1
00:00:01,792 --> 00:00:06,712
♪♪
2
00:00:09,792 --> 00:00:11,082
(تشقق المرآة)
3
00:00:15,625 --> 00:00:16,625
(صوت غريب)
4
00:00:16,709 --> 00:00:18,629
الجميع: مرحبًا بكم في فندق تريمونت!
5
00:00:18,709 --> 00:00:20,789
هاربر: سابقًا
أسرار الينابيع الكبريتية...
6
00:00:20,875 --> 00:00:22,875
يمثل Tremont الآن ولادة جديدة
7
00:00:22,959 --> 00:00:24,209
للجيل القادم
من عائلة تريمونت
8
00:00:24,291 --> 00:00:26,631
و لأصدقائنا الأعزاء
كامبلز أيضًا.
9
00:00:27,000 --> 00:00:28,830
-(صرير)
-بن: نحن نعني ذلك عندما نقول هذا المكان
10
00:00:28,917 --> 00:00:30,247
لا تطاردها السافانا.
11
00:00:30,834 --> 00:00:33,174
-نحن نعرف. أخبرتنا المرآة.
-هاربر؟
12
00:00:33,250 --> 00:00:35,750
سارة: يبدو أن هناك
شيء في هذا المكان.
13
00:00:36,500 --> 00:00:37,420
مرحبا؟
14
00:00:37,500 --> 00:00:38,670
ويريدنا أن نخرج.
15
00:00:38,750 --> 00:00:41,880
(صراخ)
16
00:00:41,959 --> 00:00:43,789
(يلهث)
17
00:00:45,041 --> 00:00:47,291
-لقد رأيتك...
-غريفين: من فضلك! لا تتركني!
18
00:00:47,625 --> 00:00:48,745
هاربر: محاصر في النار.
19
00:00:49,333 --> 00:00:50,883
لا بد أن يكون هناك سبب لتحذيرنا من سافانا
20
00:00:51,291 --> 00:00:52,921
-عدم الذهاب إلى المستقبل.
-( انكسار اللمبة )
21
00:00:53,375 --> 00:00:55,915
أين غريفين؟ 2024؟
هذا هو المكان الذي يوجد فيه سام.
22
00:00:56,000 --> 00:00:57,750
تعتقد أن غريفين ذهب
للتحذير من الكريستال
23
00:00:57,834 --> 00:00:58,884
وإعادة سام؟
24
00:00:59,250 --> 00:01:00,790
لا! بلدي... عائلتي يمكن أن تكون هناك!
25
00:01:01,125 --> 00:01:02,375
اتركه!
26
00:01:03,208 --> 00:01:04,248
إنهم لن يعودوا.
27
00:01:04,333 --> 00:01:06,963
(تصعيد درامي)
28
00:01:08,041 --> 00:01:11,171
-♪♪
-(تقطر الحمأة)
29
00:01:11,250 --> 00:01:14,170
(صرير الباب، يئن)
30
00:01:17,208 --> 00:01:18,418
(التنفس شبحي)
31
00:01:24,041 --> 00:01:26,921
(الباب يقطر)
32
00:01:27,000 --> 00:01:29,750
(صرير الباب)
33
00:01:34,291 --> 00:01:36,791
(صرير مفتوحة)
34
00:01:36,875 --> 00:01:38,955
(الهادر)
35
00:01:41,750 --> 00:01:43,080
(تصعيد درامي)
36
00:01:43,166 --> 00:01:44,536
(لدغة درامية)
37
00:01:44,625 --> 00:01:46,035
(الصرير ، ينتقد)
38
00:01:47,208 --> 00:01:49,038
♪♪
39
00:01:50,959 --> 00:01:52,209
ما هذا المكان؟
40
00:01:53,333 --> 00:01:55,923
إنها مثل كبسولة زمنية هنا.
41
00:01:56,000 --> 00:01:58,540
الأقنعة الواقية من الغازات، وحصص الإعاشة،
42
00:01:59,125 --> 00:02:00,325
الدعاوى الخطرة.
43
00:02:02,417 --> 00:02:04,207
يجب أن يكون قد تم بناؤه خلال الحرب الباردة.
44
00:02:11,583 --> 00:02:14,383
-(تنفس ثقيل)
-(الماء يقطر، الأضواء تطن)
45
00:02:14,458 --> 00:02:17,168
سيد كامبل؟ ما هذا؟
46
00:02:17,583 --> 00:02:19,463
هذا المكان لم يكن في
أي من المخططات القديمة
47
00:02:19,542 --> 00:02:21,792
لقد انسحبت من أجل التجديدات.
كيف عرفت أنه كان هنا؟
48
00:02:23,083 --> 00:02:25,923
كنت أقوم بنقل بعض الصناديق
حول في الطابق السفلي
49
00:02:26,041 --> 00:02:27,251
ووجدت الباب بالصدفة.
50
00:02:27,750 --> 00:02:29,080
من الجنون التفكير في مخبأ
51
00:02:29,166 --> 00:02:30,706
كان يجلس تحت
الفندق طوال هذا الوقت.
52
00:02:31,583 --> 00:02:33,213
يجعلك تتساءل ماذا
آخر مخفي هنا.
53
00:02:34,875 --> 00:02:37,995
(التنفس الثقيل)
54
00:02:43,166 --> 00:02:45,076
♪♪
55
00:02:45,166 --> 00:02:46,996
(ضحكة ناعمة)
56
00:02:47,083 --> 00:02:49,423
إنه أمر رائع أن نرى
كيف كانت الحياة في ذلك الوقت.
57
00:02:49,500 --> 00:02:51,710
(لف)
58
00:02:51,792 --> 00:02:55,042
-(لعبة الطنين)
-انتظر.
59
00:02:56,917 --> 00:02:58,037
هذه الراديو.
60
00:02:58,583 --> 00:03:00,963
لقد كان في الطابق العلوي في الغرفة التي وجدتها
61
00:03:01,041 --> 00:03:02,081
خلف جدار الصالة .
62
00:03:03,333 --> 00:03:06,043
نفس الغرفة غريفين
تنظيفها قبل بضعة أسابيع.
63
00:03:06,959 --> 00:03:09,919
بالطبع، كان يعرف عن هذا المكان.
64
00:03:10,000 --> 00:03:10,960
إذن، أين هو؟
65
00:03:11,500 --> 00:03:13,540
آخر مرة رأيت غريفين،
لقد كان في الردهة.
