1
00:00:01,001 --> 00:00:03,501
غريفين: <i>سابقًا في</i>
أسرار الينابيع الكبريتية<i>...</i>

2
00:00:03,586 --> 00:00:06,376
ENTITY: <i>ماذا فعلت...</i>

3
00:00:06,464 --> 00:00:08,014
هل سمعت ذلك؟ ذلك الصوت؟

4
00:00:08,091 --> 00:00:09,181
إنه حقيقي إذن.

5
00:00:09,259 --> 00:00:11,509
المستقبل أصبح حقيقة
وانها قبل الموعد المحدد.

6
00:00:11,594 --> 00:00:14,514
سعيد أن توفير سيكون بخير على الأقل.
إنه أفضل منه، أليس كذلك؟

7
00:00:14,597 --> 00:00:16,767
هاربر: <i>لا أريد أن أرى أي مستقبل
هذا لا يتضمنك.</i>

8
00:00:16,850 --> 00:00:18,180
سافانا: <i> والديك كذلك
التخطيط للإغلاق</i>

9
00:00:18,268 --> 00:00:19,518
الفندق، اليوم.

10
00:00:19,602 --> 00:00:21,562
من فضلك، روبي.
الشبح يلاحق أخينا،

11
00:00:21,646 --> 00:00:22,556
ونحن بحاجة لمساعدتكم.

12
00:00:22,647 --> 00:00:24,397
آسف، لا أستطيع مساعدتك.

13
00:00:24,482 --> 00:00:26,072
غريفين: <i>لا أعتقد أنك كذلك
الذي آذى القاضي.</i>

14
00:00:26,151 --> 00:00:28,901
بالطبع، لم أفعل.
وكانت زوجة القاضي نفسه.

15
00:00:28,987 --> 00:00:31,157
<ط>-السيدة. ووكر.</i>
-أمي؟

16
00:00:32,240 --> 00:00:34,410
(تشغيل الموسيقى المتوترة)

17
00:00:34,492 --> 00:00:36,792
(ثرثرة غير واضحة)

18
00:00:36,870 --> 00:00:38,580
روبي: هل اتصلت بأمها للتو؟

19
00:00:38,663 --> 00:00:40,753
السيدة ووكر ليس لديها أي أطفال.

20
00:00:42,083 --> 00:00:44,593
أوه... صحيح.

21
00:00:45,253 --> 00:00:47,423
أنا... لا. لقد قصدت ذلك فقط
كان التشابه.

22
00:00:47,505 --> 00:00:50,465
-تشابه طفيف.
-بالتأكيد ليست والدة غريفين، رغم ذلك.

23
00:00:50,550 --> 00:00:51,680
مم مم.

24
00:00:51,760 --> 00:00:53,350
والآن بعد أن أوضحنا ذلك،

25
00:00:53,428 --> 00:00:55,928
هل يريد أحد أن يشرح
ماذا حدث للتو في الحظيرة؟

26
00:00:56,556 --> 00:00:59,636
أوه... صحيح. حسناً، كان ذلك...

27
00:00:59,726 --> 00:01:01,016
وقال أنه كان شبحا.

28
00:01:01,102 --> 00:01:02,942
نعم، وأنا متأكد من أن لديك أسئلة.

29
00:01:03,021 --> 00:01:04,901
أراهن أن لدي أسئلة!

30
00:01:04,981 --> 00:01:07,781
وكأن ماما وأنا ليس لدينا
يكفي للقلق،

31
00:01:07,859 --> 00:01:11,989
الآن أنت تقول لي أن هناك
هل هي أشباح حقيقية وحقيقية؟

32
00:01:12,989 --> 00:01:16,449
-حسنا، ليس مباشرا، من الناحية الفنية.
-الأمر يتطلب الكثير من المعالجة، أعلم.

33
00:01:16,534 --> 00:01:18,374
سافانا: لكننا نحصل عليه
تم الاعتناء به.

34
00:01:18,453 --> 00:01:20,753
-صحيح، غريفين؟
-آه. ماذا؟

35
00:01:22,123 --> 00:01:24,173
نعم بالتأكيد.

36
00:01:24,751 --> 00:01:25,751
وهو ما يعني أنني، ينبغي لي

37
00:01:25,835 --> 00:01:28,455
من المحتمل أن تتوجه إلى الداخل، و، أم...

38
00:01:28,880 --> 00:01:29,840
انظر ماذا يحدث.

39
00:01:29,923 --> 00:01:31,423
سأعود، سأعود حالاً.

40
00:01:31,966 --> 00:01:33,336
(تنهد هاربر)

41
00:01:34,135 --> 00:01:36,635
لا تقلق. كل شيء سيكون على ما يرام.

42
00:01:36,721 --> 00:01:37,811
نحن نعد.

43
00:01:37,889 --> 00:01:39,769
كيف يمكنك أن تعرف ذلك؟

44
00:01:42,977 --> 00:01:45,267
-ويت: حسنًا، كان ذلك بمثابة تمثال نصفي.
-انا لم احصل عليها.

45
00:01:45,355 --> 00:01:46,435
كل مدام ليفرو

46
00:01:46,523 --> 00:01:48,573
كانت المراجعات خمسة من أصل خمسة صرخات.

47
00:01:48,650 --> 00:01:50,280
حسنًا، إنها لا تريد مساعدتنا.

48
00:01:50,360 --> 00:01:51,570
كان غريبا.

49
00:01:51,653 --> 00:01:52,783
هل رأيت طريقة رد فعلها

50
00:01:52,862 --> 00:01:54,202
لشيء مشط شعر أمي؟

51
00:01:54,280 --> 00:01:57,740
نعم. مثل... كأنها رأت ذلك من قبل.

52
00:01:57,826 --> 00:02:00,196
حقًا؟ اعتقدت أنها كانت مجرد
ينقر عليها...

53
00:02:00,286 --> 00:02:01,656
"الحاسة السابعة."

54
00:02:01,746 --> 00:02:03,866
للتعرف على اكسسوارات الشعر؟

55
00:02:04,165 --> 00:02:05,205
لا.

56
00:02:06,710 --> 00:02:08,920
هذا شعر مختلف.

