1
00:00:01,460 --> 00:00:06,107
[БАБА ВОС] Алкени. Това е нашият дом.
Ние сме едно и се борим като едно.
2
00:00:06,108 --> 00:00:13,879
[ПТИЦИ ТУИТЯТ]
3
00:00:06,131 --> 00:00:09,444
Изчисти стената!
4
00:00:09,468 --> 00:00:13,948
[ПРЕЩИ]
5
00:00:13,972 --> 00:00:17,535
В края на зимата,
една жена се скиташе в нашето село.
6
00:00:17,559 --> 00:00:22,707
Беше бременна в третия месец.
Тя никога не каза кой е бащата.
7
00:00:22,731 --> 00:00:24,000
Джеламарел.
8
00:00:24,001 --> 00:00:25,502
[ПТИЧЕСКИ КРЪК]
9
00:00:25,503 --> 00:00:27,420
Еретикът, който търсите.
10
00:00:27,421 --> 00:00:32,634
[МЕК МЕТАЛЕН ЗВЪН]
11
00:00:27,444 --> 00:00:29,297
Търсачите на вещици идват.
12
00:00:29,321 --> 00:00:31,424
- [BELU] В капан сме.
- [ПАРИЖ] Ние не сме.
13
00:00:31,448 --> 00:00:33,593
Има друг път от тази планина.
14
00:00:32,658 --> 00:00:33,772
[ПТИЦИ ТУИТЯТ]
15
00:00:33,773 --> 00:00:34,940
[БАРАБАНИ]
16
00:00:34,941 --> 00:00:35,952
[РЕКАТА ВЪЛНИЧКИ]
17
00:00:35,953 --> 00:00:39,599
Джеламарел не само живее.
Той е преминал живота си.
18
00:00:39,600 --> 00:00:41,559
[КРИЩЕНЕ НА ПТИЦИ]
19
00:00:41,560 --> 00:00:43,961
Намерете децата му и ми ги доведете.
20
00:00:43,962 --> 00:00:47,440
[БЕБЕШКО БЪРБОЧЕНЕ]
21
00:00:47,464 --> 00:00:50,276
[РЕКАТА ВЪЛНИЧКИ]
22
00:00:50,300 --> 00:00:51,402
[ВЪЖЕНИЯТ МОСТ СКЪРЦА]
23
00:00:51,426 --> 00:00:53,238
[MAN] Чет-чет!
24
00:00:53,262 --> 00:00:54,614
[КВИКАНЕ НА ПТИЦИ]
25
00:01:45,638 --> 00:01:47,616
- [ПЪРПАНЕ НА КРИЛЕ]
- [НИКЪРКИ НА КОНЯ]
26
00:01:47,640 --> 00:01:50,494
[МЪЖ СКАНДИРА НА ЧУЖД ЕЗИК]
27
00:01:50,518 --> 00:01:51,662
[ТЪЛПА] Чет-чет-чет!
28
00:01:51,686 --> 00:01:55,289
[РИТМИЧНО ПЕЕНЕ]
29
00:01:55,313 --> 00:01:57,918
[РЪМНЕНЕ]
30
00:01:57,942 --> 00:02:05,942
[МЪЛЧАНИЕ]
31
00:03:05,259 --> 00:03:13,259
[ПТИЦИ КРИВАТ]
32
00:03:34,956 --> 00:03:38,352
[БЕБЕТА ГУКАТ]
33
00:03:38,376 --> 00:03:46,376
[ГЪРЪМ ТЪТНЕ]
34
00:04:17,957 --> 00:04:20,102
[ШУМОЛЕНЕ]
35
00:04:20,126 --> 00:04:23,939
[РЕВ]
36
00:04:23,963 --> 00:04:28,735
[СТЕНОВЕ]
37
00:04:28,759 --> 00:04:36,759
[МЕЧКА РЪМЖИ]
38
00:04:38,060 --> 00:04:39,913
[ПАНТАЛОН]
39
00:04:39,937 --> 00:04:47,937
Моля те, плачи. Моля те, бъди жив.
40
00:04:50,072 --> 00:04:58,072
[МЕЧКА ДУШИ, РЪМЖИ]
41
00:05:03,961 --> 00:05:08,858
[РЕВ]
42
00:05:08,882 --> 00:05:12,738
[БЕБЕ ПЛАЧА]
43
00:05:12,762 --> 00:05:13,989
хей не!
44
00:05:14,013 --> 00:05:16,909
- [ПЛАЧЕ]
- Хей! Хей, погледни ме!
45
00:05:16,933 --> 00:05:19,953
хей Погледни ме!
46
00:05:19,977 --> 00:05:21,497
[РЕВ]
47
00:05:21,521 --> 00:05:28,670
Погледни ме... Хей, погледни ме!
49
00:05:28,694 --> 00:05:30,214
Изправи се пред мен!
50
00:05:30,238 --> 00:05:38,238
[ДВАМАТА РЕВАТ]
51
00:05:38,538 --> 00:05:46,538
- [РУМХТЕНЕ]
- [МЕЧКА РЪМЖИ]
52
00:05:46,921 --> 00:05:48,941
- [ВИКВА]
- [МЕЧКА РЪМЖИ]
53
00:05:48,965 --> 00:05:56,965
- [БЕБЕТА ПЛАЧАТ]
- [МЕЧЕ СТЕНЕ]
54
00:05:57,974 --> 00:06:04,164
[ПЛАЧЪТ ПРОДЪЛЖАВА]
55
00:06:04,188 --> 00:06:11,338
[ШИКАНЕ]
56
00:06:11,362 --> 00:06:13,298
[ШУМОЛЕНЕ]
57
00:06:13,322 --> 00:06:16,510
кой е там отговори ми кой е там
58
00:06:16,534 --> 00:06:20,722
[MAN] Виждам, че децата ми са в добри ръце.
59
00:06:20,746 --> 00:06:31,708
Джеламарел... ти ли си?
61
00:06:31,966 --> 00:06:37,656
да
62
00:06:37,680 --> 00:06:39,199
Дойдохте да ги вземете?
63
00:06:39,223 --> 00:06:41,952
Не, аз съм беглец.
64
00:06:41,976 --> 00:06:43,954
И имам работа другаде.
65
00:06:43,978 --> 00:06:48,625
Те са по-безопасни с вас, докато растат.
66
00:06:48,649 --> 00:06:54,506
Останах близо, за да се уверя
че ще намерите светилището.
67
00:06:54,530 --> 00:06:57,301
И да убиват мечките в долината.
68
00:06:57,325 --> 00:07:05,325
Вярвам, че това е последната мечка.
69
00:07:06,709 --> 00:07:09,438
[СМИХВА се]
70
00:07:09,462 --> 00:07:11,398
Тези деца са подарък.
71
00:07:11,422 --> 00:07:16,403
Полагайте големи грижи за тях, докато растат.
72
00:07:16,427 --> 00:07:23,869
Може ли ръката ви?
73
00:07:23,893 --> 00:07:26,955
Какво е... какво е това?
74
00:07:26,979 --> 00:07:30,375
В светилището, до водопада,
има малка пещера.
75
00:07:30,399 --> 00:07:33,086
Качете се в него. Там ще намерите кутия.
76
00:07:33,110 --> 00:07:36,381
Дадох ти ключа да отвориш тази кутия.
77
00:07:36,405 --> 00:07:38,050
Говорете с Парис.
78
00:07:38,074 --> 00:07:42,054
Кажете й, че съдържанието на кутията
са за децата ми.
79
00:07:42,078 --> 00:07:44,223
Отворете кутията, когато са на 12 лета.
80
00:07:44,247 --> 00:07:46,308
Достатъчно стар, за да разбере какво има вътре.
81
00:07:46,332 --> 00:07:50,103
Какво има вътре?
82
00:07:50,127 --> 00:07:52,272
знание.
