1
00:00:11,640 --> 00:00:12,270
വാണിജ്യപരമായി ലഭ്യമാണ്

2
00:00:22,830 --> 00:00:23,640
റൈസ് കുക്കർ

3
00:00:25,740 --> 00:00:26,820
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്കായി നിങ്ങൾ ഏതുതരം മുഖമാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

4
00:00:26,820 --> 00:00:27,239
അതായിരുന്നെങ്കിൽ നന്നായിരുന്നു

5
00:00:31,650 --> 00:00:33,240
വേനൽ അവധിക്കാലത്ത് അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ മാത്രം

6
00:00:33,270 --> 00:00:33,733
ഇത് പോരാ

7
00:00:37,200 --> 00:00:38,880
ഇത് തടവുകാരെക്കുറിച്ചാണ്, ഇത് എല്ലാവരേയും കുറിച്ചാണ്

8
00:00:38,910 --> 00:00:41,434
അത് വളരെ കർശനമല്ലേ?

9
00:00:41,434 --> 00:00:42,450
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു

10
00:00:43,260 --> 00:00:44,490
ഇവരുമായി സുസു ഇപ്പോഴും പ്രശ്നത്തിലാണ്.

11
00:00:44,490 --> 00:00:45,540
ഇല്ലാത്തത് കൊണ്ട് അത് പറയാൻ പറ്റില്ല.

12
00:00:45,540 --> 00:00:45,926
അതെ.

13
00:00:47,190 --> 00:00:49,260
നാളെ മുതൽ സുസുവും കുഴപ്പത്തിലാകും.

14
00:00:49,260 --> 00:00:49,800
നിങ്ങൾ ആയിത്തീരും

15
00:00:51,764 --> 00:00:52,619
എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തരുത്.

16
00:00:53,760 --> 00:00:54,240
ഇത് മോശമാണ്

17
00:00:54,960 --> 00:00:56,220
പൊടുന്നനെ പ്രതികൂലാവസ്ഥയിലായവർ

18
00:00:56,250 --> 00:00:57,330
നിർബന്ധിത സപ്ലിമെൻ്ററി പാഠങ്ങൾ

19
00:00:59,940 --> 00:01:00,448
കുഴപ്പമില്ല

20
00:01:58,140 --> 00:01:58,860
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം

21
00:01:59,730 --> 00:02:00,480
അതൊരു വികാരമാണ്

22
00:02:03,960 --> 00:02:04,259
വായ

23
00:02:08,670 --> 00:02:09,390
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം

24
00:02:10,290 --> 00:02:10,890
ഇത്തവണ

25
00:02:12,540 --> 00:02:13,920
ഈ ക്ലാസ്സിൻ്റെ ചുമതല ഞാനായിരിക്കും.

26
00:02:13,920 --> 00:02:14,310
അത് മികച്ചതായിരുന്നു

27
00:02:16,174 --> 00:02:16,357
അതെ

28
00:02:23,460 --> 00:02:24,060
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്

29
00:02:28,560 --> 00:02:31,200
കോംപ്ലിമെൻ്ററി പാഠങ്ങൾ ഇന്ന് ആരംഭിക്കും.

30
00:02:31,200 --> 00:02:32,850
ഏറ്റെടുക്കുന്നതിലേക്ക് നയിച്ച ഐശ്വര്യം

31
00:02:32,850 --> 00:02:33,270
അത്

32
00:02:40,502 --> 00:02:40,711
അതെ

33
00:02:43,650 --> 00:02:44,490
ഞാനും

34
00:02:45,610 --> 00:02:46,826
ഓ

35
00:03:10,319 --> 00:03:10,559
അപ്പോൾ ശരി

36
00:03:12,960 --> 00:03:15,090
ഇല്ലേ?

37
00:03:22,530 --> 00:03:23,850
ഇത് എല്ലാവർക്കും നല്ലതാണോ?

38
00:03:27,390 --> 00:03:28,736
ഇതൊരു സപ്ലിമെൻ്ററി പാഠമാണ്.

39
00:03:29,760 --> 00:03:31,380
എനിക്ക് ഫോം നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ, എനിക്ക് ക്ലാസ് ആവർത്തിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം.

40
00:03:31,380 --> 00:03:31,830
എമാസു

41
00:03:32,820 --> 00:03:35,040
ഒന്നാമതായി, ഈ വസ്തുത ദൃഢമായി അംഗീകരിക്കുക.

42
00:03:35,040 --> 00:03:35,910
അല്ലേ?

43
00:03:40,890 --> 00:03:41,340
ഡെമോ

44
00:03:43,170 --> 00:03:45,060
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

45
00:03:45,060 --> 00:03:45,990
ദയവായി കൂടി ചോദിക്കൂ

46
00:03:47,959 --> 00:03:59,400
ഇല്ല

47
00:04:00,000 --> 00:04:02,850
ശരി

48
00:04:09,150 --> 00:04:10,800
ശരി

49
00:04:14,340 --> 00:04:15,300
സാങ്കേതികമായി

50
00:04:25,020 --> 00:04:25,320
ഉത്തരം

51
00:04:32,610 --> 00:04:34,170
ശരി, നമുക്ക് വായന തുടരാം.

52
00:04:36,419 --> 00:04:38,370
ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതും ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതുമായ കാര്യങ്ങളുടെ ശ്രേണി.

53
00:04:38,880 --> 00:04:41,730
സ്കൂളും ജോലിയും മാത്രമല്ല, ജീവിതം.

54
00:04:41,730 --> 00:04:43,260
അത് എല്ലാവരെയും ബാധിക്കുന്നു

55
00:04:43,349 --> 00:04:43,530
മാസോ

56
00:04:44,003 --> 00:04:49,443
ഹും

57
00:04:51,000 --> 00:04:52,736
സുപ്രഭാതം, സുപ്രഭാതം

58
00:05:02,820 --> 00:05:04,170
ഞാനിപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്

59
00:05:04,171 --> 00:05:05,190
ശരി പറയൂ

60
00:05:06,570 --> 00:05:07,468
അവർ നഗരത്തിലെ ജനങ്ങളാണ്.

