinden. 611 00:43:58,369 --> 00:43:59,737 Nereye gidiyorsun oğlum? 612 00:44:00,271 --> 00:44:01,408 Bu doğru değil. 613 00:44:03,323 --> 00:44:05,510 Bu konuşma olmayacak hiçbir yere varma. 614 00:44:05,776 --> 00:44:07,609 Bozidar, gel otur. 615 00:44:07,979 --> 00:44:11,516 Sen arsız bir adamsın, değil mi? 616 00:44:13,655 --> 00:44:17,518 Öncelikle izin vermiyorum kimse Belgrad polisine tükürmüyor. 617 00:44:18,256 --> 00:44:20,358 Benim adım Bozidar Zechevich. 618 00:44:21,158 --> 00:44:23,127 Müfettiş Zechevich size. 619 00:44:23,828 --> 00:44:26,697 Gerçekten öyle mi? Müfettiş yani? 620 00:44:27,265 --> 00:44:28,265 Bu doğru. 621 00:44:29,641 --> 00:44:32,415 Madem bu kadar akıllısın, müfettiş, o zaman bilmelisin 622 00:44:32,439 --> 00:44:35,873 kayıp ceset nerede Zhrnov'da öldürülen kişinin. 623 00:44:36,947 --> 00:44:39,076 Ortadan kayboldu?! Neden bahsediyorsun? 624 00:44:39,532 --> 00:44:43,022 Neler olduğunu bilmiyorsun saygın Glavnjacha'nızda mı? 625 00:44:45,883 --> 00:44:48,219 Bilgiyi nasıl aldın Ceset neden ortadan kayboldu? 626 00:44:49,020 --> 00:44:50,722 Sadece biliyorum Bozidar. 627 00:44:52,390 --> 00:44:54,492 Ben senin gibi müfettiş değilim. ama biliyorum. 628 00:44:55,136 --> 00:44:56,961 - Babich ona söyledi. - Evet yaptı! 629 00:44:57,053 --> 00:44:59,242 Vücuttaki dövmeyi kontrol edelim. 630 00:44:59,266 --> 00:45:02,500 ama bedeni yoktu! 631 00:45:03,115 --> 00:45:04,580 Bunun için endişelenme. 632 00:45:04,604 --> 00:45:06,645 Hadi kontrol edelim gerekli prosedürle. 633 00:45:06,669 --> 00:45:09,615 Eğer doğruysa bu mümkün Babich sorumlu tutulacak. 634 00:45:09,639 --> 00:45:11,618 mümkün mü beni ciddi anlamda sinirlendiriyorsun. 635 00:45:11,642 --> 00:45:12,642 Tanne! 636 00:45:14,159 --> 00:45:15,159 Ses tonunuzu değiştirin. 637 00:45:15,813 --> 00:45:19,517 Yapmış olmalılar morgda bir sorun var. 638 00:45:20,615 --> 00:45:22,521 Bana rahibin sana ne söylediğini söyle? 639 00:45:22,876 --> 00:45:24,956 İsim tescillendi. Bir adı vardı. 640 00:45:25,556 --> 00:45:27,992 Ama birisi sayfayı yırttı. 641 00:45:28,551 --> 00:45:30,862 Sanki biliyormuşsun gibi onu arayacağız. 642 00:45:32,546 --> 00:45:35,433 Yani bu isim olmalı başka yerde görünür. 643 00:45:35,833 --> 00:45:39,003 Muhtemelen. Artemiye Baba da böyle düşünüyor. 644 00:45:39,915 --> 00:45:41,405 Ama emin değilim. 645 00:45:43,563 --> 00:45:46,253 Eğer söylediğin kadar akıllıysa, 646 00:45:46,277 --> 00:45:48,546 silmeye çalışacak diğer tüm izler. 647 00:45:48,880 --> 00:45:50,214 Araştıralım. 648 00:45:50,782 --> 00:45:54,061 Evet araştıracaksınız. 649 00:45:54,085 --> 00:45:56,652 çünkü bu iş senin ve benim değil. 650 00:45:57,357 --> 00:46:00,124 Bununla hakimi öldürüp öldürmediklerini kontrol edin. 651 00:46:01,141 --> 00:46:02,269 Bunu nereden buldun? 652 00:46:02,293 --> 00:46:03,661 Önemli değil. Sadece kontrol et. 653 00:46:05,074 --> 00:46:06,995 Gidebilirsin. Uyumak istiyorum. 654 00:46:14,117 --> 00:46:15,117 Affedersiniz. 655 00:46:16,444 --> 00:46:18,309 Soracak başka kimse yoktu. 