1 00:00:00,449 --> 00:00:03,384 Bunu sana bırakıyorum uzun vadede Sırbistan'da insan bulacağız. 2 00:00:04,095 --> 00:00:05,087 Bu adam aklını kaçırmış. 3 00:00:05,606 --> 00:00:06,950 Elimi vermek zorunda kaldım onu öpmek için. 4 00:00:07,380 --> 00:00:09,745 Bizim olan el babasını ve kardeşlerini ölüme gönderdi. 5 00:00:46,147 --> 00:00:47,640 Bu bir pusu! Hadi gidelim! 6 00:06:46,973 --> 00:06:53,152 BALKANLAR ÜZERİNDEKİ GÖLGELER S01E08 7 00:06:59,452 --> 00:07:01,685 BUKOVO KÖYÜ, MAKEDONYA, SHS KRALLIĞI 8 00:07:20,906 --> 00:07:24,411 9 00:07:35,746 --> 00:07:37,576 Bir haydut Bakın, onları orada arayın. 10 00:07:39,379 --> 00:07:41,447 Burada Bukovo'dayız, biz fakiriz. 11 00:13:16,650 --> 00:13:20,478 BRÜKSEL, BELÇİKA 12 00:13:41,306 --> 00:13:45,569 Umarım artık dinlenebilir, Petre Nikolajeviu. - Ben de öyle umuyorum. 13 00:13:47,194 --> 00:13:48,420 Bu Sa�a Sorokin. 14 00:13:50,638 --> 00:13:54,434 İyi günler, Sa�a. - O artık bizim oğlumuz olacak. 15 00:13:57,657 --> 00:13:59,113 "sen yapmamı istedin bir şey söylüyor kardeşim. 16 00:14:00,081 --> 00:14:04,664 Bu yeni kurbanlar arayacak, ben aramadım Eminim şu anda halledebiliriz. 17 00:14:05,775 --> 00:14:08,197 Bu sana ait değil� elbette, ama bize rehberlik etmek için. 18 00:14:09,469 --> 00:14:13,349 Bence Bay Miri buna katılmayacaktır. 19 00:14:13,606 --> 00:14:15,609 Ona güvenilmemelidir. 20 00:14:16,196 --> 00:14:18,756 Bu adam tam da bu kardeşinin kafasını kurtardın. 21 00:14:19,043 --> 00:14:20,564 Nasıl olabilir? bu kadar saf mısın Kiro? 22 00:14:21,268 --> 00:14:23,490 Böyle beyler yapmazlar hiçbir işe yaramıyorsa hiçbir şey. 23 00:14:25,465 --> 00:14:28,202 Bay. Mirí� yerine getirdi tüm vaatleri. 24 00:14:28,780 --> 00:14:31,051 Ben bir tüccar olarak, ona güvenimiz tam. 25 00:14:31,876 --> 00:14:34,899 Kiro, bu değil ticaret. Bu bir savaş! 26 00:17:08,227 --> 00:17:11,441 ESKİ ÜRÜNLERİN TESLİMİ DEPO. DEVRİM YOLU 27 00:22:30,895 --> 00:22:32,591 Bayanlar, adam doğru. Mantıklı olun. 28 00:22:32,949 --> 00:22:34,363 Jovana burada kalıyor. 29 00:22:37,395 --> 00:22:38,643 Ben sen. 30 00:26:15,200 --> 00:26:17,362 POLİS MÜDÜRLÜĞÜ BELGRAD 31 00:26:53,877 --> 00:26:57,369 TOPONİKA SIRBİSTAN, SHS KRALLIĞI 32 00:35:06,113 --> 00:35:07,846 Paris'te şöyle diyor: kimse seni kabul etmedi mi? 33 00:35:08,992 --> 00:35:11,783 Hiç kimse, hükümette bile, ne de genel sekmede. 34 00:35:12,631 --> 00:35:15,236 35 00:35:16,052 --> 00:35:18,445 Ama aynı zamanda bazılarını da yendi anlamsız. - Peki Londra'da? 36 00:35:19,454 --> 00:35:21,372 Orada bile değilim kapıcı teslim almadı. 37 00:35:26,078 --> 00:35:31,578 Sa�a, konyağımız nerede? Biz damla damla içecek Fransız değiliz. 38 00:35:35,680 --> 00:35:39,399 Peter Nikolajeviçu, içmemelisin�. 39 00:35:41,041 --> 00:35:43,993 O zamandan beri pek iyi değil geldi. Nefes almak zor. 40 00:35:44,481 --> 00:35:45,855 Bu zor bir konuşma. 41 00:36:01,452 --> 00:36:02,980 Teşekkür ederim Sa�a. 42 00:36:12,845 --> 00:36:15,180 Semerkant 43 00:36:25,313 --> 00:36:26,981 Ve sen geldin beni sikmek için. 44 00:36:28,107 --> 00:36:29,160 Oturun. 45 00:36:34,015 --> 00:36:36,626 Olabilir. sen bize hiçbir zaman arkadaş olmadın. 46 00:36:37,081 --> 00:36:39,377 Ve bunun için hiçbir neden yok düşmanımız olmak. 47 00:37:10,891 --> 00:37:13,453 Peki nereden biliyorsun? Ne arıyorum? 48 00:37:25,688 --> 00:37:26,983 Kanıt var mı? 49 00:37:41,442 --> 00:37:43,153 Ve bekliyor� evet Sana inanıyorum? 50 00:37:53,767 --> 00:37:56,519 Dinle beni polis memuru... 51 00:37:57,482 --> 00:38:01,860 işini bitirdiğinde, ve benden çalınanı bana geri ver... 52 00:38:02,780 --> 00:38:05,200 o zaman yapabiliriz konuşalım. 53 00:38:10,671 --> 00:38:15,592 Ve o zamana kadar belki siyah votka içmek. 54 00:38:33,535 --> 00:38:35,501 Sana söylemiştim Sahip olduğum şey. 55 00:46:29,328 --> 00:46:32,788 Lütfen uyuyalım. 56 00:46:36,005 --> 00:46:41,101 Git, git, git şimdi Gel. - Pe�a! 57 00:46:43,278 --> 00:46:45,185 Git dedim sana. 58 00:46:55,947 --> 00:46:57,113 Sa�a. 59 00:47:28,004 --> 00:47:31,777 Beyaz Ordu, Kara Baron imparatorluk tahtını yeniden bizim için hazırlıyorlar. 60 00:47:32,225 --> 00:47:36,682 Ama tundradan Britanya denizlerine kadar Kızıl Ordu hepsinden daha güçlüdür. 61 00:47:45,274 --> 00:47:51,377 00:47:57,978 Kızıl Ordu hepsinden daha güçlüdür. 63 00:47:59,225 --> 00:48:04,322 Hangisi olduğunu biliyor musun? babanın son dileği? 64 00:48:05,546 --> 00:48:07,100 Mo�da da ga ne ubijete? 65 00:48:13,129 --> 00:48:18,177 Onurlu bir subay olarak öldü, kendini öldürdü. - Senin aksine. 66 00:48:22,376 --> 00:48:25,745 Eto, pomamdan. Teşekkür ederim. 67 00:48:37,121 --> 00:48:43,122 Gömülmek istedi kardeş bir Ortodoks ülkesinde. 68 00:48:46,425 --> 00:48:47,914 Ben de aynısını istiyorum. 69 00:48:49,042 --> 00:48:52,752 Anlıyorum. İsteğinizi ileteceğim baron. 70 00:58:32,459 --> 00:58:36,705 Daha fazlasına gerek yok Ona işkence ediyorum, bildiği her şeyi söyledi.