1
00:00:31,292 --> 00:00:33,555
මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත්, ඩේවිඩ්.

2
00:00:33,598 --> 00:00:35,644
මම මගේ සියලුම රෝගීන් ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

3
00:00:37,515 --> 00:00:38,951
ඔබ මට විශේෂ හැඟීමක් ඇති කළා.

4
00:00:41,824 --> 00:00:43,826
ඔබ විශේෂයි.

5
00:00:43,869 --> 00:00:46,046
සෑම එකක්ම
මගේ රෝගීන් විශේෂයි

6
00:00:46,089 --> 00:00:47,612
ඔවුන්ගේම අද්විතීය ආකාරයෙන්.

7
00:00:49,005 --> 00:00:50,050
නැත.

8
00:00:51,355 --> 00:00:52,355
ඔයා මාව රැවැට්ටුවා.

9
00:00:53,401 --> 00:00:55,011
මම හිතුවා ඔයා මට ආදරෙයි කියලා!

10
00:00:55,055 --> 00:00:57,796
හරි ඩේවිඩ්,
මට ඔබ සන්සුන් වීමට අවශ්‍යයි.

11
00:00:57,840 --> 00:01:00,060
කරුණාකර ඔබ වාඩි වන්න,
එතකොට අපිට මේ ගැන සාකච්ඡා කරන්න පුළුවන්ද?

12
00:01:00,103 --> 00:01:01,278
හරි හරී?

13
00:01:01,322 --> 00:01:02,584
ඔයා මට බොරු කිව්වා.

14
00:01:11,027 --> 00:01:12,594
මම ඔබට ආදරය කළා.

15
00:01:19,079 --> 00:01:21,472
<i>වඩාත්ම අලෙවි වන කතුවරයා
ආචාර්ය මැඩලින් ෆේ</i>

16
00:01:21,516 --> 00:01:24,127
<i>ඇගේ රෝගියා විසින් පහර දෙන ලදී,
ඩේවිඩ් සැන්ඩර්ස්.</i>

17
00:01:24,171 --> 00:01:27,043
<i>සැන්ඩර්ස් ද විය
Faye's</i>හි විෂය

18
00:01:27,087 --> 00:01:30,046
<i>වඩාත්ම අලෙවි වන පොත,
"නපුරු සිහිනයෙන් බේරීම".</i>

19
00:01:30,090 --> 00:01:32,266
<i>අමුතු ප්‍රහාරය
අද අලුයම</i>සිදුවිය

20
00:01:32,309 --> 00:01:34,224
<i>Faye's Upper හි
නැගෙනහිර පැත්තේ කාර්යාලය</i>

21
00:01:34,268 --> 00:01:35,723
<i>ආචාර්ය. ෆේගේ පොත දැන් විකුණා ඇත
පිටපත් මිලියනයකට වඩා...</i>

22
00:01:35,747 --> 00:01:37,097
- විස්තර ...
-<i>ලොව පුරා.</i>

23
00:01:37,140 --> 00:01:39,316
<i>නපුරු සිහිනයෙන් බේරීම
රසිකයෝ නොඉවසිල්ලෙන්</i> බලා සිටිති

24
00:01:39,360 --> 00:01:40,665
<i>Faye ගේ මීළඟ පොත,</i>

25
00:01:40,709 --> 00:01:42,252
<i>ඇය ලිවීමට පටන් ගත්තාය
ප්රහාරයට පෙර.</i>

26
00:01:42,276 --> 00:01:44,452
<i>වඩාත්ම අලෙවි වන කර්තෘ,
ආචාර්ය මැඩලින් ෆේ</i>

27
00:01:44,495 --> 00:01:47,368
<i>ඉස්සර පහර දුන්නා
අද විකාර ප්‍රහාරයකින්.</i>

28
00:01:47,411 --> 00:01:50,371
<i>හිටපු රෝගියා ඩේවිඩ් සැන්ඩර්ස්
මැද ෆේයි</i>ට පැන්නා

29
00:01:50,414 --> 00:01:52,112
<i>සාමාන්‍ය චිකිත්සක සැසියක.</i>

30
00:01:52,155 --> 00:01:53,504
<i>අමුතු පෙරළියකින්,</i>

31
00:01:53,548 --> 00:01:56,116
<i>සැන්ඩර්ස් ද විෂය විය
ඇගේ ජනප්‍රිය පොත,</i>

32
00:01:56,159 --> 00:01:57,987
<i>නපුරු සිහිනයෙන් බේරීම.</i>

33
00:01:58,030 --> 00:01:59,684
<i>ස්තුතිවන්ත ලෙස, ගොඩනැගිලි ආරක්ෂාව</i>

34
00:01:59,728 --> 00:02:03,340
<i>ට පෙර මැදිහත් වීමට හැකි විය
ප්‍රචණ්ඩ ප්‍රහාරය මාරාන්තික විය.</i>

35
00:03:31,776 --> 00:03:33,691
අනේ දෙවියනේ,
මම ඔයාව මැරුවා විතරයි.

36
00:03:33,735 --> 00:03:35,345
ඔයා මාව මරන්න බය කළා.

37
00:03:36,694 --> 00:03:39,044
හොඳයි, ඒ ඔබ බව මම දැන සිටියේ නැත.

38
00:03:40,698 --> 00:03:41,698
මට ටිකක් කරකැවිල්ල වගේ.

39
00:03:43,310 --> 00:03:45,094
එන්න, අපි ඔබව වාඩි කරවන්නෙමු.

40
00:03:45,137 --> 00:03:46,226
ඔයාට සනීප වෙයි.

41
00:03:48,445 --> 00:03:50,186
මම හිතුවේ ඔයා කඩාගෙන එනවා කියලා.

42
00:03:50,230 --> 00:03:51,859
ඔබ සිතුවේ නැත
ලබන සතිය වෙනකම් එන්න කියලා.

43
00:03:51,883 --> 00:03:53,145
හොඳයි, ඒක තමයි සැලැස්ම,

44
00:03:53,189 --> 00:03:55,147
නමුත් මගේ අවසන් සැසිය තිබුණා,
කාර්යාලය වසා දමා,

45
00:03:55,191 --> 00:03:56,845
කෙළින්ම මෙහාට පැදෙව්වා.

46
00:03:56,888 --> 00:03:58,803
තාත්තට ඔයාව මෙහෙට එන්න ඕන වුණා
සති දෙකකට පෙර ඉක්මනින්

47
00:03:58,847 --> 00:04:00,675
එය සිදු වූ බව ඔහුට ආරංචි වූ පරිදි.

48
00:04:00,718 --> 00:04:02,503
කොහොම හරි ඔයාගේ බෙල්ල කොහොමද?

49
00:04:02,546 --> 00:04:03,939
ඔයා දන්නවනේ, කමක් නැහැ.

50
00:04:03,982 --> 00:04:06,333
මම කිව්වේ තාම ටිකක් රිදෙනවා
මම එය හරවන විට,

51
00:04:06,376 --> 00:04:08,726
- නමුත් ඔව්.
-හ්ම්.

52
00:04:08,770 --> 00:04:10,728
මාව විශ්වාස කරන්න,
මට එතනින් යන්න ඕන වුණා.

53
00:04:10,772 --> 00:04:13,644
මම කිව්වේ, මට ඇත්තටම නරකක් දැනුණා
මගේ රෝගීන් අතහැර දැමීම.

54
00:04:13,688 --> 00:04:15,864
මට අවසන් සැසියක් පැවැත්වීමට සිදු විය
ඔවුන් සමඟ.

55
00:04:15,907 --> 00:04:18,562
ඇයි? මුන්ට කොහොමත් පිස්සු.

56
00:04:18,606 --> 00:04:21,652
කෙලී, ඔබ දන්නවා
මම ඒ වචනයට කැමති නැහැ.

57
00:04:21,696 --> 00:04:23,611
ඇස් අරින්න මැඩී.

58
00:04:23,654 --> 00:04:26,483
ඔබ ඔබේ ජීවිතය කැප කළා
මේ අයට උදව් කරන්න කියලා.

59
00:04:26,527 --> 00:04:28,355
ඊට පස්සේ ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්
ඔයාව මරන්න හදනවා.

60
00:04:28,398 --> 00:04:30,661
ඔබ ඔහුට බඩගා යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

61
00:04:30,705 --> 00:04:31,749
ඩේවිඩ් ව්යතිරේකයක් විය.

62
00:04:31,793 --> 00:04:33,534
ඔවුන් සියල්ලෝම එසේ නොවේ.

63
00:04:33,577 --> 00:04:35,623
හරි, පරිස්සමෙන් ඉන්න.

64
00:04:35,666 --> 00:04:37,494
අනේ මම කියන්නේ එච්චරයි.

65
00:04:37,538 --> 00:04:39,757
හරි, අපිට පුළුවන්ද කරුණාකරලා
විෂය වෙනස් කරන්නද?

66
00:04:39,801 --> 00:04:42,020
මම විවේක ගැනීමට මෙහි සිටිමි
සහ මගේ පොත ලිවීමට.

67
00:04:43,631 --> 00:04:45,676
කෙසේ වෙතත් ඔබ මෙහි කුමක් කරමින් සිටියේද?

68
00:04:45,720 --> 00:04:47,852
මම හදාගෙන හිටියා
ඔබ සඳහා ස්ථානය.

69
00:04:47,896 --> 00:04:50,594
තාත්තාට අවශ්‍ය වූයේ එය තහවුරු කර ගැනීමටය
වැසිකිළිය සෝදා ඇති බව

70
00:04:50,638 --> 00:04:52,509
සහ උණුසුම වැඩ කළ බව.

71
00:04:52,553 --> 00:04:54,729
මම ඉතා පහසු වී ඇත.

72
00:04:54,772 --> 00:04:57,340
මම අප්පච්චිගේ පහසු ගැහැනිය.

73
00:04:57,384 --> 00:04:58,820
සහ ඔබ ලියන්න
වැඩියෙන්ම අලෙවි වන නවකතාවක්.

74
00:05:00,212 --> 00:05:02,737
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නටම පුළුවන්
බලන්න කවුද යන්නේ කියලා, මැඩී.

75
00:05:02,780 --> 00:05:04,086
බේකරිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

76
00:05:04,129 --> 00:05:06,480
Gooseberry හි අංක එකට ඡන්දය දුන්නේ?

77
00:05:06,523 --> 00:05:07,959
ඒ මීට අවුරුදු තුනකට කලින් වගේ.

78
00:05:08,003 --> 00:05:08,743
කමක් නෑ.

79
00:05:08,786 --> 00:05:09,918
ඒක තාම ලොකු දෙයක්.

80
00:05:09,961 --> 00:05:11,180
ස්තූතියි, මැඩී.

81
00:05:11,223 --> 00:05:13,965
නමුත් ෙබ්කිං ස්කොන්
සංසන්දනය නොකරයි

82
00:05:14,009 --> 00:05:16,751
වැඩියෙන්ම අලෙවි වන කතුවරයකු වීමට.

83
00:05:16,794 --> 00:05:18,840
අපි හැමෝටම ඔබ ගැන ලොකු ආඩම්බරයක්.

84
00:05:18,883 --> 00:05:19,928
ස්තූතියි, කැට්.

85
00:05:21,712 --> 00:05:23,410
හරි, මට යන්න වෙනවා.

86
00:05:23,453 --> 00:05:24,976
ඔහ්, මට ඒක ගන්න දෙන්න.

87
00:06:07,715 --> 00:06:08,803
හරි හරී.

88
00:06:12,372 --> 00:06:13,503
පළමු දිනය.

89
00:06:13,547 --> 00:06:15,810
මම ඩොක්ටර් මැඩ්ලින් ෆේයි.

90
00:06:15,853 --> 00:06:18,682
මෙම වීඩියෝව
සහ මින්පසු සියලුම වීඩියෝ

91
00:06:18,726 --> 00:06:21,337
යොමු අරමුණු සඳහා පමණි.

92
00:06:21,381 --> 00:06:24,340
රෝගියාගේ නම සහ
සමානකම නිර්නාමිකව පවතිනු ඇත

93
00:06:24,384 --> 00:06:27,996
සහ සියලුම වීඩියෝ විනාශ වනු ඇත
පොත ප්‍රකාශනය කිරීමේදී.

94
00:06:29,476 --> 00:06:31,303
රෝගියා එකඟ වී ඇත
මෙම කොන්දේසි වලට

95
00:06:31,347 --> 00:06:33,871
සහ කොන්ත්රාත්තුව අවසන් කළ හැකිය
ඕනෑම අවස්ථාවක.

96
00:06:35,438 --> 00:06:37,919
ඇය දුක් විඳිනවා
බයිපෝල අක්‍රමිකතා වලින්.

97
00:06:37,962 --> 00:06:41,792
මම ඇයව තෝරා ගැනීමට හේතුව
ඇය විවෘත නිසා,

98
00:06:41,836 --> 00:06:45,143
සහ අමු, සහ අවංක.

99
00:06:46,667 --> 00:06:51,062
ඇය, බෙදා ගැනීමට කැමැත්තෙන් සිටී
ඇය ලෝකය සමඟ අරගල කරයි

100
00:06:51,106 --> 00:06:53,891
ඒ වගේම ඇය හරිම ධෛර්යවන්තයි

101
00:06:53,935 --> 00:06:57,460
මම ඇයව ගොඩක් අගය කරනවා
මම ඇයට උදව් කිරීමට අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටිමි.

102
00:07:04,859 --> 00:07:06,861
හේයි, හෙදර්.

103
00:07:08,645 --> 00:07:09,951
<i>මම අවුල් සහගතයි, ආචාර්ය ෆේයි.</i>

104
00:07:11,300 --> 00:07:13,171
<i>බිඳවැටීම් සිදුවේ
දැන් නිතර නිතර.</i>

105
00:07:14,695 --> 00:07:18,046
<i>මට පෙළඹවීමක් නැත,
ආශාවක් නැත, ශක්තියක් නැත, කැමැත්තක් නැත.</i>

106
00:07:20,396 --> 00:07:24,487
<i>මම ජනේලයෙන් පිටත බලා සිටිමි,
පැයෙන් පැය</i>

107
00:07:24,531 --> 00:07:27,664
<i>මම දකිනවා ළමයි එළියේ සෙල්ලම් කරනවා,
මිනිසුන් කතා කරමින් හා සිනාසෙමින්,</i>

108
00:07:27,708 --> 00:07:31,189
<i>ජීවිතය භුක්ති විඳීම
මම මගේ ඇඳේ කුණු වී යන අතරතුර,</i>

109
00:07:31,233 --> 00:07:33,627
මට මැරෙන්න පුළුවන් කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

110
00:07:33,670 --> 00:07:37,457
එතකොට අර අමුතු,
බියජනක සංවේදනය අත්පත් කර ගනී.

111
00:07:39,197 --> 00:07:41,156
එය <i>"විසංයෝජනය"</i> ලෙස හැඳින්වේ.

112
00:07:41,199 --> 00:07:44,333
<i>ඔව්, එය වධහිංසාවකි.</i>

113
00:07:44,376 --> 00:07:47,249
කෝමා එකේ ඉන්නවා වගේ,
මම අවදියෙන් පමණයි

114
00:07:47,292 --> 00:07:50,382
බියෙන් අංශභාගය,
සහ භීතිය සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීම.

115
00:07:51,906 --> 00:07:53,603
එය කොපමණ කාලයක් පැවතුනි
මේ පාර හෙදර්?

116
00:07:54,778 --> 00:07:56,606
<i>දින හතරක්.</i>

117
00:07:56,650 --> 00:07:58,390
ඒක ඇත්තටම ලොකු කාලයක්.

118
00:07:58,434 --> 00:07:59,870
එය තිබිය යුතුය
ඔබට භයානක විය.

119
00:08:02,438 --> 00:08:04,222
මට බයයි දොස්තර ෆේ.

120
00:08:04,266 --> 00:08:06,094
<i>මට මැරෙන්න ඕන නෑ.</i>

121
00:08:06,137 --> 00:08:09,489
මට ජීවත් වෙන්න ඕන,
නමුත් මේ වගේ නෙවෙයි.

122
00:08:09,532 --> 00:08:11,186
මට තේරෙනවා හෙදර්.

123
00:08:11,229 --> 00:08:13,144
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

124
00:08:13,188 --> 00:08:14,755
<i>නමුත් ඔබ මෙහි නැත.</i>

125
00:08:14,798 --> 00:08:17,018
<i>මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අකමැතියි
පරිගණක තිරයක් මත.</i>

126
00:08:17,061 --> 00:08:19,760
<i>එය සමාන නොවේ
ඔබව පෞද්ගලිකව දැකීම.</i>

127
00:08:19,803 --> 00:08:21,651
වෙනස් කරන බව මම දනිමි
ඔබ වෙනුවෙන් දිනචරියාව, හෙදර්,

128
00:08:21,675 --> 00:08:23,459
ඇත්තටම අමාරුයි
සහ එය ගත වනු ඇත

129
00:08:23,503 --> 00:08:26,375
සකස් කිරීමට සුළු කාලයක්,
නමුත් වෙන කිසිවක් වෙනස් වී නැත.

130
00:08:26,418 --> 00:08:27,507
හරි හරී?

131
00:08:27,550 --> 00:08:29,117
තවද ඔබට හදිසි අවස්ථා තිබේ නම්,

132
00:08:29,160 --> 00:08:30,597
ඔබට මගේ සම්බන්ධතා අංකය තිබේ.

133
00:08:30,640 --> 00:08:32,860
<i>සහ යම් හේතුවක් නිසා නම්
ඔබට මා අල්ලා ගත නොහැක,</i>

134
00:08:32,903 --> 00:08:35,776
<i>ඔබට අංකය තිබේ
ආචාර්ය ලයිබොවිට්ස්ගේ, හරිද?</i>

135
00:08:35,819 --> 00:08:37,342
ඊට වඩා මම මට පිහියෙන් ඇනගන්නවා

136
00:08:37,386 --> 00:08:39,582
අයිස් සමඟ ඇහිබැම තුළ
Dr. Leibowitz සමඟ කතා කිරීමට වඩා තෝරාගන්න.

137
00:08:39,606 --> 00:08:41,172
<i>ඔබ ඔහුගේ රසිකයෙක් නොවන බව මම දනිමි.</i>

138
00:08:42,478 --> 00:08:43,697
ඔහු මෙවලමක්.

139
00:08:47,222 --> 00:08:48,832
<i>ඔව්, ඔහු මෙවලමකි.</i>

140
00:08:48,876 --> 00:08:51,487
<i>නමුත් අර්බුදයකදී,
එය කිසි දෙයකට වඩා හොඳය.</i>

141
00:08:54,969 --> 00:08:57,580
හෙදර්, මේ පොත
විශ්මයජනක වනු ඇත.

142
00:08:57,624 --> 00:09:00,496
දුක් විඳින මිනිස්සු
මානසික රෝග ඇතිවේ

143
00:09:00,540 --> 00:09:02,324
ඔබව ගොඩක් අගය කරනවා.

144
00:09:03,847 --> 00:09:06,154
මේක අඩු වෙයි
සමාජයේ අපකීර්තිය,

145
00:09:06,197 --> 00:09:09,853
සහ අපි දැනුවත් කරන්නෙමු
තේරෙන්නේ නැති මිනිස්සු.

146
00:09:09,897 --> 00:09:13,422
ඔබ විසඳුමේ කොටසක්,
සහ මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙමි.

147
00:09:16,556 --> 00:09:18,949
මට ඕන ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න, හෙදර්.

148
00:09:18,993 --> 00:09:20,753
මට ඕන ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න
මම ඔබට එය පවසන විට ඔබේ

149
00:09:20,777 --> 00:09:22,387
ජීවිතය යහපත් අතට හැරෙනු ඇත.

150
00:09:26,261 --> 00:09:28,524
හරි හරී.

151
00:09:28,568 --> 00:09:29,569
<i>මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්.</i>

152
00:09:46,324 --> 00:09:47,412
ස්තුතියි!

153
00:09:47,456 --> 00:09:49,327
මට මේවා ගොඩක් මගහැරිලා.

154
00:09:49,371 --> 00:09:51,460
කෙලී කරයි
හොඳම බ්ලූබෙරි ස්කොන්.

155
00:09:51,503 --> 00:09:53,636
ඇය නිසැකවම එසේ කරයි.

156
00:09:53,680 --> 00:09:55,464
සහ පරිපූර්ණ බ්ලූබෙරි
ස්කොන් අනුපාතයට.

157
00:09:56,857 --> 00:09:58,206
ම්ම්-හ්ම්.

158
00:09:58,249 --> 00:09:59,903
ජැකී, ඔයා හරිම අපූරුයි.

159
00:10:01,688 --> 00:10:04,473
හොඳයි, ඔබ ලස්සනයි,
ඔබ කිසිදා වයසට යන්නේ නැත.

160
00:10:04,516 --> 00:10:06,736
පුංචි මිස් නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස්
වැඩියෙන්ම අලෙවි වන කර්තෘ.

161
00:10:08,564 --> 00:10:11,698
ඔව්. දැයි මම නොදනිමි
එය ආශීර්වාදයක් හෝ ශාපයක්.

162
00:10:11,741 --> 00:10:13,395
ඒක කොහොමද, මාර්ගය අනුව?

163
00:10:13,438 --> 00:10:15,136
මට එය ගෙන ඒමට අවශ්‍ය නොවීය,

164
00:10:15,179 --> 00:10:17,660
නමුත් අපි සියල්ලෝම සිටියෙමු
ඇත්තටම ඔබ ගැන කණගාටුයි.

165
00:10:17,704 --> 00:10:19,401
මම මුහුණ දෙනවා.

166
00:10:19,444 --> 00:10:21,379
ඔව්, ඒක ඇත්තටම වෙලා
පුරුදු වසා දැමීම දුෂ්කර ය.

167
00:10:21,403 --> 00:10:25,233
ඔබ දන්නවා, මට මම වගේ දැනෙනවා
මම මගේ සියලුම රෝගීන් අතහැර දැමුවා.

168
00:10:25,276 --> 00:10:27,409
මට විශ්වාසයි ඔවුන් තේරුම් ගන්නවා කියලා.

169
00:10:27,452 --> 00:10:28,691
උන් දන්නවනෙ මොකද උනේ කියල නේද?

170
00:10:28,715 --> 00:10:30,107
මම කිව්වේ, ඔව්.

171
00:10:30,151 --> 00:10:31,979
එය අන්තර්ජාලය පුරා විය.

172
00:10:32,022 --> 00:10:33,894
හොඳයි, අවම වශයෙන් ඔහු
හිරේ දාලා.

173
00:10:33,937 --> 00:10:35,765
නැහැ, මානසික රෝග වාට්ටුවක.

174
00:10:35,809 --> 00:10:38,333
මම කිව්වේ, එයාට එළියට යන්න බැහැ,
ස්තූතියි, නමුත් ...

175
00:10:38,376 --> 00:10:40,056
මේ අලුත් එක ගැන කියන්න
ඔබ ලියන පොත.

176
00:10:41,249 --> 00:10:43,599
හොඳයි, එය කාන්තාවක් ගැන ය
බයිපෝල අක්රමිකතා සමඟ.

177
00:10:45,079 --> 00:10:47,211
ඇය මට කරන්න දෙනවා
ඇගේ ජීවිතය පිළිබඳ කතාවක්.

178
00:10:47,255 --> 00:10:50,867
ඉතින්, දැනට, ඇය මගේ
එකම රෝගියා.

179
00:10:50,911 --> 00:10:53,740
හොඳයි, එහෙනම් ඇය එන්නයි යන්නේ
චිකිත්සක සැසි සඳහා මෙතරම් දුරක්?

180
00:10:53,783 --> 00:10:55,306
නැහැ, අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.

181
00:10:55,350 --> 00:10:57,831
ඒ සියල්ල දුරස්ථ ය.
වීඩියෝ සැසි පමණි.

182
00:10:57,874 --> 00:10:58,919
පරිපූර්ණයි.

183
00:10:58,962 --> 00:11:01,530
හොඳයි, මට එය කියවීමට බලා සිටිය නොහැක.

184
00:11:01,573 --> 00:11:03,314
ඔයාට ස්තූතියි! හරි,
මගේ පොත ගැන ඇති.

185
00:11:03,358 --> 00:11:04,402
මාව කුණු මත අල්ලා ගන්න.

186
00:11:04,446 --> 00:11:05,360
මොකද වෙලා තියෙන්නේ
මෙතන වෙන්නේ?

187
00:11:05,403 --> 00:11:06,709
මම අවුරුදු ගාණකින් ගෙදර හිටියේ නැහැ.

188
00:11:06,753 --> 00:11:09,059
හොඳයි, ඔබ දන්නවා දික්කසාද වුණේ කවුද?

189
00:11:09,103 --> 00:11:09,973
WHO?

190
00:11:10,017 --> 00:11:11,105
ටෝනි.

191
00:11:11,148 --> 00:11:14,456
අනේ එයා හරිම මිහිරි මිනිහෙක්.

192
00:11:14,499 --> 00:11:15,718
ඒක හරිම දුකයි.

193
00:11:15,762 --> 00:11:17,502
නැහැ, ඒක ආශීර්වාදයක්.

194
00:11:17,546 --> 00:11:20,070
එයාගේ හිටපු කෙනෙක් හිටියා
අවුරුද්දක් වගේ සම්බන්ධයක්

195
00:11:20,114 --> 00:11:21,898
ඔහු සොයා ගැනීමට පෙර.

196
00:11:21,942 --> 00:11:23,465
- නෑ.
- ඔව්.

197
00:11:24,727 --> 00:11:26,642
ඇය නිදා ගැනීමට පටන් ගත්තාය
ජලනල කාර්මිකයා සමඟ.

198
00:11:26,686 --> 00:11:28,688
ඔහුත් විවාහකයි.

199
00:11:28,731 --> 00:11:31,560
ඇයට සැක හිතුනා
සහ PI කුලියට ගත්තා,

200
00:11:31,603 --> 00:11:33,910
පසුව ඇය තැපැල් කළාය
ටෝනි වෙත ඡායාරූප තොගයක්,

201
00:11:33,954 --> 00:11:36,478
ඒ වගේම තමයි ඔහු දැනගත්තේ.