83
00:07:52,296 --> 00:07:55,400
Знание, което ще постави началото на един нов свят.
84
00:07:55,424 --> 00:08:03,424
По-добре дори от света
на нашите предци.
85
00:08:05,059 --> 00:08:12,376
Някой ден ще бъдем заедно.
86
00:08:12,400 --> 00:08:20,400
[ЦЕЛУВКИ]
87
00:08:22,910 --> 00:08:25,013
Наречете ги Ханива и Кофун.
88
00:08:25,037 --> 00:08:28,976
Така ще ги позная
когато дойдат при мен.
89
00:08:29,000 --> 00:08:30,435
И кога ще дойдат при вас?
90
00:08:30,459 --> 00:08:32,104
Всички отговори са в кутията.
91
00:08:32,128 --> 00:08:37,860
чакай Джеламарел.
92
00:08:37,884 --> 00:08:42,656
Джеламарел!
93
00:08:42,680 --> 00:08:48,996
[БАБА ВОС, ОТДАЛЕЧНО] Джеламарел.
94
00:08:49,020 --> 00:08:57,020
Джеламарел!
95
00:09:12,835 --> 00:09:20,835
Току-що чух Баба Вос
извиквайки името на вещицата.
96
00:09:23,221 --> 00:09:27,159
- [РЪКА ПЛЯСВА ВОДА]
- Това не те ли притеснява?
97
00:09:27,183 --> 00:09:32,998
- Няма ли закон тук?
- Тук сме далече от закона.
98
00:09:33,022 --> 00:09:35,375
Сега начело е Баба Вос.
Не смеем да го обидим.
99
00:09:35,399 --> 00:09:38,253
Баба Вос не е законът.
100
00:09:38,277 --> 00:09:40,172
Бог е законът.
101
00:09:40,196 --> 00:09:42,508
Може би и тук сме далеч от Бога.
102
00:09:42,532 --> 00:09:48,680
Това беше Баба Вос и беше Париж
който осъди майка ми...
103
00:09:48,704 --> 00:09:53,101
собствената си сестра, до огъня.
104
00:09:53,125 --> 00:09:54,770
за какво?
105
00:09:54,794 --> 00:09:59,191
Защото тя постави под въпрос мъдростта
да позволи на човек да го хареса,
106
00:09:59,215 --> 00:10:04,822
непознат, за когото не бих говорил
миналото му, да отговаря за селото?
107
00:10:04,846 --> 00:10:11,328
Изгориха я, защото се страхуваха
тя каза истината.
108
00:10:11,352 --> 00:10:17,793
Бог не изпуска от поглед тези неща.
109
00:10:17,817 --> 00:10:21,922
И дори да го направи...
110
00:10:21,946 --> 00:10:29,946
- Никога няма да го направя.
- [ридания]
111
00:10:32,373 --> 00:10:33,934
[MAGHRA] Къде беше?
112
00:10:33,958 --> 00:10:36,562
[ВЪЗДИШКИ]
113
00:10:36,586 --> 00:10:41,650
Баба Вос?
114
00:10:41,674 --> 00:10:44,611
- Какво стана?
- [БЕБЕ ГУКА]
115
00:10:44,635 --> 00:10:47,990
Само истината.
116
00:10:48,014 --> 00:10:49,700
Седни, любов моя.
117
00:10:49,724 --> 00:10:52,286
защо
118
00:10:52,310 --> 00:11:00,310
Защото Джеламарел... се случи.
119
00:12:12,473 --> 00:12:20,473
[СТЪПКИ]
120
00:12:26,445 --> 00:12:34,445
Пише, че ще я намерим
в края на падналия ствол.
121
00:12:42,670 --> 00:12:45,274
Само приказки съм слушал.
122
00:12:45,298 --> 00:12:48,277
Дори не знаех, че имаме Сянка
живеещи сред нас на село.
123
00:12:48,301 --> 00:12:51,238
О, затова Сенките са си Сенки.
Никой не знае кои са те.
124
00:12:51,262 --> 00:12:54,324
Но Алкени винаги са имали Сянка.
125
00:12:54,348 --> 00:12:58,245
Оставих бележка на олтара за нея,
и когато се върнах, го нямаше.
126
00:12:58,269 --> 00:12:59,955
Тя ще бъде тук.
127
00:12:59,979 --> 00:13:02,666
И как ще разберете, когато пристигне?
128
00:13:02,690 --> 00:13:05,711
аз не знам Никога не съм правил това преди.
129
00:13:05,735 --> 00:13:10,090
Предполагам, че ще се справи сама
известни ни.
130
00:13:10,114 --> 00:13:11,884
[СЪБИРАНЕ] Защо продължавате да казвате "тя"?
131
00:13:11,908 --> 00:13:15,304
[ЖЕНА] Защото Сенките винаги са жени.
Мъжете са твърде непохватни.
132
00:13:15,328 --> 00:13:17,890
[СЪБИРАНЕ] Кой мислите, че е тогава?
133
00:13:17,914 --> 00:13:21,560
[ЖЕНА]
Някой, с когото вероятно говорим всеки ден.
134
00:13:21,584 --> 00:13:24,188
Някой със силата да скрие тялото й.
135
00:13:24,212 --> 00:13:28,567
[ЗАЕДНО] Никой не може да бъде едновременно
и тогава да не е всичко наведнъж.
136
00:13:28,591 --> 00:13:30,611
[ЖЕНА] Тя се движи само когато другите се движат.
137
00:13:30,635 --> 00:13:32,946
Дори Аюрас не може да я чуе.
138
00:13:32,970 --> 00:13:36,867
Тя се прочиства от мисли.
Дори предизвестията не могат да я усетят.
139
00:13:36,891 --> 00:13:41,371
Тя е на друго място, неоткриваема.
140
00:13:41,395 --> 00:13:43,790
Дори кучетата си мислят, че са каменни.
141
00:13:43,814 --> 00:13:46,376
- [ЩРАКА С ЕЗИК]
- [ИЗПЪХВАНЕ]
142
00:13:46,400 --> 00:13:49,254
[ИЗДИШВА]
143
00:13:49,278 --> 00:13:53,425
Тя е тук.
144
00:13:53,449 --> 00:14:00,307
Shadow... Поздравявам те.
146
00:14:00,331 --> 00:14:03,560
- [РОК ХИТОВЕ БРАНЧ]
- [ИЗПЪХВАНЕ]
147
00:14:03,584 --> 00:14:08,440
[ЖЕНА] Shadow, имам нужда от теб за сянка
някой, някой в селото,
148
00:14:08,464 --> 00:14:13,654
и докладвайте всичко, което чуете.
149
00:14:13,678 --> 00:14:17,449
Тя няма да отговори, освен ако не я изпратите.
150
00:14:17,473 --> 00:14:21,954
Стойте мирно!
151
00:14:21,978 --> 00:14:23,997
[ИЗПЪХВАНЕ]
152
00:14:24,021 --> 00:14:29,711
Shadow, ще направиш ли каквото те моля?
153
00:14:29,735 --> 00:14:32,005
[ЩРАКВА ДВА ПЪТИ С ЕЗИКА]
154
00:14:32,029 --> 00:14:34,466
Това да ли е?
155
00:14:34,490 --> 00:14:38,011
Две за "да", една за "не"? да
156
00:14:38,035 --> 00:14:40,806
[ЩРАКВА ДВА ПЪТИ С ЕЗИКА]
157
00:14:40,830 --> 00:14:44,977
[ЖЕНА] Сянка, лицето е Парис.
158
00:14:45,001 --> 00:14:47,729
Вярваме, че тя е вещица. Имаме нужда от доказателство.
159
00:14:47,753 --> 00:14:55,753
Можете ли да засенчите вещица?
160
00:14:57,180 --> 00:15:00,033
Shadow, можеш ли да засенчиш вещица?
