1
00:00:01,543 --> 00:00:03,293
غريفين: <i>سابقًا، في</i>
أسرار الينابيع الكبريتية...

2
00:00:03,378 --> 00:00:04,838
-سارة: <i>هل كنت في 205؟</i>
-توفر: <i>نحن نتعامل مع</i>

3
00:00:04,921 --> 00:00:06,301
<i>شبح شرير جدًا هنا.</i>

4
00:00:06,381 --> 00:00:07,801
كارولين: <i>لقد وصلنا أخيرًا
وجود تلك السباكة</i>

5
00:00:07,882 --> 00:00:09,222
<i>تم العمل في الطابق السفلي.</i>

6
00:00:09,300 --> 00:00:11,050
<i>لا أستطيع أن أصدق ما
إنهم يستكشفون هناك.</i>

7
00:00:11,177 --> 00:00:13,217
سافانا: 1947؟

8
00:00:13,638 --> 00:00:14,638
لقد كنت في كل مكان.

9
00:00:14,723 --> 00:00:16,523
زوي: <i>إذا لم تكن ميتًا، فكل الأشياء</i>

10
00:00:16,599 --> 00:00:18,269
<i>ما الذي كان يحدث في الفندق؟</i>

11
00:00:18,351 --> 00:00:19,391
سافانا: <i>شبح حقيقي.</i>

12
00:00:19,477 --> 00:00:21,517
بن: أمسكها هناك.

13
00:00:21,604 --> 00:00:23,154
<i>الآن قم بإلقاء نظرة أخيرة حولك،</i>

14
00:00:23,231 --> 00:00:24,441
<i>لأنني سأغلق هذا المكان</i>

15
00:00:24,524 --> 00:00:26,614
<i>-أول فرصة أحصل عليها.</i>
-(خشخيشات سلسلة)

16
00:00:26,693 --> 00:00:28,653
غريفين: <i>حسنًا، ماذا رأيت؟</i>
هاربر: <i>كانت والدتك.</i>

17
00:00:28,737 --> 00:00:30,067
<i>كانت شبحًا.</i>

18
00:00:31,990 --> 00:00:34,120
ج...وأنت على الاطلاق
متأكد أنها كانت أمي؟

19
00:00:34,200 --> 00:00:36,410
نعم رؤيتي كانت واضحة جداً

20
00:00:36,494 --> 00:00:37,874
لقد كانت شبحاً.

21
00:00:37,954 --> 00:00:39,544
طيب يعني ماذا...
كيف كانت تبدو؟

22
00:00:39,622 --> 00:00:40,962
أعني، هل كانت على الأقل تبدو كبيرة في السن؟

23
00:00:41,041 --> 00:00:42,921
لا، لقد بدت كما تبدو الآن،

24
00:00:43,001 --> 00:00:44,461
يعني مهما حدث لها

25
00:00:44,544 --> 00:00:46,464
سوف يحدث قريبا.

26
00:00:47,297 --> 00:00:49,167
أعتقد أنها في خطر حقيقي، غريفين.

27
00:00:49,257 --> 00:00:50,547
(صفير الريح)

28
00:00:50,633 --> 00:00:52,183
أنا... أنا فقط لا أفهم.

29
00:00:52,260 --> 00:00:53,970
كنت أعرف أشياء فظيعة
سيحدث في عام 2024،

30
00:00:54,054 --> 00:00:57,104
ولكن على الأقل كانت أمي على قيد الحياة.

31
00:00:57,182 --> 00:00:59,022
ربما تغير شيء ما.

32
00:00:59,100 --> 00:01:00,980
أعني أننا نعرف الشبح
يستمع، أليس كذلك؟

33
00:01:01,061 --> 00:01:02,351
ربما يعرف أننا نحاول إيقافه،

34
00:01:02,437 --> 00:01:04,267
لذلك فهو يسرع كل شيء، والآن...

35
00:01:05,231 --> 00:01:08,191
(تشغيل موسيقى مكثفة)

36
00:01:09,319 --> 00:01:11,319
(زقزقة العصافير)

37
00:01:11,404 --> 00:01:12,454
ماذا؟

38
00:01:13,365 --> 00:01:14,275
ما هذا؟

39
00:01:15,533 --> 00:01:18,293
لا شيء، على ما أعتقد.

40
00:01:18,370 --> 00:01:20,000
هيا، من الأفضل أن نسرع.

41
00:01:22,207 --> 00:01:25,917
-(صفير الريح)
-(تشغيل الموسيقى المشؤومة)

42
00:01:26,002 --> 00:01:27,422
وذلك عندما هبت الرياح مخيفة

43
00:01:27,504 --> 00:01:29,424
مزق الغرفة مثل الإعصار.

44
00:01:29,506 --> 00:01:30,876
لقد أرسلت قشعريرة إلى أعلى عمودي الفقري.

45
00:01:30,965 --> 00:01:32,505
ماذا تعتقد أنه كان؟

46
00:01:32,592 --> 00:01:34,472
توفير: تصعيد خوارق كلاسيكي.

47
00:01:34,552 --> 00:01:36,052
يبدو أن سافانا تعمل على تحسين لعبتها.

48
00:01:37,889 --> 00:01:39,389
ماذا كان هذا؟

49
00:01:39,474 --> 00:01:40,934
ماذا؟ لا شئ.

50
00:01:41,017 --> 00:01:42,437
كانت تلك نظرة.

51
00:01:42,519 --> 00:01:44,599
-ويت: أي نوع من المظهر؟
-أنت تعرف أي نوع من المظهر،

52
00:01:44,688 --> 00:01:45,728
لأنك فعلت ذلك.

53
00:01:45,814 --> 00:01:47,024
كان مثل هذا.

54
00:01:47,774 --> 00:01:49,694
لا، لم تصنع قط
هذا التعبير في حياتي

55
00:01:49,776 --> 00:01:51,526
-أوه، لقد نجحت.
-حسنًا، حسنًا.

56
00:01:53,697 --> 00:01:56,117
هناك شيء لن نخبرك به

57
00:01:56,199 --> 00:01:58,199
ولكن عليك أن تعد
لإبقائه سرا.

58
00:01:58,284 --> 00:02:00,204
بالطبع. أنت تعرفني.

59
00:02:00,286 --> 00:02:01,786
أنا مثل فخ الصلب.

60
00:02:02,163 --> 00:02:03,333
هل يتعلق الأمر بشبح سافانا؟

61
00:02:03,415 --> 00:02:06,165
نعم، ولكن هذا هو الشيء.
انها ليست شبحا.

