1 00:00:41,583 --> 00:00:45,962 ريفينانت 2 00:00:45,962 --> 00:00:49,174 الشخصيات، الأماكن، المنظمات، والأحداث في هذه الدراما خيالية 3 00:00:49,174 --> 00:00:50,967 تم تصوير الممثلين الأطفال في المواقف الآمنة 4 00:00:50,967 --> 00:00:53,887 {\an8}الحلقة 10 5 00:01:00,101 --> 00:01:01,102 {\an8}أنت... 6 00:01:04,939 --> 00:01:06,107 {\an8}أليست موكدان، أليس كذلك؟ 7 00:01:20,747 --> 00:01:24,209 سانيونغ، هذا أنا. افتح الباب. 8 00:01:24,667 --> 00:01:25,668 أم. 9 00:01:29,547 --> 00:01:31,800 سانيونغ، هل أنت هناك؟ 10 00:01:33,343 --> 00:01:35,720 إنه أمر مخيف هنا. 11 00:01:35,720 --> 00:01:36,846 لماذا... 12 00:01:39,891 --> 00:01:41,768 هل ستكون أمي هنا؟ 13 00:01:44,270 --> 00:01:45,313 سانيونغ. 14 00:01:45,814 --> 00:01:48,733 أنا مرعوب من ذهني. 15 00:01:49,400 --> 00:01:51,611 سانيونغ، هذا أنا. 16 00:01:51,903 --> 00:01:53,613 أنا خائف. 17 00:01:55,990 --> 00:01:57,700 هل يمكنك فتح الباب؟ 18 00:01:57,700 --> 00:02:00,662 أنا خائفة جدا هنا. سانيونغ. 19 00:02:02,914 --> 00:02:05,083 - Sanyeong، أنا مرعوب. 20 00:02:06,793 --> 00:02:07,877 سانيونغ. 21 00:02:12,132 --> 00:02:13,383 سانيونغ. 22 00:02:28,773 --> 00:02:29,941 هل أنت بخير؟ 23 00:02:31,568 --> 00:02:34,195 ماذا حدث هناك؟ انقلبت كل الطاولات رأساً على عقب. 24 00:02:39,534 --> 00:02:40,827 سانيونغ. 25 00:02:41,619 --> 00:02:43,788 ما هو الخطأ؟ دعنا نذهب إلى المنزل. 26 00:02:44,164 --> 00:02:45,790 هذا المكان يعطيني قشعريرة. 27 00:02:45,790 --> 00:02:47,542 لماذا لم تلتقط؟ 28 00:02:47,542 --> 00:02:50,211 لماذا أتيت إلى هنا؟ 29 00:02:53,339 --> 00:02:56,593 لقد جاء أحد المخبرين في وقت سابق اليوم وسألت إذا كنت بخير. 30 00:02:58,636 --> 00:02:59,971 هل هناك شيء يحدث؟ 31 00:02:59,971 --> 00:03:01,848 - أخبرني. - أم! 32 00:03:05,185 --> 00:03:06,311 يجب عليك العودة إلى المنزل. 33 00:03:07,312 --> 00:03:08,354 سأفعل... 34 00:03:09,564 --> 00:03:11,608 سأعود للمنزل غداً، حسناً؟ 35 00:03:14,235 --> 00:03:15,570 إنه أمر خطير في الليل. 36 00:03:17,739 --> 00:03:18,865 لذلك دعونا نلتقي 37 00:03:19,824 --> 00:03:21,159 خلال النهار. 38 00:03:33,171 --> 00:03:34,339 لماذا... 39 00:03:35,006 --> 00:03:36,007 هل قلت ذلك؟ 40 00:03:36,507 --> 00:03:37,967 ماذا تقصد؟ 41 00:03:39,010 --> 00:03:42,180 وهذا بالضبط ما قاله والدك لي. 42 00:03:44,557 --> 00:03:46,726 {\an8}عام 2002 43 00:03:49,771 --> 00:03:51,522 بعد وفاة والدتي 44 00:03:52,398 --> 00:03:55,526 لقد جئت إلى هنا للمرة الأخيرة لأخذك معي. 45 00:04:29,435 --> 00:04:31,437 دعنا نعود إلى المنزل، سانيونغ. 46 00:05:08,182 --> 00:05:09,309 إنه أمر خطير في الليل. 47 00:05:10,435 --> 00:05:11,602 إذا كنت تخطط للمغادرة معها، 48 00:05:13,229 --> 00:05:14,772 افعل ذلك بعد شروق الشمس. 49 00:06:09,243 --> 00:06:11,496 - أنا بردان. - دقيقة واحدة فقط. 50 00:06:11,496 --> 00:06:13,039 قال والدك... 51 00:06:14,457 --> 00:06:15,583 نفس الشيء. 52 00:06:15,583 --> 00:06:17,752 وقال إنه أمر خطير في الليل. 53 00:06:17,752 --> 00:06:19,128 فلماذا أنت 54 00:06:19,128 --> 00:06:21,172 يقول نفس الشيء؟ 55 00:06:23,091 --> 00:06:25,385 أمي، تعالي هنا. 56 00:06:28,471 --> 00:06:30,056 هل أحضرت الدواء الخاص بك؟ 57 00:06:32,850 --> 00:06:34,310 يتمسك. 58 00:06:36,062 --> 00:06:38,523 أم؟ أم! 59 00:06:40,358 --> 00:06:41,818 السيد الشاب يوم. 60 00:06:42,693 --> 00:06:44,987 - من فضلك افتح الباب. 61 00:06:44,987 --> 00:06:47,156 - السيد الشاب يوم! - ماذا تفعل؟ 62 00:06:47,156 --> 00:06:48,991 - من فضلك افتح الباب. - من هي الفتاة الميتة؟ 63 00:06:48,991 --> 00:06:50,493 لم يكن لي موكدان، أليس كذلك؟ 64 00:06:51,619 --> 00:06:52,912 ماذا كان اسمها؟ 65 00:06:56,833 --> 00:06:57,917 هل تريد ايضا... 66 00:07:00,837 --> 00:07:03,089 ...للتخلص من الروح الشريرة؟ 67 00:07:03,089 --> 00:07:05,049 ما الذي تحاول إخفاءه الآن؟ 68 00:07:06,134 --> 00:07:07,635 ما الأمر بالنسبة لك؟ 69 00:07:08,511 --> 00:07:11,264 ماذا سيحدث لك إذا اختفى هذا الشبح؟ 70 00:07:12,140 --> 00:07:13,975 أنا لا أخفي أي شيء عنك. 71 00:07:14,767 --> 00:07:16,769 قلت لك كل شيء. 72 00:07:17,353 --> 00:07:19,772 الفتاة التي ماتت هي لي موكدان. 73 00:07:20,606 --> 00:07:22,024 كان هذا اسمها. 74 00:07:24,902 --> 00:07:26,571 كنت أعرف. 75 00:07:30,741 --> 00:07:32,326 ماذا تفعل؟ 76 00:07:32,326 --> 00:07:34,829 - أحضر المفتاح! بسرعة! - أبحث عن تلميح 77 00:07:34,829 --> 00:07:36,622 هذا سوف يخبرني من كانت! 78 00:07:38,291 --> 00:07:39,709 سوف تموت أيضا. 79 00:07:44,714 --> 00:07:47,425 سوف تموت مثل البقية منهم. 80 00:07:58,227 --> 00:08:01,314 أعتذر يا سيدتي. لقد اقتحم هنا فجأة. 81 00:08:01,314 --> 00:08:03,191 اسحبه من هنا في هذه اللحظة. 82 00:08:06,027 --> 00:08:09,071 من فضلك توقف. أنت تضعني في وضع صعب. 83 00:08:09,614 --> 00:08:10,865 لو سمحت. 84 00:08:19,290 --> 00:08:22,084 سأكتشف ذلك اسم هذا الطفل حتى لو مت. 85 00:08:24,712 --> 00:08:26,339 سأتخلص من الروح الشريرة التي صنعتها 86 00:08:26,923 --> 00:08:28,424 بيدي. 87 00:08:37,350 --> 00:08:39,018 ما خطبك؟ 88 00:08:43,898 --> 00:08:45,024 ولماذا 89 00:08:46,192 --> 00:08:47,693 الن تعود للمنزل؟ 90 00:08:48,778 --> 00:08:50,112 أنت أيضًا لا تلتقط هاتفك أبدًا. 91 00:08:51,864 --> 00:08:53,157 ماذا عنك؟ 92 00:08:57,328 --> 00:08:58,996 هل حقا لا تعرف؟ 93 00:08:59,497 --> 00:09:00,831 ماذا؟ 94 00:09:00,831 --> 00:09:03,042 هل حقا لا تعرف ماذا حدث في هذه الأسرة 95 00:09:04,710 --> 00:09:07,630 أو لماذا أو كيف توفيت أمي؟ 96 00:09:11,509 --> 00:09:12,969 قلت لك من قبل. 97 00:09:14,136 --> 00:09:16,597 أنا لا أعرف أي شيء عن وفاة والدتك. 98 00:09:21,727 --> 00:09:23,187 "فتاة صغيرة مفقودة لمدة أسبوعين" 99 00:09:35,783 --> 00:09:37,159 كيف سارت الأمور؟ 100 00:09:38,536 --> 00:09:40,079 لم أستطع كشف أي شيء. 101 00:09:55,177 --> 00:09:56,554 لقد رأيت سانيونغ ذات مرة 102 00:09:57,096 --> 00:09:59,765 أغضب منك أمام هذا المنزل. 103 00:10:00,433 --> 00:10:01,851 ولم أفهم السبب في ذلك الوقت. 104 00:10:02,560 --> 00:10:03,686 ولكن الآن أعرف. 105 00:10:04,729 --> 00:10:06,647 يمكنك أن تقسم عليهم إذا كنت تريد. 106 00:10:06,647 --> 00:10:09,025 إنهم يستحقون ذلك. 107 00:10:09,525 --> 00:10:11,736 يمكنني أن أقسم عليهم كل ما أريد. 108 00:10:12,236 --> 00:10:14,196 لكن هل سيغير ذلك شيئاً؟ 109 00:10:15,364 --> 00:10:17,366 يجب أن أركز على التحقيق مع ذلك الوقت. 