161
00:15:00,057 --> 00:15:07,166
[ЩРАКА С ЕЗИК]
162
00:15:07,190 --> 00:15:11,628
[ЩРАКА С ЕЗИК]
163
00:15:11,652 --> 00:15:17,301
И как ще ви платим?
164
00:15:17,325 --> 00:15:20,512
сянка?
165
00:15:20,536 --> 00:15:28,536
[ДРЪНКАНИЯ НА ВЕРИГИ]
166
00:15:30,713 --> 00:15:34,985
"Нов свят", каза той?
167
00:15:35,009 --> 00:15:39,781
Може би в създаването на нов свят,
старото ще бъде унищожено.
168
00:15:39,805 --> 00:15:47,805
Това е просто кутия, любов моя.
169
00:15:54,362 --> 00:15:57,049
Какво е?
170
00:15:57,073 --> 00:16:01,220
[BABA VOSS] За децата е.
Може би е играчка.
171
00:16:01,244 --> 00:16:04,389
Не. Ще има смисъл.
172
00:16:04,413 --> 00:16:07,768
Всичко, което прави, има смисъл.
173
00:16:07,792 --> 00:16:10,521
Значението на което никога не мога да разбера.
174
00:16:10,545 --> 00:16:12,856
Добър съм за грижи,
не е добре за разбиране.
175
00:16:12,880 --> 00:16:16,443
Баба Вос, винаги бих избрала мъж
който може да се грижи за мен
176
00:16:16,467 --> 00:16:19,655
над човек, който ме разбира.
177
00:16:19,679 --> 00:16:21,824
[ШУКОЛЯНЕ НА ЗАВЕСИ]
178
00:16:21,848 --> 00:16:23,158
Париж?
179
00:16:23,182 --> 00:16:25,536
да
180
00:16:25,560 --> 00:16:26,829
Съпругът ти ме покани.
181
00:16:26,853 --> 00:16:32,084
каза самият Джерламарел
трябва да се консултираме с нея.
182
00:16:32,108 --> 00:16:39,758
[BABA VOSS] Ела, ела.
183
00:16:39,782 --> 00:16:47,782
Какво още има в кутията?
184
00:16:53,296 --> 00:16:58,277
Това съобщение казва
трябва да запазим това, което е отгоре отгоре,
185
00:16:58,301 --> 00:17:06,301
и това, което е на дъното на дъното.
186
00:17:12,565 --> 00:17:14,376
[ДУШКИ]
187
00:17:14,400 --> 00:17:19,173
Как да направим нов свят от дървесна кора?
188
00:17:19,197 --> 00:17:22,009
Ветрецът също не носи видения.
189
00:17:22,033 --> 00:17:24,803
[BABA VOSS] И много други от същото.
190
00:17:24,827 --> 00:17:27,181
Париж.
191
00:17:27,205 --> 00:17:29,183
[ИЗПЪХВАНЕ]
192
00:17:29,207 --> 00:17:33,061
какво? Знаете ли какви са те?
193
00:17:33,085 --> 00:17:36,148
да
194
00:17:36,172 --> 00:17:41,778
Те... те са книги.
195
00:17:41,802 --> 00:17:43,071
Какво представляват книгите?
196
00:17:43,095 --> 00:17:49,995
Баба ми ми разказваше приказки
бабата на баба й й каза.
197
00:17:50,019 --> 00:17:55,083
Сънувах ги с нея.
198
00:17:55,107 --> 00:17:59,838
Книгите са в свещения вид.
199
00:17:59,862 --> 00:18:06,844
Те мълчат и все пак
те говорят директно във въображението.
200
00:18:06,868 --> 00:18:12,141
Можете да ги изгорите,
но те са по-силни от огъня.
201
00:18:12,165 --> 00:18:16,772
Цялото знание на древните
се поставят в тях.
202
00:18:16,796 --> 00:18:21,860
Тайните на възрастта на зрението.
203
00:18:21,884 --> 00:18:27,074
Бабата на моята баба
имаше собствени книги.
204
00:18:27,098 --> 00:18:30,244
Но Witchfinder ги изгори всички.
205
00:18:30,268 --> 00:18:35,165
Мислех си... [ВЪЗДИШКИ]
всички книги бяха изгорени.
206
00:18:35,189 --> 00:18:37,459
Джерламарел каза
че трябва да чакаме 12 лета
207
00:18:37,483 --> 00:18:38,877
преди да ги дадем на децата.
208
00:18:38,901 --> 00:18:43,590
Трябва да вярва, че са наследили
способността му да чува тишината.
209
00:18:43,614 --> 00:18:46,385
Той може да вярва,
но това не го прави истина.
210
00:18:46,409 --> 00:18:48,679
Бебетата ми може да не са прокълнати.
211
00:18:48,703 --> 00:18:49,930
Проклет?
212
00:18:49,954 --> 00:18:55,853
Ние сме тук, живеем сами завинаги,
в село, изпълнено със суеверия.
213
00:18:55,877 --> 00:18:59,273
Може би децата ви няма да останат завинаги.
214
00:18:59,297 --> 00:19:01,233
Какво означава?
215
00:19:01,257 --> 00:19:02,568
Какво означава, Парис?
216
00:19:02,592 --> 00:19:06,363
Докато не знаем със сигурност
че имат способността,
217
00:19:06,387 --> 00:19:08,490
не трябва да има спор между нас.
218
00:19:08,514 --> 00:19:12,661
Трябва да ги заровим като скъпоценни семена.
219
00:19:12,685 --> 00:19:16,957
- Защото са подарък от Jerlamarel.
- [МАГРА СЕ ПРИСМИВА]
220
00:19:16,981 --> 00:19:19,418
А подаръците на Jerlamarel винаги са добри.
221
00:19:19,442 --> 00:19:24,381
Знаеш ли различно, Магра?
222
00:19:24,405 --> 00:19:27,509
Баба Вос...
223
00:19:27,533 --> 00:19:31,221
зарови книгите до зюмбюла.
224
00:19:31,245 --> 00:19:39,245
И за 12 лета,
няма да говорим нито дума за това.
225
00:19:51,265 --> 00:19:59,265
[БЕБЕ ПЛАЧА]
226
00:20:13,913 --> 00:20:21,146
[СЪБИРАНЕ] Сянка?
227
00:20:21,170 --> 00:20:22,773
[ГЪРЪМ ТЪТНЕ]
228
00:20:22,797 --> 00:20:27,611
Сянка.
229
00:20:27,635 --> 00:20:35,635
Получих съобщението ти.
230
00:20:35,685 --> 00:20:41,875
аз съм тук
231
00:20:41,899 --> 00:20:47,214
[ИЗДИШВА]
232
00:20:47,238 --> 00:20:53,262
там ли си
233
00:20:53,286 --> 00:21:01,286
сянка?
234
00:21:07,717 --> 00:21:10,487
[СЪБИРАНЕ] Тя не искаше да говори.
235
00:21:10,511 --> 00:21:12,281
Тя върза каквото чу.
236
00:21:12,305 --> 00:21:17,119
Присъстваха трима.
Баба Вос, Парис и Магра.
237
00:21:17,143 --> 00:21:18,787
Говореха за бебетата.
238
00:21:18,811 --> 00:21:20,080
Ами вещицата?
239
00:21:20,104 --> 00:21:21,498
Бебетата.
240
00:21:21,522 --> 00:21:25,127
Те плачат, хранят се,
те си гукат, нищо друго.
241
00:21:25,151 --> 00:21:29,339
Това каза тя.
242
00:21:29,363 --> 00:21:30,716
Сянката лъже!
243
00:21:30,740 --> 00:21:33,010
Може и да си прав.
244
00:21:33,034 --> 00:21:37,347
Тя може да не отговори на въпросите ми.
245
00:21:37,371 --> 00:21:40,058
Но ще изпратя новини за вещица.
