1
00:00:01,501 --> 00:00:03,171
هاربر: <i>سابقًا</i>
أسرار الينابيع الكبريتية<i>...</i>

2
00:00:03,753 --> 00:00:05,133
<i>هل يعرف توفير عن السفر عبر الزمن؟</i>

3
00:00:05,213 --> 00:00:06,593
إنه آخر شخص
من ينبغي...

4
00:00:06,673 --> 00:00:08,883
آخر شخص؟ ما هو الخطأ في ذلك
مع <i>أنا</i> اكتشف ذلك؟

5
00:00:08,967 --> 00:00:10,677
سافانا: واو، ديزي تريمونت.

6
00:00:10,760 --> 00:00:12,390
روبي: <i>كيف تعرف والدتي؟
هل أنتم أصدقاء؟</i>

7
00:00:12,470 --> 00:00:15,060
-أوه، نوعاً ما. ما اسمك؟
-إنها روبي.

8
00:00:15,140 --> 00:00:16,430
سارة: <i>هناك شيء ما يحدث.</i>

9
00:00:16,516 --> 00:00:17,846
غريفين: <i> لم أر قط
أمي خائفة.</i>

10
00:00:17,934 --> 00:00:19,524
كان الأمر كما لو كانت
في الواقع يتم غليها على قيد الحياة.

11
00:00:19,602 --> 00:00:20,942
سارة: <i>إذا كنت تعتقد
أنا أختلق الأمور،</i>

12
00:00:21,021 --> 00:00:22,651
أقل ما يمكنك فعله
يقول ذلك في وجهي.

13
00:00:22,731 --> 00:00:24,981
سافانا: <i>لقد اكتشفت من
الشبح هو. إنه القاضي ووكر.</i>

14
00:00:25,066 --> 00:00:26,936
القاضي الظل
من سرق أرض عائلتي؟

15
00:00:27,027 --> 00:00:28,237
غريفين وهاربر
بحاجة لمساعدتنا.

16
00:00:28,319 --> 00:00:29,359
<i>إنهم لا يعرفون ذلك بعد.</i>

17
00:00:29,446 --> 00:00:30,986
(الجميع يصرخون)

18
00:00:31,990 --> 00:00:33,740
هذا كل شيء، نحن ذهبوا.

19
00:00:33,825 --> 00:00:35,825
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

20
00:00:35,910 --> 00:00:37,500
-سام: آه!
- (نقرات خفيفة)

21
00:00:37,579 --> 00:00:39,159
قف، قف، قف، قف!
يستريح.

22
00:00:39,247 --> 00:00:40,827
-لن أؤذيك.
-من أنت؟

23
00:00:40,915 --> 00:00:43,035
كيف تعرف
عن هذا المكان؟

24
00:00:43,126 --> 00:00:45,746
اسمي سام و...
هل يمكنك وضع ذلك؟

25
00:00:45,837 --> 00:00:47,667
ويسهل عليك الأمر
لسرقة أرواحنا؟

26
00:00:47,756 --> 00:00:49,376
ليست فرصة.

27
00:00:49,466 --> 00:00:51,176
واو، لديك تماما
الخيال يا ولد

28
00:00:51,259 --> 00:00:52,969
يطلق عليه <i>الخبرة</i> .

29
00:00:53,053 --> 00:00:55,313
لقد رأينا ما يكفي
أشياء خارقة للطبيعة هنا

30
00:00:55,388 --> 00:00:56,468
لمعرفة ماذا يعني متى

31
00:00:56,556 --> 00:00:58,056
شخص ما يظهر للتو
من العدم.

32
00:00:58,141 --> 00:01:00,811
نعم، لا يحصل
أكثر شبحية من ذلك.

33
00:01:00,894 --> 00:01:02,814
لم يكن من العدم.

34
00:01:02,896 --> 00:01:04,766
لقد جاء من الفتحة.

35
00:01:05,565 --> 00:01:07,395
أنت مسافر عبر الزمن،
أليس كذلك؟

36
00:01:07,484 --> 00:01:10,614
(تشغيل الموسيقى المشوقة)

37
00:01:10,695 --> 00:01:12,695
(الناس يتحدثون)

38
00:01:13,740 --> 00:01:15,950
كيف أنت متأكد من ذلك القاضي
هل الشبح موجود في الحاضر؟

39
00:01:16,618 --> 00:01:18,578
التقيت به في عام 1947.

40
00:01:18,661 --> 00:01:22,371
نفس الابتسامة الخادعة.
نفس الموقف الذي عفا عليه الزمن.

41
00:01:23,124 --> 00:01:25,714
بمجرد أن اكتشفت القاضي ووكر
عاش في الغرفة 205،

42
00:01:25,794 --> 00:01:27,884
سقطت جميع القطع في مكانها.

43
00:01:27,962 --> 00:01:29,672
حسنا، معظم القطع.

44
00:01:29,756 --> 00:01:32,466
انتظر ماذا كانت
ماذا تفعل في عام 1947؟

45
00:01:32,550 --> 00:01:34,590
أنا على وشك أن تظهر لك.

46
00:01:34,678 --> 00:01:37,468
(تشغيل الموسيقى المشوقة)

47
00:01:39,599 --> 00:01:42,309
غريفين: هنا؟ قف.

48
00:01:42,394 --> 00:01:45,774
(تتنهد) لقد وجدته في الفندق
الطابق السفلي ملفوفة في هذا.

49
00:01:49,943 --> 00:01:51,533
غريفين: 1947.

50
00:01:51,611 --> 00:01:53,071
إذن هذا هو ما أعادك.

51
00:01:53,154 --> 00:01:54,664
سافانا: حدسي
يقول لي المال هو

52
00:01:54,739 --> 00:01:55,989
مرتبطة بطريقة أو بأخرى بالقاضي.

53
00:01:56,074 --> 00:01:59,704
أكوام من النقود المدفونة
يبدو مظللا جدا.

54
00:01:59,786 --> 00:02:01,576
ولا أحد أكثر ظللا
من القاضي ووكر.

55
00:02:01,663 --> 00:02:06,463
-(الجدران تهتز)
-(تشغيل موسيقى غريبة)

56
00:02:06,543 --> 00:02:08,003
(تحطم الحطام)

57
00:02:08,086 --> 00:02:08,916
-سافانا: انتبه!
-غريفين: واو!

58
00:02:09,004 --> 00:02:09,844
(هاربر يلهث)

59
00:02:11,256 --> 00:02:15,336
(قعقعة)

60
00:02:15,427 --> 00:02:17,637
(موضوع تشغيل الموسيقى)

61
00:02:23,309 --> 00:02:26,939
♪♪

62
00:02:28,440 --> 00:02:32,070
♪♪

63
00:02:40,952 --> 00:02:43,372
(تشغيل الموسيقى اللطيفة)

64
00:02:43,455 --> 00:02:44,865
(ثرثرة غير واضحة)

65
00:02:44,956 --> 00:02:46,576
هاربر: حسنًا، هذا يؤكد ذلك.