656 00:46:19,014 --> 00:46:21,612 Param olduğunu söyledim. Bunun için endişelenme. 657 00:46:21,782 --> 00:46:24,849 - Bana yardım ettin. - Bana daha çok yardımcı oldun. 658 00:46:25,049 --> 00:46:27,594 Barımı kapatmaya çalıştıklarında. 659 00:46:27,618 --> 00:46:29,753 Prsha bunu unutmayacak. Sen adamsın. 660 00:46:30,591 --> 00:46:32,299 Mümkün olan en kısa sürede iade edeceğim. 661 00:46:32,323 --> 00:46:33,724 Emin olabilirsiniz. Burada. 662 00:46:33,926 --> 00:46:38,162 Oğlum için para biriktiriyordum. Okula birinci sınıfta başladı. 663 00:46:38,728 --> 00:46:40,231 - Teşekkürler. - Tanrı seni korusun! 664 00:46:41,411 --> 00:46:44,369 Allah senden razı olsun Artemiye Baba! Tekrar mı geldin? 665 00:46:45,620 --> 00:46:49,640 Merhaba. Tanasiyeviç bugün geldi mi? 666 00:46:50,207 --> 00:46:53,611 Henüz değil ama gelecektir. Hiçbir günü kaçırmaz. 667 00:46:53,720 --> 00:46:55,589 Oturup onu bekleyebilirsiniz. 668 00:46:55,613 --> 00:46:58,683 Yapamam. Vaftizim var. 669 00:46:58,851 --> 00:47:01,052 Ona bana gelmesini söyler misin? 670 00:47:02,119 --> 00:47:04,698 Tane'miz olacak mı? Din adamı mı oldun? 671 00:47:04,722 --> 00:47:06,100 O her zaman kilisededir. 672 00:47:06,124 --> 00:47:07,681 Eminim dönmemiştir. 673 00:47:07,897 --> 00:47:10,661 Ona bulduğumu söyle çok önemli bir şey. 674 00:47:11,383 --> 00:47:12,563 Tanrım. 675 00:47:13,114 --> 00:47:15,866 - Ona adını öğrendiğimi söyle. - İsim? 676 00:47:15,970 --> 00:47:19,303 Sadece söyle ve o anlayacaktır. Teşekkürler. Güle güle! 677 00:47:20,397 --> 00:47:21,772 - Hoşçakal baba. - Güle güle. 678 00:47:22,681 --> 00:47:26,043 Devletimizi geri istiyor musunuz, istemiyor musunuz? siz hainler mi? 679 00:47:26,290 --> 00:47:28,321 Burada oturmak istiyorlar şarap içmek 680 00:47:28,345 --> 00:47:30,681 şişmanlayıp kadınları sikmek mi? 681 00:47:30,840 --> 00:47:32,617 Dame, artık sevişmiyorum. 682 00:47:32,936 --> 00:47:34,819 Bizim tarafımızdan sikilmek mi istiyorsun Krume? 683 00:47:35,719 --> 00:47:40,422 Silahlarınızı alın, Bıçaklarınızı bileyin ve hazırlanın! 684 00:47:40,480 --> 00:47:41,480 Damian! 685 00:47:43,360 --> 00:47:44,794 Yarın aksiyona geçelim! 686 00:47:49,952 --> 00:47:51,702 Zaten kabul ettiğinizi görüyorum. 687 00:47:52,630 --> 00:47:55,072 Kyro, misafir evini temizlemişsin. 688 00:47:55,473 --> 00:47:58,609 biraz dinleneceğim benimkinde kalmadan önce. 689 00:48:01,214 --> 00:48:03,514 İçiniz rahat olsun beni rahatsız etmeyeceğini. 690 00:48:03,926 --> 00:48:06,982 Sorunlarım benim işim. Senin işin senin. 691 00:48:07,618 --> 00:48:10,886 Bizi ne kadar az görürseniz, birbirimizi o kadar az rahatsız ederiz. 692 00:48:19,577 --> 00:48:20,931 Bunu çözeceğim. 693 00:48:30,757 --> 00:48:32,100 Trnavatz, değil mi? 694 00:48:34,367 --> 00:48:36,380 - Bu doğru. - Buraya gel. 695 00:48:41,003 --> 00:48:43,921 Dinlemek. Beni patronunla tanıştırmanı istiyorum. 696 00:48:44,779 --> 00:48:46,537 - Hangi patron? - Biraz ara ver. 697 00:48:46,561 --> 00:48:49,226 Bunun için size ödeme yapılmaz. Beni Terzi ile tanıştır. 