246
00:21:40,082 --> 00:21:41,852
И тогава Witchfinders могат да ги попитат...
247
00:21:41,876 --> 00:21:49,876
Новини? Как ще изпращате новини?
248
00:21:50,009 --> 00:21:52,738
съобщение.
249
00:21:52,762 --> 00:21:59,161
Ще тече надолу по течението
през дузина различни долини.
250
00:21:59,185 --> 00:22:00,746
Кой знае кой ще го намери?
251
00:22:00,770 --> 00:22:02,456
Бобър ще го намери.
252
00:22:02,480 --> 00:22:04,416
Но ще го правя два пъти на ден.
253
00:22:04,440 --> 00:22:06,585
Три пъти на ден.
254
00:22:06,609 --> 00:22:10,672
И един ден молитвите ни ще бъдат отговорени.
255
00:22:10,696 --> 00:22:13,967
Има толкова много долини и реки.
Ще отнеме години.
256
00:22:13,991 --> 00:22:21,991
Може би.
257
00:22:22,291 --> 00:22:30,025
Но ще имаме надежда.
258
00:22:30,049 --> 00:22:38,049
[ТЕЖКО ДИШАНЕ, СТОНЕНЕ]
259
00:22:58,369 --> 00:23:06,369
[MAN] Задръж!
260
00:23:12,258 --> 00:23:14,695
[BABA VOSS] Моят приятел.
261
00:23:14,719 --> 00:23:21,702
Знаех си, че ще те намеря тук
съвсем сам.
262
00:23:21,726 --> 00:23:28,584
[МАЧКАНЕ]
263
00:23:28,608 --> 00:23:32,129
Как са нещата при вас?
264
00:23:32,153 --> 00:23:33,463
Всичко е наред.
265
00:23:33,487 --> 00:23:36,258
[БАБА ВОС] Добре.
266
00:23:36,282 --> 00:23:38,260
а ти
267
00:23:38,284 --> 00:23:43,182
И при вас всичко наред ли е?
268
00:23:43,206 --> 00:23:45,142
Наистина ли искаш да знаеш?
269
00:23:45,166 --> 00:23:50,522
разбира се
270
00:23:50,546 --> 00:23:55,861
[СТОНЕ] Нещата не са толкова добри.
271
00:23:55,885 --> 00:24:00,199
Имам проблеми със съня.
272
00:24:00,223 --> 00:24:01,450
Съжалявам да го чуя.
273
00:24:01,474 --> 00:24:06,622
Виждате ли, чувам разни неща през деня
които ме държат буден.
274
00:24:06,646 --> 00:24:08,624
какви неща?
275
00:24:08,648 --> 00:24:11,710
[БАБА ВОС]
Чувствам голямо недоверие около себе си.
276
00:24:11,734 --> 00:24:15,714
Страхувам се, че някой може дори да си е отишъл
до големи дължини
277
00:24:15,738 --> 00:24:23,738
да шпионират мен и най-близките ми,
вътре в собствения ми дом.
278
00:24:23,913 --> 00:24:27,059
Много е малко вероятно.
279
00:24:27,083 --> 00:24:31,605
Не е тайна, че ти и леля ти
понасят злоба към мен и семейството ми.
280
00:24:31,629 --> 00:24:36,985
Мислех си дали има някой там
с лоша преценка да иска да ме провокира,
281
00:24:37,009 --> 00:24:41,698
вие от всички хора може би ги познавате.
282
00:24:41,722 --> 00:24:49,498
Но вие не го правите, нали?
283
00:24:49,522 --> 00:24:54,545
Не, не го правя.
284
00:24:54,569 --> 00:24:59,007
добре Това е добре
285
00:24:59,031 --> 00:25:03,512
Искам да помниш, аз съм законът тук.
286
00:25:03,536 --> 00:25:08,183
Всеки може да дойде при мен
и изказват мнението си,
287
00:25:08,207 --> 00:25:11,228
и ако се изправят срещу мен, когато говорят,
288
00:25:11,252 --> 00:25:15,440
те ще срещнат справедлив човек, справедлив човек.
289
00:25:15,464 --> 00:25:17,985
Човекът, който съм в момента.
290
00:25:18,009 --> 00:25:22,197
Но ако чуя шепот във вятъра,
291
00:25:22,221 --> 00:25:25,617
и трябва сам да открия говорещия,
292
00:25:25,641 --> 00:25:31,039
тогава той или тя може да се изправи срещу мъжа
че някога бях.
293
00:25:31,063 --> 00:25:39,063
Човек с вкус към кръв и терор.
294
00:25:44,702 --> 00:25:48,682
Ако някой има какво да каже,
моля те, Гетър Бакс,
295
00:25:48,706 --> 00:25:54,104
кажи им да ме намерят и да го кажат...
296
00:25:54,128 --> 00:25:58,525
преди да ги намеря пръв.
297
00:25:58,549 --> 00:26:06,549
[СТЕНОВЕ]
298
00:26:25,451 --> 00:26:28,305
чуй ме!
299
00:26:28,329 --> 00:26:36,021
Не успя да ми дадеш информацията
поисках.
300
00:26:36,045 --> 00:26:38,899
И сте загубили домовете си.
301
00:26:38,923 --> 00:26:44,613
Говорете сега, за да не загубите живота си
както добре.
302
00:26:44,637 --> 00:26:51,119
Кажете ми какво знаете за еретика
и дяволът, наречен Джеламарел.
303
00:26:51,143 --> 00:26:55,332
Кажете ми какво знаете за децата му.
304
00:26:55,356 --> 00:26:57,709
Ние... не чуваме нищо.
305
00:26:57,733 --> 00:27:05,733
Моля те, умолявам те, остави ни.
306
00:27:06,075 --> 00:27:11,849
Ако не сте чули нищо,
тогава ушите ти не са ми от полза.
307
00:27:11,873 --> 00:27:17,563
[ПИСЪЦИ]
308
00:27:17,587 --> 00:27:21,441
[СТЕНАНЕ, ПЛАЧ]
309
00:27:21,465 --> 00:27:26,780
[ПИСЪЦИ]
310
00:27:26,804 --> 00:27:32,870
[ПЛАЧЕ]
311
00:27:32,894 --> 00:27:37,916
Пратеник!
312
00:27:37,940 --> 00:27:45,940
Доклад за кралицата.
313
00:27:52,622 --> 00:27:54,433
[МЪЖ]
„Търсихме в планините“
314
00:27:54,457 --> 00:27:57,519
от земята на Слънчевия гроб вече месеци.
315
00:27:57,543 --> 00:27:59,855
Винаги се молим на Бог за напътствие,
316
00:27:59,879 --> 00:28:05,527
но не получаваме дума,
без аромат, без маркери, без надежда.
317
00:28:05,551 --> 00:28:08,322
Но селата от света на Слънчевия гроб
са разпръснати.
318
00:28:08,346 --> 00:28:11,325
Има много планини
и изгубени плата.
319
00:28:11,349 --> 00:28:18,040
Хората се страхуват от мечки и лъвове
и остават вътре в тяхната защита.
320
00:28:18,064 --> 00:28:24,922
И така, с тежко сърце
че сега търся вашите инструкции.
321
00:28:24,946 --> 00:28:27,299
Мисията ми приключи ли?
322
00:28:27,323 --> 00:28:29,927
Вярвам, че вече е безнадеждно.
323
00:28:29,951 --> 00:28:34,598
Смирено моля
че ни позволяват да се върнем в Паян.
324
00:28:34,622 --> 00:28:41,730
„Оставам твой предан слуга,
Тамакти юни."
325
00:28:41,754 --> 00:28:43,315
Мога ли да прочета съобщението сам?
326
00:28:43,339 --> 00:28:46,235
- Прочетох ви го целия.
- [QUEEN KANE] Дай ми го.