66
00:02:46,666 --> 00:02:47,996
القاضي هو
بالتأكيد الاستماع

67
00:02:48,084 --> 00:02:49,424
على محادثاتنا.

68
00:02:49,502 --> 00:02:53,342
وحقاً لم أقدر
التعليق "المظلل".

69
00:02:53,423 --> 00:02:55,093
إذن أنت تقول القاضي
لقد كان يطارد

70
00:02:55,175 --> 00:02:57,045
الفندق منذ الستينات؟

71
00:02:57,135 --> 00:02:58,925
المطاردات
لن تبدأ لعقود من الزمن

72
00:02:59,846 --> 00:03:01,716
لكنه كان كذلك
إيجاد طرق أخرى

73
00:03:01,806 --> 00:03:03,136
ليجعل حضوره
معروف هنا.

74
00:03:03,224 --> 00:03:05,644
يعتقد سام والدته
كان قادرا على الاحتفاظ بالشبح..

75
00:03:05,727 --> 00:03:08,937
القاضي... محاصر في الحظيرة
لأن روحها كانت أقوى.

76
00:03:09,022 --> 00:03:11,522
ولكن بمجرد صعود جريس،
كل الرهانات كانت معطلة.

77
00:03:12,025 --> 00:03:14,145
تلك الحظيرة كانت دائما
أعطاني تزحف.

78
00:03:14,235 --> 00:03:15,355
"الشبح الشرير" سوف يفسر ذلك

79
00:03:15,445 --> 00:03:17,945
جزء مني كان يأمل
كان الشبح عادلا

80
00:03:18,031 --> 00:03:20,281
يساء فهمها، مثل غريس.

81
00:03:21,034 --> 00:03:24,584
لكن... الآن نعرف
إنه القاضي ووكر في 205.

82
00:03:24,662 --> 00:03:27,042
سافانا: ربما لديه بعض
الأعمال غير المكتملة أيضًا.

83
00:03:27,123 --> 00:03:28,883
ويريد مساعدتنا
إيجاد السلام؟

84
00:03:28,958 --> 00:03:30,128
ليست فرصة.

85
00:03:30,210 --> 00:03:32,550
القاضي خارج
لتدمير عائلاتنا

86
00:03:33,004 --> 00:03:34,804
وليس لدينا أي فكرة
كيفية منعه.

87
00:03:34,881 --> 00:03:36,171
قد يكون لدي واحدة.

88
00:03:36,591 --> 00:03:37,931
اتبعني.

89
00:03:38,009 --> 00:03:40,139
(تشغيل الموسيقى المشوقة)

90
00:03:40,220 --> 00:03:42,510
فكر في عدد المسافرين عبر الزمن الآخرين
يمكن أن يعيش هنا.

91
00:03:42,597 --> 00:03:43,887
زوي: في عام 2020.

92
00:03:43,973 --> 00:03:45,313
هناك تذهب مع
هذا الخيال مرة أخرى.

93
00:03:45,392 --> 00:03:46,692
السفر عبر الزمن، حقا؟

94
00:03:46,810 --> 00:03:49,060
أمين مكتبة المدرسة دائما
أعطاني مشاعر غريبة.

95
00:03:49,145 --> 00:03:51,475
من المحتمل أنه روبوت فضائي،
يتظاهر بأنه إنسان.

96
00:03:51,564 --> 00:03:53,944
حسنًا، روبوت الفضاء.

97
00:03:54,025 --> 00:03:55,935
لا يوجد أي شيء آخر
مسافرون عبر الزمن، حسناً.

98
00:03:56,027 --> 00:03:58,107
لا يمكن أن يكون هناك سبب
هناك آلة زمنية واحدة فقط.

99
00:03:58,196 --> 00:04:00,236
إنه ذلك الشخص هناك،
وهو الذي قمت ببنائه.

100
00:04:03,076 --> 00:04:05,076
<i>أنت</i> بنيت آلة الزمن؟

101
00:04:05,161 --> 00:04:07,001
(آلة الزمن تكبر وتطن)

102
00:04:07,080 --> 00:04:08,420
وايت: يا شباب؟

103
00:04:08,498 --> 00:04:11,748
(آلة الزمن
يستمر الطنين)

104
00:04:11,835 --> 00:04:12,785
وايت: ماذا يحدث؟

105
00:04:15,755 --> 00:04:18,375
(الأضواء تطن)

106
00:04:19,300 --> 00:04:21,850
يبدو أن أحدهم يسافر إلى عام 1947.

107
00:04:22,595 --> 00:04:25,345
هاربر: لا أفهم كيف أعود إلى هنا
سيساعدنا في إيقاف القاضي.

108
00:04:25,432 --> 00:04:27,352
لا يمكننا تغيير الماضي،
تذكر؟

109
00:04:27,434 --> 00:04:30,484
نعم، ولكن ماذا لو
يمكننا أن نتعلم شيئا منه؟

110
00:04:30,562 --> 00:04:33,022
مثل، كيف هو المال
متصل بالقاضي ووكر.

111
00:04:33,106 --> 00:04:34,646
يمكن أن تعطينا حتى فكرة
لماذا

112
00:04:34,733 --> 00:04:35,903
إنه يطارد تريمونت.

113
00:04:35,984 --> 00:04:36,864
انتظر إذن...

114
00:04:37,402 --> 00:04:39,452
لذلك نحن نتجسس على القاضي، أليس كذلك؟

115
00:04:39,529 --> 00:04:42,529
ثم يقول أمل
شيء يدين؟

116
00:04:42,615 --> 00:04:44,945
يا رفاق، هذا...
إنها ليست خطة كبيرة.

117
00:04:45,035 --> 00:04:47,115
خطتي هي التحدث إلى روبي.

118
00:04:47,662 --> 00:04:49,752
عندي احساس انها تعرف
شيء عن القاضي

119
00:04:49,831 --> 00:04:51,791
شيء قد نفعله
تكون قادرة على استخدامها ضده.

120
00:04:51,875 --> 00:04:54,085
-من روبي؟
- ابنة ديزي.

121
00:04:54,169 --> 00:04:56,669
لذلك، من شأنه أن يجعلها
عمتك العظيمة، على ما أعتقد.

122
00:04:56,755 --> 00:04:58,875
حسنًا، إذن، اه،
أين نجدها؟

123
00:04:59,174 --> 00:05:00,304
تعال.

124
00:05:01,885 --> 00:05:03,505
(ثرثرة غير واضحة)

125
00:05:03,595 --> 00:05:05,005
عندما التقيت روبي في وقت سابق،

126
00:05:05,096 --> 00:05:07,266
كانت في الطابق العلوي
مساعدة ديزي في تنظيف الغرف.