110 00:10:18,868 --> 00:10:20,077 انا ذاهب لكشف بدقة 111 00:10:20,077 --> 00:10:22,538 ماذا فعل جدك وأبوك منذ عقود مضت 112 00:10:22,955 --> 00:10:25,833 وأين أنفقت شركتهم أموالهم. 113 00:10:26,876 --> 00:10:28,711 إذا كان ما قلته صحيحا، 114 00:10:28,711 --> 00:10:31,297 سنجد خيطًا مهمًا في جونغهيون كابيتال. 115 00:10:32,423 --> 00:10:34,300 أنت مثل المحقق سيو مانشون. 116 00:10:37,470 --> 00:10:40,181 سأبحث في مدرسة Jangjin المتوسطة والكائنات المتبقية. 117 00:10:40,973 --> 00:10:42,892 اسمحوا لي أن أعرف إذا وجدت أي شيء. 118 00:10:43,643 --> 00:10:44,685 تمام. 119 00:10:45,561 --> 00:10:46,604 انتظر. 120 00:10:54,904 --> 00:10:57,740 لقد وضعتها في السرير بعد أن تناولت بعض الأدوية. 121 00:10:59,617 --> 00:11:01,410 أعتقد أنها أفضل الآن. 122 00:11:02,787 --> 00:11:05,247 شكرا لالتقاط في وقت متأخر جدا من الليل. 123 00:11:06,707 --> 00:11:09,919 لقد استيقظت للتو. 124 00:11:09,919 --> 00:11:12,254 سأتصل بك لاحقا. شكرًا لك. 125 00:11:15,257 --> 00:11:17,843 أمي، هل تريدين بعض الماء؟ 126 00:11:18,260 --> 00:11:19,387 هل يجب أن أحضر لك بعضًا؟ 127 00:11:21,055 --> 00:11:22,056 هذا المكان... 128 00:11:28,312 --> 00:11:29,397 هل تتذكر هذا المكان؟ 129 00:11:31,732 --> 00:11:33,901 لم يتغير شيء. إنه كما كان من قبل. 130 00:11:35,152 --> 00:11:36,445 سانيونغ، أنا خائف. 131 00:11:36,445 --> 00:11:38,739 دعنا نذهب إلى المنزل. تمام؟ 132 00:11:39,865 --> 00:11:41,033 لا يا أمي. 133 00:11:42,284 --> 00:11:45,121 لا تخف وانظر حولك، أليس كذلك؟ 134 00:11:46,914 --> 00:11:49,709 أبي غاب عنا. 135 00:11:51,293 --> 00:11:53,713 ولهذا السبب أبقى هذا المكان كما هو. 136 00:11:53,713 --> 00:11:55,923 لا، ليس لديك أي فكرة. 137 00:11:55,923 --> 00:11:58,718 نظراته وتعبيراته في ذلك الوقت.. 138 00:12:00,344 --> 00:12:01,804 لقد شعرت بالرعب. 139 00:12:04,515 --> 00:12:06,016 أنت مخطئة، أمي. 140 00:12:08,602 --> 00:12:09,979 كان أبي مريضا. 141 00:12:13,149 --> 00:12:14,191 لا. 142 00:12:30,249 --> 00:12:31,667 كان يتناول هذا الدواء. 143 00:12:33,502 --> 00:12:37,006 السيد. جو جانجمو صيدلية مستشفى جامعة يونيوي 144 00:12:39,884 --> 00:12:41,677 لماذا كان ذلك؟ 145 00:12:43,679 --> 00:12:45,264 لضمور العصب البصري. 146 00:12:46,474 --> 00:12:50,227 ليس هناك علاج، وينتهي بك الأمر بالعمى. 147 00:12:50,227 --> 00:12:53,856 ذهبت إلى ذلك المستشفى وتأكدت من ذلك. 148 00:12:56,942 --> 00:12:58,068 هذا لا يمكن أن يكون. 149 00:13:00,738 --> 00:13:02,072 أنا لا أصدق ذلك. 150 00:13:02,072 --> 00:13:04,825 لم يستطع أن يقول لك الحقيقة لأنه سيجلب لك الألم 151 00:13:04,825 --> 00:13:06,160 كيف تعرف ذلك؟ 152 00:13:08,204 --> 00:13:09,955 قلت أن أبي قال نفس الشيء الذي فعلته. 153 00:13:11,081 --> 00:13:12,666 أنه كان خطيرا في الليل. 154 00:13:15,836 --> 00:13:16,962 على الأرجح أنه قال ذلك... 155 00:13:18,339 --> 00:13:20,216 بسبب مرضه. 156 00:13:20,800 --> 00:13:23,010 لكن لا بد أنه شعر بنفس الطريقة التي شعرت بها. 157 00:13:25,763 --> 00:13:29,058 قلت ذلك فقط لأنني كنت قلقة جدا عليك. 158 00:13:35,940 --> 00:13:37,024 أم. 159 00:13:38,025 --> 00:13:39,109 هل عانيت فقط... 160 00:13:41,695 --> 00:13:43,447 أثناء وجودك مع أبي؟ 161 00:13:43,447 --> 00:13:46,909 هل لم يكن لديك هل هناك ذكريات جميلة معه؟ 162 00:13:52,164 --> 00:13:53,249 يمين. 163 00:13:54,834 --> 00:13:56,961 لقد كنت مبتهجا... 164 00:14:00,297 --> 00:14:01,423 عندما انتقلنا هنا لأول مرة. 165 00:14:02,758 --> 00:14:04,093 اعتقدت أننا سنكون سعداء هنا. 166 00:14:05,386 --> 00:14:07,221 {\an8}عام 1999 167 00:14:07,221 --> 00:14:08,889 {\an8}كيف حصلت على هذا المنزل؟ 168 00:14:10,683 --> 00:14:12,184 أنا أحبه. 169 00:14:13,477 --> 00:14:15,604 أنا متأكد من أنه فعل ما في وسعه. 170 00:14:17,982 --> 00:14:20,985 بالمناسبة، هل أكل سانيونغ أي شيء قبل الذهاب إلى السرير؟ 171 00:14:21,485 --> 00:14:24,405 لقد قذفت وتحولت طوال الليل ولم أستطع النوم كثيرًا. 172 00:14:24,405 --> 00:14:25,990 لذا فهي بحاجة إلى النوم. 173 00:14:25,990 --> 00:14:28,576 - التأكد من أنها تأكل عندما تستيقظ. - تمام. 174 00:14:31,453 --> 00:14:32,538 سأذهب. 175 00:14:36,250 --> 00:14:37,334 من هذا؟ 176 00:14:37,668 --> 00:14:39,628 هل البروفيسور جو جانجمو موجود؟ 177 00:14:41,130 --> 00:14:42,548 لماذا أتيت إلى هنا؟ 178 00:14:43,090 --> 00:14:44,258 عائلتي في الداخل. 179 00:14:45,843 --> 00:14:47,761 كان لدي شيء لأعطيك. 180 00:14:49,430 --> 00:14:50,598 ما هذا؟ 181 00:14:51,599 --> 00:14:53,559 هواونجاي 182 00:14:53,559 --> 00:14:56,520 هذه كانت الأغراض الموجودة في الدرج.. 183 00:14:59,315 --> 00:15:00,399 أن الراحلة السيدة جيون 184 00:15:01,442 --> 00:15:02,693 كان يبحث من خلال. 185 00:15:05,446 --> 00:15:08,282 سيدتي نا لا تعرف التي أحضرتها لهم. 186 00:15:09,617 --> 00:15:13,037 والآن بعد أن أعطيتك ما أردت، من فضلك لا تعود. 187 00:15:13,954 --> 00:15:17,166 إذا اكتشف السيد الشاب يوم ذلك ماذا حدث في المنزل, 188 00:15:18,876 --> 00:15:21,462 سوف يتأذى كثيرا. 189 00:15:22,046 --> 00:15:25,841 من فضلك لا تقترب منه مرة أخرى. 190 00:15:26,467 --> 00:15:27,801 أتوسل إليك. 191 00:15:29,511 --> 00:15:31,972 أعطيك كلمتي. 192 00:15:33,223 --> 00:15:34,350 كاميرا؟ 193 00:15:36,352 --> 00:15:37,728 بخصوص تلك الكاميرا... 194 00:15:45,778 --> 00:15:46,862 هل كان هذا؟ 195 00:15:52,534 --> 00:15:55,788 لست متأكدا. يبدو مألوفا. 196 00:15:55,788 --> 00:15:57,081 من كان؟ 197 00:15:57,498 --> 00:15:59,833 لقد سألت والدك عنه لأنهم بدوا جادين. 198 00:16:00,834 --> 00:16:02,503 لكنه لم يخبرني قط. 199 00:16:17,434 --> 00:16:19,019 توفيت السيدة جيون 200 00:16:20,020 --> 00:16:22,690 أثناء محاولته التخلص من الشبح، أليس كذلك؟ 201 00:16:23,565 --> 00:16:25,401 وعندما اختفت، 202 00:16:26,193 --> 00:16:28,237 لقد أرسلتني لاصطحاب السيد الشاب يوم. 203 00:16:28,821 --> 00:16:30,155 وذلك عندما رأيت 204 00:16:30,739 --> 00:16:32,783 {\an8}كيف توفيت. 205 00:16:35,077 --> 00:16:36,161 السيدة جيون. 206 00:16:42,418 --> 00:16:45,337 يمكن أن يموت بنفس الطريقة. 207 00:16:45,629 --> 00:16:47,381 يجب عليك إيقافه. 208 00:16:50,634 --> 00:16:53,262 لا تدير فمك عندما لا تعرف حتى أي شيء. 209 00:17:03,147 --> 00:17:05,357 لا تجرؤ على إخبار هيسانغ. 210 00:17:06,567 --> 00:17:07,651 حصلت على ذلك؟ 211 00:17:11,071 --> 00:17:12,698 شرطة العاصمة سيول 212 00:17:12,698 --> 00:17:14,116 غرفة المستندات 213 00:17:33,969 --> 00:17:35,679 البحث عن معلومات الحالة 214 00:17:35,679 --> 00:17:38,849 شركة جونغهيون. جونغهيون كابيتال. 215 00:17:38,849 --> 00:17:40,768 يوم سونغوك. يوم جايوو. 