57
00:02:09,546 --> 00:02:14,006
كأنها كانت تتذكر
شيء... أو شخص ما.

58
00:02:14,092 --> 00:02:16,092
♪♪

59
00:02:23,810 --> 00:02:27,360
(تشغيل موسيقى مكثفة)

60
00:02:49,794 --> 00:02:51,464
(تشغيل الموسيقى المتوترة)

61
00:03:40,762 --> 00:03:43,972
روبي: ماما... أعلم أنك قلت ذلك

62
00:03:44,849 --> 00:03:48,189
لن أعود إلى ذلك المكان أبداً..

63
00:03:48,895 --> 00:03:50,145
لكن الآن...

64
00:03:50,814 --> 00:03:53,574
لا يبدو أن لدي خيار.

65
00:03:53,650 --> 00:03:55,990
♪♪

66
00:04:07,414 --> 00:04:09,374
أعلم أن كل شيء يبدو كئيبًا الآن،

67
00:04:09,457 --> 00:04:10,997
- و نعم هناك...
-شبح.

68
00:04:11,084 --> 00:04:14,384
لكنها لن تؤذيك.
لن نسمح بذلك.

69
00:04:14,462 --> 00:04:17,012
روبي، أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك،

70
00:04:17,090 --> 00:04:19,510
ولكن في يوم من الأيام، بعد سنوات من الآن،

71
00:04:19,592 --> 00:04:20,972
سوف تنظر إلى الوراء في هذا...

72
00:04:21,052 --> 00:04:23,602
ماذا تقول لابنتي؟

73
00:04:23,680 --> 00:04:25,350
روبي: ماما، لن تصدقي ذلك.

74
00:04:25,432 --> 00:04:27,982
كنا فقط في الحظيرة
ويحدث الشيء الأكثر رعبًا.

75
00:04:28,059 --> 00:04:28,939
استمع لي.

76
00:04:29,019 --> 00:04:30,519
لا أعرف ما هذا الهراء

77
00:04:30,603 --> 00:04:31,943
لقد أخبرك هؤلاء الأطفال،

78
00:04:32,022 --> 00:04:33,942
ولكن ضع ذلك خارج عقلك، حسنا؟

79
00:04:34,024 --> 00:04:36,614
-نعم، لكنك لا تفهم.
-كل شيء سيكون على ما يرام.

80
00:04:36,693 --> 00:04:38,993
اذهب الآن واركب الشاحنة.
نحن نغادر المدينة.

81
00:04:39,070 --> 00:04:41,490
روبي: المغادرة؟ تقصد إلى الأبد؟

82
00:04:41,573 --> 00:04:43,413
أين سنذهب؟ ماذا عن أشيائي؟

83
00:04:43,491 --> 00:04:45,831
سنوافيكم بأشياء جديدة
عندما نصل إلى هناك. اذهب الآن.

84
00:04:45,910 --> 00:04:48,200
لم يعد الوضع آمنًا هنا بعد الآن.

85
00:04:48,288 --> 00:04:50,078
سولفور سبرينغز هي موطننا.

86
00:04:50,999 --> 00:04:51,999
أنا أحب ذلك هنا.

87
00:04:52,083 --> 00:04:54,923
أنا أعلم يا عزيزي. أنا أيضاً.

88
00:04:56,421 --> 00:04:58,091
إنه فقط لم يحبنا مرة أخرى.

89
00:04:58,757 --> 00:05:00,837
♪♪

90
00:05:07,349 --> 00:05:09,979
اعتقدت أنني طلبت منكم يا أطفال لا
لإخبار روبي عن السفر عبر الزمن.

91
00:05:10,060 --> 00:05:12,020
ونحن لم نفعل ذلك حقًا.

92
00:05:12,103 --> 00:05:13,363
حسنا...

93
00:05:14,272 --> 00:05:17,282
لقد أخبرتنا بما حدث
الليلة الماضية في الغرفة 205.

94
00:05:17,359 --> 00:05:19,399
♪♪

95
00:05:20,111 --> 00:05:21,321
هاربر: أنا آسف يا ديزي.

96
00:05:21,404 --> 00:05:23,784
لا أستطيع إلا أن أتخيل كيف
الرهيبة التي يجب أن يكون.

97
00:05:25,825 --> 00:05:27,575
أسوأ ليلة على الإطلاق...

98
00:05:27,660 --> 00:05:29,080
لكلينا.

99
00:05:30,830 --> 00:05:32,460
كانت روبي تعرف أفضل من الذهاب إلى تلك الغرفة.

100
00:05:32,540 --> 00:05:33,920
ولكن لم يكن خطأها.

101
00:05:34,000 --> 00:05:36,130
إنها محظوظة يا سيدة ووكر
كان هناك للاستيلاء على المزهرية و...

102
00:05:36,211 --> 00:05:38,381
ديزي: لا، لا، لا.
هذا هو الجزء الأغرب.

103
00:05:38,963 --> 00:05:40,513
انها لم الاستيلاء عليها.

104
00:05:42,342 --> 00:05:44,972
أعتقد أن أحدهم سلمها لها.

105
00:05:45,053 --> 00:05:47,393
من؟ شخص آخر في الغرفة؟

106
00:05:47,472 --> 00:05:50,982
لا... ليس بالضبط.
أنظر، أعرف أن الأمر يبدو جنونياً...

107
00:05:51,685 --> 00:05:54,345
لا بأس. يمكنك أن تقول لنا.

108
00:05:56,731 --> 00:05:59,691
قالتها السيدة ووكر للتو
ظهرت في يدها..

109
00:06:00,443 --> 00:06:01,823
مثل شخص وضعه هناك.

110
00:06:03,780 --> 00:06:05,530
أعتقد أنها كانت أمي.

111
00:06:06,199 --> 00:06:07,489
شبح غريس؟

112
00:06:07,575 --> 00:06:09,075
ديزي: كان حفيدها في ورطة.

113
00:06:09,494 --> 00:06:11,164
لا يزال من الممكن أن يكون كذلك إذا لم نغادر الآن.

114
00:06:13,123 --> 00:06:15,133
والآن حان وقت رحيلكم جميعًا أيضًا.