62
00:02:06,251 --> 00:02:10,381
سافانا شخص واقعي
الذي سافر إلى هنا منذ عام 1962.

63
00:02:10,463 --> 00:02:12,133
1962؟

64
00:02:12,716 --> 00:02:15,836
هيا، الأشباح شيء واحد،
لكن السفر عبر الزمن؟

65
00:02:15,927 --> 00:02:17,297
هذه أشياء من الكتاب الهزلي.

66
00:02:17,387 --> 00:02:18,637
إنه حقيقي.

67
00:02:18,722 --> 00:02:20,892
ذلك الراديو القديم الذي سرقته
الشيء الكريستال من؟

68
00:02:20,974 --> 00:02:22,564
إنها آلة الزمن.

69
00:02:22,642 --> 00:02:24,522
استخدمناها للمتابعة
السافانا في الماضي,

70
00:02:24,602 --> 00:02:27,402
ثم أغلقه والدنا
دون أن نعرف ما كان عليه.

71
00:02:27,480 --> 00:02:28,820
قاتل الاحلام .

72
00:02:29,399 --> 00:02:31,319
لقد استخدمه غريفين وهاربر أيضًا.

73
00:02:31,401 --> 00:02:33,451
- نعم وأين ذهبوا؟

74
00:02:33,528 --> 00:02:35,408
لا فكرة. لن يخبرونا.

75
00:02:35,488 --> 00:02:38,278
ولكن مهما حدث هناك
يجب أن تكون خطيرة جدًا.

76
00:02:38,366 --> 00:02:40,236
لقد وعدنا غريفين
لكي لا أقول أي شيء.

77
00:02:40,326 --> 00:02:42,116
وقال أن الحياة تعتمد على ذلك.

78
00:02:42,203 --> 00:02:43,463
جيس: حياة، هاه؟

79
00:02:43,538 --> 00:02:45,708
حسنًا، هذا يبدو جديًا.

80
00:02:46,750 --> 00:02:47,830
أوه لا.

81
00:02:48,293 --> 00:02:50,963
انا لم اقل حياة أم أنا... قلت...

82
00:02:51,046 --> 00:02:53,506
اه، الليمون الحامض. لليميد.

83
00:02:53,590 --> 00:02:55,430
زوي: نحن نصنع بعضًا منها للنزهة.

84
00:02:55,508 --> 00:02:57,138
سيكون الأمر جيدًا حقًا.

85
00:02:57,218 --> 00:02:58,638
يمكنك الاعتماد عليه.

86
00:02:58,720 --> 00:03:00,010
جيس: مم-همم.

87
00:03:00,764 --> 00:03:02,524
حسنًا، بالحديث عن النزهة، توفير،

88
00:03:02,599 --> 00:03:03,679
لا تنس أن لديك أعمالًا منزلية

89
00:03:03,767 --> 00:03:05,137
للانتهاء في المطبخ قبل أن تذهب.

90
00:03:05,226 --> 00:03:06,386
نعم سيدتي.

91
00:03:11,399 --> 00:03:14,279
حسنًا، استمتع بنزهة.

92
00:03:17,614 --> 00:03:19,124
كان ذلك قريبًا.

93
00:03:19,699 --> 00:03:21,619
إذًا أنتم يا رفاق حقًا لا تعبثون معي؟

94
00:03:21,701 --> 00:03:25,161
توفر، لم نتمكن من ذلك
يكون العبث معك أقل.

95
00:03:26,414 --> 00:03:28,214
جيس: لقد وصلت المناوبة الثانية.

96
00:03:28,291 --> 00:03:30,001
من الأفضل أن تذهب للاستعداد لتلك النزهة.

97
00:03:30,085 --> 00:03:31,705
شكرا، جيس. أنت متأكد من أنك
حسنا الضغط على الحصن؟

98
00:03:32,212 --> 00:03:34,462
بالتأكيد، يمكنني الاستفادة
القليل من السلام والهدوء.

99
00:03:34,547 --> 00:03:36,007
- (بن يضحك)
-جيس: بالإضافة إلى بعض الهواء النقي

100
00:03:36,091 --> 00:03:36,931
قد يكون جيدا لسارة.

101
00:03:37,509 --> 00:03:38,839
كيف حالها، على أي حال؟

102
00:03:38,927 --> 00:03:41,677
ليس سيئًا. في الواقع، أعتقد
ربما تكون في طريقها إلى المنعطف.

103
00:03:41,763 --> 00:03:43,103
حسنًا.

104
00:03:45,266 --> 00:03:49,766
(تشغيل الموسيقى اللطيفة)

105
00:03:57,028 --> 00:03:58,278
(تنهد)

106
00:03:59,114 --> 00:04:03,084
-(صوت الريح)
-(تناثر الأشياء)

107
00:04:17,215 --> 00:04:21,335
(يتنفس بعمق)

108
00:04:23,013 --> 00:04:25,893
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)

109
00:04:28,560 --> 00:04:29,560
بن: هل أنت مستعد للذهاب؟

110
00:04:30,103 --> 00:04:33,273
دعونا نرى، لدينا عمال التنظيف الجاف،
متجر الأجهزة,

111
00:04:33,356 --> 00:04:35,816
ثم سوف نتأرجح بجوار محل الأطعمة الجاهزة
والتقاط السندويشات للنزهة.

112
00:04:35,900 --> 00:04:38,700
(لهث) آه، صحيح، النزهة.

113
00:04:39,320 --> 00:04:40,320
هل علينا ذلك؟

114
00:04:40,655 --> 00:04:42,945
لست متأكدًا من أنني أشعر بشعور شديد...

115
00:04:43,867 --> 00:04:44,737
نزهة؟

116
00:04:45,577 --> 00:04:47,697
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
هذه ليست كلمة.

117
00:04:48,455 --> 00:04:49,905
بالإضافة إلى ذلك، لقد وعدنا الأطفال بالفعل.

118
00:04:50,290 --> 00:04:52,040
سارة: أنت على حق.
أعتقد أننا كنا جميعا

119
00:04:52,125 --> 00:04:53,585
(مرددا): مشغول جدا بالافتتاح،

120
00:04:53,668 --> 00:04:55,048
لم يكن هناك الكثير من الوقت للمتعة.

121
00:04:56,046 --> 00:04:57,546
بن (مرددا): حسنا، لدينا الوقت الآن.

122
00:04:57,630 --> 00:04:59,590
(عادي): وأنا، على سبيل المثال،
أنا أتطلع إلى ذلك.