61
00:05:09,540 --> 00:05:10,050
സുപ്രഭാതം

62
00:05:11,820 --> 00:05:12,446
കുഴപ്പമില്ല

63
00:05:13,500 --> 00:05:14,520
എനിക്ക് സുഖമില്ല

64
00:05:15,600 --> 00:05:23,550
ശരി, അമ്മയ്ക്ക് വേറെ വഴിയില്ലെന്ന് തോന്നി.

65
00:05:23,550 --> 00:05:26,460
മകനേ, നിൻ്റെ ചിരിയിൽ വിഷമിക്കേണ്ട.

66
00:05:26,460 --> 00:05:29,130
ഇതും ഒരു പുഞ്ചിരിയുമില്ലാതെ

67
00:05:30,000 --> 00:05:32,100
അങ്ങനെയെങ്കിൽ ഇല്ല എന്നും പറയാം.

68
00:05:32,132 --> 00:05:32,629
മണം

69
00:05:35,250 --> 00:05:36,300
ഞാൻ ഇത് മനസ്സിലാക്കുന്നു

70
00:05:37,470 --> 00:05:42,870
നിർദ്ദേശത്തിന് മുമ്പുള്ളതുപോലെ തന്നെ

71
00:05:42,960 --> 00:05:44,250
നിങ്ങളുടെ റിസർവേഷൻ നടത്തിയ ശേഷം

72
00:05:46,560 --> 00:05:47,575
ഭവന വകുപ്പ്

73
00:05:51,540 --> 00:05:51,870
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

74
00:05:53,220 --> 00:05:56,580
ഇത് കുറച്ച് നാണക്കേടാണ്

75
00:05:57,125 --> 00:06:01,827
ഹേയ് എന്താ ഇത്ര ഭംഗി

76
00:06:04,410 --> 00:06:05,730
ശരിയായി ക്ലാസ് എടുക്കുക

77
00:06:10,890 --> 00:06:11,160
അതെ

78
00:06:12,480 --> 00:06:13,011
ഫോട്ടോയും എടുക്കൂ

79
00:06:14,160 --> 00:06:15,060
ഭാഗികമായ എഴുത്തും ചെലവേറിയതാണ്.

80
00:06:16,650 --> 00:06:18,570
സുന്ദരമായ മുഖമാണ് ഇവന്

81
00:06:20,009 --> 00:06:21,420
ഞാൻ സതോയാമയുടെ ഷോ കണ്ടു.

82
00:06:22,590 --> 00:06:23,910
ആളുകൾ പ്രകൃതിയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു

83
00:06:23,910 --> 00:06:25,980
ബിവാ തടാകത്തിൻ്റെ പടിഞ്ഞാറൻ തീരത്തിൻ്റെ മനോഹരമായ ചിത്രങ്ങൾ

84
00:06:25,980 --> 00:06:26,430
ഉണ്ടായിരുന്നു

85
00:06:27,810 --> 00:06:29,370
ഞാൻ പ്രകൃതിയിൽ ലയിച്ചു

86
00:06:29,370 --> 00:06:30,660
പോകുമെന്ന തോന്നലോടെ

87
00:06:31,230 --> 00:06:32,160
ഞാൻ അവനെ തന്നെ നോക്കിയിരുന്നു.

88
00:06:35,130 --> 00:06:35,430
അതെ

89
00:06:36,510 --> 00:06:39,720
എനിക്ക് മത്സുദാ-കുനെ നേരത്തെ മനസ്സിലായില്ല.

90
00:06:41,490 --> 00:06:42,840
ഇതാണ് ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞത്.

91
00:06:43,230 --> 00:06:45,270
എല്ലാവരും, ഇത് കുറച്ച് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

92
00:06:45,270 --> 00:06:46,680
എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു ചോദ്യമായിരുന്നു അത്

93
00:06:46,680 --> 00:06:48,420
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് വിശദീകരണം വിശദീകരിക്കും.

94
00:06:48,420 --> 00:06:50,430
എനിക്ക് അവിടെ പോകണം, സർ.

95
00:06:50,430 --> 00:06:51,780
ഇനി മുതൽ ശരത്കാലം വൈകും.

96
00:06:51,780 --> 00:06:54,150
അങ്ങനെ എല്ലാവരും, ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ട് ഒരുപാട് നാളായി

97
00:06:54,150 --> 00:06:54,600
ദയവായി

98
00:07:56,910 --> 00:07:59,160
ശരി, ഇന്നത്തേക്ക് അത്രമാത്രം.

99
00:08:00,210 --> 00:08:01,980
എല്ലാവരും എല്ലാ ദിവസവും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

100
00:08:03,120 --> 00:08:04,170
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്

101
00:08:07,590 --> 00:08:08,956
ടീച്ചർ ക്ലാസ് മനസ്സിലാക്കാൻ എളുപ്പമാണ്

102
00:08:12,384 --> 00:08:14,105
അത് ഉടൻ വരുന്നു

103
00:08:15,360 --> 00:08:16,619
മോമോയ്-കുൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

104
00:08:17,940 --> 00:08:19,470
എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത ഒരു വാക്കുണ്ട്

105
00:08:23,730 --> 00:08:26,670
കമ്മീഷണറും ടീച്ചറാണ്.

106
00:08:27,420 --> 00:08:28,373
ഇവിടെ അൽപ്പം വിചിത്രമാണ്

107
00:08:38,850 --> 00:08:39,870
ഒരു നിമിഷം നിർത്തുക

108
00:08:43,178 --> 00:08:45,360
എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ട് പറയാൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ കാർ

109
00:08:45,360 --> 00:08:46,500
ദയവായി ടീച്ചറുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.

110
00:08:51,780 --> 00:08:53,940
ടീച്ചർ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഒരു ഹാസ്യകഥ.

111
00:08:53,940 --> 00:08:55,830
നിങ്ങൾ അസംസ്‌കൃതനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു കന്യകയാണ്.