115
00:06:17,419 --> 00:06:18,749
أين غريفين؟

116
00:06:18,837 --> 00:06:21,417
♪♪

117
00:06:23,133 --> 00:06:25,393
شريف: مم-هم. نعم.

118
00:06:25,927 --> 00:06:27,967
لا، سيارة القاضي لا تزال في الممر.

119
00:06:29,097 --> 00:06:30,597
نعم، لا يبدو أن الزوجة
لمعرفة أي شيء سواء.

120
00:06:31,474 --> 00:06:32,934
حسناً، لقد خدعني أيضاً.

121
00:06:33,601 --> 00:06:35,771
أعتقد أنه تخطى المدينة
بكل تلك الأموال.

122
00:06:36,187 --> 00:06:38,977
(يضحك) نعم. نعم، حسناً، أيها القاضي ووكر

123
00:06:39,065 --> 00:06:40,435
يجب أن يكون في منتصف الطريق إلى كوبا الآن.

124
00:06:41,026 --> 00:06:42,276
حسنًا، حسنًا، اه،

125
00:06:42,360 --> 00:06:43,900
إذا وجدت أي شيء آخر،
سأخبرك.

126
00:06:44,821 --> 00:06:45,821
تمام.

127
00:06:45,905 --> 00:06:46,865
(الهاتف يعلق)

128
00:06:50,660 --> 00:06:51,870
(زفير)

129
00:06:54,789 --> 00:06:56,919
(صرير الباب)

130
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
♪♪

131
00:07:06,926 --> 00:07:08,546
هل تبحث عن شيء ما؟

132
00:07:09,137 --> 00:07:11,847
أوه، أم. آسف، إنه...

133
00:07:11,931 --> 00:07:13,391
أنت، لقد فاجأتني.

134
00:07:13,475 --> 00:07:14,725
هل قبضت عليك على حين غرة؟

135
00:07:15,268 --> 00:07:18,058
هذه غرفتي. من أنت؟

136
00:07:18,146 --> 00:07:19,436
أنا؟

137
00:07:19,773 --> 00:07:21,863
أنا، أنا فقط، أم...

138
00:07:21,941 --> 00:07:23,901
ومن الواضح أن السيد كامبل وجد نفسه

139
00:07:23,985 --> 00:07:26,145
في المكان الخطأ... مرة أخرى.

140
00:07:26,654 --> 00:07:27,664
غريفين: صحيح.

141
00:07:27,739 --> 00:07:30,489
آسف، أم... إنه فقط، كما تعلم،

142
00:07:30,575 --> 00:07:32,115
كل الأبواب تتشابه..

143
00:07:32,660 --> 00:07:35,330
لذلك ينبغي عليهم حقا
افعل شيئًا حيال ذلك.

144
00:07:35,413 --> 00:07:38,633
أعتقد أن والديك كذلك
في الطابق السفلي أبحث عنك.

145
00:07:38,708 --> 00:07:41,338
تمام. من الجيد أن نعرف. شكرًا.

146
00:07:41,670 --> 00:07:43,090
آسف على الخلط.

147
00:07:47,300 --> 00:07:48,470
كان ذلك الصبي يتطفل.

148
00:07:48,551 --> 00:07:50,431
هذا الصبي هو أقل ما يقلقك.

149
00:07:50,512 --> 00:07:52,312
ليس هناك الكثير من الوقت. هنا.

150
00:07:54,933 --> 00:07:56,313
السّيدة. ووكر: شيكاغو.

151
00:07:56,393 --> 00:07:57,693
يغادر القطار خلال ساعة.

152
00:07:57,769 --> 00:07:58,979
و إلا إذا كنت تريد المتاعب،

153
00:07:59,062 --> 00:08:00,812
أعتقد أنه من الأفضل أن تكون عليه.

154
00:08:01,856 --> 00:08:04,186
♪♪

155
00:08:09,447 --> 00:08:10,407
(تنهد)

156
00:08:11,282 --> 00:08:13,412
ماذا لو دمرنا المكان بأكمله؟

157
00:08:14,119 --> 00:08:17,659
-ليس هناك ما يكفي من الحكيم في العالم.
-(الباب يفتح)

158
00:08:21,126 --> 00:08:22,626
جيس: أين كنتم يا رفاق؟

159
00:08:22,711 --> 00:08:26,051
أوه، مجرد تخطي الصخور في الينابيع.

160
00:08:26,131 --> 00:08:27,801
اه، يوم مثالي لذلك، في الواقع.

161
00:08:27,924 --> 00:08:29,764
هل كل شيء على ما يرام؟

162
00:08:29,843 --> 00:08:31,303
لا شئ.

163
00:08:31,386 --> 00:08:34,256
اه لا. لا، لماذا تحتفظ بسر آخر؟

164
00:08:34,973 --> 00:08:36,433
نحن نفكر في بيع الفندق.

165
00:08:36,516 --> 00:08:38,056
ماذا؟ لا!

166
00:08:38,143 --> 00:08:39,483
بسبب الأشباح؟

167
00:08:39,561 --> 00:08:42,441
اه، نحن فقط...
من الخيارات، هذا كل شيء.

168
00:08:42,522 --> 00:08:45,902
كما تعلمون، هناك معتمدة
خبراء الظواهر الخارقة الذين يستطيعون...

169
00:08:46,735 --> 00:08:48,355
ن-لا يهم.

170
00:08:48,445 --> 00:08:51,445
أين غريفين وهاربر؟
علينا أن نقول لهم هذا أيضا.

171
00:08:51,531 --> 00:08:54,331
اه... لقد كانوا في الأسفل
من الينابيع منذ فترة.

172
00:08:54,409 --> 00:08:55,789
حسنًا، اذهب وأحضرهم، أليس كذلك؟

173
00:08:59,748 --> 00:09:00,918
لكن...

174
00:09:01,332 --> 00:09:02,632
لما يستحق...

175
00:09:03,209 --> 00:09:04,459
الاشباح وكل...

176
00:09:05,295 --> 00:09:06,755
أنا سعيد لأننا انتقلنا هنا.

177
00:09:08,590 --> 00:09:09,840
(الباب يغلق)

178
00:09:09,924 --> 00:09:11,554
آه، الأطفال الفقراء.