123
00:04:59,674 --> 00:05:01,264
(كلاهما يضحك)

124
00:05:01,343 --> 00:05:03,973
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)

125
00:05:04,929 --> 00:05:09,229
♪♪

126
00:05:15,482 --> 00:05:18,192
-(اهتزاز السلاسل)
-(تشغيل موسيقى متوترة)

127
00:05:18,276 --> 00:05:20,736
ما هو الخطأ في هذا الشيء الغبي؟

128
00:05:20,820 --> 00:05:22,320
لماذا لن تفتح؟

129
00:05:22,405 --> 00:05:24,865
-(اهتزاز السلاسل)
-(شخير السافانا)

130
00:05:28,244 --> 00:05:29,374
مرحبا!

131
00:05:29,454 --> 00:05:31,874
-(ضرب على الفتحة)
-هل يمكن لأحد أن يسمعني؟

132
00:05:31,956 --> 00:05:33,036
لو سمحت!

133
00:05:34,250 --> 00:05:36,000
أي شخص، من فضلك!

134
00:05:37,462 --> 00:05:41,262
لذا أخبرني، من هو الآخر بالضبط
في هذا الوقت سر السفر؟

135
00:05:41,341 --> 00:05:44,801
حسنًا ، إلى جانبنا ،
هاربر، غريفين، سافانا.

136
00:05:44,886 --> 00:05:46,506
إذن السفر عبر الزمن حقيقي،

137
00:05:46,596 --> 00:05:48,346
وأنا آخر من يعلم بالأمر؟

138
00:05:48,431 --> 00:05:49,851
جي، شكرا يا شباب.

139
00:05:49,933 --> 00:05:51,603
حسنا، ليس الأخير.

140
00:05:51,685 --> 00:05:53,595
هناك ثمانية مليارات شخص
في العالم.

141
00:05:53,687 --> 00:05:56,227
ولقد اكتشفت ذلك
قبل كل منهم تقريبا.

142
00:05:56,314 --> 00:05:58,324
لا، لا يجعلني أشعر بتحسن.

143
00:05:58,400 --> 00:06:00,190
(زقزقة العصافير)

144
00:06:00,276 --> 00:06:02,816
زوي: يا إلهي،
إنها تلك المرأة العجوز مرة أخرى.

145
00:06:02,904 --> 00:06:04,204
سيدة باركر؟

146
00:06:04,280 --> 00:06:05,280
ماذا تفعل هنا؟

147
00:06:06,449 --> 00:06:08,489
الضجيج، الضجيج!

148
00:06:08,576 --> 00:06:10,036
لم تتمكن من سماع ذلك؟

149
00:06:10,120 --> 00:06:13,870
لقد كانت عالقة، كانت عالقة!

150
00:06:15,041 --> 00:06:18,381
(موضوع تشغيل الموسيقى)

151
00:06:24,009 --> 00:06:28,389
♪♪

152
00:06:28,471 --> 00:06:32,021
♪♪

153
00:06:40,984 --> 00:06:43,454
(تشغيل الموسيقى المتوترة)

154
00:06:48,742 --> 00:06:50,162
هيا يا سافانا.

155
00:06:50,618 --> 00:06:52,498
ضجيجا إلى ما لا نهاية على الفتحة؟

156
00:06:52,954 --> 00:06:54,254
هذا غبي جدا!

157
00:06:54,873 --> 00:06:56,423
هكذا تتحدث مع نفسك.

158
00:06:57,042 --> 00:06:58,882
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى!

159
00:06:58,960 --> 00:07:01,130
(تستمر الموسيقى المتوترة)

160
00:07:09,304 --> 00:07:10,264
بالطبع.

161
00:07:11,014 --> 00:07:13,484
إذا لم أتمكن من الوصول إلى غريفين
وهاربر في المستقبل

162
00:07:14,642 --> 00:07:16,982
أعتقد أنني سوف تضطر إلى ذلك
تحقق من 1947 بمفردي.

163
00:07:17,812 --> 00:07:18,942
(ضحكة مكتومة طفيفة)

164
00:07:19,481 --> 00:07:21,941
(النقر على الأزرار)

165
00:07:22,025 --> 00:07:25,145
-(طنين الآلة)
-(ضجيج الأضواء)

166
00:07:26,112 --> 00:07:28,572
(الناس يتحدثون)

167
00:07:30,950 --> 00:07:31,990
مهلا.

168
00:07:34,245 --> 00:07:35,955
القاضي ووكر: لا أعتقد
لقد سمعتك بشكل صحيح.

169
00:07:36,039 --> 00:07:37,249
رائع.

170
00:07:37,332 --> 00:07:40,092
القاضي ووكر: لا، <i>أنت</i> استمع إلي.

171
00:07:40,168 --> 00:07:41,748
إذا خرجت إلى هناك الليلة،

172
00:07:41,836 --> 00:07:44,956
وترى أنك قد فشلت
لتسليم الطرود

173
00:07:45,048 --> 00:07:46,418
لقد اتفقنا على، أنت وأنا سوف يكون لدينا

174
00:07:46,508 --> 00:07:47,968
مشكلة كبيرة جداً، هل تفهم؟

175
00:07:48,510 --> 00:07:49,470
جيد.

176
00:07:49,552 --> 00:07:51,302
ولا تتصل بي هنا مرة أخرى.

177
00:07:52,472 --> 00:07:54,102
(الناس يتحدثون)

178
00:07:54,182 --> 00:07:56,562
- بعد الظهر، بيجي.
-بيغي: بعد الظهر، أيها القاضي ووكر.

179
00:07:56,643 --> 00:07:58,693
هل يجب أن أرسل الغداء إلى غرفتك؟

180
00:07:58,770 --> 00:08:00,150
القاضي ووكر: لا، إنه يوم جميل،

181
00:08:00,230 --> 00:08:02,520
أعتقد أنني سأتناول وجبتي على الشرفة.

182
00:08:02,607 --> 00:08:03,727
سأرسلها على الفور.

183
00:08:05,235 --> 00:08:08,315
(الناس يتحدثون)

184
00:08:08,947 --> 00:08:10,317
(يرن الهاتف)

185
00:08:11,116 --> 00:08:12,326
سيداتي.

186
00:08:14,369 --> 00:08:16,999
♪♪

187
00:08:17,706 --> 00:08:18,956
205.