66
00:03:14,792 --> 00:03:17,422
مهلا ، هل اكتشفت ذلك من قبل
من ماذا كان كل هذا الماء؟
67
00:03:18,083 --> 00:03:21,253
(تتنهد) لقد نزلت من أجل مفتاح الربط
ورأى النفق.
68
00:03:21,333 --> 00:03:23,883
لقد نسيت كل شيء
إيقاف تشغيل مصدر المياه الرئيسي.
69
00:03:24,333 --> 00:03:26,753
ماذا لو غمر الفندق؟
سيتم تدمير الافتتاح.
70
00:03:26,834 --> 00:03:28,884
لا بد أن أمي تشعر بالخوف.
من الأفضل أن نصعد إلى الطابق العلوي للمساعدة.
71
00:03:28,959 --> 00:03:30,829
لا، والدتك ستكون غريبة حقا
72
00:03:30,917 --> 00:03:32,247
إذا سمعت أنك كنت تتسكع
73
00:03:32,333 --> 00:03:33,423
في مخبأ مهجور.
74
00:03:34,458 --> 00:03:36,958
أخبر غريفين. لا مزيد من الاستكشاف.
75
00:03:37,041 --> 00:03:38,381
لا مشكلة.
76
00:03:38,458 --> 00:03:40,078
سأذهب للقاء غريفين الآن
77
00:03:40,166 --> 00:03:42,496
وتأكد من أنه لا يفعل ذلك
يفقس أي خطط مجنونة.
78
00:03:43,250 --> 00:03:45,580
(الباب يفتح، صرير)
79
00:03:45,667 --> 00:03:48,827
♪♪
80
00:03:52,333 --> 00:03:54,043
(صرير الباب، يغلق)
81
00:03:54,959 --> 00:03:56,079
(النقر على القفل)
82
00:03:57,041 --> 00:03:58,581
(تنهد)
83
00:04:03,417 --> 00:04:04,577
غريفين: لا يمكن أن يكون هذا هو المستقبل.
84
00:04:05,208 --> 00:04:07,918
-(قعقعة)
-كيف أنت هادئ جدا؟
85
00:04:08,000 --> 00:04:09,540
هذا المكان يعني كل شيء
لعائلتك.
86
00:04:09,625 --> 00:04:11,915
سام: هذا لم يكن منزلي
في وقت طويل جدا.
87
00:04:12,667 --> 00:04:13,997
غريفين: لا يزال ملكي،
88
00:04:14,083 --> 00:04:15,833
وأنا لا أترك كل شيء
عملت عائلتي من أجل
89
00:04:15,917 --> 00:04:17,207
مجرد حرق على الأرض.
90
00:04:18,166 --> 00:04:19,826
يجب أن يكون هناك خرطوم
هنا في مكان ما.
91
00:04:19,917 --> 00:04:22,077
-كان هناك شيء ما في 205.
-(طقطقة النار)
92
00:04:22,166 --> 00:04:23,126
وجود.
93
00:04:23,208 --> 00:04:24,328
وقد فعلت أشياء.
94
00:04:24,792 --> 00:04:26,172
الآن، أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا،
95
00:04:27,333 --> 00:04:29,043
-ولكن عليك أن تثق بي.
-(انهيار الخشب)
96
00:04:29,125 --> 00:04:31,205
انظر، لقد كنت في المستقبل
طويلة بما يكفي للتعلم
97
00:04:31,291 --> 00:04:33,291
-ماذا يحدث عندما يذهب الشر دون رادع.
-(صافرة الانذار)
98
00:04:33,375 --> 00:04:34,415
الضرر الذي حدث.
99
00:04:35,583 --> 00:04:37,003
الناس الذين أصيبوا.
100
00:04:37,709 --> 00:04:39,419
انت قلت الفندق
كانت فارغة لفترة من الوقت؟
101
00:04:39,500 --> 00:04:40,500
هذا صحيح.
102
00:04:41,041 --> 00:04:43,331
إذن ماذا حدث لعائلتي؟
أعني أين هم؟
103
00:04:44,417 --> 00:04:45,747
-هيا، سأظهر.
-(صافرة الانذار)
104
00:04:46,458 --> 00:04:50,128
♪♪
105
00:04:54,875 --> 00:04:58,285
(يتم تشغيل الأغنية الرئيسية)
106
00:05:10,333 --> 00:05:11,423
♪♪
107
00:05:20,417 --> 00:05:23,077
(ثرثرة هادئة)
108
00:05:23,166 --> 00:05:25,416
حسناً، لن تكون حفلة
دون انسكاب شيء.
109
00:05:25,500 --> 00:05:27,250
صحيح أن أموالي كانت في وعاء الثقب،
110
00:05:27,333 --> 00:05:29,583
الذي في الصالة. الحق بهذه الطريقة.
111
00:05:29,667 --> 00:05:31,537
أوه، اه، انتبه لخطواتك.
أحد شركائي،
112
00:05:31,625 --> 00:05:33,955
سارة، صعدت لترى ما يحدث.
113
00:05:34,041 --> 00:05:36,331
شعرت وكأن القبعة كانت
يتم انتزاعها من يدي.
114
00:05:36,417 --> 00:05:38,127
أنت محظوظ أن هذا كل ما حدث.
115
00:05:38,208 --> 00:05:40,208
إنه على حق. الطريق
كان هذا الباب ينتفخ؟
116
00:05:40,291 --> 00:05:42,171
مستحيل أن يكون ذلك من أنبوب مكسور.
117
00:05:42,250 --> 00:05:45,330
اه كلمتين: خوارق. نشاط.
118
00:05:45,417 --> 00:05:46,957
لا بد أن شبح سافانا قد صعد إلى الطابق العلوي
119
00:05:47,041 --> 00:05:48,421
بعد أن رأيناها في وقت سابق.
120
00:05:48,500 --> 00:05:50,080
ماذا لو لم يكن الشبح سافانا؟
121
00:05:50,750 --> 00:05:52,040
لم تكن أبدًا لئيمة من قبل.
122
00:05:52,750 --> 00:05:54,170
الآن، هي تحاول تدمير الافتتاح؟
123
00:05:54,834 --> 00:05:56,084
لا معنى له.
124
00:05:56,166 --> 00:05:58,416
ربما تحاول السافانا
لجذب انتباهنا.
125
00:05:58,500 --> 00:06:00,750
- لتحذيرنا.