127
00:05:07,515 --> 00:05:08,675
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

128
00:05:08,767 --> 00:05:10,267
من المستحيل أن تفعل ديزي ذلك على الإطلاق
العمل من أجل الرجل

129
00:05:10,393 --> 00:05:11,773
الذي سرق أرض عائلتنا.

130
00:05:11,853 --> 00:05:13,523
لا أستطيع
صدق ذلك سواء.

131
00:05:13,605 --> 00:05:15,435
أنظر، إنه الشريف.

132
00:05:16,775 --> 00:05:18,605
سافانا: أراهن أنه هنا
المال المفقود.

133
00:05:18,693 --> 00:05:21,363
(تشغيل الموسيقى المشوقة)

134
00:05:25,033 --> 00:05:26,033
(جلطات الباب)

135
00:05:28,787 --> 00:05:32,037
شريف، تقديري لك
القادمة. أعلم أن الوقت متأخر.

136
00:05:32,123 --> 00:05:34,043
لا توجد مشكلة يا إيميت.
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

137
00:05:34,125 --> 00:05:35,495
لماذا لا نتوجه
إلى الشرفة الخلفية

138
00:05:35,585 --> 00:05:37,295
والحديث عن ذلك
على بعض البيجنيت؟

139
00:05:37,379 --> 00:05:39,669
كان المطبخ يشكل
دفعة جديدة فقط لأجلك.

140
00:05:43,426 --> 00:05:45,846
من الجميل دائمًا أن يكون لديك
الشريف المحلي كصديق.

141
00:05:45,929 --> 00:05:47,639
نعم، أراهن أنه يأتي
في متناول يدي الحقيقي

142
00:05:47,722 --> 00:05:49,312
عندما تكون غرويًا
كالقاضي.

143
00:05:52,977 --> 00:05:57,897
-(تشغيل الموسيقى المشوقة)
-(زقزقة الحشرات)

144
00:05:59,025 --> 00:06:01,025
القاضي ووكر: الآن، هذا لطيف
منكم أن تقولوا يا شريف.

145
00:06:01,111 --> 00:06:03,741
أي فرصة ستكون على استعداد
لمشاركة هذه الوصفة معي؟

146
00:06:03,822 --> 00:06:06,242
أنا أفعل ذلك، وسيدتي
سوف يقتلني.

147
00:06:06,324 --> 00:06:08,124
(كلاهما يضحك)

148
00:06:08,201 --> 00:06:10,371
سأراقب القاضي
بينما تجدون يا رفاق روبي.

149
00:06:10,453 --> 00:06:11,833
(شريف وقاضي
التحدث بشكل غير واضح)

150
00:06:11,913 --> 00:06:13,083
غريفين: ابق بعيدًا عن الأنظار.

151
00:06:14,666 --> 00:06:15,996
هاربر: انتظر.

152
00:06:16,668 --> 00:06:19,248
ماذا؟ أوه ماذا...ماذا أنت...
ماذا تفعل؟

153
00:06:19,337 --> 00:06:22,047
تحاول منعك من التميز
هناك بقدر ما أود.

154
00:06:22,549 --> 00:06:24,799
هذا الحفل لا يحدث
لمدة 50 عاما.

155
00:06:24,884 --> 00:06:26,724
أوه، هي... صيد جيد.

156
00:06:27,095 --> 00:06:29,425
يا فرس البحر.

157
00:06:29,931 --> 00:06:30,811
ماذا؟

158
00:06:32,684 --> 00:06:35,234
ربما ينبغي علينا أن ننفصل فحسب،
تغطية المزيد من الأرض.

159
00:06:35,311 --> 00:06:37,441
-نعم.
-نعم.

160
00:06:39,524 --> 00:06:41,154
فرس البحر؟

161
00:06:41,234 --> 00:06:42,444
أنت تعرف سافانا.

162
00:06:42,861 --> 00:06:43,901
(روبي تعطس)

163
00:06:44,779 --> 00:06:46,529
(تشغيل الموسيقى المشوقة)

164
00:06:46,614 --> 00:06:49,414
هل تلك الطاولة فقط... عطست؟

165
00:06:52,120 --> 00:06:54,500
أعتقد أننا ربما وجدنا
الذي نبحث عنه.

166
00:06:57,709 --> 00:06:59,709
أوه، هذا لا يمكن أن يكون جيدا.

167
00:06:59,794 --> 00:07:01,634
(غريفين يعطس)

168
00:07:01,713 --> 00:07:03,133
ما كل هذه الضجة يا بني؟

169
00:07:03,214 --> 00:07:05,304
آه، لقد وقعت في رقعة كبيرة

170
00:07:05,383 --> 00:07:06,973
من شيء ما في الغابة.

171
00:07:07,052 --> 00:07:08,892
إنه اللبلاب السام، على ما أعتقد.

172
00:07:08,970 --> 00:07:11,600
أوه، لقد كنت هناك
مرة أو اثنتين بنفسي.

173
00:07:11,681 --> 00:07:13,101
حكة مثل ديكنز.

174
00:07:13,183 --> 00:07:15,193
نعم، لديك أي فكرة
كيفية جعله يتوقف؟

175
00:07:15,769 --> 00:07:17,939
لماذا لا، اه،
هيا إلى الداخل،

176
00:07:18,021 --> 00:07:20,441
الحصول على ذلك ينظر من قبل
لديها فرصة للانتشار.

177
00:07:20,523 --> 00:07:23,493
-تمام. (يعطس)
- (يتأوه القاضي ووكر)

178
00:07:26,738 --> 00:07:28,488
لقد اخبرتني
عندما تجد اللص

179
00:07:28,573 --> 00:07:30,953
الذي خدع هؤلاء الناس الطيبين
من أموالهم التي حصلوا عليها بشق الأنفس.

180
00:07:31,034 --> 00:07:32,124
سأضع بلدي
القسم بأكمله عليه

181
00:07:32,202 --> 00:07:33,242
أول شيء في الصباح.

182
00:07:33,328 --> 00:07:34,618
ًشكراً جزيلا.

183
00:07:34,954 --> 00:07:36,834
استمتع بتلك البينيه، أيها المأمور.

184
00:07:36,915 --> 00:07:38,165
شريف: أفعل ذلك دائمًا.

185
00:07:38,917 --> 00:07:40,997
-(آهات غريفين)
- هيا يا بني هيا ...

186
00:07:41,086 --> 00:07:44,166
(تشغيل الموسيقى المشوقة)

187
00:07:45,674 --> 00:07:48,644
♪♪

188
00:07:55,225 --> 00:07:57,135
-جيس: إلى أين توجهت؟
-باتون روج

189
00:07:57,227 --> 00:07:59,057
لسحب تلك التصاريح
للمطبخ.

190
00:07:59,145 --> 00:08:00,805
أريد أن أكون هناك
عندما يفتح المكتب.