179
00:09:11,634 --> 00:09:14,354
أعني أنني أحب هذا المكان أيضًا
ولكن ليس لدينا خيار.

180
00:09:14,429 --> 00:09:16,509
لابد أن يكون هناك من سيشتريه

181
00:09:16,598 --> 00:09:17,768
حتى مع شائعات الأشباح.

182
00:09:18,808 --> 00:09:20,848
أعني أنكم فعلتم ذلك يا رفاق.

183
00:09:20,935 --> 00:09:24,185
نعم، لكننا نعرف الآن
إنها ليست مجرد شائعات.

184
00:09:25,857 --> 00:09:26,937
(جيس تنهد)

185
00:09:27,317 --> 00:09:29,737
تخطي الصخور؟ بجد؟

186
00:09:29,819 --> 00:09:31,859
لم أسمعك
القفز مع أي شيء.

187
00:09:31,946 --> 00:09:33,406
لقد كان أفضل من الحقيقة.

188
00:09:33,490 --> 00:09:34,870
"يا أمي وأبي، لقد تسللنا

189
00:09:34,949 --> 00:09:37,409
ورأى هامس الروح
في المستنقع هذا الصباح."

190
00:09:37,494 --> 00:09:39,454
"نعم، الأخبار السيئة هي،

191
00:09:39,537 --> 00:09:41,787
السيدة العجوز روبي لن تساعدنا."

192
00:09:45,377 --> 00:09:47,127
بن، هل لديك رقم سمسار عقارات ذلك؟

193
00:09:47,212 --> 00:09:48,342
إنه ليس في هاتفي.

194
00:09:48,421 --> 00:09:50,091
أستطيع أن أتأكد، ولكنني لم أحبه.

195
00:09:50,173 --> 00:09:52,433
آه، حسنًا، لقد باعك فندقًا مسكونًا.

196
00:09:53,259 --> 00:09:56,259
حسنًا، أعتقد أنني رأيت بطاقته
في المكتب. دعنا نذهب للتحقق.

197
00:09:59,099 --> 00:10:00,729
(يقرع على الباب)

198
00:10:05,355 --> 00:10:08,145
اه آسف. نحن لا نأخذ
أي ضيوف جدد الآن.

199
00:10:08,233 --> 00:10:10,363
أوه، أنا لست هنا لحجز غرفة.

200
00:10:11,611 --> 00:10:12,861
أنا هنا للمساعدة.

201
00:10:13,571 --> 00:10:15,571
♪♪

202
00:10:18,076 --> 00:10:20,616
♪♪

203
00:10:23,790 --> 00:10:27,380
لا أستطيع أن أصدق كم
السيدة ووكر تشبه والدتك.

204
00:10:27,460 --> 00:10:29,550
فظيع ، أليس كذلك؟ يبدو تماما مثلها أيضا.

205
00:10:29,629 --> 00:10:30,799
مثل التوائم.

206
00:10:30,880 --> 00:10:33,170
(يسخر) التوائم الذين
ولدا بفارق 60 عاما.

207
00:10:33,258 --> 00:10:34,798
لا بد أنهما مرتبطان، أليس كذلك؟

208
00:10:34,884 --> 00:10:36,804
يعني تذكر كم
هل أشبه ديزي؟

209
00:10:36,928 --> 00:10:38,388
لا أرى كيف.

210
00:10:38,471 --> 00:10:42,021
في العام الماضي، صنعنا هذه
أشجار العائلة في صف التاريخ.

211
00:10:42,100 --> 00:10:44,100
حرفيا، الجميع من بلدي
جانب أمي من شيكاغو.

212
00:10:44,185 --> 00:10:45,975
إذن، لا أحد من لويزيانا؟

213
00:10:46,062 --> 00:10:47,442
ولا حتى قريبة.

214
00:10:47,939 --> 00:10:48,939
إلا إذا...

215
00:10:49,649 --> 00:10:50,649
ماذا؟

216
00:10:51,192 --> 00:10:53,282
حسنا، إلا إذا كانت أمي
تم إخفاء شيء ما.

217
00:10:53,361 --> 00:10:55,861
م-ربما لديها بعض
اتصال عائلي بهذا المكان.

218
00:10:55,947 --> 00:10:58,407
لكن لماذا تخفي ذلك عنك؟

219
00:10:58,992 --> 00:11:00,452
(تسخر) لا أعرف...

220
00:11:02,162 --> 00:11:03,412
لكنني سأكتشف ذلك.

221
00:11:05,915 --> 00:11:07,665
لا أستطيع أن أصدق أنهم يبيعون الفندق.

222
00:11:08,043 --> 00:11:09,043
ماذا نفعل الآن؟

223
00:11:09,753 --> 00:11:11,593
لا أعرف. أعتقد أنه ينبغي لنا في الواقع...

224
00:11:11,671 --> 00:11:12,921
-بسست.
-(يصرخ توفير)

225
00:11:13,006 --> 00:11:15,926
لا بأس. أنا فقط. لا يزال ليس شبحا.

226
00:11:16,009 --> 00:11:18,469
لا يزال من غير المقبول التسلل إلى الناس.

227
00:11:18,553 --> 00:11:19,473
ما الذي تفعله هنا؟

228
00:11:19,554 --> 00:11:20,854
جئت مع غريفين وهاربر.

229
00:11:20,930 --> 00:11:22,350
-إنهم هنا؟
-سافانا: نعم.

230
00:11:22,432 --> 00:11:24,022
لقد عدنا للتو من عام 1947.

231
00:11:24,601 --> 00:11:25,731
و...

232
00:11:26,102 --> 00:11:27,812
اكتشفنا ما حدث للقاضي.

233
00:11:27,896 --> 00:11:29,726
-مستحيل!
-ماذا كان؟

234
00:11:31,733 --> 00:11:32,943
حسنا...

235
00:11:33,610 --> 00:11:34,860
اه...

236
00:11:36,321 --> 00:11:38,071
اه، الأرض إلى السافانا؟

237
00:11:40,325 --> 00:11:41,905
ربما ينبغي لنا أن نتحدث مع سام.

238
00:11:41,993 --> 00:11:44,293
♪♪

239
00:11:47,540 --> 00:11:49,670
فندق تريمونت.