112
00:09:05,220 --> 00:09:05,460
അപ്പോൾ ശരി

113
00:09:09,600 --> 00:09:09,778
ഹേയ്

114
00:09:14,219 --> 00:09:14,690
വഴിയില്ല

115
00:09:20,760 --> 00:09:21,240
ഈ ലൈംഗികത

116
00:09:23,261 --> 00:09:25,410
വരൂ, വരൂ

117
00:09:26,160 --> 00:09:26,430
അതെ

118
00:09:44,190 --> 00:09:46,409
മോമോയ്-കുൻ, കുഴപ്പമില്ല.

119
00:09:55,920 --> 00:10:01,213
ഹും

120
00:10:02,250 --> 00:10:02,519
ഹേയ്

121
00:10:04,650 --> 00:10:05,160
ക്ഷമിക്കണം.

122
00:10:09,270 --> 00:10:10,079
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട

123
00:10:12,450 --> 00:10:12,780
ഹേയ്

124
00:10:14,310 --> 00:10:16,320
മോമോയ്-കുനും ക്ലാസിലെ എല്ലാവരും

125
00:10:16,321 --> 00:10:17,460
അത്ര പരിചിതമല്ല

126
00:10:24,390 --> 00:10:25,530
ഇത് ചെയ്യുക, നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് ഉപയോഗിക്കുക

127
00:10:25,530 --> 00:10:27,570
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സാധാരണ സംസാരിക്കാം.

128
00:10:27,572 --> 00:10:27,899
അതല്ല.

129
00:10:29,220 --> 00:10:30,030
അത് പാഴായിപ്പോകുന്നു

130
00:10:34,590 --> 00:10:35,099
അവരോടൊപ്പം മറ്റുള്ളവരുമായി

131
00:10:36,336 --> 00:10:37,590
അതുകൊണ്ടാണ് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

132
00:10:40,740 --> 00:10:41,219
സത്യം

133
00:10:44,160 --> 00:10:44,820
അത് ശരിയാണ്

134
00:10:46,440 --> 00:10:46,860
ഇപ്പോൾ

135
00:10:48,510 --> 00:10:49,162
അതൊരു പാഠമാണ്

136
00:10:51,240 --> 00:10:51,991
ഈ ആളും

137
00:10:53,400 --> 00:10:54,060
ഇവിടെ?

138
00:11:00,120 --> 00:11:00,540
ഈട്

139
00:11:03,270 --> 00:11:03,990
കമിഷിമയിലേക്ക്

140
00:11:11,730 --> 00:11:14,460
മോയ്സ്ചറൈസിംഗ് മോയ്സ്ചറൈസിംഗ് മോയ്സ്ചറൈസിംഗ്

141
00:11:18,180 --> 00:11:18,389
മുമ്പ്

142
00:11:43,919 --> 00:11:44,130
അസംസ്കൃത

143
00:12:12,840 --> 00:12:13,860
ഇതുപോലൊന്ന് സംഭവിച്ചു

144
00:12:15,150 --> 00:12:18,119
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതി വഴക്ക് തുടങ്ങി, വാ.

145
00:12:19,110 --> 00:12:19,619
അത് പരിഹരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല

146
00:12:21,660 --> 00:12:22,590
ആ പീച്ചുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക

147
00:12:22,590 --> 00:12:22,860
നമുക്ക് അത് ധരിക്കാം

148
00:12:26,370 --> 00:12:28,770
ക്ലാസ് സമയത്ത് ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

149
00:12:28,770 --> 00:12:30,119
നമ്മൾ സംസാരിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല

150
00:12:31,364 --> 00:12:33,270
ദൈവമേ, ശ്രദ്ധിച്ചാൽ രസമാണ്.

151
00:12:34,500 --> 00:12:35,610
എന്നെയും പലതവണ മർദിച്ചു.

152
00:12:35,613 --> 00:12:35,909
അത് ശരിയാണ്

153
00:12:37,080 --> 00:12:38,730
ആ സമയത്തും ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു.

154
00:12:38,760 --> 00:12:41,318
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

155
00:12:41,318 --> 00:12:43,860
അവർക്ക് ഒരേ അവസാന നാമം ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നത് അങ്ങനെ സംഭവിച്ചു.

156
00:12:43,860 --> 00:12:44,700
പറയുന്നതാണ് നല്ലത്

157
00:12:44,700 --> 00:12:46,590
നിനക്ക് എന്നോട് പകയുണ്ടെങ്കിൽ പോലും.

158
00:12:46,590 --> 00:12:47,280
ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

159
00:12:48,330 --> 00:12:49,710
നാളെ ഞാനും നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.

160
00:12:49,710 --> 00:12:49,950
യോ

161
00:12:50,850 --> 00:12:52,529
വീഴ്ചയ്ക്ക് ഞാൻ ഒരു പാഠ്യപദ്ധതി ഉണ്ടാക്കണം.

162
00:12:52,530 --> 00:12:52,860
ദയവായി

163
00:12:55,740 --> 00:12:56,190
നന്ദി

164
00:13:18,720 --> 00:13:19,560
മിസ്റ്റർ റിയു

165
00:13:20,790 --> 00:13:23,730
ആദ്യമായിട്ടാണ് ഈ സ്കൂളിൽ ഒരാളോട് ഞാൻ നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറുന്നത്.

166
00:13:23,730 --> 00:13:25,650
അത് എനിക്ക് തന്നത് സുസു സെൻസെ ആയിരുന്നു.

167
00:13:25,650 --> 00:13:25,800
ഞാൻ ആയിരുന്നു

168
00:13:27,120 --> 00:13:27,870
ഇത് വിചിത്രമല്ലേ?