327
00:28:46,259 --> 00:28:49,530
Имам много чувствителни пръсти.
Може да сте пропуснали нещо.
328
00:28:49,554 --> 00:28:57,554
[МЕТАЛНО ДРАКАНЕ]
329
00:29:12,702 --> 00:29:16,890
Първата дължина на ръката
наистина е от Tamacti Jun.
330
00:29:16,914 --> 00:29:19,434
Втората дължина на ръката не е.
331
00:29:19,458 --> 00:29:22,813
Тамакти Джун никога не е смирен,
той не е слуга,
332
00:29:22,837 --> 00:29:24,982
и по тайно споразумение
между Тамакти и мен,
333
00:29:25,006 --> 00:29:27,901
той винаги връзва сърце на всяко десето
за да се избегне фалшификация,
334
00:29:27,925 --> 00:29:31,822
и това, мой свети лорд Сак, е фалшификат.
335
00:29:31,846 --> 00:29:34,533
Други са го писали. Бяхте изпратени. коленичи.
336
00:29:34,557 --> 00:29:42,332
- Ваше Величество...
- Казах коленичи!
337
00:29:42,356 --> 00:29:47,421
Тамакти Джун е кралският събирач на данъци
и кралския търсач на вещици.
338
00:29:47,445 --> 00:29:51,675
Натоварен е да служи 20 лета,
и 20 лета ще служи.
339
00:29:51,699 --> 00:29:57,639
И всеки ден от неговата служба,
той ще търси Джеламарел.
340
00:29:57,663 --> 00:30:05,663
Защото омразата и отмъщението са
двата диви коня теглят каретата му.
341
00:30:05,838 --> 00:30:09,026
Кой те изпрати да ме лъжеш?
342
00:30:09,050 --> 00:30:12,196
Други с притеснения.
343
00:30:12,220 --> 00:30:14,490
Кои други?
344
00:30:14,514 --> 00:30:18,952
Други, които искат да ви накарат да видите разума,
Ваше Величество.
345
00:30:18,976 --> 00:30:21,246
Ваше Величество,
еретикът Йерламарел е изгубен.
346
00:30:21,270 --> 00:30:22,998
Тук имаме проблеми.
347
00:30:23,022 --> 00:30:25,083
Святата сила избледнява.
348
00:30:25,107 --> 00:30:27,920
Водата идва през пукнатини
във вечната стена,
349
00:30:27,944 --> 00:30:30,547
и нивото се покачва.
350
00:30:30,571 --> 00:30:35,052
Боговете сега пеят само с два гласа.
351
00:30:35,076 --> 00:30:39,014
Хората поставят под съмнение вашата сила.
352
00:30:39,038 --> 00:30:46,480
Имате нужда от армията си тук, Ваше Величество.
353
00:30:46,504 --> 00:30:51,401
Кой завърза фалшивите възли?
354
00:30:51,425 --> 00:30:53,529
Лорд Карн.
355
00:30:53,553 --> 00:30:56,573
Лейди Зи.
356
00:30:56,597 --> 00:30:59,201
И още?
357
00:30:59,225 --> 00:31:07,225
Няма.
358
00:31:08,526 --> 00:31:16,526
Задушете се в собствените си лъжи.
359
00:31:33,217 --> 00:31:41,217
- [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]
- Искам да се моля.
360
00:31:56,240 --> 00:32:04,240
[ИЗПЪХВАНЕ]
361
00:32:07,460 --> 00:32:15,027
Джеламарел... [СТОНОВЕ]
единствената ми истинска любов.
362
00:32:15,051 --> 00:32:20,616
Веднъж се молих с теб така.
363
00:32:20,640 --> 00:32:25,245
Веднъж си говорихме
без думи...
364
00:32:25,269 --> 00:32:28,665
[ИЗДИШВА], но ти вече не говориш с мен.
365
00:32:28,689 --> 00:32:32,377
Така че ще ви говоря в молитва.
366
00:32:32,401 --> 00:32:35,756
[СТОНОВЕ, РУМХТЕНЕ]
367
00:32:35,780 --> 00:32:41,303
Джеламарел... прибери се с мир...
368
00:32:41,327 --> 00:32:43,889
и победи преследвачите си до тялото ми.
369
00:32:43,913 --> 00:32:47,976
Ще ти простя греховете.
370
00:32:48,000 --> 00:32:53,106
Върни се и ми дай деца
със силата, твоята сила.
371
00:32:53,130 --> 00:32:56,109
Ще провъзглася ерес на Видението.
372
00:32:56,133 --> 00:32:57,236
[СТОНОВЕ]
373
00:32:57,260 --> 00:33:01,990
Ще се отрека от боговете.
374
00:33:02,014 --> 00:33:04,034
Защото нашите деца ще бъдат боговете.
375
00:33:04,058 --> 00:33:07,955
И аз ще бъда богът, който ти някога отрече.
376
00:33:07,979 --> 00:33:10,916
[СТОНЕНЕ]
377
00:33:10,940 --> 00:33:15,170
Завинаги и завинаги.
378
00:33:15,194 --> 00:33:16,380
[ИЗДИШВА]
379
00:33:16,404 --> 00:33:19,299
[QUEEN KANE] Вижте...
380
00:33:19,323 --> 00:33:24,346
Лорд Карн и лейди Зи...
381
00:33:24,370 --> 00:33:26,849
когото мислех, че ми е верен.
382
00:33:26,873 --> 00:33:28,559
Моля, Ваше Величество!
383
00:33:28,583 --> 00:33:31,979
Намерих ги за виновни
на предателство и фалшификация.
384
00:33:32,003 --> 00:33:34,648
Говорихме само истината.
385
00:33:34,672 --> 00:33:36,900
Истината, която всички знаете.
386
00:33:36,924 --> 00:33:41,113
Тя мисли само за Джеламарел
когато тук, у дома,
387
00:33:41,137 --> 00:33:43,448
двигателите се чупят,
водата се покачва.
388
00:33:43,472 --> 00:33:47,786
Тя не е ход...
[приглушени ридания]
390
00:33:47,810 --> 00:33:54,585
[МЕТАЛНО ДРАКАНЕ]
391
00:33:54,609 --> 00:33:59,089
Вярно е.
392
00:33:59,113 --> 00:34:02,843
Битката, която водя, за да спася живота ви...
393
00:34:02,867 --> 00:34:06,930
и да спасите вашия свещен град Payan
е труден.
394
00:34:06,954 --> 00:34:13,687
Но аз се боря, защото това е много
от моя род.
395
00:34:13,711 --> 00:34:20,068
Както Бог ме инструктира,
Аз съм бог, доколкото той позволява.
396
00:34:20,092 --> 00:34:24,406
Така, както ръцете му на земята,
Аз сдържам разрушението,
397
00:34:24,430 --> 00:34:29,286
стопли зимата, охлади лятото,
постави магия в нашите огради
398
00:34:29,310 --> 00:34:35,417
срещу лъвове и мечки, които
иначе би унищожил децата ви...
399
00:34:35,441 --> 00:34:42,090
дори и на пълни кореми.
400
00:34:42,114 --> 00:34:47,804
Но по-голямата битка водя
е срещу светлината...
401
00:34:47,828 --> 00:34:52,601
сила, която поставя човека над Бога...
402
00:34:52,625 --> 00:34:54,228
сила, която отново би
403
00:34:54,252 --> 00:34:57,731
сложи кожени юзди и вериги
на възстановен свят.
404
00:34:57,755 --> 00:35:03,529
Нашите армии са на полето,
борейки се с тези дяволи от светлина.
405
00:35:03,553 --> 00:35:06,824
Трябва да ги почитаме.
406
00:35:06,848 --> 00:35:10,035
Не шепнете предателство зад гърба им.
407
00:35:10,059 --> 00:35:14,581
[ПРИДУШЕН ПЛАЧ]
408
00:35:14,605 --> 00:35:19,169
Да говориш срещу мен...