202
00:11:36,521 --> 00:11:37,479
ඒක භයානකයි.

203
00:11:37,522 --> 00:11:38,610
ඔබට සිතාගත හැකිද?

204
00:11:38,654 --> 00:11:39,829
නැත.

205
00:11:41,657 --> 00:11:43,722
ඔහු ඇයව පන්නා දමා
ඊළඟ දවසේ දික්කසාද වීමට ගොනු කළේය.

206
00:11:43,746 --> 00:11:44,791
හොඳයි, ඔහුට හොඳයි.

207
00:11:44,834 --> 00:11:45,834
ඔව්.

208
00:11:47,358 --> 00:11:49,143
එයා ඔයා ගැන ඇහුවා.

209
00:11:49,186 --> 00:11:51,058
ඔහු ඇසුවේ කුමක්ද?

210
00:11:51,101 --> 00:11:54,104
එයා ඇහුවේ හරිද?

211
00:11:54,148 --> 00:11:55,932
සිත්ගන්නා සුළුය.

212
00:11:55,976 --> 00:12:00,415
හොඳයි, මම සිටීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමි
තනිකඩ සහ මගේ පොත ලිවීම.

213
00:12:00,458 --> 00:12:01,764
කෙතරම් උදාරද.

214
00:12:03,548 --> 00:12:04,680
පොඩ්ඩක් හිතන්න.

215
00:12:06,377 --> 00:12:08,510
ඔහු සිටිනු ඇත
සිකුරාදා කෙලීගේ සාදය.

216
00:12:09,816 --> 00:12:10,816
ඔහ්.

217
00:12:11,992 --> 00:12:13,645
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

218
00:12:17,824 --> 00:12:19,782
හොඳයි, මට දුවන්න වෙනවා.
මට පිලේට්ස් පන්තියක් තියෙනවා.

219
00:12:19,826 --> 00:12:21,088
ඔහ්.

220
00:12:21,131 --> 00:12:24,439
ඔයා ඉන්න එක ගොඩක් හොඳයි පෝලා.

221
00:12:24,482 --> 00:12:25,982
අපි මේක කරන්නයි යන්නේ
දැන් හැම වෙලාවෙම කෙල්ලේ.

222
00:12:26,006 --> 00:12:27,007
- ආදරෙයි.
- ඔව්.

223
00:12:27,050 --> 00:12:29,052
ඒ වගේම මාව විනිශ්චය කරන්න එපා.

224
00:12:29,096 --> 00:12:30,837
මම ගන්න යනවා
මේ scone යන්න.

225
00:12:34,841 --> 00:12:35,929
ආයුබෝවන්, පැටියෝ.

226
00:12:37,278 --> 00:12:39,454
ඇතුලට ආවාට ස්තුතියි.

227
00:12:39,497 --> 00:12:40,629
ස්තුතියි!

228
00:12:48,768 --> 00:12:51,074
මම ප්‍රීතියෙන්,

229
00:12:51,118 --> 00:12:55,426
මගේ දීප්තිමත් වීමට,
මිහිරි මැඩී ආපසු ගෙදර.

230
00:12:55,470 --> 00:12:58,473
සහ සෑම වසරකම ඔබ බලන්න
ඔබේ මව මෙන් වැඩි වැඩියෙන්.

231
00:12:58,516 --> 00:12:59,735
හොඳයි, ඔබ දෙදෙනාම කරන්න.

232
00:13:01,955 --> 00:13:04,653
මම කැමතියි ඇයට පුළුවන් නම්
දැන් අපිත් එක්ක ඉන්න.

233
00:13:07,743 --> 00:13:09,310
මම දන්නවා.

234
00:13:09,353 --> 00:13:10,528
මටත්.

235
00:13:12,052 --> 00:13:13,314
ඔයා නියමයි තාත්තේ.

236
00:13:16,099 --> 00:13:18,536
ඔහ්, ඔබ කළ දේට මම කැමතියි
අපේ නිදන කාමරයේ බිත්ති

237
00:13:18,580 --> 00:13:19,711
අපි පොඩි කාලේ ඉඳන්.

238
00:13:19,755 --> 00:13:23,280
හොඳයි, ඔවුන් විය
මතකයේ විශිෂ්ට කෘති.

239
00:13:23,324 --> 00:13:25,021
ඔයා ඕවා විසි කරන්න එපා
කුණු කූඩයේ.

240
00:13:25,065 --> 00:13:28,808
අපි ඒවා පරිස්සමෙන් ගත්තා
ඉවත් කර, රාමු කර, සහ

241
00:13:28,851 --> 00:13:30,157
මේ කාමරයට ගෙනාවා.

242
00:13:32,899 --> 00:13:34,901
මම හැමදාම හිතුවේ ඒක විතරයි
ඔබ ආකාරය ඉතා සිසිල් විය

243
00:13:34,944 --> 00:13:36,990
අපි බිත්තිය පුරාම ලියමු.

244
00:13:37,033 --> 00:13:39,209
හොඳයි, මට ඔයාව නවත්වන්න බැරි වුණා.

245
00:13:40,471 --> 00:13:42,734
නැත, නමුත් ඔබ විය
ඔබේ නිර්මාණශීලීත්වය ප්රකාශ කිරීම

246
00:13:42,778 --> 00:13:45,302
සහ එය කෙසේ දැයි බලන්න
ඔක්කොම වැඩ කළා නේද?

247
00:13:45,346 --> 00:13:51,613
මගේ ප්‍රසිද්ධ ලේඛකයෙක් ඉන්නවා
සහ මගේ අහ්, සූපශාස්ත්‍ර ශිල්පියා.

248
00:13:59,751 --> 00:14:01,014
මම මොනවද කරන්නේ?

249
00:14:04,974 --> 00:14:06,280
- ඉතින් තාත්තා.
- ඔව්.

250
00:14:06,323 --> 00:14:08,108
කෙලී මට කියනවා ඔයා කාර්යබහුල වෙලා කියලා.

251
00:14:08,151 --> 00:14:10,240
ඕ ඇත්ත.
හොඳට හෝ නරකට.

252
00:14:10,284 --> 00:14:11,415
සෑම විටම චලනය වේ.

253
00:14:12,895 --> 00:14:14,935
ඔබ ඇයට ඒ ගැන කිව්වද
බ්ලොක් අයිලන්ඩ් හි දේපල?

254
00:14:15,942 --> 00:14:17,247
නෑ ඒ මොකක්ද?

255
00:14:17,291 --> 00:14:20,163
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඒක ලස්සන තානායමක්

256
00:14:20,207 --> 00:14:21,991
සාගරයේ දර්ශනීය දසුන.

257
00:14:22,035 --> 00:14:24,124
ඒ මේ සුන්දර පර්වතය මතයි.

258
00:14:24,167 --> 00:14:25,299
ලස්සනයි වගේ.

259
00:14:25,342 --> 00:14:26,430
එය වේ.

260
00:14:26,474 --> 00:14:29,520
ඒ වගේම ඒක ගොඩක් කළා,
පසුගිය ගිම්හානයේදී ඉතා හොඳයි.

261
00:14:29,564 --> 00:14:31,044
ඔබ එය ක්රියාත්මක කර ඇත්තේ කවුද?

262
00:14:31,087 --> 00:14:32,697
ඔබ සිතන්නේ කවුද?

263
00:14:32,741 --> 00:14:34,743
මට ජීවිතයක් තිබුණේ නැහැ
පසුගිය ගිම්හානයේදී.

264
00:14:34,786 --> 00:14:37,528
මම කළේ යන්න විතරයි
දිවයිනේ සිට තානායම දක්වා,

265
00:14:37,572 --> 00:14:39,226
තානායමට දිවයින.

266
00:14:39,269 --> 00:14:42,359
නිකමට හිතන්න පදින්න
ඒ පාරුව සතියකට 10 පාරක්.

267
00:14:42,403 --> 00:14:44,231
ඒවගේම මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ
බ්රහස්පතින්දා පැමිණිලි

268
00:14:44,274 --> 00:14:46,233
වැටුප් චෙක්පත් මුදල් කරන විට.

269
00:14:49,062 --> 00:14:51,542
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

270
00:14:51,586 --> 00:14:52,935
මම මේක ගන්න යනවා.

271
00:14:52,979 --> 00:14:54,067
ඇත්ත වශයෙන්.

272
00:14:58,985 --> 00:14:59,942
හායි, හෙදර්.

273
00:14:59,986 --> 00:15:01,161
හැමදේම හරිද?

274
00:15:02,205 --> 00:15:03,815
මම යටපත් වෙලා.

275
00:15:03,859 --> 00:15:05,513
<i>මට ක්‍රියා කළ නොහැක.</i>

276
00:15:05,556 --> 00:15:08,472
මගේ දත් මදින්න පවා
බොහෝ උත්සාහයක් ගනී.

277
00:15:08,516 --> 00:15:09,952
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක.

278
00:15:09,996 --> 00:15:11,519
මට ඔයාව බලන්න ඕන ඩොක්ටර් ෆේයි.

279
00:15:12,737 --> 00:15:14,478
අපි මේ ගැන කලින් සාකච්ඡා කළා,

280
00:15:14,522 --> 00:15:16,698
සහ ඔබ එකඟ විය
වීඩියෝ සැසි කරනවා.

281
00:15:16,741 --> 00:15:18,221
<i>ඔව්, නමුත් මම නැහැ
එය වැඩ කරන බව සිතන්න.</i>

282
00:15:18,265 --> 00:15:19,744
මම නරක අතට හැරෙනවා.

283
00:15:21,181 --> 00:15:22,747
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි,

284
00:15:22,791 --> 00:15:26,360
නමුත් ඔබ විශ්වාස කළ යුතුයි
මෙම ක්රියාවලිය, හරිද?

285
00:15:26,403 --> 00:15:28,362
ඔබට ජීවත් වීමට බොහෝ දේ ඇත.

286
00:15:28,405 --> 00:15:29,798
අහ්. කුමක් වගේ ද?

287
00:15:31,278 --> 00:15:32,472
ඔබ කරුණාවන්තයි
හා ඔබ ලස්සනයි ...

288
00:15:32,496 --> 00:15:33,802
<i>අනේ දෙවියනේ, කරුණාකරලා.</i>

289
00:15:33,845 --> 00:15:35,673
<i>-ඔයා එහෙම කියන්නේ.</i>
- සහ බුද්ධිමත්.

290
00:15:35,717 --> 00:15:38,328
<i>මම නැති පරාජිතයෙක්
දින හයකින් වැස්ස.</i>

291
00:15:40,243 --> 00:15:41,592
පොත ගැන කුමක් කිව හැකිද?

292
00:15:41,636 --> 00:15:43,476
සහ කී දෙනෙක්
ඒක සතුටු වෙයිද?

293
00:15:44,595 --> 00:15:46,423
ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ ඔබේ පොතද?

294
00:15:46,467 --> 00:15:47,947
ඔයා පාවිච්චි කරනවා විතරයි
මට වෙනත් ස්ථානයක් සඳහා

295
00:15:47,990 --> 00:15:49,209
වැඩියෙන්ම අලෙවි වන ලැයිස්තුවේ.

296
00:15:49,252 --> 00:15:50,688
මම මෝඩ නැහැ.

297
00:15:53,039 --> 00:15:54,997
හෙදර්,
මම දන්නවා ඔයා අරගල කරන බව,

298
00:15:55,041 --> 00:15:56,912
නමුත් ඔබ නිකම්
නරක සතියක් ඇත.

299
00:15:56,956 --> 00:15:58,522
මට සමාවෙන්න මම එහෙම කිව්වට.

300
00:15:58,566 --> 00:15:59,654
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

301
00:15:59,697 --> 00:16:01,134
මට හරිම ලැජ්ජයි.

302
00:16:01,177 --> 00:16:02,831
මට කණගාටුයි.

303
00:16:02,874 --> 00:16:05,051
කරුණාකර මට සමාවෙන්න, ආචාර්ය ෆේයි.

304
00:16:05,094 --> 00:16:06,617
හරි හරී.

305
00:16:06,661 --> 00:16:08,861
ඔබ හරහා යන්න යන්නේ
මෙය ඔබ ශක්තිමත් නිසාය.

306
00:16:09,925 --> 00:16:10,925
මම ඔබට කරදර කළාට සමාවෙන්න.

307
00:16:12,275 --> 00:16:13,581
මම ඔයාට යන්න දෙන්නයි යන්නේ.

308
00:16:13,624 --> 00:16:15,235
සුභ රාත්රියක්.

309
00:16:15,278 --> 00:16:16,540
සුභ රාත්රියක්.

310
00:16:28,552 --> 00:16:29,771
ඒකට සමාවෙන්න.

311
00:16:32,469 --> 00:16:33,557
ස්තූතියි, තාත්තා.

312
00:16:33,601 --> 00:16:35,168
මම යන්න යනවා
ඔබ පසුව නිවසේ.

313
00:16:35,211 --> 00:16:37,953
හොඳයි, එය කොටසකි
නිවසේ සිටීමේ වරප්‍රසාද.

314
00:16:40,738 --> 00:16:42,392
මම හරිම වාසනාවන්තයි ඔයා මෙහෙ ආපු එක.

315
00:16:42,436 --> 00:16:44,220
- කෙලී.
- ඔව්, තාත්තා.

316
00:16:44,264 --> 00:16:46,092
එය සහතික කර ගන්න
හෙට උදේ ඔබ

317
00:16:46,135 --> 00:16:48,659
සියලුම කුලී චෙක්පත් ලබා ගන්න
ඔබ බේකරිය විවෘත කිරීමට පෙර,

318
00:16:48,703 --> 00:16:50,096
- හරිද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, තාත්තා.

319
00:16:51,445 --> 00:16:52,663
ආයුබෝවන්.

320
00:16:56,058 --> 00:16:57,712
මම ඔබට පසුව කතා කරන්නද?

321
00:16:57,755 --> 00:16:58,974
- ඔව්.
- හරි.

322
00:16:59,018 --> 00:17:03,544
ඊළඟ වතාවේ මම දකිනවා
ඔබ, එය සාද කාලයයි!

323
00:18:48,953 --> 00:18:50,868
ජරාව.

324
00:18:50,912 --> 00:18:52,261
ජරාව.

325
00:19:52,278 --> 00:19:53,409
ඔහ්.

326
00:19:53,453 --> 00:19:54,845
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

327
00:19:54,889 --> 00:19:56,064
මම ආයෙත් ඔයාව බය කළා.

328
00:19:56,107 --> 00:19:58,501
මම ඔයාට පිහියෙන් ඇන්නා වගේ.

329
00:20:05,856 --> 00:20:07,031
අපි පොලිසියට කතා කරන්න ඕන.

330
00:20:12,950 --> 00:20:14,952
ඒ වගේම ඔබට විශ්වාසයි
ස්ලයිඩර් දොර අගුලු දමා තිබේද?

331
00:20:14,996 --> 00:20:16,127
මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

332
00:20:17,346 --> 00:20:19,000
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

333
00:20:19,043 --> 00:20:21,350
හොඳයි, මම ඇමතුම් කිහිපයක් ගත්තා.

334
00:20:21,394 --> 00:20:24,484
ඒ වගේම මට ඩේවිඩ් තහවුරු කරන්න පුළුවන්
සෑන්ඩර්ස් නිදහස් කර නැත.

335
00:20:24,527 --> 00:20:26,355
එමෙන්ම ඔහු ගැලවී ගියේද නැත.

336
00:20:26,399 --> 00:20:27,878
එයා තාම ඇතුලේ
උපරිම ආරක්ෂාව

337
00:20:27,922 --> 00:20:29,402
රෝහලේ අංශය.

338
00:20:29,445 --> 00:20:30,968
ඒක සහනයක්.

339
00:20:31,012 --> 00:20:32,729
ඔව්, නමුත් කෙනෙක්
දොර අරින්න තිබුණා.

340
00:20:32,753 --> 00:20:35,234
අපි හැම එකක්ම පරීක්ෂා කළා
මෙම ස්ථානයේ වර්ග අඟල්.

341
00:20:35,277 --> 00:20:37,627
නිවසේ සෑම කාමරයක්ම,
පහළම මාලය, අට්ටාලය,

342
00:20:37,671 --> 00:20:39,194
වෙරළ, මිදුල.

343
00:20:39,238 --> 00:20:40,761
කවුරු උනත් උන් ගියා.

344
00:20:40,804 --> 00:20:42,415
බොහෝ වාරයක්,

345
00:20:42,458 --> 00:20:45,461
මේක බලන්නේ නගරේ ළමයි විතරයි
සාදයක් සඳහා හිස් නිවසක් සඳහා.

346
00:20:45,505 --> 00:20:49,900
තවද මෙම ස්ථානය හිස්ව ඇත
ටික කාලෙකට, ඒක තමයි මගේ ඔට්ටුව.

347
00:20:49,944 --> 00:20:51,815
අනේ මට මේක දෙන්න අමතක වුනා.

348
00:20:51,859 --> 00:20:53,208
තට්ටුව යට එය හමු විය.

349
00:20:53,252 --> 00:20:54,862
නාද වෙමින් නාද විය.

350
00:20:54,905 --> 00:20:56,124
ඔයාට ස්තූතියි.

351
00:20:58,866 --> 00:21:02,870
ආහ් අපි යන්න කලින්
ඔබට මා වෙනුවෙන් මෙය අත්සන් කළ හැකිද?

352
00:21:02,913 --> 00:21:04,219
මගේ බිරිඳ විශාල රසිකයෙක්.

353
00:21:04,263 --> 00:21:05,307
ඇය එය ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ඇත.

354
00:21:05,351 --> 00:21:06,700
ඇත්ත වශයෙන්ම.

355
00:21:12,575 --> 00:21:14,447
-ඔන්න ඔයා යන්න.
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

356
00:21:14,490 --> 00:21:17,841
- හරි, ස්තූතියි, යාලුවනේ.
- ස්තූතියි, සුභ රාත්‍රියක් වේවා.

357
00:21:22,672 --> 00:21:26,415
එයින්ම මඟ හැරුණු ඇමතුම් 21ක්
අංකය.

358
00:21:26,459 --> 00:21:27,373
හොඳයි, එය අධිකයි.

359
00:21:27,416 --> 00:21:28,939
ඔබට 21 වතාවක් කතා කළේ කවුද?

360
00:21:30,332 --> 00:21:31,420
කමක් නැහැ.

361
00:21:31,464 --> 00:21:33,292
හරි,
අපි ඇතුලට යමු, එය සීතලයි.

362
00:21:37,383 --> 00:21:38,993
හායි, හෙදර්, මට සමාවෙන්න.

363
00:21:39,036 --> 00:21:41,909
අපි විසන්ධි වුණා.
මගේ ෆෝන් එක තට්ටුවට වැටුණා.

364
00:21:41,952 --> 00:21:42,779
සවන් දෙන්න,
මම ඔයාට ආපහු කතා කරනවා විතරයි

365
00:21:42,823 --> 00:21:43,911
ඔබ හොඳින් සිටින බව සහතික කර ගැනීමට.

366
00:21:43,954 --> 00:21:45,782
ඉතින්, ඔබට හැකි නම්
මට කෙටි පණිවිඩයක් දෙන්න,

367
00:21:45,826 --> 00:21:47,001
ඔබට ඇමතීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,

368
00:21:47,044 --> 00:21:48,698
මට දන්වන්න
ඔබ හොඳින්.

369
00:21:48,742 --> 00:21:49,830
හරි, ආයුබෝවන්.

370
00:21:51,310 --> 00:21:52,528
ඒ මොකක් ගැනද.

371
00:21:54,356 --> 00:21:55,444
ඔහ්, එය රෝගියෙකු පමණි.

372
00:21:55,488 --> 00:21:56,682
ඔවුන් කලින් විසන්ධි විය.

373
00:21:56,706 --> 00:21:58,186
මම නිකමට බලන්න හිටියේ
ඇය හොඳින් නම්.

374
00:21:58,229 --> 00:22:00,362
මේක තවත් නට්කේස් එකක්ද මැඩී?

375
00:22:00,406 --> 00:22:02,190
මම කියන්නේ, අපි සැලකිලිමත් විය යුතුයි.

376
00:22:02,233 --> 00:22:04,932
නෑ නෑ නෑ නෑ බලන්න..
එහි ඇය දැන් සිටී.

377
00:22:04,975 --> 00:22:06,586
හැම දෙයක්ම හරි.

378
00:22:06,629 --> 00:22:09,719
හොඳයි, ඔබ නිවැරදි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,
මැඩි.

379
00:22:10,459 --> 00:22:11,808
ඒක හොඳයි.

380
00:22:11,852 --> 00:22:13,332
මම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.

381
00:22:13,375 --> 00:22:15,072
මගේ ළඟ වීඩියෝ එකක් තියෙනවා
පැය පහකින් සැසිය.

382
00:22:15,116 --> 00:22:18,902
හොඳයි, ටිකක් විවේක ගන්න,
මම පසුව ඔබට කතා කරන්නම්.

383
00:22:18,946 --> 00:22:20,339
ඔයාට ස්තූතියි.

384
00:22:25,039 --> 00:22:26,606
<i>එය දිගු රාත්‍රියකි.</i>

385
00:22:26,649 --> 00:22:28,869
<i>මම උමතු විය.</i>

386
00:22:28,912 --> 00:22:31,393
<i>මම සියල්ල නැවත සකස් කළා
මගේ විසිත්ත කාමරයේ ගෘහභාණ්ඩ.</i>

387
00:22:31,437 --> 00:22:34,570
<i>ඊට පස්සේ මට මේ ආසාවක් ඇති වුණා
මගේ Tupperware ලාච්චුව සමඟ.</i>

388
00:22:34,614 --> 00:22:36,418
<i>එය සංවිධානය කිරීමට උත්සාහ කළා,
නමුත් පියන අඩක් අතුරුදහන් විය,</i>

389
00:22:36,442 --> 00:22:38,226
<i>සහ මම කළේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් ඉවතට විසි කිරීමට අවශ්‍යයි.</i>

390
00:22:38,269 --> 00:22:40,589
<i>ඔබ කී දෙනෙක් විශ්වාස නොකරනු ඇත
මම කුස්සියේ ගත කළ පැය ගණන.</i>

391
00:22:41,490 --> 00:22:43,753
<i>ඔබ හොඳින් ද?</i>

392
00:22:43,797 --> 00:22:44,797
හහ්?

393
00:22:45,973 --> 00:22:48,932
<i>ඔබ අද එය නැති බව පෙනේ.</i>

394
00:22:48,976 --> 00:22:49,977
මම කරනවාද?

395
00:22:51,457 --> 00:22:53,284
මට සමාවෙන්න, මම අ
ටිකක් අවධානය වෙනතකට යොමු කළා.

396
00:22:53,328 --> 00:22:58,420
අම්මෝ ඔයා කොහෙද හිටියේ
ඔයා ඊයේ රෑ මට කතා කළාද?

397
00:23:00,640 --> 00:23:02,598
උද්යානය.

398
00:23:02,642 --> 00:23:04,818
සහ ඔබ කුමක් විය
උද්යානයේ කරන්නේ?

399
00:23:04,861 --> 00:23:06,646
<i>මට පිටතට යාමට සිදු විය
මගේ මහල් නිවාසයේ.</i>

400
00:23:06,689 --> 00:23:08,474
මගේ OCD ඇත්තටම නරකයි.

401
00:23:08,517 --> 00:23:10,824
මම මේ වන විටත් තවමත් රැහැන්ගතව සිටිමි.

402
00:23:10,867 --> 00:23:13,566
අඩුම තරමේ මට ලැබෙනවා
කරපු දේවල්, හරිද?

403
00:23:13,609 --> 00:23:16,307
නමුත් ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
උමතුවෙන් පසුව සිදු වේ.

404
00:23:16,351 --> 00:23:17,787
<i>බිඳවැටීම.</i>

405
00:23:17,831 --> 00:23:20,224
<i>මම එයට වෛර කරනවා.
මානසික අවපීඩනය ම්ලේච්ඡයි.</i>

406
00:23:20,268 --> 00:23:21,835
<i>මම උමතුවෙන් ඉන්න කැමතියි.</i>

407
00:23:21,878 --> 00:23:24,446
නැහැ, හෙදර්, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
උන්මාදයේ ඉන්න ඕන.

408
00:23:24,490 --> 00:23:27,667
එය ඔබව නිර්මාණය කරයි
ඇත්තටම නරක තීරණ.

409
00:23:27,710 --> 00:23:30,365
ඔව්, මම දන්නවා,
මම දන්නවා, එය මානසික පීඩනයකි.

410
00:23:30,409 --> 00:23:32,454
මට හිතෙනවා... මට හිතෙනවා
මම ඉන්නේ රෝලර් කෝස්ටරයක

411
00:23:32,498 --> 00:23:34,064
සහ මට බහින්න බැහැ.

412
00:23:34,108 --> 00:23:35,631
මගේ ජීවිතය අපායක්, ආචාර්ය ෆේ.

413
00:23:35,675 --> 00:23:36,937
මට ඕන සාමාන්‍ය වෙන්න.

414
00:23:38,417 --> 00:23:41,463
ඔබට රසායනික අසමතුලිතතාවයක් ඇත
ඔබේ මොළය, හෙදර්.

415
00:23:41,507 --> 00:23:43,422
මෙය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

416
00:23:43,465 --> 00:23:46,076
නමුත් අපට එය වැඩිදියුණු කළ හැකිය
ඔබේ ජීවිතයේ ගුණාත්මකභාවය.

417
00:23:47,426 --> 00:23:49,297
මම දන්නවා.

418
00:23:49,340 --> 00:23:51,299
ඔයාට ඕන මම ආපහු යන්න
නැවතත් බෙහෙත් මත.

419
00:23:51,342 --> 00:23:52,561
ඔව්, මම දැනටමත් එය උත්සාහ කළා.