240
00:11:51,920 --> 00:11:53,510
بلدي ، بلدي ...

241
00:11:54,881 --> 00:11:57,431
تاريخ لوتا كامل في هذا المكان.

242
00:11:58,259 --> 00:12:00,679
جيس: كنا نأمل في تحقيق المزيد.

243
00:12:02,013 --> 00:12:04,933
لا داعي للاستعجال، ولكن هل هذا
سوف يستغرق وقتا طويلا؟

244
00:12:05,058 --> 00:12:07,808
إذا لم تكن تحاول التسرع
لي، لن تسأل.

245
00:12:09,229 --> 00:12:10,859
ستكون هذه الغرفة المناسبة.

246
00:12:11,648 --> 00:12:13,568
أستطيع أن أشعر به.

247
00:12:14,484 --> 00:12:18,074
الغرفة المناسبة لماذا بالضبط؟

248
00:12:18,154 --> 00:12:22,334
اتصل بالروح.
إقناعه بالرحيل

249
00:12:23,034 --> 00:12:25,164
هذا ما تريده، أليس كذلك؟

250
00:12:25,245 --> 00:12:27,575
بالطبع. سنفعل كل ما يتطلبه الأمر.

251
00:12:29,499 --> 00:12:30,999
أستطيع أن أقول.

252
00:12:33,837 --> 00:12:35,507
ما اسمك مرة أخرى يا عزيزي؟

253
00:12:36,089 --> 00:12:37,509
أوه، اه،

254
00:12:37,590 --> 00:12:40,140
سارة... كامبل.

255
00:12:40,218 --> 00:12:41,888
روبي: سارة كامبل.

256
00:12:41,970 --> 00:12:45,390
أراهن على هذا الشبح
وقد اتخذت تألق حقيقي لك.

257
00:12:46,474 --> 00:12:47,434
غريفين: مهلا.

258
00:12:48,435 --> 00:12:50,895
أوه، حسنا، انظر من هنا. هاربر.

259
00:12:50,979 --> 00:12:52,899
غريفين، كنا نبحث عنكم يا رفاق.

260
00:12:52,981 --> 00:12:55,651
أم، آسف...ولكننا كنا فقط...

261
00:12:55,734 --> 00:12:57,944
هل نقاطع شيئًا ما؟

262
00:12:58,028 --> 00:12:59,698
أوه، مرحبا.

263
00:13:01,448 --> 00:13:02,908
أنا روبي.

264
00:13:04,617 --> 00:13:05,737
روبي؟

265
00:13:06,369 --> 00:13:09,959
إذن، ديزي والسيدة ووكر
أخذ القاضي إلى هذه الحظيرة،

266
00:13:10,040 --> 00:13:12,960
حسنًا، أعتقد أنه كذلك
لا يزال هنا في مكان ما.

267
00:13:13,418 --> 00:13:14,288
انتظر...

268
00:13:14,669 --> 00:13:16,669
تقصد أنه مدفون هنا؟

269
00:13:16,796 --> 00:13:19,506
اهدأ يا وايت. ربما يكون كذلك
مجرد حفنة من العظام الآن.

270
00:13:19,591 --> 00:13:21,511
حقا لا يساعد، زوي.

271
00:13:21,593 --> 00:13:22,843
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

272
00:13:23,678 --> 00:13:25,348
وهذا يفسر الكثير.

273
00:13:25,847 --> 00:13:26,887
ماذا تقصد؟

274
00:13:28,391 --> 00:13:31,981
عندما انتقلت ديزي إلى الشمال،
لم تخبرني لماذا.

275
00:13:32,062 --> 00:13:34,232
اتضح أنها كانت كذلك
حماية ابنتها،

276
00:13:34,314 --> 00:13:36,114
-روبي.
-روبي؟

277
00:13:37,233 --> 00:13:38,233
لقد التقينا للتو بشخص بهذا الاسم

278
00:13:38,318 --> 00:13:40,028
في هذا المنزل القديم أسفل المستنقع.

279
00:13:40,111 --> 00:13:41,241
بالمستنقع؟

280
00:13:42,322 --> 00:13:43,662
مكان صغير خارج الطريق 9؟

281
00:13:44,157 --> 00:13:46,697
يا لها من رحلة طويلة بالدراجة.

282
00:13:46,785 --> 00:13:48,405
أعني، هذا هو منزلنا القديم.

283
00:13:49,245 --> 00:13:51,455
انتقلت أنا وديزي إلى هناك مع والدنا

284
00:13:51,539 --> 00:13:53,669
بعد أن سرق القاضي أرضنا. أنا ج...

285
00:13:55,168 --> 00:13:57,798
-لا أستطيع أن أصدق...
-سافانا: سام...

286
00:13:57,879 --> 00:13:59,589
هل أنت بخير؟

287
00:14:01,049 --> 00:14:04,089
نعم. (يضحك) نعم، أنا بخير.

288
00:14:04,803 --> 00:14:06,393
أنا بخير. أنا-أنا فقط، لا أستطيع أن أصدق

289
00:14:06,471 --> 00:14:08,311
لقد عادت إلى هناك بعد كل هذه السنوات.

290
00:14:09,766 --> 00:14:12,806
روبي هنا للمساعدة
نتخلص من اه...

291
00:14:13,436 --> 00:14:14,396
شبح.

292
00:14:15,021 --> 00:14:16,111
أوه.

293
00:14:16,189 --> 00:14:17,729
-ويت: مهلا، ماذا يحدث؟
-تمام.

294
00:14:17,816 --> 00:14:19,146
مدام ليفرو؟

295
00:14:20,527 --> 00:14:24,527
-آه، أنتم الثلاثة مرة أخرى.
-مرة أخرى؟

296
00:14:24,614 --> 00:14:27,454
روبي: لقد دفعوا لي القليل
زيارة في وقت سابق اليوم.

297
00:14:27,534 --> 00:14:30,794
قلقة للغاية بشأن وضعك هنا.

298
00:14:31,663 --> 00:14:34,923
اه، اعتقدت أنكم أطفال
قال أنك كنت تخطي الصخور.

299
00:14:35,000 --> 00:14:36,000
وايت: كنا...