216 00:17:41,393 --> 00:17:43,187 على الأقل أعطني شيئًا. 217 00:17:46,774 --> 00:17:48,609 يجب أن تحصلي على قسط من النوم يا أمي. 218 00:17:50,027 --> 00:17:51,028 هل أنت... 219 00:17:51,904 --> 00:17:53,363 تنظر إليّ؟ 220 00:17:54,698 --> 00:17:56,408 ما الذي تتحدث عنه؟ 221 00:17:56,408 --> 00:17:58,744 لقد قمت بتوصيل سيمي عندما حصلت على السيارة، 222 00:17:58,744 --> 00:18:00,079 لكن لم يكن علي أن أركبها إلا الآن. 223 00:18:04,416 --> 00:18:07,461 لا، أنا... كنت أخطط 224 00:18:08,045 --> 00:18:10,798 ليأخذك لقيادة مناسبة في وقت لاحق. 225 00:18:15,719 --> 00:18:18,388 لا تكن هكذا. أنت تعرف أنك الوحيد الذي لدي. 226 00:18:19,473 --> 00:18:23,227 ثم دعونا نتوقف في مكان ما قبل أن نذهب إلى المنزل. 227 00:18:23,227 --> 00:18:25,562 - أين؟ - مقهى لدينا. 228 00:18:26,396 --> 00:18:27,397 المقهى؟ 229 00:18:28,357 --> 00:18:30,067 هل انتهوا بالفعل من التجديد؟ 230 00:18:30,067 --> 00:18:31,985 لم يتم الأمر بشكل كامل بعد، 231 00:18:32,277 --> 00:18:34,863 لكنها لا تزال جيدة بما فيه الكفاية لتظهر لك. 232 00:18:43,997 --> 00:18:45,165 ماذا تعتقد؟ 233 00:18:45,833 --> 00:18:49,211 لقد صممت المكان ببساطة قدر الإمكان حسب رغبتك. 234 00:18:49,670 --> 00:18:50,712 هل أحببت ذلك؟ 235 00:18:52,506 --> 00:18:54,466 ما هو الخطأ؟ هل لا يعجبك؟ 236 00:18:56,760 --> 00:18:59,221 رقم أنا أحب ذلك. 237 00:19:00,472 --> 00:19:01,515 عمل عظيم. 238 00:19:02,891 --> 00:19:06,270 اجلس. دعني أعد لك بعض القهوة 239 00:19:08,438 --> 00:19:11,066 لقد توصلت إلى اسم للمقهى أيضًا. 240 00:19:12,401 --> 00:19:13,402 ربيع. 241 00:19:14,319 --> 00:19:15,404 "ربيع"؟ 242 00:19:16,530 --> 00:19:18,323 لقد اقتربنا من نهاية فصل الشتاء. 243 00:19:19,908 --> 00:19:21,368 الربيع قاب قوسين أو أدنى. 244 00:19:22,911 --> 00:19:26,874 أراهن أن هذا المكان سيبدو أجمل من الشرفة الخارجية. 245 00:19:27,916 --> 00:19:28,959 "ربيع." 246 00:19:29,751 --> 00:19:31,128 قهوتك جاهزة! 247 00:19:39,136 --> 00:19:40,846 تشي سيورين شقة وويانغ المجمع الثاني، وحدة 101 248 00:19:43,182 --> 00:19:46,643 إعادة بناء شقة وويانغ أعمال الصيانة 249 00:19:52,065 --> 00:19:54,401 جو سانيونج 250 00:20:10,000 --> 00:20:11,668 هل حدث شيء ما؟ 251 00:20:13,045 --> 00:20:14,630 ألا تنظرين... 252 00:20:16,381 --> 00:20:19,843 للاثنين المتبقيين من بين الأشياء الخمسة؟ 253 00:20:21,428 --> 00:20:22,721 أريد أن أساعدك. 254 00:20:27,142 --> 00:20:29,645 كلما لمست الأشياء المتعلقة بالروح الشريرة، 255 00:20:31,104 --> 00:20:32,397 رأيت أشياء. 256 00:20:34,441 --> 00:20:35,442 هل هذا صحيح؟ 257 00:20:37,945 --> 00:20:38,946 ثم لماذا 258 00:20:39,446 --> 00:20:41,490 هل تقول لي هذا الآن؟ 259 00:20:42,866 --> 00:20:44,993 هل يمكنني حقا أن أثق بك؟ 260 00:20:44,993 --> 00:20:46,703 هل رأيت فعلا مثل هذه الأشياء؟ 261 00:20:50,666 --> 00:20:51,833 نعم. 262 00:20:54,836 --> 00:20:57,172 اعتقدت أنني كنت مخطئا في البداية. 263 00:20:58,548 --> 00:20:59,883 لكنني ظللت أراهم. 264 00:21:01,093 --> 00:21:02,135 أعتقد 265 00:21:03,345 --> 00:21:04,972 لقد كانت ذكريات الروح الشريرة. 266 00:21:07,641 --> 00:21:10,102 عندما لمست إكسسوار الشعر الأحمر 267 00:21:10,102 --> 00:21:13,272 رأيت فتاة تجلس أمام المرآة. 268 00:21:14,773 --> 00:21:17,150 <ط> عندما لمست الشريط المطاطي الأسود في الخزان، 269 00:21:17,526 --> 00:21:18,986 رأيت امرأة شنقت نفسها 270 00:21:19,903 --> 00:21:20,904 والمحيط. 271 00:21:23,615 --> 00:21:24,783 وبعد ذلك، 272 00:21:24,783 --> 00:21:27,703 رأيت قطعة الفخار الزرقاء في منزلك. 273 00:21:28,620 --> 00:21:31,039 ورأيت شخصا يقتل 274 00:21:31,039 --> 00:21:33,041 في سقيفة. 275 00:21:34,584 --> 00:21:36,837 إذا وجدنا الجسمين المتبقيين، 276 00:21:37,921 --> 00:21:42,050 سنكون قادرين على معرفة المزيد عن الروح الشريرة. 277 00:21:52,561 --> 00:21:54,313 أعتقد أن الوقت لم يفت بعد. 278 00:21:55,731 --> 00:21:57,357 سنحتاج إلى مصباح يدوي. 279 00:22:00,986 --> 00:22:04,781 هناك مكانان متبقيان المتعلقة بالبروفيسور قو. 280 00:22:04,781 --> 00:22:05,949 الأول 281 00:22:06,575 --> 00:22:09,286 هي الشقة التي أمين المكتبة، قفز تشاي سيورين من. 282 00:22:09,870 --> 00:22:13,999 ولكن المكان حاليا تحت إعادة الإعمار، لذا لا يمكننا الدخول. 283 00:22:15,959 --> 00:22:17,419 والأخيرة 284 00:22:18,086 --> 00:22:19,129 هو هذا المكان. 285 00:22:22,299 --> 00:22:25,427 مطعم نامبو للأسماك الخام 286 00:22:25,427 --> 00:22:27,721 فقدت هذه المنطقة شعبيتها بسبب التخطيط الحضري. 287 00:22:27,721 --> 00:22:29,348 لقد تم التخلي عنها لأكثر من عقد من الزمان. 288 00:22:29,973 --> 00:22:33,060 وعلينا أن نبحث عنها بأنفسنا بما أنه لا يوجد حارس حاضر. 289 00:22:56,625 --> 00:22:58,043 أين يجب أن نبدأ؟ 290 00:22:58,919 --> 00:23:01,546 الضحية شنقت نفسها في المرحاض 291 00:23:02,839 --> 00:23:04,549 لنبدأ هناك. 292 00:23:27,823 --> 00:23:30,492 بدأت أتذكر أقل وأقل. 293 00:23:31,201 --> 00:23:32,911 لا أستطيع أن أعرف إذا كنت أنا... 294 00:23:35,914 --> 00:23:37,624 أو الروح الشريرة الآن. 295 00:23:40,961 --> 00:23:43,463 هل هي الروح الشريرة أم السيدة سانيونج نفسها؟ 296 00:23:44,548 --> 00:23:47,968 هل كل ما قالته لي حتى الآن صحيح؟ أم لا شيء إلا الأكاذيب؟ 297 00:23:50,429 --> 00:23:53,223 لكن في الوقت الحالي، أحتاج إلى استخدام السيدة سانيونج. 298 00:24:14,536 --> 00:24:16,788 لا يهمني إذا كنت موكدان أو أي شخص آخر. 299 00:24:17,622 --> 00:24:19,082 أكسسوار الشعر الأحمر 300 00:24:19,082 --> 00:24:21,376 قطعة الفخار الزرقاء، والشريط المطاطي الأسود. 301 00:24:22,627 --> 00:24:24,504 <ط> أنا بحاجة للنظر بالنسبة للأشياء الأخرى، أليس كذلك؟ 302 00:24:24,504 --> 00:24:25,922 قهوتك جاهزة! 303 00:24:33,680 --> 00:24:34,681 الربيع. 304 00:24:35,515 --> 00:24:36,850 فقط فكر في الربيع. 305 00:24:48,695 --> 00:24:52,407 1979 قروض رأس المال JUNGHYEON غير القانونية المفتش بارك هانيول 306 00:25:04,753 --> 00:25:06,630 <ط> الاختلاس. المخالفات. 307 00:25:07,214 --> 00:25:08,507 القروض غير القانونية. 308 00:25:09,299 --> 00:25:13,512 والحالات الباردة التي لم يتم تناولها أبدًا إلى المحكمة رغم الشبهات. 309 00:25:15,931 --> 00:25:17,474 هذا ليس هو. 310 00:25:19,601 --> 00:25:21,478 أنا متأكد من أن هناك شيئًا ما. 311 00:25:42,123 --> 00:25:44,668 {\an8}أبلغ كيم دوتشول عن يوم جايوو بتهمة الاختلاس والمخالفات 312 00:25:44,668 --> 00:25:46,461 {\an8}إلى المجرم دائرة التحقيق... 313 00:25:56,680 --> 00:26:00,809 "انتهى التحقيق بسبب وفاة المشتبه به، يوم جايوو." 