420
00:23:52,605 --> 00:23:53,693
ඒවායින් එකක්වත් වැඩ කළේ නැහැ.

421
00:23:53,736 --> 00:23:54,737
මට දැනුනේ සොම්බියෙක් වගේ.

422
00:23:56,304 --> 00:23:57,044
<i>මම දන්නවා.</i>

423
00:23:57,087 --> 00:23:58,088
<i>ඒ සඳහා කාලය ගතවේ, හෙදර්,</i>

424
00:23:58,132 --> 00:24:01,396
සහ එය විය හැක
ඇත්තටම කලකිරෙනවා.

425
00:24:01,440 --> 00:24:03,659
මට තේරෙනවා,
නමුත් අපි දිගටම උත්සාහ කළ යුතුයි.

426
00:24:03,703 --> 00:24:08,055
එක් රෝගියෙකු සඳහා වැඩ කරන දේ
සෑම විටම තවත් කෙනෙකුට වැඩ නොකරයි.

427
00:24:08,098 --> 00:24:11,188
අලුත් බයිපෝලයක් තියෙනවා...
වෙළඳපොලේ ඖෂධ

428
00:24:11,232 --> 00:24:12,581
ඔබ උත්සාහ කර නැති බව.

429
00:24:12,625 --> 00:24:14,453
<i>සමහරවිට එය ඔබට විය හැකිය.</i>

430
00:24:16,411 --> 00:24:19,458
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

431
00:24:19,501 --> 00:24:20,023
<i>ඇත්තද?</i>

432
00:24:20,067 --> 00:24:21,067
ඔව්.

433
00:24:22,461 --> 00:24:23,853
ඒක මට සතුටක්.

434
00:24:26,682 --> 00:24:28,205
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද,
දොස්තර ෆේයි?

435
00:24:28,249 --> 00:24:29,816
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

436
00:24:31,208 --> 00:24:34,255
මෙම සැසි ඔබ සඳහා වේ,
හෙදර්, මම නොවේ.

437
00:24:35,561 --> 00:24:37,301
අයියෝ එහෙම වෙන්න එපා.

438
00:24:37,345 --> 00:24:39,086
ඔයාට මට ඕන දෙයක් කියන්න පුළුවන්.

439
00:24:39,129 --> 00:24:41,610
මම ඔයාට පවුලක් වගේ.
මම ඔබේ ප්‍රියතම රෝගියා.

440
00:24:41,654 --> 00:24:46,180
ඊට අමතරව, වරදක් නැත,
ඔබ එතරම් හොඳ පෙනුමක් නැත.

441
00:24:46,223 --> 00:24:47,374
මම කිව්වේ, සියල්ල තුළ
මම ඔබව දන්නා අවුරුදු ගණනාව,

442
00:24:47,398 --> 00:24:49,575
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
ඔයා මේ රළු වගේ.

443
00:24:50,880 --> 00:24:52,578
අහ්.

444
00:24:52,621 --> 00:24:54,493
හරි, හොඳයි,
මම ඊයේ රෑ ගෙදර ආවා

445
00:24:54,536 --> 00:24:57,452
හා අහ්, පැත්තේ දොර ඇරලා තිබුණා.

446
00:24:57,496 --> 00:24:58,714
කවුරුහරි කඩා වැදී තිබුණා.

447
00:24:58,758 --> 00:25:00,586
අනේ දෙවියනේ.

448
00:25:00,629 --> 00:25:02,413
<i>ඔව්, මම එළියට ගියාම
තට්ටුවට,</i>ට

449
00:25:02,457 --> 00:25:05,547
<i>මම දිවුරනවා මම දැක්කා
යමෙක් පලා යයි.</i>

450
00:25:05,591 --> 00:25:06,635
ඔබ කළේ කුමක්ද?

451
00:25:06,679 --> 00:25:07,786
මම... මම පොලිසියට කතා කළා
ඔවුන් ආවා,

452
00:25:07,810 --> 00:25:09,159
ඔවුන් සියල්ල පරීක්ෂා කළා,

453
00:25:09,203 --> 00:25:10,857
නමුත් ඔවුන් කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

454
00:25:11,945 --> 00:25:14,034
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වියරු විය යුතුය.

455
00:25:14,077 --> 00:25:15,557
මෙම ස්ථානය නැවතත් කොහේද?

456
00:25:15,601 --> 00:25:16,839
ගූස්බෙරි බීච්, රෝඩ් අයිලන්ඩ්.

457
00:25:16,863 --> 00:25:18,168
මම කිව්වේ මම හැදුනේ මෙහේ.

458
00:25:18,212 --> 00:25:20,040
එය මෙතෙක් ආරක්ෂිතම ස්ථානයයි.

459
00:25:20,083 --> 00:25:22,608
විශේෂයෙන් ශීත ඍතුවේ දී,
ඒක හරියට හොල්මන් නගරයක් වගේ.

460
00:25:22,651 --> 00:25:23,870
<i>මම දන්නේ නැහැ, ආචාර්ය ෆේයි.</i>

461
00:25:23,913 --> 00:25:25,262
සමහරවිට ඔබ නේවාසික මිතුරෙකු ලබා ගත යුතුය.

462
00:25:25,306 --> 00:25:26,742
ඔබේ සහෝදරිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

463
00:25:26,786 --> 00:25:29,049
සමහරවිට ඇය ඇතුළට යන්න පුළුවන්
ඔබ පදිංචි වන තුරු ඔබ සමඟ.

464
00:25:30,703 --> 00:25:32,269
මම ඔයාට කිව්වද මට නංගි කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා?

465
00:25:33,488 --> 00:25:35,272
ඔව්. ඇයි?

466
00:25:35,316 --> 00:25:36,423
ඒක ලොකු දෙයක්ද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?

467
00:25:36,447 --> 00:25:38,014
මම කිව්වේ,
ගොඩක් අයට නංගිලා ඉන්නවා.

468
00:25:39,886 --> 00:25:41,994
නැහැ, නැහැ, මම ... මම නැහැ
ඔබට එය සඳහන් කළ බව මතක තබා ගන්න,

469
00:25:42,018 --> 00:25:43,454
එච්චරයි.

470
00:25:43,498 --> 00:25:46,762
මම හොඳින්, හෙදර්,
සහ මට නේවාසික මිතුරෙකු අවශ්‍ය නැත.

471
00:25:46,806 --> 00:25:50,287
<i>හරි, අපි හරවා යමු
සංවාදය ඔබ වෙත ආපසු.</i>

472
00:25:50,331 --> 00:25:51,691
<i>ඉතින් ඔයා කොහෙද ගියේ
උද්යානය පසුපස යන්නද?</i>

473
00:25:54,683 --> 00:25:56,835
හොඳයි, මම නැවත සකස් කළ පසු
විසිත්ත කාමරයේ ගෘහ භාණ්ඩ,

474
00:25:56,859 --> 00:25:59,253
<i>ඊට පස්සේ මම නිදන කාමරයට ගියා.</i>

475
00:25:59,296 --> 00:26:00,950
<i>මම මගේ ස්ෙවටර් ගොඩගසා සිටියා.</i>

476
00:26:12,353 --> 00:26:13,572
මැඩ්ලින් ෆේයි.

477
00:26:14,877 --> 00:26:16,096
ටොමී, හායි.

478
00:26:17,227 --> 00:26:19,099
මට ආරංචි වුණා ඔයා ආපහු නුවර ආවා කියලා.

479
00:26:19,142 --> 00:26:21,971
ඔව්, මම කෝපි එකක් බිව්වා
ඊයේ ජැකී එක්ක.

480
00:26:22,015 --> 00:26:23,407
ඔහ්, ඔව්, ඇය ...

481
00:26:23,451 --> 00:26:25,411
ඇය ඊයේ රෑ මට කතා කළා
ඒ ගැන මට ඔක්කොම කිව්වා.

482
00:26:26,497 --> 00:26:29,500
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවාද
නිවාස ආක්‍රමණයක්?

483
00:26:29,544 --> 00:26:32,982
හොඳයි, ම්ම්, මට ටිකක් තිබුණා
ඊයේ රෑ ගෙදර බය වෙලා.

484
00:26:33,026 --> 00:26:33,940
මම... මට සමාවෙන්න,

485
00:26:33,983 --> 00:26:35,550
මම අදහස් කළේ නැහැ
ඒ ගැන විහිළු කරන්න.

486
00:26:35,594 --> 00:26:36,874
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
- නෑ, ඒක හොඳයි.

487
00:26:36,899 --> 00:26:39,598
හොඳයි, කවුරුහරි කඩා වැදුණා.

488
00:26:39,641 --> 00:26:40,642
ඔවුන් යමක් ගත්තාද?

489
00:26:40,686 --> 00:26:43,036
-ඔයාට හරි ද?
- නෑ, මොකක්ද හොඳ.

490
00:26:43,079 --> 00:26:44,622
මම කිව්වේ, පොලිසිය ආවා,
නමුත් ඔවුන් කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත,

491
00:26:44,646 --> 00:26:47,562
ඉතින් මම නිකම්
වැඩිපුර කල්පනාකාරී වීම.

492
00:26:47,606 --> 00:26:49,085
ඔව් වැඩිය පරිස්සම් වෙන්න බෑ.

493
00:26:49,129 --> 00:26:50,652
කැමරා හොඳ අදහසක්.

494
00:26:50,696 --> 00:26:53,002
ඔව්, මට එකක් තියෙනවා කියලා නෙවෙයි
මෙය ස්ථාපනය කරන්නේ කෙසේදැයි ඉඟියක්,

495
00:26:53,046 --> 00:26:54,525
නමුත්...

496
00:26:54,569 --> 00:26:57,833
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මට පුළුවන්
උදව් කරන්න පුළුවන් කොල්ලෙක් දන්නවා.

497
00:26:57,877 --> 00:26:59,922
ඔයා දන්නවා ද?
ඔහු උස, අඳුරු, කඩවසම් ය.

498
00:26:59,966 --> 00:27:02,577
මම හිතන්නේ ඔහු ඉවත් වෙලා
අද, ඇත්ත වශයෙන්ම, ද.

499
00:27:02,621 --> 00:27:04,753
බලමු එයාද කියලා
ඔබට උදව් කළ හැක.

500
00:27:04,797 --> 00:27:07,016
ඔහ්, එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

501
00:27:09,192 --> 00:27:10,672
ඔව්, එයාට එකක් තියෙනවා
ට්‍රක් රථය මෙවලම් වලින් පිරී ඇත.

502
00:27:10,716 --> 00:27:12,326
ඉනිමගක්.
ඇත්තටම, ඉන්න.

503
00:27:12,369 --> 00:27:13,762
හේයි, ටෝනි.

504
00:27:13,806 --> 00:27:16,547
ඔබට මේ සඳහා උදව් කළ හැකිද
අද ලස්සන කෙල්ලෙක්ද?

505
00:27:16,591 --> 00:27:18,419
ඔව්? හරි හරී.

506
00:27:18,462 --> 00:27:19,725
යන්න හොඳයි කිව්වා.

507
00:27:19,768 --> 00:27:20,639
සහ ඉණිමඟක්.

508
00:27:20,682 --> 00:27:21,833
මම ඒ ගැන හිතුවේවත් නැහැ.

509
00:27:21,857 --> 00:27:22,857
අම්මෝ, ස්තුතියි.

510
00:27:24,338 --> 00:27:27,254
හොඳයි, මම ඉදිරියෙන් නවතා ඇත,
ඉතින් මම ඔබව එහිදී හමුවෙමුද?

511
00:27:27,297 --> 00:27:28,690
ෂුවර්. හරි හරී.

512
00:27:28,734 --> 00:27:29,734
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

513
00:27:40,049 --> 00:27:41,355
කිසිවක් නැද්ද?

514
00:27:41,398 --> 00:27:42,443
තවමත් කිසිවක් නැත.

515
00:27:42,486 --> 00:27:43,486
අහ්, ඇත්තටම?

516
00:27:44,924 --> 00:27:46,882
ඔයා කිව්වා කියලා හිතුවා
මේ සඳහා දක්ෂ විය.

517
00:27:46,926 --> 00:27:48,710
කවුද, මම? නැත.

518
00:27:48,754 --> 00:27:49,580
මම විහිළුවක් කළේ.

519
00:27:49,624 --> 00:27:51,844
මම මීට පෙර කවදාවත් මෙය කර නැත.

520
00:27:51,887 --> 00:27:54,716
මට සතුටුයි
මම මටම විදුලි සැර වැදී නැත.

521
00:27:54,760 --> 00:27:56,718
තත්පරයක් ඉන්න. අහ්.

522
00:27:56,762 --> 00:27:58,198
කමක් නැහැ.
මට යමක් උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

523
00:28:00,766 --> 00:28:01,854
කමක් නැහැ.
දැන් කොහොමද?

524
00:28:02,985 --> 00:28:04,987
ඒක ඉවරයි!

525
00:28:05,031 --> 00:28:06,728
කොහොමද පින්තූරය?

526
00:28:06,772 --> 00:28:09,078
ඔබට එය චලනය කළ හැකිද?
ටිකක් වමට?

527
00:28:09,122 --> 00:28:11,254
තව ටිකක්.

528
00:28:11,298 --> 00:28:12,473
එතනින් නවතින්න.

529
00:28:16,607 --> 00:28:18,609
මේක නම් නියමයි.

530
00:28:18,653 --> 00:28:20,002
මට දැනටමත් ආරක්ෂිත බවක් දැනේ.

531
00:28:20,046 --> 00:28:22,004
හොඳයි, හොඳයි.

532
00:28:22,048 --> 00:28:24,180
ඔබට දැනිය යුතුය
Gooseberry හි ආරක්ෂිතයි.

533
00:28:24,224 --> 00:28:26,400
හැමෝටම දැනෙනවා
Gooseberry හි ආරක්ෂිතයි.

534
00:28:26,443 --> 00:28:28,097
ඔව්.

535
00:28:28,141 --> 00:28:30,360
සති කිහිපයක් ගත වූයේ කටුක කාලයකි.

536
00:28:30,404 --> 00:28:33,189
මට කණගාටුයි
සිදුවෙමින් පවතින සියල්ල.

537
00:28:33,233 --> 00:28:35,539
කමක් නෑ.
මම දැඩි කුකී කෙනෙක්.

538
00:28:35,583 --> 00:28:37,063
අනේ ඔයා මට කියන්න ඕන නෑ.

539
00:28:38,804 --> 00:28:41,545
හොඳයි, මට ඇත්තටම සතුටුයි
ඔබ නැවත අසල්වැසි ප්‍රදේශයට පැමිණ ඇත.

540
00:28:43,417 --> 00:28:45,811
ආයෙත් 90 දශකය වගේ දැනෙනවා.

541
00:28:45,854 --> 00:28:47,900
ඔව්, ඒක කරනවා.

542
00:28:47,943 --> 00:28:50,163
ඔබ කෙලීගේ සාදයේ සිටීවිද?

543
00:28:50,206 --> 00:28:51,294
ඉන්න බෑ.

544
00:28:51,338 --> 00:28:52,774
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

545
00:28:52,818 --> 00:28:54,123
ඔයාට ස්තූතියි.

546
00:29:08,659 --> 00:29:11,967
මම මේ ටිකට ආදරෙයි
ඉක්මන් hangouts අපට දැන් තිබේ.

547
00:29:14,230 --> 00:29:15,230
මටත්.

548
00:29:16,363 --> 00:29:17,843
ඔයා කොහොමද මාව දැනගත්තේ
අයිස්ක්‍රීම් අවශ්‍යද?

549
00:29:19,409 --> 00:29:21,934
මොකද ඔයා හැමදාම
අයිස්ක්‍රීම් ඕන.

550
00:29:21,977 --> 00:29:22,978
මෙය සත්යයයි.

551
00:29:23,022 --> 00:29:24,414
ඔහ්, බලන්න මට ලැබුණු දේ.

552
00:29:24,458 --> 00:29:25,328
-කුමක් ද?
- ආරක්ෂක පද්ධතිය.

553
00:29:25,372 --> 00:29:27,504
ඔහ්.

554
00:29:27,548 --> 00:29:30,072
ඔහ්, වාව්.

555
00:29:30,116 --> 00:29:32,268
මැඩී, මට හොඳටම සනීපයි
ඔයා දැන් තනියම ඉන්න එක ගැන.

556
00:29:32,292 --> 00:29:33,772
- මේක නියමයි.
-මටත්.

557
00:29:35,208 --> 00:29:36,838
අනුමාන කරන්න මම කාටද දුව ගියේ කියලා
දෘඩාංග ගබඩාවේ?

558
00:29:36,862 --> 00:29:38,341
WHO?

559
00:29:38,385 --> 00:29:40,387
ටෝනි මිලර්.

560
00:29:40,430 --> 00:29:42,476
ඇත්තටම?

561
00:29:42,519 --> 00:29:44,391
ඔහු ඇත්තටම ඉදිරිපත් කළේය
එය ස්ථාපනය කිරීමට.

562
00:29:44,434 --> 00:29:48,395
ඉතින් මම කිව්වේ, මම එයාට ඉඩ දුන්නා, මොකද මම
එය කරන්නේ කෙසේදැයි අදහසක් නොතිබුණි, එබැවින්.

563
00:29:48,438 --> 00:29:50,092
ඒක හරිම ලස්සනයි.

564
00:29:50,136 --> 00:29:53,704
මම කිව්වේ, ටෝනි හැමදාම කරනවා
මිනිසුන් සඳහා හොඳම දේ.

565
00:29:54,880 --> 00:29:56,359
ඉතින් යාලුවනේ ඔයා ගැස්සුනාද?

566
00:29:58,666 --> 00:30:00,320
හොඳයි, ඔහු ...
ඔහු එය ස්ථාපනය කිරීමේ කාර්ය බහුල විය.

567
00:30:00,363 --> 00:30:03,889
මම කිව්වේ, මම ...
අපි ටිකක් අල්ලගත්තා.

568
00:30:03,932 --> 00:30:05,151
ඔව්.

569
00:30:05,194 --> 00:30:06,239
හොඳයි.

570
00:30:09,068 --> 00:30:10,243
හැමදේම හරිද?

571
00:30:10,286 --> 00:30:12,114
ඔව්.

572
00:30:12,158 --> 00:30:13,202
ඇයි ඒක කමක් නැත්තෙ?

573
00:30:15,074 --> 00:30:17,772
මම දන්නේ නැහැ, 'ඔයා පේන නිසා
ටිකක් තරහයි.

574
00:30:17,816 --> 00:30:19,576
ඔබට ඉස්සර තිබුණා
ඔයා ටෝනිට ආසයි නේද?

575
00:30:21,428 --> 00:30:23,909
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

576
00:30:23,952 --> 00:30:25,693
මම කිව්වේ, ඒකයි
අවුරුදු 20කට කලින් වගේ.

577
00:30:25,736 --> 00:30:27,564
-ඉදිරියට එන්න.
- ඔව්, නැහැ, ඔබ හරි.

578
00:30:27,608 --> 00:30:30,002
ඇත්ත වශයෙන්.
මම... මම ඒ තරම්ම හිතුවා. මම නිකම්...

579
00:30:32,047 --> 00:30:35,137
ඊට අමතරව, සෑම කෙනෙකුටම තිබුණා
ටෝනි මිලර් කෙරෙහි ඇල්මක්,

580
00:30:35,181 --> 00:30:36,791
Gooseberry's starquarterback.

581
00:30:38,837 --> 00:30:41,143
මට ඒකත් එක්ක තර්ක කරන්න බෑ.

582
00:30:41,187 --> 00:30:42,338
එදා අපි ගොඩක් විනෝද වුණා.

583
00:30:42,362 --> 00:30:44,233
අපි ඒ තරම් හොඳ කල්ලියක් වුණා.

584
00:30:44,277 --> 00:30:46,888
ඔව්, හොඳයි, හෙට
අපි වෑන් එක ආපහු ගන්නවා

585
00:30:46,932 --> 00:30:48,237
නැවතත් එකට.

586
00:30:48,281 --> 00:30:50,283
- හරිද?
-ම්ම්ම්.

587
00:30:50,326 --> 00:30:51,762
එක ප්‍රශ්නයක් විතරයි.

588
00:30:51,806 --> 00:30:52,938
කුමක් ද?

589
00:30:52,981 --> 00:30:54,548
මට අඳින්න අදහසක් නැහැ.

590
00:31:09,606 --> 00:31:10,999
අවධානය, කරුණාකර.

591
00:31:11,043 --> 00:31:14,829
සියලු දෙනාගේ අවධානයට,
මිතුරන්, විශාල පවුලක්.

592
00:31:14,873 --> 00:31:17,397
ඔහ්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

593
00:31:17,440 --> 00:31:19,834
මේ සියල්ල දෙස බලන්න
පුදුම වර්ණය.

594
00:31:19,878 --> 00:31:22,924
ඒක හරියට ෆ්ලෑෂ් එකක් වගේ
ශීත ඍතුවේ ශීත ඍතුවේ ගිම්හානය.

595
00:31:22,968 --> 00:31:24,621
මම එයට කැමතියි. මම එයට කැමතියි.

596
00:31:24,665 --> 00:31:26,797
දැන්, ඇත්තෙන්ම,
මට ඔබ සැමට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍යයි

597
00:31:26,841 --> 00:31:29,931
මගේ පැමිණීම සඳහා
දියණිය කෙලීගේ උපන් දිනය.

598
00:31:29,975 --> 00:31:32,629
කෙලීට සුභ පැතුම්!

599
00:31:34,718 --> 00:31:35,826
- උපන් දින කෙල්ල කොහෙද?
- තාත්තා, තාත්තා.

600
00:31:35,850 --> 00:31:38,592
ඔහ්, මෙහෙ එන්න.
මෙතනට එන්න.

601
00:31:38,635 --> 00:31:40,463
මේක ලොකු එකක්.

602
00:31:40,507 --> 00:31:42,726
ඇවිත් හිටගන්න
ඔබේ පැරණි මිනිසා සමඟ.

603
00:31:42,770 --> 00:31:46,600
දැන්, හැමෝම, හහ්,
මෙය විශේෂ දිනයකි.

604
00:31:46,643 --> 00:31:50,082
හැමදාම එහෙම නෙවෙයි
ඔබේ කුඩා දැරියට වයස අවුරුදු 40 යි.

605
00:31:51,735 --> 00:31:54,869
අපි හැමෝම ඇයව සාදරයෙන් පිළිගනිමු
මැදි වයසේ අපූරු ලෝකය.

606
00:31:54,913 --> 00:31:56,740
ඔබේ කණ්නාඩි ඔසවන්න.

607
00:31:56,784 --> 00:31:58,481
කෙලීට ටෝස්ට් එකක්!

608
00:31:58,525 --> 00:32:01,397
කෙලීට!

609
00:32:01,441 --> 00:32:03,312
ඔහ්, ඔහ්,
මට ඔබේ අවධානය ඇති අතර,

610
00:32:03,356 --> 00:32:07,969
මටත් නිල වශයෙන් අවශ්‍යයි
ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු මගේ ලස්සන,

611
00:32:08,013 --> 00:32:10,102
දක්ෂ දියණිය, මැඩ්ලින්,

612
00:32:10,145 --> 00:32:15,020
ඇයගෙන් නැවුම් කවුද
වැඩියෙන්ම අලෙවි වන පොත් සංචාරය. හහ්?

613
00:32:15,063 --> 00:32:18,588
ඒ වගේම දැන් ඇය ගෙදර
ඇගේ පියා ශීත ඍතුව සඳහා

614
00:32:18,632 --> 00:32:20,721
මෙන්න ගූස්බෙරි වල.

615
00:32:20,764 --> 00:32:22,723
හැමෝම, මැඩ්ලින් වෙත!

616
00:32:22,766 --> 00:32:24,855
මැඩ්ලයින් වෙත!

617
00:32:24,899 --> 00:32:26,596
එන්න, එන්න. ඇයට සුබ පතන්න.

618
00:32:29,034 --> 00:32:31,384
Gooseberry වලින්.

619
00:32:31,427 --> 00:32:33,038
දැන් මට ඇයව මග හැරිය යුතු නැත.

620
00:32:47,313 --> 00:32:50,794
මම තවම ඔයාට ගෙව්වේ නැහැ
අනිත් දවසේ මට උදව් කරපු නිසා.

621
00:32:50,838 --> 00:32:53,362
ඔයා දන්නවනේ, මම හිටියා
කියලා හිතනවා විතරයි.

622
00:32:53,406 --> 00:32:56,757
මම හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා
ඔබ මට දිනයක් හෝ වෙනත් දෙයක් ණයයි.

623
00:32:57,932 --> 00:32:59,760
- ඒක හරිද?
-ම්ම්ම්.

624
00:32:59,803 --> 00:33:02,328
සමහර විට a වගේ
සාම්ප්රදායික ගෙදර පිසූ ආහාර වේලක්.

625
00:33:03,720 --> 00:33:04,983
හා ඇත්තම ද?

626
00:33:05,026 --> 00:33:07,376
ඔබේ සිතේ තිබුණේ කුමක්ද?

627
00:33:07,420 --> 00:33:09,683
ඔයා දන්නවනේ, මුලින්ම මම හිටියා
ඇත්තටම දෙයක් හිතනවා

628
00:33:09,726 --> 00:33:11,902
දුෂ්කර,
ක්ෂණික මැක් සහ චීස් වගේ.

629
00:33:11,946 --> 00:33:13,643
නමුත් ඔබ දන්නවා, මම කිව්වා,
අපි එය සරලව තබමු.

630
00:33:13,687 --> 00:33:18,126
ඔබ දන්නවා, සැමන් මෙන්,
වල් සහල්, ග්රිල් කළ ඇස්පරගස්.

631
00:33:19,954 --> 00:33:22,087
ඔබ අ
පොඩි කළ අර්තාපල් ආකාරයේ ග්රිල් කරන ලද.

632
00:33:22,130 --> 00:33:23,697
එය ඉතා නිශ්චිත ය.

633
00:33:25,177 --> 00:33:26,787
මම මුහුදු ආහාර වලට කැමතියි.