191
00:08:00,897 --> 00:08:02,897
أوه، اعتقدت ذلك
تم الاعتناء بها منذ أيام.

192
00:08:03,858 --> 00:08:05,278
إذا اكتشف المفتش...

193
00:08:06,403 --> 00:08:09,163
نعم، لقد كان لدي الكثير
في ذهني. (يسخر)

194
00:08:10,949 --> 00:08:12,079
سارة؟

195
00:08:14,119 --> 00:08:15,499
إذا استمر هذا...

196
00:08:17,956 --> 00:08:19,706
انظر، من فضلك،
فقط راقبها.

197
00:08:20,875 --> 00:08:22,955
(يرن الهاتف)

198
00:08:23,962 --> 00:08:26,762
جيس: مكتب الاستقبال.
المزيد من المناشف؟ بالتأكيد.

199
00:08:27,340 --> 00:08:28,510
أين كنتم يا رفاق؟

200
00:08:29,175 --> 00:08:30,755
وايت: اه، كنا فقط، اه...

201
00:08:30,844 --> 00:08:32,934
في الخارج، اللعب.

202
00:08:33,013 --> 00:08:35,023
اللعب؟ في الظلام؟

203
00:08:35,098 --> 00:08:37,138
نوع من الصعب الحصول على لعبة
من علامة المصباح تسير

204
00:08:37,225 --> 00:08:38,935
-في منتصف النهار.
-ويات: نعم.

205
00:08:39,019 --> 00:08:41,269
ذلك...ذلك سيكون فقط...

206
00:08:41,688 --> 00:08:42,728
علامة؟

207
00:08:44,024 --> 00:08:45,234
يمين.

208
00:08:48,153 --> 00:08:49,993
حسنًا، أعدك بذلك
تتصرف من أجل والدتك.

209
00:08:50,071 --> 00:08:51,321
لديها ما يكفي
على طبقها الآن.

210
00:08:51,406 --> 00:08:52,526
توفير: اه، لا تقلق يا سيد سي.

211
00:08:52,615 --> 00:08:54,485
سأكون متأكداً من الاحتفاظ بها
خارج المتاعب.

212
00:08:55,827 --> 00:08:56,657
(تنهد بعمق)

213
00:08:56,745 --> 00:08:59,995
♪♪

214
00:09:04,794 --> 00:09:10,884
(الكيان المظلم يتنفس بكثافة)

215
00:09:10,967 --> 00:09:15,307
(الكيان يهمس بشكل غير واضح)

216
00:09:20,810 --> 00:09:22,480
لماذا تتابعني؟

217
00:09:22,562 --> 00:09:24,812
(الكيان يهمس بشكل غير واضح)

218
00:09:24,898 --> 00:09:26,018
أوقفه.

219
00:09:26,816 --> 00:09:27,936
توقف!

220
00:09:29,152 --> 00:09:30,492
ابتعد عني!

221
00:09:32,364 --> 00:09:35,454
-(لهث) هذا لا يحدث.
-(كيان يتحدث بشكل غير واضح)

222
00:09:35,533 --> 00:09:36,703
هذا في رأسي.

223
00:09:38,495 --> 00:09:39,825
أنت لست حقيقيا.

224
00:09:39,913 --> 00:09:41,123
(الكيان يهمس بشكل غير واضح)

225
00:09:41,206 --> 00:09:42,826
اذهب بعيدا!

226
00:09:44,125 --> 00:09:46,125
(صراخ)

227
00:09:48,171 --> 00:09:51,551
(تشغيل الموسيقى المظلمة المشؤومة)

228
00:09:58,807 --> 00:10:00,387
-أين أنت؟
-(البوابة تغلق)

229
00:10:00,475 --> 00:10:01,555
أين أنت؟

230
00:10:01,976 --> 00:10:04,846
(الكيان المظلم يطن)

231
00:10:04,938 --> 00:10:05,978
إذن تريد القتال؟

232
00:10:06,856 --> 00:10:09,816
حسنًا، لكن اتركها خارج الأمر،
والأطفال أيضا.

233
00:10:10,860 --> 00:10:11,950
تعال إلي.

234
00:10:12,028 --> 00:10:13,318
هل تفهم؟

235
00:10:13,738 --> 00:10:14,908
تعال إلي!

236
00:10:15,407 --> 00:10:16,697
(سام يضرب ويتأوه)

237
00:10:16,783 --> 00:10:21,963
-(تشغيل الموسيقى المشؤومة)
-(بنطال سام)

238
00:10:24,791 --> 00:10:26,671
رأيتك هنا
مع ذلك الصبي.

239
00:10:26,751 --> 00:10:29,001
-الشخص الذي أخرجني من هذا المأزق.
-غريفين.

240
00:10:29,087 --> 00:10:32,467
انها ليست كل يوم مثل الناس
يساعد الناس مثلنا.

241
00:10:33,008 --> 00:10:34,378
يبدو هينكي.

242
00:10:34,968 --> 00:10:38,558
حسنًا ، من أين أتينا ،
انها ليست هينكي.

243
00:10:38,638 --> 00:10:40,308
أظن أنك من
حتى الشمال ثم.

244
00:10:40,390 --> 00:10:41,600
شيء من هذا القبيل.

245
00:10:42,100 --> 00:10:45,230
الناس هناك
هم متقدمون على العصر.

246
00:10:45,729 --> 00:10:47,609
-الطريق إلى الأمام.
-روبي: لا بد أن يكون كذلك.

247
00:10:47,981 --> 00:10:50,531
فلماذا أنت مهتم جدا؟
في القاضي على أي حال؟

248
00:10:50,608 --> 00:10:52,528
لأنه تسبب
الكثير من الألم،

249
00:10:52,610 --> 00:10:54,900
وخاصة للناس
أنا أهتم.

250
00:10:54,988 --> 00:10:57,318
حسنًا، أنت محظوظ
لأن هذا على وشك الانتهاء.

251
00:10:57,407 --> 00:11:00,947
سأوقف القاضي ووكر
مرة واحدة وإلى الأبد.

252
00:11:01,036 --> 00:11:03,286
(تشغيل الموسيقى المشوقة)

253
00:11:05,623 --> 00:11:08,383
(يسخر) نعم، تلك الأشياء تفوح منها رائحة كريهة.

254
00:11:08,918 --> 00:11:10,588
لا يمكنك التظاهر فقط
لوضعها على لي؟

255
00:11:10,670 --> 00:11:12,300
أخبرني القاضي ووكر
لإصلاحك،

256
00:11:12,380 --> 00:11:13,840
وهذا ما أفعله.

257
00:11:13,923 --> 00:11:15,433
وبعد ذلك، عليك أن تغادر

258
00:11:15,925 --> 00:11:17,335
قبل أن يبدأ
طرح الأسئلة.

259
00:11:17,427 --> 00:11:19,257
سأغادر مرة واحدة
لقد أجبت على الألغام.