409
00:35:19,193 --> 00:35:23,006
е да ускори връщането на светлината
и унищожение.
410
00:35:23,030 --> 00:35:24,633
Не може да се прости.
411
00:35:24,657 --> 00:35:28,720
[ЛОРД КАРН ПЛАЧЕ]
412
00:35:28,744 --> 00:35:36,811
Със съжаление, стари приятели... вървете си.
414
00:35:36,835 --> 00:35:43,902
- [ПУСКАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСТВО]
- [КРЕЩИ]
415
00:35:43,926 --> 00:35:51,926
[ТУРБИНИТЕ СЕ ЗАБАВЯТ]
416
00:35:52,018 --> 00:35:55,455
♪ Ние сме Payan ♪
417
00:35:55,479 --> 00:35:59,626
♪ Ние сме свети ♪
418
00:35:59,650 --> 00:36:04,173
♪ Ние сме избрани ♪
419
00:36:04,197 --> 00:36:10,345
- ♪ Ние сме, ние сме, ние сме ♪
- [CROWD] ♪ Ние сме, ние сме, ние сме ♪
420
00:36:10,369 --> 00:36:12,973
[QUEEN KANE] ♪ Ние сме Payan ♪
421
00:36:12,997 --> 00:36:16,310
♪ Ние сме свети ♪
422
00:36:16,334 --> 00:36:19,771
♪ Ние сме избрани ♪
423
00:36:19,795 --> 00:36:27,795
- ♪ Ние сме ♪
- [CROWD] ♪ Ние сме ♪
424
00:36:56,541 --> 00:37:04,541
Донесох розови плодове за бебетата.
425
00:37:08,678 --> 00:37:14,660
Магра... - въздухът, който усещам...
- да
427
00:37:14,684 --> 00:37:16,787
Да, имаш.
428
00:37:16,811 --> 00:37:24,811
Усещаш някъде мъка и радост,
може би, но най-вече скръб.
429
00:37:26,445 --> 00:37:29,007
тук
430
00:37:29,031 --> 00:37:31,510
Любимата им играчка.
431
00:37:31,534 --> 00:37:39,534
Поставете го навсякъде,
където пожелаете, само тихо.
432
00:37:51,846 --> 00:37:56,535
Ханива, Кофун, къде ти е играчката?
433
00:37:56,559 --> 00:38:01,290
Отиди да намериш играчката си.
434
00:38:01,314 --> 00:38:04,543
имате ли го
435
00:38:04,567 --> 00:38:06,128
добро момиче.
436
00:38:06,152 --> 00:38:11,633
Сега го дай на леля Парис.
437
00:38:11,657 --> 00:38:15,679
Отивай да играеш.
438
00:38:15,703 --> 00:38:20,142
И ако покрия очите им,
те не могат повече.
439
00:38:20,166 --> 00:38:24,354
[ИЗПЪХВАНЕ]
440
00:38:24,378 --> 00:38:27,566
Знам отдавна. И аз джу...
[СМЪРКАНЕ]
441
00:38:27,590 --> 00:38:30,277
Просто се направих, че не знам.
442
00:38:30,301 --> 00:38:33,238
И сега е сигурно.
443
00:38:33,262 --> 00:38:34,615
На кого?
444
00:38:34,639 --> 00:38:35,991
[ХАНИВА] Баба!
445
00:38:36,015 --> 00:38:37,826
[BABA VOSS] Елате тук, любими мои. ела
446
00:38:37,850 --> 00:38:39,870
Може да излезете навън и да играете.
447
00:38:39,894 --> 00:38:47,894
Излизам веднага.
448
00:39:00,164 --> 00:39:04,269
познах
откакто Ханива грабна ръката ми
449
00:39:04,293 --> 00:39:09,650
и ми каза, че слънцето има сестра
които излизаха през нощта да играят.
450
00:39:09,674 --> 00:39:12,361
аз знам
451
00:39:12,385 --> 00:39:18,075
И така, това, което Джеламарел ти каза, е вярно,
Баба Вос.
452
00:39:18,099 --> 00:39:23,413
Тези близнаци са началото
на нов свят.
453
00:39:23,437 --> 00:39:25,415
Казвам, че декларираме истината.
454
00:39:25,439 --> 00:39:28,335
Те са моите бебета.
455
00:39:28,359 --> 00:39:32,256
Вече Souter Bax и Gether Bax
говорят за нас като за вещици.
456
00:39:32,280 --> 00:39:34,842
Те имат приятели, все повече и повече.
457
00:39:34,866 --> 00:39:42,866
Казвам, че крием, крием истината.
458
00:39:43,958 --> 00:39:49,022
Jerlamarel каза 12 лета.
459
00:39:49,046 --> 00:39:53,610
Дотогава не казваме нищо.
460
00:39:53,634 --> 00:40:01,634
а до тогава,
ще живеят със затворени очи.
461
00:40:08,983 --> 00:40:10,836
[MAGHRA] Имало едно време,
462
00:40:10,860 --> 00:40:16,592
имаше четирима братя и сестри
живеещи щастливо заедно на село,
463
00:40:16,616 --> 00:40:19,261
точно като нашите.
464
00:40:19,285 --> 00:40:21,972
Всички те работеха заедно всеки ден.
465
00:40:21,996 --> 00:40:26,226
Един направи най-ароматния парфюм.
466
00:40:26,250 --> 00:40:30,647
Друг опече най-сладките сладкиши.
467
00:40:30,671 --> 00:40:34,067
Друг пусна най-изящната музика.
468
00:40:34,091 --> 00:40:39,323
А четвъртата тъчеше коприна
за чаршафи и рокли
469
00:40:39,347 --> 00:40:44,495
което се усещаше като топъл сняг.
470
00:40:44,519 --> 00:40:47,706
И всички те работеха щастливо заедно
всеки ден,
471
00:40:47,730 --> 00:40:51,460
и никога не са се карали.
472
00:40:51,484 --> 00:40:53,295
Но тогава един ден,
473
00:40:53,319 --> 00:40:59,009
дойде едно момче, което каза
той беше техният отдавна изгубен по-голям брат.
474
00:40:59,033 --> 00:41:03,597
Но когато сестрите и братята
попита го какво прави...
475
00:41:03,621 --> 00:41:09,269
той каза, че е казал на хората истината.
476
00:41:09,293 --> 00:41:12,272
— Каква истина? – попитали го те.
477
00:41:12,296 --> 00:41:15,734
"Ами", отвърна той...
478
00:41:15,758 --> 00:41:21,907
„Мога да ти кажа
че един от вас е много красив..."
479
00:41:21,931 --> 00:41:26,662
едната е доста красива, другата е обикновена...
480
00:41:26,686 --> 00:41:30,624
"и един от вас е много грозен."
481
00:41:30,648 --> 00:41:34,211
Семейството беше много озадачено
по думите му...
482
00:41:34,235 --> 00:41:40,968
защото, ако вече не сте се досетили,
имената на тези братя и сестри
483
00:41:40,992 --> 00:41:48,851
бяха аромат, вкус,
Звук и докосване.
485
00:41:48,875 --> 00:41:54,356
И нямаше "грозно"
и в техния свят нямаше "хубава".
486
00:41:54,380 --> 00:42:01,363
— Но кой от нас кой е?
– попитаха го брат им.
487
00:42:01,387 --> 00:42:07,619
„Е, тъй като не можеш да знаеш,
не би трябвало да те интересува", отвърна той.
488
00:42:07,643 --> 00:42:11,039
И с това той отиде да си тръгне.
489
00:42:11,063 --> 00:42:18,380
"Чакай! Как се казваш?"
- викаха му те.
490
00:42:18,404 --> 00:42:24,094
„Казвам се Вижън“, отговори той.