188
00:08:20,208 --> 00:08:22,208
(تشغيل الموسيقى المتوترة)

189
00:08:22,293 --> 00:08:25,463
سارة: لقد كنت على حق يا بن.
كانت النزهة فكرة عظيمة.

190
00:08:27,674 --> 00:08:29,344
- تفضلي يا أمي .
-سارة: اه.

191
00:08:30,010 --> 00:08:31,470
غريفين: هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء آخر؟

192
00:08:31,553 --> 00:08:32,933
هل تشعر أنك بخير؟

193
00:08:33,847 --> 00:08:35,097
نعم غريفين.

194
00:08:35,223 --> 00:08:37,183
أنا بخير، لماذا؟

195
00:08:38,143 --> 00:08:39,393
لا يوجد سبب.

196
00:08:39,477 --> 00:08:41,267
أنا... أنا أعلم أنك قد
كان تحت الكثير من الضغط

197
00:08:41,354 --> 00:08:43,114
مع افتتاح الفندق
وكل شيء، لذلك.

198
00:08:43,898 --> 00:08:46,858
حسنا، أنا أقدر اهتمامك.

199
00:08:54,159 --> 00:08:55,989
(تتنهد) هل رأى أحد التوأم؟

200
00:08:56,077 --> 00:08:57,537
اعتقدت أنهم كانوا يأتون معكم يا رفاق.

201
00:08:57,871 --> 00:08:59,711
أم، أنا متأكد من أنهم في طريقهم.

202
00:09:01,708 --> 00:09:03,208
بن: تحدث عن الشياطين.

203
00:09:03,293 --> 00:09:04,793
أين كنتم يا ثلاثة؟

204
00:09:05,587 --> 00:09:07,707
لا يوجد مكان، فقط... نتسكع فقط.

205
00:09:07,797 --> 00:09:09,337
- ليس في الطابق السفلي، كما آمل.
-ويت: مستحيل!

206
00:09:09,424 --> 00:09:10,434
بالطبع لا.

207
00:09:10,508 --> 00:09:11,968
سيكون ذلك خطأ.

208
00:09:17,807 --> 00:09:20,187
سارة: اه... بن؟

209
00:09:20,268 --> 00:09:21,438
نعم؟

210
00:09:21,519 --> 00:09:23,859
-بن، شيء...
-(تشغيل موسيقى غريبة)

211
00:09:23,938 --> 00:09:25,228
-هناك شيء يحدث.

212
00:09:25,315 --> 00:09:26,605
ماذا تقصد؟

213
00:09:27,150 --> 00:09:28,110
أم؟

214
00:09:28,485 --> 00:09:29,735
هل أنت بخير؟

215
00:09:29,819 --> 00:09:31,699
الماء، إنه ساخن.

216
00:09:32,155 --> 00:09:34,445
حار حقا. أوه، يغلي!

217
00:09:34,532 --> 00:09:36,622
أوه! أوه، لا بد لي من الخروج!

218
00:09:37,035 --> 00:09:38,695
(سارة تصرخ)

219
00:09:38,787 --> 00:09:40,157
يجب أن أحصل على... آه!

220
00:09:40,246 --> 00:09:41,616
-(أزيز)
- اه رجلي احترقت

221
00:09:41,706 --> 00:09:43,666
-أين؟ أين هي؟ دعني أرى.
-(سارة تتذمر)

222
00:09:43,750 --> 00:09:46,090
(سارة تلهث وتلهث)

223
00:09:48,046 --> 00:09:49,876
-لا.
-سارة، أنا لا أرى أي شيء.

224
00:09:50,382 --> 00:09:53,972
لا، أنا...لا أفعل...أنا...أنا...
أنا لا...لقد كان...

225
00:09:55,220 --> 00:09:57,010
-بن: مهلا.
-كان مجرد...

226
00:09:57,097 --> 00:09:59,347
بن: لا بأس. لا بأس،
أنت بخير الآن.

227
00:09:59,933 --> 00:10:03,733
أنا لست بخير، أنا أحترق!
كان ذلك الماء حارقا!

228
00:10:04,229 --> 00:10:05,359
هل أنت متأكد؟

229
00:10:09,275 --> 00:10:10,275
إنه شعور جيد بالنسبة لي.

230
00:10:10,360 --> 00:10:11,320
هل أنت تمزح؟

231
00:10:11,403 --> 00:10:12,703
لم يعد من الممكن أن يكون ذلك الماء أكثر من ذلك...

232
00:10:16,324 --> 00:10:17,414
رقم (يسخر)

233
00:10:18,076 --> 00:10:21,246
لا، لا، أنا... أنا... أعرف ما شعرت به.

234
00:10:21,329 --> 00:10:23,329
بن: ماذا؟ لا، لا، بالطبع.
إذا كنت...أعني،

235
00:10:23,415 --> 00:10:25,165
إذا قلت أن الماء ساخن، فهو...

236
00:10:26,001 --> 00:10:28,001
أنا سعيد فقط أنه لم يكن أسوأ.

237
00:10:29,629 --> 00:10:30,509
هذا كل شيء.

238
00:10:30,588 --> 00:10:33,878
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)

239
00:10:34,968 --> 00:10:37,548
(الناس يتحدثون)

240
00:10:37,637 --> 00:10:41,177
(موسيقى الأربعينيات يتم تشغيلها بهدوء على الراديو)

241
00:10:57,866 --> 00:10:59,656
(تدوير مقبض الباب، فتح الباب)

242
00:11:01,828 --> 00:11:02,948
(صرير الباب)

243
00:11:03,038 --> 00:11:05,038
أوه، غرفة خاطئة.

244
00:11:05,123 --> 00:11:06,673
آسف، كان يجب أن أتحقق من الرقم.

245
00:11:06,750 --> 00:11:08,170
س... سافانا؟

246
00:11:09,169 --> 00:11:12,049
(تشغيل الموسيقى المتوترة)

247
00:11:16,343 --> 00:11:17,643
ديزي؟

248
00:11:20,805 --> 00:11:23,305
سافانا: ديزي تريمونت، واو!

249
00:11:23,933 --> 00:11:27,273
لا أصدق أنك كبير جدًا... لست <i>كبيرًا في السن</i> ولكن...

250
00:11:27,354 --> 00:11:30,234
(يضحك) لا بأس، عمري 31 عامًا وفي معظم الأيام،

251
00:11:30,315 --> 00:11:31,565
أشعر به كل عام.

252
00:11:31,649 --> 00:11:33,109
حسنا، أنت تبدو مذهلة.