300
00:14:36,626 --> 00:14:39,706
-من بين أمور أخرى.
-إنه-لقد كان صباحًا مزدحمًا للغاية.

301
00:14:40,213 --> 00:14:41,973
أي شيء يمكننا القيام به للمساعدة؟

302
00:14:42,048 --> 00:14:43,718
روبي: في الواقع، هناك.

303
00:14:44,467 --> 00:14:45,797
لا تقلق يا عزيزي...

304
00:14:47,053 --> 00:14:49,853
سوف تأخذ والدتك
رعاية جيدة جدا لهذا.

305
00:14:51,391 --> 00:14:54,311
♪♪

306
00:14:54,394 --> 00:14:58,114
والآن... أحتاج إلى كل الشباب
الناس للمغادرة.

307
00:14:58,189 --> 00:15:00,729
-يترك؟ لماذا؟
-روبي: إنه ليس آمنًا.

308
00:15:00,817 --> 00:15:03,737
نحن نتعامل مع روح متقلبة للغاية

309
00:15:03,820 --> 00:15:06,820
ثق بي. أنا أعرف. حسنا، نحن جميعا نعرف.

310
00:15:06,906 --> 00:15:08,276
ولكن هناك الكثير على المحك هنا.

311
00:15:08,366 --> 00:15:09,236
غريفين.

312
00:15:10,201 --> 00:15:11,411
لا يمكنك فقط إجراء استثناء؟

313
00:15:11,494 --> 00:15:13,714
أخشى أن هذا غير قابل للتفاوض.

314
00:15:16,332 --> 00:15:18,042
إذا كنت تريد مني أن أستمر ...

315
00:15:18,668 --> 00:15:22,878
يجب على جميع الأطفال الإخلاء
تريمونت حتى الصباح.

316
00:15:24,466 --> 00:15:25,876
يذهب.

317
00:15:25,967 --> 00:15:29,097
♪♪

318
00:15:36,144 --> 00:15:37,234
غريفين: مهلا.

319
00:15:37,312 --> 00:15:38,612
أردت فقط أن أقول وداعا

320
00:15:38,688 --> 00:15:40,728
قبل أن نتوجه إلى آل دونز.

321
00:15:41,524 --> 00:15:43,694
ما لم يكن، بالطبع،
لقد غيرت رأيك.

322
00:15:44,152 --> 00:15:47,282
آسف، غريفين، ولكن والدك
وأنا وافقت على أنه للأفضل.

323
00:15:48,114 --> 00:15:50,334
بخير. (ضحكة مكتومة) فهمت.

324
00:15:51,117 --> 00:15:53,787
اه، تلك السيدة روبي بدت، اه،

325
00:15:53,870 --> 00:15:56,250
مهتمة جدًا بشيء شعرك.

326
00:15:56,331 --> 00:15:57,921
يجب أن تكون قديمة حقا، هاه؟

327
00:15:58,708 --> 00:16:00,378
خمسة وسبعون عاما على الأقل.

328
00:16:01,044 --> 00:16:03,804
لقد كانت جدتي،
من جهة والدتي.

329
00:16:03,880 --> 00:16:05,340
الجدة، هاه؟

330
00:16:05,924 --> 00:16:07,344
أنت لا تتحدث عنها أبدًا.

331
00:16:07,425 --> 00:16:10,095
إنها من شيكاغو، أليس كذلك؟
ولدت ونشأت؟

332
00:16:10,804 --> 00:16:12,014
في الواقع، لا.

333
00:16:12,389 --> 00:16:15,389
أعني... أنها عاشت هناك إلى الأبد، ولكن...

334
00:16:16,184 --> 00:16:17,274
ماذا؟

335
00:16:17,352 --> 00:16:20,152
حسنًا، أنا غامض بعض الشيء بشأن التفاصيل،

336
00:16:20,230 --> 00:16:22,730
لكني أتذكر أنني سمعت
عاشت في مكان آخر

337
00:16:22,816 --> 00:16:23,726
عندما كانت أصغر سنا.

338
00:16:24,234 --> 00:16:26,324
أوه... لا تمزح.

339
00:16:26,861 --> 00:16:27,951
أي فكرة أين؟

340
00:16:28,613 --> 00:16:30,573
مم مم. لم تقل قط.

341
00:16:31,199 --> 00:16:33,409
جرامي تستخدم دائما
لتخبرنا أن حياتها بدأت

342
00:16:33,493 --> 00:16:34,623
اليوم الذي انتقلت فيه إلى شيكاغو.

343
00:16:36,371 --> 00:16:37,541
حسنًا.

344
00:16:37,622 --> 00:16:39,002
♪♪

345
00:16:39,082 --> 00:16:41,672
(يسخر) لذلك، إذا كانت جدة أمي

346
00:16:41,751 --> 00:16:42,921
قضت الجزء الأول من حياتها

347
00:16:43,003 --> 00:16:45,093
في مكان آخر غير شيكاغو،

348
00:16:45,672 --> 00:16:47,722
ولكن لم تتحدث عن ذلك بعد ذلك ...

349
00:16:47,799 --> 00:16:49,049
ثم، ربما، عندما رأيت

350
00:16:49,134 --> 00:16:50,594
السيدة ووكر تحزم حقيبتها،

351
00:16:50,677 --> 00:16:52,547
تلك كانت جدتك الكبرى،
زوجة القاضي,

352
00:16:52,637 --> 00:16:53,597
الهروب إلى شيكاغو.

353
00:16:53,680 --> 00:16:56,100
رائع. لا عجب أنه يكره والدتك.

354
00:16:56,182 --> 00:16:58,982
فهو يعلم أنها مرتبطة
للشخص الذي قتله.

355
00:16:59,060 --> 00:17:00,690
ربما لا يساعد
أنها تبدو مثلها تماما.

356
00:17:00,770 --> 00:17:02,310
هاربر: لا بد أن تكون هناك طريقة
لإخراج شبح القاضي

357
00:17:02,689 --> 00:17:04,569
الآن بعد أن عرفنا قضيته
ليس حقا مع والدتك.

358
00:17:04,649 --> 00:17:06,739
نعم، لو كان آباؤنا فقط
هل سيسمح لنا أن نكون جزءًا من...