634
00:33:26,830 --> 00:33:29,311
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, අපට තියෙනවා
සමහර ඉස්ම සහිත අත්ලාන්තික් සැමන්

635
00:33:29,355 --> 00:33:31,183
වෙරළට ඔබ්බෙන් පැමිණීම සහ

636
00:33:31,226 --> 00:33:33,186
අප සතුව තිබිය යුතුය
මගුලක් හෙට.

637
00:33:35,100 --> 00:33:36,927
ඇත්තටම මට තියෙනවා
රසවත් සැමන් වට්ටෝරුව

638
00:33:36,971 --> 00:33:39,408
මගේ අම්මා හදපු එක.

639
00:33:39,452 --> 00:33:42,455
හොඳයි එහෙනම්, ඒක වෙන්න ඕන.

640
00:33:42,498 --> 00:33:43,630
මම හෙට බලන්නම්.

641
00:33:45,197 --> 00:33:46,807
හරි හරී.

642
00:33:46,850 --> 00:33:48,374
මගේ මුළුතැන්ගෙය විවෘත වනු ඇත.

643
00:33:50,941 --> 00:33:54,597
වාව්, ටෝනි සහ මැඩ්ලින් ඇත්තටම
පහර දෙනවා වගේ, හාහ්?

644
00:33:54,641 --> 00:33:56,860
ඔව්, ඔවුන් ලැබෙනවා
ගින්නෙන් ඉතා සුවපහසුයි.

645
00:33:58,514 --> 00:34:00,864
මට සමාවෙන්න, ඒක ඔයාට කරදරයක්ද?

646
00:34:00,908 --> 00:34:02,344
ඔයා මට විහිළු කරනවා නේද?

647
00:34:02,388 --> 00:34:04,216
බලන්න, මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ගණන් ගන්නේ නැහැ කියලා.

648
00:34:04,259 --> 00:34:07,436
ඔව්, යාලුවනේ, මම දැනටමත් කිව්වා
ඔයා මට වෙන කෙනෙක්ව පේනවා.

649
00:34:07,480 --> 00:34:08,829
ඔබ කළාද? WHO?

650
00:34:08,872 --> 00:34:10,004
ඔබ මට කීවේ කවදාද?

651
00:34:10,048 --> 00:34:11,962
පසුගිය ගිම්හානයේදී මෙන්.

652
00:34:12,006 --> 00:34:12,920
මතකද?

653
00:34:12,963 --> 00:34:14,661
මට ඇල්සයිමර් රෝගය වැළඳෙනවා ඇති.

654
00:34:14,704 --> 00:34:16,402
අපි කවදද මේ මිනිහව හම්බවෙන්නෙ?

655
00:34:16,445 --> 00:34:18,665
උපන් දින ගැහැණු ළමයා සඳහා මල්.

656
00:34:18,708 --> 00:34:20,014
- ස්තූතියි, විනී.
- හායි, පැටියෝ.

657
00:34:20,058 --> 00:34:21,537
- ඔබ ප්රියජනකයි.
- ඔයා නියමයි වගේ.

658
00:34:21,581 --> 00:34:22,538
- ඔහ්, ස්තූතියි.
- ඔව්.

659
00:34:22,582 --> 00:34:24,323
මෙම ස්ථානය විශ්මයජනකයි.

660
00:34:24,366 --> 00:34:26,455
වාව්, මම... මම මුහුදු වෙරළේ දේවල් වලට කැමතියි.

661
00:34:26,499 --> 00:34:28,675
ඔව්, ඒ ඔයාගේ තාත්තා.
ඇත්තටම පාටි දාන්න දන්නවා.

662
00:34:30,111 --> 00:34:31,069
-ආයුබෝවන් සගයනි.
- හායි.

663
00:34:31,112 --> 00:34:33,114
- හායි.
- ඉතින් මේ විනී.

664
00:34:33,158 --> 00:34:34,072
ඔව්.

665
00:34:34,115 --> 00:34:35,029
මේ මගේ හොඳම යාළුවා ජැකී.

666
00:34:35,073 --> 00:34:36,030
- මේ ලැරී.
- හායි.

667
00:34:36,074 --> 00:34:36,944
- හායි.
- හායි.

668
00:34:36,987 --> 00:34:38,226
ඔව්, මට සමාවෙන්න, මම නිකම්ම නෙවෙයි...

669
00:34:38,250 --> 00:34:40,339
මට පුරුදු නෑ
එතරම් ලස්සන ස්ථානයක සිටීම.

670
00:34:40,382 --> 00:34:42,428
සෑම දෙයක්ම ඉතා අද්විතීයයි,
ඔබ දන්නවාද?

671
00:34:43,603 --> 00:34:45,039
මම දැන් ඔබව හඳුනනවා.

672
00:34:45,083 --> 00:34:46,736
බේකරියෙන්.

673
00:34:46,780 --> 00:34:49,174
මධ්යම රෝස්ට්, ඕට් කිරි.

674
00:34:49,217 --> 00:34:51,176
- ආහ්, ආකර්ෂණීයයි.
-අහ්-හහ්.

675
00:34:51,219 --> 00:34:52,916
ඉතින්, ඔබ මෙතැනින්ද නැතහොත් කුමක් ද?

676
00:34:52,960 --> 00:34:55,441
නෑ නෑ නෑ මම...
මම ක්ලීව්ලන්ඩ් වලින්.

677
00:34:55,484 --> 00:34:58,052
- ක්ලීව්ලන්ඩ්.
- ඔව්, ඔව්.

678
00:34:58,096 --> 00:35:01,447
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මම ...
මම වතුරට ගොඩක් ආදරෙයි,

679
00:35:01,490 --> 00:35:04,319
නමුත් මම ගොඩබිමින් සිටියෙමි
මම එක දවසක් ඇහැරුනා විතරයි

680
00:35:04,363 --> 00:35:07,192
සහ මම කිව්වා, <i>"ඉස්කුරුප්පු කරන්න",</i>
මම වෙරළට ගියා.

681
00:35:07,235 --> 00:35:08,454
ඔව්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

682
00:35:08,497 --> 00:35:09,605
මම කිව්වේ, කිසිම දෙයක් නැහැ
සාගරයට වඩා හොඳයි.

683
00:35:09,629 --> 00:35:11,065
- මම ඒක හදන්නම්.
- ඔව්.

684
00:35:11,109 --> 00:35:12,109
සාගරයට.

685
00:35:13,589 --> 00:35:14,851
හේයි පැටියෝ.

686
00:35:14,895 --> 00:35:16,810
හේයි.

687
00:35:16,853 --> 00:35:19,682
මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය
අද රාත්‍රියේ ඔබ කෙතරම් අපූරුද?

688
00:35:19,726 --> 00:35:21,597
ඔහ්, ස්තූතියි.

689
00:35:21,641 --> 00:35:23,382
අලංකාර මල්,
ඔවුන් කොහෙන්ද?

690
00:35:23,425 --> 00:35:26,080
ඔව්, විනී මට ඒවා දුන්නා.

691
00:35:26,124 --> 00:35:28,038
බේකරිය.

692
00:35:28,082 --> 00:35:29,214
සැහැල්ලු රෝස්ට්.

693
00:35:29,257 --> 00:35:31,172
අමතර ආමන්ඩ්.

694
00:35:31,216 --> 00:35:32,869
එය අල්ලා ගත්තා.

695
00:35:32,913 --> 00:35:35,437
ඔහ්, ඉන්න, මේ විනී.

696
00:35:35,481 --> 00:35:36,569
චෝදනාවට වරදකරු.

697
00:35:36,612 --> 00:35:38,571
ඔහ්, ඔබ එකිනෙකා දන්නවා.

698
00:35:38,614 --> 00:35:40,094
හොඳයි, ඔහු මට කෝපි එකක් හැදුවා.

699
00:35:41,487 --> 00:35:43,793
ඔහ්, හරි, හොඳයි,
මේ මගේ නංගි මේඩ්...

700
00:35:43,837 --> 00:35:45,708
නැහැ, මම දන්නවා, මම දන්නවා, මම දන්නවා.

701
00:35:45,752 --> 00:35:47,580
මම ඔබව Instagram හි අනුගමනය කරමි.

702
00:35:47,623 --> 00:35:49,234
මම කිව්වේ, මම සහ කැමති ...

703
00:35:49,277 --> 00:35:51,192
අනිත් මිනිස්සු මිලියනයක් වගේ නේද?

704
00:35:51,236 --> 00:35:52,454
ඔබ දන්නවා, නමුත් මම ...

705
00:35:52,498 --> 00:35:55,153
ඔව්, නමුත් මම කැමතියි
ඔබේ පින්තූර හැම විටම.

706
00:35:55,196 --> 00:35:59,244
සහ සමහර විට මම නිකම් කරන්නම්
අදහස් දැක්වීමේදී ඉමොජියක් දමන්න.

707
00:35:59,287 --> 00:36:01,507
ඉතා මිහිරි, ස්තූතියි.

708
00:36:01,550 --> 00:36:03,726
ඔහ්, මැඩී, මට ඔයාට කියන්න අමතක වුණා.

709
00:36:03,770 --> 00:36:06,294
පොලිසිය මට ඒක කිව්වා
ඔවුන් උසස් පාසලක් අල්ලා ගත්හ

710
00:36:06,338 --> 00:36:07,817
අයින් වෙනවා
වෙරළ තීරයේ ඉහළට සහ පහළට,

711
00:36:07,861 --> 00:36:09,863
මිනිස්සුන්ගේ ගෙවල් ඇතුලට කඩනවා.

712
00:36:09,906 --> 00:36:11,865
පුංචි අපතයෝ.

713
00:36:11,908 --> 00:36:14,389
ඒකත් සහනයක් නේද?

714
00:36:14,433 --> 00:36:15,738
හොඳයි, ඔව්.

715
00:36:15,782 --> 00:36:17,610
අවම වශයෙන් එය
පොර මිනීමරුවෙක් නොවේ.

716
00:36:17,653 --> 00:36:19,457
හොඳයි, මම අදහස් කළේ, එය විය
අපි ඉස්සර කරපු එකම දේ.

717
00:36:19,481 --> 00:36:22,354
අද කාලේ ළමයින්ට එහෙම නැහැ
අහුවෙන්නේ නැති හැටි දන්නවා.

718
00:36:23,790 --> 00:36:25,835
ඔහ්, ඔබ දන්නවාද? ලැරී,
මට එය ඔබ වෙනුවෙන් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

719
00:36:27,707 --> 00:36:29,448
සමාවෙන්න,
ඔබට එය මා වෙනුවෙන් ගත හැකිද?

720
00:36:29,491 --> 00:36:32,277
හේයි, හේයි, හේයි,
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා හැමෝටම තියෙනවා කියලා

721
00:36:32,320 --> 00:36:34,409
අපූරු කාලය.

722
00:36:34,453 --> 00:36:37,934
මම සමාව ඉල්ලනවා, නමුත්
මට මගේ දරුවෝ දෙන්නා ණයට ගන්න වෙනවා

723
00:36:37,978 --> 00:36:39,936
- විනාඩියක් හෝ දෙකක් සඳහා.
-හරි හරී.

724
00:36:39,980 --> 00:36:42,243
අපට ප්‍රමාදයක් ඇත
පවුලේ රැස්වීම.

725
00:36:46,116 --> 00:36:47,596
ඔහ්, මොන රාත්රියක්ද?

726
00:36:47,640 --> 00:36:49,250
ඔහ්, මොන රාත්රියක්ද?

727
00:36:49,294 --> 00:36:51,687
එහෙම දෙයක් නෑ
හොඳ පැරණි තාලයේ

728
00:36:51,731 --> 00:36:53,907
උපන් දින උත්සවය.

729
00:36:53,950 --> 00:36:56,779
ඒ සියල්ල මට මතක් කර දෙයි
අපි ඉස්සර විශාල පක්ෂ

730
00:36:56,823 --> 00:36:57,954
මේ ගෙදර තියෙනවා.

731
00:36:57,998 --> 00:37:00,957
ඔබේ උපාධි සහ
අපේ සංවත්සර.

732
00:37:01,001 --> 00:37:02,848
ඔබේ මවගේ දේ මතක තබා ගන්න
හැලොවීන් වලදී කරන්න පුරුදු වෙලා

733
00:37:02,872 --> 00:37:05,092
සම්පූර්ණ කිරීම සමඟ
හොල්මන් නිවසකට දමන්නද?

734
00:37:05,135 --> 00:37:06,702
අනේ හරිම ලස්සන තැනක් තාත්තේ.

735
00:37:06,746 --> 00:37:08,138
ඒක සහතිකයි.

736
00:37:08,182 --> 00:37:10,706
එය එසේ වන්නේ එබැවිනි
එය මට වැදගත්

737
00:37:10,750 --> 00:37:13,405
සෑම විටම පවුල තුළ රැඳී සිටින්න.

738
00:37:13,448 --> 00:37:16,886
නැතහොත් ඔබ සිටින තාක් කල්
ගැහැණු ළමයින්ට තවමත් එය අවශ්යයි.

739
00:37:16,930 --> 00:37:19,019
නෑ තාත්තේ අපි සැලසුම් කරනවා
එය පවුල තුළ තබා ගැනීම මත

740
00:37:19,062 --> 00:37:20,238
සදහටම, හරි, කෙල්?

741
00:37:20,281 --> 00:37:22,892
ඔව්, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
එය වෙනත් ආකාරයකින් තිබේ.

742
00:37:22,936 --> 00:37:27,723
කොතරම් වැදගත්ද යන්න ඔබට අදහසක් නැත
එය මට ඇසීමට ය.

743
00:37:27,767 --> 00:37:29,223
හොඳයි, ඒ නිසයි
මට අවශ්‍ය ඔබ මාව මෙහි හමුවීමට

744
00:37:29,247 --> 00:37:30,509
හෙට උදේ.

745
00:37:30,552 --> 00:37:32,119
ඔයාට මතකද මගේ නීතිඥ රොන්.

746
00:37:32,162 --> 00:37:34,774
ඔහුට අවශ්‍ය පමණකි
වැදගත් කරුණු කිහිපයක් ගැන කතා කරන්න

747
00:37:34,817 --> 00:37:36,645
ගැන දේවල්
අනාගත විධිවිධාන.

748
00:37:36,689 --> 00:37:39,648
ඔයා දන්නවනේ මම කතා කරන්න අකමැති හැටි
ඒ වගේ දේවල් ගැන තාත්තේ.

749
00:37:39,692 --> 00:37:41,215
ඔව්, තාත්තේ, ටිකක් අසනීපයි.

750
00:37:41,259 --> 00:37:42,303
ඒක පාටියක්. ඉදිරියට එන්න.

751
00:37:42,347 --> 00:37:43,304
මට අසනීපයක් නෑ.

752
00:37:43,348 --> 00:37:44,566
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා මට අසනීපයක් නැහැ කියලා.

753
00:37:44,610 --> 00:37:46,109
නමුත් මම ඔබට ඉඩ දෙමි
කුඩා රහසක් මත.

754
00:37:46,133 --> 00:37:47,787
මට ලැබෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම තරුණ.

755
00:37:47,830 --> 00:37:51,573
ඒ වගේම ඔයාගෙ අම්මගෙ ඉදන්ම..
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි

756
00:37:51,617 --> 00:37:54,576
ඔබ නීත්‍යානුකූලව ආරක්ෂා කරන්නේ නම්
මට යමක් සිදු වීමට නියමිතව තිබුණි.

757
00:37:54,620 --> 00:37:56,317
තාත්තේ, මුකුත් වෙන්නේ නැහැ
ඔබ.

758
00:37:56,361 --> 00:37:58,667
- ඔබ 100 දක්වා ජීවත් වෙනවා.
-ඒ 100, ඔව්.

759
00:37:58,711 --> 00:38:02,845
හොඳයි, මට උද්දීපනයක් දැනෙනවා,
සහ නම්යශීලී, සහ සූදානම්.

760
00:38:02,889 --> 00:38:04,409
සහ ජනතාව ගෙවනු ඇත
මෙම චලනයන් දැකීමට.

761
00:38:06,545 --> 00:38:08,155
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
එය සිදු නොවේ.

762
00:38:08,198 --> 00:38:09,722
අපොයි! අපොයි!

763
00:38:09,765 --> 00:38:10,679
ඔහ්, හරි, හරි.

764
00:38:10,723 --> 00:38:12,028
එය කේක් කාලයයි.

765
00:38:15,205 --> 00:38:16,642
ඔහ්, ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍යද?

766
00:38:16,685 --> 00:38:18,600
නෑ නෑ නෑ.
ඔබේ මිතුරා මට උදව් කරයි.

767
00:38:18,644 --> 00:38:21,951
- ජැකී?
- නැහැ, ඒ හර්මියා, හෙලන් හෝ ...

768
00:38:21,995 --> 00:38:23,364
මම දන්නේ නැහැ.
මම නම් වලින් භයානකයි.

769
00:38:23,388 --> 00:38:26,608
නමුත් ඇය පුදුම කෙල්ලෙක්.

770
00:38:26,652 --> 00:38:29,307
හරි, ඇය පවා අඳිනවා
දැන් ඉටිපන්දම්.

771
00:38:29,350 --> 00:38:30,960
මම කැමරාව අරන් එන්නම්.

772
00:38:31,004 --> 00:38:33,354
මෙන්න අපි යනවා!

773
00:38:33,398 --> 00:38:39,404
<i>♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක්</i>

774
00:38:39,447 --> 00:38:45,453
<i>♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක්</i>

775
00:38:45,497 --> 00:38:52,460
<i>♪ ආදරණීය කෙලී</i> සුභ උපන්දිනයක්

776
00:38:52,504 --> 00:38:58,945
<i>♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක්</i>

777
00:39:05,560 --> 00:39:13,560
ඇයට 40යි!

778
00:39:19,182 --> 00:39:21,141
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද
a හි පෙනී සිටීම කමක් නැත

779
00:39:21,184 --> 00:39:23,883
මගේ පවුලේ උත්සවයක් අනාරාධිතද?

780
00:39:23,926 --> 00:39:26,059
කොහොමද දන්නවද
මෙය නුසුදුසුද?

781
00:39:26,102 --> 00:39:28,017
හරි, බලන්න,
මම දන්නවා ඔයා හිතනවා ඇති

782
00:39:28,061 --> 00:39:29,845
මම දැන් අමුතු දඩබ්බරයෙක්,

783
00:39:29,889 --> 00:39:32,544
නමුත් එය ඇත්තටම නොවේ
එය ඇසෙන තරමට බියජනක ය.

784
00:39:32,587 --> 00:39:34,459
සැතපුම් 200 ක් ධාවනය කිරීම
ඔබ නොවන දෙයක්

785
00:39:34,502 --> 00:39:36,374
ආරාධනා කිරීම ඉතා භයානක ය.

786
00:39:36,417 --> 00:39:38,419
මට සියදිවි නසාගැනීමේ හැඟීමක් ඇති විය.

787
00:39:38,463 --> 00:39:40,203
ඔබ දන්නවා, මට සිදු විය
මගේ මහල් නිවාසයෙන් පිටතට යන්න.

788
00:39:40,247 --> 00:39:42,205
මම හිතුවා ඔයා ආඩම්බර වෙයි කියලා
මට හැකි වූ මා ගැන

789
00:39:42,249 --> 00:39:44,033
ඇඳෙන් නැගිටින්න, චක්රය බිඳ දමන්න.

790
00:39:45,470 --> 00:39:47,994
මම දන්නවා මේක ඔයාට අමාරුයි කියලා,
හෙදර්.

791
00:39:48,037 --> 00:39:51,214
ඒත් අක්කාට පෙන්නනවා
උපන්දින සාදයට ආරාධනා නැද්ද?

792
00:39:51,258 --> 00:39:53,086
ඔයා කොහොමද දැනගත්තෙත්
මාව හොයාගන්න කොහෙද?

793
00:39:53,129 --> 00:39:55,828
එන්න, ආචාර්ය ෆේයි.
එය 21 වැනි සියවසයි.

794
00:39:55,871 --> 00:39:57,133
ඔබ Gooseberry Beach ගැන සඳහන් කළා

795
00:39:57,177 --> 00:40:00,485
පසුගිය දිනක අපගේ සැසියේදී, එසේ
මම එය ගූගල් කර බැලුවා.

796
00:40:00,528 --> 00:40:02,288
ඒ වගේම මම හිතාගෙන හිටියේ මට තියෙන කාලේ ඉඳන්
වෙතින් මුදල් එනවා

797
00:40:02,312 --> 00:40:05,446
කල්තියා වෙන්කරවා ගන්න, මම තීරණය කළා
ටිකක් ඉවත් වීමට සුදුසුයි

798
00:40:05,490 --> 00:40:07,492
සති අන්තයේ පොඩි නිවාඩුවක් නේද?

799
00:40:07,535 --> 00:40:11,104
ඉතින් මම කෝච්චියකට නැග්ගා
මම මෙතනට ඇවිත් ඉවරයි.

800
00:40:11,147 --> 00:40:12,453
ඉන්පසු මම නගරයට පැමිණි පසු,

801
00:40:12,497 --> 00:40:13,865
මම කිව්වේ, ඒක නෙවෙයි
ඔබව ලුහුබැඳීම දුෂ්කර ය.

802
00:40:13,889 --> 00:40:15,413
ආයුබෝවන්! ඔබ ප්‍රසිද්ධයි!

803
00:40:16,849 --> 00:40:18,328
හරි, හරි,

804
00:40:18,372 --> 00:40:21,027
මෙම සියලු තොරතුරු
මාව ඇත්තටම හදනවා

805
00:40:21,070 --> 00:40:22,463
දැන් අපහසුයි.

806
00:40:22,507 --> 00:40:25,074
මම කිව්වේ, ඔබ පුදුම වනු ඇත
තොරතුරු ජනතාව තුළ

807
00:40:25,118 --> 00:40:27,599
ඔබ නම් ඉදිරිපත් කරන්න
ඔවුන්ට හොඳයි.

808
00:40:27,642 --> 00:40:30,036
සමහර අය හිටියා
ඒ ගැන කතා කරන බේකරිය

809
00:40:30,079 --> 00:40:31,429
ඔයාගෙ තාත්තගෙ ගෙදර ලොකු පිනක්,

810
00:40:31,472 --> 00:40:32,952
ඔව්හු ඔබට කීහ
එහි සිටිනු ඇත.

811
00:40:32,995 --> 00:40:34,562
මම ඔවුන්ට කිව්වා අපි එකට වැඩ කළා.

812
00:40:34,606 --> 00:40:35,824
ඔවුන් මට ලිපිනය දුන්නා.

813
00:40:35,868 --> 00:40:37,435
මට අහන්නත් උනේ නෑ.

814
00:40:38,827 --> 00:40:40,220
මේක පිස්සුවක්.

815
00:40:40,263 --> 00:40:42,744
මම කිව්වේ මම බොරු කිව්වේ නැහැ.

816
00:40:42,788 --> 00:40:45,921
තාක්ෂණික වශයෙන්,
අපි එකට වැඩ කරනවා.

817
00:40:45,965 --> 00:40:48,924
හෙදර්, මම හිතන්නේ ඒක
ඔබට අවශ්ය විශිෂ්ටයි

818
00:40:48,968 --> 00:40:50,578
සංචාරය කර නව පුද්ගලයින් හමුවන්න.

819
00:40:51,927 --> 00:40:53,755
නමුත් අපි අතර ගිවිසුමක් තිබුණා.

820
00:40:53,799 --> 00:40:55,540
සීමා මායිම් ඇත.

821
00:40:55,583 --> 00:40:58,151
අපි ගිවිසුමක් ගැහුවා කියලා
මෙය දුරස්ථව කරනු ඇත,

822
00:40:58,194 --> 00:40:59,587
ඒ නිසා මාව හුදකලා කරන්න පුළුවන්

823
00:40:59,631 --> 00:41:00,762
මම පොත ලියන අතරතුර.

824
00:41:00,806 --> 00:41:02,416
ඒක තමයි මගේ ක්‍රියාවලිය.

825
00:41:04,113 --> 00:41:07,029
ඒ නිසා මම හිතන්නේ මම නැහැ කියලා
එම ක්‍රියාවලියට ඇතුළත් කර තිබේද?

826
00:41:07,073 --> 00:41:08,335
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ.

827
00:41:08,378 --> 00:41:10,555
නමුත් මම ලියන අතරතුර මට ඉඩක් අවශ්‍යයි.

828
00:41:11,904 --> 00:41:13,142
ඒ නිසා ඔයාට මගෙන් සල්ලි හොයන්න පුළුවන්.

829
00:41:13,166 --> 00:41:14,689
නමුත් මම ඒ තරම් හොඳ නැහැ
නිවාඩු

830
00:41:14,733 --> 00:41:16,517
ඔබේ විචක්ෂණශීලීව
කුඩා වෙරළ ප්රජාව.

831
00:41:16,561 --> 00:41:18,040
දැන් මට තේරෙනවා.

832
00:41:18,084 --> 00:41:20,303
නැහැ, එය කිසිසේත්ම නොවේ.

833
00:41:22,654 --> 00:41:24,003
ඔයාට මගේ යාළුවෙක් වෙන්න ඕන නෑ.

834
00:41:29,487 --> 00:41:31,445
මට ඕන ඔයා තේරුම් ගන්න.

835
00:41:31,489 --> 00:41:35,057
මම ගැඹුරින් සැලකිලිමත් වන බව
රෝගියෙකු ලෙස ඔබ ගැන.

836
00:41:35,101 --> 00:41:37,364
නමුත් මෙම පොත එසේ නොවේ
අපේ මිත්රත්වය ගැන.

837
00:41:37,407 --> 00:41:40,367
එය ඔබගේ ගැන ය
බයිපෝල අක්රමිකතාව.

838
00:41:40,410 --> 00:41:43,022
තවද මෙය සාර්ථක වීමට නම්,

839
00:41:43,065 --> 00:41:46,025
අපි දැඩි ලෙස කළ යුතුයි
වෛද්යවරයා රෝගියා තබා ගන්න.