-عن ما؟
126
00:06:01,458 --> 00:06:03,498
ربما هناك أشباح أخرى هنا.
127
00:06:03,583 --> 00:06:04,713
أولئك الذين ليسوا لطيفين جدًا.
128
00:06:04,792 --> 00:06:07,002
(ثرثرة هادئة)
129
00:06:07,125 --> 00:06:10,075
(صرير الدرج)
130
00:06:12,041 --> 00:06:14,041
♪♪
131
00:06:15,000 --> 00:06:17,130
(الغرغرة)
132
00:06:17,208 --> 00:06:19,248
(سارة تلهث)
133
00:06:21,083 --> 00:06:22,293
(النقر على القفل)
134
00:06:23,125 --> 00:06:26,125
(صرير الباب)
135
00:06:33,208 --> 00:06:36,208
♪♪
136
00:06:46,542 --> 00:06:49,502
(أصوات تهمس)
137
00:06:49,583 --> 00:06:50,963
(لدغة درامية)
138
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
(يلهث) الضيوف يبدأون
للمطالبة باسترداد المبالغ المدفوعة.
139
00:06:55,083 --> 00:06:56,753
من فضلك قل لي أنك حصلت
انطفأ الماء.
140
00:06:56,834 --> 00:06:58,424
ودعا السباك. تم تجنب الأزمة.
141
00:06:58,500 --> 00:06:59,750
-(جيس تنهد)
-(سارة تصرخ)
142
00:06:59,834 --> 00:07:01,544
-(لسعة درامية)
-هل تلك أمي؟
143
00:07:01,625 --> 00:07:04,625
♪♪
144
00:07:04,709 --> 00:07:06,499
كان يجب أن أتصل بالكاهن بدلاً من ذلك.
145
00:07:07,542 --> 00:07:10,712
(رنين عالي النبرة)
146
00:07:12,792 --> 00:07:15,132
-سارة؟ أيمكنك سماعي؟
-(يختفي الرنين)
147
00:07:15,208 --> 00:07:17,208
-بن؟
-بن: سهل، سهل.
148
00:07:18,375 --> 00:07:19,495
ماذا حدث؟
149
00:07:19,583 --> 00:07:21,003
سمعناك تصرخ
على طول الطريق في الطابق السفلي.
150
00:07:21,083 --> 00:07:22,633
سارة: أنا... فعلت؟
151
00:07:23,625 --> 00:07:25,375
آخر شخص سمعته يصرخ
مثلما كان ذلك في فيلم،
152
00:07:25,458 --> 00:07:27,168
وكانت تطاردها فئران الزومبي.
153
00:07:28,458 --> 00:07:29,998
ماذا؟ كان مرعبا.
154
00:07:30,083 --> 00:07:32,213
وايت: انتظر، ماذا حدث للطين؟
155
00:07:32,291 --> 00:07:34,711
جيس: حسنًا، حسنًا. هذا كل شيء.
لا مزيد من الحديث عن أوز
156
00:07:34,792 --> 00:07:36,462
أو فئران الزومبي.
157
00:07:36,959 --> 00:07:39,379
سارة: ولكنني رأيته... لقد اختفى.
158
00:07:40,792 --> 00:07:42,962
توفير: لا يمكننا أن نتظاهر بذلك
لم يحدث شيء مجنون هنا.
159
00:07:43,041 --> 00:07:44,881
انظر، لقد انتهينا من هذا يا توب.
160
00:07:44,959 --> 00:07:46,499
لقد كانت مشكلة في السباكة.
161
00:07:46,917 --> 00:07:48,787
ولكن إذا كنت تريد الاحتفاظ بها
يدور حول الأشباح،
162
00:07:48,875 --> 00:07:51,125
يمكننا بالتأكيد التظاهر بأنك كذلك
لا تزال تحصل على بدل.
163
00:07:51,583 --> 00:07:52,633
أنا هادئ مع الأنبوب المكسور.
164
00:07:53,375 --> 00:07:54,285
هيا يا شباب.
165
00:07:55,500 --> 00:07:56,380
(تنهد)
166
00:07:59,250 --> 00:08:02,040
انظر، لدينا فندق ممتلئ
من الناس ينتظرون في الطابق السفلي،
167
00:08:02,125 --> 00:08:04,125
ومن بينهم مراسل
الذين ربما يتساءلون جميعا
168
00:08:04,208 --> 00:08:05,668
ما كانت الضجة حول.
169
00:08:05,750 --> 00:08:08,420
إذن، من الأفضل أن ننزل إلى الطابق السفلي
والعودة إلى الحفلة.
170
00:08:08,500 --> 00:08:10,170
لقد فقدت الوعي يا سارة.
171
00:08:11,250 --> 00:08:13,380
كنت أركض
طوال اليوم ونسيت تناول الطعام.
172
00:08:13,458 --> 00:08:14,458
بن: هيا.
173
00:08:16,000 --> 00:08:17,580
دعنا نحضر لك بعض الطعام
174
00:08:17,667 --> 00:08:20,417
-إذا كان توفير على حق...
-أنا عادةً.
175
00:08:20,542 --> 00:08:23,542
... وسافانا تحاول التحذير
لنا هناك شيء شرير هنا،
176
00:08:23,625 --> 00:08:26,325
-شبح آخر قادر على ثني الأبواب...
-(هبوب الريح)
177
00:08:26,417 --> 00:08:28,127
...إغراق المكان بالمياه والقاذورات،
178
00:08:28,208 --> 00:08:29,538
ثم يجعلها تختفي؟
179
00:08:29,625 --> 00:08:31,205
هذا ليس مجرد الأذى.
180
00:08:31,917 --> 00:08:33,457
-يمكن أن نكون جميعا في خطر.
-(يدق الباب)
181
00:08:33,542 --> 00:08:34,502
(كل اللحظات)
182
00:08:36,375 --> 00:08:39,325
(ثرثرة غير واضحة)
183
00:08:40,291 --> 00:08:43,331
(قعقعة المعدات)
184
00:08:44,333 --> 00:08:47,463
♪♪
185
00:08:48,000 --> 00:08:51,380
(هبوب الرياح)
186
00:08:51,875 --> 00:08:53,075
هاربر!
187
00:08:53,834 --> 00:08:55,924
-هاربر!
-هاربر: هنا.
188
00:08:56,000 --> 00:08:57,500
(زقزقة العصافير)
189
00:08:57,583 --> 00:08:59,253
كان ذلك قريبًا جدًا.
