1
00:00:01,196 --> 00:00:03,798
(ගීතය Joong Ki)

2
00:00:05,439 --> 00:00:08,009
(ලී සුං මින්)

3
00:00:11,561 --> 00:00:14,646
(Shin Hyun Been)

4
00:00:14,983 --> 00:00:18,404
(Kim Shin Rok, Yoon Je Moon, Cho Han Chul)

5
00:00:18,803 --> 00:00:22,240
(Kim Nam Hee, Park Ji Hyun)

6
00:00:24,621 --> 00:00:27,699
(Jung Hye Young, Kim Young Jae)

7
00:00:31,387 --> 00:00:35,175
(Kim Jung Nan, Kim Do Hyun, Kim Hyun, Seo Jae Hee)

8
00:00:46,890 --> 00:00:51,030
"පොහොසත් නැවත ඉපදීම"

9
00:00:59,790 --> 00:01:01,799
"හත්වන කථාංගය"

10
00:01:17,749 --> 00:01:19,650
ආශ්චර්යමත් ආයෝජනය ඔබ දන්නවා නේද?

11
00:01:20,520 --> 00:01:23,419
ඔවුන් Jaea Construction හි විශාලතම කොටස් හිමියා වේ

12
00:01:23,949 --> 00:01:26,449
කවුද ඔයාව හොඳට රඟපාලා බාරගන්නේ.

13
00:01:26,889 --> 00:01:28,859
New Seoul City කළමනාකරණ අයිතිවාසිකම්.

14
00:01:30,630 --> 00:01:31,830
එවිට,

15
00:01:32,259 --> 00:01:36,130
සමාගමේ සැබෑ හිමිකරු කවුදැයි ඔබත් දන්නවාද?

16
00:01:37,699 --> 00:01:39,270
ඔබ කතා කරන්නේ ඔහු කවුදැයි ඔබ දන්නා ආකාරයට ය.

17
00:01:41,400 --> 00:01:42,469
ඒ කව්ද?

18
00:02:22,010 --> 00:02:23,379
Miracle හි ප්‍රධාන කොටස්කරුවා මමයි,

19
00:02:25,010 --> 00:02:26,249
ජින් දෝ ජූන්.

20
00:02:27,650 --> 00:02:28,719
ඔබ...

21
00:02:29,920 --> 00:02:31,289
මොකක්ද?

22
00:02:33,719 --> 00:02:34,760
ඔබ...

23
00:02:38,490 --> 00:02:41,029
Oh Se Hyeon පිටුපස සැඟවී සිටින ප්රධාන කොටස්කරු වේ

24
00:02:41,960 --> 00:02:43,260
ඔබ, දෝ ජූන්?

25
00:02:46,529 --> 00:02:47,770
එසේ ද?

26
00:02:51,909 --> 00:02:54,710
සීයා අපහසුතාවට පත් කිරීමට Chang Je භාවිතා කිරීම

27
00:02:56,080 --> 00:02:58,309
සහ නිව් සෝල් සිටි ව්‍යාපෘතිය භාර ගත්තේය.

28
00:03:01,819 --> 00:03:04,249
ඒ ඔයාද, දෝ ජූන්?

29
00:03:09,020 --> 00:03:11,360
කාර් එක අතහරින්න සීයාගේ අකමැත්තෙන් ඔයා ප්‍රයෝජන ගත්තා

30
00:03:11,360 --> 00:03:14,930
සහ Soonyang Motors කොටස් ගැනීම සඳහා Ahjin Motors ඇමක් ලෙස භාවිතා කළේය.

31
00:03:17,129 --> 00:03:19,730
ඔයා හෑන්ඩෝ ස්ටීල් ගන්න කියලා සීයාට බල කළා

32
00:03:19,730 --> 00:03:21,900
අපගේ අරමුදල් ඉවතට ගැනීම සඳහා ඉහළ මිල ගණන් යටතේ.

33
00:03:22,839 --> 00:03:24,869
ඔයා ඔය සේරම කළේ Oh Se Hyeon එක්ක

34
00:03:24,869 --> 00:03:27,010
සීයාට කපටිකම් කරන්න ඉත්තෙකු ලෙසද?

35
00:03:29,510 --> 00:03:31,909
සීයාට අභියෝග කිරීමට නිර්භීත වූ පොන්නයා...

36
00:03:36,119 --> 00:03:37,950
Jin Yang Cheol ගේ බාල මුණුපුරා.

37
00:03:41,659 --> 00:03:43,059
ජින් දෝ ජූන්.

38
00:03:47,999 --> 00:03:49,300
ඒ ඇත්තටම ඔබද?

39
00:03:53,129 --> 00:03:54,240
ඔව් සීයා.

40
00:03:59,869 --> 00:04:01,010
එච්චරයි

41
00:04:01,980 --> 00:04:04,909
Miracle හි ප්‍රධාන කොටස්කරු ලෙස මම ගත් තීරණයක්.

42
00:04:04,909 --> 00:04:06,050
ඇයි?

43
00:04:06,650 --> 00:04:09,319
ඇයි එහෙම කළේ? ඇයි?

44
00:04:12,819 --> 00:04:14,159
මොකද හිතන්නේ

45
00:04:15,420 --> 00:04:17,059
මෙය සීයා බවට පත් වනු ඇත

46
00:04:17,260 --> 00:04:19,830
ඔබ වැඩිමහල් මුණුපුරා නොවුණත් සූන්‍යංව ඔබට භාර දෙනවාද?

47
00:04:25,400 --> 00:04:26,630
නෑ සීයා.

48
00:04:33,979 --> 00:04:35,279
මට මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි.

49
00:04:36,310 --> 00:04:37,349
සූන්යං.

50
00:04:41,950 --> 00:04:42,979
කුමක් ද?

51
00:04:46,650 --> 00:04:48,489
මම Soonyang මිලදී ගන්නම්.

52
00:04:52,190 --> 00:04:53,190
මගේ සල්ලි වලින්.

53
00:04:56,029 --> 00:05:01,000
"පොහොසත් නැවත ඉපදීම"

54
00:05:03,640 --> 00:05:04,770
කවුද

55
00:05:05,810 --> 00:05:07,210
ආශ්චර්යයේ සැබෑ හිමිකරු?

56
00:05:09,109 --> 00:05:11,479
ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ?

57
00:05:12,580 --> 00:05:15,580
ඔබ වළල්ලට ඇතුළු වූ වහාම ඔබ ක්ලාන්ත විය.

58
00:05:16,080 --> 00:05:19,390
මම හිතන්නේ ඔබ මේ වන විට ඔබේ ප්‍රතිවාදියා ගැන සියල්ල දන්නවා ඇති.

59
00:05:20,349 --> 00:05:25,130
පළිගන්න පුළුවන් එකම ක්‍රමය නේද?

60
00:05:27,960 --> 00:05:32,630
ඔයා මම හිතුවට වඩා හොඳයි, Seong Jun.

61
00:05:36,200 --> 00:05:37,469
ඔබ මට සුදුසු නැත.

62
00:05:41,010 --> 00:05:44,479
ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඔබ ඔබේ තනතුර නොව පුද්ගලයෙකු ලෙස දකින්න කියායි.

63
00:05:46,710 --> 00:05:47,919
මගේ පිළිතුර එයයි.

64
00:05:48,719 --> 00:05:52,520
මම ඉන්නේ නැතුව ඒ තත්වෙට ගැලපෙන කොල්ලෙක් එක්ක යාලු වෙන්න ඕනේ

65
00:05:53,190 --> 00:05:56,719
සභාපති Jin Yang Cheol ගේ වැඩිමහල් මුණුපුරා.

66
00:05:58,630 --> 00:05:59,659
ඔයා මොකක්ද

67
00:06:00,830 --> 00:06:02,299
මාව ප්‍රතික්ෂේප කලා විතරද?

68
00:06:06,429 --> 00:06:08,370
අපි එය හොඳින් අවසන් කරමු.

69
00:06:09,400 --> 00:06:12,039
ඒ නිසා අපි ආයෙත් මුණගැහෙනකොට හිනාවෙන්න පුළුවන්.

70
00:06:17,979 --> 00:06:20,650
ඔයා මාව ප්‍රතික්‍ෂේප කළා, ඊට පස්සේ මාව ආයෙත් දකිනවා කිව්වා?

71
00:06:21,279 --> 00:06:23,750
ඔබ එය අවසානය දක්වා ඇද දැමුවා.

72
00:06:28,760 --> 00:06:29,760
කුමක් ද?

73
00:06:32,190 --> 00:06:33,560
ඔබ Soonyang මිලදී ගන්නවාද?

74
00:06:35,029 --> 00:06:36,099
ඔබේ මුදල් සමඟ?

75
00:06:50,849 --> 00:06:54,380
ඩොලර් මිලියන දහයකට වඩා උපයාගත් දේ

76
00:06:54,380 --> 00:06:57,320
තරුණ වියේදී මුදල් යනු කිසිවක් නැතැයි සිතීමට ඔබ පෙලඹෙනවාද?

77
00:06:58,719 --> 00:07:00,919
ඔබට, Soonyang යනු විශාල රසකැවිලි වර්ගයකි

78
00:07:00,919 --> 00:07:03,219
ඔබට සුපිරි වෙළඳසැලෙන් මිලදී ගත හැකි බව?

79
00:07:04,890 --> 00:07:06,229
මුදල් කිසිවක් නැති නිසා නොවේ,

80
00:07:07,630 --> 00:07:09,500
නැත්නම් මම Soonyang අවතක්සේරු කළ නිසා.

81
00:07:11,799 --> 00:07:14,870
සීයා පටන් ගත්තේ ඉංචියොන්වල සහල් මෝලක කුරියර් කෙනෙක් විදියට

82
00:07:16,169 --> 00:07:18,409
සහ සේවකයින් 200,000 ක් සේවය කරන Soonyang සමූහය ගොඩනඟා ඇත.

83
00:07:19,770 --> 00:07:22,679
මම හොඳටම දන්නවා කොච්චර දාඩියද කඳුළුද කියලා

84
00:07:24,279 --> 00:07:25,849
සීයා මඟදී වැටුණු

85
00:07:28,150 --> 00:07:29,219
එක දවසක්,

86
00:07:30,919 --> 00:07:33,190
මගේ වැඩිමහල් මාමා නායකයා වනු ඇත.

87
00:07:35,089 --> 00:07:38,330
වැඩිමලාට සියල්ල උරුමයි, ඒක තමයි අපේ පාලනය. නැත.

88
00:07:40,359 --> 00:07:41,830
ඒක තමයි සීයාගේ නීතිය.

89
00:07:42,630 --> 00:07:45,330
ඔයා ඒක දන්නවා, ඉතින් මොකක්ද?

90
00:07:50,370 --> 00:07:51,640
කෙසේ වෙතත්, සීයා.

91
00:07:54,039 --> 00:07:55,380
මොකක්ද Soonyang

92
00:07:56,909 --> 00:07:58,650
එය දැන් මෙන් සූන්‍යං වේවිද?

93
00:08:01,250 --> 00:08:02,979
සීයාගේ වාසගම ඔහුට උරුම වූ නිසාම,

94
00:08:04,320 --> 00:08:06,650
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ සීයාගේ ව්‍යවසායකත්වය ඔහුට උරුම වුණා කියලා.

95
00:08:13,460 --> 00:08:15,500
සීයා තමයි වැඩිපුරම කලබල වෙලා ඉන්නේ.

96
00:08:16,760 --> 00:08:18,299
අනෙකුත් විශාල සමාගම්වල ආරම්භකයින් මෙන් නොව,

97
00:08:18,900 --> 00:08:22,469
සීයා මාමාට මොකුත් දීලා නෑ. ඒක නේද හේතුව?

98
00:08:48,059 --> 00:08:49,429
සීයා කියපු දේ මතකද?

99
00:08:50,559 --> 00:08:52,199
සීයා සමඟ සටන් කරන කවුරුන් හෝ,

100
00:08:52,199 --> 00:08:54,569
අයියා උනත් පුතෙක් උනත් සීයා සමාව දෙන්නේ නෑ.

101
00:08:57,069 --> 00:08:58,640
ඔබ සිතන්නේ මුණුබුරන් වෙනස් කියාද?

102
00:09:01,909 --> 00:09:03,740
නීතිය හැදෑරීම වෙත නැවත යන්න.

103
00:09:04,079 --> 00:09:07,720
ඔබට බාධාවක් නොවන පරිදි, අද සිට, සීයා ඔබේ උකස් රාජසන්තක කරයි.

104
00:09:09,179 --> 00:09:10,890
O Se Hyeon ඔබව තල්ලු නොකළේ නම්,

105
00:09:12,750 --> 00:09:14,760
ඔබ ඉක්මනින් මෙම අදියරෙන් පිටතට පැමිණෙනු ඇත.

106
00:09:17,860 --> 00:09:20,090
නඩුව ඉල්ලා අස්කරගෙන මෙයාව නිදහස් කරන්න සීයා.

107
00:09:26,169 --> 00:09:27,900
මම ව්‍යාපාර අයිතිය බාර දෙන්නම්

108
00:09:27,900 --> 00:09:29,370
වර්ග මීටර් 320,000 New Seoul City නිවාස සංකීර්ණයට

109
00:09:30,840 --> 00:09:32,610
Soonyang Construction වෙත.

110
00:09:35,209 --> 00:09:37,240
එය වලංගු ගනුදෙනුවක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

111
00:09:38,980 --> 00:09:41,380
ඔබ කොරියාවේ හොඳම විශ්ව විද්‍යාලයෙන් නීතිය හැදෑරුවා,

112
00:09:43,179 --> 00:09:44,720
ඒ ගැන දන්නේ ඉතා අල්ප වශයෙනි.

113
00:09:47,289 --> 00:09:50,360
ඔහු අත්අඩංගුවට ගනු ලැබුවේ සෝල් නගරාධිපතිවරයාට අල්ලස් දීම සම්බන්ධයෙන් ය.

114
00:09:52,159 --> 00:09:54,459
අල්ලස් ගැනීම සඳහා Chang Je වෙනුවට පත් කරනු ලැබේ.

115
00:09:55,000 --> 00:09:56,900
සහ Oh Se Hyeon ඔහුට අල්ලස් දීම නිසා සිරගත වනු ඇත.

116
00:09:57,199 --> 00:10:00,600
එවිට මුළු නව සෝල් නගරයම Soonyang ට අයත් වේ.

117
00:10:01,000 --> 00:10:04,140
සීයාට වර්ග මීටර් 320,000ක් සහිත Oh Se Hyeon නිදහස් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

118
00:10:05,610 --> 00:10:06,970
සීයා ඒක පිළිගන්නවද?