314 00:26:01,851 --> 00:26:04,396 قضية اختلاس يوم جايوو الملازم كانغ سانجمون 315 00:26:04,396 --> 00:26:05,689 رئيس المحققين كانغ سانجمون 316 00:26:08,275 --> 00:26:09,317 ادخل. 317 00:26:14,447 --> 00:26:17,367 مرحبًا، أنا لي هونغساي، وحدة التحقيق في جرائم العنف الرابعة. 318 00:26:17,367 --> 00:26:18,994 - أنا أعرفك. - سيد؟ 319 00:26:19,327 --> 00:26:22,080 لقد أشرفت جنازة المحقق سيو مونتشون. 320 00:26:22,789 --> 00:26:25,208 هل أرسلته بشكل جيد؟ 321 00:26:26,334 --> 00:26:27,460 نعم. 322 00:26:27,460 --> 00:26:29,796 دعونا نجلس ونتحدث. 323 00:26:31,298 --> 00:26:33,842 الرئيس التنفيذي يوم جايوو لشركة Junghyeon Capital؟ 324 00:26:34,134 --> 00:26:35,468 نعم، أتذكره. 325 00:26:36,303 --> 00:26:38,513 التقينا في اليوم السابق لوفاته. 326 00:26:38,513 --> 00:26:41,850 {\an8}لقد قمت بزيارته في المستشفى. 327 00:26:42,767 --> 00:26:44,853 {\an8} كما ترون، تدهورت صحته. 328 00:26:44,853 --> 00:26:47,314 لا يستطيع أن يأكل ولا يتعرف على الناس. 329 00:26:52,110 --> 00:26:53,111 كان لديه 330 00:26:54,112 --> 00:26:55,739 كدمات حمراء على معصميه؟ 331 00:26:55,739 --> 00:26:57,115 هذا صحيح. 332 00:26:57,115 --> 00:27:01,119 على ما يبدو، كان عليهم أن يربطوه بسبب نوباته. 333 00:27:04,497 --> 00:27:06,625 مستشفى سناء 334 00:27:15,925 --> 00:27:18,595 {\an8}شركة جونغهيون للتمويل المشترك الرئيس التنفيذي يوم سيونجوك يرحل 335 00:27:21,264 --> 00:27:24,392 جد البروفيسور يوم ووالده 336 00:27:24,809 --> 00:27:26,311 يوم سيونغوك ويوم جايوو 337 00:27:27,062 --> 00:27:31,149 توفي كلاهما في مستشفى صنعاء في هذه السن المبكرة. 338 00:27:31,149 --> 00:27:32,359 لماذا؟ 339 00:27:36,488 --> 00:27:39,824 ما الذي أتى بك إلى المستشفى، المحقق لي؟ 340 00:27:39,824 --> 00:27:43,995 أنا أفهم أنك كنت تعمل هنا منذ افتتاحه. 341 00:27:45,914 --> 00:27:46,915 و؟ 342 00:27:46,915 --> 00:27:49,459 لدي بعض الأسئلة حول المريض 343 00:27:49,459 --> 00:27:51,753 الذي وافته المنية هنا. 344 00:27:52,337 --> 00:27:53,797 لا أفهم. 345 00:27:53,797 --> 00:27:57,592 هذا المستشفى لديه علاقة وثيقة إلى عاصمة جونغهيون. 346 00:27:58,927 --> 00:28:01,137 لقد كنت تتلقى أموال التنمية منها 347 00:28:01,137 --> 00:28:04,974 منذ أيام الشركة السابقة، جونغهيون للتمويل المتبادل. 348 00:28:05,558 --> 00:28:09,229 المبلغ الإجمالي يصل إلى أكثر من خمسة مليارات وون. 349 00:28:09,229 --> 00:28:12,023 لماذا استثمروا الكثير من المال في هذا المستشفى؟ 350 00:28:13,525 --> 00:28:15,985 وكانت الأموال لأغراض التنمية، كما يوحي الاسم. 351 00:28:16,569 --> 00:28:19,406 لا أعرف ما هذا بخصوص، ولكن يرجى المغادرة. 352 00:28:19,406 --> 00:28:21,199 ليس لدي أي شيء آخر لأقوله لك. 353 00:28:22,367 --> 00:28:23,910 لقد مرت فترة التقادم. 354 00:28:25,328 --> 00:28:26,746 لن يتأذى أحد. 355 00:28:27,664 --> 00:28:30,208 أنا لا أعرف أي شيء. يرجى المغادرة. 356 00:28:30,208 --> 00:28:31,334 المدير لي. 357 00:28:31,334 --> 00:28:34,212 من الأفضل أن تخبرني الآن 358 00:28:35,213 --> 00:28:37,257 أستطيع أن أحضر مراسل معي في المرة القادمة. 359 00:28:40,135 --> 00:28:41,302 أنا لا أعرف أي شيء. 360 00:28:41,886 --> 00:28:44,889 ليس لدي أي شيء على الإطلاق لها علاقة بتلك الحادثة. 361 00:28:50,979 --> 00:28:52,021 أنا فقط فعلت... 362 00:28:53,148 --> 00:28:55,150 ماذا قالت لي السيدة نا أن أفعل. 363 00:28:56,192 --> 00:28:57,527 ذلك الصبي... 364 00:29:00,530 --> 00:29:02,198 كان لا بد أن يموت على أي حال. 365 00:29:02,657 --> 00:29:03,950 ذلك الصبي؟ 366 00:29:10,331 --> 00:29:12,208 لا يوجد شيء في المرحاض أو هنا. 367 00:29:12,959 --> 00:29:15,795 لا توجد آثار لأي شيء يتم دفنها أو حفرها. 368 00:29:20,425 --> 00:29:22,093 لا يوجد شيء على الأرض. 369 00:29:24,220 --> 00:29:25,930 كنا مخطئين. 370 00:29:25,930 --> 00:29:28,016 منزل جدتك في قرية بيكشاجول 371 00:29:28,016 --> 00:29:30,727 والخزان بالقرب من المعبد. كانت الأشياء في الخارج. 372 00:29:31,227 --> 00:29:32,937 لكننا في الداخل هنا. 373 00:29:32,937 --> 00:29:35,398 حجب الحظ السيئ من الداخل مختلف بعض الشيء. 374 00:29:37,108 --> 00:29:39,444 عندما قام الناس ببناء مبنى جديد أو انتقلت إلى منزل جديد، 375 00:29:39,444 --> 00:29:41,321 لقد أقاموا طقوس التكريس. 376 00:29:42,071 --> 00:29:45,450 لقد علقوا شيئًا تحت عمود التلال كوسيلة لدعوة إله الأسرة. 377 00:29:46,034 --> 00:29:48,369 كلما كانت لديهم كوابيس أو من حولهم مصائب 378 00:29:48,953 --> 00:29:50,371 لقد علقوا سمكة بولاك مجففة 379 00:29:50,371 --> 00:29:52,874 حتى أن الإله من شأنه أن يمنع الحظ السيئ. 380 00:29:52,874 --> 00:29:54,459 "حجب الحظ السيئ"؟ 381 00:29:56,628 --> 00:29:58,421 إنه مشابه لختم الروح الشريرة. 382 00:30:02,217 --> 00:30:04,135 لكنني لا أرى أي ريدجبول. 383 00:30:06,179 --> 00:30:08,097 أحتاج أن أنظر داخل السقف. 384 00:30:20,151 --> 00:30:21,444 هذا هو المكان الخطأ. 385 00:31:10,785 --> 00:31:11,870 السيدة سانيونغ؟ 386 00:31:30,680 --> 00:31:32,056 هل ترى شيئا؟ 387 00:31:38,980 --> 00:31:40,440 أعطني ذلك. 388 00:31:49,616 --> 00:31:53,286 ماء... 389 00:31:57,373 --> 00:31:58,541 ماذا قلت؟ 390 00:32:17,268 --> 00:32:20,271 ماء... 391 00:32:22,649 --> 00:32:24,317 الماء! 392 00:32:53,721 --> 00:32:55,598 أنا أموت من العطش! 393 00:33:04,524 --> 00:33:06,025 ماذا تفعل؟ 394 00:33:21,082 --> 00:33:22,583 من فضلك لا تتصل بالشرطة. 395 00:33:22,583 --> 00:33:24,127 سأعوضك عن كل شيء. 396 00:33:50,862 --> 00:33:52,613 ماء... 397 00:33:56,367 --> 00:33:57,577 الماء! 398 00:33:57,577 --> 00:33:58,953 هذا يكفي! 399 00:34:12,175 --> 00:34:14,385 توسلت إليهم... 400 00:34:16,012 --> 00:34:17,263 .. أن تعطيني 401 00:34:18,097 --> 00:34:19,807 شيء للأكل. 402 00:34:24,604 --> 00:34:27,356 طلبت منهم رشفة من الماء. 403 00:34:28,524 --> 00:34:30,735 توسلت وتوسلت، 404 00:34:31,194 --> 00:34:32,403 وتوسل أكثر. 405 00:34:48,169 --> 00:34:49,212 سبعة أيام. 406 00:34:52,090 --> 00:34:53,883 بقيت على قيد الحياة. 407 00:34:56,427 --> 00:34:58,387 بقيت على قيد الحياة لمدة سبعة أيام ... 408 00:35:00,139 --> 00:35:01,766 بدون أي ماء. 409 00:35:03,476 --> 00:35:05,603 ولكن هل تعلم 410 00:35:06,813 --> 00:35:08,481 ماذا قال هؤلاء الناس؟ 411 00:35:14,821 --> 00:35:16,239 "أنت مازلت لم تمت." 412 00:35:23,287 --> 00:35:24,872 لقد قتلتموني جميعاً. 413 00:35:27,875 --> 00:35:31,045 لقد قتلتموني جميعاً. 414 00:35:35,967 --> 00:35:37,468 نعم، أنت على حق. 415 00:35:40,012 --> 00:35:41,806 لقد قتلناك واستخدمناك. 