190
00:08:59,333 --> 00:09:00,883
اعتقدت بالتأكيد
كان بن سيجدني.
191
00:09:01,291 --> 00:09:02,831
أنا سعيد لأنك فهمت بلدي
الرسالة وخرجت من هناك.
192
00:09:02,917 --> 00:09:05,497
(ضحكة خافتة) لن أسمح لغريفين
يفقس أي خطط أخرى؟
193
00:09:05,583 --> 00:09:07,133
-(يضحك)
-سافانا: هيا. ليس عليك أن تكون كذلك
194
00:09:07,208 --> 00:09:09,168
-بيتر غان للقضاء على ذلك.
-من؟
195
00:09:09,250 --> 00:09:11,580
أوه، إنه مجرد محقق فائق الذكاء
196
00:09:11,667 --> 00:09:13,207
من هذا العرض الذي تحب أمي مشاهدته.
197
00:09:14,750 --> 00:09:16,830
وقالت انها سوف تكون قلقة للغاية
عندما لا أعود إلى المنزل.
198
00:09:16,917 --> 00:09:18,037
يا. يا.
199
00:09:18,542 --> 00:09:19,672
نحن ستعمل معرفة هذا.
200
00:09:20,000 --> 00:09:21,080
علينا أن.
201
00:09:21,542 --> 00:09:24,542
تحتاج فقط إلى العثور على مكان ما
آخر للاختباء في هذه الأثناء.
202
00:09:28,750 --> 00:09:30,000
انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟
203
00:09:30,667 --> 00:09:32,127
للعثور على بلورة أخرى.
204
00:09:34,792 --> 00:09:37,002
سام: هل أنت متأكد أنك تريد ذلك؟
رؤية المزيد من المستقبل؟
205
00:09:38,000 --> 00:09:39,210
لمن هذا البيت؟
206
00:09:39,291 --> 00:09:41,581
ألق نظرة. فقط لا تفعل ذلك
دع أي شخص آخر يرى.
207
00:09:43,792 --> 00:09:47,002
-(صرير)
-(زقزقة العصافير)
208
00:09:48,542 --> 00:09:51,132
تبا لها، زوي! لقد قلت لك ذلك
توقف عن التأرجح الغبي!
209
00:09:51,208 --> 00:09:52,708
أحاول التركيز!
210
00:09:52,792 --> 00:09:54,752
(توقف التأرجح)
211
00:09:55,166 --> 00:09:56,036
لقد مضى وقت طويل.
212
00:09:57,000 --> 00:09:58,290
يجب أن نذهب للزيارة.
213
00:09:58,375 --> 00:10:00,455
ما هي النقطة؟
لا يغير شيئا.
214
00:10:01,500 --> 00:10:02,920
ربما سوف ،
215
00:10:03,000 --> 00:10:04,750
والأمور يمكن أن تعود
إلى ما كانوا عليه.
216
00:10:05,542 --> 00:10:06,922
استيقظي يا زوي.
217
00:10:07,875 --> 00:10:09,245
لن يعود أبدًا.
218
00:10:10,208 --> 00:10:12,918
♪♪
219
00:10:15,875 --> 00:10:16,745
هيا.
220
00:10:17,458 --> 00:10:19,578
عن من يتحدثون؟ والدي!
221
00:10:19,959 --> 00:10:20,999
-أين هو؟
-هل فاتك الجزء
222
00:10:21,083 --> 00:10:22,133
عن البقاء بعيدا عن الأنظار؟
223
00:10:22,208 --> 00:10:24,378
-الآن، هيا.
-فقط أخبرني بما حدث يا سام.
224
00:10:28,583 --> 00:10:30,333
هل تعرف الشر الذي تحدثت عنه في 205؟
225
00:10:30,834 --> 00:10:33,084
لقد تسربت من الغرفة
وإلى بقية الفندق.
226
00:10:33,166 --> 00:10:36,036
وغيرت الجميع في الداخل.
التوأم، والديك...
227
00:10:37,834 --> 00:10:38,964
وأنا؟
228
00:10:40,625 --> 00:10:41,995
لقد تغيرت أيضاً؟
229
00:10:43,917 --> 00:10:45,037
كيف؟
230
00:10:45,959 --> 00:10:47,999
هذا شيء تحتاجه
لترى بنفسك.
231
00:10:49,166 --> 00:10:50,956
♪♪
232
00:10:53,000 --> 00:10:54,460
هاربر: لا يستطيع غريفين البقاء في المستقبل.
233
00:10:54,542 --> 00:10:55,752
علينا أن نعيده إلى المنزل.
234
00:10:56,375 --> 00:10:57,825
عندما نجد بلورة أخرى،
235
00:10:57,917 --> 00:11:00,287
يجب أن نكون قادرين على استخدامه
لتشغيل الراديو.
236
00:11:00,959 --> 00:11:04,169
قال سام شيئا عن الماء والطاقة؟
237
00:11:04,875 --> 00:11:07,075
أمضى سام سنوات في البحث عن البلورة.
238
00:11:07,166 --> 00:11:09,166
وكذلك فعلت غريس.
ليس لدينا هذا النوع من الوقت.
239
00:11:09,250 --> 00:11:11,420
لا تمزح. بمجرد حلول الظلام،
240
00:11:11,500 --> 00:11:12,960
أمي سوف تبحث عني.
241
00:11:13,041 --> 00:11:14,421
سيتم تشتيت انتباه والدا غريفين فقط
242
00:11:14,500 --> 00:11:15,750
من قبل الحزب لفترة طويلة.
243
00:11:17,458 --> 00:11:18,828
أنت تعرف تلك الرؤى التي أخبرتك عنها.
244
00:11:19,709 --> 00:11:20,629
غريفين في النار؟
245
00:11:22,083 --> 00:11:22,963
ماذا لو...
246
00:11:24,166 --> 00:11:25,496
ماذا لو تأخرنا كثيراً؟
247
00:11:25,583 --> 00:11:26,753
ماذا لو حدث شيء بالفعل
248
00:11:26,834 --> 00:11:27,884
لغريفين في المستقبل؟
249
00:11:27,959 --> 00:11:29,829
علينا أن نؤمن بأن كل شيء سينجح.
250
00:11:30,625 --> 00:11:31,995
سوف تستعيد صديقك المفضل و...
251
00:11:32,083 --> 00:11:33,673
إنه أكثر من ذلك.