119
00:10:08,179 --> 00:10:09,579
මම පවා

120
00:10:11,480 --> 00:10:13,949
තාම කේවල් කරන්න පටන් ගත්තෙ නෑ සීයෙ.

121
00:10:15,250 --> 00:10:18,520
සෝල් නගරාධිපති චෝයි චං ජේගේ හදිසි මාධ්‍ය සාකච්ඡාව

122
00:10:18,520 --> 00:10:20,150
ඉක්මනින් ආරම්භ වනු ඇත.

123
00:10:20,449 --> 00:10:22,490
කරුණාකර තව ටිකක් ඉන්න.

124
00:10:22,659 --> 00:10:24,390
මෙම මාධ්‍ය සාකච්ඡාවේ න්‍යාය පත්‍රය කුමක්ද?

125
00:10:24,890 --> 00:10:27,799
සැලසුම් නොකළ මාධ්‍ය හමුවක් පැවැත්වීමට තරම් හදිසි අවශ්‍යතාවක්ද?

126
00:10:27,799 --> 00:10:30,559
- මෙය නගරාධිපති ගැනද?
- කරුණාකර අපට කල්තියා කියන්න.

127
00:10:30,900 --> 00:10:32,370
- මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.
- කුමක් ගැන ද?

128
00:10:32,370 --> 00:10:36,039
නගරාධිපතිවරයා බැහැලා එය ප්‍රකාශ කරයි.

129
00:10:39,970 --> 00:10:41,110
ඔව්...

130
00:10:42,079 --> 00:10:44,510
හදිසි මාධ්‍ය සාකච්ඡා න්‍යාය පත්‍රය.

131
00:10:45,150 --> 00:10:46,850
ඔයාට දැනගන්න ඕන නේද ලී මිස්ටර්?

132
00:10:52,850 --> 00:10:55,220
පැමිණිල්ලේ අභ්‍යන්තර පරීක්ෂණයේ ප්‍රතිඵල නිකුත් වී තිබේ.

133
00:10:55,459 --> 00:10:58,529
කෙසේ වෙතත්, භාවිතා කරන නිශ්චල දේපල සමපේක්ෂන බලතල තිබේ

134
00:10:58,890 --> 00:11:01,100
රහස්‍ය අභ්‍යන්තර දත්ත

135
00:11:01,100 --> 00:11:02,900
නිව් සෝල් සිටි දිස්ත්‍රික්කයේ.

136
00:11:04,470 --> 00:11:06,130
"සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් නගරය"

137
00:11:11,669 --> 00:11:14,140
"ඉඩම් සහතිකය, සූසෙක් ප්‍රදේශය, යුන්පියොං-ගු කාර්යාලය, සෝල්"

138
00:11:14,140 --> 00:11:15,140
"ඉඩම් සහතිකය"

139
00:11:17,579 --> 00:11:19,409
ඔන්න ඔහේ යනවා පවුලේ අය

140
00:11:19,409 --> 00:11:22,220
නියෝජ්‍ය සභාපති ජින් යං කිගේ බිරිඳ

141
00:11:22,220 --> 00:11:24,020
එම ලැයිස්තුවේ දිස්වේ.

142
00:11:31,090 --> 00:11:33,189
නගරාධිපතිවරයා දූෂණ වංචාවකට සම්බන්ධයි.

143
00:11:33,459 --> 00:11:35,529
එය මොකක් ද? පුවත්පත් සාකච්ඡාව.

144
00:11:36,299 --> 00:11:38,299
ඔහුට එය බොහෝ වාරයක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

145
00:11:43,000 --> 00:11:45,610
Chang Jeට ශක්තියක් ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

146
00:11:48,010 --> 00:11:51,010
Miracle හි ප්‍රධාන කොටස් හිමියා නගරාධිපති චෝයිට මුදල් ලබා දෙන්නේ නම්

147
00:11:51,980 --> 00:11:53,980
සභාපති ජින්ගේ බාල මුණුපුරා බවට පත් වේ,

148
00:11:56,380 --> 00:11:57,650
කතාව වෙනස්.

149
00:12:00,520 --> 00:12:03,459
ඔහුගේ බෑණා ඉඩම් සමපේක්ෂනයේ ගිලී සිටියේය.

150
00:12:03,620 --> 00:12:05,959
පුද්ගලික අභ්යන්තර තොරතුරු භාවිතා කිරීම.

151
00:12:06,630 --> 00:12:10,029
බාල මුණුපුරා නිර්ලජ්ජිත අල්ලස් දුන්නේය

152
00:12:10,360 --> 00:12:12,770
සෝල් නගරාධිපති බෑණාට දිනන්න

153
00:12:12,770 --> 00:12:14,270
එම ඉඩමේ සංවර්ධන ව්‍යාපෘතිය.

154
00:12:14,939 --> 00:12:18,539
මහ මොළකරු සූන්යැං සමූහයේ සභාපති බව ජනතාව විශ්වාස කරනු ඇත.

155
00:12:18,610 --> 00:12:20,039
ජින් යැං චියෝල්.

156
00:12:38,590 --> 00:12:39,890
අවශ්‍ය රජයට

157
00:12:40,559 --> 00:12:43,260
ආර්ථික උත්තේජකයක් ලෙස නිශ්චල දේපල ප්‍රතිපත්තිය පුනර්ජීවනය කිරීම,

158
00:12:44,799 --> 00:12:46,730
ඔවුන් දඬුවම් කරන ගිනියා ඌරා සූන්යැං වනු ඇත.

159
00:12:48,500 --> 00:12:50,169
සීයාට තවත් අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත

160
00:12:50,840 --> 00:12:53,039
Gangnam ප්‍රතිසංස්කරණ ව්‍යාපෘතියේ

161
00:12:53,970 --> 00:12:55,909
නැතහොත් රජය විසින් මෙහෙයවනු ලබන විවිධ ඉදිකිරීම් ව්‍යාපෘති.

162
00:13:00,250 --> 00:13:01,380
සීයා තාමද

163
00:13:03,020 --> 00:13:05,390
අල්ලස් දීම සම්බන්ධයෙන් ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාට චෝදනා කරයිද?

164
00:13:19,230 --> 00:13:22,039
දේපල සමපේක්ෂකයින් සමඟ කටයුතු කිරීමට

165
00:13:22,039 --> 00:13:25,110
රහස්‍ය දත්ත භාවිතා කරමින්, සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් රජය

166
00:13:25,370 --> 00:13:28,809
සූසෙක් කලාපය බැහැර කර සංගම් කලාපය පමණක් තෝරා ගන්නා ලදී

167
00:13:28,809 --> 00:13:31,809
නව සෝල් නගරය සඳහා සංවර්ධන ඉලක්කයක් ලෙස.

168
00:13:31,809 --> 00:13:34,079
ඔබ දේපල සමපේක්ෂකයින්ගේ ලැයිස්තුව හෙළි කළේ නැද්ද?

169
00:13:34,079 --> 00:13:36,949
ඉහළ සමාජයේ කෙනෙක් සම්බන්ධ වුණා කියන්නේ ඇත්තද?

170
00:13:36,949 --> 00:13:39,319
- කරුණාකර ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.
- අපට ප්‍රකාශයක් අවශ්‍යයි.

171
00:13:39,319 --> 00:13:42,260
මම, සෝල් නගරාධිපති චෝයි චං ජේ, ඔබට පොරොන්දුවක් දෙන්නම්.

172
00:13:43,419 --> 00:13:45,890
මම වගකීම ගන්නම්

173
00:13:46,730 --> 00:13:49,559
ඒ නිසා නිවාස නැති අයට

174
00:13:50,529 --> 00:13:53,929
දේපල සමපේක්ෂකයින් ගැන තවදුරටත් කඳුළු නොසලකන්න.

175
00:13:57,370 --> 00:13:59,470
නගරාධිපති චෝයිගේ අල්ලස් වංචාව පිළිබඳ විමර්ශනය

176
00:13:59,740 --> 00:14:01,279
සහ දේපල සමපේක්ෂනය

177
00:14:01,279 --> 00:14:02,840
නියෝජ්‍ය නායකයාගේ බිරිඳගේ පවුල

178
00:14:06,110 --> 00:14:07,980
ගාස්තු නොමැතිව වසා ඇත.

179
00:14:17,419 --> 00:14:18,429
මට කියන්න කවුද කියලා.

180
00:14:21,100 --> 00:14:22,130
මේ වගේ...

181
00:14:23,360 --> 00:14:24,770
මගේ දෙමාපියන්...

182
00:14:27,000 --> 00:14:28,470
මගේ පවුල...

183
00:14:28,470 --> 00:14:29,640
ඔබ පවා කරන්න

184
00:14:31,740 --> 00:14:33,270
තාත්තාට බොරුද?

185
00:14:34,209 --> 00:14:35,209
තාත්තා.

186
00:14:38,250 --> 00:14:39,409
ඔබේ පවුල?

187
00:14:40,279 --> 00:14:41,380
ඔයා දන්නවා ද?

188
00:14:42,980 --> 00:14:45,319
ඔයා හිතන්නේ කාටද ඒක හදන්න පුළුවන් කියලා

189
00:14:45,319 --> 00:14:47,419
එක් දුරකථන ඇමතුමකින් ඩොලර් මිලියන 300ක මුදල්

190
00:14:47,419 --> 00:14:49,360
දැන් කොරියාවේ?

191
00:14:51,159 --> 00:14:52,159
කුමක් ද?

192
00:14:52,159 --> 00:14:54,600
Daeyoung සමූහයේ තාත්තා හෝ Ju Yeong Il නොවේ.

193
00:14:56,130 --> 00:14:59,100
Myeong-dong පුද්ගලික ණය වෙළෙඳපොළ මූල්‍යකරු Son Ho Chun.

194
00:15:00,000 --> 00:15:01,199
ඔයාගේ තාත්තා.

195
00:15:01,970 --> 00:15:03,000
තාත්තාගේ මාමණ්ඩි.

196
00:15:04,640 --> 00:15:06,409
ලෝකය නරක තැනක් නේද?

197
00:15:06,669 --> 00:15:09,079
ඉක්මනින් මුදල් අවශ්‍ය අය

198
00:15:09,079 --> 00:15:11,709
ඔබේ පියා ලෙවකන්න. කෙසේ වෙතත්, ඔහුට පිටුපසින්,

199
00:15:11,709 --> 00:15:14,049
ඔවුන් ඔහුට චෝදනා කළේ ණය කාරයෙක් බවයි.

200
00:15:14,449 --> 00:15:15,449
එසේ වුවද,

201
00:15:16,380 --> 00:15:18,150
ඔයාගේ තාත්තා කවදාවත් නොකරපු එක දෙයක් තියෙනවා.

202
00:15:18,150 --> 00:15:19,220
ඒ මොකක්ද දන්නවද?

203
00:15:21,090 --> 00:15:23,260
ඔහු මුදල් උපයන එකම මාර්ගය මුදල් ණයට දීමයි.

204
00:15:23,260 --> 00:15:25,929
ඔහු වෙන කොහේවත් බැලුවේ නැහැ. ඇයි?

205
00:15:28,400 --> 00:15:31,470
මක්නිසාද යත් එය සොන් හෝ චුන් නම් මූල්‍යකරුගේ ගෞරවය සහ අභිමානය වන බැවිනි.

206
00:15:33,900 --> 00:15:35,370
ඔයා එයාගේ දුව.

207
00:15:35,370 --> 00:15:37,770
ඔබ ඒ ගැන එතරම් දන්නේ ඇයි?

208
00:15:43,579 --> 00:15:44,610
ඒ කව්ද?

209
00:15:45,279 --> 00:15:46,949
කවුද ඔබව පොළඹවා ගත්තේ

210
00:15:46,949 --> 00:15:50,579
මෙම ඉඩමේ අනුමාන කිරීමට ඔබගේ පෙළපත් නාමය භාවිතා කරනවාද? කියන්න.

211
00:15:52,319 --> 00:15:53,650
ඔහු කවුදැයි මට කියන්න!

212
00:15:58,329 --> 00:16:00,630
"සංගම් සහ සූසෙක් කලාප සංවර්ධන සැලැස්ම"

213
00:16:11,809 --> 00:16:13,740
සීයා දෙවැනි තට්ටුවේ පාඩම් කරනවා නේද?

214
00:16:13,970 --> 00:16:15,140
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

215
00:16:15,140 --> 00:16:16,510
මට එයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

216
00:16:16,510 --> 00:16:17,679
අනේ දෙයියනේ දැන් බෑ.

217
00:16:18,480 --> 00:16:20,549
ආච්චි දන්නේ නැහැ මේ මොකක්ද කියලා, නමුත් පසුව ඒ ගැන වැඩි විස්තර.

218
00:16:21,579 --> 00:16:23,750
අම්මට බැනලා..

219
00:16:23,750 --> 00:16:25,419
ඔහු ඔබේ පියාට කතා කළේය.

220
00:16:26,090 --> 00:16:28,490
හේතුවක් නැතිව ඇදගෙන ගියොත්,

221
00:16:29,390 --> 00:16:31,789
ආච්චිට කිසිවක් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

222
00:16:37,260 --> 00:16:39,199
ඔක්කොම වැරදි මගේ තාත්තේ.

223
00:16:41,199 --> 00:16:42,840
මට දැඩි ආශාවක් ඇත

224
00:16:43,870 --> 00:16:45,470
පාඩු පියවා ගැනීමට

225
00:16:46,870 --> 00:16:49,010
එය Hando Steel අත්පත් කරගත් විට සහ මට උදව් කිරීමට නොහැකි විය.

226
00:16:51,350 --> 00:16:53,209
ඔබට සිතිය හැකි එකම විසඳුම එයද?

227
00:16:56,380 --> 00:16:58,289
අද ලෝකය මොන වගේද කියා ඔබ දන්නේ නැද්ද?

228
00:17:00,120 --> 00:17:01,620
ඔයා කව්ද? බබා පිහාටු?

229
00:17:02,459 --> 00:17:05,159
ඔළුව බිම තියාගත්තොත් කවුරුවත් හොයාගන්නේ නැහැ කියලා හිතනවද?

230
00:17:14,540 --> 00:17:15,600
ඇති. දැන් නැගිටින්න.

231
00:17:16,769 --> 00:17:20,169
මිනිසෙකු එතරම් ඉක්මනින් දණ ගසා නොගත යුතුය.

232
00:17:23,179 --> 00:17:24,179
මෙතන.

233
00:17:32,150 --> 00:17:33,689
වහින්න ඇති තාත්තේ.

234
00:17:34,759 --> 00:17:35,759
තාත්තා දන්නවා නේද?

235
00:17:36,759 --> 00:17:39,159
කාලගුණ අනාවැකි මධ්‍යස්ථානයට වඩා මගේ දණහිස් වඩාත් නිවැරදියි.