416 00:35:51,274 --> 00:35:53,151 لكنك نفس الشيء. 417 00:35:53,151 --> 00:35:54,819 لقد استخدمتني أيضًا. 418 00:35:57,029 --> 00:35:58,406 لقد استخدمتني 419 00:35:59,282 --> 00:36:01,492 لتضع يديك على الأشياء الخمسة. 420 00:36:02,577 --> 00:36:04,579 ماذا سيحدث بمجرد العثور عليهم جميعا؟ 421 00:36:16,757 --> 00:36:18,009 عجلوا والعثور عليه. 422 00:36:20,303 --> 00:36:21,429 الكائن الأخير. 423 00:36:25,057 --> 00:36:26,350 ثم ستعرف. 424 00:36:37,361 --> 00:36:40,489 لا أستطيع إلا أن أطرد الشر الروح بمجرد العثور على الأشياء الخمسة. 425 00:36:42,200 --> 00:36:46,537 لكن الروح الشريرة تستخدمني للعثور على الكائنات. 426 00:36:47,663 --> 00:36:49,790 لماذا تفعل ذلك؟ 427 00:36:55,171 --> 00:36:57,423 المحقق لي هونغساي 428 00:36:58,007 --> 00:37:01,052 كانت هناك كدمات حمراء على معصمي والدي؟ 429 00:37:02,136 --> 00:37:03,221 نعم. 430 00:37:04,055 --> 00:37:08,142 هذا ما قاله المحقق المسؤول من التحقيق الذي أجراه والدك أخبرني. 431 00:37:08,142 --> 00:37:11,187 هذا لا يمكن أن يكون. والدي لم ينتحر. 432 00:37:11,771 --> 00:37:13,064 قيل لي 433 00:37:13,064 --> 00:37:16,817 أنه انهار فجأة في العمل ولم يستيقظ مرة أخرى. 434 00:37:16,817 --> 00:37:18,319 هكذا مات. 435 00:37:19,487 --> 00:37:21,197 في مستشفى سناء صح؟ 436 00:37:22,281 --> 00:37:23,282 صحيح. 437 00:37:24,659 --> 00:37:26,994 كان هذا هو المستشفى المخصص لعائلتنا. 438 00:37:28,913 --> 00:37:29,956 سمعت... 439 00:37:32,083 --> 00:37:33,584 شيء غريب هناك. 440 00:37:44,762 --> 00:37:45,972 هيسانغ. 441 00:37:47,390 --> 00:37:48,849 يا لها من مفاجأة جميلة. 442 00:37:49,350 --> 00:37:51,519 سمعت أنك كنت تنتظر لفترة من الوقت. 443 00:37:51,519 --> 00:37:54,063 كان عليك أن تخبرني أنك قادم. 444 00:38:00,319 --> 00:38:01,445 ماذا جرى؟ 445 00:38:03,572 --> 00:38:04,573 هل هناك خطأ ما؟ 446 00:38:14,417 --> 00:38:15,835 ما هذا؟ 447 00:38:15,835 --> 00:38:18,087 أنت بحاجة لسماع هذا. 448 00:38:24,260 --> 00:38:25,511 كيم أوجين. 449 00:38:25,511 --> 00:38:29,890 لقد تعرض هذا الطفل لحادث وكان بالفعل في حالة حرجة. 450 00:38:29,890 --> 00:38:33,978 {\an8لكن سيدتي نا أمرته ليتم نقله إلى المستشفى. 451 00:38:33,978 --> 00:38:35,271 {\an8}كيف حاله؟ 452 00:38:36,272 --> 00:38:39,942 إنه في غيبوبة، لكنه لا يزال صامدًا. 453 00:38:42,445 --> 00:38:44,822 لكان من الأفضل له أن يموت. 454 00:38:46,157 --> 00:38:47,199 آسف؟ 455 00:38:53,998 --> 00:38:54,999 لا تأتي. 456 00:38:54,999 --> 00:38:57,335 السيد. كيم أوجين 457 00:38:58,044 --> 00:38:59,378 لكن سيدتي نا... 458 00:39:01,505 --> 00:39:02,631 انتظر بالخارج. 459 00:39:23,402 --> 00:39:26,697 ثم خرجت السيدة نا من الغرفة. 460 00:39:27,615 --> 00:39:29,325 عندما دخلت، 461 00:39:30,242 --> 00:39:31,869 الصبي 462 00:39:32,453 --> 00:39:33,662 مات. 463 00:39:34,789 --> 00:39:37,041 وسائدته 464 00:39:38,292 --> 00:39:41,253 كان على الأرض. 465 00:39:46,592 --> 00:39:47,718 ما هذا؟ 466 00:39:50,596 --> 00:39:51,931 من هو؟ 467 00:39:51,931 --> 00:39:53,349 إنه المدير 468 00:39:54,975 --> 00:39:56,685 من مستشفى صنعاء حيث توفي أوجين. 469 00:39:59,397 --> 00:40:00,898 أنت مخطئ. 470 00:40:03,234 --> 00:40:04,276 لن تفعل ذلك أبدًا. 471 00:40:07,113 --> 00:40:08,781 وفاة يوجين كانت عرضية. 472 00:40:10,241 --> 00:40:11,826 توفي في حادث. 473 00:40:17,832 --> 00:40:20,167 وهذا ما فكرت به حتى يومنا هذا. 474 00:40:20,167 --> 00:40:23,087 يجب أن تذهب. أنا لا أصدق هذا. 475 00:40:27,383 --> 00:40:28,884 السيد كيم. 476 00:40:28,884 --> 00:40:30,553 إنه يكذب. 477 00:40:32,263 --> 00:40:33,681 لماذا... 478 00:40:35,141 --> 00:40:36,725 لماذا هي؟ 479 00:40:38,644 --> 00:40:41,439 {\an8}سأشتري لك منزلاً، فخذ هذا المال وتضيع. 480 00:40:42,857 --> 00:40:45,443 لا تتجول في نشر الهراء ولا تتصل بي مرة أخرى أبدًا. 481 00:40:45,443 --> 00:40:46,986 إذا قمت بذلك، 482 00:40:48,237 --> 00:40:49,405 سأقتلك. 483 00:40:54,326 --> 00:40:55,494 نا بيونغ هوي 484 00:40:55,494 --> 00:40:56,829 يجب أن تذهب. 485 00:41:32,114 --> 00:41:33,908 يجب أن يكون هذا هو الحال. 486 00:41:34,575 --> 00:41:36,076 لا بد أن هذا كان 487 00:41:36,076 --> 00:41:39,163 عندما اكتشف السر التي أرادت إخفاءها. 488 00:41:39,163 --> 00:41:40,247 لا. 489 00:41:40,706 --> 00:41:41,707 لا. 490 00:41:44,043 --> 00:41:45,044 أنا آسف. 491 00:41:48,672 --> 00:41:50,090 أنا آسف حقا. 492 00:41:57,598 --> 00:41:59,225 سيدتي نا... 493 00:42:01,852 --> 00:42:03,020 كيف يمكنها ذلك؟ 494 00:42:06,273 --> 00:42:07,316 السيد كيم. 495 00:42:08,984 --> 00:42:11,362 سر جدتي قد أراد الاحتفاظ بها 496 00:42:11,946 --> 00:42:14,073 كان يدور حول الروح الشريرة التي صنعتها عائلتنا. 497 00:42:14,573 --> 00:42:16,575 هل حقا لا تعرف شيئا عن ذلك؟ 498 00:42:17,993 --> 00:42:20,162 من فضلك قل لي أي شيء تعرفه. 499 00:42:37,972 --> 00:42:40,307 لقد وقعت على هذا عندما قابلت السيدة نا لأول مرة. 500 00:42:43,477 --> 00:42:45,980 لمن وطأت قدمه بيتها كان عليه التوقيع على واحدة. 501 00:42:50,150 --> 00:42:53,904 أنا، كيم شيون، وعد بعدم الكشف أبدًا 502 00:42:54,321 --> 00:42:56,991 أي شؤون داخلية 503 00:42:57,533 --> 00:42:59,827 أثناء العمل لدى الرئيس التنفيذي Yeom Jaewoo 504 00:42:59,827 --> 00:43:02,288 وJunghyeon Capital. 505 00:43:02,705 --> 00:43:05,207 إذا كنت سأكشف عن أي شيء، 506 00:43:05,207 --> 00:43:08,711 <ط>سوف أتلقى بكل سرور أية عيوب قد تحدث. 507 00:43:10,671 --> 00:43:13,257 ولم أخالف هذا الوعد قط. 508 00:43:28,230 --> 00:43:29,398 والدتك 509 00:43:30,399 --> 00:43:32,818 دائما مدسوس لك في وقت مبكر في غرفة نومك في الطابق الثاني. 510 00:43:34,153 --> 00:43:35,946 ونامت بجانبك. 511 00:43:37,114 --> 00:43:38,282 هل تتذكر ذلك؟ 512 00:43:39,533 --> 00:43:40,576 نعم. 513 00:43:40,576 --> 00:43:43,037 هذا بسبب لم تكن تريدك أن تعرف ذلك. 514 00:43:44,371 --> 00:43:45,581 والدك 515 00:43:46,373 --> 00:43:48,792 كان يأتي دائمًا إلى المنزل قبل غروب الشمس. 516 00:43:50,586 --> 00:43:52,504 ولم يخرج ليلا قط. 517 00:43:54,256 --> 00:43:55,924 حتى أثناء رحلاته التجارية. 518 00:43:57,509 --> 00:43:59,678 لم يغادر فندقه أبدًا في الليل. 519 00:44:00,179 --> 00:44:03,098 بسبب الأحداث الغريبة حدث دائما في الليل. 520 00:44:04,308 --> 00:44:05,768 {\an8}عام 1995 521 00:44:18,197 --> 00:44:19,239 سيدي. 522 00:44:20,199 --> 00:44:21,200 لماذا... 523 00:44:30,209 --> 00:44:32,252 تعال وانضم إلي. انها جيدة. 524 00:44:32,252 --> 00:44:33,796 لا تهتم له واذهب فقط. 525 00:44:44,848 --> 00:44:47,976 اعتقدت أنه مصاب بمرض. 526 00:44:50,562 --> 00:44:54,274 كنت قلقة، لكنني لم أفكر كثيرًا في الأمر. 