840
00:41:46,068 --> 00:41:47,156
හරි හරී?

841
00:41:54,207 --> 00:41:56,775
මට දෙවෙනි අදහස් තියෙනවා.

842
00:41:56,818 --> 00:41:58,690
මට අවශ්‍ය බව මට විශ්වාස නැත
තවදුරටත් පොත කරන්න.

843
00:42:01,606 --> 00:42:03,956
හරි හරී.

844
00:42:03,999 --> 00:42:07,220
ඔබ ඇත්තටම එය නම්
අවශ්යයි, එවිට මම එයට ගරු කරමි.

845
00:42:07,263 --> 00:42:10,223
නමුත් මම ඇත්තටම කැමතියි
ඔබ මේ ගැන සිතන්න.

846
00:42:10,266 --> 00:42:13,835
අපි මෙච්චර කල් දැම්මා
සහ එය තුළ වැඩ කරන්න.

847
00:42:13,879 --> 00:42:15,402
මම දන්නවා.
මම දන්නවා. මට කණගාටුයි.

848
00:42:15,445 --> 00:42:17,273
මම හිතන්නේ නැහැ මම කියලා
එය මා තුළ තබා ගන්න, ආචාර්ය ෆේයි.

849
00:42:17,317 --> 00:42:19,972
ඔයා දන්නවනේ, මම යනවා
ඔබේ පියාට සමුදෙන්න,

850
00:42:20,015 --> 00:42:21,539
ඊට පස්සේ මම යන්නම්.

851
00:42:21,582 --> 00:42:22,714
ඇත්තටම එයා මට හොඳ කෙනෙක්.

852
00:42:24,063 --> 00:42:25,583
එය ලස්සන විය යුතුය
ඒ වගේ තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවා.

853
00:42:26,848 --> 00:42:28,067
මම ඔයාව බලන්නම්.

854
00:42:28,110 --> 00:42:30,635
හරි හෙදර්...
තත්පරයක් ඉන්න.

855
00:42:30,678 --> 00:42:32,550
කමක් නැහැ?

856
00:42:32,593 --> 00:42:33,986
ඔබ දැන්ම යා යුතු නැත.

857
00:42:35,291 --> 00:42:37,250
ඇත්තටම?

858
00:42:37,293 --> 00:42:38,773
ඇයි ඔයා ඉන්න එපා
සහ කේක් එකක් තියෙනවද?

859
00:42:40,470 --> 00:42:41,689
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ පෙනුමක් ඇති විය.

860
00:42:43,212 --> 00:42:45,258
ඔයා කොහොමද මගේ ළඟ ඉන්න
අද රෑ ගෙදර, මම එන්නම්

861
00:42:45,301 --> 00:42:47,173
ඔබව රැගෙන යන්න
හෙට දුම්රිය ස්ථානය.

862
00:42:47,216 --> 00:42:49,305
- ගනුදෙනුව?
- ඔව්, හරි,

863
00:42:49,349 --> 00:42:51,307
ඔබට බොහොම ස්තුතියි, ආචාර්ය ෆේයි.

864
00:42:51,351 --> 00:42:53,527
මේක තමයි ලස්සනම දේ
කවුරුහරි කවදාවත් මම වෙනුවෙන් කරලා තියෙනවා.

865
00:42:53,571 --> 00:42:55,311
ස්තූතියි, ස්තූතියි.

866
00:42:58,924 --> 00:42:59,925
අපි යමු.

867
00:43:06,366 --> 00:43:07,628
හේයි, සුභ රාත්‍රියක්, යාලුවනේ.

868
00:43:07,672 --> 00:43:09,325
ආවට ස්තුතියි.

869
00:43:09,369 --> 00:43:10,912
රොනී, ඔබ සියල්ල සූදානම් කර ඇත
හෙට උදේට?

870
00:43:10,936 --> 00:43:12,807
ඔව්, මම එතන ඉන්නම්
දීප්තිමත් හා ඉක්මනින්.

871
00:43:12,851 --> 00:43:14,263
බලන්න, මට ඔයාව ඕන
කලින් දැන ගැනීමට,

872
00:43:14,287 --> 00:43:15,897
මේ දේවල් ටිකක් ගන්න පුළුවන්
චිත්තවේගීය,

873
00:43:15,941 --> 00:43:17,638
එබැවින් සූදානම්ව සිටින්න

874
00:43:17,682 --> 00:43:19,727
නැහැ, නැහැ, අපි එය සැහැල්ලුවෙන් තබමු.

875
00:43:19,771 --> 00:43:21,642
එය පවුලේ රැස්වීමක්,
අවමංගල්‍යයක් නොවේ.

876
00:43:21,686 --> 00:43:25,254
ඔව්, ඔවුන් එකට ඉන්නවා
පුදුමයක් නේද?

877
00:43:25,298 --> 00:43:26,691
- උදේ හමුවෙමු.
- හමුවෙමු.

878
00:43:29,128 --> 00:43:30,390
සාදයට ස්තූතියි, තාත්තා.

879
00:43:30,433 --> 00:43:32,653
ඔහ්, සුභ උපන්දිනයක්, කල්.

880
00:43:32,697 --> 00:43:33,915
ස්තූතියි, තාත්තා.

881
00:43:33,959 --> 00:43:35,197
- සුභ රාත්‍රියක්, පෙම්වතිය.
-සුභ රාත්රියක්.

882
00:43:35,221 --> 00:43:36,701
මතක තියාගන්න හෙට උදේ.

883
00:43:36,744 --> 00:43:37,832
අපි කරන්නෙමු.

884
00:43:40,618 --> 00:43:43,795
ඉතින්, ඔබේ මිතුරා කවුද?

885
00:43:43,838 --> 00:43:45,448
ඔහ්, හෙදර්.

886
00:43:45,492 --> 00:43:48,495
අම්මෝ අපි උපාධියට ගියා
එකට පාසල.

887
00:43:48,538 --> 00:43:50,802
ඇය ජීවත් වීමට පුරුදුව සිටියාය
ශාලාව, මතකද?

888
00:43:50,845 --> 00:43:52,325
සමහර විට.

889
00:43:52,368 --> 00:43:54,066
මම කිව්වේ, අපි පාටි අ
ගොඩක් ඉස්සර නේද?

890
00:43:55,284 --> 00:43:57,939
ඔව්.

891
00:43:57,983 --> 00:44:00,855
ඔයා ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි
අද රෑ ඒක කරන්න පුළුවන්.

892
00:44:00,899 --> 00:44:03,336
මම දන්නවා.
මෙය විශේෂ විය.

893
00:44:03,379 --> 00:44:04,380
හරි ඒක ඇතුලට ගේන්න.

894
00:44:04,424 --> 00:44:06,295
ලස්සන උපන් දින වැළඳ ගැනීම.

895
00:44:06,339 --> 00:44:08,733
ඔහ්, සුභ උපන්දිනයක්.

896
00:44:08,776 --> 00:44:10,496
- ඔබව හමුවීම සතුටක්, විනී.
-ඔයත් අයියේ. á ♪

897
00:44:11,431 --> 00:44:14,390
ම්ම්, ඉතින් අපි හැමෝම හිසට යනවා
පැය කිහිපයකට පසු.

898
00:44:14,434 --> 00:44:17,611
- ඔයාට එන්න ඕනද?
- නෑ, මම නිදාගන්න යනවා.

899
00:44:17,655 --> 00:44:19,091
මම ස්පර්ශයි.

900
00:44:19,134 --> 00:44:21,049
- සමාවෙන්න.
- පසුව, කොර කණ්ඩායම.

901
00:44:22,007 --> 00:44:23,225
ආයුබෝවන්.

902
00:44:27,447 --> 00:44:29,623
බලාගෙන ඉන්නවා
හෙට රෑ කෑම.

903
00:44:29,667 --> 00:44:30,711
මටත්.

904
00:44:35,585 --> 00:44:36,935
-සුභ රාත්රියක්.
-සුභ රාත්රියක්.

905
00:45:05,267 --> 00:45:08,401
මේ තැන පුදුමයි මැඩී.

906
00:45:08,444 --> 00:45:11,317
මට කණගාටුයි.
මම කිව්වේ, ඩොක්ටර් ෆැන්ග්.

907
00:45:11,360 --> 00:45:12,753
ඒකට කමක් නැහැ.

908
00:45:12,797 --> 00:45:14,842
අපි ඇතුලේ නැහැ
දැන් සැසිය, ඉතින්.

909
00:45:14,886 --> 00:45:17,236
අපි ගෑනු දෙන්නෙක් විතරයි
කෝපි කෝප්පයක් සමඟ.

910
00:45:17,279 --> 00:45:18,672
ඔබට මට <i>"මැඩී"</i> ඇමතිය හැක.

911
00:45:18,716 --> 00:45:20,369
ඇත්තටම?

912
00:45:20,413 --> 00:45:22,720
ජී, ස්තූතියි, හරි.

913
00:45:22,763 --> 00:45:24,765
මට හොඳටම දැනෙනවා
දැන්, ආචාර්ය ෆැන්ග්.

914
00:45:24,809 --> 00:45:26,898
මම කිව්වේ, මැඩී.

915
00:45:26,941 --> 00:45:28,856
මට සමාවෙන්න මම නොදැනුවත්වම ආවා,

916
00:45:28,900 --> 00:45:31,598
නමුත් මට නැහැ
යුගවලදී මෙය හොඳින් දැනුණා.

917
00:45:31,641 --> 00:45:34,340
ඔබට දැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි
වඩා හොඳයි, හෙදර්.

918
00:45:34,383 --> 00:45:36,516
අනික හෙට අපි ආපහු එනවා
වීඩියෝ සැසි වලට, හරිද?

919
00:45:37,952 --> 00:45:39,388
ඔබ සහ ටෝනි
එකට හොඳ පෙනුමක්.

920
00:45:41,216 --> 00:45:44,219
ඔහ්. ස්තූතියි, නමුත් මම නැහැ
සම්බන්ධ වෙන්න බලනවා

921
00:45:44,263 --> 00:45:45,786
දැන් ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ, එසේ.

922
00:45:45,830 --> 00:45:47,048
ඔහ්, එන්න.

923
00:45:47,092 --> 00:45:48,528
ඔබට මා සමඟ අවංක විය හැකිය.

924
00:45:48,571 --> 00:45:49,571
ඔබ ඔහුට කැමතියි.

925
00:45:51,444 --> 00:45:52,837
ටිකක්, ඔව්.

926
00:45:52,880 --> 00:45:54,621
ආ, ඔව්!
බලන්න, මම එය දැන සිටියෙමි!

927
00:45:54,664 --> 00:45:55,927
අහ් ඔව්.

928
00:45:55,970 --> 00:45:58,059
මම ටිකක් වෙනස්
ඔබේ අනෙකුත් රෝගීන්ට වඩා.

929
00:45:58,103 --> 00:46:00,105
මම ඔයාට සහෝදරියක් වගේ.

930
00:46:00,148 --> 00:46:02,498
ඒ වගේම මගේ නංගිට වටිනවා
ඇගේ ජීවිතයේ හොඳ මිනිසෙක්.

931
00:46:06,981 --> 00:46:08,741
මම ඔබව ඇත්තටම අගය කරනවා
කියලා හෙදර්.

932
00:46:08,766 --> 00:46:11,116
නමුත් අහ්, එය ඇත්තෙන්ම වැදගත් ය

933
00:46:11,159 --> 00:46:13,205
ඔබ ගරු කරන බව
මගේ පෞද්ගලික ජීවිතය.

934
00:46:13,248 --> 00:46:15,033
එය ඉතා නුසුදුසු ය.

935
00:46:15,076 --> 00:46:17,470
මොකද මම ඔයාගේ චිකිත්සකයෙක්.

936
00:46:17,513 --> 00:46:18,795
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා අපි කියලා
ඇත්තේ කාන්තාවන් දෙදෙනෙකු පමණි

937
00:46:18,819 --> 00:46:19,820
එකට කෝපි කෝප්පයක්.

938
00:46:21,822 --> 00:46:23,476
අපොයි නෑ අපි. අපි ඉන්නේ.

939
00:46:23,519 --> 00:46:25,695
නමුත් අපට තවමත් කළ යුතුව ඇත්තේ එය පමණි
සීමා තියෙනවා, හරිද?

940
00:46:29,612 --> 00:46:30,744
තේරුනා.

941
00:46:39,840 --> 00:46:41,363
හරි හරී.

942
00:46:41,407 --> 00:46:42,625
මේ තියෙන්නේ.

943
00:46:44,366 --> 00:46:47,500
මෙම කාමරය විශාලයි
මගේ මුළු මහල් නිවාසයට වඩා.

944
00:46:48,893 --> 00:46:50,392
ඇය අලුත්ම අලුත් කෙනෙක්.
ඇඳ සුවපහසු විය යුතුය.

945
00:46:50,416 --> 00:46:51,852
නානකාමරය එතනමයි.

946
00:46:51,896 --> 00:46:53,811
මේක හරිම ලස්සනයි.

947
00:46:53,854 --> 00:46:55,856
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

948
00:46:55,900 --> 00:46:56,770
ඔබටත් යහපතක් වේවි.

949
00:46:56,814 --> 00:46:58,206
-සුභ රාත්රියක්!
-සුභ රාත්රියක්.

950
00:48:35,434 --> 00:48:37,436
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

951
00:48:40,308 --> 00:48:42,745
මට ආලින්දයේ ශබ්දයක් ඇසුණි.

952
00:48:42,789 --> 00:48:45,444
මම කුස්සියේ හිටියා
වතුර වීදුරුවක් ලබා ගැනීම.

953
00:48:45,487 --> 00:48:46,924
ඔයා හොල්මනක් දැක්කා වගේ.

954
00:48:48,751 --> 00:48:50,188
නැහැ, මම හොඳින්.

955
00:48:50,231 --> 00:48:52,146
මම ටිකක් කලබල වෙලා වගේ.

956
00:48:54,366 --> 00:48:56,411
මට ඇහුණා මගේ දොර ගහනවා.

957
00:48:56,455 --> 00:48:57,804
ඔබේ කවුළු විවෘතද?

958
00:48:57,847 --> 00:48:58,936
නැත.

959
00:49:00,938 --> 00:49:02,374
ශාලාවේ ජනෙල් ය.

960
00:49:04,724 --> 00:49:07,596
හොඳයි, බොහෝ විට සුළඟ
දොර වැහුවා.

961
00:49:08,728 --> 00:49:09,947
අභිරහස විසඳා ඇත.

962
00:49:12,950 --> 00:49:14,038
හරි හරී.

963
00:49:15,169 --> 00:49:16,518
හොඳයි එහෙනම්.

964
00:49:16,562 --> 00:49:17,824
නැවත ඇඳට.

965
00:49:17,867 --> 00:49:19,304
සුභ රාත්රියක්.

966
00:49:19,347 --> 00:49:20,870
සුභ රාත්රියක්.

967
00:49:34,232 --> 00:49:35,450
සුභ උදෑසනක්!

968
00:49:35,494 --> 00:49:37,148
- ඔහ්.
- ඔයාට කෝපි හැදුවා.

969
00:49:38,801 --> 00:49:39,846
ඔයාට ස්තූතියි.

970
00:49:42,327 --> 00:49:45,330
ඔබ වැඩිය නිදා ගත්තේ නැහැ
ඊයේ රෑ නේද?

971
00:49:45,373 --> 00:49:48,115
නැහැ. මට පරීක්ෂණයක් තියෙනවා
සහ මුළු රාත්රියම හැරී ගියේය.

972
00:49:48,159 --> 00:49:50,422
මම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.

973
00:49:50,465 --> 00:49:52,641
බලන්න, මම දුම්රිය පරීක්ෂා කළා
කාලසටහන සහ එය පෙනේ

974
00:49:52,685 --> 00:49:54,078
එක්කෙනෙක් යනවා
විනාඩි 45 කින්

975
00:49:54,121 --> 00:49:55,359
පසුව පිටත් වන කිහිපයක්.

976
00:49:55,383 --> 00:49:56,970
ඉතින් මට දෙන්න පුලුවන්ද
දුම්රිය ස්ථානයට ගමනක්.

977
00:49:56,994 --> 00:49:58,865
මම කලින් එක අල්ලගන්නම්.

978
00:49:58,908 --> 00:50:01,128
හරි හරී. ෂුවර්.

979
00:50:01,172 --> 00:50:02,912
ඔයා හොඳින්ද?

980
00:50:02,956 --> 00:50:05,002
ඔව්. මම නිකමට හිතන්නේ
මම බොහොම අමාරුවෙන් පාටි දැම්මා.

981
00:50:05,045 --> 00:50:06,307
ටිකක් මොලේ මීදුම.

982
00:50:06,351 --> 00:50:08,875
තොල ගාන්න පටන් ගන්න නංගි.

983
00:50:08,918 --> 00:50:11,834
ඔහ්, ඔබේ දුරකථනය නාද වේ
මුළු උදෑසනම කොක්කෙන් ඉවතට.

984
00:50:11,878 --> 00:50:13,662
එය තිබේද?
එය කොහේ ද?

985
00:50:13,706 --> 00:50:15,664
ඔහ්. වේලාව කීය ද?

986
00:50:15,708 --> 00:50:17,014
10.00 ට ටිකක් පසු.

987
00:50:17,057 --> 00:50:18,711
කුමක් ද?

988
00:50:18,754 --> 00:50:20,582
-කාරණය කුමක් ද?
- වෙඩි තියන්න!

989
00:50:20,626 --> 00:50:22,628
මට හමුවීමක් තිබුණා
අද උදේ මගේ සහෝදරිය සමඟ.

990
00:50:22,671 --> 00:50:23,455
මම ගොඩක් පරක්කු වෙනවා.

991
00:50:23,498 --> 00:50:25,283
අහ්, ආහ්. අනේ දෙවියනේ.

992
00:50:25,326 --> 00:50:26,284
ඇය මට සිය වතාවක් කතා කළා.

993
00:50:26,327 --> 00:50:27,285
රැඳී සිටින්න.

994
00:50:27,328 --> 00:50:29,678
ඉතින් සමාවෙන්න.

995
00:50:29,722 --> 00:50:32,725
මගේ ගමනේදී. හරි, වෙඩි තියන්න.

996
00:50:32,768 --> 00:50:35,032
දුම්රිය ස්ථානයයි
ඇවිදින දුරින්?

997
00:50:35,075 --> 00:50:37,097
නෑ මම මේක ගත්තට කමක් නැද්ද
හමුවීම සහ මම ඔබව රැගෙන යන්නම්

998
00:50:37,121 --> 00:50:38,165
මම ආපසු එන ගමනේදී?

999
00:50:38,209 --> 00:50:39,297
ඔව් නෑ... ප්‍රශ්නයක් නෑ.

1000
00:50:45,259 --> 00:50:46,478
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

1001
00:51:01,319 --> 00:51:02,842
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

1002
00:51:02,885 --> 00:51:03,582
ඒකට කමක් නැහැ.
කමක් නෑ පැටියෝ.

1003
00:51:03,625 --> 00:51:05,236
නිකම්ම වාඩි වෙන්න.

1004
00:51:05,279 --> 00:51:06,585
අපි මේක කරමු.

1005
00:51:06,628 --> 00:51:08,543
අපි හදනවා
රොන් සෑහෙන වෙලාවක් බලාගෙන ඉන්නවා.

1006
00:51:08,587 --> 00:51:10,589
ඔහ්, කමක් නෑ බොබ්.

1007
00:51:10,632 --> 00:51:13,548
මම... මම හිතන්නේ සුපිරි තරු
තමන්ගේ වෙලාවට දුවනවා.

1008
00:51:13,592 --> 00:51:15,246
අහ්, ඔයාට ඕනද
දේවල් ඉවත් කරන්නද?

1009
00:51:15,289 --> 00:51:16,421
ඔව්.

1010
00:51:16,464 --> 00:51:18,727
හොඳයි, ඔබේ විට
අම්මයි මමයි මෙහෙ පදිංචියට ගියා

1011
00:51:18,771 --> 00:51:20,773
එය වැලි තලාවක් පමණි.

1012
00:51:20,816 --> 00:51:23,297
ඔබ දන්නවා, කුඩා නගරයක්
සර්ෆ් බම් වලින් පිරී ඇත.

1013
00:51:23,341 --> 00:51:28,085
ඒ වගේම අපි ඒක හැමදාම දැනගෙන හිටියා
අපි ආදරය කළ දේවල් තුන

1014
00:51:28,128 --> 00:51:32,089
එකිනෙකා විය,
ඔබ ළමයි, සහ වෙරළ.

1015
00:51:32,132 --> 00:51:33,829
ඉතින්, ඔබ දන්නවා,
අපි අපේ මුදල් ඉතිරි කළා.

1016
00:51:33,873 --> 00:51:35,831
ඒ වගේම මම සර්ෆින් ඉගැන්නුවා,

1017
00:51:35,875 --> 00:51:37,442
මම පිහිනුම් ඉගැන්නුවා,
සහ ස්කූබා,

1018
00:51:37,485 --> 00:51:40,009
සහ ඔබේ මව
දේපළ වෙළඳාම් කළා.

1019
00:51:40,053 --> 00:51:43,230
ඒ නිසා අපි ඉතිරි කර අපි මිලදී ගත්තා
වෙරළේ කුඩා කැබැල්ලක්.

1020
00:51:43,274 --> 00:51:45,798
ඊට පස්සේ අපි තවත් එකක් ගත්තා,
සහ තවත්, සහ තවත්.

1021
00:51:45,841 --> 00:51:49,628
සහ අවුරුදු 40 කට වැඩි,
අපිට වෙරළේ දේපළ ගොඩක් ලැබුණා.

1022
00:51:49,671 --> 00:51:52,892
වෙන කාටවත් ඕන වුණේ නැහැ
එය කොව්වේ මේ පැත්තේ.

1023
00:51:52,935 --> 00:51:54,546
එතන තමයි
මගේ හොඳම මිතුරා පැමිණේ.

1024
00:51:54,589 --> 00:51:58,680
මට මේ මිනිසා විශ්වාසයි,
සහෝදරයෙක් වගේ,

1025
00:51:58,724 --> 00:52:02,510
ඒ සියල්ල බෙදීමට,
සාධාරණ හා හතරැස්,

1026
00:52:02,554 --> 00:52:06,949
මම ඒක පදින්න කලින්
විශාල රැල්ලක් අහසට.

1027
00:52:08,299 --> 00:52:09,474
ඒක බාරගන්න, රොන්.

1028
00:52:09,517 --> 00:52:10,605
ඔයාට තේරුණා බොබ්.

1029
00:52:11,998 --> 00:52:13,347
ඔහ්, හරි, මෙන්න ඒක යනවා.

1030
00:52:13,391 --> 00:52:15,610
මම හිතන්නේ අපි ආරම්භ කළ යුතුයි
කොටස් කළඹ සමඟ,

1031
00:52:15,654 --> 00:52:17,632
ඊට පස්සේ අපි අපේ කරන්නම්
දේපල බිඳවැටීමේ මාර්ගය.

1032
00:52:17,656 --> 00:52:19,266
පරිපූර්ණයි.

1033
00:52:29,276 --> 00:52:32,932
ඉතින්, දියර අතර
මුදල්, කොටස් කළඹ,

1034
00:52:32,975 --> 00:52:34,934
සහ සියලු දේපල,

1035
00:52:34,977 --> 00:52:38,677
අපි බලනවා a
විශාල එකතුව ඩොලර් මිලියන 33.5 කි.

1036
00:52:41,158 --> 00:52:43,116
ඊට අමතරව මගේ රත්තරන් ලින්කන්.

1037
00:52:43,160 --> 00:52:45,988
ඩොලර් මිලියන 33.5 කි.

1038
00:52:49,818 --> 00:52:51,168
හරි යාලුවනේ.

1039
00:52:51,211 --> 00:52:53,039
ස්තූතියි, රොන්.

1040
00:52:53,082 --> 00:52:54,082
බලන්න.

1041
00:52:55,172 --> 00:52:58,218
අහ්, 33.5.

1042
00:52:58,262 --> 00:53:00,873
බීච් බම් එකකට නරක නැහැ නේද?

1043
00:53:03,005 --> 00:53:05,356
මම හිස යන්නම්
වතුරට බැස.

1044
00:53:05,399 --> 00:53:08,054
ඔබේ අමතක කරන්න එපා
මේ පාර තුවායක්, තාත්තා.

1045
00:53:08,097 --> 00:53:11,536
පරීක්ෂා කරන්න. මෙවර,
මට කඳන් අමතක වෙන්න පුළුවන්.

1046
00:53:12,711 --> 00:53:13,799
බායි, තාත්තා.

1047
00:53:13,842 --> 00:53:16,280
මම ඔබට දන්වන්නම්
වතුර කොහොමද කියලා.

1048
00:53:25,854 --> 00:53:28,683
ඩොලර් මිලියන 33.5?

1049
00:53:28,727 --> 00:53:30,337
ඔව්, මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

1050
00:53:30,381 --> 00:53:33,993
අපි දිනුවා වගේ
ලොතරැයිය, මැඩී.

1051
00:53:34,036 --> 00:53:35,473
හොඳයි...

1052
00:53:35,516 --> 00:53:36,691
හොඳයි, මොකක්ද?

1053
00:53:36,735 --> 00:53:38,824
අපි කළා.
ඒක අපේ සල්ලි.

1054
00:53:38,867 --> 00:53:41,479
එකම මාර්ගය අපේ
තාත්තා නැති නම් සල්ලි.

1055
00:53:41,522 --> 00:53:45,178
මට ඕන විදියට නෙවෙයි
ඔහු මැරෙනවා, නමුත් එය නොවැළැක්විය හැකිය.

1056
00:53:45,222 --> 00:53:46,962
ඔව්. ඔහු එසේ කරනු ඇත.

1057
00:53:47,006 --> 00:53:48,573
ටිකක් කළුවරයි.

1058
00:53:48,616 --> 00:53:51,271
හොඳයි, එය වෙනස්
මට, මැඩී.