169
00:13:28,980 --> 00:13:30,930
ഞാൻ റിയോ-സെൻസിയുമായി പ്രണയത്തിലായി

170
00:13:30,930 --> 00:13:31,200
അത് മാറ്റി വെക്കുക

171
00:13:33,120 --> 00:13:35,310
ടീച്ചർക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യാം

172
00:13:35,340 --> 00:13:35,940
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു

173
00:13:37,350 --> 00:13:38,550
ടീച്ചറുടെ കൂടെ ചായ

174
00:13:38,550 --> 00:13:41,640
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സിനിമ കാണുക.

175
00:13:41,640 --> 00:13:42,480
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്നുണ്ട്

176
00:13:43,830 --> 00:13:44,910
നമ്മൾ എല്ലാവരോടും നന്നായി പെരുമാറിയാൽ

177
00:13:46,058 --> 00:13:47,130
മുതലായവ ദിവസം

178
00:13:47,160 --> 00:13:47,820
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

179
00:14:06,960 --> 00:14:07,200
ഡെമോ

180
00:14:08,250 --> 00:14:09,300
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യരുത്

181
00:14:09,328 --> 00:14:09,539
ഇല്ലാതെ

182
00:14:10,650 --> 00:14:12,600
ഹോങ്‌ജോയോട് ഇപ്പോൾ ക്ഷമിക്കൂ.

183
00:14:12,600 --> 00:14:12,840
ഇല്ല

184
00:14:14,340 --> 00:14:16,530
എനിക്ക് ഇങ്ങനെ മാറാൻ കഴിയുമോ?

185
00:14:17,910 --> 00:14:21,120
അടുത്ത തവണ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പതുക്കെ സംസാരിക്കണം.

186
00:14:21,120 --> 00:14:21,390
അത്

187
00:14:23,220 --> 00:14:25,710
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, ഇത് നേരത്തെയാണ്.

188
00:14:25,710 --> 00:14:27,240
ഉണർന്നിട്ട് നാളുകൾ ഏറെയായി.

189
00:14:27,267 --> 00:14:27,420
ഞാൻ ആയിരുന്നു

190
00:14:27,960 --> 00:14:28,917
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് സ്റ്റാഫ് റൂമിലേക്ക് പോകാം.

191
00:14:45,649 --> 00:14:46,979
അപ്പോൾ ശരി

192
00:15:07,800 --> 00:15:09,249
ആരുമില്ല, ഹേയ്, ഹേയ്

193
00:15:12,780 --> 00:15:13,379
ഇവിടെ ആരുമില്ല

194
00:15:15,840 --> 00:15:16,890
ഇപ്പോൾ സ്കൂളിൽ

195
00:15:18,780 --> 00:15:19,110
അല്പം

196
00:15:39,450 --> 00:15:41,069
ബാക്കി എല്ലാം ശരിക്കും

197
00:15:41,070 --> 00:15:44,129
താൽപ്പര്യം സൃഷ്ടിക്കുകയും മാന്യമായ സംഭാഷണം നടത്തുകയും ചെയ്യുക

198
00:15:44,130 --> 00:15:45,540
എത്രയോ വലിയ പ്രൊഫസർമാരുണ്ട്.

199
00:15:47,160 --> 00:15:48,960
അവൻ ശക്തനും നല്ല കുട്ടിയുമാണ്.

200
00:15:50,010 --> 00:15:51,179
ഞാൻ നമ്പറുകളുമായി പ്രണയത്തിലായി.

201
00:15:51,179 --> 00:15:52,867
ഹേയ്, ഹേയ്

202
00:15:53,505 --> 00:15:53,939
ഹേ ഹേ

203
00:15:54,900 --> 00:15:56,970
എനിക്ക് ടീച്ചറെ ഇഷ്ടമാണ്

204
00:15:57,960 --> 00:15:59,670
ദയവുചെയ്ത് എൻ്റെ അടുക്കൽ കൂടി കൊണ്ടുപോകൂ.

205
00:15:59,970 --> 00:16:00,570
ഹേയ്

206
00:16:02,190 --> 00:16:03,780
ശരിക്കും എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

207
00:16:05,070 --> 00:16:06,810
സമൂഹത്തിലെ അത്തരമൊരു അംഗത്തെ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി

208
00:16:06,810 --> 00:16:07,500
അത് ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കും.

209
00:16:08,250 --> 00:16:10,230
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഹൃദയം പറയുന്നത് ഇതാണ്.

210
00:16:10,230 --> 00:16:13,140
എസ്എൻഎസ് സാധാരണമല്ല, അതിനാൽ അത് പഠിക്കുക.

211
00:16:13,170 --> 00:16:14,100
എൻ്റെ കയ്യിൽ കിട്ടുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

212
00:16:17,910 --> 00:16:18,780
എനിക്കത് തോന്നുന്നു

213
00:16:23,070 --> 00:16:23,490
അതെ, അത് തന്നെ.

214
00:16:26,880 --> 00:16:27,240
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്

215
00:16:29,730 --> 00:16:30,149
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

216
00:16:39,210 --> 00:16:40,092
القفز خارجا!

217
00:16:41,790 --> 00:16:42,160
പണം

218
00:16:59,670 --> 00:17:04,200
അത് ഇപ്പോഴും സാധ്യമാണോ എന്ന് പോയി നോക്കൂ

219
00:17:04,200 --> 00:17:06,360
നമുക്ക് ചിന്തിക്കാം, ശ്രമിക്കാം.

220
00:17:08,280 --> 00:17:09,720
അവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ

221
00:17:09,780 --> 00:17:12,419
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ചെവി അടയ്ക്കുക

222
00:17:13,590 --> 00:17:15,480
അവരിൽ ഓരോരുത്തരും നിങ്ങളാണ്

223
00:17:15,510 --> 00:17:17,200
ലോകത്തെ എങ്ങനെ വിവരിക്കുന്നു?

224
00:17:17,200 --> 00:17:17,610
വിദ്യാഭ്യാസം

225
00:17:20,160 --> 00:17:21,899
എനിക്ക് പ്രാണികളെ ഇഷ്ടമാണ്

226
00:17:22,500 --> 00:17:23,910
ഒരു ജീവശാസ്ത്രജ്ഞനാകുക

227
00:17:23,940 --> 00:17:26,400
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്

228
00:17:26,400 --> 00:17:28,682
ഇത് തൊഴിലിന് നേരിട്ട് ബാധകമാണ്.