260
00:11:19,346 --> 00:11:20,716
اذهب للمنزل يا غريفين

261
00:11:20,805 --> 00:11:22,015
لا ينبغي أن تكون هنا.

262
00:11:22,098 --> 00:11:23,218
غريفين: أنت محظوظ لأنني كنت كذلك.

263
00:11:23,600 --> 00:11:25,230
حسنًا، كانت روبي على وشك الوصول
في بعض الجدية..

264
00:11:25,310 --> 00:11:26,230
ديزي: غريفين، من فضلك.

265
00:11:27,562 --> 00:11:29,522
لا أستطيع الحصول على ابنتي
الحصول على الخلط

266
00:11:29,606 --> 00:11:31,686
في أي مغامرات مجنونة
أنتم جميعًا موجودون الآن.

267
00:11:32,150 --> 00:11:33,400
كيف تشعر يا بني؟

268
00:11:34,736 --> 00:11:38,106
(تتنهد) حسنًا، الحكة
لقد ذهب إلى حد كبير.

269
00:11:38,573 --> 00:11:39,703
شكرا لديزي.

270
00:11:39,783 --> 00:11:41,243
القاضي ووكر:
لا حاجة لشكر المساعدة.

271
00:11:41,326 --> 00:11:43,746
ذلك المرهم السحري
مجاملة من سيدتي.

272
00:11:43,828 --> 00:11:45,328
وصفة عائلية قديمة.

273
00:11:45,914 --> 00:11:49,134
أفكر في بيعه هنا
في الفندق من بين أمور أخرى.

274
00:11:49,918 --> 00:11:51,838
اه، يبدو مثلك
حصلت على بعض الخطط الكبيرة.

275
00:11:51,920 --> 00:11:54,800
أوه تريمونت
سيكون تراث هذه المدينة

276
00:11:55,465 --> 00:11:58,005
وأنا، جنبا إلى جنب معها.

277
00:11:58,968 --> 00:12:01,178
حسنًا،
لقد انتهى وقت الاستراحة يا فتاة.

278
00:12:02,931 --> 00:12:05,891
(تشغيل الموسيقى المشوقة)

279
00:12:05,975 --> 00:12:07,595
أنت تعتني الآن يا بني.

280
00:12:08,186 --> 00:12:10,556
ولا تجعل عادتك
من التجول حول تلك الغابة.

281
00:12:11,022 --> 00:12:12,902
في المرة القادمة، قد تجد
شيء أسوأ بكثير

282
00:12:12,982 --> 00:12:14,112
من اللبلاب السام.

283
00:12:15,652 --> 00:12:17,032
سأكون متأكدًا من تذكر ذلك.

284
00:12:18,863 --> 00:12:19,863
أفضل ما تفعله.

285
00:12:20,407 --> 00:12:23,157
♪♪

286
00:12:25,995 --> 00:12:31,375
(رنين الهاتف)

287
00:12:31,459 --> 00:12:36,509
(تشغيل الموسيقى المشوقة)

288
00:12:43,138 --> 00:12:46,348
♪♪

289
00:12:51,980 --> 00:12:56,690
♪♪

290
00:13:03,241 --> 00:13:06,121
♪♪

291
00:13:11,374 --> 00:13:13,134
( حفيف الورق )

292
00:13:18,631 --> 00:13:19,801
(نقرات المربع)

293
00:13:19,883 --> 00:13:21,723
(رنين المفاتيح)

294
00:13:23,261 --> 00:13:26,141
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)

295
00:13:37,317 --> 00:13:39,437
(نقرات الباب)

296
00:13:39,527 --> 00:13:41,147
(الباب يغلق)

297
00:13:41,237 --> 00:13:44,027
♪♪

298
00:13:52,040 --> 00:13:54,920
♪♪

299
00:13:55,919 --> 00:13:57,209
شكرا لك، القاضي ووكر.

300
00:13:58,546 --> 00:14:00,626
لقد سمعت القاضي ووكر
يهمس مع رفاقه،

301
00:14:00,715 --> 00:14:02,125
ولم يكونوا كذلك
الحديث عن أعمال المحكمة.

302
00:14:02,217 --> 00:14:03,467
سوف يستغرق الأمر المزيد
من التنصت

303
00:14:03,551 --> 00:14:04,721
لإيقاف القاضي.

304
00:14:04,803 --> 00:14:06,263
أنت بحاجة إلى دليل على أنه فاسد.

305
00:14:06,346 --> 00:14:08,306
وحتى ذلك الحين،
إنه رجل قوي.

306
00:14:08,390 --> 00:14:09,890
الشيء الذي ليس حذرا.

307
00:14:10,308 --> 00:14:11,888
لن يمر وقت طويل حتى
فهو يرتكب خطأً،

308
00:14:12,018 --> 00:14:13,978
وعندما يفعل،
سأكون هناك للقبض عليه.

309
00:14:14,771 --> 00:14:16,481
جيد، لقد عدت.

310
00:14:16,564 --> 00:14:20,114
روبي، هذا...
أوه، أوه، يا إلهي.

311
00:14:20,193 --> 00:14:21,403
ما تلك الرائحة؟

312
00:14:21,778 --> 00:14:23,148
حسنا، لا تنظر إلي.

313
00:14:23,321 --> 00:14:25,741
أم، إنها، اه،
إنه بعض الكريم

314
00:14:25,824 --> 00:14:27,374
التي تحلف بها زوجة القاضي.

315
00:14:27,992 --> 00:14:30,662
تعرف ماذا، اه...
(يشم) يذكرني نوعا ما

316
00:14:30,745 --> 00:14:31,745
من هذه الاشياء الفظيعة
استخدمت أمي

317
00:14:31,830 --> 00:14:32,870
عندما كان لدي جدري الماء.

318
00:14:32,956 --> 00:14:34,036
نعم، أعتقد أنني أفضل الحكة.

319
00:14:34,624 --> 00:14:36,584
انتظروا كيف حالكم
نعرف بعضنا البعض؟

320
00:14:37,836 --> 00:14:38,996
مخيم صيفي.

321
00:14:39,713 --> 00:14:42,303
-مرحبًا، أنا غريفين.
-روبي.

322
00:14:42,382 --> 00:14:44,722
اعتقدت بالتأكيد أنه تم القبض علي
العودة إلى هناك مع القاضي.

323
00:14:44,801 --> 00:14:46,051
شكرا لإنقاذي.

324
00:14:46,136 --> 00:14:47,466
نعم، في أي وقت.

325
00:14:47,554 --> 00:14:48,934
حسنا، ربما يساعد
كان القاضي

326
00:14:49,014 --> 00:14:50,604
مشتت قليلا.