491
00:42:24,118 --> 00:42:31,268
И с това той избяга
и ги остави сами да се чудят.
492
00:42:31,292 --> 00:42:37,274
Скоро семейството започнало да се кара
за това коя от тях е красива
493
00:42:37,298 --> 00:42:40,819
и кой беше грозен.
494
00:42:40,843 --> 00:42:46,325
Всеки един от тях прекара толкова много време
чудейки се какво каза Vision...
495
00:42:46,349 --> 00:42:49,286
че парфюмът е загубил аромата си...
496
00:42:49,310 --> 00:42:52,247
тортите загубиха вкуса си,
497
00:42:52,271 --> 00:42:55,626
музиката загуби всякаква хармония,
498
00:42:55,650 --> 00:43:01,548
и коприната стана изтъркана и разкъсана.
499
00:43:01,572 --> 00:43:08,263
докато накрая,
един ден те се събраха отново...
500
00:43:08,287 --> 00:43:12,351
и решиха да забравят
какво им беше казал Вижън.
501
00:43:12,375 --> 00:43:18,774
Защото преди да дойде,
всички бяха напълно доволни.
502
00:43:18,798 --> 00:43:24,238
И скоро те отново бяха доволни.
503
00:43:24,262 --> 00:43:32,262
Защото са решили
че само четири бяха достатъчни.
504
00:43:33,145 --> 00:43:41,145
И всички заживели щастливо до края на дните си.
505
00:43:50,705 --> 00:43:52,307
[ПАРИЖ] Здравей-хо.
506
00:43:52,331 --> 00:43:56,436
У-у-у. здрасти
507
00:43:56,460 --> 00:44:02,109
Донесох подарък
за споделяне на близнаците...
508
00:44:02,133 --> 00:44:06,113
за рождения им ден утре.
509
00:44:06,137 --> 00:44:09,116
Откакто реката се размрази,
не си говорил за това.
510
00:44:09,140 --> 00:44:10,617
от какво?
511
00:44:10,641 --> 00:44:13,704
[ПАРИЖ]
Чакахме този ден да дойде.
512
00:44:13,728 --> 00:44:17,916
Дванадесет години, Магра.
513
00:44:17,940 --> 00:44:21,670
разбира се
вие сте свободни да правите както решите.
514
00:44:21,694 --> 00:44:28,010
Е, това е добре от твоя страна, Парис.
515
00:44:28,034 --> 00:44:35,684
Ако смятате, че са още твърде млади,
колко време ще чакаш
516
00:44:35,708 --> 00:44:40,522
Баба Вос и аз взехме решение.
517
00:44:40,546 --> 00:44:48,546
Това, което е заровено, остава заровено... завинаги.
518
00:44:48,971 --> 00:44:50,407
Това ли е вашият избор?
519
00:44:50,431 --> 00:44:52,034
Това е наш избор.
520
00:44:52,058 --> 00:44:54,453
Нищо не стои между нас, Парис,
дори и ти.
521
00:44:54,477 --> 00:44:58,624
Така че те просто се разхождат
със затворени очи и растат,
522
00:44:58,648 --> 00:45:00,083
живей, умри тук.
523
00:45:00,107 --> 00:45:01,752
- И само тук...
- Да живея!
524
00:45:01,776 --> 00:45:04,004
Това е работата. Не, Парис?
525
00:45:04,028 --> 00:45:06,715
Това е, което искам за тях,
че живеят.
526
00:45:06,739 --> 00:45:08,467
Ако тяхната тайна се изплъзне,
527
00:45:08,491 --> 00:45:10,469
ако нещо от тази кутия
трябва да ги раздаде,
528
00:45:10,493 --> 00:45:14,556
ако нещо, нещо се случи,
и хиляди други "ако"
529
00:45:14,580 --> 00:45:16,350
щяха да изгорят.
530
00:45:16,374 --> 00:45:19,394
Или ако книгите в кутията
трябва да им каже да напуснат селото
531
00:45:19,418 --> 00:45:22,606
и стават храна за лъвове и мечки,
532
00:45:22,630 --> 00:45:24,858
тогава те ще умрат.
533
00:45:24,882 --> 00:45:29,905
И ако си мъртъв,
очите ти са затворени завинаги.
534
00:45:29,929 --> 00:45:33,325
Един ден някой ще ни намери,
ще ги намери.
535
00:45:33,349 --> 00:45:35,285
Магра, те трябва да бъдат подготвени.
536
00:45:35,309 --> 00:45:38,539
- Стига!
- Не, не е достатъчно!
537
00:45:38,563 --> 00:45:40,833
Този живот не е достатъчен.
538
00:45:40,857 --> 00:45:42,709
Вашето извинение не е достатъчно.
539
00:45:42,733 --> 00:45:48,423
Няма нужда да ти давам извинения.
540
00:45:48,447 --> 00:45:49,550
Какво ще кажете за Jerlamarel?
541
00:45:49,574 --> 00:45:52,761
Джеламарел?
Джерламарел не е отгледал тези деца.
542
00:45:52,785 --> 00:45:54,179
Той не пречупи треската им.
543
00:45:54,203 --> 00:45:59,893
Той не обичаше да спят
защото го нямаше, просто се скиташе.
544
00:45:59,917 --> 00:46:02,312
[ПАРИЖ] Вашият глас.
545
00:46:02,336 --> 00:46:05,732
Мразиш го.
546
00:46:05,756 --> 00:46:08,152
защо
547
00:46:08,176 --> 00:46:12,614
Магра?
548
00:46:12,638 --> 00:46:15,450
И защо си взимаш омразата
на тях?
549
00:46:15,474 --> 00:46:19,913
[HANIWA] Мамо!
550
00:46:19,937 --> 00:46:22,166
Махай се, Парис.
551
00:46:22,190 --> 00:46:26,211
Искам да съм с децата си.
552
00:46:26,235 --> 00:46:34,235
[ИЗДИШВА]
553
00:46:45,880 --> 00:46:47,024
Париж.
554
00:46:47,048 --> 00:46:50,402
Хей, влез. Ела, седни.
555
00:46:50,426 --> 00:46:53,030
О, моите бебета.
556
00:46:53,054 --> 00:46:57,701
О, големи мои, честит рожден ден.
557
00:46:57,725 --> 00:46:59,161
о
558
00:46:59,185 --> 00:47:04,458
Днес си на 12 години.
559
00:47:04,482 --> 00:47:06,168
моя.
560
00:47:06,192 --> 00:47:10,631
12 години пазите тайна.
561
00:47:10,655 --> 00:47:14,551
И си го запазил много добре.
562
00:47:14,575 --> 00:47:18,805
Чудя се, бихте ли могли да запазите друг?
563
00:47:18,829 --> 00:47:20,390
Какво е?
564
00:47:20,414 --> 00:47:26,688
Това е за вас и само за вас.
565
00:47:26,712 --> 00:47:32,694
Това е най-големият подарък за рожден ден
на всички времена.
566
00:47:32,718 --> 00:47:33,862
какви са те
567
00:47:33,886 --> 00:47:35,405
Те са книги.
568
00:47:35,429 --> 00:47:37,574
Смятаме, че са книги.
569
00:47:37,598 --> 00:47:43,080
тук Ето инструкциите, които ще
да ви помогне да чуете какво казват книгите.
570
00:47:43,104 --> 00:47:44,581
Инструкции от кого?
571
00:47:44,605 --> 00:47:46,500
От баща ти.
572
00:47:46,524 --> 00:47:48,335
Какво знае татко за това?
573
00:47:48,359 --> 00:47:50,796
[ПАРИЖ] Не.
574
00:47:50,820 --> 00:47:54,716
От истинския ти баща.
575
00:47:54,740 --> 00:47:56,426
какво?
576
00:47:56,450 --> 00:47:58,929
Знам само това, което майка ти ми каза.