1059
00:53:51,315 --> 00:53:54,187
මම එහෙම පොතක් ලිව්වේ නැහැ
පසුගිය වසරේ පිටපත් මිලියනයක් අලෙවි විය.

1060
00:53:55,580 --> 00:53:56,905
ඇයි මගේ පොත නිතරම
අපි ඉන්නකොට උඩට එන්න ඕන

1061
00:53:56,929 --> 00:53:59,148
මුදල් ගැන සාකච්ඡා කරනවාද?

1062
00:53:59,192 --> 00:54:01,238
මට ගොඩක් කණගාටුයි.

1063
00:54:02,456 --> 00:54:04,328
මම ටිකක් විතරයි
දැන් චිත්තවේගීය.

1064
00:54:04,371 --> 00:54:05,981
ඒක ඇත්තටම උනේ,
ඇත්තටම මට බරයි.

1065
00:54:07,156 --> 00:54:09,289
ඒක හොඳයි.

1066
00:54:09,333 --> 00:54:11,509
ඔයාට ආපහු මගේ ළඟට එන්න ඕන
ගෙදර ගිහින් චිත්‍රපටියක් බලනවද?

1067
00:54:11,552 --> 00:54:12,553
ඔව්.

1068
00:54:12,597 --> 00:54:14,555
ඔහ්, ඉන්න. ඒක අයින් කරන්න.

1069
00:54:14,599 --> 00:54:16,470
මට බැහැ.
මට චිකිත්සක සැසියක් තිබේ.

1070
00:54:16,514 --> 00:54:18,429
හොඳයි, ඇයි?
මම අහන්නේ නැහැ, මම දිවුරනවා.

1071
00:54:18,472 --> 00:54:20,474
නැහැ, ඒක හොඳයි.
ඒක... දිග එකක් වෙයි.

1072
00:54:22,041 --> 00:54:24,391
හොඳයි, මට නැහැ
අද කරන්න ඕන දෙයක්.

1073
00:54:27,612 --> 00:54:28,830
හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

1074
00:54:30,789 --> 00:54:32,332
ඔයා ඒක දන්නවා මගේ යාළුවා
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබේ සාදයේ සිටියා

1075
00:54:32,356 --> 00:54:34,314
උපාධි පාසලෙන්?

1076
00:54:34,358 --> 00:54:37,578
ඕ ඇත්ත.
ශාලාවේ පහළ සිට හෙදර්.

1077
00:54:37,622 --> 00:54:40,015
ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම නැහැ
පෙර සිට ඇයව මතක තබා ගන්න

1078
00:54:40,059 --> 00:54:41,278
ඊයේ රෑ.

1079
00:54:41,321 --> 00:54:44,324
ඔව්. ඒ නිසා
ඔබ ඇයව කිසි දිනක හමු නොවීය.

1080
00:54:44,368 --> 00:54:46,239
හහ්?

1081
00:54:46,283 --> 00:54:49,851
හරි, මම කියන්න යන දේ
ඔබ දැඩි ලෙස රහසිගතයි.

1082
00:54:49,895 --> 00:54:52,376
අනික මම කියන එකම හේතුව
ඔයා මට ඔයාව විශ්වාස කරන නිසා.

1083
00:54:52,419 --> 00:54:54,334
ඒත් ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න
මොකුත් කියන්නෑ.

1084
00:54:54,378 --> 00:54:56,902
- හරි, මොකක්ද?
- හරි, හරි.

1085
00:54:56,945 --> 00:54:59,557
හෙදර් මගේ රෝගියා.

1086
00:54:59,600 --> 00:55:01,733
-කුමක් ද?
- මම දන්නවා.

1087
00:55:01,776 --> 00:55:03,952
ඇය මගේ සාදයේ සිටියේ ඇයි?

1088
00:55:03,996 --> 00:55:05,345
ඒක දෙයක්.

1089
00:55:05,389 --> 00:55:06,868
ඇය යන්තම් පෙනී සිටියාය.

1090
00:55:06,912 --> 00:55:08,914
මම ඇයට ආරාධනා කළේ නැහැ.

1091
00:55:08,957 --> 00:55:10,002
ඇය ඔබව ලුහුබඳිනවා.

1092
00:55:10,045 --> 00:55:12,613
මෙය සිදුවෙමින් පවතී
නැවත නැවතත්.

1093
00:55:12,657 --> 00:55:14,136
නැහැ, ඇය හොල්ලන්නෙක් නොවේ.

1094
00:55:14,180 --> 00:55:15,180
මම කිව්වේ, ඇය ...

1095
00:55:16,748 --> 00:55:20,229
<i>ඔබේ රෝගියෙක්
ඔබගේ නිවසේ</i>පෙන්වයි

1096
00:55:20,273 --> 00:55:23,102
<i>පවුලේ උත්සවයකදී ආරාධනා නොකළ.</i>

1097
00:55:23,145 --> 00:55:25,322
<i>ඔබට නොපෙනේ
ඒ රතු කොඩියක් ලෙසද?</i>

1098
00:55:26,714 --> 00:55:28,325
<i>ඇයි ඔබ නිකම් නොකළේ
ඇයට යන්න කියන්න?</i>

1099
00:55:28,368 --> 00:55:30,239
<i>නැත්නම් පොලිසියට කතා කරන්නද?</i>

1100
00:55:30,283 --> 00:55:32,285
<i>මට හදන්න ඕන වුණේ නැහැ
ඔබේ සාදයේ දර්ශනයක්.</i>

1101
00:55:32,329 --> 00:55:33,330
<i>කොහොම වුණත් කමක් නෑ.</i>

1102
00:55:33,373 --> 00:55:34,505
<i>ඇය පසුව ගෙදර යනවා.</i>

1103
00:55:34,548 --> 00:55:35,786
<i>ඉක්මනින්
මම නැවත නිවසට එනවා,</i>

1104
00:55:35,810 --> 00:55:37,464
<i>මම ඇයව අතහරිනවා
දුම්රිය ස්ථානයේ.</i>

1105
00:55:37,508 --> 00:55:39,468
<i>ඔයා මට ඒකද කියන්නේ
ඇය ඔබේ නිවසේ තනියමද?</i>

1106
00:55:40,685 --> 00:55:43,209
<i>ඇය යනවා ඇති
ඔබේ යට ඇඳුම් හරහා.</i>

1107
00:55:43,252 --> 00:55:44,491
<i>හරි, මම දන්නවා
ඇගේ අවුරුදු හතක්.</i>

1108
00:55:44,515 --> 00:55:46,038
<i>ඇය හොඳ කෙනෙක්.</i>

1109
00:55:46,081 --> 00:55:47,300
<i>ඇය පිස්සු කෙනෙකි.</i>

1110
00:55:47,344 --> 00:55:49,041
<i>කෙලී!</i>

1111
00:55:49,084 --> 00:55:50,844
ඇය ඔබමද
පොත ලිවීම ගැන?

1112
00:55:52,349 --> 00:55:53,872
මෙය තදින්
රහසිගත, කෙලී,

1113
00:55:53,915 --> 00:55:55,240
සහ මට බැහැ
ඔබට වෙනත් ඕනෑම දෙයක් කියන්න.

1114
00:55:55,264 --> 00:55:56,962
- ඒක නීති විරෝධීයි.
- ඉතින් ඇය?

1115
00:55:57,005 --> 00:55:58,790
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

1116
00:55:58,833 --> 00:56:00,226
ඔබට අවශ්ය නොවීය.

1117
00:56:00,269 --> 00:56:02,489
හොඳයි, දැන් මම අනිවාර්යයෙන්ම එනවා.

1118
00:56:02,533 --> 00:56:04,012
ඇය ඔබව පැහැර ගැනීමට උත්සාහ කළහොත්.

1119
00:56:05,449 --> 00:56:06,711
හරි, ඔයා මොකක්ද දන්නවද, කෙලී?

1120
00:56:06,754 --> 00:56:08,471
මම ඇත්තටම විශ්වාස කළ යුතුයි
ඔයා යන්නේ නැහැ කියලා

1121
00:56:08,495 --> 00:56:10,149
ඕනෑම දෙයක් කියන්න, හරිද?

1122
00:56:10,192 --> 00:56:11,803
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

1123
00:56:13,457 --> 00:56:14,806
හරි අපි යමු.

1124
00:56:35,479 --> 00:56:36,610
ආයුබෝවන්.

1125
00:56:36,654 --> 00:56:38,003
ආයුබෝවන්.

1126
00:56:38,046 --> 00:56:39,570
ඔයා ජැකී නේද?

1127
00:56:39,613 --> 00:56:40,919
- හරි.
- මම හෙදර්.

1128
00:56:40,962 --> 00:56:42,202
අපි ඊයේ රාත්‍රියේ සාදයේදී හමුවුණා.

1129
00:56:43,487 --> 00:56:45,924
ඔව්.

1130
00:56:45,967 --> 00:56:47,360
මැඩී එළියට බැස්සා,
නමුත් ඇතුලට එන්න.

1131
00:56:47,404 --> 00:56:48,535
ඇය ඉක්මනින් ආපසු එනු ඇත.

1132
00:56:49,710 --> 00:56:53,366
හරි හරී.

1133
00:56:53,410 --> 00:56:54,802
මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?

1134
00:56:54,846 --> 00:56:56,151
වතුර? සෝඩා?

1135
00:56:56,195 --> 00:56:57,675
වයින් වීදුරුවක්?

1136
00:56:57,718 --> 00:56:59,546
නැහැ, මම හොඳයි.

1137
00:56:59,590 --> 00:57:01,330
මම යම් ප්‍රතිසංස්කරණයක් කරනවා.

1138
00:57:01,374 --> 00:57:04,551
මම මේ swatches ගත්තේ
දෘඩාංග ගබඩාව,

1139
00:57:04,595 --> 00:57:06,205
සහ මට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය
මැඩී ඔවුන්ව භාර ගනී.

1140
00:57:07,336 --> 00:57:08,860
මම බැලුවොත් කමක් නැද්ද?

1141
00:57:08,903 --> 00:57:10,601
අහ්, ෂුවර්.

1142
00:57:17,521 --> 00:57:18,739
මට කණගාටුයි.

1143
00:57:18,783 --> 00:57:20,828
මම හිතන්නේ නැහැ
මේවායින් ඕනෑම එකක් හරි.

1144
00:57:20,872 --> 00:57:22,351
ඇත්තටම?

1145
00:57:22,395 --> 00:57:25,006
සහ එය වර්ණ වන විට
යෝජනා, මම කවදාවත් බොරු කියන්නේ නැහැ.

1146
00:57:25,050 --> 00:57:26,660
අහ්. ඔබ හරි.

1147
00:57:26,704 --> 00:57:28,445
මේවා ඔක්කොම කුණු.

1148
00:57:28,488 --> 00:57:31,535
ඇයි මෙච්චර ජරා වෙන්න ඕන
නිවැරදි වර්ණය සොයා ගැනීමට අපහසුද?

1149
00:57:31,578 --> 00:57:34,494
ඔව්, සොයා ගැනීම
නිවැරදි වර්ණය ඉතා පුද්ගලිකයි.

1150
00:57:34,538 --> 00:57:36,080
ඔබට ඇති පළමු දෙය
සලකා බැලිය යුත්තේ මනෝභාවයයි

1151
00:57:36,104 --> 00:57:37,279
ඔබ යන්නේ.

1152
00:57:37,323 --> 00:57:39,020
ඒ වගේම ආලෝකකරණයත් වැදගත්.

1153
00:57:42,284 --> 00:57:43,547
ඔයා දන්නවා ද?

1154
00:57:43,590 --> 00:57:45,897
මම ඔයාව උඩට ගන්න යනවා
ඒ වයින් වීදුරුව මත.

1155
00:57:45,940 --> 00:57:47,551
කවදාවත් අහන්නේ නෑ කියලා හිතුවා.

1156
00:58:04,306 --> 00:58:08,267
මම බොහෝ දේ ගැන සිතමි
කෑම කාමරය සඳහා mahogany.

1157
00:58:08,310 --> 00:58:09,311
ක්ලැසි.

1158
00:58:09,355 --> 00:58:10,355
චියර්ස්.

1159
00:58:19,974 --> 00:58:21,889
හායි, අහ්, මැඩී ගෙදරද?

1160
00:58:21,933 --> 00:58:23,761
ඔයා ටෝනි නේද?

1161
00:58:23,804 --> 00:58:26,111
ඔව්, සහ ඔබද?

1162
00:58:26,154 --> 00:58:28,113
හෙදර්, කෙලීගේ උපන්දිනයෙන්.

1163
00:58:28,156 --> 00:58:30,245
හරි, ම්ම්, හොඳයි,

1164
00:58:30,289 --> 00:58:33,074
මට මාළු ටිකක් තියෙනවා
මැඩ්ලින් සඳහා, ඇය මෙහි සිටීද?

1165
00:58:33,118 --> 00:58:34,574
නැහැ, ඇය එළියට ගියා,
නමුත් ඇය නැවත පැමිණෙනු ඇත.

1166
00:58:34,598 --> 00:58:35,599
එන්න ඇතුලට.

1167
00:58:37,252 --> 00:58:38,297
හේයි, ටෝනි!

1168
00:58:39,385 --> 00:58:41,605
- ඔහ්, ජැකී ඇවිත්!
- එය පක්ෂයක්!

1169
00:58:41,648 --> 00:58:42,910
- හේයි!
- හේයි.

1170
00:58:42,954 --> 00:58:45,130
- ඔයාට බොන්න ඕනද?
- ඔව්, මම බියර් එකක් ගන්නම්.

1171
00:58:45,173 --> 00:58:49,134
මේවා බලන්න
මුහුදේ ලස්සන මෘගයන්.

1172
00:58:49,177 --> 00:58:50,570
- වාව්, ඒවා විශාලයි.
- සිසිල්.

1173
00:58:50,614 --> 00:58:52,877
ඔව්, බලන්න, මම දන්නවා,
මේ ලොකු ඒවා වගේ

1174
00:58:52,920 --> 00:58:54,724
ඔවුන් වෙව්ලන බව ප්රසිද්ධ වී ඇත
ඔවුන්ගෙන් පසු නැවත ජීවිතයට

1175
00:58:54,748 --> 00:58:56,184
පිටතට ගොස් ඇත
පැයක් සඳහා ජලය.

1176
00:58:56,228 --> 00:58:58,404
-පලයන් එළියට!
- නැහැ, නැහැ, නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස, බලන්න,

1177
00:58:58,447 --> 00:58:59,971
ඔබට පවා හැක
ඔවුන්ගේ හද ගැස්ම අසන්න.

1178
00:59:00,014 --> 00:59:01,470
ඔබට ටිකක් ලබා ගත හැකිය
සමීප, ටිකක් සමීප.

1179
00:59:01,494 --> 00:59:02,494
අහ්!

1180
00:59:04,628 --> 00:59:07,718
<i>"අනේ, මට සමාවෙන්න, ජැකී,
ඒක ඔයාව බය කළා නේද?</i>

1181
00:59:07,761 --> 00:59:10,111
<i>හෙදර්, ඒ මොකක්ද
ඔබ ඉදිරියට තල්ලු කරනවාද?"</i>

1182
00:59:10,155 --> 00:59:11,765
හායි යාලුවනේ.

1183
00:59:11,809 --> 00:59:12,940
මැඩ්ලයින්.

1184
00:59:12,984 --> 00:59:14,551
මම බඩු ගෙනාවා.

1185
00:59:14,594 --> 00:59:16,509
මම බඩු ගෙනාවා.

1186
00:59:16,553 --> 00:59:18,511
මම මත්පැන් ගෙනාවා.

1187
00:59:18,555 --> 00:59:20,644
හොඳයි, හොඳයි, වගේ
සාදයක් සිදුවෙමින් පවතී,

1188
00:59:20,687 --> 00:59:23,298
සහ අපට ආරාධනා නැත.

1189
00:59:23,342 --> 00:59:25,692
හොඳයි, එය ඔබ වගේ
කොල්ලෝ ටිකක් විනෝද වෙනවා.

1190
00:59:25,736 --> 00:59:26,824
මට සමාවෙන්න, මැඩ්ලින්,

1191
00:59:26,867 --> 00:59:28,739
මම සමහරවිට විය යුතුයි
මුලින්ම කතා කරලා තියෙන්නේ.

1192
00:59:28,782 --> 00:59:29,782
නැහැ, ඒක හොඳයි.

1193
00:59:31,045 --> 00:59:33,091
ඉතින් මැඩී මට කියනවා ඔයා එහෙමයි කියලා

1194
00:59:33,134 --> 00:59:34,875
උපාධි පාසලේ මිතුරන්, හරිද?

1195
00:59:34,919 --> 00:59:36,573
ඔව්.

1196
00:59:36,616 --> 00:59:40,620
හ්ම්, ඔයා දන්නවනේ,
මට ඔයාව මතක නෑ.

1197
00:59:40,664 --> 00:59:43,188
හොඳයි, ඒ නිසා
ඇයට යුවලක් හැර යාමට සිදු විය

1198
00:59:43,231 --> 00:59:45,190
මාස වලට කලින් නේද?

1199
00:59:45,233 --> 00:59:49,586
හරි මට ඉන්න ඕන උනා..
නමුත් මට සමහර දේවල් සිදුවෙමින් තිබුණා.

1200
00:59:49,629 --> 00:59:51,457
ඒ මගේ වයින්ද ඔයා බොන්නේ?

1201
00:59:51,500 --> 00:59:55,766
අහ්. අනේ දෙවියනේ කීයක්
ඔබට කණ්නාඩි තිබුණාද?

1202
00:59:55,809 --> 00:59:58,072
මට සමාවෙන්න,
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒක ඔයාගේ කියලා.

1203
00:59:58,116 --> 01:00:00,248
මම ඔබට තවත් බෝතලයක් මිලදී ගන්නෙමි.

1204
01:00:00,292 --> 01:00:02,599
ඔබ සමබරද
බොනවා කියලද?

1205
01:00:04,775 --> 01:00:06,646
කුමක් ද?

1206
01:00:06,690 --> 01:00:09,780
කමක් නෑ කෙලී,
අපට වයින් ඕනෑ තරම් තිබේ.

1207
01:00:09,823 --> 01:00:13,392
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
මම බොන්න ඕනද?

1208
01:00:13,435 --> 01:00:16,656
හොඳයි, එහෙම නේද
ඔබේ හමුවීමට බාධා කරනවාද?

1209
01:00:16,700 --> 01:00:18,397
කුමක් ද?

1210
01:00:18,440 --> 01:00:20,617
හරි, ඔයා දන්නවා මොකක්ද කියලා,
කෙලී, ඔබ වැරදියි

1211
01:00:20,660 --> 01:00:24,185
ඇය මගේ පැරණි නේවාසික මිතුරිය වෙනුවෙන්,
කනස්සල්ලෙන් සිටි

1212
01:00:24,229 --> 01:00:26,405
ඇය ඉදිරියේ බිඳ වැටීම
අවසන්, මතකද?

1213
01:00:27,972 --> 01:00:30,757
ඕ ඇත්ත.

1214
01:00:30,801 --> 01:00:32,716
හරි, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
පෙනුම පවා ඇය වගේ.

1215
01:00:32,759 --> 01:00:35,327
මම කිව්වේ, ඇය නොකවුට් කෙනෙක්.

1216
01:00:35,370 --> 01:00:38,417
උස, රන්වන්.

1217
01:00:38,460 --> 01:00:39,461
නැවතත් ඇගේ නම කුමක්ද?

1218
01:00:39,505 --> 01:00:41,376
මට අමතකයි.

1219
01:00:41,420 --> 01:00:42,769
ඇයගේ නම ගේල් විය.

1220
01:00:43,988 --> 01:00:49,471
ඔහ්, හරි, ගේල්.

1221
01:00:49,515 --> 01:00:51,256
ඔබ සිතිය යුතුයි
මම එහෙම තුප්පහිකාරයෙක් කියලා.

1222
01:00:51,299 --> 01:00:53,780
මට සමාවෙන්න, වැරදි අනන්‍යතාවයක්.

1223
01:00:53,824 --> 01:00:55,434
නෑ ප්‍රශ්නයක් නෑ.

1224
01:00:55,477 --> 01:00:56,914
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

1225
01:00:56,957 --> 01:00:58,456
ඔයා දන්නවනේ, මම... මම එහෙම කළේ නැහැ
එය කොතරම් ප්රමාද වී ඇත්දැයි වටහා ගන්න.

1226
01:00:58,480 --> 01:01:00,482
මම යන්න හොඳයි,
මට අල්ලන්න කෝච්චියක් තියෙනවා.

1227
01:01:03,529 --> 01:01:05,313
අම්මෝ, මම වෙන්න ඇති
යන්නත් ඕන.

1228
01:01:05,357 --> 01:01:07,054
මම මාළු කම්හලක් වගේ සුවඳයි.

1229
01:01:07,098 --> 01:01:08,621
ම්ම්, මැඩී, මම අද රෑ ඔයාව බලන්නම්?

1230
01:01:08,665 --> 01:01:09,753
ඔව්.

1231
01:01:11,276 --> 01:01:12,712
මමත් යන්නම්.

1232
01:01:13,757 --> 01:01:15,541
හේයි, ඔයා එක්ක එන්න ඕනද?

1233
01:01:15,584 --> 01:01:18,196
අම්මෝ මම ආපහු යනවා
දෘඩාංග ගබඩාවට

1234
01:01:18,239 --> 01:01:20,328
තීන්ත ටිකක් ලබා ගැනීමට
සහ තවත් සමහර දේවල්.

1235
01:01:20,372 --> 01:01:21,373
මම ඔබේ ආදානයට කැමතියි.

1236
01:01:22,983 --> 01:01:24,289
ඔහ්, නැහැ, ඇයට බැහැ.

1237
01:01:24,332 --> 01:01:26,160
ඇයට අල්ලා ගැනීමට දුම්රියක් ඇත.

1238
01:01:26,204 --> 01:01:27,074
ඔව්, ඇය හරි.

1239
01:01:27,118 --> 01:01:28,312
මට දැනටමත් පළමු එක මග හැරී ඇත,

1240
01:01:28,336 --> 01:01:29,531
නමුත් මට ආරාධනා කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

1241
01:01:29,555 --> 01:01:31,122
ඊළඟ එක ගන්න.

1242
01:01:31,165 --> 01:01:33,274
අපි ඉස්සෙල්ලා කඩේ යනවා ඊට පස්සේ මම
ඔයාව ස්ටේෂන් එකෙන් බස්සවන්න.

1243
01:01:33,298 --> 01:01:34,473
එන්න, එය විනෝදජනක වනු ඇත.

1244
01:01:36,040 --> 01:01:38,912
හරි, හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක
මැඩීට කරන්න එක අඩු දෙයක්.

1245
01:01:38,956 --> 01:01:41,436
ඇත්තටම මට කමක් නැහැ.

1246
01:01:41,480 --> 01:01:42,742
මට ඇයව අවශ්‍යයි.

1247
01:01:42,786 --> 01:01:45,571
මෙම දැරිය අ
ඇවිදින කතා කරන HGTV වැඩසටහන.

1248
01:01:45,614 --> 01:01:47,791
ඇය නොමැතිව එය විනාශයක් වනු ඇත.

1249
01:01:47,834 --> 01:01:48,834
එහෙම කිව්වොත්.

1250
01:01:52,447 --> 01:01:53,884
ආගන්තුක සත්කාරයට ස්තුතියි.

1251
01:01:58,236 --> 01:01:59,237
පසුව.

1252
01:02:01,282 --> 01:02:03,042
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයා මට එහෙම කළා කියලා.

1253
01:02:03,937 --> 01:02:05,417
සන්සුන් වන්න.

1254
01:02:05,460 --> 01:02:07,636
මොකක්ද කළේ?

1255
01:02:07,680 --> 01:02:09,203
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

1256
01:02:09,247 --> 01:02:12,380
ඔයා මාව ඒ එකට දැම්මා විතරයි
ඉතා භයානක තත්වයක්.

1257
01:02:12,424 --> 01:02:13,599
සන්සුන් වෙන්න, මැඩලින්.

1258
01:02:13,642 --> 01:02:16,210
ඔබට සියල්ල ලැබෙනවා
කිසිවක් සඳහා වැඩ කළේය.

1259
01:02:16,254 --> 01:02:18,212
ඔහ්, ඔබ සිතන්නේ එය කිසිවක් නොවේද?

1260
01:02:18,256 --> 01:02:21,650
කෙලී, ඔයා මාව පාවා දුන්නා.

1261
01:02:21,694 --> 01:02:23,367
ඔබ දන්නවාද එය එසේ බව
මනෝ චිකිත්සකයෙකු සඳහා නීති විරෝධී

1262
01:02:23,391 --> 01:02:25,350
ඇයව බෙදා ගැනීමට
රෝගියාගේ තොරතුරු?

1263
01:02:25,393 --> 01:02:27,569
මගේ බලපත්‍රය නැති වෙන්න පුළුවන්.

1264
01:02:27,613 --> 01:02:29,223
මට නඩු දාන්න පුළුවන්.

1265
01:02:29,267 --> 01:02:32,183
ඇය බව නොකියාම බැරිය
දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම අස්ථායී.

1266
01:02:32,226 --> 01:02:33,750
ඇයට තමාටම රිදවිය හැකිය.

1267
01:02:35,360 --> 01:02:38,885
හරි, මුලින්ම,
මොකටද නඩු දැම්මේ?

1268
01:02:38,929 --> 01:02:40,452
මම ඔබේ පස්ස ආවරණය කළා.

1269
01:02:40,495 --> 01:02:42,149
ඔබට කරදර වීමට කිසිවක් නැත.

1270
01:02:42,193 --> 01:02:44,021
හෙදර් ගොළු නොවේ.

1271
01:02:44,064 --> 01:02:45,849
ඔබ සිතන්න
ඇය මගේ කොර කතාව මිලදී ගත්තාද?

1272
01:02:45,892 --> 01:02:47,676
මාව විශ්වාස කරන්න, ඇය එසේ කළේ නැත.