252
00:11:34,959 --> 00:11:36,249
أنا... (تنهد)
253
00:11:36,959 --> 00:11:38,209
ربما.
254
00:11:38,291 --> 00:11:40,001
-لا أعرف.
-سافانا: اه، انتظر!
255
00:11:40,083 --> 00:11:42,133
-ماذا فاتني؟
-(تنهد هاربر)
256
00:11:42,208 --> 00:11:44,828
إذن... أم...
257
00:11:45,583 --> 00:11:47,253
الليلة التي أطلقنا فيها سراح غريس،
258
00:11:47,333 --> 00:11:48,383
غريفين وأنا,
259
00:11:49,583 --> 00:11:50,583
نحن نوعاً ما...
260
00:11:51,542 --> 00:11:52,502
قبلت تقريبا.
261
00:11:53,542 --> 00:11:56,132
فعلت؟ استغرق منك وقتا طويلا بما فيه الكفاية!
262
00:11:57,000 --> 00:11:59,130
-ماذا تقصد؟
-هيا يا هاربر.
263
00:11:59,208 --> 00:12:02,128
من الواضح جدًا أنتِ وجريفين
مقدر أن نكون معا.
264
00:12:02,208 --> 00:12:03,578
كنت أعرف ذلك طوال الوقت.
265
00:12:03,667 --> 00:12:05,747
إنه...حصان البحر الخاص بك.
266
00:12:06,166 --> 00:12:07,876
(يضحك) فرس البحر الخاص بي؟
267
00:12:08,333 --> 00:12:10,293
-هذا ليس له معنى حتى.
-سافانا: بالتأكيد.
268
00:12:10,375 --> 00:12:13,455
بمجرد أن يجد فرس البحر بعضهم البعض،
يبقون معًا مدى الحياة.
269
00:12:13,542 --> 00:12:14,792
رابطة غير قابلة للكسر.
270
00:12:14,875 --> 00:12:16,495
لا أستطيع الانتظار حتى يكون لدي اتصال
271
00:12:16,583 --> 00:12:17,793
مثل هذا مع شخص ما.
272
00:12:17,875 --> 00:12:19,575
سوف نرى بعضنا البعض
عبر غرفة مزدحمة.
273
00:12:19,667 --> 00:12:21,577
سوف يبتسم في طريقي، وبام!
274
00:12:22,208 --> 00:12:23,458
-ألعاب نارية.
-هاربر: مم.
275
00:12:23,542 --> 00:12:24,882
يبدو أن Topher ليس الوحيد
276
00:12:24,959 --> 00:12:25,919
الذي شاهد الكثير من الأفلام.
277
00:12:26,000 --> 00:12:27,710
حسنًا، ربما لن يحدث ذلك
278
00:12:27,792 --> 00:12:28,962
تماما مثل ذلك،
279
00:12:29,041 --> 00:12:30,081
ولكن عندما يحدث ذلك،
280
00:12:30,166 --> 00:12:31,826
سأعرف. لأن...
281
00:12:32,709 --> 00:12:34,879
القدر، مثلك ومثل غريفين.
282
00:12:35,834 --> 00:12:37,214
أتمنى أن تكون على حق.
283
00:12:37,291 --> 00:12:39,331
ولكن لا أستطيع أن أتجاوز
هذا الشعور الرهيب.
284
00:12:41,125 --> 00:12:42,745
ماذا لو لم أراه مرة أخرى؟
285
00:12:45,208 --> 00:12:47,128
♪♪
286
00:12:47,208 --> 00:12:48,378
غريفين: هل هذا والدي؟
287
00:12:48,458 --> 00:12:49,628
بن: يا جريف، تعال إلى هنا.
288
00:12:49,709 --> 00:12:51,039
يمكنني استخدام يد في هذا الإرسال.
289
00:12:51,125 --> 00:12:52,455
غريفين: لقد انتهيت.
290
00:12:52,542 --> 00:12:54,252
العودة في 15 دقيقة.
291
00:12:55,625 --> 00:12:56,825
لن أذهب في إجازة يا أبي.
292
00:12:57,250 --> 00:12:58,210
الرقص هو الليلة.
293
00:13:00,583 --> 00:13:02,463
جريف، عد إلى هنا!
294
00:13:02,542 --> 00:13:04,172
كما تعلمون، اعتقدت أنك سوف تفهم.
295
00:13:04,250 --> 00:13:05,790
لا أعتقد أنك تفهم
296
00:13:05,875 --> 00:13:07,785
كم عدد الخدمات التي كان عليّ أن أتصل بها
لتحقيق هذه المهمة.
297
00:13:09,625 --> 00:13:11,785
لا يمكنك فقط الكفالة
في منتصف التحول.
298
00:13:11,875 --> 00:13:13,745
فقط أخبر الرئيس أنني ذهبت
مريض في المنزل أو شيء من هذا.
299
00:13:13,834 --> 00:13:17,044
(باب السيارة يفتح، يغلق)
300
00:13:17,125 --> 00:13:18,785
(جلجل المفاتيح)
301
00:13:18,875 --> 00:13:20,625
-(تنهد غريفين)
-أنا جاد، جريف.
302
00:13:21,000 --> 00:13:22,380
لم يبق الكثير من الناس هنا
303
00:13:22,458 --> 00:13:23,628
على استعداد لإعطائك فرصة أخرى.
304
00:13:23,709 --> 00:13:25,879
سأذهب إلى الرقص يا أبي!
305
00:13:26,583 --> 00:13:28,383
أنظر، أنا آسف،
لكني بحاجة إلى تصحيح الأمور.
306
00:13:28,458 --> 00:13:29,628
لا يمكنك إصلاح هذا!
307
00:13:29,709 --> 00:13:31,249
♪♪
308
00:13:31,333 --> 00:13:32,633
لقد حاولنا. كل واحد منا.
309
00:13:34,792 --> 00:13:36,542
سأستمر في المحاولة
طالما استغرق الأمر.
310
00:13:36,625 --> 00:13:38,205
(نقرات حزام الأمان)
311
00:13:38,291 --> 00:13:39,831
(يبدأ المحرك)
312
00:13:46,750 --> 00:13:47,750
(تنهد)
313
00:13:49,917 --> 00:13:52,037
لا شيء من هذا له أي معنى.
314
00:13:52,125 --> 00:13:53,575
وايت وزوي لا يستطيعان تحمل بعضهما البعض،
315
00:13:53,667 --> 00:13:56,537
أنا أعمل هنا؟ وماذا عن المدرسة؟
316
00:13:56,625 --> 00:13:58,745
ماذا كان يقصد والدي؟ ما الذي لا يمكن إصلاحه؟
317
00:14:01,917 --> 00:14:02,877
هاربر.