253
00:11:33,902 --> 00:11:35,402
على الرغم من أنني متفاجئ نوعا ما.

254
00:11:36,154 --> 00:11:37,534
لماذا تعمل هنا؟

255
00:11:38,156 --> 00:11:39,816
وبالنسبة لذلك القاضي الرهيب الذي...

256
00:11:39,908 --> 00:11:40,988
سرقت منزل عائلتي؟

257
00:11:42,660 --> 00:11:44,410
كل ما عمل والدي من أجله؟

258
00:11:45,538 --> 00:11:47,748
لا أستطيع أن أتوقع منك أن تفهم،

259
00:11:47,832 --> 00:11:49,172
ولكن منذ ثلاث سنوات،

260
00:11:50,502 --> 00:11:52,342
مباشرة بعد وفاة زوجي

261
00:11:52,420 --> 00:11:54,010
سمعت عن وظيفة شاغرة هنا

262
00:11:54,589 --> 00:11:56,169
وكنت أعرف أنني يجب أن أعتبر.

263
00:11:56,633 --> 00:11:57,683
لماذا؟

264
00:11:58,343 --> 00:12:00,513
هل سمعت، مثل، صوت أو شيء من هذا؟

265
00:12:00,595 --> 00:12:02,005
لا.

266
00:12:02,889 --> 00:12:04,929
لكنني شعرت بوجود والدتي.

267
00:12:05,934 --> 00:12:07,604
لقد رحلت منذ ما يقرب من 20 عامًا،

268
00:12:07,686 --> 00:12:09,056
لكن في كل مرة أخطو داخل هذا المكان،

269
00:12:09,145 --> 00:12:10,855
يبدو الأمر كما لو أنها لم تترك جانبي أبدًا.

270
00:12:13,733 --> 00:12:15,283
هذا هو المكان الذي من المفترض أن أكون فيه.

271
00:12:16,820 --> 00:12:18,780
تماما كما ينبغي أن تكون
العودة إلى المنزل مع عائلتك.

272
00:12:18,863 --> 00:12:20,453
حسنًا، لكن لو أمكنني أن أحصل عليك

273
00:12:20,532 --> 00:12:22,032
للإجابة على اثنين من أسئلتي.

274
00:12:22,117 --> 00:12:23,787
كما ترى، عندما كنت في الطابق السفلي،

275
00:12:23,868 --> 00:12:25,408
-(صرير الباب)
-سافانا: لقد رأيت هذا...

276
00:12:25,495 --> 00:12:27,405
ماما، من هذا؟

277
00:12:28,039 --> 00:12:29,829
مهلا، اسمي سافانا.

278
00:12:29,916 --> 00:12:32,036
-ما اسمك؟
-ليس لديك عمل لتفعله؟

279
00:12:32,544 --> 00:12:33,754
نعم، كنت سأذهب فحسب...

280
00:12:34,129 --> 00:12:35,459
لقد تم تغيير السرير هنا يا عزيزتي.

281
00:12:35,922 --> 00:12:37,302
من الأفضل التحقق من 207.

282
00:12:37,382 --> 00:12:38,302
لكن أنا...

283
00:12:40,885 --> 00:12:41,845
نعم سيدتي.

284
00:12:45,724 --> 00:12:48,234
-أنا آسف، أنا...
-انظر من فضلك.

285
00:12:49,060 --> 00:12:51,100
اذهب قبل أن تضعنا جميعاً في مشكلة.

286
00:12:52,647 --> 00:12:53,517
الآن!

287
00:12:53,606 --> 00:12:56,936
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

288
00:13:00,238 --> 00:13:02,068
إذن الماء لم يكن مغلياً؟

289
00:13:02,198 --> 00:13:05,328
لا، لقد راجعت.
شعرت كما تفعل دائمًا.

290
00:13:05,410 --> 00:13:06,330
حسنًا.

291
00:13:06,453 --> 00:13:08,163
(تتنهد) لا أعرف، جيس.

292
00:13:08,830 --> 00:13:11,330
في البداية الإغماء، ثم هي،

293
00:13:11,416 --> 00:13:13,996
إنها تقفز على الظلال، الآن هذا؟

294
00:13:15,337 --> 00:13:16,757
إنها تزداد سوءًا.

295
00:13:17,756 --> 00:13:18,876
ربما كذلك.

296
00:13:20,008 --> 00:13:23,468
اه، ربما بمجرد أن يختبر شخص ما ما يكفي

297
00:13:23,553 --> 00:13:25,063
اشياء مرعبة ومعقدة,

298
00:13:25,138 --> 00:13:27,428
بدأوا في رؤيته
عندما لا يكون هناك حتى.

299
00:13:29,768 --> 00:13:32,098
لقد كان الأمر فظيعًا يا سام.

300
00:13:32,187 --> 00:13:33,897
لم يسبق لي أن رأيت أمي خائفة إلى هذه الدرجة.

301
00:13:33,980 --> 00:13:36,230
كان الأمر كما لو كانت
في الواقع يتم غليها على قيد الحياة.

302
00:13:36,858 --> 00:13:39,318
وهناك شيء آخر.
لقد كانت لدي رؤية في وقت سابق.

303
00:13:39,402 --> 00:13:41,032
كانت السيدة كامبل تتحول إلى شبح،

304
00:13:41,112 --> 00:13:42,322
وعندما أرى شيئا من هذا القبيل..

305
00:13:42,405 --> 00:13:45,365
هناك احتمالات بأن الأمر سيتحقق.

306
00:13:46,076 --> 00:13:48,326
إن التمتع بالبصر هو نعمة ونقمة، أليس كذلك؟

307
00:13:48,453 --> 00:13:49,873
(يسخر) مختلط للغاية.

308
00:13:49,996 --> 00:13:51,656
حسنا، كنت على حق
عندما قلت أن الشبح

309
00:13:51,748 --> 00:13:53,418
يمكن أن يكون الاستماع، وتسريع الأمور.

310
00:13:53,541 --> 00:13:55,091
لماذا يستهدف أمي فقط؟

311
00:13:55,168 --> 00:13:56,748
لماذا لا يأتي لنا جميعا؟

312
00:13:56,836 --> 00:13:57,796
سام: لا أعرف.

313
00:13:57,879 --> 00:13:59,799
الأشباح، أم، يتسكعون

314
00:13:59,881 --> 00:14:01,301
لجميع أنواع الأسباب.

315
00:14:01,883 --> 00:14:04,933
ولكن مهما كان الأمر،
كما تعلمون، انها مثل هذا واحد

316
00:14:05,011 --> 00:14:06,601
ربما كان لديه بعض الوقت للتفكير في الأمر.