327
00:14:52,017 --> 00:14:53,937
لذلك، تابعته إلى أسفل
إلى الطابق السفلي،

328
00:14:54,019 --> 00:14:55,649
وكان يختبئ
هذه الأكوام من النقود

329
00:14:55,729 --> 00:14:57,809
في صندوق الأمانات هذا
تحت ألواح الأرضية.

330
00:14:57,897 --> 00:14:59,147
كنت أعرف!

331
00:14:59,232 --> 00:15:01,152
قلت لك ذلك الرجل
لم يكن الأمر جيدًا.

332
00:15:01,234 --> 00:15:03,244
والآن أعرف ماذا
يجب أن أفعل لوقف ذلك.

333
00:15:03,319 --> 00:15:05,069
روبي، دعونا نفكر في هذا.

334
00:15:05,155 --> 00:15:06,985
(تنهد هاربر)

335
00:15:07,907 --> 00:15:09,577
W-ما هو كل هذا؟

336
00:15:09,659 --> 00:15:11,489
روبي مقتنعة
يمكنها استعادة الفندق

337
00:15:11,578 --> 00:15:12,948
عن طريق نبش التراب على القاضي.

338
00:15:13,038 --> 00:15:14,288
يبدو مألوفا.

339
00:15:14,372 --> 00:15:15,962
نعم، أنت، اه،
أتيت بالتأكيد

340
00:15:16,041 --> 00:15:17,541
من خط طويل
من النساء المصممات.

341
00:15:17,625 --> 00:15:20,745
(تسخر) نعم،
هذا ما أخاف منه.

342
00:15:20,837 --> 00:15:22,837
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)

343
00:15:22,922 --> 00:15:24,762
(فتحة غطاء الجداول،
صرير العجلة)

344
00:15:28,136 --> 00:15:30,386
الآن بعد أن عرفنا بالتأكيد
القاضي دفن المال

345
00:15:30,472 --> 00:15:32,562
علينا فقط معرفة ذلك
كيف مات.

346
00:15:32,640 --> 00:15:34,980
ومعرفة ما إذا كانت روبي
كان متورطا بطريقة ما.

347
00:15:35,977 --> 00:15:37,477
إنها مجرد طفلة، هاربر.

348
00:15:37,562 --> 00:15:39,312
طفل لديه سبب
لأريده أن يرحل.

349
00:15:42,817 --> 00:15:44,027
-سام!
-كان يجب أن أعرف

350
00:15:44,110 --> 00:15:45,110
لا يمكنك البقاء في مكانك.

351
00:15:45,195 --> 00:15:46,905
-يمكننا أن نشرح.
-حسنا، آمل تفسيرك

352
00:15:46,988 --> 00:15:47,858
يغطي بالضبط لماذا

353
00:15:47,947 --> 00:15:50,697
لقد قمت بالتحويل
بالعودة إلى عام 1947،

354
00:15:50,784 --> 00:15:52,294
بدلاً من الرحلة السريعة
تحدثنا جميعا عنه.

355
00:15:52,369 --> 00:15:54,749
إنه شبح القاضي ووكر
يصل في 205.

356
00:15:54,829 --> 00:15:56,789
لا يزال يعذب عائلتنا
من القبر.

357
00:15:56,873 --> 00:15:59,293
القاضي؟ (يسخر)

358
00:15:59,959 --> 00:16:02,089
كنت أعرف دائما هذا الرجل
كان شريرا كما يأتون.

359
00:16:02,170 --> 00:16:04,510
-ومثلما الفاسدة.
-غريفين: كان لديه الشريف

360
00:16:04,589 --> 00:16:06,419
النظر في الأموال المفقودة
مخبأة في الطابق السفلي.

361
00:16:07,926 --> 00:16:09,296
إنها قصة طويلة...

362
00:16:09,386 --> 00:16:10,716
غريفين وهاربر
يمكن أن تملأني.

363
00:16:11,221 --> 00:16:12,681
لقد تأخر الوقت،
أنت بحاجة للذهاب إلى المنزل.

364
00:16:12,764 --> 00:16:14,024
ولكن أريد المساعدة.

365
00:16:14,099 --> 00:16:15,809
لن نفعل ذلك
حل هذه الليلة، سافانا.

366
00:16:16,267 --> 00:16:18,477
الآن، عد إلى المنزل قبل ذلك
والدتك تبدأ بالقلق.

367
00:16:19,229 --> 00:16:20,149
(تنهد)

368
00:16:26,695 --> 00:16:29,445
القاضي بالتأكيد
تركز على والدتك.

369
00:16:29,531 --> 00:16:31,031
سمعتها تصرخ
في الحظيرة.

370
00:16:31,574 --> 00:16:33,454
وأعتقد أنك تعرف
هذه ليست المرة الأولى

371
00:16:33,535 --> 00:16:34,865
أنها خاضت جولة
مع شبحه.

372
00:16:34,953 --> 00:16:37,963
نعم، وإذا كانت والدتك
بدأت بالفعل في الدوران،

373
00:16:38,039 --> 00:16:40,499
يمكن أن يحدث حادث توفير
في وقت أقرب مما كنا نعتقد.

374
00:16:40,583 --> 00:16:42,753
نحن نعرف القاضي
سمعتنا نتحدث في وقت سابق.

375
00:16:42,836 --> 00:16:44,046
لا بد أنه يسرع الأمور

376
00:16:44,129 --> 00:16:45,509
قبل أن نتمكن من القيام به
أي شيء لمنعه.

377
00:16:45,588 --> 00:16:47,048
ثم نحن أفضل
اكتشف ذلك قريبًا.

378
00:16:47,132 --> 00:16:50,052
لا يمكننا أن ندع الأشياء الفظيعة
رأيت في عام 2024 يحدث من أي وقت مضى.

379
00:16:55,306 --> 00:16:58,306
استمرارية الزمان والمكان بأكملها
وهو في متناول أيدينا،

380
00:16:58,393 --> 00:17:00,563
وتريد الذهاب إلى 2024؟

381
00:17:00,645 --> 00:17:02,055
فكر بشكل أكبر.

382
00:17:02,147 --> 00:17:03,727
2024 هو أين
غريفين وهاربر

383
00:17:03,815 --> 00:17:05,855
وقال شيئا سيئا حقا
سوف يحدث.

384
00:17:05,942 --> 00:17:07,362
حياة الناس على المحك.

385
00:17:07,444 --> 00:17:09,364
علينا أن نعرف السر
إنهم يحفظون منا،

386
00:17:09,446 --> 00:17:11,906
والذهاب إلى المستقبل
هي الطريقة الوحيدة للقيام بذلك.