1273
01:02:47,720 --> 01:02:49,809
නෑ, ඔයාට මාව විශ්වාසයි.

1274
01:02:49,853 --> 01:02:53,378
අපිට අවශ්‍ය නැහැ
ඔබේ ජීවිතයේ තවත් මනෝචිකිත්සකයෙක්.

1275
01:02:53,421 --> 01:02:54,858
ඔබ පාඩම ඉගෙන ගත්තේ නැද්ද?

1276
01:02:54,901 --> 01:02:56,990
ඇය අස්ථාවරයි.

1277
01:02:57,034 --> 01:02:59,340
ඔයාම තමයි එහෙම කිව්වේ.

1278
01:02:59,384 --> 01:03:02,430
ඔබ මට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි
ඇයව මෙතැනින් ඉවත් කිරීම සඳහා.

1279
01:03:02,474 --> 01:03:04,476
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

1280
01:03:06,173 --> 01:03:07,827
වාව්, මම...

1281
01:03:07,871 --> 01:03:10,308
හරි, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම මේ තනතුරේ ඉන්නේ.

1282
01:03:10,351 --> 01:03:11,526
මෙය බිහිසුණු ය.

1283
01:03:14,529 --> 01:03:16,401
මම එහෙම කරපු එක ගැන මට සමාවෙන්න.

1284
01:03:17,706 --> 01:03:18,707
ඒක ඇතුලට ගේන්න.

1285
01:03:26,715 --> 01:03:28,282
ඔබ මෙම ස්ථානයට ආදරය කරනු ඇත.

1286
01:04:04,405 --> 01:04:06,277
ඒකෙන් ලේසියි සයිමන්.

1287
01:04:06,320 --> 01:04:08,560
ඒකයි සැමන් යන්නේ
විනාඩියකින් මනෝ වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍යයි.

1288
01:04:11,064 --> 01:04:12,650
ඉතින්, ඔබට සැමවිටම අවශ්යද?
මනෝ වෛද්‍යවරයෙක් වෙන්නද?

1289
01:04:12,674 --> 01:04:13,850
මට මතක නැහැ.

1290
01:04:13,893 --> 01:04:16,156
නැහැ, ඇත්තටම මම
පශු වෛද්‍යවරයකු වීමට අවශ්‍ය විය.

1291
01:04:16,200 --> 01:04:17,984
ඊට පස්සේ අපිට සිද්ධ වුණා
පවුලේ බල්ලෙක් බිම දමන්න,

1292
01:04:18,028 --> 01:04:19,986
ඒ නිසා මම, නැහැ වගේ.

1293
01:04:20,030 --> 01:04:22,902
ඔහ්, ඒක නරකයි.

1294
01:04:22,946 --> 01:04:26,384
මම ම්... මම ගිහින් තියෙනවා
එය කිහිප වතාවක්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

1295
01:04:26,427 --> 01:04:27,472
ඇත්තටම?

1296
01:04:27,515 --> 01:04:30,649
ඔව් මගේ අම්මෝ...
මගේ අන්තිම බල්ලා, නාවිකයා.

1297
01:04:30,692 --> 01:04:32,085
ඔහු මගේ හොඳම මිතුරා විය.

1298
01:04:32,129 --> 01:04:35,045
ආහ්, අවුරුදු 15ක්,
ඔහුව මා සමඟ සෑම තැනකම රැගෙන ගියා.

1299
01:04:35,088 --> 01:04:37,308
අනේ දෙයියනේ එයා බෝට්ටුවට ආසයි.

1300
01:04:37,351 --> 01:04:39,745
ඒ වගේම ඔහු විශිෂ්ට පිහිනුම් ක්‍රීඩකයෙක්.

1301
01:04:39,788 --> 01:04:41,616
ඒ වගේම දවසක් අපි එළියට ගියා
එහි සහ මෙම පොඩ්

1302
01:04:41,660 --> 01:04:43,507
ඩොල්ෆින් එළියට ඇවිත් පිහිනනවා
අපේ බෝට්ටුව ඉදිරිපිට.

1303
01:04:43,531 --> 01:04:46,099
ඒ වගේම නාවිකයා ගුවන් ගත වෙනවා
සහ හැකි තාක් දුරට පනිනවා

1304
01:04:46,143 --> 01:04:47,381
සහ එතනම කිමිදෙනවා
ඩොල්ෆින් සමඟ.

1305
01:04:47,405 --> 01:04:48,841
ඔහ්, වාව්.

1306
01:04:48,885 --> 01:04:50,103
නැත, එය ඇදහිය නොහැකි විය.

1307
01:04:50,147 --> 01:04:51,820
මම කිව්වේ, ඩොල්ෆින්
ඔහු යටතේ පිහිනමින් සිටියා

1308
01:04:51,844 --> 01:04:53,193
ඔහුට ඉහළින් කිමිදීම.

1309
01:04:53,237 --> 01:04:54,605
ඔහු නිකම් ... ඔහු නිකම්
වටේ කැරකෙනවා, බුරනවා.

1310
01:04:54,629 --> 01:04:56,022
ඔහු හරියට...

1311
01:04:56,066 --> 01:04:58,242
ඒ වගේම මම දිවුරනවා ඔහු හිතුවා කියලා
ඩොල්ෆින් වලින් එකක් විය.

1312
01:04:58,285 --> 01:04:59,591
ලොම් සහිත කුඩා ඩොල්ෆින් මෙන්.

1313
01:05:01,549 --> 01:05:04,378
දුක්ඛිත කොටස සිහිපත් විය
ඔහු තවමත් බල්ලෙකි.

1314
01:05:04,422 --> 01:05:07,816
ඔහු මට දුන් බැල්ම,
එය මිල කළ නොහැකි විය, නමුත්

1315
01:05:07,860 --> 01:05:10,297
ඔව්, ඔහු නියම බල්ලෙක් විය.

1316
01:05:14,562 --> 01:05:16,564
මම දිගටම යන්න කැමතියි
බෝට්ටුව ඔබ සමඟ කවදා හෝ

1317
01:05:17,870 --> 01:05:20,873
ඔව්, අපි හිරු බැස යා යුතුයි.

1318
01:05:20,917 --> 01:05:23,136
එය මගේ දවසේ හොඳම කොටසයි.

1319
01:05:23,180 --> 01:05:25,443
බොහෝ විට,
මම විතරයි එතන බලාගෙන ඉන්නේ

1320
01:05:25,486 --> 01:05:28,925
පිටතට සහ, ඔබ දන්නවා,
බැලීමට බොහෝ දේ ඇත,

1321
01:05:28,968 --> 01:05:31,666
ඒත් ඒ දිහා බලන්න කවුරුත් නෑ.

1322
01:05:33,146 --> 01:05:34,800
හොඳයි, මම බලන්න කැමතියි
ඔබ සමඟ සමහර දේවල්.

1323
01:05:37,977 --> 01:05:41,546
මම ඒකට කැමතියි. මි.මී

1324
01:05:43,113 --> 01:05:45,376
මෙම මාළු රසවත්.

1325
01:05:48,161 --> 01:05:49,946
ඉතා හොඳ ලකුණු, මම කියන්නම්.

1326
01:05:49,989 --> 01:05:51,730
මම ගොඩක් පැහැදුනා
මෙම වර්ණ සමඟ.

1327
01:05:51,773 --> 01:05:53,384
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1328
01:05:53,427 --> 01:05:54,341
මම කවදාවත් හිතන්නේ නැහැ
මෙම ඕනෑම දෙයක් මා විසින්ම තෝරාගන්න.

1329
01:05:54,385 --> 01:05:55,386
ඕනෑම වේලාවක.

1330
01:05:55,429 --> 01:05:57,257
පෙන්වීමට ස්තුතියි
මම නගරය වටා.

1331
01:05:57,301 --> 01:06:00,695
මම කිව්වේ, මේ ස්ථානය පිටත වගේ
නෝමන් රොක්වෙල්ගේ සිතුවමක්.

1332
01:06:11,968 --> 01:06:13,230
ඔවුන් සතුව සෑම දෙයක්ම තිබේ.

1333
01:06:19,410 --> 01:06:21,151
ඔයාට පුළුවන්ද මේ දේවල් පැක් කරන්න
කරුණාකර?

1334
01:06:32,292 --> 01:06:33,902
මට ටික කාලයක් තියෙනවා
දුම්රියට පෙර.

1335
01:06:33,946 --> 01:06:34,946
ඔයාට බඩගිනිද?

1336
01:06:36,905 --> 01:06:38,907
ඇත්තටම,
මගේ සැමියා ඉක්මනින් ගෙදර එයි,

1337
01:06:38,951 --> 01:06:40,474
ඒ නිසා මට ආපහු එන්න ඕන.

1338
01:06:40,518 --> 01:06:41,910
ඔහ්.

1339
01:06:41,954 --> 01:06:46,089
ඉතින් ඔයා ගියා කිව්වා
මැඩී එක්ක ඉස්කෝලේ නේද?

1340
01:06:46,132 --> 01:06:48,439
අහ් ඔව්.

1341
01:06:48,482 --> 01:06:50,006
කෝනෙල් හෝ පෙන්?

1342
01:06:51,790 --> 01:06:53,052
කෝනෙල්.

1343
01:06:53,096 --> 01:06:55,098
මැඩී කෝනෙල් වෙත ගියේ නැත.

1344
01:06:55,141 --> 01:06:56,534
අහන්න, හෙදර්,

1345
01:06:56,577 --> 01:06:58,492
මම දන්නවා ඔයා කියලා
මැඩීගේ පැරණි මිතුරා නොවේ.

1346
01:06:59,798 --> 01:07:01,495
ඔබ ඇගේ රෝගියා.

1347
01:07:01,539 --> 01:07:04,846
ඒ වගේම මම ඇත්තටම අවුල් සහගතයි
දැන් ඔබේ චේතනාවන් මොනවාද?

1348
01:07:04,890 --> 01:07:07,632
මැඩ්ලයින් වී ඇත
දැනටමත් ප්රමාණවත් තරම් හරහා.

1349
01:07:07,675 --> 01:07:09,677
ඔබ ඇයව ලුහුබඳිනවාද?

1350
01:07:09,721 --> 01:07:11,636
නැහැ, මම ඇයව ලුහුබඳින්නේ නැහැ.

1351
01:07:11,679 --> 01:07:13,377
එහෙනම් ඇයි අපිට බොරු කිව්වේ?

1352
01:07:14,682 --> 01:07:16,641
හරි, බලන්න.

1353
01:07:16,684 --> 01:07:18,643
ඔව්, මම මැඩීගේ රෝගියා.

1354
01:07:18,686 --> 01:07:20,340
නමුත් ඇය එසේ කළේ නැත
ඕනෑම කෙනෙකුට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

1355
01:07:20,384 --> 01:07:22,690
මම දිවුරනවා, ඒක තමයි ඇත්ත.

1356
01:07:22,734 --> 01:07:24,823
මැඩීට ආරාධනා කළාද?
ඔයා කෙලීගේ පාටියට?

1357
01:07:24,866 --> 01:07:26,259
නැත්තම් නිකමටවත් පෙන්නුවද?

1358
01:07:27,565 --> 01:07:30,176
හොඳයි, මම දැන් පෙනී සිටියා.

1359
01:07:30,220 --> 01:07:31,612
එවිට ඔබ ඇයව ලුහුබඳිනවා!

1360
01:07:31,656 --> 01:07:32,831
නැහැ, මම නැහැ.

1361
01:07:32,874 --> 01:07:34,528
මම ආචාර්ය ෆේට ආදරෙයි.

1362
01:07:34,572 --> 01:07:37,140
මම රිද්දන්නේ නැහැ
ඇගේ හිස මත හිසකෙස්.

1363
01:07:37,183 --> 01:07:40,056
බලන්න, ඔබ දැනගත යුතුයි
අපි ගැන යමක්.

1364
01:07:40,099 --> 01:07:42,493
මැඩී සෑම විටම මිහිරි විය.

1365
01:07:42,536 --> 01:07:43,842
කෙලී, විහිළුකාරයා.

1366
01:07:45,017 --> 01:07:47,063
මම තමයි අමාරු කෙනා.

1367
01:07:47,106 --> 01:07:48,847
ඉතින් මම ඔයාට කැබ් එකක් කියනවා.

1368
01:07:48,890 --> 01:07:50,414
මට ඕන ඔයා ඇතුලට යන්න,

1369
01:07:50,457 --> 01:07:53,460
අර කෝච්චියට නගින්න
සහ කවදාවත් ආපසු එන්න එපා!

1370
01:07:53,504 --> 01:07:55,201
තේරුනාද?

1371
01:07:55,245 --> 01:07:57,247
ඔයාට මට කියන්න බෑ
මොනවා කරන්නද ජැකී.

1372
01:07:57,290 --> 01:07:59,249
ඉතින් ඇයි ඔයාට එපා
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සිතන්න?

1373
01:07:59,292 --> 01:08:02,121
මගේ මිතුරන් මගේ ව්‍යාපාරයයි.

1374
01:08:02,165 --> 01:08:04,732
ඒ වගේම මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්
එය ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය වේ.

1375
01:08:06,169 --> 01:08:08,693
ඇයි ඔයා නවතින්නේ නැත්තේ
පිස්සු හැදිලා ආපහු යන්න

1376
01:08:08,736 --> 01:08:10,086
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?

1377
01:08:10,129 --> 01:08:12,566
ඔයා මට <i>"පිස්සු"</i> කියල කිව්වද?

1378
01:08:12,610 --> 01:08:14,742
මට පිස්සු නැහැ!

1379
01:08:16,657 --> 01:08:20,357
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න මනෝ ව්‍යාධිය.

1380
01:08:39,593 --> 01:08:41,900
ඔබ දන්නවා,
මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයම මෙහි ජීවත් වුණෙමි

1381
01:08:41,943 --> 01:08:45,338
සහ මම
කවදාවත් ඒකෙන් මහන්සි වුනේ නෑ.

1382
01:08:45,382 --> 01:08:48,689
බොක්ක දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
සහ රළ කඩා වැටෙන ආකාරය බලා සිටීම.

1383
01:08:48,733 --> 01:08:52,650
මේක කොච්චර ලස්සනද කියලා ඔයාට අමතකයි
ඔබ ආපසු එන තෙක් ස්ථානය ඇත.

1384
01:08:52,693 --> 01:08:55,783
මම හිතුවේ මම නගරයේ කෙල්ලෙක් කියලා,
නමුත් මම දන්නේ නැහැ.

1385
01:08:55,827 --> 01:08:57,133
මම මේ වෙලාවේ හරිම සාමකාමීයි.

1386
01:08:58,221 --> 01:08:59,657
හ්ම්.

1387
01:09:01,224 --> 01:09:02,679
ඒක ටිකක්
නගරයට වඩා වෙනස්, හ්ම්?

1388
01:09:02,703 --> 01:09:03,703
අහ් ඔව්.

1389
01:09:08,231 --> 01:09:12,452
ඔබ දන්නවා, අපි දැන සිටියෙමු
අවුරුදු 30 ක් තිස්සේ එකිනෙකා.

1390
01:09:13,975 --> 01:09:15,760
මෙය පළමු අවස්ථාවයි
අපි කවදාවත් තනියම ඉඳලා තියෙනවා.

1391
01:09:17,240 --> 01:09:20,591
හොඳයි, ඒ නිසා
ඔබ කවදාවත් මගෙන් දිනයකදී ඇහුවේ නැහැ.

1392
01:09:20,634 --> 01:09:25,161
හොඳයි, මම කියන්නේ, මම හැම විටම
ස්ටීව් බවර් සමඟ උමතු විය.

1393
01:09:25,204 --> 01:09:27,902
- ඒක වගේ ...
- ස්ටීව් බවර්?

1394
01:09:27,946 --> 01:09:29,165
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

1395
01:09:31,515 --> 01:09:34,257
කොහෙත්ම නැහැ.
ඔබ එය ඇසුවේ කොහෙන්ද?

1396
01:09:34,300 --> 01:09:35,910
අහ්, කෙලී.

1397
01:09:35,954 --> 01:09:38,174
මම කිව්වේ, ඇය එහෙම කිව්වා
මට ඔබ සමඟ අවස්ථාවක් නොතිබුණි,

1398
01:09:38,217 --> 01:09:40,219
ඔබ එසේ නිසා
ස්ටීව් සමඟ ආදරයෙන්.

1399
01:09:43,353 --> 01:09:45,877
ඉන්න, කෙලී එහෙම කිව්වද?

1400
01:09:45,920 --> 01:09:47,226
ඒක හරිම අමුතුයි.

1401
01:09:48,749 --> 01:09:51,012
ඔව්, මම කිව්වේ, මම, ඔබ දන්නවා ...

1402
01:09:51,056 --> 01:09:52,496
මම ටිකක් හිටියා
හදවත බිඳී, ඇත්ත වශයෙන්ම.

1403
01:09:53,928 --> 01:09:56,409
මට ආසාවක් ඇතිවෙලා
ඔබ නව වසරේ සිට.

1404
01:09:59,107 --> 01:10:02,807
ඔව්, මම අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ
ස්ටීව් බවර් සමඟ ආදරයෙන්.

1405
01:10:02,850 --> 01:10:04,678
ඇයි කියලා අදහසක් නෑ
කෙලී එහෙම කියයි.

1406
01:10:05,940 --> 01:10:07,203
නැත.

1407
01:10:10,902 --> 01:10:12,164
ඉතින් ඔයා මාත් එක්ක යාලු වෙන්න තිබුනද?

1408
01:10:14,645 --> 01:10:15,994
ඔව්.

1409
01:10:16,037 --> 01:10:17,604
මම ඔයාට ගොඩක් කැමති වුණා.

1410
01:10:27,440 --> 01:10:29,660
කණගාටුයි, මට නාස්ති කළ නොහැකි විය
මගේ තවත් එක් දවසක්

1411
01:10:29,703 --> 01:10:32,271
එහෙම නොකර ජීවිතය.

1412
01:10:32,315 --> 01:10:33,925
සමාව ඉල්ලන්න එපා.

1413
01:10:33,968 --> 01:10:35,274
අපි එය නැවත කරමු.

1414
01:10:39,887 --> 01:10:41,324
එන්න මැඩී. අවුලා ගන්න.

1415
01:10:48,287 --> 01:10:51,116
මැඩී, මේ මම.

1416
01:10:51,159 --> 01:10:52,944
සවන් දෙන්න.

1417
01:10:52,987 --> 01:10:55,816
මම දන්නවා හෙදර් ඔයාගේ කියලා
ඉවසන්න, කෙලී මට කිව්වා.

1418
01:10:57,427 --> 01:10:59,559
මට කණගාටුයි.
මට ඒකට උදව් කරන්න බැරි වුණා.

1419
01:10:59,603 --> 01:11:00,691
මම ඇයට මුහුණ දුන්නා.

1420
01:11:02,170 --> 01:11:05,304
දේවල් උණුසුම් වූ අතර මම ඇයව හැර ගියෙමි
පාර අයිනේ.

1421
01:11:05,348 --> 01:11:07,698
ඇය පෙනුමෙන් ඇය මෙන් විය
මාව මරන්න ඕන වුණා.

1422
01:11:07,741 --> 01:11:09,743
ඉක්මනින් මට කතා කරන්න.

1423
01:11:13,791 --> 01:11:16,315
හේයි, ජැකී, මොකද වෙන්නේ?

1424
01:11:16,359 --> 01:11:19,710
කෙලී, ඔබ විය
හෙදර් ගැන හරි.

1425
01:11:19,753 --> 01:11:22,278
ඇය සම්පූර්ණ ගෙඩි බෑගයක්.

1426
01:11:22,321 --> 01:11:24,323
ඇය මට පහර දෙන්න හැදුවා විතරයි.

1427
01:11:24,367 --> 01:11:26,499
බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා.

1428
01:11:26,543 --> 01:11:28,501
ඔයාට හරි ද?

1429
01:11:28,545 --> 01:11:29,720
මම සනීපෙන්.

1430
01:11:31,287 --> 01:11:35,334
හොඳයි, මැඩී එහෙම කියනවා
ඇය ද්විධ්‍රැව සහ උමතුයි.

1431
01:11:35,378 --> 01:11:36,596
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1432
01:11:38,206 --> 01:11:39,686
<i>ඉතා භයානකයි.</i>

1433
01:11:39,730 --> 01:11:41,340
<i>මම දන්නවා.</i>

1434
01:11:41,384 --> 01:11:42,752
නමුත් අවම වශයෙන් ඇය
දැන් Tony එක්ක.

1435
01:11:42,776 --> 01:11:44,517
ඔහු ඇයව ආරක්ෂා කරයි.

1436
01:11:44,561 --> 01:11:46,476
කුමක් ද?

1437
01:11:46,519 --> 01:11:49,087
ඔහු ලැරීව මුණගැසෙනවා
රාත්රී ආහාරයෙන් පසු කාඩ් සෙල්ලම් කිරීමට.

1438
01:11:49,130 --> 01:11:51,350
අනික මට මැඩීව විතරක් ඕන නෑ.

1439
01:11:51,394 --> 01:11:53,657
ඇයි නැත්තේ? එය කුමක් ද?

1440
01:11:53,700 --> 01:11:56,486
නඩුවේ හෙදර්
යමක් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

1441
01:11:56,529 --> 01:11:59,706
ඔව්, නමුත් ඔබ ඇයව අතහැරියා
දුම්රිය ස්ථානයෙන්, හරිද?

1442
01:11:59,750 --> 01:12:02,405
නෑ මම ඔයාට කිව්වා.

1443
01:12:02,448 --> 01:12:03,841
ඇය මාව මරන්න හැදුවා.

1444
01:12:03,884 --> 01:12:06,017
ඉතින් මම මගේ කාර් එකට නැග්ගා
මම ගියා.

1445
01:12:10,717 --> 01:12:13,024
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

1446
01:12:13,067 --> 01:12:14,417
අහ් ඔව්.

1447
01:12:14,460 --> 01:12:16,854
ජැකී, ඇය ඉතා භයානකයි.

1448
01:12:16,897 --> 01:12:18,377
ඒ ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි
ඔබ ආරක්ෂිතව පිටතට ගියා.

1449
01:12:18,421 --> 01:12:20,901
දැන් අපිට තියෙන්නේ නිකන්ම නිකන්
කාලතුවක්කු නගරය පුරා සැරිසරයි.

1450
01:12:22,468 --> 01:12:25,297
අපි පොලිසියට කතා කළ යුතුයි
ඒව මැඩීගෙ ගෙදර යවන්න

1451
01:12:25,341 --> 01:12:26,341
පරීක්ෂා කිරීමට පමණි.

1452
01:12:27,734 --> 01:12:29,954
තවමත් නෑ.

1453
01:12:29,997 --> 01:12:32,217
මම හිතන්නේ ඒ සියල්ලම
පොලිස් නිලධාරීන්, දැල්වෙන විදුලි පහන්,

1454
01:12:32,260 --> 01:12:35,525
හූප්ලා විය හැකි සියල්ල
මැඩීට බෙහෙවින් අවුලුවයි.

1455
01:12:35,568 --> 01:12:38,528
මම දැන්ම යා යුතුයි
සහ එය මා විසින්ම පරීක්ෂා කර බලන්න.

1456
01:12:38,571 --> 01:12:42,096
හරි, මට කතා කරන්න සහ
ඇය හොඳින් සිටින බව කරුණාකර මට දන්වන්න.

1457
01:12:42,140 --> 01:12:43,750
නියත වශයෙන්ම.

1458
01:12:43,794 --> 01:12:46,927
හා කරදර වෙන්න එපා මම කවදාවත්
ඒ සයිකෝට මගේ නංගිට රිදෙන්න දෙන්න.

1459
01:12:54,979 --> 01:12:56,589
මම දන්නවා.

1460
01:13:11,038 --> 01:13:12,475
හෙදර්?

1461
01:13:12,518 --> 01:13:14,390
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1462
01:13:14,433 --> 01:13:16,435
මට ඔයාව විශ්වාසයි, ආචාර්ය ෆේයි.

1463
01:13:16,479 --> 01:13:18,002
මම ඇත්තටම කළා.

1464
01:13:18,045 --> 01:13:19,743
ඔබ මාව පහත් කළා.

1465
01:13:19,786 --> 01:13:21,832
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1466
01:13:21,875 --> 01:13:23,573
ඔහුත් දන්නවාද?

1467
01:13:23,616 --> 01:13:25,488
මම හැමෝම ඔට්ටු අල්ලනවා
Gooseberry දන්නවා නේද?

1468
01:13:27,011 --> 01:13:29,274
මොකක්ද දන්නේ?

1469
01:13:29,317 --> 01:13:31,189
මම ඔයාගේ කියලා
පිස්සු රෝගී කාන්තාවක්.

1470
01:13:32,495 --> 01:13:34,453
ඉන්න, ඇය ඔබේ රෝගියාද?

1471
01:13:34,497 --> 01:13:36,803
හෙදර්,
ඔහු කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

1472
01:13:36,847 --> 01:13:39,023
මම වචනයක්වත් කිව්වේ නැහැ.

1473
01:13:39,066 --> 01:13:40,285
ඔයා බොරු කියන්නේ.

1474
01:13:40,328 --> 01:13:41,895
ඔයා හැමෝටම කිව්වා.

1475
01:13:41,939 --> 01:13:44,158
ඔවුන් සියල්ලෝම සිතති
මම පොඩි ජොබ් එකක්.

1476
01:13:44,202 --> 01:13:47,161
මම ඔයාව හිතුවා විතරයි
ඇත්තෙන්ම මා ගැන සැලකිලිමත් විය!

1477
01:13:51,557 --> 01:13:52,645
ඔහු ගත්තේ නැත.

1478
01:13:52,689 --> 01:13:53,820
පණිවිඩය.

1479
01:13:55,518 --> 01:13:57,171
හායි, තාත්තා.

1480
01:13:57,215 --> 01:13:58,477
ඒ කෙලී.

1481
01:13:58,521 --> 01:14:00,871
ඉතින්, මම ඉදිරියට යනවා
මැඩීට දැන්.