527 00:44:56,985 --> 00:44:58,404 لكن الأمر كان مختلفًا في تلك الليلة. 528 00:45:36,900 --> 00:45:37,901 أنت... 529 00:45:38,986 --> 00:45:40,112 سوف يموت. 530 00:45:46,618 --> 00:45:48,829 لقد هدد بقتل والدتي؟ 531 00:45:48,829 --> 00:45:51,081 لأنها كانت الشخص 532 00:45:52,499 --> 00:45:54,168 كان يعتز به أكثر. 533 00:45:56,128 --> 00:45:58,130 لقد حصلنا على ما يكفي من المال. 534 00:45:58,130 --> 00:46:00,716 هذا بالنسبة لي لأقرر. 535 00:46:01,550 --> 00:46:02,843 تلك الروح الشريرة اللعينة 536 00:46:03,635 --> 00:46:05,846 يريد قتل زوجتي. 537 00:46:07,014 --> 00:46:08,140 هل تعرف لماذا؟ 538 00:46:10,309 --> 00:46:11,935 لأنها هي أنت تعتز أكثر. 539 00:46:13,562 --> 00:46:14,855 ماذا تقصد؟ 540 00:46:16,273 --> 00:46:19,109 مقابل منحنا الثروة، 541 00:46:19,109 --> 00:46:21,361 نحن بحاجة إلى الإشباع رغبات الروح الشريرة. 542 00:46:22,237 --> 00:46:23,864 أغلى ممتلكاتك. 543 00:46:25,115 --> 00:46:26,784 وهذا ما يرغب فيه. 544 00:46:27,618 --> 00:46:28,827 هل هذا ما حدث... 545 00:46:30,913 --> 00:46:32,414 لأبي أيضاً؟ 546 00:46:33,207 --> 00:46:35,584 هل قتل شخص ما من كان أعز عليه؟ 547 00:46:35,918 --> 00:46:37,085 وأنت تركته يلتصق بي 548 00:46:37,669 --> 00:46:39,546 حتى عندما كنت تعرف ذلك؟ 549 00:46:39,546 --> 00:46:40,756 ولكن بفضل ذلك، 550 00:46:42,424 --> 00:46:43,967 أصبحنا أثرياء. 551 00:46:44,510 --> 00:46:45,886 تلك الأموال اللعينة. 552 00:46:46,470 --> 00:46:48,138 قد يكون مهمًا بالنسبة لك، 553 00:46:48,138 --> 00:46:49,515 ولكن ليس بالنسبة لي. 554 00:46:50,098 --> 00:46:52,351 لا أستطيع العيش مثل هذا بعد الآن. 555 00:46:52,351 --> 00:46:53,477 لذا؟ 556 00:47:01,985 --> 00:47:03,028 قال لك ذلك الشامان 557 00:47:03,695 --> 00:47:05,697 كيف تتخلص من الروح الشريرة، أليس كذلك؟ 558 00:47:08,325 --> 00:47:11,787 {\an8}إذا أردت ذلك للتخلص من الروح الشريرة، 559 00:47:11,787 --> 00:47:14,039 اتبع هذه التعليمات. 560 00:47:17,668 --> 00:47:19,336 يجب أن تكون دقيقا. 561 00:47:19,795 --> 00:47:23,507 إذا حصلت على أي من الأشياء الخمسة أو اسمه خطأ 562 00:47:23,507 --> 00:47:27,219 الشخص الذي حاول للتخلص من الروح الشريرة سوف تعاني. 563 00:47:29,096 --> 00:47:31,932 أريد أن أعرف كيفية التخلص منه. 564 00:47:33,225 --> 00:47:34,810 أعطني الورقة. 565 00:47:52,160 --> 00:47:53,620 هل انت متأكد... 566 00:47:55,414 --> 00:47:56,498 لن تندم على هذا؟ 567 00:47:57,624 --> 00:47:58,792 نعم. 568 00:47:58,792 --> 00:48:01,420 تلك الخزنة تحمل المفتاح لطرد الروح الشرير؟ 569 00:48:03,839 --> 00:48:04,840 أنا بحاجة للعثور عليه. 570 00:48:04,840 --> 00:48:06,633 لا يا هيسانغ! 571 00:48:08,510 --> 00:48:12,055 والدك. توفي بسبب ذلك. 572 00:48:12,973 --> 00:48:15,726 فهو لم يستسلم فقط للمرض. 573 00:48:16,560 --> 00:48:18,562 {\an8}عام 1995 574 00:48:18,562 --> 00:48:20,480 أود أن أقابل طبيبه. 575 00:48:20,480 --> 00:48:22,149 اتبعني. 576 00:48:27,321 --> 00:48:28,780 إبقاء العين على Jaewoo. 577 00:48:50,552 --> 00:48:51,553 سيد. 578 00:48:53,221 --> 00:48:54,598 تناول بعض الماء. 579 00:49:28,507 --> 00:49:29,591 سيد. 580 00:49:31,510 --> 00:49:33,679 أنت بحاجة إلى أكل شيء ما. 581 00:49:34,179 --> 00:49:37,432 لقد رفضت أن تأكل أو تشرب للأيام الخمسة الماضية. 582 00:49:37,432 --> 00:49:40,560 ساعدني... 583 00:49:43,939 --> 00:49:45,565 - آسف؟ - مساعدة... 584 00:50:00,706 --> 00:50:04,376 رفض أن يأكل أو يشرب منذ أن فتح تلك الخزنة. 585 00:50:04,918 --> 00:50:08,755 حتى أنهم أعطوه حقنة وريدية، لكنه أخرجها بنفسه. 586 00:50:09,172 --> 00:50:10,924 لم يكن هناك فائدة. 587 00:50:10,924 --> 00:50:13,760 لم يمت فقط بسبب المرض. 588 00:50:15,262 --> 00:50:17,389 لقد جوّع نفسه حتى الموت. 589 00:50:21,143 --> 00:50:22,811 قتله الروح الشرير. 590 00:50:24,896 --> 00:50:26,732 لقد جعله يتضور جوعا مثلما حدث. 591 00:50:31,153 --> 00:50:34,114 اعذرني. ألم تكن شريك Munchun؟ 592 00:50:34,114 --> 00:50:35,699 لقد أشرفت على جنازته. 593 00:50:35,699 --> 00:50:37,159 نعم هذا صحيح. 594 00:50:38,452 --> 00:50:40,412 سمعت أنك كنت في إجازة، ولكن يجب أن تعمل. 595 00:50:41,455 --> 00:50:43,457 اضطررت لقراءة بعض الوثائق. 596 00:50:45,250 --> 00:50:47,127 هل أنت هنا لرؤيتي؟ 597 00:50:47,711 --> 00:50:49,838 كان مونشون يبحث في حالة واحدة محددة. 598 00:50:50,422 --> 00:50:53,091 لقد كانت حالة الانتحار في هواونجاي. هل يبدو الأمر مألوفا؟ 599 00:50:54,468 --> 00:50:55,844 نعم، أنا على علم بذلك. 600 00:50:55,844 --> 00:50:59,056 طلب مني أن أخبره إذا وجدت أي شيء غير عادي. 601 00:50:59,598 --> 00:51:03,477 كنت في مكان قريب، لذلك اعتقدت يجب أن أخبر شريكه السابق على الأقل. 602 00:52:13,338 --> 00:52:14,548 تأمين دونغسيونغ 603 00:52:37,320 --> 00:52:38,780 دعونا نتحدث في الداخل. 604 00:52:46,872 --> 00:52:47,914 ما هذا؟ 605 00:52:49,040 --> 00:52:50,375 انها مهمة جدا. 606 00:52:51,168 --> 00:52:52,169 لن يستغرق الأمر وقتا طويلا. 607 00:52:58,216 --> 00:52:59,342 من فضلك اجلس هنا. 608 00:53:23,491 --> 00:53:25,243 لماذا أنت هنا؟ 609 00:53:26,411 --> 00:53:27,787 هل كانت فكرتك؟ 610 00:53:27,787 --> 00:53:30,081 أم أنها فكرة الروح الشريرة؟ 611 00:53:31,124 --> 00:53:32,125 ماذا تقصد؟ 612 00:53:33,668 --> 00:53:36,004 ما هذا؟ 613 00:53:40,008 --> 00:53:41,676 لماذا لا تنظر إلي؟ 614 00:53:44,512 --> 00:53:45,555 هل أنت على ما يرام؟ 615 00:53:48,642 --> 00:53:49,893 نعم. 616 00:53:49,893 --> 00:53:52,187 أنا حقا لا أشعر أنني بحالة جيدة اليوم. 617 00:53:53,188 --> 00:53:55,023 أعتقد أنك يجب أن تذهب. 618 00:54:02,155 --> 00:54:03,865 لا أعرف ما هو الخطأ 619 00:54:03,865 --> 00:54:05,909 ولكن اتصل بي عندما تشعر بالتحسن. 620 00:54:05,909 --> 00:54:08,161 لدي شيء مهم لأخبرك به. 621 00:55:01,798 --> 00:55:03,925 غو سانيونغ، هل أنت بخير؟ 622 00:55:07,012 --> 00:55:08,263 ما هذا؟ 623 00:55:09,472 --> 00:55:11,224 لا بأس. أنا بخير. 624 00:55:11,224 --> 00:55:13,351 - سانيونغ، انظر إلي. - يرجى المغادرة. 625 00:55:13,852 --> 00:55:16,730 ألا يمكنك رؤية أي شيء؟ هل هذا هو؟ 626 00:55:17,355 --> 00:55:18,481 انظر إليَّ. 627 00:55:19,482 --> 00:55:20,817 قلت أنظر إلي. 628 00:55:31,661 --> 00:55:35,373 هل تستطيع... ألا ترى؟ 629 00:55:41,379 --> 00:55:43,006 هيا أخبرني. 630 00:55:45,091 --> 00:55:46,092 لا أستطبع. 