698 00:49:04,183 --> 00:49:06,165 - Ah, Pletikosiç! - Merhaba Prsha! 699 00:49:06,189 --> 00:49:08,546 Bugünlük işin bitti mi? Hadi bir içki içelim! 700 00:49:09,076 --> 00:49:11,082 çok isterdim ama patron beni bekliyor. 701 00:49:11,188 --> 00:49:13,684 - Tane'i gördün mü? - Evet gördüm. Neden? 702 00:49:14,071 --> 00:49:15,687 Rahip onu arıyor. 703 00:49:15,921 --> 00:49:17,287 Zaten tanışmışlardı. 704 00:49:17,355 --> 00:49:18,905 Onunla tekrar konuşmak istiyor. 705 00:49:20,257 --> 00:49:21,401 Ne istiyor? 706 00:49:21,425 --> 00:49:24,195 Ona bir isim falan söyle. 707 00:49:24,729 --> 00:49:27,832 Acil görünüyordu, bu yüzden onu gördüğünüzde ona haber verin. 708 00:49:28,098 --> 00:49:29,181 Evet, seni uyarıyorum. Teşekkürler. 709 00:49:29,205 --> 00:49:30,761 - Güle güle! - Güle güle, Prsha! 710 00:49:32,148 --> 00:49:33,148 Hey! 711 00:49:34,140 --> 00:49:35,572 Tane'in peşinden gitmeliyiz. 712 00:49:36,067 --> 00:49:37,675 Patron bizi bekliyor. 713 00:49:43,117 --> 00:49:45,814 Al onu! Bir bahane uyduruyorum. 714 00:49:49,053 --> 00:49:50,239 Bozidar! 715 00:49:52,289 --> 00:49:53,355 Teşekkürler. 716 00:50:07,795 --> 00:50:09,740 - Nereye gidiyorsun? - İyi geceler. 717 00:50:09,799 --> 00:50:12,319 Planetaryumu ziyaret etmek isterim. 718 00:50:12,343 --> 00:50:13,416 Bu mümkün mü? 719 00:50:13,569 --> 00:50:15,899 Hayır. Yalnızca izin veya bildirimle. 720 00:50:15,923 --> 00:50:18,368 Ama çözülmesi gerekecek Bu yarın gün içinde gerçekleşecek. 721 00:50:18,392 --> 00:50:20,351 Burada büyük bir teleskop var mı? 722 00:50:20,818 --> 00:50:21,830 Teleskop? 723 00:50:21,854 --> 00:50:24,798 Orada, kubbede. Onu o çalılıktan göremezsin. 724 00:50:24,822 --> 00:50:26,357 Teşekkürler. Güle güle. 725 00:50:46,779 --> 00:50:47,780 Tanne! 726 00:50:53,375 --> 00:50:54,375 Yoldaşlar! 727 00:50:56,575 --> 00:50:58,455 Makedonya'da bir sorunumuz var. 728 00:50:59,356 --> 00:51:01,459 O deli Hacı Arsov geri döndü. 729 00:51:04,775 --> 00:51:06,964 Ne yapacağız? Oraya gitmemi ister misin? 730 00:51:08,301 --> 00:51:11,202 Hayır, ben halledeceğim. Seni onun yüzünden aramadım. 731 00:51:11,748 --> 00:51:13,025 Dinlemek. 732 00:51:13,049 --> 00:51:16,618 Her eylem, Rejime karşı her saldırı, 733 00:51:16,642 --> 00:51:18,371 derhal durdurulması gerekiyor. 734 00:51:18,395 --> 00:51:20,544 Direktif tam bir pasifleştirmedir. 735 00:51:21,078 --> 00:51:22,078 Açık mıydı? 736 00:51:29,753 --> 00:51:31,189 Açık olup olmadığını sordum. 737 00:51:31,420 --> 00:51:34,306 Afedersiniz yoldaş Felix. ama eğer doğru anladıysam, 738 00:51:34,992 --> 00:51:37,394 - tüm faaliyetleri durdurmamız gerekiyor mu? - Bu doğru. 739 00:51:37,620 --> 00:51:38,696 Ama neden? 740 00:51:39,430 --> 00:51:40,812 Bu Moskova'nın direktifidir. 741 00:51:40,836 --> 00:51:42,799 Ama biz Belgrad'dayız. Moskova'da değil. 742 00:51:43,335 --> 00:51:45,569 Nasıl biliyorlar Burada neler oluyor? 743 00:51:46,741 --> 00:51:49,904 Elbette biliyorlar. Alırlar ihtiyaç duydukları tüm bilgiler. 