318
00:14:03,333 --> 00:14:05,713
سيظل هاربر هو نفسه.
يجب أن تكون كذلك.
319
00:14:07,250 --> 00:14:09,080
♪♪
320
00:14:09,166 --> 00:14:11,076
سافانا: أتمنى لو كان سام هنا.
321
00:14:11,166 --> 00:14:13,126
ثم لن نحتاج
للعثور على بلورة أخرى.
322
00:14:13,750 --> 00:14:15,500
يمكنه فقط أن يجد طريقة
لإصلاح الآخر.
323
00:14:15,959 --> 00:14:19,209
مثل لصقها مرة أخرى معًا،
ولكن شيئا أكثر علمية.
324
00:14:19,792 --> 00:14:21,882
-علم؟
-إنها كلمة.
325
00:14:22,500 --> 00:14:24,580
-هل تعتقد أن الغراء سيعمل؟
-حسنا،
326
00:14:24,667 --> 00:14:26,377
انها الى حد كبير لدينا
الخيار الوحيد في الوقت الراهن.
327
00:14:26,834 --> 00:14:28,504
بدون كريستال، أنت عالق هنا.
328
00:14:28,875 --> 00:14:30,875
وغريفين محاصر
2024 مع عدم وجود وسيلة لمعرفة ذلك
329
00:14:30,959 --> 00:14:32,169
نحن لم نتخل عنه.
330
00:14:32,250 --> 00:14:34,960
بالطبع سيعرف. فرس البحر، تذكر؟
331
00:14:37,041 --> 00:14:38,631
نحن بحاجة إلى العثور على مكان للإقامة لك.
332
00:14:38,709 --> 00:14:40,709
-سأكون بخير هنا.
-(زقزقة العصافير)
333
00:14:40,792 --> 00:14:43,502
-مرحبا؟ مستشار مبتدئ.
- ذهب المعسكر .
334
00:14:43,583 --> 00:14:45,043
وكذلك بيت الشجرة.
335
00:14:45,125 --> 00:14:46,825
لا يمكنك النوم في الخارج
الغابة بلا مأوى.
336
00:14:46,917 --> 00:14:48,627
حسنا، هل لديك فكرة أفضل؟
337
00:14:49,500 --> 00:14:50,630
غرفة غريفين فارغة.
338
00:14:50,709 --> 00:14:52,169
اعتقدت أن الهدف هو البقاء منخفضًا.
339
00:14:52,250 --> 00:14:53,830
ليس الأمر كما لو أنني أستطيع ذلك
فقط اصعد الدرج.
340
00:14:53,917 --> 00:14:56,327
♪♪
341
00:14:56,417 --> 00:14:57,747
كيف حالك في تسلق الأشجار؟
342
00:15:00,542 --> 00:15:03,632
(تشغيل الموسيقى الهادئة)
343
00:15:05,458 --> 00:15:07,498
حسنا. يجب أن نكون آمنين هنا.
344
00:15:08,000 --> 00:15:09,790
شاهدنا غريس تذهب
مباشرة من خلال هذا الجدار.
345
00:15:09,875 --> 00:15:12,415
أنا متأكد تمامًا إذا كان شبحًا
يريد أن يجدنا، سوف يفعل.
346
00:15:12,500 --> 00:15:14,080
أنا أكثر قلقا بشأن أمي.
347
00:15:14,709 --> 00:15:17,539
إذا سمعتنا نتحدث الشبح،
سيكون بدل وداع.
348
00:15:17,625 --> 00:15:19,575
نحن نضيع الوقت. هل أنت داخل أم خارج؟
349
00:15:19,667 --> 00:15:22,997
هذا هو مجال خبرتي، تذكر؟
350
00:15:23,083 --> 00:15:24,503
أي شخص لديه شبكة Wi-Fi ومتصفح ويب
351
00:15:24,583 --> 00:15:25,923
يمكن أن يصبح خبيرا.
352
00:15:26,000 --> 00:15:28,540
باستثناء أمي وأبي منعت
جميع مواقع الأشباح الجيدة.
353
00:15:28,625 --> 00:15:30,075
آه، يبدو أنك يمكن أن تستخدم
354
00:15:30,166 --> 00:15:32,076
مجموعتي الفريدة من المهارات بعد كل شيء.
355
00:15:32,667 --> 00:15:33,877
أنا فقط بحاجة لسماعك تقول ذلك.
356
00:15:37,125 --> 00:15:38,165
في أي وقت.
357
00:15:40,250 --> 00:15:42,830
-مازلت أنتظر.
-ويت: فقط قولي ذلك يا زوي.
358
00:15:42,917 --> 00:15:44,877
وإلا كيف سنفعل
معرفة من هو هذا الشبح
359
00:15:44,959 --> 00:15:46,419
أو ماذا يريد؟
360
00:15:47,125 --> 00:15:49,075
لماذا لا نسألها فقط؟
361
00:15:49,166 --> 00:15:50,826
♪♪
362
00:15:50,917 --> 00:15:51,787
هيا.
363
00:15:55,041 --> 00:15:56,081
اه، انتظر.
364
00:15:56,166 --> 00:15:57,126
ربما ينبغي أن يكون لدينا
365
00:15:57,208 --> 00:15:58,458
خطة قبل أن نتحدث معها.
366
00:15:58,542 --> 00:15:59,752
لديه نقطة.
367
00:15:59,834 --> 00:16:02,924
♪♪
368
00:16:11,375 --> 00:16:13,035
ماذا لو كانت سافانا في الواقع شبحًا شريرًا؟
369
00:16:13,125 --> 00:16:14,995
والطين كان مجرد البداية؟
370
00:16:15,083 --> 00:16:16,793
كفى من الوزغ يا وايت.
371
00:16:17,500 --> 00:16:18,920
عظيم. لقد ضيعنا فرصتنا.
372
00:16:20,000 --> 00:16:22,130
الآن، لدينا المزيد من الوقت
للتوصل إلى تلك الخطة.
373
00:16:22,208 --> 00:16:23,578
لدي واحدة بالفعل،
374
00:16:24,125 --> 00:16:26,205
ويبدأ في الغرفة 205.