317
00:14:08,890 --> 00:14:10,310
ماذا تقصد؟

318
00:14:11,309 --> 00:14:13,189
كان من الممكن أن يكون في هذه الحظيرة لسنوات.

319
00:14:13,812 --> 00:14:15,232
كما تعلمون، انتظار وقته،

320
00:14:15,313 --> 00:14:17,443
في انتظار أن تصعد روح أمي.

321
00:14:17,524 --> 00:14:18,574
(الأبواب قعقعة)

322
00:14:18,650 --> 00:14:19,860
متى جاءت تلك اللحظة؟

323
00:14:19,943 --> 00:14:21,613
(الأبواب قعقعة)

324
00:14:21,695 --> 00:14:23,065
مهما كان،

325
00:14:23,947 --> 00:14:25,237
أراد الخروج.

326
00:14:25,323 --> 00:14:28,083
(تشغيل موسيقى مكثفة)

327
00:14:35,750 --> 00:14:37,250
شكرا لك، السيد لامب.

328
00:14:37,335 --> 00:14:39,955
غرفتك انتهت للتو
تلك الأبواب، استمتع بإقامتك.

329
00:14:40,046 --> 00:14:40,956
السيد. لامب: شكرا لك.

330
00:14:42,173 --> 00:14:45,053
مهلا، يبدو أن شخص ما يشعر بالتحسن.

331
00:14:46,136 --> 00:14:47,596
كل شيء بخير؟ كيف حال الساق؟

332
00:14:47,679 --> 00:14:48,759
لا بأس.

333
00:14:48,847 --> 00:14:50,017
حسنًا، هذا يبعث على الارتياح.

334
00:14:50,098 --> 00:14:51,558
مهلا، كما تعلمون، كنت أفكر، منذ ذلك الحين

335
00:14:51,641 --> 00:14:53,271
النزهة كانت بمثابة تمثال نصفي،

336
00:14:53,351 --> 00:14:55,521
ربما الليلة يمكننا أن نحاول
هذا المكان الإيطالي الجديد؟

337
00:14:55,603 --> 00:14:56,903
لقد كذبت علي يا بن.

338
00:14:57,939 --> 00:14:58,899
آسف، ماذا؟

339
00:14:59,983 --> 00:15:01,903
سمعتك تتحدث إلى جيس.

340
00:15:03,111 --> 00:15:04,781
إذا كنت تعتقد أنني أختلق الأمور،

341
00:15:04,863 --> 00:15:06,243
أقل ما يمكنك فعله
يقول ذلك في وجهي.

342
00:15:06,322 --> 00:15:07,782
حسنًا، إذا سمحت لي أن أشرح لك.

343
00:15:07,866 --> 00:15:09,236
سألت إذا كنت تصدقني

344
00:15:09,325 --> 00:15:10,615
حول ما حدث في الينابيع.

345
00:15:10,702 --> 00:15:12,332
-لقد وعدت أنك فعلت.
-(الباب يفتح)

346
00:15:12,412 --> 00:15:13,582
أعلم، أنا فقط...

347
00:15:14,247 --> 00:15:15,327
(الباب يغلق)

348
00:15:15,415 --> 00:15:16,955
انظر، أعتقد أنك فكرت

349
00:15:17,042 --> 00:15:18,422
الماء كان ساخناً، لكن...

350
00:15:18,501 --> 00:15:19,921
غريفين: هل هناك خطأ ما؟

351
00:15:21,129 --> 00:15:22,629
لا، جريف، كل شيء على ما يرام.

352
00:15:22,714 --> 00:15:24,344
لماذا لا تشرح له ذلك، بن؟

353
00:15:27,469 --> 00:15:29,219
هل...هل أمي بخير؟

354
00:15:29,304 --> 00:15:32,474
إنها بخير. إنها مجرد أشياء للكبار.

355
00:15:33,350 --> 00:15:36,190
(تشغيل الموسيقى المتوترة)

356
00:15:37,062 --> 00:15:40,232
♪♪

357
00:15:41,900 --> 00:15:43,230
كان ذلك غريباً، أليس كذلك؟

358
00:15:43,818 --> 00:15:45,238
نعم غريب للغاية.

359
00:15:45,320 --> 00:15:47,200
أعني، لقد رأيت والدي
يجادل من قبل، ولكن

360
00:15:47,280 --> 00:15:48,740
لا... ليس هكذا.

361
00:15:48,823 --> 00:15:50,873
يبدو الأمر كما لو أن الشبح يحاول
لقلبهم ضد بعضهم البعض.

362
00:15:50,950 --> 00:15:52,490
اه يا شباب؟

363
00:15:54,537 --> 00:15:56,287
لدينا شيء لنقوله لك.

364
00:15:56,373 --> 00:15:58,173
ولكن عليك أن تعد بعدم الغضب.

365
00:15:58,249 --> 00:15:59,749
التوقف عن معاملتنا مثل الأطفال الصغار.

366
00:15:59,834 --> 00:16:01,424
وايت: مما يعني أنه لا مزيد من التخلي عنا.

367
00:16:01,503 --> 00:16:03,713
حسنًا، حسنًا. ما هذا؟

368
00:16:03,797 --> 00:16:05,377
حسنًا، لم نكن نريد قول أي شيء،

369
00:16:05,465 --> 00:16:07,625
ولكن بعد ما حدث
إلى أمي في الينابيع...

370
00:16:07,717 --> 00:16:10,547
كنا في عرض بستان البلوط
توفير ذلك الشيء السفر عبر الزمن.

371
00:16:10,637 --> 00:16:11,757
الفتحة؟

372
00:16:11,846 --> 00:16:13,346
يوفر يعرف عن السفر عبر الزمن؟

373
00:16:13,431 --> 00:16:14,561
فهو آخر من يجب عليه...

374
00:16:14,641 --> 00:16:15,891
آخر شخص؟

375
00:16:15,975 --> 00:16:17,885
ما المشكلة في اكتشاف <i>أنا</i>؟

376
00:16:19,145 --> 00:16:20,805
لا شيء، إنه...

377
00:16:21,564 --> 00:16:22,694
لا يهم.

378
00:16:22,774 --> 00:16:25,034
على أية حال، لم نتمكن من الاقتراب من الفتحة

379
00:16:25,110 --> 00:16:26,400
لأن السيدة باركر كانت هناك.