359
00:17:06,818 --> 00:17:08,698
كما تعلمون، مهما كان الأمر
هو أنهم يفعلون.

360
00:17:08,778 --> 00:17:10,778
أعني أنه جنون.
أنا الشخص الذي في خطر هنا.

361
00:17:10,864 --> 00:17:13,414
وبدلاً من المساعدة،
والآن نحن جميعا عالقون

362
00:17:13,491 --> 00:17:14,911
قضاء الليل في Topher's.

363
00:17:14,993 --> 00:17:16,293
ما هو السيء في ذلك؟

364
00:17:16,369 --> 00:17:17,869
لقد حظيت ببعض فترات النوم الأسطورية.

365
00:17:17,954 --> 00:17:19,464
وايت: تقصد مثل الذي وضعته

366
00:17:19,539 --> 00:17:20,749
الفأر المزيف الموجود في حقيبة نومي؟

367
00:17:20,832 --> 00:17:22,332
لقد كان فأرًا مزيفًا.

368
00:17:22,417 --> 00:17:24,417
ومن فضلك، كنا أطفالا في ذلك الوقت.

369
00:17:24,502 --> 00:17:26,502
هيا، من الأفضل أن نذهب.

370
00:17:29,049 --> 00:17:30,379
وايت: انتظر يا سام أيضًا؟

371
00:17:30,467 --> 00:17:32,257
أوه، لا، لا. يا أطفال المضي قدما.

372
00:17:32,344 --> 00:17:34,354
لقد ... لا يزال لدي بعض
العمل الذي يجب القيام به في الراديو.

373
00:17:34,429 --> 00:17:35,849
أي نوع من العمل؟

374
00:17:35,930 --> 00:17:37,100
سام: إنه أمر مثير جدًا في الواقع.

375
00:17:37,182 --> 00:17:38,812
انظر، أنا هذا القرب

376
00:17:38,892 --> 00:17:41,352
لضبط الأوجه على الوحدة،

377
00:17:41,436 --> 00:17:45,226
حتى يتمكن المستخدم من العودة
إلى نقطة زمنية محددة.

378
00:17:45,315 --> 00:17:47,685
-كيف محددة؟ مثل التاريخ الفعلي؟
-سام: نعم.

379
00:17:47,776 --> 00:17:50,066
لقد كان شيئا لقد كنت
العمل على لسنوات، و...

380
00:17:50,153 --> 00:17:53,163
وبعد كل ما كان
يحدث الآن، أنا فقط، اه...

381
00:17:55,200 --> 00:17:57,240
أشعر وكأنني مثلك
الأطفال سوف يحتاجون إليها.

382
00:18:00,288 --> 00:18:03,958
♪♪

383
00:18:21,393 --> 00:18:22,813
حان الوقت.

384
00:18:25,230 --> 00:18:28,940
(شخص يصرخ في الفيلم)

385
00:18:29,401 --> 00:18:31,491
-هذا ينتن.
-ماذا؟

386
00:18:31,569 --> 00:18:33,779
<i>Grim Reaper 7</i> هي لعبة كلاسيكية.

387
00:18:33,863 --> 00:18:35,993
أعني أن الأمر كريه الرائحة، علينا أن نكون هنا.

388
00:18:36,074 --> 00:18:37,834
الفيلم ليس رائعًا أيضًا.

389
00:18:37,909 --> 00:18:39,239
لا تمزح.

390
00:18:39,327 --> 00:18:41,077
يبدو أن حاصد الأرواح القاتمة
إنه يرتدي رداء الحمام.

391
00:18:41,162 --> 00:18:43,872
حسنًا، بيتزا جبن كبيرة الحجم.

392
00:18:43,957 --> 00:18:45,997
وايت: اه، أخيرًا. أنا جائع.

393
00:18:50,171 --> 00:18:51,841
وأنت مرحب بك.

394
00:18:52,549 --> 00:18:54,299
-هل ستأكلون يا رفاق؟
-زوي: المناديل يا رفاق.

395
00:18:54,384 --> 00:18:55,554
-ربما لاحقا.
-زوي: ماذا يفعل؟

396
00:18:55,635 --> 00:18:56,885
اه، نعم، أنا،

397
00:18:56,970 --> 00:18:57,970
أنا لست جائعة حقاً الآن.

398
00:18:58,513 --> 00:19:00,723
أنا فقط أتساءل عما هو...

399
00:19:01,474 --> 00:19:02,774
ما الذي يحدث في فندق تريمونت.

400
00:19:03,268 --> 00:19:04,978
نعم... نفسه.

401
00:19:05,812 --> 00:19:07,402
أتمنى فقط أن يسمح لنا آباؤنا...

402
00:19:09,983 --> 00:19:12,113
♪♪

403
00:19:12,193 --> 00:19:15,413
ارجع! ارجع! اتركني وحدي!

404
00:19:15,488 --> 00:19:17,198
-(لهث)
-(تنفس ثقيل)

405
00:19:17,282 --> 00:19:19,372
هاربر؟ هل أنت بخير؟

406
00:19:19,451 --> 00:19:21,661
نعم، أنت حقا تخيفني.

407
00:19:23,538 --> 00:19:24,458
وكانت لها رؤية أخرى.

408
00:19:24,539 --> 00:19:25,709
أي نوع من الرؤية؟

409
00:19:25,790 --> 00:19:26,750
هاربر: كان الأمر فظيعًا.

410
00:19:26,833 --> 00:19:28,003
غريفين...

411
00:19:28,918 --> 00:19:30,628
-كانت والدتك.
-أم؟

412
00:19:30,712 --> 00:19:32,922
ث-هل كان الأمر كما كان من قبل؟
أعني هل كانت شبحاً؟

413
00:19:33,006 --> 00:19:35,876
رقم كان حقيقيا. لقد كانت في فندق تريمونت.

414
00:19:35,967 --> 00:19:37,177
وهي في ورطة.

415
00:19:37,260 --> 00:19:40,350
♪♪

416
00:19:40,430 --> 00:19:42,140
روبي: مهما حدث..

417
00:19:43,850 --> 00:19:46,190
عليك أن تعد بالبقاء صامتا.