375
00:16:26,291 --> 00:16:28,171
♪♪
376
00:16:29,750 --> 00:16:32,750
♪♪
377
00:16:38,417 --> 00:16:41,377
(ثرثرة غير واضحة)
378
00:16:43,542 --> 00:16:44,832
ها هي.
379
00:16:44,917 --> 00:16:46,127
(تستمر الثرثرة)
380
00:16:46,208 --> 00:16:47,248
دوغ: مرحبًا، هاربر.
381
00:16:47,333 --> 00:16:49,083
-تبدين مذهلة.
-شكرًا.
382
00:16:49,166 --> 00:16:50,456
دوغ: لا بد أن كامبل يركل نفسه
383
00:16:50,542 --> 00:16:51,462
لتفويت هذه الليلة.
384
00:16:51,542 --> 00:16:53,882
لا أعرف.
385
00:16:53,959 --> 00:16:56,329
غريفين خارج حياتي. من أجل الخير.
386
00:16:58,959 --> 00:17:00,039
خارج حياتها؟
387
00:17:01,166 --> 00:17:02,416
أنا أعرف. إنه الكثير لتأخذه.
388
00:17:02,500 --> 00:17:04,250
لا، أنت لا تفهم، سام.
389
00:17:04,333 --> 00:17:06,293
ما لدينا أنا و(هاربر) هو أمر خاص.
390
00:17:06,834 --> 00:17:08,134
لن نسمح لأي شيء أن يأتي بيننا.
391
00:17:08,208 --> 00:17:11,248
تغيرت العلاقة
مثل كل شيء آخر.
392
00:17:11,959 --> 00:17:12,959
غريفين: ليس هو.
393
00:17:13,041 --> 00:17:15,791
أنا...أعني أنا. المستقبل لي.
394
00:17:16,625 --> 00:17:18,415
ما زلت أهتم بهاربر.
هذا الكثير لم يتغير.
395
00:17:21,792 --> 00:17:23,582
الرقصة للطلاب فقط .
396
00:17:24,625 --> 00:17:27,285
أنا فقط بحاجة لبضع دقائق
للتحدث مع شخص ما في الداخل.
397
00:17:27,375 --> 00:17:28,915
المرأة: لقد تم طردك
من المدرسة، غريفين.
398
00:17:29,000 --> 00:17:30,580
لا أستطيع السماح لك بالعودة إلى الحرم الجامعي.
399
00:17:30,667 --> 00:17:32,037
انظروا، هذا مهم!
400
00:17:32,417 --> 00:17:34,627
(تتنهد) أنت في ورطة كافية يا بني.
401
00:17:34,709 --> 00:17:36,829
لا تجعل الأمر أسوأ بالنسبة لنفسك.
402
00:17:42,417 --> 00:17:44,627
وا... انه مجرد ستعمل على ترك.
403
00:17:45,125 --> 00:17:46,705
لا يستطيع. ماذا عن هاربر؟
404
00:17:48,291 --> 00:17:49,581
-يجب أن أذهب لرؤيتها.
-سام: واو، واو!
405
00:17:49,667 --> 00:17:51,627
هل تتفاعلان؟
هذا لا يمكن أن يحدث.
406
00:17:51,709 --> 00:17:53,669
-هل سيغير الجدول الزمني أو شيء من هذا؟
-سام: لا أعرف،
407
00:17:53,750 --> 00:17:55,000
وهذه هي النقطة.
408
00:17:55,083 --> 00:17:56,963
لا يمكننا المخاطرة ببقاءك عالقاً هنا.
409
00:17:57,041 --> 00:17:58,711
♪♪
410
00:17:58,792 --> 00:18:00,582
لا بد لي من معرفة ذلك
ماذا حدث بيننا.
411
00:18:01,166 --> 00:18:02,876
-لماذا يكرهني هاربر...
-سام: هل تستمعين حتى؟
412
00:18:02,959 --> 00:18:05,169
يجب أن نخرج من هنا. الآن.
413
00:18:06,166 --> 00:18:07,746
انظر، أنا أفهم الرغبة
لجعل الأمور في نصابها الصحيح،
414
00:18:07,834 --> 00:18:09,464
لكنك ستدخل إلى هناك
هذا ليس غبيًا فقط.
415
00:18:09,542 --> 00:18:10,962
إنه أمر خطير. تريد العودة إلى المنزل،
416
00:18:11,041 --> 00:18:12,831
-الآن، أليس كذلك...
-(الباب يفتح)
417
00:18:14,208 --> 00:18:15,328
(يغلق الباب)
418
00:18:17,333 --> 00:18:20,423
♪♪
419
00:18:20,875 --> 00:18:23,625
ميتش يقيم حفلة ما بعد الحفلة.
قلت له أنك ستكون هناك.
420
00:18:23,709 --> 00:18:26,579
-مشكوك فيه.
-هيا يا هاربر. أنت لا تخرج أبدا.
421
00:18:26,917 --> 00:18:28,787
-أنا هنا، أليس كذلك؟
-(الباب يفتح ويغلق)
422
00:18:29,583 --> 00:18:30,833
وكذلك صديقك.
423
00:18:31,333 --> 00:18:32,583
إنه يبحث عنك، بالمناسبة.
424
00:18:32,667 --> 00:18:34,537
ليس لديها صديق، بيلي.
425
00:18:34,625 --> 00:18:35,995
غريفين؟
426
00:18:37,709 --> 00:18:38,749
غريفين هنا؟
427
00:18:39,417 --> 00:18:40,417
هل أنت متأكد؟
428
00:18:40,834 --> 00:18:41,834
أوه، لقد رأيته للتو في القاعة.
429
00:18:43,125 --> 00:18:45,495
وبطبيعة الحال، حاول أن يفسد
العودة للوطن بالنسبة لي أيضا.
430
00:18:48,375 --> 00:18:50,245
(زقزقة الحشرات)
431
00:18:50,333 --> 00:18:53,423
(أحاديث جماعية هادئة، تشغيل الموسيقى)
432
00:18:56,792 --> 00:18:59,462
أعتقد أنني لن أطلب منك
لكتابة مراجعة.
433
00:18:59,959 --> 00:19:01,539
-ماذا؟
-جيس: الطعام؟
434
00:19:01,625 --> 00:19:02,915
هل الأمر بهذا السوء؟
435
00:19:04,625 --> 00:19:05,665
أوه.
436
00:19:05,750 --> 00:19:08,170
أنا متأكد من أنه لذيذ. انا فقط...