631 00:55:49,054 --> 00:55:50,388 لا أستطيع أن أرى. 632 00:55:53,308 --> 00:55:54,684 في الوقت الراهن، 633 00:55:56,436 --> 00:55:58,104 العمى يأتي ويذهب. 634 00:55:59,439 --> 00:56:01,232 لكنني سأصبح في النهاية أعمى بشكل دائم. 635 00:56:02,233 --> 00:56:03,318 ماذا؟ 636 00:56:03,318 --> 00:56:04,736 هذا غير عادل. 637 00:56:08,198 --> 00:56:10,533 لا يزال لدي الكثير لم أفعله. 638 00:56:11,785 --> 00:56:13,912 اعتقدت ذلك يوما ما 639 00:56:13,912 --> 00:56:16,706 سأكون قادرًا على العيش القيام بجميع أنواع الأشياء، 640 00:56:16,706 --> 00:56:20,251 تماما مثل أي شخص آخر. 641 00:56:20,251 --> 00:56:22,128 كان لدي هذا الأمل. 642 00:56:25,173 --> 00:56:26,424 لكن هل تعرف ماذا؟ 643 00:56:29,177 --> 00:56:31,805 أستطيع أن أرى مع الروح الشريرة. 644 00:56:33,264 --> 00:56:34,891 تقول أنني سأستمر في القدرة على الرؤية 645 00:56:35,767 --> 00:56:37,310 إذا استمر في العيش في لي. 646 00:56:38,228 --> 00:56:40,063 إنه يقتل الناس. 647 00:56:40,939 --> 00:56:42,857 إنه شبح فظيع. 648 00:56:45,318 --> 00:56:46,945 ولكن ما زلت بحاجة إلى قوتها. 649 00:56:53,576 --> 00:56:55,578 أنت لا تتذكر ما فعلته 650 00:56:56,162 --> 00:56:57,205 مساء أمس، أليس كذلك؟ 651 00:56:57,956 --> 00:56:59,040 تلك الأوراق. 652 00:57:13,304 --> 00:57:16,641 حياة دونغسيونغ الجميلة نموذج طلب التأمين 653 00:57:20,603 --> 00:57:21,855 ما هذا؟ 654 00:57:21,855 --> 00:57:24,524 المحقق الذي قام بالتحقيق حالة جدتك لأبيك 655 00:57:24,524 --> 00:57:25,692 زارني. 656 00:57:26,526 --> 00:57:27,986 بين الشاهدين 657 00:57:27,986 --> 00:57:32,073 كان وكيل التأمين على الحياة الذي يعرف البروفيسور قو جانجمو. 658 00:57:32,490 --> 00:57:34,909 لقد أبلغ عن شيء غريب إلى المحقق. 659 00:57:41,708 --> 00:57:44,169 كيف لا يمكنك حتى أن تكلف نفسك عناء الاتصال لتقول أنك سوف تتأخر؟ 660 00:57:44,169 --> 00:57:45,378 اتبعني. 661 00:57:51,301 --> 00:57:53,636 حياة دونغسيونغ الجميلة نموذج طلب التأمين 662 00:57:53,636 --> 00:57:55,847 غو... 663 00:58:08,943 --> 00:58:10,403 تأمين دونغسيونغ 664 00:58:11,613 --> 00:58:14,782 لقد وقعت على هذه الأوراق؟ 665 00:58:14,782 --> 00:58:17,076 - نعم. - ما هم؟ 666 00:58:18,286 --> 00:58:19,579 المستفيد، 667 00:58:20,371 --> 00:58:21,456 غو سانيونغ. 668 00:58:22,040 --> 00:58:23,124 المؤمن عليه، 669 00:58:24,292 --> 00:58:25,335 يون جيونج مون. 670 00:58:26,878 --> 00:58:28,087 أمي؟ 671 00:58:29,797 --> 00:58:30,840 نعم. 672 00:58:33,760 --> 00:58:35,970 لقد حصلت على بوليصة تأمين على الحياة 673 00:58:37,013 --> 00:58:40,058 من شأنه أن يعطيك مبلغا كبيرا إذا توفيت والدتك. 674 00:58:41,476 --> 00:58:43,144 الهدف التالي للروح الشريرة 675 00:58:44,020 --> 00:58:45,271 هي والدتك. 676 00:58:55,823 --> 00:58:58,451 لا! ماذا أفعل؟ 677 00:59:00,745 --> 00:59:02,664 - سانيونغ، انتظر. - أم! 678 00:59:03,790 --> 00:59:05,208 - أمي... - إلى أين أنت ذاهب؟ 679 00:59:05,875 --> 00:59:08,336 - أين؟ - إلى أمي. انا بحاجه للذهاب! 680 00:59:08,336 --> 00:59:09,420 التقط منه. 681 00:59:09,921 --> 00:59:11,381 دعني أذهب! 682 00:59:11,381 --> 00:59:13,341 كيف يمكنك الذهاب إلى أي مكان في هذه الحالة؟ 683 00:59:19,889 --> 00:59:20,974 خذ نفسا. 684 00:59:22,392 --> 00:59:23,643 اهدأ قليلا. 685 00:59:48,918 --> 00:59:49,919 غو سانيونغ. 686 00:59:51,838 --> 00:59:52,839 يجب أن أقبض 687 00:59:53,381 --> 00:59:55,883 تلك الروح الشريرة التي استحوذت عليك. 688 00:59:55,883 --> 00:59:57,635 ماذا ستفعل؟ 689 01:00:02,640 --> 01:00:04,100 البروفيسور يوم هيسانغ. 690 01:00:05,810 --> 01:00:07,687 أنا بحاجة لرؤيته. 691 01:00:20,575 --> 01:00:23,494 لقد خرج الروح الشرير التأمين على الحياة على والدتك؟ 692 01:00:24,996 --> 01:00:25,997 صحيح. 693 01:00:28,333 --> 01:00:29,417 في المقابل... 694 01:00:30,793 --> 01:00:32,879 لمنح الثروة المضيفة لها، 695 01:00:32,879 --> 01:00:35,506 شبح الأحداث يريد الشخص الذي تحبه أكثر. 696 01:00:37,342 --> 01:00:38,384 اريد 697 01:00:39,427 --> 01:00:40,678 للتخلص من الروح الشريرة. 698 01:00:45,058 --> 01:00:46,559 منذ متى وأنت تعاني من صعوبة في الرؤية؟ 699 01:00:48,102 --> 01:00:49,771 وماذا كان مع رسومات القمر؟ 700 01:00:49,771 --> 01:00:52,523 رسومات القمر؟ ما الذي يتحدث عنه؟ 701 01:00:55,193 --> 01:00:57,654 أنت لم تخبرنا بكل شيء، أليس كذلك؟ 702 01:01:00,490 --> 01:01:01,741 أخبرنا. 703 01:01:01,741 --> 01:01:03,284 ماذا جرى؟ 704 01:01:03,868 --> 01:01:05,286 فعلت الروح الشريرة 705 01:01:05,995 --> 01:01:08,289 تهدد بإيذاءنا إذا كشفت ذلك؟ 706 01:01:10,041 --> 01:01:12,669 لا أهتم، وسوف أخوض معركة جيدة. 707 01:01:14,420 --> 01:01:15,588 لذا أخبرني. 708 01:01:18,383 --> 01:01:19,634 الشيء نفسه ينطبق علي. 709 01:01:20,677 --> 01:01:21,719 أخبرنا. 710 01:01:36,693 --> 01:01:39,237 قبل وفاة المحقق سيو، 711 01:01:39,237 --> 01:01:40,571 أمسك وثيقة 712 01:01:40,571 --> 01:01:43,366 توقيع والدي، والتي أكدت استلام المتعلقات. 713 01:01:43,950 --> 01:01:45,034 ربما هذا ليس هو الحال. 714 01:01:46,828 --> 01:01:48,079 لقد راجعت هذا النموذج أيضا. 715 01:01:51,833 --> 01:01:53,835 وكانت هناك ورقة أخرى وراء ذلك. 716 01:01:54,460 --> 01:01:57,380 كان هناك ثلاثة أحرف صينية مكتوب عليه. 717 01:02:05,972 --> 01:02:07,640 وكانت هذه الشخصية الأولى. 718 01:02:08,641 --> 01:02:10,476 لكن الاثنين الآخرين كانا معقدين للغاية. 719 01:02:10,476 --> 01:02:12,145 أليس هذا "ho" يعني "منزل"؟ 720 01:02:12,645 --> 01:02:15,857 أنت على حق. كلمة من ثلاثة أحرف الذي يبدأ بـ "ho." 721 01:02:20,987 --> 01:02:22,488 هل قلت أنها كتبت عموديا؟ 722 01:02:23,322 --> 01:02:24,323 نعم. 723 01:02:31,706 --> 01:02:32,707 هل هذا هو؟ 724 01:02:36,461 --> 01:02:39,422 سجل العائلة 725 01:02:40,256 --> 01:02:41,257 نعم. 726 01:02:42,341 --> 01:02:43,468 أعتقد أن هذا صحيح. 727 01:02:44,886 --> 01:02:46,012 سجل العائلة . 728 01:02:46,596 --> 01:02:49,390 وقال المحقق سيو أنه استعاد تقرير عن قضية لي موكدان. 729 01:02:49,766 --> 01:02:51,434 عائلتها. 730 01:02:54,312 --> 01:02:56,647 واحد منهم هو الروح الشريرة. 731 01:02:56,647 --> 01:02:59,066 طالبة من مدرسة جانجين المتوسطة. 732 01:02:59,066 --> 01:03:01,861 من المحتمل جدًا أنها كانت أخت مكدان. 733 01:03:04,071 --> 01:03:05,072 لكن... 734 01:03:07,867 --> 01:03:10,077 لا نعرف اسمها. 735 01:03:11,788 --> 01:03:14,373 ألا يمكننا أن نحصل على نسخة أخرى؟ من سجل عائلتها؟ 736 01:03:14,373 --> 01:03:15,666 لا. 737 01:03:17,001 --> 01:03:19,712 نحن بحاجة إلى معرفة موطن المنشأ ورب الأسرة. 