229
00:17:28,740 --> 00:17:30,930
ഒട്ടും ആവശ്യമില്ല

230
00:17:34,380 --> 00:17:35,970
അതെ, ഇന്നത്തേക്ക് അത്രമാത്രം

231
00:17:37,230 --> 00:17:38,670
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിനും നീണ്ട മണിക്കൂറുകൾക്കും എല്ലാവർക്കും നന്ദി.

232
00:17:57,300 --> 00:17:57,570
അതെ

233
00:18:02,070 --> 00:18:03,300
നന്നായി, ശ്രദ്ധിക്കുക.

234
00:18:15,690 --> 00:18:15,992
ആശയങ്ങൾ

235
00:18:17,460 --> 00:18:17,670
ഞാൻ ചെയ്തു

236
00:18:25,080 --> 00:18:25,709
അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

237
00:18:32,490 --> 00:18:32,850
ടീച്ചർ

238
00:18:35,400 --> 00:18:35,909
എന്ത്?

239
00:18:37,380 --> 00:18:39,300
സ്കൂൾ പ്രിൻസിപ്പലിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു

240
00:18:48,240 --> 00:18:50,070
നീ എന്നെ വിഡ്ഢിയാക്കി.

241
00:18:50,070 --> 00:18:50,309
കാര്യം

242
00:18:52,170 --> 00:18:54,568
വിഡ്ഢിയേ, എന്നോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറുക, എന്നെ നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലാക്കുക

243
00:18:54,630 --> 00:18:55,079
ഞാൻ വിചാരിച്ചു

244
00:18:56,340 --> 00:18:57,269
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം

245
00:18:58,440 --> 00:18:59,730
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിന്നെ പെട്ടെന്നു തന്നെ പ്രണയിക്കാമെന്ന്.

246
00:18:59,760 --> 00:18:59,880
ഞാൻ ആയിരുന്നു

247
00:19:01,051 --> 00:19:03,960
ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് ഇനി വേണ്ടത്ര പണമില്ല.

248
00:19:03,981 --> 00:19:06,420
ഉത്തരവാദിത്തവും ആശയങ്ങളും പൂവണിയുന്നു

249
00:25:43,021 --> 00:25:43,530
ഓ

250
00:25:50,910 --> 00:25:51,119
അപ്പോൾ ശരി

251
00:25:58,308 --> 00:25:58,649
അത്

252
00:25:59,520 --> 00:26:00,659
നഗരത്തിനകത്തല്ല

253
00:26:02,939 --> 00:26:03,361
ഞാനത് ചെയ്യും

254
00:26:05,100 --> 00:26:06,240
ദയവായി ശാന്തനായിരിക്കുക.

255
00:26:18,871 --> 00:26:19,050
ചാ

256
00:26:28,650 --> 00:26:28,829
അപ്പോൾ ശരി

257
00:26:32,790 --> 00:26:33,377
വീഴുന്നില്ല

258
00:26:58,560 --> 00:26:58,830
അതെ

259
00:27:01,320 --> 00:27:01,950
ഹേയ്

260
00:27:18,270 --> 00:27:18,690
ചൈനീസ് ഭക്ഷണം

261
00:27:31,230 --> 00:27:32,970
ഇത് ചൈനീസ് ആണ്.

262
00:27:43,140 --> 00:27:43,890
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

263
00:27:45,223 --> 00:27:45,510
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു

264
00:27:46,710 --> 00:27:49,350
ഹേയ്, ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

265
00:28:00,278 --> 00:28:00,962
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം

266
00:28:05,010 --> 00:28:05,280
തീജ്വാലകളിൽ

267
00:28:39,210 --> 00:28:39,389
പുസ്തകം

268
00:28:42,783 --> 00:28:45,420
യോ ഹേ

269
00:29:59,070 --> 00:30:00,630
അപ്പോൾ നിശബ്ദമായി ശൃംഗാരം.

270
00:33:24,515 --> 00:33:25,674
എന്ത്?

271
00:36:39,905 --> 00:36:40,355
എഡിറ്റ് ചെയ്യുക

272
00:36:43,025 --> 00:36:43,505
നോക്കൂ

273
00:36:58,955 --> 00:36:59,255
അത് അപകടകരമാണ്

274
00:37:01,551 --> 00:37:02,474
അമ്മ

275
00:37:21,275 --> 00:37:21,469
അത്

276
00:37:27,962 --> 00:37:28,475
ഹേയ്

277
00:37:52,266 --> 00:37:52,475
ഹേയ്

278
00:37:57,632 --> 00:37:58,025
ശരി, ശരിയല്ലേ?

279
00:37:59,825 --> 00:38:00,542
ഇതാണ് ശരിയായ സമയം

280
00:38:05,585 --> 00:38:05,945
അടയ്ക്കുക

281
00:39:31,985 --> 00:39:32,525
അത് പുറത്തെടുക്കുക

282
00:40:53,354 --> 00:40:54,715
അതെ, അത് തന്നെ.

283
00:40:55,465 --> 00:40:57,144
ഇതിനർത്ഥം ഞാൻ അത് പതുക്കെ എടുത്തു എന്നാണ്.

284
00:40:57,205 --> 00:40:57,505
ഹേയ്

285
00:41:14,452 --> 00:41:18,135
ആഹ് ആഹ്

286
00:41:44,095 --> 00:41:44,394
ഓ

287
00:41:49,225 --> 00:41:51,145
അപ്പോൾ ശരി.