437
00:19:09,041 --> 00:19:10,421
أنا لست جائعا جدا.
438
00:19:13,834 --> 00:19:15,794
هل تفكر فيما حدث في الطابق العلوي؟
439
00:19:18,417 --> 00:19:21,127
مازلت لا أستطيع أن أتجاوز الرؤية
هذا الباب ينتفخ.
440
00:19:24,625 --> 00:19:25,915
لا يبدو حقيقيا.
441
00:19:26,709 --> 00:19:27,669
إنه...
442
00:19:28,083 --> 00:19:30,833
أشعر وكأنني...عيني
يلعبون الحيل علي.
443
00:19:30,917 --> 00:19:34,247
أوه، كان حقيقيا. كابوس حقيقي.
444
00:19:35,291 --> 00:19:36,581
أوه، هل يمكنك أن تتخيل لو بن
445
00:19:36,667 --> 00:19:38,127
لم يتم إيقاف تشغيل تلك المياه؟
446
00:19:38,208 --> 00:19:39,578
الطريقة التي كان من الممكن أن يخرج بها هذا الباب،
447
00:19:39,667 --> 00:19:41,077
إرسال موجة من يعرف ماذا
448
00:19:41,166 --> 00:19:42,286
في كل مكان.
449
00:19:43,709 --> 00:19:45,879
الحديث عن التقييمات السيئة. (تنهد)
450
00:19:46,458 --> 00:19:48,418
من كل الليالي أن ينفجر الأنبوب.
451
00:19:49,667 --> 00:19:51,457
يمين. ماسورة.
452
00:19:55,875 --> 00:19:58,125
-وجدت المشكلة.
-(يغلق الباب)
453
00:19:58,750 --> 00:20:01,080
-كان في الأنبوب.
- اه الحمد لله .
454
00:20:01,166 --> 00:20:04,246
♪♪
455
00:20:04,333 --> 00:20:06,543
(تصعيد درامي)
456
00:20:06,625 --> 00:20:09,825
(ثرثرة مكتومة)
457
00:20:12,250 --> 00:20:14,040
هاربر: ما الذي سيستغرقه الأمر
لكي تتركني وشأني؟
458
00:20:14,875 --> 00:20:17,495
-هاربر. أنا-أنا، اه، أنا...
-هاربر: لقد غيرت رقمي،
459
00:20:17,583 --> 00:20:19,583
حظرتك في كل حساباتي
ولكن لسبب ما،
460
00:20:19,667 --> 00:20:21,127
مازلت لم تصلك الرسالة
461
00:20:21,208 --> 00:20:23,038
لذلك، اسمحوا لي أن أضعها لك.
462
00:20:23,834 --> 00:20:26,294
لقد انتهينا يا غريفين.
أنا لا أريدك في حياتي.
463
00:20:26,375 --> 00:20:29,375
لماذا؟ مثل ماذا فعلت
وكان ذلك فظيعا جدا؟
464
00:20:29,792 --> 00:20:30,832
(يسخر)
465
00:20:31,542 --> 00:20:33,422
انها حقا بهذه السهولة بالنسبة لك، أليس كذلك؟
466
00:20:34,166 --> 00:20:35,206
للمضي قدمًا،
467
00:20:35,875 --> 00:20:37,625
لا تفكر في ما حدث.
468
00:20:37,709 --> 00:20:39,749
♪♪
469
00:20:40,875 --> 00:20:43,665
حسنا، أنا أفكر في ذلك
كل دقيقة من كل يوم.
470
00:20:46,667 --> 00:20:48,577
كان ينبغي أن تكون أنت بدلاً من توفير.
471
00:20:49,667 --> 00:20:51,827
(صوت الرعد)
472
00:20:51,917 --> 00:20:53,917
♪♪
473
00:21:00,875 --> 00:21:04,665
(الرعد البعيد)
474
00:21:04,750 --> 00:21:07,080
(شقوق الرعد)
475
00:21:15,750 --> 00:21:18,170
زوي: أنتم سخيفون يا رفاق.
إنه مجرد رعد.
476
00:21:18,250 --> 00:21:20,420
وايت: لقد ركضت أيضًا.
-(صرير الباب)
477
00:21:21,667 --> 00:21:24,997
(صرير، نقرات مغلقة)
478
00:21:26,500 --> 00:21:29,500
(الهسهسة غريب)
479
00:21:29,583 --> 00:21:30,673
(قعقعة)
480
00:21:30,750 --> 00:21:32,830
(لدغة درامية)
481
00:21:32,917 --> 00:21:34,957
(شقوق الرعد)
482
00:21:35,041 --> 00:21:36,711
(قعقعة)
483
00:21:38,000 --> 00:21:41,170
♪♪
484
00:21:41,250 --> 00:21:43,250
(همس غريب)
485
00:21:44,542 --> 00:21:46,632
غريفين: في المرة القادمة على الأسرار
ينابيع الكبريت...
486
00:21:46,709 --> 00:21:49,579
-ويات: لدينا دليل على وجود شبح.
-زوي: وهو في الغرفة 205.
487
00:21:49,667 --> 00:21:52,077
حدث شيء لتوفر!
ماذا فعلت له؟
488
00:21:52,166 --> 00:21:53,416
جيس: لقد طُلب منك الابتعاد.
489
00:21:53,500 --> 00:21:55,170
أنا... لا أريد أن أؤذي توفير...
490
00:21:55,250 --> 00:21:56,290
لا تجرؤ
491
00:21:56,375 --> 00:21:57,625
حاول إلقاء اللوم على هذا الشبح مرة أخرى.
492
00:21:57,709 --> 00:21:59,459
سارة: لم أتخيل ذلك يا بن.
493
00:21:59,542 --> 00:22:00,792
لذلك، دعونا التحقق من ذلك.
494
00:22:01,583 --> 00:22:02,753
♪♪
495
00:22:02,834 --> 00:22:04,044
(صوت الرعد)
496
00:22:04,458 --> 00:22:05,708
زوي: هذه بالتأكيد سافانا.
497
00:22:05,792 --> 00:22:06,962
وايت: إنها إما مختبئة
498
00:22:07,375 --> 00:22:08,535
أو الذهاب إلى مكان ما.
499
00:22:09,000 --> 00:22:10,170
زوي: دعونا نعرف أين.
500
00:22:10,250 --> 00:22:11,540
♪♪
501
00:22:39,125 --> 00:22:41,375
تسمية توضيحية بواسطة Point.360