387
00:17:12,699 --> 00:17:13,909
(زوي تنهد)

388
00:17:13,992 --> 00:17:17,002
-(تشغيل الموسيقى المشوقة)
-(يطلب النقر)

389
00:17:18,079 --> 00:17:19,369
(آلة الزمن تطن)

390
00:17:19,456 --> 00:17:22,076
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

391
00:17:27,589 --> 00:17:31,969
♪♪

392
00:17:37,349 --> 00:17:39,059
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)

393
00:17:39,142 --> 00:17:40,272
(صراخ البوابة)

394
00:17:40,352 --> 00:17:41,522
الفندق يحترق
يجب أن يكون

395
00:17:41,603 --> 00:17:43,063
ما غريفين وهاربر
كانوا يتحدثون عن.

396
00:17:43,146 --> 00:17:45,476
أحلام آبائنا
الصعود في الدخان الحرفي.

397
00:17:45,565 --> 00:17:46,775
- لا شيء أسوأ.
-حان الوقت للذهاب.

398
00:17:46,858 --> 00:17:47,938
(يصرخ توفير)

399
00:17:48,026 --> 00:17:50,776
استرخ.
ليس شبحاً، أتذكرين؟

400
00:17:50,862 --> 00:17:54,032
(تنهد) صحيح. تقريبا
أعطاني نوبة قلبية.

401
00:17:54,115 --> 00:17:55,695
زوي:
ماذا ستفعل في عام 2024؟

402
00:17:55,784 --> 00:17:56,994
جئت لأخذكم يا رفاق.

403
00:17:57,077 --> 00:17:58,197
لقد رأيت ما يكفي
من المستقبل.

404
00:17:58,286 --> 00:17:59,946
لا ينبغي لأحد منا أن يكون هنا.

405
00:18:00,038 --> 00:18:01,618
-(نقرات الباب)
-(شهقة) انزلي!

406
00:18:07,712 --> 00:18:08,962
هاربر: سأعود قريبا.

407
00:18:09,047 --> 00:18:10,797
جيس:
خذ الكثير من الوقت الذي تحتاجه.

408
00:18:10,882 --> 00:18:12,382
-(تشغيل الموسيقى المشوقة)
-(كلب ينبح)

409
00:18:12,884 --> 00:18:16,104
هاربر، نسيت هذه تقريبا.

410
00:18:17,055 --> 00:18:18,055
شكرا، توب.

411
00:18:18,848 --> 00:18:20,478
أخبريه أننا نفتقده أيضاً

412
00:18:20,558 --> 00:18:23,228
(تشغيل الموسيقى الحزينة)

413
00:18:28,274 --> 00:18:29,824
أين أنت
أعتقد أنها تتجه؟

414
00:18:30,694 --> 00:18:32,114
ربما لرؤية والدي.

415
00:18:32,821 --> 00:18:34,071
توفي منذ سنوات.

416
00:18:34,656 --> 00:18:36,366
لماذا هاربر
يكون مستاء جدا الآن؟

417
00:18:36,783 --> 00:18:37,953
سؤال جيد.

418
00:18:41,663 --> 00:18:43,253
أعتقد أننا لن نذهب إلى المنزل.

419
00:18:43,331 --> 00:18:46,131
♪♪

420
00:18:47,877 --> 00:18:49,167
غريفين:
هذا القدر من المال يختفي

421
00:18:49,254 --> 00:18:50,884
ستكون أخبارًا كبيرة في الأربعينيات.

422
00:18:50,964 --> 00:18:52,724
يجب علينا التحقق
الصحف القديمة,

423
00:18:52,799 --> 00:18:54,839
معرفة ما إذا كان هناك أي ذكر
لمن كانت تنتمي إليه.

424
00:18:54,926 --> 00:18:56,756
(تشغيل الموسيقى الحزينة)

425
00:18:57,637 --> 00:19:00,927
أم، نعم،
الكمبيوتر المحمول على مكتبي.

426
00:19:01,016 --> 00:19:02,476
سوف اللحاق في دقيقة واحدة.

427
00:19:04,602 --> 00:19:06,062
(شهقات) أوه.

428
00:19:06,146 --> 00:19:09,186
آسف، هو، اه،
هل كل شيء على ما يرام؟

429
00:19:09,649 --> 00:19:11,569
نعم، أنا بخير، عزيزتي،
أنا فقط، أم،

430
00:19:12,068 --> 00:19:13,358
مجرد أخذ قسط من الراحة.

431
00:19:13,445 --> 00:19:14,485
أنت متأكد؟

432
00:19:15,405 --> 00:19:16,985
يبدو أنك، اه،

433
00:19:17,115 --> 00:19:18,945
خائفة حقا
في النزهة في وقت سابق.

434
00:19:22,203 --> 00:19:25,753
انظروا... هذا يبدو مجنونا.

435
00:19:25,832 --> 00:19:28,082
هذا ليس جنوناً يا أمي.

436
00:19:28,168 --> 00:19:29,498
حسنًا، أنت لست مجنونًا.

437
00:19:30,003 --> 00:19:31,633
مهما كان ما يحدث،
يمكنك أن تقول لي.

438
00:19:32,422 --> 00:19:33,262
سوف أصدقك.

439
00:19:35,633 --> 00:19:37,303
اه، لا أستطيع.

440
00:19:39,387 --> 00:19:40,387
تمام.

441
00:19:47,687 --> 00:19:51,607
(الكيان يهمس بشكل غير واضح)

442
00:19:51,691 --> 00:19:52,981
(سارة تلهث)

443
00:19:54,027 --> 00:19:59,027
(يستمر الهمس)

444
00:19:59,115 --> 00:20:00,825
يبدو وكأنه حفنة
من الأثرياء في المدينة

445
00:20:00,909 --> 00:20:03,039
استثمرت المال مع بعض
شركة مالية زائفة.

446
00:20:03,703 --> 00:20:05,253
أقامه القاضي،
لا شك.

447
00:20:05,330 --> 00:20:06,620
هذا هو المكان
يصبح الأمر مثيرًا للاهتمام.

448
00:20:07,040 --> 00:20:09,460
يقول هنا كان
أحد الضحايا الأبرياء.

449
00:20:09,918 --> 00:20:12,418
إذن أيها القاضي ووكر
استثمر أمواله الخاصة

450
00:20:12,504 --> 00:20:14,264
ثم أقنع أصدقاءه الأثرياء
للقيام بذلك أيضا.

451
00:20:14,339 --> 00:20:16,299
كل ذلك حتى يتمكن من الاحتيال عليهم
من مدخراتهم.

452
00:20:16,383 --> 00:20:18,643
يجب أن يكون شخص ما قد اكتشف
وكان القاضي وراء كل ذلك

453
00:20:18,718 --> 00:20:21,178
ووصلت إليه قبله
يمكن أن تخطي المدينة بالمال.

454
00:20:22,138 --> 00:20:23,718
انظر إلى التاريخ
على هذه المقالة.

455
00:20:24,307 --> 00:20:26,767
يختفي القاضي
غدا في عام 1947.

456
00:20:27,394 --> 00:20:30,194
وهو ما يعني شيئا
يجب أن يحدث له الليلة.