577
00:47:58,953 --> 00:48:00,764
надявах се
че тя сама ще ти каже.
578
00:48:00,788 --> 00:48:02,683
Вече имаме баща.
579
00:48:02,707 --> 00:48:08,355
Знам, кой те обича толкова много, Кофун.
580
00:48:08,379 --> 00:48:15,154
Ханива... има и мъж...
582
00:48:15,178 --> 00:48:19,324
който спаси майка ти във виелица.
583
00:48:19,348 --> 00:48:21,660
Това е историята, която тя разказа.
584
00:48:21,684 --> 00:48:26,165
Тя беше изгубена и той я спаси.
585
00:48:26,189 --> 00:48:30,043
И той остана с нея.
586
00:48:30,067 --> 00:48:33,130
И когато тя дойде в нашето село,
587
00:48:33,154 --> 00:48:37,843
вие двамата, близнаци, вече бяхте в нея.
588
00:48:37,867 --> 00:48:40,888
- Името му е Джерламарел.
- Не, не.
589
00:48:40,912 --> 00:48:42,764
- Чакай, Ханива.
- Кофун.
590
00:48:42,788 --> 00:48:45,225
Ханива. Не трябва да казва на никого.
591
00:48:45,249 --> 00:48:47,769
тук Вземете съобщението и го прочетете.
592
00:48:47,793 --> 00:48:55,793
[ВЪЗДИШКИ] Ти си смел. върви
593
00:49:17,740 --> 00:49:20,427
Може би сме вещици.
594
00:49:20,451 --> 00:49:23,013
Може би историите за зрението са верни.
595
00:49:23,037 --> 00:49:26,266
не
596
00:49:26,290 --> 00:49:28,811
Имам истината в ръцете си.
597
00:49:28,835 --> 00:49:35,776
Скоро аз ще знам, а ти не.
598
00:49:35,800 --> 00:49:42,574
давай напред
599
00:49:42,598 --> 00:49:44,451
"Имало едно време,"
600
00:49:44,475 --> 00:49:48,580
почти всички хора имаха силата
че имате.
601
00:49:48,604 --> 00:49:53,252
Човешките същества са използвали тази сила,
и силата на умовете им,
602
00:49:53,276 --> 00:49:56,046
да завладее света.
603
00:49:56,070 --> 00:49:58,632
Те построиха машини, които могат да летят,
604
00:49:58,656 --> 00:50:02,094
машини, които могат да говорят
през хиляди мили.
605
00:50:02,118 --> 00:50:06,932
Те дори напуснаха земята в гигантски кораби.
606
00:50:06,956 --> 00:50:13,730
Такава беше тяхната сила, започнаха те
да надрасне земята и да я унищожи.
607
00:50:13,754 --> 00:50:21,071
Някои казват, че Бог им е отнел зрението
да спаси планетата от унищожение.
608
00:50:21,095 --> 00:50:25,784
Но след толкова години,
дарът на светлината се възстановява,
609
00:50:25,808 --> 00:50:33,417
дадено само на избрани хора с
инструкция за изграждане на света отново.
610
00:50:33,441 --> 00:50:35,627
Аз съм твоят баща.
611
00:50:35,651 --> 00:50:39,464
И аз предадох този дар на вас.
612
00:50:39,488 --> 00:50:42,718
Ваше задължение е да се възползвате от него.
613
00:50:42,742 --> 00:50:44,887
Учете се от книгите, които са ми останали.
614
00:50:44,911 --> 00:50:47,973
Избрах книгите внимателно.
615
00:50:47,997 --> 00:50:51,477
Оставил съм и инструкции
където трябва да отидете
616
00:50:51,501 --> 00:50:55,105
когато почувствате, че сте достатъчно силни
да напуснеш селото си.
617
00:50:55,129 --> 00:50:58,692
Когато дойдеш, ще те чакам.
618
00:50:58,716 --> 00:51:03,906
Заедно ще започнем света наново.
619
00:51:03,930 --> 00:51:09,119
С цялата ми любов, твоят любящ баща...
620
00:51:09,143 --> 00:51:16,210
"Джерламарел".
621
00:51:16,234 --> 00:51:24,234
какво да правим
622
00:51:34,377 --> 00:51:36,897
Ти отвори кутията.
623
00:51:36,921 --> 00:51:38,190
Направих го, Баба Вос.
624
00:51:38,214 --> 00:51:41,819
Без разрешение.
625
00:51:41,843 --> 00:51:47,699
Jerlamarel спаси живота им от мечка,
и твоето.
626
00:51:47,723 --> 00:51:50,118
Той построи мост.
627
00:51:50,142 --> 00:51:54,581
И насочи племето ни към безопасност.
628
00:51:54,605 --> 00:51:58,001
И ТОЙ ОТПРАВИ ЕДНА МОЛБА КЪМ ВАС:
629
00:51:58,025 --> 00:52:01,755
— Нека се научат.
630
00:52:01,779 --> 00:52:07,135
Нека открият истината.
631
00:52:07,159 --> 00:52:14,601
Тогава ги остави да изберат.
632
00:52:14,625 --> 00:52:16,478
Магра ще изгори книгите.
633
00:52:16,502 --> 00:52:18,730
- Така че не й казвай.
- Бихте ме накарали да лъжа?
634
00:52:18,754 --> 00:52:26,321
Години наред ти каза на близнаците
ти беше техен баща, от доброта.
635
00:52:26,345 --> 00:52:34,079
Сега трябва да бъдеш мил с Магра.
636
00:52:34,103 --> 00:52:42,103
Мълчанието не е лъжа.
637
00:52:46,782 --> 00:52:48,510
Чух ги да говорят за напускане.
638
00:52:48,534 --> 00:52:53,140
Знаеш, че някой ден трябва.
639
00:52:53,164 --> 00:52:55,142
- И когато си тръгнат...
- не
640
00:52:55,166 --> 00:53:03,108
когато си тръгнат,
книгите ще им дадат знания.
641
00:53:03,132 --> 00:53:08,697
Баба Вос, ти си добър човек.
642
00:53:08,721 --> 00:53:11,200
- Но не винаги сте били.
- Това е достатъчно.
643
00:53:11,224 --> 00:53:16,038
Просто защото се крием тук
не означава, че светът се е променил.
644
00:53:16,062 --> 00:53:22,586
Но близнаците,
Бабо, близнаците може да са промяната.
645
00:53:22,610 --> 00:53:26,298
Те са надежда, Бабо.
646
00:53:26,322 --> 00:53:28,342
Помислете за нещата, на които сте били свидетели.
647
00:53:28,366 --> 00:53:33,222
Помислете за делата, които сте извършили.
648
00:53:33,246 --> 00:53:40,145
Плати на света, Бабо.
649
00:53:40,169 --> 00:53:48,169
Мълчанието не е лъжа.
650
00:53:57,311 --> 00:54:02,251
[ШУКОЛЯНЕ НА ЗАВЕСИ]
651
00:54:02,275 --> 00:54:04,127
[ОСТРИЕТО НАДОЛУ]
652
00:54:04,151 --> 00:54:11,593
Баба?
653
00:54:11,617 --> 00:54:19,617
Не губете дънер. Ще те стопля.
654
00:54:43,983 --> 00:54:46,128
добре ли си
655
00:54:46,152 --> 00:54:54,152
да Всичко е наред.
656
00:54:57,955 --> 00:55:04,271
[СТОНОВЕ]
657
00:55:04,295 --> 00:55:12,295
ела в леглото
658
00:55:42,333 --> 00:55:50,333
[СМЕЕ СЕ]
659
00:55:54,720 --> 00:55:57,991
какво имаш
660
00:55:58,015 --> 00:56:06,015
ти?
661
00:56:19,537 --> 00:56:27,537
[МЕКИ ТЪПКИ]
662
00:56:38,931 --> 00:56:46,931
[МЕК ЗВЪН]