380
00:16:26,528 --> 00:16:28,278
قائلا بعض الأشياء زاحف حقا.

381
00:16:28,363 --> 00:16:30,873
"الضجيج، الضجيج!"

382
00:16:30,949 --> 00:16:32,529
ضجيجا، ما ضجيجا؟

383
00:16:32,617 --> 00:16:34,827
لا فكرة، لم نسمع أي شيء.

384
00:16:34,911 --> 00:16:37,291
بعد ذلك، أقلعت للتو
في الغابة.

385
00:16:38,540 --> 00:16:40,750
حسنًا، نعم، هذا... هذا غريب.

386
00:16:40,834 --> 00:16:44,844
اه، ولكن، ربما ينبغي لنا أن نذهب
تحقق من هذا <i>الشيء،</i> اه، أتذكر؟

387
00:16:46,381 --> 00:16:49,181
أوه، نعم، نعم، صحيح، <i>هذا</i> الشيء.

388
00:16:49,259 --> 00:16:51,549
أم، يا رفاق البقاء هنا،

389
00:16:51,636 --> 00:16:53,136
وسوف نعود بعد قليل

390
00:16:53,221 --> 00:16:55,641
للحصول على جلسة استراتيجية.

391
00:16:55,724 --> 00:16:56,814
يمين.

392
00:16:58,059 --> 00:16:59,439
جلسة استراتيجية؟

393
00:16:59,519 --> 00:17:00,809
هجرت مرة أخرى.

394
00:17:02,022 --> 00:17:03,112
(تنهد)

395
00:17:05,150 --> 00:17:07,690
-(الناس يثرثرون)
-(تشغيل الموسيقى المتفائلة)

396
00:17:10,613 --> 00:17:12,703
-الانتهاء؟
-روبي: غرفة واحدة فقط.

397
00:17:16,453 --> 00:17:18,623
مهلا، من كانت تلك الفتاة الشقراء،

398
00:17:18,705 --> 00:17:20,665
ولماذا صرخت عليها هكذا؟

399
00:17:20,749 --> 00:17:23,749
لأنها طفلة فضولية
من ليس نزيلاً في الفندق.

400
00:17:24,627 --> 00:17:25,797
وأنا لم أصرخ.

401
00:17:26,379 --> 00:17:28,009
الآن بسرعة، حتى نتمكن من العودة إلى المنزل.

402
00:17:28,089 --> 00:17:29,379
نعم سيدتي.

403
00:17:33,136 --> 00:17:35,966
(تشغيل الموسيقى اللطيفة)

404
00:17:39,309 --> 00:17:41,639
أوه، مهلا، أنا متأكد تماما
ليس من المفترض أن أتحدث مع...

405
00:17:42,062 --> 00:17:44,442
كيف تعرف والدتي؟
هل أنتم أصدقاء؟

406
00:17:44,939 --> 00:17:45,939
نوع من.

407
00:17:46,399 --> 00:17:47,779
لقد كان منذ وقت طويل.

408
00:17:47,859 --> 00:17:50,449
لا يمكن أن يكون طويلاً جداً.
أنت لست أكبر مني بكثير.

409
00:17:50,528 --> 00:17:51,818
هذا صحيح.

410
00:17:51,905 --> 00:17:53,445
سمعت أنك تسأل لماذا تعمل
للقاضي ووكر

411
00:17:53,531 --> 00:17:55,621
بعد أن سرق هذه الأرض من عائلتنا.

412
00:17:55,700 --> 00:17:57,910
نعم، كان ذلك مفاجئا.

413
00:17:57,994 --> 00:18:00,834
أنا لا أحب ذلك أيضًا، لكن لا بأس.

414
00:18:00,914 --> 00:18:03,294
ذات يوم، سأعود
هذا الفندق يعود إلى عائلتي،

415
00:18:03,375 --> 00:18:04,665
حيث ينتمي.

416
00:18:04,751 --> 00:18:06,421
هذا يبدو وكأنه خطة عظيمة، ولكن

417
00:18:06,503 --> 00:18:07,753
عليك أن تكون حذرا.

418
00:18:08,338 --> 00:18:09,878
-القاضي هو...
-أكبر مني؟

419
00:18:09,964 --> 00:18:11,054
أشر مني؟

420
00:18:11,132 --> 00:18:12,842
لكن بالتأكيد ليس أكثر ذكاءً.

421
00:18:12,926 --> 00:18:15,886
صدقني، سوف يحصل على ما سيأتي إليه.

422
00:18:16,012 --> 00:18:18,142
(محادثة غير مسموعة)

423
00:18:18,223 --> 00:18:20,353
سافانا: وأتمنى أن أستطيع ذلك
البقاء ومساعدتك في ذلك ،

424
00:18:20,433 --> 00:18:22,193
ولكن والدتك على حق.

425
00:18:22,268 --> 00:18:23,478
أحتاج إلى العودة إلى المنزل.

426
00:18:23,978 --> 00:18:25,898
حظا سعيدا، رغم ذلك، حقا.

427
00:18:28,024 --> 00:18:28,984
إنها روبي.

428
00:18:29,859 --> 00:18:30,819
اسمي.

429
00:18:31,236 --> 00:18:32,896
كنت تسأل في وقت سابق.

430
00:18:33,571 --> 00:18:35,531
ربما سنرى بعضنا البعض مرة أخرى.

431
00:18:35,615 --> 00:18:37,655
حسنًا، لا تقل أبدًا أبدًا.

432
00:18:38,201 --> 00:18:40,371
هذا نوع من الدرس الذي تعلمته مؤخرًا.

433
00:18:44,082 --> 00:18:47,882
(الناس يتحدثون)

434
00:18:50,130 --> 00:18:51,630
هاربر: إذن إذا كانت السيدة باركر عند الفتحة

435
00:18:51,715 --> 00:18:52,965
الحديث عن شخص عالق،

436
00:18:53,299 --> 00:18:54,839
ربما كانت تتحدث عن نفسها

437
00:18:54,926 --> 00:18:56,716
مما يعني أن سافانا قد تكون تحاول
للقدوم عبر البوابة.

438
00:18:56,803 --> 00:18:59,013
وهو ما لن تفعله
إلا إذا كان شيئًا مهمًا حقًا.

439
00:18:59,097 --> 00:19:00,217
ربما يتعلق الأمر بالشبح.

440
00:19:00,306 --> 00:19:01,266
هذا ممكن.

441
00:19:02,475 --> 00:19:05,225
ضجيجا على الفتحة ، هاه؟
هذا يبدو مثل فتاتنا.