744 00:51:50,411 --> 00:51:52,508 Belki de aldılar yanlış bilgi. 745 00:51:53,444 --> 00:51:56,779 Sovyet yoldaşlar değil Glavnjacha'da ama bizim insanlarımızda. 746 00:51:58,118 --> 00:52:01,479 Partimiz yasaklandığından beri yoldaşlarımız tuzağa düştü. 747 00:52:01,503 --> 00:52:03,352 Yeter artık, dur! Lanet etmek! 748 00:52:03,888 --> 00:52:06,156 Senin sorunun ne? Anlamıyorum. 749 00:52:06,180 --> 00:52:09,158 Devrim oyunu oynuyorlar Makedonya'daki aptallar gibi mi? 750 00:52:15,535 --> 00:52:19,570 Yoldaşlar, anlamıyorum. 751 00:52:20,413 --> 00:52:23,273 Takip etmekte ne sorun var Moskova direktifi mi? 752 00:52:24,408 --> 00:52:26,009 O zaman nereye gitmeliyiz? 753 00:52:27,003 --> 00:52:28,545 Berlin'den mi? Londra? 754 00:52:29,413 --> 00:52:32,349 Eğer birisi zorluk yaşıyorsa bunu anlamak için, 755 00:52:33,119 --> 00:52:34,752 Bunu bizzat açıklayabilirim. 756 00:52:38,889 --> 00:52:40,191 Gidebilirsin. 757 00:52:51,871 --> 00:52:52,937 Gidelim mi? 758 00:53:11,345 --> 00:53:12,799 Lütfen oturun. 759 00:53:12,823 --> 00:53:15,489 İleri geri adım atmayı bırakın. Bu beni rahatsız ediyor. 760 00:53:16,005 --> 00:53:18,228 Borçlu olduğunu söylüyorum. 761 00:53:19,715 --> 00:53:21,899 Ve konuşuyorum hiçbir şey bilmediğini. 762 00:53:22,199 --> 00:53:23,199 Oturmak! 763 00:53:26,670 --> 00:53:28,470 - Merak etme. - Bilmiyorum, hayır. 764 00:53:29,340 --> 00:53:31,675 Çok hassas bir süreçten geçiyoruz. 765 00:53:32,009 --> 00:53:34,044 Bazı şeyler olur bizim bundan haberimiz bile yoktu. 766 00:53:34,923 --> 00:53:36,480 Bütün bu cinayetler! 767 00:53:37,892 --> 00:53:39,225 Neler oluyor? 768 00:53:41,940 --> 00:53:45,222 Bunun konuyla hiçbir ilgisi yoktu Bayan Davidovich ile. 769 00:53:45,590 --> 00:53:48,756 Hiçbir şey bilmiyor. Yeşil oynuyordum. 770 00:53:50,527 --> 00:53:54,431 Sık sık söyledikleri gibi, "Her şeyin bir zamanı vardır." 771 00:53:57,077 --> 00:53:58,077 Saymak. 772 00:53:58,836 --> 00:54:02,740 Artık sorununuz sadece Nowicki. 773 00:54:03,953 --> 00:54:05,576 Bayan Davidovich'i bana bırakın. 774 00:54:06,357 --> 00:54:07,357 Neydi bu? 775 00:54:07,411 --> 00:54:10,547 değilim dedim evde kimse yok. 776 00:54:10,772 --> 00:54:12,683 Üzgünüm ama acil. 777 00:54:18,133 --> 00:54:19,133 Affedersin. 778 00:54:24,305 --> 00:54:25,396 Dinliyorum. 779 00:54:30,301 --> 00:54:31,301 Gibi? 780 00:54:32,436 --> 00:54:33,604 Anladım. 781 00:54:34,204 --> 00:54:35,586 Artık ondan kurtulun. 782 00:54:36,676 --> 00:54:38,376 Üzgünüm ama bunu yapmak zorundasın. 783 00:54:45,315 --> 00:54:47,518 Bu ne anlama gelir? Ne düşünüyorsun? 784 00:54:50,199 --> 00:54:51,422 Şimdilik hiçbir şey yok. 785 00:54:56,113 --> 00:54:58,395 - İyi geceler. - İyi geceler! 786 00:55:00,497 --> 00:55:01,498 Kalmayacak mısın? 787 00:55:02,066 --> 00:55:04,368 Hayır. Bu gece değil. 788 00:56:33,675 --> 00:56:34,721 Durmak! 789 00:56:36,775 --> 00:56:37,861 Durmak! 790 00:56:37,885 --> 00:56:39,885 Djangozando tarafından kopyalanıp incelendi