1482
01:14:00,914 --> 01:14:03,787
මට ඔයාව අවුල් කරන්න ඕන නෑ,
නමුත් මම හිතන්නේ ඇය විය හැකියි

1483
01:14:03,830 --> 01:14:05,223
යම් අනතුරක.

1484
01:14:05,266 --> 01:14:07,878
එය ඇගේ එක් රෝගියෙකි.

1485
01:14:07,921 --> 01:14:11,447
ඉතින්, ම්ම්, කෙසේ වෙතත්, ඔබට පුළුවන්
ඇවිත් මාව ගෙදරට මුණගැහෙන්නද?

1486
01:14:11,490 --> 01:14:14,145
මම ඇත්තටම බයයි.

1487
01:14:14,188 --> 01:14:17,365
හරි හරී. ආයුබෝවන්.

1488
01:14:19,237 --> 01:14:20,412
ප්රදර්ශණ කාලය.

1489
01:14:27,680 --> 01:14:29,334
කරුණාකර මට පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
අපි වාඩි වෙමු.

1490
01:14:31,597 --> 01:14:32,816
මට දෙන්න ඒ කවුද කියලා.

1491
01:14:34,861 --> 01:14:36,036
හේයි!

1492
01:14:36,080 --> 01:14:37,473
ටෝනි!

1493
01:14:37,516 --> 01:14:38,822
මම හිතුවේ නෑ ඔයා මෙහෙ එයි කියලා.

1494
01:14:38,865 --> 01:14:40,800
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
තාමත් ලැරී එක්ක කාඩ් සෙල්ලම් කරනවා.

1495
01:14:40,824 --> 01:14:43,087
ඔව්, හොඳයි,
රාත්‍රී ආහාරය ටිකක් ප්‍රමාද විය.

1496
01:14:43,130 --> 01:14:44,262
මොකක් ද වෙන්නේ?

1497
01:14:44,305 --> 01:14:45,829
මට ඕනේ
මගේ සහෝදරියට කතා කරන්න.

1498
01:14:45,872 --> 01:14:47,265
ෂුවර්, ඇතුලට එන්න.

1499
01:14:49,267 --> 01:14:50,703
හෙදර්!

1500
01:14:50,747 --> 01:14:52,923
මොනතරම් පුදුමයක්ද!

1501
01:14:52,966 --> 01:14:55,273
මම හිතුවා අපි ඔයාව අයින් කළා කියලා!

1502
01:14:55,316 --> 01:14:56,859
හරි, කෙලී,
ඔබට හෙට නැවත පැමිණිය හැකිද?

1503
01:14:56,883 --> 01:14:58,163
අපි ඉන්නේ මැද
යමක්.

1504
01:14:58,189 --> 01:14:59,669
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත.

1505
01:14:59,712 --> 01:15:01,801
අපි දැන් කතා කරන්න ඕන.

1506
01:15:01,845 --> 01:15:04,587
ජැකී සහ මම
ඔබට 50 වතාවක් කතා කළා.

1507
01:15:04,630 --> 01:15:05,892
ඔයා ගත්තේ නෑ.

1508
01:15:05,936 --> 01:15:07,764
අපි අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමු.

1509
01:15:07,807 --> 01:15:09,896
සහ විශේෂයෙන් සමඟ
මෙයා එහා මෙහා යනවා.

1510
01:15:11,507 --> 01:15:13,509
හරි, දැන් මොකද වුණේ?

1511
01:15:13,552 --> 01:15:14,510
එය බොහෝ විට බිඳීමක් විය හැකිය.

1512
01:15:14,553 --> 01:15:15,902
මම ගිහින් බලන්නම්.

1513
01:15:24,911 --> 01:15:27,610
හරි හරි.

1514
01:15:51,503 --> 01:15:56,377
හෙදර්, ඔබට කමක් නැත්නම්,
මට නංගිට කතා කරන්න ඕන.

1515
01:15:59,990 --> 01:16:01,557
පුද්ගලිකව.

1516
01:16:07,780 --> 01:16:08,912
ස්තුතියි.

1517
01:16:17,616 --> 01:16:22,969
මැඩී, ඔයාට ඒක ගන්න වෙනවා
කාන්තාව මේ ගෙදරින් එළියට.

1518
01:16:23,013 --> 01:16:24,623
සහ ඔබේ ජීවිතයෙන්.

1519
01:16:24,667 --> 01:16:26,016
පොත ගැන අමතක කරන්න.

1520
01:16:26,059 --> 01:16:27,104
ඇය මානසික රෝගියෙක්.

1521
01:16:27,147 --> 01:16:30,281
හරි, ඇය මානසික රෝගියෙක් නොවේ.

1522
01:16:30,324 --> 01:16:32,675
ඇයට මානසික රෝගයක් තිබේ
ඇය මගේ රෝගියා ය.

1523
01:16:32,718 --> 01:16:35,068
පැහැදිලිවම, ඇය දුක්ඛිත තත්වයක සිටී.

1524
01:16:35,112 --> 01:16:36,809
සිරාවටම මැඩී?

1525
01:16:36,853 --> 01:16:38,855
උබටද පිස්සුද?

1526
01:16:38,898 --> 01:16:42,989
කෙලී, ඔබට ඉඩ දිය යුතුයි
මම මේක හසුරුවන්න, හරිද?

1527
01:16:43,033 --> 01:16:45,513
තවත් බැහැ. ඒ ඇති.

1528
01:16:45,557 --> 01:16:48,516
ඇය භයානක නොවේ
සහ මම හොඳින්.

1529
01:16:48,560 --> 01:16:50,954
මම හිතන්නේ ඔබ ගෙදර යා යුතුයි.

1530
01:16:50,997 --> 01:16:52,695
ටෝනි සහ මම මෙහි සිටිමු
ඔහු සමඟ ආරක්ෂිත බවක් දැනේ.

1531
01:17:01,268 --> 01:17:03,793
ඔයා දන්නවනේ, මට ඇහුණා
ඔබ කී සියල්ල, කෙලී.

1532
01:17:03,836 --> 01:17:06,012
ඒ වගේම මම කැමතියි ඔබ එසේ නොවේවා නම්
මට <i>"මනෝ රෝගියෙක්"</i> කියන්න.

1533
01:17:06,056 --> 01:17:07,318
එය රළුයි.

1534
01:17:07,361 --> 01:17:09,668
සහ තරමක් අවංකව,
ඇත්තෙන්ම අහිතකර.

1535
01:17:11,278 --> 01:17:13,846
ඔබ මා නිසා අමනාප වී ඇත.

1536
01:17:13,890 --> 01:17:16,980
හොඳයි, ඒක නරකයි,
මොකද මම මගේ නංගිව ආරක්ෂා කරනවා.

1537
01:17:17,023 --> 01:17:18,044
හදන්න ඕනද
එයින් යමක්?

1538
01:17:18,068 --> 01:17:19,373
හේයි, කෙලී!

1539
01:17:19,417 --> 01:17:20,766
මැඩී, මට එයාව ඉවර කරන්න දෙන්න.

1540
01:17:20,810 --> 01:17:22,681
මගෙන් ඇයව ආරක්ෂා කරනවාද?

1541
01:17:22,725 --> 01:17:24,552
ඒකද ඔයා
හැමෝටම කියනවද?

1542
01:17:24,596 --> 01:17:28,078
මම මිනීමැරුම් දඩයක්කාරයෙක්
වෛද්‍ය ෆායිව මරන්න ඕනද?

1543
01:17:28,121 --> 01:17:30,210
ඔව්, එකම දොස්තර ෆේයි
ඔබට නියම කර ඇත

1544
01:17:30,254 --> 01:17:34,171
සඳහා පිස්සු පෙති
ඔබේ මුළු වැඩිහිටි ජීවිතය.

1545
01:17:34,214 --> 01:17:36,303
මම හිතන්නේ ඔබ
පිස්සු කෙලී.

1546
01:17:36,347 --> 01:17:40,917
ඔබ නපුරුයි, නපුරුයි,
සහ ආචාර්ය ෆේට ඊර්ෂ්‍යාව.

1547
01:17:40,960 --> 01:17:43,180
කොහොමද කතා කරන්නේ
මට එහෙමද?

1548
01:17:43,223 --> 01:17:44,921
හරි නෝනා ඒ ඇති.

1549
01:17:46,183 --> 01:17:48,272
ඔබ උපායශීලී හිරිහැර කරන්නෙක්.

1550
01:17:48,315 --> 01:17:52,450
සහ වාර්තාව සඳහා පමණි,
ඔයා මාව බය කරන්න එපා.

1551
01:17:55,758 --> 01:17:57,629
ඇය ඔබව බිය ගැන්විය යුතුයි.

1552
01:18:04,418 --> 01:18:05,463
හෙදර්, ඉක්මන් කරන්න!

1553
01:18:05,506 --> 01:18:06,638
මම 911ට කතා කරනවා.

1554
01:18:08,292 --> 01:18:10,468
චලනය නොවන්න.

1555
01:18:12,165 --> 01:18:13,950
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1556
01:18:13,993 --> 01:18:15,168
කෙලී, ඔයා මොකද කරන්නේ?

1557
01:18:16,517 --> 01:18:17,954
මම දැන් භාරයි.

1558
01:18:20,304 --> 01:18:21,305
කෙලී?

1559
01:18:21,348 --> 01:18:22,741
කෙලී, මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා.

1560
01:18:22,785 --> 01:18:24,264
මම එන ගමන්,
සොඳුරිය, හරිද?

1561
01:18:24,308 --> 01:18:25,744
විනාඩි දහයක්. මම එනවා.

1562
01:18:29,356 --> 01:18:30,488
ආයුබෝවන්?

1563
01:18:30,531 --> 01:18:34,405
මට පොලිසිය අවශ්‍යයි
සීවීව් පටුමග 23 හි.

1564
01:18:34,448 --> 01:18:35,449
ඔව්.

1565
01:18:35,493 --> 01:18:36,973
මගේ දුව අමාරුවේ වැටිලා.

1566
01:18:37,016 --> 01:18:40,106
ඔව්. 23 මුහුදු දසුන.

1567
01:18:40,150 --> 01:18:41,368
ඔයාට ස්තූතියි.

1568
01:18:44,328 --> 01:18:45,633
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1569
01:18:48,332 --> 01:18:50,508
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

1570
01:18:50,551 --> 01:18:54,425
පරිපූර්ණ පුංචි මැඩී
ඇගේ පරිපූර්ණ කුඩා ජීවිතය සමඟ.

1571
01:18:54,468 --> 01:18:56,949
ඔබට කවදාවත් අරගල කිරීමට සිදු වූයේ නැත.

1572
01:18:56,993 --> 01:19:01,737
කෙසේ දැයි ඔබට අදහසක් නැත
අමාරුයි මට වැඩ කරන්න වෙනවා.

1573
01:19:01,780 --> 01:19:03,390
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1574
01:19:03,434 --> 01:19:04,478
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

1575
01:19:05,741 --> 01:19:07,307
මම දන්නවා ඔයා තාත්තා වෙනුවෙන් කරන දේ.

1576
01:19:07,351 --> 01:19:11,050
මම කොහෙද වැඩ කරන්න හදන්නේ
මේ තරහ එන්නෙ.

1577
01:19:11,094 --> 01:19:13,009
මම ඔබේ රෝගීන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේ,
මැඩි.

1578
01:19:13,052 --> 01:19:14,793
ඒ නිසා උත්සාහ කරන්න එපා
මාව මනෝ විශ්ලේෂණය කරන්න.

1579
01:19:14,837 --> 01:19:16,055
මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ.

1580
01:19:16,099 --> 01:19:19,319
මම නිකම්... මම නිකම්
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා දන්නේ නැහැ.

1581
01:19:19,363 --> 01:19:23,106
සිදුවෙමින් පවතින දේ
ඔබ a බවට පත් විය යුතුයි

1582
01:19:23,149 --> 01:19:25,761
වැඩියෙන්ම අලෙවි වන කතුවරයා සහ
ඔබ විශාල නගරයට යා යුතුයි.

1583
01:19:25,804 --> 01:19:29,199
මම මෙතන හිරවෙලා ඉන්නකොට
මිසිස් ෆික්ස්-ඉට් වාදනය,

1584
01:19:29,242 --> 01:19:33,464
සහ කප් කේක් සෑදීම,
සහ ඔබ වෙනුවෙන් වැසිකිළි පිරිසිදු කිරීම.

1585
01:19:34,770 --> 01:19:38,991
සෑම දෙයක්ම සෑම විටම තිබේ
ඔයා ගැනයි මැඩී.

1586
01:19:40,340 --> 01:19:41,777
ඒ වගේම මම ඔයාට වෛර කරනවා.

1587
01:19:45,215 --> 01:19:46,607
ඔබ මට වෛර කරනවාද?

1588
01:19:48,000 --> 01:19:49,523
ඔබේ පියා කළ යුතුයි
දැන් මෙතන ඉන්න.

1589
01:19:49,567 --> 01:19:51,264
ඔහු කොහේ ද?

1590
01:19:51,308 --> 01:19:53,092
කෝ ඔයාගේ තාත්තා කෙල්?

1591
01:19:54,877 --> 01:19:57,140
ඇයි තාත්තා මෙහාට එන්නේ?

1592
01:19:58,489 --> 01:20:00,883
අනේ දෙවියනේ කෙලී,
ඔබ මොකද කරන්නේ?

1593
01:20:00,926 --> 01:20:05,017
ඔබ හැම විටම එය ඉතා පහසු වී ඇත.

1594
01:20:05,061 --> 01:20:10,196
මම අවුරුදු 20ක් තිස්සේ මගේ පස්ස කැඩුවා
සහ ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ සාධාරණයි

1595
01:20:10,240 --> 01:20:14,418
හංසයා මෙතනට ඇවිත් බෙදාගන්න
සියල්ල 50/-50?

1596
01:20:14,461 --> 01:20:17,551
ඉන්න, මේ තාත්තාගේ සල්ලි ගැනද?

1597
01:20:17,595 --> 01:20:20,076
Brainiac,
ඇය අවසානයේ එය තේරුම් ගත්තාය.

1598
01:20:22,513 --> 01:20:24,602
ඔයා තාත්තට කරදර කරන්න යන්නේ නැහැ.

1599
01:20:24,645 --> 01:20:26,212
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

1600
01:20:27,779 --> 01:20:28,911
විනී ඒක කරයි.

1601
01:20:35,134 --> 01:20:36,483
ටෝනි, පොලිසියට කතා කරන්න!

1602
01:20:36,527 --> 01:20:38,790
එයාට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

1603
01:20:38,834 --> 01:20:40,009
-ඇයි නැත්තේ?
-ඇයි?

1604
01:20:40,052 --> 01:20:41,227
එයා මැරිලා.

1605
01:20:44,317 --> 01:20:46,102
ඉන්න, ඔයා ටෝනිව මැරුවා?

1606
01:20:47,407 --> 01:20:49,322
එය සැලසුමේ කොටසක් නොවීය.

1607
01:20:49,366 --> 01:20:51,281
ඔව්, මම දන්නවා ඒක නෙවෙයි, කෙල්.

1608
01:20:52,630 --> 01:20:55,459
මම යටතේ මගේ උපරිමය කරනවා
තත්වයන්, හරිද?

1609
01:20:55,502 --> 01:20:56,808
ඔහු දිගටම සටන් කළේය.

1610
01:20:56,852 --> 01:20:58,897
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍ය වූයේද?

1611
01:20:58,941 --> 01:21:00,943
එය කුමක් සමඟද
ඔබ සහ මේ පුද්ගලයා, හාහ්?

1612
01:21:00,986 --> 01:21:02,205
මොකක්ද, ඔයා වගේද...

1613
01:21:02,248 --> 01:21:03,486
ඔබ වගේ
ඔහු සමඟ ආදරයෙන් හෝ වෙනත් දෙයක්?

1614
01:21:03,510 --> 01:21:05,295
- ඒකද...
- කට වහගන්න, විනී!

1615
01:21:08,124 --> 01:21:10,517
ඔහු හරි,
ඔබ ටෝනිට ආදරය කරනවා.

1616
01:21:10,561 --> 01:21:13,433
ඒ නිසා ඔයා මට වෛර කරනවා,
මන්ද ඔහු...

1617
01:21:13,477 --> 01:21:16,045
එයා මට කැමති නෑ...

1618
01:21:16,088 --> 01:21:17,394
කට වහගන්න!

1619
01:21:24,096 --> 01:21:25,924
ඔයා මොකද කරන්නේ, කෙලී?

1620
01:21:27,795 --> 01:21:29,928
ඔබ යන්නේ නැහැ
මේකෙන් ගැලවෙන්න.

1621
01:21:29,972 --> 01:21:32,104
හැමතැනම කැමරා තියෙනවා.

1622
01:21:32,148 --> 01:21:33,410
ඒක හොදයි.

1623
01:21:33,453 --> 01:21:35,629
මම ඉගෙන ගත්තා
බන්ධනාගාරයේ විදුලි සංදේශ.

1624
01:21:35,673 --> 01:21:36,935
මම කැමරාව පිසදමමි.

1625
01:21:43,376 --> 01:21:45,335
මගෙන් අයින් වෙන්න!

1626
01:22:10,795 --> 01:22:12,275
කෙලී, කෙලී, කෙලී,
තුවක්කුව බිම දමන්න!

1627
01:22:13,319 --> 01:22:16,453
හෙදර්, අනේ මන්දා... හෙදර්.
හෙදර්.

1628
01:22:21,501 --> 01:22:23,764
- කෙලී, කරුණාකර.
- දැන් ඔබේ ආයුධය අතහරින්න!

1629
01:22:54,099 --> 01:22:55,971
ඔබ දකින තුරු ඉන්න
අපි කරපු දේ.

1630
01:22:59,931 --> 01:23:00,888
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

1631
01:23:00,932 --> 01:23:03,717
-මම එයට කැමතියි.
- වාව්, වාව්, බ්‍රාවෝ!

1632
01:23:03,761 --> 01:23:05,023
මේ බලන්න.

1633
01:23:05,067 --> 01:23:06,285
බ්‍රාවෝ.

1634
01:23:12,988 --> 01:23:14,076
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

1635
01:23:22,693 --> 01:23:23,737
වෝහ්.

1636
01:23:30,222 --> 01:23:33,051
ඔහ්, ස්තූතියි.

1637
01:23:33,095 --> 01:23:35,706
මම කැමතියි
හෙදර්ට ටෝස්ට් එකක් සෑදීමට.

1638
01:23:35,749 --> 01:23:38,752
ඔබේ ධෛර්යය සඳහා
සහ ඔබේ නිර්භීතකම.

1639
01:23:38,796 --> 01:23:43,627
ඒ වගේම ඔබ ඔබේ මාර්ගයේ රැඳී සිටින්න
හොඳ සෞඛ්ය සහ සුවතාවය.

1640
01:23:43,670 --> 01:23:45,716
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

1641
01:23:45,759 --> 01:23:47,065
ඒ වගේම ඔයාට මැඩී.

1642
01:23:47,109 --> 01:23:49,415
මාව විශ්වාස කරපු නිසා
ඒ වගේම කවදාවත් මාව අත්හරින්නේ නැහැ.

1643
01:23:49,459 --> 01:23:51,243
ඔබ මගේ වීරයා.

1644
01:23:51,287 --> 01:23:53,202
හොඳයි, ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.

1645
01:23:53,245 --> 01:23:55,030
මම කිව්වේ,
වචනාර්ථයෙන් මා වෙනුවෙන් උණ්ඩයක් ගත්තා.

1646
01:23:56,161 --> 01:23:57,206
වැදගත් කිසිම දෙයකට පහර දුන්නේ නැත.

1647
01:23:57,249 --> 01:23:58,249
භයානක වෙඩි තැබීම.

1648
01:23:59,991 --> 01:24:01,751
ඔයා දන්නවනේ, ඒක මාව අරන් ගියා
මෙය තේරුම් ගන්නා අතරතුර,

1649
01:24:01,775 --> 01:24:05,779
නමුත් ම්ම්, ඔබ ඇත්තටම
රෝගියෙකුට වඩා වැඩි ය.

1650
01:24:05,823 --> 01:24:07,607
ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා.

1651
01:24:08,652 --> 01:24:09,957
ඔබත් මගේ හොඳම මිතුරා.

1652
01:24:11,916 --> 01:24:13,874
හොඳයි,
Elbert Hubbard වරක් පැවසූ පරිදි,

1653
01:24:13,918 --> 01:24:16,051
<i>"මිතුරෙකු යනු දන්නා අයෙකි"</i>

1654
01:24:16,094 --> 01:24:18,183
<i>අනෙක් පුද්ගලයා පිළිබඳ සෑම දෙයක්ම.</i>

1655
01:24:18,227 --> 01:24:21,012
<i>හොඳ සහ නරක.</i>

1656
01:24:21,056 --> 01:24:23,536
<i>"නමුත් ඔවුන් තවමත් ඔවුන්ට ආදරෙයි".</i>

1657
01:24:23,580 --> 01:24:24,711
ඔබ දෙපලට තෙරුවන් සරණයි.

1658
01:24:24,755 --> 01:24:25,973
චියර්ස්.

1659
01:24:29,151 --> 01:24:33,155
මැඩී, මැඩී, මැඩී,
ඔබ ඉන්නවා.

1660
01:24:33,198 --> 01:24:34,156
ඔබ මේ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

1661
01:24:34,199 --> 01:24:35,592
එය අතිවිශිෂ්ටයි.

1662
01:24:36,984 --> 01:24:40,292
අපිට හෙදර් ඉන්නවා
ඒ සියල්ලටම ස්තූතියි.

1663
01:24:40,336 --> 01:24:41,554
ලොක්කා, ස්තූතියි.

1664
01:24:41,598 --> 01:24:43,034
ඇත්තටම ඒක නෙවෙයි
ඒ තරම් ලොකු දෙයක්.

1665
01:24:43,078 --> 01:24:45,515
අනේ නෑ මම ඇත්ත කතා කරන්නේ.

1666
01:24:45,558 --> 01:24:51,782
ඇය සෑම දෙයක්ම ඉතා සූක්ෂම ලෙස තෝරා ගත්තාය
බිම සිට සිවිලිම දක්වා විස්තර.

1667
01:24:51,825 --> 01:24:54,393
ඇය පමණක් නොවේ
වචනාර්ථයෙන් ජීවිතාරක්ෂකයෙක්,

1668
01:24:54,437 --> 01:24:56,352
නමුත් ඇය නැතිවම බැරිය.

1669
01:24:56,395 --> 01:24:58,180
හහ්, ඇයට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

1670
01:24:58,223 --> 01:25:02,445
ඔහ්, නැහැ, ඇය ඇවිදින්නෙක්,
කතා කරන HGTV වැඩසටහන.

1671
01:25:02,488 --> 01:25:04,882
මේක ඇත්තටම අ
මට සිහින රැකියාවක්.

1672
01:25:04,925 --> 01:25:05,839
ඉතින්, ස්තූතියි, යාලුවනේ.

1673
01:25:05,883 --> 01:25:07,145
විශිෂ්ටයා ඔයයි.

1674
01:25:07,189 --> 01:25:09,278
හොඳයි, අමුත්තන් කළ යුතුයි
ඕනෑම මොහොතක පැමිණේ.

1675
01:25:09,321 --> 01:25:11,802
ඉතින්, හෙදර්, ඔබ සහ මම
අන්තිමට බලන්න යන්න ඕන

1676
01:25:11,845 --> 01:25:15,066
සෑම දෙයක්ම සහතික කිරීමට
නැව හැඩයි, හහ්.

1677
01:25:15,110 --> 01:25:19,462
සහ බවට වග බලා ගන්න
පක්ෂය යාත්‍රා කිරීමට සූදානම්.

1678
01:25:19,505 --> 01:25:20,724
ඔව්, ඔව්, කැප්ටන්.

1679
01:25:22,204 --> 01:25:24,206
ඔහ්, මැඩී.

1680
01:25:24,249 --> 01:25:25,337
මගේ මැඩි.

1681
01:25:27,905 --> 01:25:29,950
මට තවත් ආඩම්බර විය නොහැකි විය.

1682
01:25:29,994 --> 01:25:32,997
මගේ හදවත පිරී ඇත.
ඔයා ලස්සන වැඩක් කළා.

1683
01:25:33,040 --> 01:25:34,172
සැමවිට මෙන්.

1684
01:25:35,782 --> 01:25:37,393
-ටෝනි.
-හරි හරී.

1685
01:25:39,221 --> 01:25:40,700
හරි,
අපි තව ටිකකින් හමුවෙමු.

1686
01:25:46,619 --> 01:25:47,968
ඉතින්, මම හිටියා
ටිකක් කල්පනා කරනවා.

1687
01:25:48,012 --> 01:25:49,187
ම්ම්-හ්ම්.

1688
01:25:49,231 --> 01:25:52,799
හා, මම තීරණය කළා
මෙතන ඉන්න යනවා.

1689
01:25:52,843 --> 01:25:54,584
හ්ම්.

1690
01:25:54,627 --> 01:25:57,761
ඔයා දන්නවද මට තාත්තව දාලා යන්න බෑ
සිදු වූ සියල්ලෙන් පසුව.

1691
01:25:57,804 --> 01:25:59,110
ඔව්.

1692
01:25:59,154 --> 01:26:00,894
සමහර විට මම වෙනත් පොතක් ලියන්නම්.

1693
01:26:00,938 --> 01:26:02,374
ඒක හොඳයි.

1694
01:26:02,418 --> 01:26:06,770
ඔව් තව ටිකක් ඉන්නවා
මාව මෙතන තියාගන්න සාධක.

1695
01:26:06,813 --> 01:26:08,380
ඔහ්, වෙනත් සාධක, හාහ්?

1696
01:26:08,424 --> 01:26:09,424
ම්ම්-හ්ම්.

1697
01:26:11,209 --> 01:26:13,603
ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු මැඩී.

1698
01:26:13,646 --> 01:26:14,995
ඔයාට ස්තූතියි.