236
00:17:41,229 --> 00:17:43,159
තාත්තා ඝන ඇඳුම් ඇඳිය යුතුයි

237
00:17:43,600 --> 00:17:45,429
මම හෙට වැඩට යන විට.

238
00:17:46,300 --> 00:17:50,070
ඔයාගේ ඇදුම ආයෙත් ආවොත් තාත්තට ටික කාලෙකට අමාරුයි.

239
00:17:53,070 --> 00:17:54,140
මම ආවා අංකල්.

240
00:17:54,140 --> 00:17:57,080
ගෝෂ්, මාමාගේ බාල බෑණා.

241
00:17:57,179 --> 00:18:00,550
මාමා ඔබට සවන් දීමට සහ සැලසුම් කිරීමට කැමතියි.

242
00:18:00,949 --> 00:18:04,620
කෙසේ වෙතත්, මෙතරම් කුඩා කාලයේදී ඔබට එය ඇති වූයේ කෙසේද?

243
00:18:06,150 --> 00:18:09,419
සෑම කෙනෙකුටම Miracle හි ප්‍රධාන කොටස් හිමියෙකු විය නොහැක.

244
00:18:09,519 --> 00:18:12,429
එය ඉගෙනීමේ මාර්ගයක් ලෙස ආයෝජනය කිරීම පමණි.

245
00:18:13,360 --> 00:18:16,630
ඔබ ව්‍යාපාරයට කැමති නම්, Soonyang ඇතුළු නොවන්නේ මන්ද?

246
00:18:18,570 --> 00:18:19,769
මාමා මගේ පවුලේ තත්ත්වය දන්නවා.

247
00:18:20,300 --> 00:18:23,070
සීයා මාව අනුප්‍රාප්තික ලැයිස්තුවෙන් බැහැර කළා.

248
00:18:23,469 --> 00:18:25,640
ඇත්තටම ඔහු අදහාගත නොහැකි පුද්ගලයෙකි.

249
00:18:25,640 --> 00:18:28,209
ඔහුට විශ්වාසය නැති වූ පසු, ඔහු එම පුද්ගලයාගේ අවසානය දකියි.

250
00:18:30,780 --> 00:18:33,550
හොඳ දුකක්. ඔහු මාමාව ගෙන්වා ගැනීමට උත්සාහ කරයි

251
00:18:33,550 --> 00:18:35,080
මාමාගෙ කාලෙ.

252
00:18:35,080 --> 00:18:36,179
"සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් නගරය"

253
00:18:36,380 --> 00:18:38,050
ඒක නිසා මාමා කලබල වුණා.

254
00:18:41,019 --> 00:18:42,019
එවැනි අවස්ථාවක,

255
00:18:42,860 --> 00:18:45,989
මාමාව අතාරින්න බැරි තරමට ඉහලට පියාඹන්න.

256
00:18:47,959 --> 00:18:49,630
පක්ෂයේ පදනමක්වත් නැති මාමේ?

257
00:18:49,759 --> 00:18:51,030
මාමාට කොපමණ උසකට නැගිය හැකිද?

258
00:18:52,870 --> 00:18:56,840
ජනතා සහයෝගය ඇතිව ඉහළම තලයට.

259
00:19:01,679 --> 00:19:03,340
ගෙවල් 7000ක් දෙනවා නම්

260
00:19:03,840 --> 00:19:05,850
නිව් සෝල් සිටි ව්‍යාපෘතිය හරහා,

261
00:19:06,610 --> 00:19:08,650
නිශ්චල දේපල ගැටළු විසඳීමට එය ඉතා ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

262
00:19:09,019 --> 00:19:12,290
තව දෙයක්, DMC ඉදිකිරීම් වේ

263
00:19:12,919 --> 00:19:15,459
දියුණු තාක්ෂණයේ සහ ව්‍යාපාරයේ සංකේතය.

264
00:19:15,989 --> 00:19:17,390
සෝල් නගරාධිපති නම්

265
00:19:17,390 --> 00:19:18,890
ජනතාවගේ ජීවන ගැටලු විසඳන්න

266
00:19:18,890 --> 00:19:20,489
සහ අනාගතය සඳහා දැක්මක් ඇත,

267
00:19:22,830 --> 00:19:23,959
ඔහු වෙන කොහේ යා යුතුද?

268
00:19:25,600 --> 00:19:26,929
බ්ලූ හවුස් යනවාට අමතරව?

269
00:19:29,739 --> 00:19:30,769
ජුනි කරන්න.

270
00:19:32,239 --> 00:19:35,110
නිව් සෝල් නගරය සහ ඩී.එම්.සී.

271
00:19:36,780 --> 00:19:38,310
ජනාධිපති අපේක්ෂක චෝයි චං ජේ.

272
00:19:39,380 --> 00:19:41,780
ඒක තමයි මාමාගේ ලොකුම ජයග්‍රහණය.

273
00:19:50,620 --> 00:19:52,860
නගරාධිපති Choi Chang Je ජනපති වෙයි?

274
00:19:54,860 --> 00:19:57,159
ඔබ ඇත්තටම හිතන්නේ ඔහු ජනාධිපති අපේක්ෂකයෙක් වෙයි කියලද?

275
00:19:59,370 --> 00:20:01,300
ඒක හරියට මම එයාට සනසන ඖෂධයක් නියම කළා වගේ.

276
00:20:01,939 --> 00:20:03,040
නගරාධිපති චෝයි.

277
00:20:04,199 --> 00:20:05,909
ඔහු ජයග්‍රහණය කළ පළමු අවස්ථාව මෙයයි

278
00:20:05,909 --> 00:20:07,110
ඔහු බිය වන පුද්ගලයාට එරෙහිව.

279
00:20:07,610 --> 00:20:09,780
තමාගේ ජයග්‍රහණය පිළිබඳ හැඟීම තරමටම ඔහුට කනස්සල්ලක් දැනෙන්නට ඇත.

280
00:20:10,780 --> 00:20:12,550
මට ඔහුව අන්ධ කිරීමට සිදු විය

281
00:20:12,550 --> 00:20:13,610
ඒ බය නැති කරන්නයි.

282
00:20:14,449 --> 00:20:16,320
අපි ඔවුන් අපේ ජනතාව ලෙස භාවිතා කළ යුතුයි

283
00:20:17,719 --> 00:20:19,219
DMC සම්පූර්ණ වන තුරු.

284
00:20:24,019 --> 00:20:25,030
මේ.

285
00:20:26,560 --> 00:20:29,229
ඒ වෙනුවට ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇමරිකාවෙන් නිසා.

286
00:20:34,939 --> 00:20:36,140
මා සමඟ අවංක වන්න.

287
00:20:37,140 --> 00:20:38,669
ඔයාට අවුරුදු 22ක් නෑ නේද?

288
00:20:40,909 --> 00:20:42,979
මම ඒ කඩවසම් වෙස් මුහුණ ඉරා දැමුවොත්,

289
00:20:42,979 --> 00:20:45,110
සමහර විට මම ඔබ තුළ අවුරුදු 40 ක මිනිසෙකු සොයාගනු ඇත.

290
00:20:46,209 --> 00:20:48,979
නැත්නම් මේ ඔබේ දෙවැනි ජීවිතයද?

291
00:20:50,919 --> 00:20:52,249
මොකක්ද එක කියන්න.

292
00:20:56,959 --> 00:20:59,530
හවුල්කරුවන් එකිනෙකාට අවංක විය යුතු බව ඔබ පැවසුවා.

293
00:21:03,300 --> 00:21:04,360
මම දෙන්නම.

294
00:21:08,870 --> 00:21:09,900
පුරසාරම් දොඩන එක නවත්වන්න.

295
00:21:11,040 --> 00:21:12,239
එය අමතක කරන්න. ඔබ ඔබේ 20 ගණන්වල.

296
00:21:18,580 --> 00:21:19,949
ඇයි තාත්තා එහෙම කළේ?

297
00:21:22,320 --> 00:21:23,620
සූසෙක් කලාපයේ ඉඩම

298
00:21:24,790 --> 00:21:26,550
- මම...
- ඔබේ සීයා.

299
00:21:28,560 --> 00:21:31,790
ඔහු පියාට සමාව දෙනු ඇත.

300
00:21:35,530 --> 00:21:38,070
කෙසේ වෙතත්, ඔබ එසේ නොවේ.

301
00:21:42,370 --> 00:21:44,909
පරෙස්සම් වන්න, කිසිවක් නොකරන්න

302
00:21:45,939 --> 00:21:48,810
ඒකෙන් ඔයාගේ සීයාගේ විශ්වාසය නැති වෙනවා.

303
00:21:50,979 --> 00:21:53,249
තාත්තා කියන්නේ මොකක්ද කියලා තේරෙනවා නේද?

304
00:21:57,949 --> 00:21:59,919
තාත්තට තියෙන එකම වත්කම

305
00:22:02,060 --> 00:22:03,219
ඔබ.

306
00:22:04,419 --> 00:22:06,030
නිවස සහ සමාගම වේ

307
00:22:07,060 --> 00:22:08,630
ඔබේ සීයාගේ.

308
00:22:11,870 --> 00:22:12,969
කෙසේ වෙතත්, පියා

309
00:22:14,570 --> 00:22:15,800
ඔබ පමණක් ඇත.

310
00:22:20,110 --> 00:22:21,479
මේ පවුලේ වැඩිමහල් මුණුපුරා.

311
00:22:36,459 --> 00:22:37,919
වැස්ස, Seong Jun.

312
00:22:42,530 --> 00:22:44,729
අහස හරිම චපලයි.

313
00:22:48,739 --> 00:22:50,540
සමඟ වැඩ කිරීම ඉතා අපහසුය.

314
00:22:55,709 --> 00:22:56,840
මගේ පව්

315
00:23:01,209 --> 00:23:02,280
ඉතා ගැඹුරු.

316
00:23:07,919 --> 00:23:09,320
මේ ලෝකයේ,

317
00:23:13,989 --> 00:23:16,300
තම පුතාට දඬුවම් නියම කළ එකම පියා

318
00:23:21,900 --> 00:23:25,669
ඔහුව ආබාධිතයෙකු බවට පත් කළේ මමයි.

319
00:23:31,650 --> 00:23:32,880
දොස් පැවරිය යුතු තැනැත්තා ය

320
00:23:34,449 --> 00:23:35,949
එම කාලය.

321
00:23:39,150 --> 00:23:41,790
හමුදා පාලනයක් පවතින විට කවුරුන් හෝ වගකිව යුතුයි

322
00:23:41,790 --> 00:23:43,560
Soonyang ඉලක්කය වන තාක් කල්.

323
00:23:43,560 --> 00:23:44,689
ඔබ නිකම්

324
00:23:47,729 --> 00:23:49,999
කණ්ඩායම ආරක්ෂා කිරීමට ඔබේ උපරිමය කරන්න

325
00:23:51,830 --> 00:23:54,499
Soonyang ප්‍රවාහනය පිරිනැමීමෙන්.

326
00:24:02,640 --> 00:24:04,040
මම සහතික කරන්නම්

327
00:24:04,040 --> 00:24:06,509
දෝ ජූන්ගේ ප්‍රශ්නය ගැන වචනයක් පැතිරෙන්නේ නැත.

328
00:24:08,719 --> 00:24:09,749
ඇයි?

329
00:24:11,749 --> 00:24:14,989
හැං ජේ, මට ඔබේ ඇස්වල මුහුණ නැති වී තිබේද?

330
00:24:18,590 --> 00:24:22,429
"සූන්යං සමූහය"

331
00:24:27,969 --> 00:24:29,370
සභාපති Jin Yang Cheol.

332
00:24:32,840 --> 00:24:35,509
ඔබේ දරුවන්ට කිසිදා උරුම නොවනු ඇත

333
00:24:36,939 --> 00:24:38,040
සූන්යං.

334
00:24:38,380 --> 00:24:40,310
මට උදව් කරන්න අම්මේ.

335
00:24:40,310 --> 00:24:42,380
අම්මාට කෙටි කාලයකින් එය අවසන් කළ හැකිය.

336
00:24:42,380 --> 00:24:44,449
මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ. බලන්න.

337
00:24:44,449 --> 00:24:46,519
ජර්ක්. ඒ වගේ.

338
00:24:48,050 --> 00:24:50,320
ඔබේ පවුලේ අයගේ විශාල ආදරයට ස්තූතියි,

339
00:24:53,560 --> 00:24:55,630
මට මගේ ආදරණීය පවුල අහිමි වුණා.

340
00:25:03,469 --> 00:25:04,499
දැන්,

341
00:25:07,140 --> 00:25:10,610
මට මගේ පවුලට ආපසු යාමට නොහැකි විය.

342
00:25:16,320 --> 00:25:17,679
මම කවදාවත් ඒකට යන්න දෙන්නේ නැහැ

343
00:25:18,150 --> 00:25:20,850
ඔබේ දරුවන් Soonyang බෙදාගන්න

344
00:25:21,350 --> 00:25:23,060
සතුටින් හා සාමකාමීව.

345
00:25:26,189 --> 00:25:27,659
සැබෑ හේතුව මෙයයි

346
00:25:29,259 --> 00:25:30,560
මම Soonyang මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

347
00:25:36,269 --> 00:25:40,169
"සූන්යං රෝහල"

348
00:25:42,209 --> 00:25:45,380
අද දහවල් ඔබට සැලසුම් නොමැති නම්,

349
00:25:45,380 --> 00:25:48,479
ඔයා මෙතනට ආපු නිසා මම විභාගයක් සූදානම් කරන්නම්.

350
00:25:48,880 --> 00:25:49,880
ඇයි?

351
00:25:50,719 --> 00:25:52,790
ඔබ නව මිල අධික උපකරණ මිලදී ගත්තාද?

352
00:25:53,790 --> 00:25:54,820
කුමක් ද?

353
00:25:54,989 --> 00:25:56,290
- ලී මහතා.
- ඔව්?

354
00:25:56,290 --> 00:25:58,630
අධ්‍යක්ෂක ජුන්ග්ට ප්‍රසාද දීමනාවක් දෙන්න.

355
00:25:59,030 --> 00:26:00,890
හොඳ දුකක්. ඔබ ව්‍යාපාරයට දක්ෂයි.

356
00:26:01,830 --> 00:26:03,229
ඊට අමතරව, පොහොසත් මහලු මිනිසෙකු සමඟ.

357
00:26:06,729 --> 00:26:09,769
එහෙනම් කරුණාකර මට මුදල් පිරවූ ලියුම් කවරයක් දෙන්න.

358
00:26:12,239 --> 00:26:14,810
කොහොම වුණත් මම අද කණ්ඩායමේ ප්‍රධානියා විදියට නැහැ.