288
00:41:57,171 --> 00:41:57,584
ഓ

289
00:42:01,855 --> 00:42:05,214
നോബു നി

290
00:44:43,827 --> 00:44:47,090
ആഹ് ആഹ്

291
00:45:03,822 --> 00:45:07,885
ആഹ് ആഹ് ആഹ്

292
00:45:38,071 --> 00:45:38,425
മുകളിൽ

293
00:45:40,287 --> 00:45:40,573
ഏറ്റുമുട്ടൽ

294
00:45:49,930 --> 00:45:50,539
കൊള്ളാം ഹായ്

295
00:47:19,405 --> 00:47:19,975
അതെ

296
00:48:23,305 --> 00:48:25,165
അപ്പോൾ ശരി

297
00:48:31,405 --> 00:48:33,445
നെടുവീർപ്പിടുക

298
00:48:36,057 --> 00:48:37,347
ഹേയ്

299
00:49:13,643 --> 00:49:13,884
അത്

300
00:50:26,800 --> 00:50:30,250
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

301
00:50:39,250 --> 00:50:39,520
ഐ

302
00:50:41,020 --> 00:50:42,040
ഹോംഗോ നമുക്ക് പോകാം

303
00:50:42,640 --> 00:50:43,593
നഗരത്തിൽ പലതവണ

304
00:50:43,600 --> 00:50:43,989
ഇല്ല ഒപ്പം

305
00:50:47,620 --> 00:50:48,850
ഇത് പ്രതികാരമല്ല.

306
00:50:50,470 --> 00:50:51,520
അതെൻ്റെ സ്വപ്നമാണ്

307
00:50:52,959 --> 00:50:53,410
ഇത് സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു

308
00:50:57,610 --> 00:50:57,880
ഹേയ്

309
00:50:59,440 --> 00:50:59,830
ടീച്ചർ

310
00:51:01,120 --> 00:51:02,263
നിനക്ക് അറിയാത്തതെന്തും ഞാൻ കേൾക്കും

311
00:51:02,263 --> 00:51:03,459
എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു വാഗ്ദാനം

312
00:51:11,830 --> 00:51:12,429
എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്?

313
00:51:14,410 --> 00:51:15,541
ഒരു ദുരന്തം എന്നെ ബാധിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

314
00:51:18,700 --> 00:51:20,800
ഹോൻജോയും പോലീസും അങ്ങനെ പറഞ്ഞു

315
00:51:20,800 --> 00:51:21,488
വേണമെങ്കിൽ പറഞ്ഞാൽ മതി

316
00:51:25,330 --> 00:51:27,880
ഞാൻ സുസു സെൻസിയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണ്.

317
00:51:29,020 --> 00:51:30,397
നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല

318
00:51:51,730 --> 00:51:56,679
ഹും

319
00:52:25,450 --> 00:52:26,440
ഇതും ശ്രീ

320
00:52:27,820 --> 00:52:28,780
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

321
00:52:41,470 --> 00:52:41,999
ഇത്

322
00:52:44,380 --> 00:52:45,338
ബിസിനസ്സ് അത് പോലെ

323
00:52:58,600 --> 00:52:59,440
സത്യത്തിൽ

324
00:53:01,990 --> 00:53:03,130
വെളുത്ത മൗസ്

325
00:53:04,690 --> 00:53:05,169
കറുപ്പ്

326
00:53:06,820 --> 00:53:07,450
എലികളും

327
00:53:10,418 --> 00:53:12,370
ഇരുണ്ട നീല നിറത്തെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

328
00:53:13,600 --> 00:53:15,152
നൊഗുച്ചിയുടെ വാക്കുകളായിരിക്കാം

329
00:53:27,610 --> 00:53:28,300
തലയിലേക്ക്

330
00:53:29,890 --> 00:53:30,544
എന്നിവ ഉൾപ്പെടെ

331
00:53:36,610 --> 00:53:41,109
ഓ

332
00:54:00,340 --> 00:54:00,849
കുഴപ്പമില്ല

333
00:54:18,820 --> 00:54:19,420
ടീച്ചർ

334
00:54:21,880 --> 00:54:23,230
കാരണം എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

335
00:54:23,740 --> 00:54:24,880
നിന്നാൽ കുഴപ്പമില്ല.

336
00:54:24,880 --> 00:54:24,970
അല്ലെങ്കിൽ

337
00:54:40,149 --> 00:54:40,630
സത്യത്തിൽ

338
00:54:42,310 --> 00:54:43,197
എല്ലാ വഴികളും അകത്തേക്ക് പോകുക

339
00:54:46,690 --> 00:54:47,168
ലക്ഷ്യമില്ല

340
00:55:11,913 --> 00:55:14,500
എൻ്റെ ശബ്ദം വളരെ താഴ്ന്നതാണ്, എനിക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.

341
00:55:14,501 --> 00:55:14,800
ഇല്ല

342
00:55:55,090 --> 00:55:56,260
മികച്ചതായി തോന്നുന്ന എന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

343
00:56:09,670 --> 00:56:10,150
ഞാൻ ഈ വഴി പോകാം

344
00:56:23,769 --> 00:56:23,948
എന്തോ

345
00:56:41,530 --> 00:56:42,370
ഫുകുവോക്ക സിറ്റി

346
00:57:05,710 --> 00:57:06,010
കളിക്കാരൻ

347
00:57:08,890 --> 00:57:09,399
നക്കുക

348
00:57:18,518 --> 00:57:19,055
ഞാനത് ചെയ്തു.

349
00:57:22,086 --> 00:57:22,358
അത് മികച്ചതായിരുന്നു

350
00:57:38,800 --> 00:57:39,490
അമ്മ

351
00:57:57,970 --> 00:58:00,850
ഇതിൽ അധ്യാപകരും മറ്റുള്ളവരും ഉൾപ്പെടുന്നു

352
00:58:46,510 --> 00:58:47,290
കവിയുന്നു

353
00:58:51,430 --> 00:58:51,970
അത് സ്വയം ചെയ്യുക

354
00:59:22,900 --> 00:59:23,590
ഇവിടെ ഹലോ

355
01:00:54,776 --> 01:00:56,073
അയ്യോ

356
01:01:03,890 --> 01:01:04,629
അത് പൂർത്തിയാക്കുക

357
01:01:07,420 --> 01:01:07,809
അത് ശരിയാണ്

358
01:01:12,160 --> 01:01:12,850
വികസിക്കുന്നു

359
01:01:13,885 --> 01:01:14,552
ഉപയോഗിക്കുന്നത്

360
01:01:35,980 --> 01:01:36,520
ശ്രദ്ധിക്കുക

361
01:03:08,680 --> 01:03:09,342
ഇത് ഇതുപോലെയാണ്

362
01:03:12,910 --> 01:03:13,240
അതെ

363
01:03:52,537 --> 01:03:53,050
ശരി, ശരിയല്ലേ?