738 01:03:19,712 --> 01:03:21,798 لكن تلك المعلومات وقد حذفت من ملف القضية. 739 01:03:21,798 --> 01:03:24,008 لقد كان ملف قضية قديمًا على كل حال. 740 01:03:26,886 --> 01:03:29,514 ماذا رأيت عندما لمست الزجاجة؟ 741 01:03:37,396 --> 01:03:40,233 رأيت قوارير زجاجية مع مسحوق ملون بداخلها. 742 01:03:40,733 --> 01:03:42,735 سقطوا وتحطموا على الأرض. 743 01:03:43,319 --> 01:03:46,989 وشخص يحمل قنينة زجاجية بداخلها مسحوق أحمر.. 744 01:03:48,574 --> 01:03:50,535 كان واقفاً أمام منزلك 745 01:03:51,536 --> 01:03:53,621 إذا كانت هذه هي ذكرى الروح الشريرة، 746 01:03:54,997 --> 01:03:57,625 ثم لا بد أن شيئًا ما قد حدث في ذلك المنزل. 747 01:03:57,625 --> 01:03:59,627 وجدتي يجب أن يعرف ما حدث. 748 01:04:01,295 --> 01:04:02,755 ماذا عن نائب الرئيس كيم تشي وون؟ 749 01:04:04,257 --> 01:04:05,508 هل قال شيئا؟ 750 01:04:06,342 --> 01:04:08,427 لديه فقط ذاكرة مجزأة من الروح الشريرة. 751 01:04:09,971 --> 01:04:12,849 قال التعليمات حول كيفية رميها بعيدًا وكانت في خزنة، 752 01:04:12,849 --> 01:04:14,016 لكنني متأكد من أنها مزيفة. 753 01:04:15,518 --> 01:04:19,564 قتل والدي أثناء اتباع تلك التعليمات. 754 01:04:20,273 --> 01:04:23,734 وربما فعلت والدتي نفس الشيء. 755 01:04:25,903 --> 01:04:27,697 وكذلك فعل البروفيسور قو جانجمو. 756 01:04:28,489 --> 01:04:29,907 ومدرسة جانجين المتوسطة؟ 757 01:04:29,907 --> 01:04:32,618 أغلقت تلك المدرسة في عام 2000. 758 01:04:33,494 --> 01:04:36,956 ومع ذلك، لا بد أن معلوماتهم قد تم إرسالها إلى مكتب التعليم المختص . 759 01:04:36,956 --> 01:04:38,833 قد لا يكون هناك أي سجلات الموظفين، 760 01:04:38,833 --> 01:04:40,793 ولكن يسجل الطالب ربما لا تزال هناك. 761 01:04:40,793 --> 01:04:42,628 لم نتعرف على الروح الشريرة 762 01:04:43,838 --> 01:04:46,507 نحن بحاجة إلى أن نعرف الذي سجل الطالب للبحث عنه. 763 01:04:53,973 --> 01:04:55,892 ثم يتلخص في حل واحد. 764 01:04:56,517 --> 01:04:57,727 جدتك. 765 01:04:59,478 --> 01:05:02,064 نحن بحاجة إلى جعل السيدة نا بيونغوي تخبرنا. 766 01:05:11,574 --> 01:05:12,742 إنه يومنا المحظوظ. 767 01:05:18,623 --> 01:05:20,374 اليوم الآمن. 768 01:05:21,000 --> 01:05:22,168 اليوم الآمن؟ 769 01:05:22,168 --> 01:05:25,379 إنه يوم تكون فيه آمنًا، حتى عندما تسقط جرة إله المنزل 770 01:05:26,005 --> 01:05:28,174 أو إذا تم وضع جثة ميتة رأسا على عقب. 771 01:05:37,016 --> 01:05:38,809 الخميس 10 مارس الخميس 8 فبراير 772 01:05:54,742 --> 01:05:57,286 الخميس 10 مارس الخميس 8 فبراير 773 01:05:57,286 --> 01:05:59,121 الجمعة 11 مارس الجمعة 9 فبراير 774 01:06:18,557 --> 01:06:20,184 هناك يوم واحد فقط في السنة 775 01:06:20,184 --> 01:06:22,103 عندما لا تظهر الأشباح. 776 01:06:23,980 --> 01:06:25,523 إنه يوم 9 فبراير في التقويم القمري. 777 01:06:25,523 --> 01:06:27,942 إنه 28 فبراير في التقويم الشمسي لهذا العام. 778 01:06:27,942 --> 01:06:29,151 أعتقد أننا يمكن أن نستخدم هذا اليوم 779 01:06:30,319 --> 01:06:31,779 لصالحنا. 780 01:07:08,858 --> 01:07:10,860 الاثنين 27 فبراير الاثنين 8 فبراير 781 01:07:17,491 --> 01:07:18,492 ادخل. 782 01:07:22,872 --> 01:07:23,956 لديك ضيف. 783 01:07:33,924 --> 01:07:35,259 إنه أنت. 784 01:07:37,720 --> 01:07:39,096 ابنة الأستاذ المتوفي. 785 01:07:46,353 --> 01:07:47,646 لا تقف هناك فحسب. اجلس. 786 01:08:02,870 --> 01:08:04,038 لماذا أنت هنا؟ 787 01:08:05,498 --> 01:08:06,582 حفيدك. 788 01:08:07,833 --> 01:08:09,668 إنه يموت ليعرف اسمي. 789 01:08:15,549 --> 01:08:17,343 وقال انه سوف يعود هنا غدا 790 01:08:17,343 --> 01:08:18,969 ليسأل عني. 791 01:08:23,182 --> 01:08:24,225 يمين. 792 01:08:25,101 --> 01:08:26,352 اليوم الآمن. 793 01:08:28,479 --> 01:08:30,773 أستاذ التراث الشعبي سيعرف عن ذلك اليوم. 794 01:08:31,565 --> 01:08:32,566 وماذا في ذلك؟ 795 01:08:33,567 --> 01:08:35,778 إذا كانت هذه الفتاة تعرف، فسأعرف أيضًا. 796 01:08:49,875 --> 01:08:51,460 هل ستقتل هيسانغ أيضاً؟ 797 01:08:53,629 --> 01:08:54,672 لماذا؟ 798 01:08:56,507 --> 01:08:57,758 هل لا يسمح لي بذلك؟ 799 01:08:57,758 --> 01:09:00,302 لقد قتلت زوجي وابني. 800 01:09:01,804 --> 01:09:03,556 لماذا سيكون حفيدي مختلفا؟ 801 01:09:05,933 --> 01:09:07,226 {\an8}عام 1979 802 01:09:11,689 --> 01:09:12,690 ماذا قلت؟ 803 01:09:14,150 --> 01:09:15,192 لا أستطبع؟ 804 01:09:17,444 --> 01:09:18,821 ما الذي يمنحك الحق؟ 805 01:09:25,494 --> 01:09:27,580 لقد كسبت ما يكفي من المال. 806 01:09:28,497 --> 01:09:30,708 سأتخلص أخيرًا من هذا الشبح المزعج 807 01:09:30,708 --> 01:09:32,960 واستمتع بحياتي. 808 01:09:34,920 --> 01:09:36,255 هل أنت راضي جديا... 809 01:09:38,299 --> 01:09:40,009 مع هذا التغيير الخشبة؟ 810 01:09:49,435 --> 01:09:52,938 أحضر لي الورقة داخل الخزنة 811 01:09:54,523 --> 01:09:55,649 بينما لا أزال لطيفًا. 812 01:09:56,859 --> 01:09:59,153 ذلك الوغد المجنون. بعد كل ما فعلناه للوصول إلى هذا الحد. 813 01:10:01,363 --> 01:10:04,450 أنا لم أخلق هذا الشبح فقط للحصول على يدي 814 01:10:04,450 --> 01:10:06,327 على بعض الأموال النثرية. 815 01:10:07,953 --> 01:10:09,538 هل يجب أن أقتل... 816 01:10:10,247 --> 01:10:11,373 هذا اللقيط بعد ذلك؟ 817 01:10:21,091 --> 01:10:22,635 ثم أعطه اسمًا آخر. 818 01:10:23,969 --> 01:10:27,306 واحتفظ باسمي الحقيقي لنفسك. 819 01:10:27,973 --> 01:10:29,058 ثم... 820 01:10:30,267 --> 01:10:31,268 ماذا سيحدث لي؟ 821 01:10:37,399 --> 01:10:38,734 ستعيش... 822 01:10:40,861 --> 01:10:41,904 إذا كنت أعيش. 823 01:11:04,593 --> 01:11:06,595 الثلاثاء 28 فبراير الثلاثاء 9 فبراير 824 01:11:10,724 --> 01:11:12,059 سأعيش... 825 01:11:13,394 --> 01:11:14,728 إذا كنت تعيش. 826 01:11:16,397 --> 01:11:18,232 سأحافظ على هذا الوعد، 827 01:11:19,233 --> 01:11:20,317 هيانجي. 828 01:11:27,491 --> 01:11:31,370 ريفينانت 829 01:11:31,537 --> 01:11:36,417 {\an8}شكر خاص لبارك هيوجو ولي جايون 830 01:11:52,474 --> 01:11:53,475 {\an8} لقد وجدت العنصر الأخير. 831 01:11:53,475 --> 01:11:56,145 {\an8} الأشباح ماهرون في الخداع. 832 01:11:56,145 --> 01:11:58,063 {\an8}وغالبًا ما يتبين أنها مجرد أفخاخ. 833 01:11:58,063 --> 01:12:00,733 {\an8}أستاذ يوم، هذا يحدث مرة أخرى. 834 01:12:03,068 --> 01:12:05,446 {\an8}- الرجاء فتح الباب. 835 01:12:06,280 --> 01:12:08,741 {\an8الروح الشريرة ستفعل كل ما يلزم لإيقافنا. 836 01:12:09,908 --> 01:12:12,536 {\an8}الروح الشريرة على وشك قتل أمي! 837 01:12:12,536 --> 01:12:13,996 {\an8} تشغيل. 838 01:12:13,996 --> 01:12:16,081 {\an8}اركض يا سانيونغ. 839 01:12:32,264 --> 01:12:34,266 {\an8}ترجمة سوجي كيم