359
00:26:15,709 --> 00:26:16,840
රෝගියෙකු ලෙස ද නොවේ.

360
00:26:20,249 --> 00:26:21,749
මම එන්නේ භාරකාරයෙක් විදියට.

361
00:26:30,120 --> 00:26:31,620
ඔහු ඉතා දුර්වලයි.

362
00:26:32,830 --> 00:26:36,530
මම මැරුණට පස්සේ එයාට හොඳ නායකයෙක් වෙන්න පුළුවන්ද?

363
00:26:37,630 --> 00:26:38,800
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

364
00:26:41,370 --> 00:26:42,640
ඔබ දකින දෙයින්,

365
00:26:44,300 --> 00:26:47,469
ඔබට වඩාත්ම සමාන වන්නේ කුමන උප සභාපති ජින්ගේ පුතාද?

366
00:26:49,979 --> 00:26:53,780
මම හිතුවේ ඔයා ඔයාගේ තනතුර පුතාට දුන්නා කියලා

367
00:26:53,780 --> 00:26:55,780
අවසානයේ ඔබට වඩාත්ම කැමති කෙනා.

368
00:26:56,150 --> 00:26:57,219
ඔයා මොකක්ද

369
00:26:58,850 --> 00:27:00,590
අවසානය දක්වා ප්‍රමුඛත්වයේ පවතිනු ඇත්ද?

370
00:27:00,590 --> 00:27:01,650
ඒ කව්ද?

371
00:27:03,590 --> 00:27:04,790
මම වගේ ඉන්න මිනිස්සු.

372
00:27:12,570 --> 00:27:13,769
සමාන දෙයක් තිබේද?

373
00:27:15,269 --> 00:27:16,669
තිබුණත්,

374
00:27:17,800 --> 00:27:19,370
මගේ ළමයි ඒක පිළිගන්නේ නැහැ.

375
00:27:22,080 --> 00:27:25,409
ඔවුන් එකිනෙකාට වධ දී සටන් කරනු ඇත

376
00:27:27,350 --> 00:27:28,580
අවසන් හුස්ම තෙක්.

377
00:27:30,380 --> 00:27:31,919
එය අපායක් නොවේද?

378
00:27:34,719 --> 00:27:37,090
මරණයෙන් පසු මගේ ස්ථානය නිරයයි

379
00:27:39,830 --> 00:27:41,729
මගේ ජීවමාන දරුවන්ගේ ස්ථානය නොවේ.

380
00:27:48,640 --> 00:27:50,939
ඒක ඇත්ත. රැස්වීම කවදාද?

381
00:27:50,939 --> 00:27:52,439
අනුබද්ධ සමාගම්වල සභාපතිවරුන් සමඟ?

382
00:27:52,709 --> 00:27:55,509
15.00 ට. ඔබ කළ යුතු තවත් දෙයක් තිබේද?

383
00:27:55,610 --> 00:27:57,209
ඔව්.

384
00:28:04,449 --> 00:28:08,390
තාත්තා. ඇයි මෙහාට ආවේ?

385
00:28:10,560 --> 00:28:13,060
ඇයි ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු නොකරන්නේ?

386
00:28:14,560 --> 00:28:15,560
කුමක් ද?

387
00:28:17,959 --> 00:28:21,630
ඔබ ඔබේ පියා අනුමත නොකරන කෙනෙකු සමඟ විවාහ වූ විට.

388
00:28:22,840 --> 00:28:24,340
ඔබ සිනමා කර්මාන්තයට පිවිසෙන විට

389
00:28:24,340 --> 00:28:25,739
පවුලේ ව්යාපාරයක් වෙනුවට.

390
00:28:27,340 --> 00:28:29,409
මතකද ඔයා තාත්තට කියපු දේ.

391
00:28:30,979 --> 00:28:33,749
"මම සූන්‍යං ඥාතියෙකු ලෙස ජීවත් වන්නෙමි."

392
00:28:33,880 --> 00:28:34,880
ඒක මගේ පොරොන්දුව.

393
00:28:34,880 --> 00:28:36,080
ඉතින් කුමක් ද?

394
00:28:37,350 --> 00:28:38,380
ඇයි?

395
00:28:41,120 --> 00:28:43,320
ඇයි දැන් කඩන්නේ?

396
00:28:45,360 --> 00:28:46,929
අඩුම තරමේ තමුසේ කොච්චර ලැජ්ජ නැති කෙනෙක්ද කියලාවත් දන්නවා.

397
00:28:47,830 --> 00:28:50,560
ඔබ ඔබම සම්බන්ධ කර ගන්නවා වෙනුවට ඔබේ පුතාගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා.

398
00:28:51,259 --> 00:28:53,969
තාත්තා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

399
00:28:54,769 --> 00:28:56,699
ඔබේ පුතා, දෝ ජින්.

400
00:28:57,840 --> 00:29:00,110
ඔහු Soonyang මිලදී ගන්නා බව ප්රකාශ කළේය.

401
00:29:01,939 --> 00:29:02,979
තාත්තා ඉදිරියේ.

402
00:29:05,280 --> 00:29:06,909
- ලී මහතා.
- ඔව්, සර්.

403
00:29:12,820 --> 00:29:14,550
"ඇටෝර්නි බලය, ජින් යූන් කි"

404
00:29:14,550 --> 00:29:16,560
අයිතිය පැවරීම සඳහා අවශ්ය ලියවිල්ල මෙයයි

405
00:29:16,759 --> 00:29:18,489
Soonyang මහජන සුබසාධන පදනම

406
00:29:18,489 --> 00:29:20,229
එය Soonyang වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානයට සහ මානව සම්පත් සංවර්ධන මධ්‍යස්ථානයට සම්බන්ධයි.

407
00:29:22,100 --> 00:29:23,130
පියාණෙනි!

408
00:29:26,199 --> 00:29:27,269
කුමක් ද?

409
00:29:28,400 --> 00:29:29,469
ඒක මදිද?

410
00:29:34,840 --> 00:29:38,380
ඔබ ඔබේම පුතාව යන්තම් දන්නේ නැහැ නේද?

411
00:29:40,949 --> 00:29:42,179
මට බයයි.

412
00:29:43,449 --> 00:29:45,419
මම තාත්තා වගේ තාත්තා කෙනෙක් වෙයි කියලා බයයි.

413
00:29:50,019 --> 00:29:52,159
පියා හැර ගොස් සූනියං හැර ගිය පුද්ගලයා විය

414
00:29:55,229 --> 00:29:56,499
ඔබ, යූන් කි.

415
00:30:02,769 --> 00:30:04,499
පුතාව ගන්න එපා

416
00:30:04,870 --> 00:30:06,439
නැවතත් පියාගෙන් බැගෑපත් විය.

417
00:30:21,150 --> 00:30:24,159
ඔබ දන්නවා, දෝ ජූන්

418
00:30:24,259 --> 00:30:27,290
තාත්තාව ගොළු කළා.

419
00:30:32,669 --> 00:30:34,269
ඔබ මෙය කියවිය යුතුය.

420
00:30:42,409 --> 00:30:45,009
ඔබට නරක දේශපාලන සහජ බුද්ධියක් ඇත.

421
00:30:45,310 --> 00:30:46,850
ඔබට නැවත තේරී පත් විය හැකි බව ඔබට විශ්වාසද?

422
00:30:47,209 --> 00:30:48,209
කුමක් ද?

423
00:30:48,209 --> 00:30:51,350
ඔහු යූන් කිගේ පවුලට Soonyang මහජන සුබසාධන පදනම ලබා දුන්නේය.

424
00:30:52,249 --> 00:30:53,390
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

425
00:30:54,489 --> 00:30:56,820
ඒ වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථාන සහ මානව සම්පත් සංවර්ධන මධ්‍යස්ථාන සඳහායි.

426
00:30:56,820 --> 00:30:57,989
මිල මිල අධික නොවේ.

427
00:30:58,489 --> 00:31:01,590
"සූන්යං, යූන් කිගෙන් ඔබට ලබාගත හැක්කේ මෙයයි."

428
00:31:03,300 --> 00:31:04,759
ඔහු මේ බව ප්‍රකාශ කළේය.

429
00:31:05,100 --> 00:31:06,499
හොඳ දුකක්.

430
00:31:06,999 --> 00:31:09,499
ජුන් සහ යූන් කි දන්නවද

431
00:31:09,499 --> 00:31:10,699
මෙම සැඟවුණු අර්ථය?

432
00:31:12,169 --> 00:31:13,169
ජුනි කරන්න

433
00:31:14,140 --> 00:31:15,340
මාරාන්තික අවසානයකට මුහුණ දීම.

434
00:31:17,880 --> 00:31:18,880
එහෙම තමයි පේන්නේ.

435
00:31:19,850 --> 00:31:21,709
ඔබ ඔහු වටා සිටීමෙන් පලක් නැත.

436
00:31:23,280 --> 00:31:25,150
කාලා ඉවරද? හොඳ දුකක්.

437
00:31:25,320 --> 00:31:27,620
හ්වා යං.

438
00:31:28,719 --> 00:31:30,390
ඔබ ඔබේ බෑගය අත්හැරියා.

439
00:31:33,929 --> 00:31:37,429
මම දැන් මගේ සමාජ තත්ත්වය සහ ගෞරවය රැකගත යුතුයි.

440
00:31:37,429 --> 00:31:38,830
ඉතින්, කරුණාකර මෙය ගන්න.

441
00:31:38,999 --> 00:31:41,269
ඔබේ සමාජ තත්ත්වය සහ ගෞරවය කුමක්ද?

442
00:31:42,199 --> 00:31:43,939
ඉදිරියට එන්න.

443
00:31:45,409 --> 00:31:48,040
ඔබේ සැමියා ඔබට ආදරෙයි.

444
00:31:51,979 --> 00:31:54,949
නිවැරදියි.

445
00:31:56,749 --> 00:31:57,979
හොඳ දුකක්.

446
00:31:59,590 --> 00:32:01,189
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.

447
00:32:02,189 --> 00:32:03,219
හොඳයි.

448
00:32:05,560 --> 00:32:07,030
තාත්තා වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය සහ මානව සම්පත් සංවර්ධනය ලබා දුන්නා

449
00:32:07,030 --> 00:32:08,800
යූන් කි වෙත.

450
00:32:09,860 --> 00:32:10,929
ඔහු එසේ කළේ ඇයි?

451
00:32:11,330 --> 00:32:14,630
ඇයි? ඇයි හදිසියේම?

452
00:32:15,570 --> 00:32:18,810
ඔහු අනුප්රාප්තිකය සඳහා ප්රමාණවත් මුදලක් උපයාගත් පසු.

453
00:32:19,469 --> 00:32:20,540
මෙම...

454
00:32:23,810 --> 00:32:24,880
නැත.

455
00:32:27,280 --> 00:32:30,479
එය ඔහුට අනුප්‍රාප්තිය ආරම්භ කිරීමට ලකුණක් විය.

456
00:32:31,179 --> 00:32:33,120
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී ජින් යූන් කි වැදගත් නොවේ.

457
00:32:34,050 --> 00:32:36,090
ඔබ කනිෂ්ඨ කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ Jin Seong Jun ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිය යුතුය.

458
00:32:37,689 --> 00:32:38,759
ඔබ හරි.

459
00:32:39,360 --> 00:32:42,759
මක්නිසාද යත් සභාපති ජින් ප්‍රමුඛත්වය අවධාරණය කළ බැවිනි.

460
00:32:54,040 --> 00:32:55,810
- ඔයා නිදාගන්නද?
- නෑ සීයා.

461
00:32:55,939 --> 00:32:57,140
එන්න ඇතුලට.

462
00:33:04,620 --> 00:33:06,550
"නව සෝල් සිටි ඩිජිටල් මාධ්‍ය නගර සංවර්ධන සැලැස්ම"

463
00:33:10,560 --> 00:33:11,919
"නව සෝල් සිටි ඩිජිටල් මාධ්‍ය නගර සංවර්ධන සැලැස්ම"

464
00:33:12,360 --> 00:33:13,560
කෙනෙක් මට කිව්වා

465
00:33:14,429 --> 00:33:16,030
මගේ ප්‍රතිවාදියා ගැන මම දැනගත යුතුයි කියලා

466
00:33:16,229 --> 00:33:17,999
පළිගන්න කියලා.

467
00:33:32,040 --> 00:33:34,409
New Seoul City ව්‍යාපෘතියේ ටෙන්ඩරය ඔබට අහිමි වුණාද?

468
00:33:37,179 --> 00:33:38,650
ඔබව ගොඩක් කලබල කරනවාද?

469
00:33:40,350 --> 00:33:42,759
මම ගොඩක් දේවල් ඉගෙන ගත්තා.

470
00:33:43,659 --> 00:33:46,659
ප්‍රතිවාදියා දිනුවොත් මම පරාජිතයා වෙනවා.

471
00:33:47,159 --> 00:33:49,229
තණතීරුවේදී එය වේදනාකාරී ලෙස මට වැටහුණි.

472
00:33:55,199 --> 00:33:56,269
සීයාගේ වැඩිමහල් මුනුපුරා,

473
00:33:58,199 --> 00:33:59,269
ඔබ කුමක්ද?

474
00:34:02,110 --> 00:34:03,640
පළිගැනීමට අවශ්යද?

475
00:34:10,620 --> 00:34:12,519
ආශ්චර්යමත් ආයෝජනය, මේ Rachael.

476
00:34:13,519 --> 00:34:16,959
හලෝ, CTV. කුමක් ද?

477
00:34:16,959 --> 00:34:19,559
ඉදිකිරීම් සඳහා අවශ්‍ය ඩොලර් බිලියන 4.7 සඳහා

478
00:34:19,559 --> 00:34:21,030
DMC නව සෝල් නගරය,

479
00:34:21,229 --> 00:34:23,729
අපි ව්‍යාපෘති අරමුදල්වලින් වියදම් පියවා ගන්නෙමු.

480
00:34:24,430 --> 00:34:25,499
ඒ සඳහා...

481
00:34:25,499 --> 00:34:28,099
DMC ව්‍යාපාරයේ වටිනාකම ඔප්පු කිරීම අනිවාර්යයෙන්ම වැදගත් වේ.

482
00:34:28,099 --> 00:34:29,139
නිවැරදියි.

483
00:34:29,800 --> 00:34:33,309
අපි කේබල් ටීවී, චිත්‍රපට චිත්‍රාගාර සමඟ ගනුදෙනු කරන්නේ නම්,

484
00:34:33,309 --> 00:34:36,680
සහ මාධ්‍ය ආශ්‍රිත අධ්‍යයන සංවිධාන සැලසුම් කළ පරිදි කල්තියා,

485
00:34:36,840 --> 00:34:38,610
ව්යාපාරයේ වටිනාකම ඔප්පු කළ හැකිය.