364
01:04:09,370 --> 01:04:10,029
അദ്ദേഹം സ്ഥിരീകരിച്ചു

365
01:04:33,278 --> 01:04:34,120
ഹേയ്

366
01:04:42,580 --> 01:04:43,209
ശരിക്കും അങ്ങനെ

367
01:04:51,667 --> 01:04:52,042
ഹേയ്

368
01:04:55,408 --> 01:04:55,820
അതെ

369
01:05:07,270 --> 01:05:08,740
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം വളരെ ചെറുതാണ്, എനിക്ക് അത് കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല.

370
01:05:08,740 --> 01:05:09,280
ഞാൻ വെറുതെ കഴിച്ചു

371
01:05:17,350 --> 01:05:17,890
ഇതും

372
01:05:29,620 --> 01:05:30,250
ഇല്ല

373
01:06:27,755 --> 01:06:28,270
അത് നന്നായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

374
01:06:56,830 --> 01:06:57,351
രസകരമായ

375
01:07:46,540 --> 01:07:47,020
തിങ്കളാഴ്ച

376
01:08:56,650 --> 01:08:57,550
വലിയ സഹോദരി

377
01:09:07,090 --> 01:09:07,478
ഹായ് ജാൻ

378
01:09:27,340 --> 01:09:27,700
മാസോ

379
01:09:33,262 --> 01:09:33,478
ടി

380
01:10:54,865 --> 01:10:55,585
പരാഗണം

381
01:10:57,294 --> 01:10:59,185
ഹോൻജോയെപ്പോലെ ഒരു വൃദ്ധൻ മാത്രമേ ലഭ്യമാകൂ.

382
01:10:59,187 --> 01:10:59,935
ഹേയ്

383
01:11:02,185 --> 01:11:03,595
മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്, നിങ്ങൾക്കും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും.

384
01:12:03,565 --> 01:12:03,684
ഇല്ല ഇല്ല

385
01:13:21,835 --> 01:13:21,977
അപ്പോൾ ശരി

386
01:14:13,540 --> 01:14:13,867
ഹേയ്

387
01:14:45,955 --> 01:14:46,675
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

388
01:16:49,855 --> 01:16:50,597
വർദ്ധിക്കുന്നില്ല

389
01:17:39,145 --> 01:17:41,694
ഓ

390
01:18:04,195 --> 01:18:04,305
അതെ

391
01:19:36,104 --> 01:19:36,425
യോ ഹേ

392
01:22:45,020 --> 01:22:45,080
ഞാൻ ആയിരുന്നു

393
01:24:38,000 --> 01:24:38,300
അതെ

394
01:25:52,550 --> 01:25:53,270
ഓ ടീച്ചറെ

395
01:25:56,030 --> 01:25:57,920
തടിയും ബ്രൂവിംഗ് പുസ്തകങ്ങളും അനുഭവപ്പെടുന്നു

396
01:25:57,920 --> 01:25:58,427
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു

397
01:26:06,050 --> 01:26:06,650
സമയം ആറു മണിയായി, അല്ലേ?

398
01:26:12,770 --> 01:26:13,220
ടീച്ചർ

399
01:26:14,900 --> 01:26:15,140
ഇത്

400
01:26:23,180 --> 01:26:25,429
ഇത് അച്ഛൻ്റെ മരുന്നാണ്.

401
01:26:26,990 --> 01:26:27,860
അതൊരു ശക്തമായ ഔഷധമായിരുന്നു.

402
01:26:29,060 --> 01:26:30,627
വർഷങ്ങളുടെ പട്ടിക

403
01:26:32,630 --> 01:26:33,108
അത്

404
01:26:34,160 --> 01:26:34,910
രേഖയിലും ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്

405
01:27:35,480 --> 01:27:35,720
ഓ

406
01:27:36,140 --> 01:27:37,040
എനിക്കിപ്പോൾ ചെയ്യാം

407
01:27:54,320 --> 01:27:55,670
സപ്ലിമെൻ്ററി ക്ലാസുകൾ നന്നായി നടക്കുന്നു

408
01:27:57,860 --> 01:27:58,430
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി.

409
01:27:59,750 --> 01:28:00,350
ഇത് ശരിയാണോ?

410
01:28:10,370 --> 01:28:11,268
ഏതാണ്ട്

411
01:28:16,340 --> 01:28:16,820
കുഴപ്പമില്ല

412
01:28:18,889 --> 01:28:20,030
ചിലർ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു

413
01:28:32,270 --> 01:28:32,690
ഒന്നുമില്ല

414
01:28:37,065 --> 01:28:39,919
ഇനി പറയൂ.

415
01:29:11,240 --> 01:29:11,510
അതെ

416
01:29:12,992 --> 01:29:15,186
ശരി

417
01:29:37,940 --> 01:29:39,080
ഞാൻ എൻ്റെ ടീച്ചറുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കുകയാണ്

418
01:30:31,378 --> 01:30:31,465
ശരി

419
01:31:15,745 --> 01:31:16,253
ഈ കഥ

420
01:32:54,145 --> 01:32:54,205
പറയൂ

421
01:33:10,525 --> 01:33:10,855
ഒന്നുമില്ല

422
01:33:11,935 --> 01:33:12,115
എന്ത്

423
01:33:13,585 --> 01:33:14,575
അതെ, അത് ശരിയാണ്

424
01:33:22,675 --> 01:33:24,685
ആയിരക്കണക്കിന് അധ്യാപകരേ, അതിൽ വിഷമിക്കേണ്ട.