418
00:19:47,062 --> 00:19:48,902
اسمحوا لي أن التعامل مع كل شيء.

419
00:19:49,814 --> 00:19:52,234
بن: نعم، لا أعتقد
هذه ستكون مشكلة.

420
00:19:53,568 --> 00:19:57,318
مشط جدتي.
لماذا كنت في حاجة إليها؟

421
00:19:57,530 --> 00:20:00,240
لقد كان هذا الشبح يستهدف عائلتك.

422
00:20:00,325 --> 00:20:02,825
إنه غاضب بشأن الملكية
من الفندق.

423
00:20:02,911 --> 00:20:04,541
اه، حسنًا، في الواقع، عائلة تريمونت

424
00:20:04,621 --> 00:20:05,751
كانت عائلة زوجي.

425
00:20:05,830 --> 00:20:08,210
أخشى أن الأمر أكثر
معقدة من ذلك.

426
00:20:09,459 --> 00:20:11,669
والآن لا تسألني كيف عرفت هذا

427
00:20:12,420 --> 00:20:14,960
لكن جدتك
أنهى حياة هذا الشبح..

428
00:20:15,840 --> 00:20:18,180
في الطابق العلوي في الغرفة 205.

429
00:20:18,259 --> 00:20:19,759
ماذا؟

430
00:20:19,844 --> 00:20:22,564
لا، هذا... سخيف.

431
00:20:22,972 --> 00:20:25,682
غرامي كان حلو
المرأة الصغيرة التي خبزت البسكويت,

432
00:20:25,767 --> 00:20:27,477
وزرعت الطماطم في نافذتها.

433
00:20:27,560 --> 00:20:29,520
أدرك أن هذا أمر مزعج.

434
00:20:30,397 --> 00:20:31,647
محظوظ لك...

435
00:20:32,273 --> 00:20:35,193
سوف يتحول ذلك الشبح
اهتمامه بي.

436
00:20:37,821 --> 00:20:41,241
لقد كنت بعد هذا
العائلة لفترة طويلة جدًا

437
00:20:41,825 --> 00:20:44,325
بسبب علاقتهم بزوجتك.

438
00:20:44,828 --> 00:20:47,248
لقد سببت الألم للكثيرين.

439
00:20:47,789 --> 00:20:51,499
الآن هو الوقت المناسب لإظهار نفسك.

440
00:20:52,002 --> 00:20:54,422
نحن لسنا خائفين.

441
00:20:55,088 --> 00:20:56,588
أظهر نفسك!

442
00:20:56,673 --> 00:20:59,553
(هبوب رياح قوية)

443
00:20:59,634 --> 00:21:00,764
(لهث)

444
00:21:01,428 --> 00:21:03,558
لقد تسببت بما يكفي من المعاناة.

445
00:21:04,222 --> 00:21:07,982
لقد انتهت أيامك في The Tremont.

446
00:21:08,601 --> 00:21:09,891
ENTITY: <i>انتهى؟</i>

447
00:21:10,228 --> 00:21:12,728
<i>لقد بدأت للتو.</i>

448
00:21:12,814 --> 00:21:15,734
(دقات الساعة)

449
00:21:15,817 --> 00:21:19,277
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)

450
00:21:25,118 --> 00:21:27,118
هيا يا شباب، أسرعوا. أسرع!

451
00:21:27,746 --> 00:21:29,036
هيا، توفير، تسريع ذلك!

452
00:21:29,122 --> 00:21:32,132
تسريع ذلك؟ هل ترى ماذا
أنا أركب هنا؟

453
00:21:32,208 --> 00:21:34,748
♪♪

454
00:21:38,715 --> 00:21:42,045
أنا هنا...أمامك مباشرة.

455
00:21:42,552 --> 00:21:44,972
سبب كل آلامك!

456
00:21:45,055 --> 00:21:48,095
(أصوات مخيفة)

457
00:21:48,767 --> 00:21:50,187
لا، احصل على العودة.

458
00:21:51,227 --> 00:21:52,687
-ارجع!
-سارة!

459
00:21:53,188 --> 00:21:54,808
-آه!
-(تحطم العناصر)

460
00:21:55,440 --> 00:21:56,780
ابق بعيدا!

461
00:21:56,858 --> 00:21:58,108
اتركني وحدي!

462
00:21:58,943 --> 00:21:59,903
جيس: هل أنت بخير؟

463
00:22:01,905 --> 00:22:04,195
(التنفس المذعور)

464
00:22:04,282 --> 00:22:06,792
(تشغيل موسيقى مكثفة)

465
00:22:08,411 --> 00:22:09,331
سارة!

466
00:22:12,999 --> 00:22:15,459
-(مزهرية تتكسر)
-آه! أوه! (يئن)

467
00:22:18,171 --> 00:22:19,131
سارة؟

468
00:22:20,006 --> 00:22:21,166
سارة، هل أنت بخير؟

469
00:22:22,634 --> 00:22:24,144
هناك خطأ ما. إنها لا تستطيع سماعي.

470
00:22:24,844 --> 00:22:25,894
سارة؟

471
00:22:26,554 --> 00:22:27,514
سارة؟!

472
00:22:30,058 --> 00:22:32,688
هاربر: <i>في المرة القادمة</i>
أسرار الينابيع الكبريتية<i>...</i>

473
00:22:39,109 --> 00:22:40,569
-سام: لا، لا!
-(يدق الباب)

474
00:22:41,403 --> 00:22:42,703
ليس الأطفال!

475
00:22:42,779 --> 00:22:44,609
-توفر: ما هذا الصوت؟
-سوف تتوقف.

476
00:22:44,698 --> 00:22:46,778
مهلا، مجرد البقاء على مقربة.
الجميع يتحركون معًا.

477
00:22:46,866 --> 00:22:49,986
-(الجميع يصرخون)
-سافانا: نحن محاصرون.

478
00:22:50,078 --> 00:22:53,158
إنه جبان. هل تسمعني؟
أنت جبان!

479
00:22:54,124 --> 00:22:57,004
ENTITY: <i>أي شخص هناك
رعاية beignet؟</i>

480
00:23:24,612 --> 00:23:27,532
معزز بواسطة Point.360