486
00:34:39,309 --> 00:34:41,380
ප්රතිලාභ අනුපාතය සියයට 20 ක් නම්,

487
00:34:41,910 --> 00:34:44,320
අපිට ඩොලර් මිලියන 940ක් ලැබෙනවා.

488
00:34:45,050 --> 00:34:48,820
Miracle Investment හට Soonyang Corporation හි කොටස් වලින් සියයට දෙකක් මිලදී ගත හැකිය.

489
00:34:51,189 --> 00:34:52,329
මට එක දෙයක් අහන්න දෙන්න.

490
00:34:53,160 --> 00:34:55,459
ඔබ Soonyang මිලදී ගත යුත්තේ ඇයි?

491
00:34:56,829 --> 00:34:59,599
ඔබට සභාපති ජින්ගේ හදවත ගෙන සමාගම උරුම කර ගත හැකිය.

492
00:35:05,610 --> 00:35:07,209
මිනිස්සු හරි අමුතුයි.

493
00:35:07,709 --> 00:35:10,340
උතුරු කොරියාවේ කිම් පවුල ඔවුන්ට දරාගත නොහැක

494
00:35:10,340 --> 00:35:12,039
බලයට උරුමකම් කියන.

495
00:35:13,209 --> 00:35:16,050
කෙසේ වෙතත්, නායකයෙකුගේ මුණුබුරා වූ විට ඔවුන්ට එසේ දැනෙන්නේ නැත්තේ ඇයි?

496
00:35:16,749 --> 00:35:18,380
දකුණු කොරියාවේ කළමනාකරණ අයිතිවාසිකම් උරුමද?

497
00:35:19,450 --> 00:35:20,590
අවසානයේදී,

498
00:35:21,450 --> 00:35:23,860
ඔවුන් සුදුසුකම් ඇති බව ඔප්පු කරන්නේ ද නැත.

499
00:35:24,059 --> 00:35:25,930
ඔබ කතා කරන්නේ එය ඔබේ වැඩක් නොවන ලෙසයි.

500
00:35:26,530 --> 00:35:28,689
තරුණ Expat, ඔබත් නායකයෙකුගේ මුනුබුරෙකි.

501
00:35:32,999 --> 00:35:34,099
ගැටලුවක් තිබේ.

502
00:35:34,530 --> 00:35:35,999
කේබල් නාලිකා සහ චිත්‍රපට චිත්‍රාගාර

503
00:35:35,999 --> 00:35:37,300
අපි DMC ඇමතුම් වෙත මාරු කරනු ඇත

504
00:35:37,300 --> 00:35:39,369
සැලසුම් අවලංගු කිරීමට.

505
00:35:39,639 --> 00:35:41,439
CTV, HNet, KCN,

506
00:35:41,439 --> 00:35:42,880
සහ සියලුම චිත්‍රපට චිත්‍රාගාර.

507
00:35:42,880 --> 00:35:44,209
එකවරම?

508
00:35:44,579 --> 00:35:45,650
ඉන්න.

509
00:35:46,410 --> 00:35:47,610
හේතුව කුමක්ද?

510
00:35:47,880 --> 00:35:50,650
විශාල දැන්වීම්කරුවන් ඉල්ලා සිටී

511
00:35:50,650 --> 00:35:52,180
ඔවුන් ඉවත් විය.

512
00:35:52,389 --> 00:35:54,590
එසේ නොමැති නම්, ඔවුන් ඔවුන්ගේ අනුබද්ධිත ආයතනවල සියලුම දැන්වීම් නතර කරනු ඇත

513
00:35:54,590 --> 00:35:56,660
සහ නිෂ්පාදන සහාය පවා.

514
00:35:57,590 --> 00:35:58,619
දැන්වීම්කරුවන්ද?

515
00:36:00,689 --> 00:36:01,990
ඔවුන් ඔවුන්ගේ අනුබද්ධ ආයතන සම්බන්ධ කර ගන්නේ නම්,

516
00:36:01,990 --> 00:36:03,660
ඒ කියන්නේ ඔවුන් විශාල සමූහ ව්‍යාපාරයක්.

517
00:36:10,439 --> 00:36:12,240
සියලුම කේබල් රූපවාහිනී නාලිකා සහ චිත්‍රපට චිත්‍රාගාර

518
00:36:12,240 --> 00:36:14,169
DMC වෙත යාමට අදහස් කරන්නේ කවුද යන්න තීරණය කළේය

519
00:36:14,169 --> 00:36:16,309
සැලසුම් ඇඳීමට.

520
00:36:16,639 --> 00:36:17,880
ශාස්ත්‍රීය සංවිධාන මාධ්‍යයට සම්බන්ධයි කියලා මට ආරංචි වුණා

521
00:36:17,880 --> 00:36:19,050
ද චලනය වනු ඇත.

522
00:36:19,380 --> 00:36:21,079
ඔවුන් ඉගෙනීම පමණක් කරන උගතුන්ය.

523
00:36:22,050 --> 00:36:23,550
ඔබ ඔවුන්ව ඒත්තු ගන්වන්නේ කෙසේද?

524
00:36:23,780 --> 00:36:25,950
මම කර්මාන්ත-අධ්‍යයන සහයෝගීතාව, පර්යේෂණ අරමුදල්,

525
00:36:25,950 --> 00:36:28,550
සහ විදේශීය පුහුණුව.

526
00:36:29,260 --> 00:36:30,289
හරි හරී.

527
00:36:31,059 --> 00:36:33,459
විද්වතුන්ට සහය වීම සමාගමේ මාර්ගයයි

528
00:36:33,760 --> 00:36:35,329
සමාජයට දායක වෙනවා.

529
00:36:36,200 --> 00:36:37,700
- මම ඒක මතක තියාගන්නම්.
- හොඳයි.

530
00:36:39,070 --> 00:36:41,700
අනේ දෙවියනේ DMC ඉවරයි

531
00:36:41,700 --> 00:36:44,240
ඔවුන් ඉදිකිරීම් ආරම්භ කිරීමටත් පෙර.

532
00:36:48,610 --> 00:36:49,680
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

533
00:36:50,439 --> 00:36:52,280
මේ ඔබේ මාමාගේ පළමු ව්‍යාපාරයයි

534
00:36:52,280 --> 00:36:53,579
ඔහු නගරාධිපති වූ පසු.

535
00:36:55,010 --> 00:36:57,680
මම ඔහුව මුණගැහෙන්නම්.

536
00:36:58,519 --> 00:37:00,220
- ඒක ඇත්තද?
- ඔව්.

537
00:37:00,950 --> 00:37:03,820
පවුල් කරදරවලදී එකිනෙකාට උපකාර කරති.

538
00:37:08,829 --> 00:37:10,130
සොං ජුන්,

539
00:37:10,559 --> 00:37:12,400
කොහොමද ඒක

540
00:37:16,900 --> 00:37:18,840
Hyunsung Daily ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාගේ දියණිය.

541
00:37:19,110 --> 00:37:20,869
ඔබේ විවාහය ගැන ආරංචියක් නැත්තේ ඇයි?

542
00:37:23,340 --> 00:37:25,510
යාලුවනේ ගැලපෙන්නේ නැද්ද?

543
00:37:26,280 --> 00:37:27,550
නෑ සීයා.

544
00:37:28,249 --> 00:37:29,380
අපේ සම්බන්ධය හොඳයි.

545
00:37:30,919 --> 00:37:31,950
එසේ ද?

546
00:37:32,249 --> 00:37:34,450
පවුල හොඳින් කළමනාකරණය කරන කෙනෙක්

547
00:37:34,450 --> 00:37:36,260
ව්‍යාපාරත් හොඳින් කරනවා.

548
00:37:37,789 --> 00:37:39,430
සීයාගේ ලොකු මුණුපුරා ලොකු වෙලා.

549
00:37:41,829 --> 00:37:42,860
හරි හරී.

550
00:37:51,070 --> 00:37:53,639
හැං ජේ, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

551
00:37:53,809 --> 00:37:56,139
එය දෝ ජූන්ට ප්‍රබල අනතුරු ඇඟවීමක් වනු ඇත.

552
00:37:56,309 --> 00:37:57,680
DMC ව්‍යාපෘතිය අසාර්ථක නම්,

553
00:37:58,139 --> 00:37:59,950
ආශ්චර්යමත් ආයෝජනය විශාල පාඩු ලබනු ඇත

554
00:37:59,950 --> 00:38:01,249
මන්ද ඔවුන් මූලික ආයෝජන සඳහා විශාල මුදලක් වැය කරන බැවිනි.

555
00:38:01,249 --> 00:38:02,950
මම කිව්වේ, Seong Jun.

556
00:38:04,479 --> 00:38:05,749
මගේ වැඩිමහල් මුනුපුරා.

557
00:38:08,249 --> 00:38:10,320
ඔහු අනුබද්ධ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරීන්ට වඩා හොඳයි.

558
00:38:11,990 --> 00:38:13,789
ඔහු ඉක්මනින් තේරුම් ගත්තේය

559
00:38:14,189 --> 00:38:16,059
ඔබේ වචනවල සැඟවුණු අර්ථය.

560
00:38:17,229 --> 00:38:19,070
ස්තුතියි

561
00:38:21,300 --> 00:38:22,599
යං කි ඇත

562
00:38:25,599 --> 00:38:27,809
Seong Jun වගේ දක්ෂ පුතෙක්.

563
00:38:29,579 --> 00:38:30,939
- ඒක ඇත්තද?
- ඔව්.

564
00:38:31,780 --> 00:38:34,849
සභාපති ජින් ඔහු සමඟ සොං ජුන් ගෙනාවාද?

565
00:38:35,150 --> 00:38:37,419
ලේකම් කාර්යාලයට අනුව එය සත්‍යයකි.

566
00:38:40,150 --> 00:38:42,660
Seong Jun ගේ කාර්යාලය අමතන්න.

567
00:38:42,820 --> 00:38:43,820
මට එයා එක්ක කන්න වෙනවා.

568
00:38:44,090 --> 00:38:45,930
ඒ...

569
00:38:47,090 --> 00:38:49,829
මෙයා තමන්ව ඇතුලට ගත්තොත් හොදයි නේද

570
00:38:49,829 --> 00:38:53,829
ඔබේ පුතාට වඩා සභාපති ජින්ගේ මුණුපුරා ලෙස?

571
00:38:55,229 --> 00:38:57,740
"නායක ජින් ඔහුගේ ප්‍රියතම මුණුපුරාට ඉගැන්වීමට පටන් ගනී"

572
00:38:57,740 --> 00:39:00,510
"එබැවින් ඔහුට ඔහුගේ තනතුර දිගටම කරගෙන යා හැක." මේ වගේ රූපයක්.

573
00:39:00,510 --> 00:39:04,309
ඉතින්, මට මගේ පුතාට ඔහු කවුදැයි කියන්නවත් බැහැ?

574
00:39:05,639 --> 00:39:08,010
මට සමාවෙන්න. මම අමනාප වෙනවා.

575
00:39:18,289 --> 00:39:19,490
මානව සම්පත් දෙපාර්තමේන්තුව.

576
00:39:20,729 --> 00:39:22,289
Kim Ju Ryeon ලේකම් කාර්යාලයෙන්.

577
00:39:23,329 --> 00:39:25,229
දැන් පිහිටීම වෙනස් කරන්න.

578
00:39:27,970 --> 00:39:31,340
නියෝජ්ය නායකයාට කැප වූ කළමනාකරු මට්ටමේ නියෝජ්ය ලේකම්.

579
00:39:36,809 --> 00:39:37,880
ස්තුතියි සර්!

580
00:39:38,680 --> 00:39:39,950
මම ඔබට පක්ෂපාතී බව දිවුරන්නෙමි.

581
00:39:41,150 --> 00:39:42,680
මේක ඇත්තටම කොරියාවද?

582
00:39:43,249 --> 00:39:44,820
Soonyang ජනරජය නොවේද?

583
00:39:45,180 --> 00:39:46,820
ඔවුන් DMC වෙත යාම අත්හැරිය හැක්කේ කෙසේද?

584
00:39:46,820 --> 00:39:48,619
Soonyang ගේ එකම එක වචනයකින්?

585
00:39:48,619 --> 00:39:52,360
කේබල් රූපවාහිනී නාලිකා, චිත්‍රපට චිත්‍රාගාර, සහ ශාස්ත්‍රීය සංවිධාන පවා.

586
00:39:52,959 --> 00:39:54,789
එය එක වචනයක් නොවේ. ඒ සල්ලි.

587
00:39:55,459 --> 00:39:57,660
ගෙවන ග්‍රාහකයින් සිටින්නේ 830,000 ක් පමණි

588
00:39:57,660 --> 00:39:58,999
කේබල් ටීවී එකෙන්.

589
00:39:59,599 --> 00:40:01,200
IMF අර්බුදය නිසා වෙළඳ ප්‍රචාරණ කර්මාන්තය මිය ගියේය.

590
00:40:01,200 --> 00:40:04,200
Soonyang වැනි දැන්වීම්කරුවන් ඔවුන්ගේ රජවරුන් හා සමානයි.

591
00:40:04,499 --> 00:40:06,639
උබේ රජ්ජුරුවන්ට ඇහුම්කන් දෙන්න ඕනේ නේද?

592
00:40:07,740 --> 00:40:09,639
Soonyang ට බාධා කළ හැකි චිත්‍රපට චිත්‍රාගාර ගැන සඳහන් නොකරන්න

593
00:40:09,639 --> 00:40:11,380
ආයෝජනය සහ බෙදා හැරීම සමඟ.

594
00:40:11,680 --> 00:40:14,510
සූන්යංගේ මුදල් කොරියාව පුරා ව්‍යාප්ත විය

595
00:40:14,510 --> 00:40:16,680
රුධිර වාහිනී වගේ.

596
00:40:17,380 --> 00:40:21,119
කොරියාව ගෙනියන්න Soonyangට පුළුවන් වුණේ එහෙමයි.

597
00:40:21,389 --> 00:40:23,289
Soonyang බලයට බාධා කරන්නේ ඇයි?

598
00:40:23,289 --> 00:40:25,389
DMC වෙත මාරු කිරීම වැනි සුළු කාරණා සමඟද?

599
00:40:26,630 --> 00:40:28,130
ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය

600
00:40:30,059 --> 00:40:31,430
මගේ යුද ප්‍රකාශය.

601
00:40:42,039 --> 00:40:43,380
මේ නගරාධිපති චෝයි චං ජේ.

602
00:40:50,820 --> 00:40:51,820
ආයුබෝවන්.

603
00:40:51,820 --> 00:40:52,849
ඒක ඇත්තද?