457
00:20:30,772 --> 00:20:34,902
الجحيم، لا.
مقبرة في الليل؟

458
00:20:35,694 --> 00:20:37,574
ماذا لو كان الزومبي حقيقيين؟
في المستقبل؟

459
00:20:37,654 --> 00:20:39,784
لقد ذهبنا فقط
بضع سنوات إلى الأمام، وايت.

460
00:20:39,864 --> 00:20:41,834
توفير: يمكن أن يحدث الكثير
في بضع سنوات.

461
00:20:41,908 --> 00:20:43,238
احترق الفندق.

462
00:20:43,326 --> 00:20:45,786
حصلت بطريقة أو بأخرى
حتى أفضل المظهر.

463
00:20:45,870 --> 00:20:47,620
من يعرف ماذا
المستقبل يحمل؟

464
00:20:48,581 --> 00:20:49,921
(بهدوء) انظر، هناك هاربر.

465
00:20:50,000 --> 00:20:55,050
-(تشغيل موسيقى حزينة)
-(زقزقة الحشرات)

466
00:20:55,130 --> 00:20:57,670
(البكاء)

467
00:20:57,757 --> 00:21:01,757
♪♪

468
00:21:02,512 --> 00:21:07,182
-(تشغيل الموسيقى المشؤومة)
-(هاربر تبكي)

469
00:21:12,856 --> 00:21:15,316
♪♪

470
00:21:22,407 --> 00:21:24,617
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)

471
00:21:24,701 --> 00:21:25,831
زوي: غريفين؟!

472
00:21:27,954 --> 00:21:30,374
♪♪

473
00:21:33,043 --> 00:21:35,173
هاربر:
لماذا تم ضبط الراديو على 2024؟

474
00:21:35,253 --> 00:21:38,013
اه، سام ربما كان هنا
العبث بها في وقت سابق.

475
00:21:39,049 --> 00:21:40,049
نحن بحاجة إلى عجل.

476
00:21:40,967 --> 00:21:43,297
أنا أعرف.
نعم، أنت قلق بشأن روبي.

477
00:21:43,803 --> 00:21:45,433
الطريقة التي كانت تتحدث بها،
غريفين.

478
00:21:45,513 --> 00:21:47,813
نعم، ولكن هناك فرق
بين الرغبة في رحيل القاضي

479
00:21:47,891 --> 00:21:50,481
و... وفي الواقع
تحقيق ذلك.

480
00:21:51,686 --> 00:21:52,726
أتمنى أن تكون على حق.

481
00:21:53,980 --> 00:21:57,820
(آلة الزمن
التكبير والتشققات)

482
00:21:59,152 --> 00:22:02,532
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

483
00:22:04,324 --> 00:22:06,704
(تشغيل الموسيقى المشوقة)

484
00:22:10,622 --> 00:22:13,292
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)

485
00:22:16,336 --> 00:22:19,916
(الكيان يهمس بشكل غير واضح)

486
00:22:25,053 --> 00:22:28,313
ENTITY: <i>حان وقت الدفع
على ما فعلته.</i>

487
00:22:29,182 --> 00:22:31,102
قل ما تريد.

488
00:22:32,227 --> 00:22:35,107
لن اسمح لك
افعل هذا بعد الآن.

489
00:22:36,189 --> 00:22:37,859
أنا لست خائفا.

490
00:22:38,650 --> 00:22:40,860
لا يمكنك إخافتي.

491
00:22:40,944 --> 00:22:44,574
الكيان:
<i>أوه، ينبغي أن تكون كذلك يا عزيزتي.</i>

492
00:22:46,074 --> 00:22:50,084
<i>يجب أن تكون خائفًا جدًا.</i>

493
00:22:50,578 --> 00:22:51,658
(تمثال الانفجارات وتحطم)

494
00:22:51,746 --> 00:22:53,956
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)

495
00:22:54,040 --> 00:22:55,040
(سارة تلهث)

496
00:22:55,125 --> 00:22:58,285
♪♪

497
00:22:58,461 --> 00:23:01,671
(تشغيل موسيقى الراديو في الأربعينيات)

498
00:23:01,756 --> 00:23:05,506
(ثرثرة غير واضحة)

499
00:23:21,234 --> 00:23:24,114
(تشغيل الموسيقى المشوقة)

500
00:23:27,991 --> 00:23:30,991
♪♪

501
00:23:34,164 --> 00:23:35,714
(نقرات الباب)

502
00:23:36,082 --> 00:23:38,462
(أنهار الباب)

503
00:23:39,669 --> 00:23:40,959
♪♪

504
00:23:41,046 --> 00:23:43,046
(خطوات)

505
00:23:45,967 --> 00:23:48,797
♪♪

506
00:24:03,109 --> 00:24:05,529
(أنهار الباب)

507
00:24:05,612 --> 00:24:06,742
(هاربر يلهث)

508
00:24:06,821 --> 00:24:08,911
♪♪

509
00:24:08,990 --> 00:24:12,200
أوه، روبي،
ماذا فعلت؟

510
00:24:12,911 --> 00:24:15,411
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

511
00:24:17,415 --> 00:24:19,705
غريفين: <i>في المرة القادمة، في</i>
أسرار الينابيع الكبريتية<i>...</i>

512
00:24:19,793 --> 00:24:21,093
علينا أن نخرج من هنا.

513
00:24:21,836 --> 00:24:23,336
نحن نعرف شبح القاضي
يخرج يوما ما.

514
00:24:23,421 --> 00:24:24,631
هل قلت للتو شبح؟

515
00:24:24,714 --> 00:24:25,844
اصعد إلى الطابق العلوي، احصل على قسط من الراحة.

516
00:24:25,924 --> 00:24:26,974
لا أستطيع الذهاب إلى هناك.

517
00:24:27,050 --> 00:24:29,050
<i>يجدني عندما أكون وحيدًا.</i>

518
00:24:29,135 --> 00:24:32,255
(عزف موسيقى غريب)

519
00:24:33,098 --> 00:24:35,058
هاربر: <i>كنت أعرف شيئًا فظيعًا
حدث في هذه الغرفة،</i>

520
00:24:35,141 --> 00:24:36,771
ولكن كيف يمكن لروبي
ربما...

521
00:24:36,851 --> 00:24:38,311
لا نعرف على وجه اليقين
لقد كانت هي.

522
00:24:38,395 --> 00:24:39,975
توفير: <i>من المفترض</i>
<i>تأتي إلى هنا إذا كنت بحاجة إلى مساعدة</i>

523
00:24:40,063 --> 00:24:42,773
<i>مع أي مشكلة خارقة للطبيعة.
يمكننا دائمًا العودة إلى الوراء.</i>

524
00:24:42,857 --> 00:24:44,437
زوي: <i>لا، سنستمر.</i>

525
00:25:11,970 --> 00:25:14,930
تسمية توضيحية بواسطة Point.360