442
00:19:05,311 --> 00:19:09,651
بالضبط، لذلك نحن نفكر
إذا لم تتمكن سافانا من القدوم إلينا،

443
00:19:09,733 --> 00:19:10,903
ربما يمكننا الذهاب إليها.

444
00:19:11,776 --> 00:19:13,236
1962، هاه؟

445
00:19:14,237 --> 00:19:17,067
حسنًا، لقد رأيت مكان والدك
ضع هذا المفتاح على باب النفق.

446
00:19:20,326 --> 00:19:22,496
علينا أن نستعجل من قبل
أي شخص يلاحظ أننا ذهبنا.

447
00:19:23,621 --> 00:19:24,831
(تنهد هاربر)

448
00:19:28,168 --> 00:19:29,378
هل يمكنك تصديق ذلك؟

449
00:19:29,461 --> 00:19:31,051
إنهم يسافرون عبر الزمن بدوننا مرة أخرى.

450
00:19:31,129 --> 00:19:33,259
مما يعني أنه يجب عليهم ذلك
إخفاء شيء كبير حقًا.

451
00:19:33,340 --> 00:19:34,670
أكبر من السفر عبر الزمن؟

452
00:19:34,758 --> 00:19:37,178
يجب أن يكون. لقد رأيت الطريق
لقد كانوا يتصرفون،

453
00:19:37,260 --> 00:19:39,260
كما لو كانوا حقا
قلقة بشأن شيء ما.

454
00:19:39,346 --> 00:19:40,676
يجب أن يكون شيئا خطيرا.

455
00:19:40,764 --> 00:19:43,024
لذا، ربما ينبغي لنا ذلك
خذ تلميحاتهم وابق هنا.

456
00:19:43,099 --> 00:19:45,729
مستحيل، غريفين وهاربر بحاجة إلى مساعدتنا.

457
00:19:46,311 --> 00:19:47,601
إنهم لا يعرفون ذلك بعد.

458
00:19:47,687 --> 00:19:50,397
(تشغيل الموسيقى المشوقة)

459
00:19:52,233 --> 00:19:54,033
كيف تعتقد أنهم تجاوزوا القفل؟

460
00:19:54,110 --> 00:19:55,860
ربما مرر المفتاح.

461
00:19:55,945 --> 00:19:57,355
-أبي سوف يكون مجنونا جدا.
-(يغلق الباب)

462
00:19:57,447 --> 00:19:58,907
(صرير شريط القفل المعدني)

463
00:19:59,991 --> 00:20:01,831
-(ضجيج الأضواء)
-(أزيز المولد)

464
00:20:01,910 --> 00:20:03,240
اه يا شباب؟

465
00:20:04,120 --> 00:20:06,120
-ماذا فقط...
-(تشغيل الموسيقى المشؤومة)

466
00:20:06,206 --> 00:20:08,286
(الجميع يصرخون)

467
00:20:09,084 --> 00:20:10,464
سافانا: شكرًا على الكعكة يا أمي.

468
00:20:10,543 --> 00:20:11,593
و آسف على التأخر.

469
00:20:11,670 --> 00:20:14,420
لن يحدث ذلك مرة أخرى. (بهدوء): أتمنى.

470
00:20:16,257 --> 00:20:20,137
(تشغيل الموسيقى المتوترة)

471
00:20:20,220 --> 00:20:21,600
يا رفاق؟

472
00:20:22,180 --> 00:20:24,140
أنا سعيد للغاية لأنك هنا.

473
00:20:26,810 --> 00:20:29,900
حاولت المرور لأرى
أنت، ولكن الفتحة كانت عالقة.

474
00:20:29,979 --> 00:20:33,069
نعم، لقد فكرنا نوعًا ما.

475
00:20:33,149 --> 00:20:34,729
لذلك جئنا إليك، بدلا من ذلك.

476
00:20:34,818 --> 00:20:36,398
إذًا، ما الذي كان عاجلًا جدًا؟

477
00:20:36,486 --> 00:20:38,236
يا رفاق لن تصدقوا ذلك.

478
00:20:38,780 --> 00:20:40,200
لقد اكتشفت من هو الشبح.

479
00:20:41,199 --> 00:20:42,779
إنه القاضي ووكر.

480
00:20:42,867 --> 00:20:45,747
(يسخر) القاضي المشبوه
من سرق أرض عائلتي؟

481
00:20:45,829 --> 00:20:47,829
سافانا: نعم، ولكن الآن
إنه ليس مجرد مظلل.

482
00:20:48,415 --> 00:20:50,285
إنه شر محض.

483
00:20:50,375 --> 00:20:53,375
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)

484
00:20:53,461 --> 00:20:58,011
-(زئير الشبح)
-(صرير الخشب)

485
00:20:59,009 --> 00:21:01,339
هاربر: <i>في المرة القادمة، في</i>
أسرار الينابيع الكبريتية<i>...</i>

486
00:21:01,428 --> 00:21:02,598
غريفين: <i>كيف أنت متأكد من ذلك</i>

487
00:21:02,679 --> 00:21:03,849
<i>هل هذا القاضي هو الشبح في الحاضر؟</i>

488
00:21:03,930 --> 00:21:05,220
سافانا: <i>يخبرني حدسي بالمال</i>

489
00:21:05,306 --> 00:21:06,516
<i>مرتبط بطريقة أو بأخرى بالقاضي.</i>

490
00:21:06,599 --> 00:21:08,349
هاربر: <i>ولا يوجد أحد أكثر ظلًا
من القاضي ووكر.</i>

491
00:21:08,435 --> 00:21:10,515
خطتي هي التحدث إلى روبي.

492
00:21:11,438 --> 00:21:13,358
لقد أخبرتك أن الرجل لم يكن ينوي الخير،

493
00:21:13,440 --> 00:21:15,780
والآن أعرف ماذا
يجب أن أفعل لمنعه.

494
00:21:15,859 --> 00:21:17,569
لا أستطيع أن أجعل ابنتي تختلط

495
00:21:17,652 --> 00:21:19,952
في أي مغامرات مجنونة
أنتم جميعًا موجودون الآن.

496
00:21:20,572 --> 00:21:22,872
تعال إلي، تعال إلي!

497
00:21:22,949 --> 00:21:24,579
هذا كل شيء، نحن ذهبوا.

498
00:21:24,659 --> 00:21:26,159
(صراخ)

499
00:21:53,646 --> 00:21:56,566
تسمية توضيحية بواسطة Point.360