604
00:40:52,849 --> 00:40:53,950
"ඩිජිටල් මාධ්‍ය නගරය"

605
00:40:53,950 --> 00:40:55,450
මාමා සියලුම විකාශන මධ්‍යස්ථානවලට සවන් දෙයි

606
00:40:55,450 --> 00:40:57,019
සහ මාධ්‍ය සම්බන්ධ සමාගම්

607
00:40:57,019 --> 00:40:58,590
DMC වෙත මාරු විය යුත්තේ කවුද?

608
00:40:58,590 --> 00:40:59,889
ඔවුන්ගේ සැලසුම් ඉවත් කර ගන්න.

609
00:41:00,490 --> 00:41:03,860
ඔබ සන්ධිස්ථානයක් වන DMC අත්හැරීමට යන්නේද?

610
00:41:04,059 --> 00:41:05,530
නව සෝල් නගරය?

611
00:41:07,430 --> 00:41:09,840
DMC ව්යාපෘතිය අසාර්ථක නොවනු ඇත.

612
00:41:10,240 --> 00:41:11,800
ඩිජිටල් මාධ්‍ය මධ්‍යස්ථානය යනු අනාගත ව්‍යාපාරයයි

613
00:41:12,200 --> 00:41:14,610
ආශ්චර්යමත් ආයෝජනය විශ්වාසයෙන් යුතුව සිදු කරයි.

614
00:41:15,910 --> 00:41:17,709
අපි සෙවීමට සැලසුම් කරමු

615
00:41:17,709 --> 00:41:20,249
විකාශන ස්ථාන සහ අනෙකුත් මාධ්ය සමාගම්

616
00:41:20,610 --> 00:41:22,050
ඉදිකිරීම් ආරම්භ කිරීමට පෙර පදිංචියට යාමට කැමති අය.

617
00:41:23,019 --> 00:41:25,990
ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කරන්න.

618
00:41:26,490 --> 00:41:29,919
මාමා සෝල් වැසියන්ට ඔබ දුන් පොරොන්දුව ඉටු කරයි.

619
00:41:30,959 --> 00:41:32,490
විකාශන මධ්යස්ථානයක් නොමැති නම්

620
00:41:32,519 --> 00:41:34,630
ඉදිකිරීම් ආරම්භ කිරීමට පෙර ගමන් කිරීමට කැමති අය,

621
00:41:34,630 --> 00:41:37,900
මාමා DMC ව්‍යාපාරය වෙනත් සමාගමකට පවරයි.

622
00:41:40,800 --> 00:41:43,900
විශාල හා ශක්තිමත් ඉදිකිරීම් සමාගමකට

623
00:41:45,439 --> 00:41:46,470
ආශ්චර්යමත් ආයෝජනයට වඩා.

624
00:41:49,539 --> 00:41:52,680
ඔබ මාමාට ඉගැන්නුවා

625
00:41:52,680 --> 00:41:54,180
DMC ව්යාපෘතියේ තේරුම

626
00:41:55,809 --> 00:41:57,749
සෝල් නගරාධිපති චෝයි චං ජේ වෙත.

627
00:41:59,079 --> 00:42:02,220
කරුණාකර හොඳින් කරන්න. මාමා දුරකථනය විසන්ධි කරයි.

628
00:42:04,459 --> 00:42:05,559
නගරාධිපති චෝයි පැවසුවේ කුමක්ද?

629
00:42:09,260 --> 00:42:10,329
ඔහු මට ඉගැන්නුවා

630
00:42:12,400 --> 00:42:14,729
සමාගම DMC වෙත ගෙන යාමට බාධා කිරීමට Soonyang ගේ හේතුව.

631
00:42:18,599 --> 00:42:19,809
නගරාධිපති චෝයි සැලසුම් කරයි

632
00:42:22,139 --> 00:42:24,380
DMC ව්‍යාපෘතිය Soonyang වෙත භාර දුන්නේය.

633
00:42:26,650 --> 00:42:28,510
නව සෝල් නගර ව්‍යාපෘතිය

634
00:42:28,780 --> 00:42:30,680
අයිතිකාරයාගේ කොම්පැනියට ආපහු ගියා මාමා.

635
00:42:32,280 --> 00:42:34,720
මාමා ඔබ දිරිමත් කළ යුතුයි

636
00:42:35,249 --> 00:42:36,590
මාමා බලයේ ඉන්නකොට.

637
00:42:36,760 --> 00:42:38,220
DMC ව්‍යාපෘතිය සාර්ථක වූ පසු,

638
00:42:38,220 --> 00:42:40,630
සමාගම තුළ ඔබේ ස්ථාවරය ශක්තිමත් වනු ඇත.

639
00:42:40,990 --> 00:42:44,160
"Jin Seong Jun සභාපතිවරයාගේ මුණුබුරා නිසා පමණක් තනතුරට පත් නොවීය."

640
00:42:44,160 --> 00:42:45,999
අපි ඒවා පෙන්නමු නේද?

641
00:42:50,470 --> 00:42:53,269
සීයා විරුද්ධ වුණේ ඇයි කියලා මට තේරෙනවා.

642
00:42:54,840 --> 00:42:57,479
මම හිතන්නෙ බලයෙන් බීල හැමෝම මෙහෙම වෙයි කියල.

643
00:42:58,039 --> 00:42:59,079
කුමක් ද?

644
00:43:01,010 --> 00:43:02,749
මාමාට දැන් ඉන්න තත්වේ අංකල්ට තේරෙන්නේ නෑ නේද?

645
00:43:04,050 --> 00:43:05,119
නැත.

646
00:43:06,249 --> 00:43:08,090
අංකල් නෙවෙයි මම

647
00:43:08,950 --> 00:43:10,220
සහ Soonyang

648
00:43:10,990 --> 00:43:13,930
මාමා, නගරාධිපති චෝයි චං ජේගේ ජීවිතය දරණ.

649
00:43:16,630 --> 00:43:17,700
බෑණා.

650
00:43:18,360 --> 00:43:19,999
නව සෝල් නගර ව්‍යාපෘතිය අපවිත්‍ර විය

651
00:43:19,999 --> 00:43:22,169
මුල සිටම දේපල සමපේක්ෂනය සමඟ.

652
00:43:23,669 --> 00:43:25,970
ඩොලර් බිලියන පහකට ආසන්න DMC ව්‍යාපෘතියක් ගැන සිතන්න

653
00:43:25,970 --> 00:43:26,970
අසාර්ථක විය.

654
00:43:28,110 --> 00:43:30,380
මාමා සෝල්හි අසාර්ථක නගරාධිපතිවරයෙක් නොවේද?

655
00:43:30,380 --> 00:43:32,180
මාමාගේ නිල කාලය ආරම්භ වූ වහාම?

656
00:43:33,280 --> 00:43:34,280
මාමේ...

657
00:43:34,809 --> 00:43:38,220
සීයා අංකල්ට තව එක අවස්ථාවක් දුන්නා.

658
00:43:40,119 --> 00:43:41,349
මොකද අංකල්ගෙ පවුලෙ අය.

659
00:43:49,829 --> 00:43:53,169
මාමාට සූන්‍යංගේ ශක්තිය අවශ්‍ය නම්, විමසීමට පසුබට නොවන්න.

660
00:43:53,900 --> 00:43:55,329
අහන්න ජියොන්ග්සිම්ජේ වෙත එන්න.

661
00:43:57,700 --> 00:43:58,869
මාමා හැමදාම කරනවා වගේ.

662
00:44:11,720 --> 00:44:14,550
ඔබ Soonyang මිලදී ගන්නවාද? ඔබේ මුදල් සමඟ?

663
00:44:16,519 --> 00:44:18,919
සල්ලි දීලා ගන්න පුළුවන් කියලා හිතනවද?

664
00:44:21,189 --> 00:44:22,590
එය උත්සාහ කරන්න.

665
00:44:24,360 --> 00:44:26,700
කෙසේ වෙතත්, ඉහළ මිලක් ගෙවන්න.

666
00:44:31,999 --> 00:44:34,610
ඔයා බීලා තියෙනවද? එය විය යුතුය.

667
00:44:36,340 --> 00:44:40,150
ඔබට Soonyang Corporation හි කොටස් වලින් සියයට දෙකක් අහිමි වනු ඇත.

668
00:44:41,079 --> 00:44:42,780
කෙසේ වෙතත්, තවමත් ඕනෑවට වඩා බොන්න එපා.

669
00:44:43,780 --> 00:44:46,220
මෙය ඇසීමෙන් පසු ඔබට තවත් පානයක් අවශ්‍ය වේ.

670
00:44:48,419 --> 00:44:50,160
DMC වෙත මාරු විය හැකි සමාගමක් සොයමින්

671
00:44:50,160 --> 00:44:51,660
එය ඇත්තෙන්ම තරමක් සරල ය.

672
00:44:52,559 --> 00:44:53,889
අපිට තියෙන්නේ විකාශන මධ්‍යස්ථානයක් හොයන්න විතරයි

673
00:44:53,889 --> 00:44:56,329
Soonyang වෙළඳ දැන්වීම් නොමැතිව මූල්‍යමය වශයෙන් ස්වාධීන විය හැකි.

674
00:44:57,829 --> 00:44:59,030
එය කුමන ස්ථානයද?

675
00:44:59,030 --> 00:45:00,430
එකක්වත් නැහැ.

676
00:45:00,900 --> 00:45:01,930
ඇත්තටම.

677
00:45:03,369 --> 00:45:05,700
DMC වෙත යාමට ප්‍රමාණවත් බලයක් ඇති ස්ථාන

678
00:45:05,700 --> 00:45:07,570
සියල්ල කළමනාකරණය කරනු ලබන්නේ Soonyang විසිනි.

679
00:45:08,510 --> 00:45:09,740
ඒක මට කල්පනා කළා

680
00:45:10,939 --> 00:45:14,380
එම ඩිජිටල් මාධ්‍ය නගරය, ඔබේ අභිලාෂකාමී කාර්යය,

681
00:45:16,380 --> 00:45:19,079
සමහරවිට කොරියාවට දැන් කල් වැඩියි.

682
00:45:19,849 --> 00:45:20,889
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

683
00:45:21,519 --> 00:45:24,289
හවුල්කරුවෙකු ලෙස අවංක වීමට මම පොරොන්දු වූවෙමි, එබැවින් මම ඔබට කියමි.

684
00:45:24,660 --> 00:45:27,059
ආයෝජනය කළ යුතු දේ තීරණය කිරීමට පෙර,

685
00:45:27,059 --> 00:45:29,630
මම නිතරම මේ වංචා පත්‍රය දකිනවා.

686
00:45:30,430 --> 00:45:31,530
වංචා කඩදාසි?

687
00:45:31,860 --> 00:45:34,099
මා අදහස් කරන්නේ දුෂ්කර නම් සහිත සංකීර්ණ සංඛ්‍යා නොවේ

688
00:45:34,099 --> 00:45:35,829
කොටස් වෙළෙඳපොළ දර්ශක, ආර්ථික වර්ධන අනුපාත වැනි

689
00:45:35,829 --> 00:45:36,970
සහ ජංගම ගිණුමේ ශේෂය.

690
00:45:36,970 --> 00:45:39,510
එකපාර බලන්න පුළුවන් මුල් ආර්ථික දර්ශකය මම දැක්කා.

691
00:45:53,550 --> 00:45:55,749
- එය කුමක් ද?
- සංඥා පුවරුව.

692
00:45:59,119 --> 00:46:02,030
ලකුණ ඔබේ වංචා පත්‍රයද?

693
00:46:02,090 --> 00:46:03,700
ලකුණෙන් ඔබට සියල්ල දැකිය හැකිය.

694
00:46:03,700 --> 00:46:05,360
වෙළඳපල ගලායාම, පාරිභෝගික අවශ්‍යතා,

695
00:46:05,360 --> 00:46:06,669
සහ කර්මාන්ත දැක්ම.

696
00:46:07,599 --> 00:46:09,639
ඉතින්, සංඥා, නේද...

697
00:46:11,169 --> 00:46:15,070
ඉතින්, අද වංචා පත්‍රයේ ඇත්තේ කුමක්ද?

698
00:46:15,169 --> 00:46:16,169
බලන්න.

699
00:46:16,439 --> 00:46:18,780
වීදිවල ඇති සියලුම නව සලකුණු වේ

700
00:46:18,780 --> 00:46:20,950
අන්තර්ජාල කැෆේ සඳහා.

701
00:46:21,380 --> 00:46:22,650
මේක තේරුමක් තියෙනවද?

702
00:46:22,780 --> 00:46:24,849
ඇත්තටම මේක තොරතුරු තාක්ෂණ බලාගාරයක් වෙන්න කැමති රටක්ද?

703
00:46:24,849 --> 00:46:27,189
මම කවදාවත් නිව් යෝර්ක් වල අන්තර්ජාල කැෆේ එකක් දැකලා නැහැ.

704
00:46:28,720 --> 00:46:30,090
සෑම දෙයක්ම ඉතා දියුණුයි,

705
00:46:30,090 --> 00:46:31,320
ඉතින්, මිනිසුන්ට තවමත් නිවසේ පරිගණක නැත්තේ ඇයි?

706
00:46:31,320 --> 00:46:32,760
ඔවුන්ට අන්තර්ජාල කැෆේ එකකට යාමට සිදු වන තුරු?

707
00:46:33,630 --> 00:46:34,660
මෙන්න හේතුව.

708
00:46:35,530 --> 00:46:38,760
ඩිජිටල් මීඩියා සිටි සිදු වන්නේ නැත.

709
00:46:49,840 --> 00:46:51,180
"'කොරියාව විවෘත 99 ක්‍රමලේඛකයින්'"

710
00:46:51,180 --> 00:46:54,450
දැන් ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට කිසිවෙක් නැත.

711
00:46:57,180 --> 00:46:58,180
"අන්තර්ජාල කැෆේ"

712
00:46:58,180 --> 00:46:59,180
"අන්තර්ජාල කැෆේ"

713
00:46:59,180 --> 00:47:00,289
"අන්තර්ජාල කැෆේ"

714
00:47:07,889 --> 00:47:09,800
ඔයාගේ cheat sheet එක හරි මහත්තයෝ.

715
00:47:13,470 --> 00:47:16,740
ඔබට Soonyang වෙළඳ දැන්වීම් නොමැතිව විකාශන ස්ථාන කළමනාකරණය කළ හැකිය.

716
00:47:18,470 --> 00:47:22,439
එය DMC වෙත යාමට ප්‍රමාණවත් බලපෑමක් ලබා ගත හැක.

717
00:47:22,939 --> 00:47:24,110
එහෙම ස්ටේෂන් එකක් තියෙනවද?

718
00:47:25,380 --> 00:47:26,380
කොහෙද?