425
01:33:25,165 --> 01:33:25,375
ഹേയ്

426
01:33:27,415 --> 01:33:27,633
എന്ത്

427
01:33:44,672 --> 01:33:45,112
അതെ ഹേ

428
01:33:52,735 --> 01:33:53,065
അത് കഴിഞ്ഞു

429
01:34:27,055 --> 01:34:27,625
അത്രമാത്രം

430
01:34:29,875 --> 01:34:30,565
ശ്രവണസഹായി ഉണരുന്നു

431
01:35:15,228 --> 01:35:17,105
അയ്യോ

432
01:35:24,999 --> 01:35:25,368
ഓ

433
01:35:28,262 --> 01:35:28,632
ഓ

434
01:35:53,486 --> 01:35:53,878
ടീച്ചർ

435
01:36:05,185 --> 01:36:05,785
യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി വിദ്യാർത്ഥിയാണ്

436
01:36:06,895 --> 01:36:09,984
ഓ

437
01:36:12,415 --> 01:36:13,413
ഈ ആഴ്ച ആരെങ്കിലും

438
01:36:15,256 --> 01:36:15,745
അത് മികച്ചതായിരുന്നു

439
01:36:22,014 --> 01:36:22,705
കുറച്ചുകൂടി നല്ലത്

440
01:36:25,585 --> 01:36:26,094
എന്നാണ് ഉത്തരം

441
01:36:27,775 --> 01:36:28,375
നിന്ന് ഗ്രിൽ ചെയ്തു

442
01:36:35,964 --> 01:36:36,235
അത് മികച്ചതായിരുന്നു

443
01:36:41,601 --> 01:36:42,175
ഇൻ

444
01:37:05,635 --> 01:37:06,805
ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും

445
01:37:34,375 --> 01:37:34,885
ടീച്ചർ

446
01:37:37,615 --> 01:37:38,724
ഇപ്പോൾ ഉച്ച കഴിഞ്ഞു

447
01:37:40,375 --> 01:37:41,904
ഈ പുസ്തകം

448
01:37:44,425 --> 01:37:46,765
സഹോദരി അല്ലെങ്കിൽ

449
01:37:50,724 --> 01:37:51,565
ഇത് വളരെ വേദനാജനകമാണ്, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

450
01:37:56,725 --> 01:37:56,964
ഹേയ്

451
01:38:24,895 --> 01:38:25,509
പുസ്തക തിരയൽ

452
01:39:26,076 --> 01:39:26,201
അതെ

453
01:39:31,117 --> 01:39:31,235
അതെ

454
01:40:12,415 --> 01:40:32,516
ഹും

455
01:40:33,379 --> 01:40:33,466
ശരി

456
01:40:34,575 --> 01:40:45,795
ഹും

457
01:41:38,145 --> 01:41:38,505
അതെ അതെ

458
01:41:42,585 --> 01:41:43,185
അവൻ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നു

459
01:41:44,756 --> 01:41:45,045
അല്പം

460
01:41:46,275 --> 01:41:47,411
ഒപ്പം വൃത്തികെട്ടതും

461
01:41:50,775 --> 01:41:52,002
മദ്യം കഴിച്ചിട്ട് നാളുകൾ ഏറെയായി.

462
01:41:52,005 --> 01:41:52,994
ഹേയ്, എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

463
01:41:56,205 --> 01:41:56,385
അതെ

464
01:41:59,085 --> 01:41:59,925
മോമോയ്-കുൻ, ഹേയ്.

465
01:42:00,525 --> 01:42:01,784
നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

466
01:42:01,813 --> 01:42:02,025
അത്രമാത്രം

467
01:42:09,135 --> 01:42:09,465
മൂലധനം

468
01:42:10,785 --> 01:42:14,861
ശരി

469
01:42:22,335 --> 01:42:28,845
ഹും

470
01:43:11,955 --> 01:43:13,875
എനിക്ക് മാറാൻ കഴിയുമോ?

471
01:43:15,555 --> 01:43:18,015
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള മനുഷ്യബന്ധങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു

472
01:43:18,015 --> 01:43:18,344
അവൻ വന്നാൽ

473
01:43:19,485 --> 01:43:22,065
വിദ്യാർത്ഥികൾ എന്നെ അറിയുന്നു

474
01:43:22,065 --> 01:43:22,545
ഞാൻ നിനക്ക് തരാം

475
01:43:24,345 --> 01:43:25,785
ആദ്യമായി ഒരു സ്ത്രീയുമായി പ്രണയത്തിലാകുന്നു

476
01:43:25,815 --> 01:43:26,145
ആയിത്തീർന്നു

477
01:43:27,165 --> 01:43:29,265
പ്രണയിക്കുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം ഇതാണ്

478
01:43:29,265 --> 01:43:29,985
I thought so.

479
01:43:31,755 --> 01:43:34,305
എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയം ഒരു അധ്യാപികയായതിൽ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

480
01:43:34,305 --> 01:43:34,424
ഞാൻ ആയിരുന്നു

481
01:43:35,835 --> 01:43:37,215
ഞാൻ നിരസിക്കപ്പെട്ടാലും

482
01:43:38,415 --> 01:43:39,075
എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയം

483
01:43:40,095 --> 01:43:40,754
അത് വീണ്ടും നല്ലതായിരുന്നു

484
01:44:16,777 --> 01:44:18,195
സംഭവിച്ചതിൻ്റെ ഓർമ്മ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു

485
01:44:18,195 --> 01:44:18,405
ഇല്ല

486
01:44:19,995 --> 01:44:21,015
അത് തിരുത്തിയെഴുതാൻ കഴിയില്ല

487
01:44:23,175 --> 01:44:23,981
ഏതുതരം കാര്യങ്ങളാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്?

488
01:44:37,845 --> 01:44:38,535
കാൽ നക്കി

489
01:47:39,791 --> 01:47:40,717
പുകവലി പ്രദേശം