719
00:47:29,110 --> 00:47:30,579
"ඩිජිටල් මාධ්‍ය නගරය"

720
00:47:30,849 --> 00:47:32,749
ඊ-ක්‍රීඩා කළ හැකිද?

721
00:47:34,090 --> 00:47:37,289
ක්‍රීඩා සමාගම් ඔන්ලයින් ක්‍රීඩා රිලේ විකාශන ගැන උනන්දු නොවේ

722
00:47:37,419 --> 00:47:39,160
අපි පිරිනමනවා කියලා.

723
00:47:40,829 --> 00:47:41,860
හොඳ දුකක්.

724
00:47:42,829 --> 00:47:45,900
කෙසේ වෙතත්, සමහර විට ඔවුන්ගේ ඉලක්කගත ප්‍රේක්ෂකයින් එකම බැවින්,

725
00:47:46,800 --> 00:47:48,769
කාටූන් විකාශන මධ්‍යස්ථානයක් උනන්දු විය.

726
00:47:50,340 --> 00:47:53,570
ඔවුන් අපගේ යෝජනා අවම කිරීම සඳහා ක්‍රියාකාරීව ඉඩ දෙනු ඇත

727
00:47:53,570 --> 00:47:55,570
වෙළඳ දැන්වීම් වලින් ලාභය සහ ආදායම

728
00:47:55,570 --> 00:47:56,809
ක්‍රීඩා ක්‍රීඩක දායක ගාස්තු සහ රිලේ හිමිකම් වලින්.

729
00:47:57,209 --> 00:47:59,380
- ඒක එහෙමයි.
- හරි හරී.

730
00:48:01,650 --> 00:48:04,579
තව එක දෙයක්. ඔවුන්ට කොන්දේසි තිබේ.

731
00:48:04,749 --> 00:48:08,249
DMC වෙත මාරුවීම සම්බන්ධයෙන්. ආශ්චර්යය වෙතින් D ද්විත්ව-ජේ.

732
00:48:08,590 --> 00:48:10,619
ඔවුන්ට ප්‍රධාන කොටස් හිමියා වන ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍යයි.

733
00:48:11,419 --> 00:48:13,229
- ප්රධාන කොටස් හිමියා?
- ඔව්.

734
00:48:26,869 --> 00:48:30,539
"නවීන ගැලරිය, ප්‍රදර්ශනය කෙරෙමින් පවතී"

735
00:49:07,610 --> 00:49:11,280
Miracle Investment හි ප්‍රධාන කොටස් හිමියා වන Jin Do Jun.

736
00:49:14,389 --> 00:49:15,619
මොකද වුණේ?

737
00:49:16,959 --> 00:49:18,059
මම මෙහි පැමිණියේ ක්‍රීඩා සමාගම් නියෝජිතයෙකු හමුවීමට ය

738
00:49:18,059 --> 00:49:19,959
DMC වෙත මාරු වනු ඇත.

739
00:49:21,160 --> 00:49:22,490
මම තමයි ඒ නියෝජිතයා.

740
00:49:26,130 --> 00:49:29,400
මගේ මාමාට සාමාන්‍යයෙන් සජීවිකරණ පෙන්වන විකාශන මධ්‍යස්ථානයක් තිබේ.

741
00:49:30,769 --> 00:49:32,939
Miracle Investment සූදු නාලිකාවක් සොයන බව මට ආරංචි විය.

742
00:49:33,269 --> 00:49:34,570
ඉතින්, මම ඔහුගේ උදව් ඉල්ලා සිටියෙමි.

743
00:49:38,309 --> 00:49:40,510
ප්රතිසංවිධානය සහ කාර්ය මණ්ඩල සංයුතිය.

744
00:49:40,979 --> 00:49:42,079
ඔක්කොම කරලා ඉවරයි.

745
00:49:44,180 --> 00:49:46,220
මම මෙතනට එන්න සෑහෙන්න සුදුසුකම් තියෙනවා නේද?

746
00:50:02,970 --> 00:50:04,499
ඔයා ඔයාගේ අම්මා වගේද?

747
00:50:07,070 --> 00:50:08,740
ඔබ රංගනයට තරමක් දක්ෂයි.

748
00:50:10,910 --> 00:50:13,150
ඔබ Soonyang දිගටම කරගෙන යාමට උනන්දු නොවන බව පැවසුවා.

749
00:50:14,979 --> 00:50:16,209
කෙසේ වෙතත්, ඔබ මා ඉදිරිපිට සිටගෙන සිටියි

750
00:50:16,209 --> 00:50:17,519
Miracle Investment හි ප්‍රධාන කොටස්කරු ලෙස.

751
00:50:21,320 --> 00:50:22,519
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

752
00:50:24,189 --> 00:50:25,260
මම ඔයාට කිව්වා.

753
00:50:26,930 --> 00:50:29,059
Hyunsung Daily තොරතුරු ලබා ගැනීමට දක්ෂයි.

754
00:50:29,689 --> 00:50:30,829
ඒ ගැන සිතන්න.

755
00:50:31,459 --> 00:50:33,169
මහජන මතය චලනය කිරීමේ බලය.

756
00:50:33,599 --> 00:50:36,099
සභාපති ජින්ට ඊට වඩා වැඩි යමක් අවශ්‍ය වනු ඇත

757
00:50:36,099 --> 00:50:37,669
මගේ පවුලට එකතු වෙන්න.

758
00:50:39,639 --> 00:50:40,709
මම සුදුසු පුද්ගලයා නොවේ

759
00:50:41,740 --> 00:50:43,070
ඔහු ඔබව විවාහ කර ගැනීමට කැමති කවුද?

760
00:50:49,579 --> 00:50:52,950
අපි විකාශන නාලිකාවක් හදන්න සූදානම් වෙනවා

761
00:50:53,249 --> 00:50:54,919
Hyunsung Daily මූල්‍ය සහ ක්‍රීඩා සඟරාව සඳහා.

762
00:50:55,320 --> 00:50:56,720
මට මගේ පියාගේ අවසරය ඇත.

763
00:50:57,320 --> 00:51:00,789
පළමුව, අපි Hyunsung Daily හි මූලස්ථානය DMC වෙත ගෙන ගියෙමු.

764
00:51:01,189 --> 00:51:02,559
එවිට අපි සූදානම් කරන්නෙමු

765
00:51:03,130 --> 00:51:04,559
DMC මත නාලිකාවක් විවෘත කරන්න.

766
00:51:05,300 --> 00:51:08,800
එවිට ආශ්චර්යයට ඉදිකිරීම් සමඟ ගැටළු ඇති නොවේ

767
00:51:09,070 --> 00:51:10,369
සහ DMC බෙදා හැරීම.

768
00:51:11,300 --> 00:51:12,900
නාලිකා හතරක්

769
00:51:14,539 --> 00:51:16,110
සහ Hyunsung Daily ද?

770
00:51:20,979 --> 00:51:22,050
දැන් ඔබට තේරෙනවා

771
00:51:23,519 --> 00:51:27,189
ඔබට මාව මෙතරම් අවශ්‍ය ඇයි?

772
00:51:29,650 --> 00:51:30,660
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

773
00:51:30,660 --> 00:51:33,459
මම හිතන්නේ ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැරි යෝජනාවක්.

774
00:51:59,889 --> 00:52:01,050
එය ඇත්තෙන්ම පිරිනැමීමක් විය.

775
00:52:02,820 --> 00:52:03,820
මට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක.

776
00:52:09,260 --> 00:52:10,660
"ප්‍රදර්ශනය කෙරෙමින් පවතී"

777
00:53:30,280 --> 00:53:32,039
ඔබ ඇණවුම් කිරීමට කැමති කුමක්ද, සර්?

778
00:53:32,479 --> 00:53:33,510
මේ වගේ...

779
00:53:35,579 --> 00:53:37,380
වියානා කෝපි,

780
00:53:37,950 --> 00:53:39,180
කුරුඳු නැත.

781
00:53:40,519 --> 00:53:43,590
Min Yeong ඔබට නිතරම අණ කරන්නේ එයයි. හරි නේද?

782
00:53:45,990 --> 00:53:49,260
එයා අද ආවේ නැද්ද? මම ඒක දැක්කේ නැහැ.

783
00:53:49,829 --> 00:53:51,260
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නේ නැහැ.

784
00:53:51,499 --> 00:53:54,369
මින් යොන්ග් නවතින්නේ කඩඉම් විභාගයට පාඩම් කිරීම ආරම්භ කිරීමටය.

785
00:53:54,769 --> 00:53:56,970
ඔහු පැවසුවේ ඔහුගේ පවුලේ සියලුම සාමාජිකයන් විද්‍යාලයේ සිටියදී කඩඉම් විභාගය සමත් වූ බවයි.

786
00:53:59,039 --> 00:54:00,039
ඒක ඇත්තක්ද?

787
00:54:02,939 --> 00:54:03,979
එහෙම නම් හරි.

788
00:54:14,119 --> 00:54:15,189
මේ.

789
00:54:17,189 --> 00:54:19,789
ඔබට එය ඊළඟ වතාවේ භාවිතා කළ හැකිය.

790
00:54:21,959 --> 00:54:22,990
ඒ...

791
00:54:24,229 --> 00:54:27,470
ඊලග පාරක් නෑ.

792
00:54:46,889 --> 00:54:48,450
ඔබට ඇණවුම් කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

793
00:54:53,530 --> 00:54:55,959
ඔබ මෙහි අර්ධකාලීන රැකියාවක් කරනවාද?

794
00:54:57,630 --> 00:54:58,760
කවුරුහරි කිව්වා වගේ,

795
00:54:58,829 --> 00:55:02,430
මට තවත් මගේ වරප්‍රසාද නාස්ති කරන්න ඕන නෑ සර්.

796
00:55:06,300 --> 00:55:08,610
මම ඒ ගැන හිතුවා, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදි නැහැ.

797
00:55:09,209 --> 00:55:12,410
මගේ නීති වෘත්තිය ආරම්භ කිරීමට පෙර මම ඉගෙනීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

798
00:55:13,749 --> 00:55:16,780
ඒ සඳහා මම කෘතඥ වෙනවා.

799
00:55:20,289 --> 00:55:23,760
හොඳ දුකක්. සර් මගේ වචන වලින් සෑහෙන්න සංවේදී වෙලා වගේ.

800
00:55:26,090 --> 00:55:27,490
ඔබේ නම ටැගය උඩු යටිකුරුයි.

801
00:55:27,490 --> 00:55:28,490
"Seo Min Yeong"

802
00:55:31,530 --> 00:55:33,099
මම වියානා කෝපි ඇණවුම් කළා.

803
00:55:36,599 --> 00:55:38,139
එයට කොතරම් වැයවෙනවා ද? ඩොලර් 1.20?

804
00:55:38,139 --> 00:55:39,400
මිල ඩොලර් 1.20 කි.

805
00:55:40,110 --> 00:55:41,309
කුරුඳු එපා, කරුණාකරලා.

806
00:55:42,070 --> 00:55:43,340
ඔබ ශත 80 ක් ණයයි.

807
00:55:43,610 --> 00:55:44,680
ඔව්.

808
00:56:42,130 --> 00:56:43,130
ආයුබෝවන්.

809
00:56:43,130 --> 00:56:45,039
මම ඉස්සර වැඩ කළේ මෙහෙ.

810
00:56:45,039 --> 00:56:46,800
බඩු තොග ගබඩාවේ යතුර මෙයයි.

811
00:56:46,970 --> 00:56:49,369
- මට එය ආපසු දීමට අමතක විය.
- ඒක එහෙමයි.

812
00:56:50,070 --> 00:56:52,439
ඔහු මොහොතකට පෙර මෙහි සිටියේය.

813
00:56:52,910 --> 00:56:55,309
ඇයි ඔයා එයාට කිව්වේ නැත්තේ ඔයා අයින් වෙනවා කියලා?

814
00:56:55,380 --> 00:56:56,809
එයා මේ පැත්තට ආවෙ නිකරුනේ.

815
00:56:57,249 --> 00:56:59,380
WHO? කවුද එන්නේ?

816
00:56:59,579 --> 00:57:01,550
ඔබ දන්නවා, නිතරම වියානා කෝපි මිලදී ගන්නා පුද්ගලයා.

817
00:57:02,019 --> 00:57:03,720
මම ඔයාට නවත්තන්න කිව්වම,

818
00:57:03,959 --> 00:57:05,689
ඔහුව පෙනුනේ ඔහුව ඉවතලන ලද්දාක් මෙනි.

819
00:57:44,099 --> 00:57:45,300
එය පැහැදිලිවම පිරිනැමීමක් විය

820
00:57:46,999 --> 00:57:48,070
මට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක.

821
00:58:03,479 --> 00:58:05,349
ඉතින්, මට ඉදිරිපත් කළ හැක්කේ කුමක්ද?

822
00:58:06,619 --> 00:58:08,189
සෑම ගනුදෙනුවක් සඳහාම ගෙවීමට මිලක් තිබේ.

823
00:58:16,059 --> 00:58:17,099
ඔබත් මෙය දන්නවා.

824
00:58:18,760 --> 00:58:19,829
අපි වෙන්නම්

825
00:58:20,499 --> 00:58:22,070
හොඳ සගයෙක්.

826
00:58:27,709 --> 00:58:28,939
"හොඳ මිනිහා?"

827
00:58:33,439 --> 00:58:34,809
ඉතින්, කෙටියෙන්,

828
00:58:36,709 --> 00:58:40,150
මම ඔබේ වචනවලට කීකරු වීමට ඔබට අවශ්‍යයි, ඔබට මාව පාලනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න,

829
00:58:40,990 --> 00:58:42,720
ඔබේ පවුලේ උපදෙස් වලට සැමවිටම කීකරු වන්න

830
00:58:43,349 --> 00:58:44,919
ඉතින් ඔයාට පුළුවන්

831
00:58:46,419 --> 00:58:49,329
Soonyang පවුලේ මුණුබුරා බවට පත් විය,

832
00:58:53,630 --> 00:58:56,130
ඔබ කුලියට ගත් පුද්ගලයින් විසින් මා අනුගමනය කරන බව සහ නිරීක්ෂණය කරන බව දැන සිටියද.

833
00:58:57,700 --> 00:58:59,570
- ඒ...
- මා වෙනුවෙන්,

834
00:59:01,209 --> 00:59:03,309
ඔබට Soonyang ලැබීමට පෙර ඔබට මා ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය බව පෙනේ.

835
00:59:09,010 --> 00:59:11,180
මට ඔබේ පිරිනැමීම ප්‍රතික්ෂේප කළ යුතු බව පෙනේ, මෙනවිය Mo Hyeon Min.

836
00:59:13,450 --> 00:59:16,820
මම ඔබේ රූකඩ වීමට උනන්දු නොවෙමි.

837
00:59:50,289 --> 00:59:51,289
"ජින් සොං ජුන් වෙතින්"

838
00:59:51,289 --> 00:59:54,360
අපි ආයෙත් හමුවෙන දවස එනකම් මම බලාගෙන ඉන්නවා.

839
00:59:55,860 --> 00:59:56,930
Jin Seong Jun වෙතින්.

840
01:00:00,829 --> 01:00:03,070
මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ මට මෙච්චර ඉක්මනට එයාව හම්බවෙයි කියලා.

841
01:00:03,939 --> 01:00:05,639
ඔබේ සිනහව, මිස් මෝ හියොන් මින්.

842
01:00:07,910 --> 01:00:10,539
සිනහ මුසු මුහුණින් නැවත හමුවීමට අපි පොරොන්දු වෙමු.

843
01:00:17,010 --> 01:00:18,079
අද තමයි

844
01:00:18,979 --> 01:00:20,119
එදා නේද?

845
01:00:23,019 --> 01:00:25,490
ඔව්!

846
01:00:25,490 --> 01:00:27,329
පිරිමි සුපිරි යට ඇඳුම්!

847
01:00:27,430 --> 01:00:29,430
කෑලි පහේ යට ඇඳුම් කට්ටලයක්...

848
01:00:29,430 --> 01:00:30,459
සිස්.

849
01:00:31,130 --> 01:00:33,769
ඔබ නරඹන දේ ගැන මට කුතුහලයක් ඇත. නිවසේ සාප්පු සවාරි නාලිකාව?

850
01:00:33,769 --> 01:00:35,570
නොසැලකිලිමත් වෙන්න එපා.

851
01:00:35,570 --> 01:00:36,570
ලොකු අයියා මාව පුදුම කළා.

852
01:00:36,570 --> 01:00:38,369
ඔබ ඔබේ ආරක්ෂාව අඩු කළ පසු එය විකිණී යනු ඇත.

853
01:00:38,369 --> 01:00:41,439
ඔබව අද්දර තබා ගන්නා දර්ශනීය ක්‍රියා ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයකි.

854
01:00:41,610 --> 01:00:43,369
මෙම ගිම්හානයේදී සිනමාහල්වල පෙන්වනු ලැබේ.

855
01:00:43,369 --> 01:00:46,309
එය සෑම ආකාරයකින්ම ඔබේ පරිකල්පනය අභිබවා යනු ඇත.

856
01:00:46,309 --> 01:00:48,349
අපූරු ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයක්.

857
01:00:48,349 --> 01:00:50,479
"නිවසේ සාප්පු සවාරි".

858
01:00:52,320 --> 01:00:56,450
Hyeong Jun මේ දවස්වල බලන්නේ shopping channel විතරයි.

859
01:00:56,720 --> 01:00:58,820
අයියෝ ඔයාට ගොඩක් දේවල් ඕන නෑ.

860
01:00:58,820 --> 01:01:02,490
හේයි, සාප්පු සවාරි යනු ඔබට අවශ්‍ය දේවල් මිලදී ගැනීම නොවේ.

861
01:01:02,860 --> 01:01:04,829
එය ඔබට අවශ්‍ය දේවල් මිලදී ගැනීමයි.

862
01:01:05,360 --> 01:01:07,530
තේරුනාද මල්ලි.

863
01:01:10,970 --> 01:01:12,939
- ජූන් කරන්න.
- ඔව්.

864
01:01:13,139 --> 01:01:16,939
ඔබේ පියාට ඔබ සමඟ යමක් සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍යයි.

865
01:01:25,249 --> 01:01:26,720
ඔයාගේ සීයා කලින් ආවා.

866
01:01:34,389 --> 01:01:36,930
Soonyang වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානයේ Soonyang මහජන සුබසාධන පදනම

867
01:01:36,930 --> 01:01:38,300
සහ මානව සම්පත් සංවර්ධන මධ්‍යස්ථානය.

868
01:01:39,400 --> 01:01:41,070
ඔබේ සීයා එය අපට භාර දුන්නේය.

869
01:01:44,840 --> 01:01:46,240
"ඇටෝර්නි බලය, ජින් යූන් කි"

870
01:01:49,439 --> 01:01:50,979
මෙය අනතුරු ඇඟවීමකි.

871
01:01:51,709 --> 01:01:54,680
ඔබේ සීයා කෑදර නොවන්නැයි අපට අවවාද කළේය

872
01:01:55,479 --> 01:01:56,979
Soonyang හරහා.

873
01:01:58,119 --> 01:02:00,950
- තාත්තා...
- තාත්තා හැම දෙයක්ම අසා ඇත.

874
01:02:04,820 --> 01:02:07,889
සමාවෙන්න මට තාත්තට කියන්න බැරි උනා.

875
01:02:08,829 --> 01:02:10,160
ඔබ කළ යුතුයි

876
01:02:11,559 --> 01:02:12,999
ඔබේ සීයාගේ කැමැත්තට විරුද්ධද?

877
01:02:19,499 --> 01:02:21,510
තාත්තා කලබල වෙන්නේ ඇයි කියලා මට තේරෙනවා.

878
01:02:22,340 --> 01:02:24,610
ඒක කොච්චර බයක්ද කියලා තාත්තා හොඳටම දන්නවා

879
01:02:25,680 --> 01:02:27,110
සීයා.

880
01:02:29,610 --> 01:02:31,550
මට තේරෙනවා තාත්තා ඒකට විරුද්ධයි කියලා.

881
01:02:32,280 --> 01:02:33,349
අපි ඒක කරමු.

882
01:02:34,490 --> 01:02:35,619
තාත්තා ඒ ගැන පරීක්‍ෂණ කරලා ඉවරයි.

883
01:02:36,389 --> 01:02:39,360
මම හිතන්නේ ඔබට කේබල් චිත්‍රපට නාලිකා මිලදී ගත හැකිය

884
01:02:39,619 --> 01:02:41,130
DMC සඳහා.

885
01:02:42,229 --> 01:02:43,660
එය බොහෝ උපකාර නොවනු ඇතත්.

886
01:02:45,030 --> 01:02:46,229
නිතරම මතක තබා ගන්න

887
01:02:47,470 --> 01:02:50,700
තාත්තා ඔයාට සහයෝගය දෙනවා කියලා, දෝ ජූන්.

888
01:02:56,709 --> 01:02:57,910
ආදරණීය, ඔබ තීරණය කර ඇත

889
01:02:59,010 --> 01:03:00,610
අත්හැරීමට සහ ජුන්ට ඔහුගේ ආශාව ඉටු කිරීමට ඉඩ දෙන්නද?

890
01:03:01,010 --> 01:03:03,079
ඩාලිං, ඒක...

891
01:03:04,349 --> 01:03:05,450
ඔය දෙන්නා.

892
01:03:06,849 --> 01:03:08,150
මට පොරොන්දු වෙන්න.

893
01:03:08,590 --> 01:03:11,419
ඩෝ ජූන්, මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ කියලා

894
01:03:11,919 --> 01:03:13,660
ඔබේ පියාගේ පවුලේ හැමෝම වගේ.

895
01:03:15,229 --> 01:03:18,559
එහෙනම් ඔයා, ආදරණීය. ඔබ දෝ ජූන් ආරක්ෂා කරන බවට පොරොන්දු වන්න.

896
01:03:20,059 --> 01:03:21,930
ඉතින්, ඔබේ පියා සහ සහෝදරයන්

897
01:03:23,070 --> 01:03:24,999
අපේ පුතාට රිද්දන්න බෑ.

898
01:03:53,829 --> 01:03:56,769
නායක ජින් යැං චියෝල්ගේ සිව්වැනි පුත්‍රයා, 4-0.

899
01:03:57,030 --> 01:03:58,869
ඔහුගේ බිරිඳ, 4-ඇල්ෆා.

900
01:04:02,070 --> 01:04:03,139
මා මෙන්ම,

901
01:04:04,610 --> 01:04:05,809
ජින් දෝ ජූන්.

902
01:04:08,150 --> 01:04:10,010
ඔවුන් මගේ දෙමාපියන්.

903
01:04:22,260 --> 01:04:23,999
"මනාලයා ජින් සොං ජුන්, මනාලිය මෝ හියොන් මින්"

904
01:04:26,099 --> 01:04:28,769
සීයාගේ වැඩිමහල් මුණුපුරාට මංගල තෑග්ගක් මිලදී ගැනීමට සීයාට සිදු විය.

905
01:04:28,999 --> 01:04:30,229
ඔබට අවශ්ය යමක් තිබේද?

906
01:04:30,530 --> 01:04:32,300
අපි Jeongsimjae හි ආරම්භ කරමු,

907
01:04:32,769 --> 01:04:34,070
ඉතින්, අපට කිසිවක් අවශ්ය නැත.

908
01:04:34,070 --> 01:04:35,369
නෑ එහෙම කියන්න එපා.

909
01:04:36,010 --> 01:04:38,410
ඔයා නියම වැඩිහිටියෙක් වෙනවා, Seong Jun.

910
01:04:39,039 --> 01:04:41,079
සීයා ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කළ යුතුයි.

911
01:04:42,209 --> 01:04:43,309
ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න.

912
01:04:44,519 --> 01:04:45,650
හොඳයි එහෙනම් සීයා.

913
01:04:46,950 --> 01:04:49,650
කරුණාකර මට චරිතයක් කිරීමට අයිතිය දෙන්න

914
01:04:50,450 --> 01:04:52,360
පවුලේ වැඩිහිටියන්ගෙන් කෙනෙකු ලෙස.

915
01:04:54,160 --> 01:04:56,389
පවුලේ වැඩිහිටියෙකු ලෙස? ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

916
01:04:56,860 --> 01:04:58,229
මෙය වගකීමෙන් කටයුතු කිරීමයි.

917
01:04:59,459 --> 01:05:02,499
Seong Jun අප සමඟ බර බෙදා ගැනීමට කැමති නම්,

918
01:05:03,169 --> 01:05:06,300
ඔහුට කොටස් ද ලබා ගැනීමට සිදු විය. එහෙම නේද ඩොං කි?

919
01:05:06,300 --> 01:05:08,369
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

920
01:05:09,809 --> 01:05:12,939
ඉතින්? තාත්තා දෙන්නම් කිව්වද?

921
01:05:13,340 --> 01:05:14,349
ඇත්ත වශයෙන්.

922
01:05:14,979 --> 01:05:17,380
මම හිතන්නේ ඔහුට එය පිළිගැනීමේ උත්සවයේදී ප්‍රකාශ කිරීමට අවශ්‍ය විය

923
01:05:18,249 --> 01:05:20,150
මුළු පවුලම සිටින විට.

924
01:05:21,919 --> 01:05:23,189
හ්වා යං.

925
01:05:23,189 --> 01:05:27,160
පිළිගැනීමේ උත්සවයේදී මාත් එක්ක බොන්න. ගොඩක් කාලෙකින්.

926
01:05:28,030 --> 01:05:30,700
මෙය මංගල උත්සවයක් නොව රාජාභිෂේක උත්සවයක් වනු ඇති බව පෙනේ.

927
01:05:32,530 --> 01:05:34,130
තාත්තා ඇත්තටම නිවේදනය කරනවාද?

928
01:05:34,829 --> 01:05:37,999
විවාහ උත්සවයේදී Seong Jun ට සිහසුන හිමි වේවිද?

929
01:05:41,869 --> 01:05:45,180
ඇත්ත වශයෙන්ම, Seong Jun ඔහුගේ වැඩිමහල් මුණුපුරා වේ.

930
01:05:45,180 --> 01:05:47,809
ඔබේ පියා එය හොඳින් බලා ගනීවි.

931
01:05:48,680 --> 01:05:51,780
හරි හරී. ප්‍රමාද නොවන්න.

932
01:05:51,780 --> 01:05:53,450
මඟුල් ගෙදරින් හමුවෙමු.

933
01:05:56,650 --> 01:05:58,360
Seong Jun ගේ පෙම්වතා සම්බන්ධයෙන්.

934
01:05:58,660 --> 01:06:00,689
මට හෙට අපිව බලන්න එන්න කියන්න ඕන.

935
01:06:00,689 --> 01:06:04,200
ඇයි? ඔබට දැනටමත් ඉවසිලිවන්ත නැන්දම්මා වීමට අවශ්‍යද?

936
01:06:05,800 --> 01:06:08,470
නෑ මට ඕන අම්මට හොඳ ලේලියක් වෙන්න.

937
01:06:09,430 --> 01:06:13,400
අම්මගෙ චිත්‍ර ඔක්කොම මේ කාමරේ තියන්න බැරි තරම් හොඳයි.

938
01:06:14,439 --> 01:06:15,970
අම්මා ඒක පුද්ගල ප්‍රදර්ශනයක් පැවැත්විය යුතුයි.

939
01:06:15,970 --> 01:06:17,840
නැන්දම්මාගේ මුණුබුරා ගැලරිය පවත්වාගෙන යයි.

940
01:06:17,840 --> 01:06:21,249
අනේ දෙයියනේ ඕක නවත්තන්න. ඒක පුද්ගල ප්‍රදර්ශනය? සිරාවටම.

941
01:06:21,249 --> 01:06:23,180
මේක විනෝදාංශයක් විතරයි.

942
01:06:23,410 --> 01:06:26,380
ඕනෑවට වඩා නිහතමානී වෙන්න එපා. අම්මා ඒ ගැන හිතන්න ඕන.

943
01:06:26,820 --> 01:06:29,619
Jeong Rae, Yang මහතා කතා කළාද?

944
01:06:30,019 --> 01:06:33,289
දවල්ට ගෙදර එනවා කිව්වා. ඇයි එයා තාම ආපහු ආවේ නැත්තේ?

945
01:06:33,559 --> 01:06:34,930
අම්මා හරි.

946
01:06:35,030 --> 01:06:37,090
පරක්කු වෙලා ගෙදර එනකොට තාත්තා නිතරම කතා කරනවා.

947
01:06:53,439 --> 01:06:54,610
මට Jeongsimjae ගෙන් ඇමතුමක් ලැබුණා.

948
01:06:54,610 --> 01:06:57,050
සභාපතිතුමා ගෙදර එන්නේ කීයටද කියලා ඇහුවා.

949
01:06:57,720 --> 01:06:59,349
මම ඔවුන්ට කුමක් කිව යුතුද, සර්?

950
01:07:11,229 --> 01:07:12,660
අපි දැනගත්තා

951
01:07:13,499 --> 01:07:15,769
මස්තිෂ්ක ධමනි විකෘතිය, සර්.

952
01:07:17,970 --> 01:07:19,639
ශල්‍යකර්මයෙන් එය සුව වේවිද?

953
01:07:20,809 --> 01:07:21,910
ගැටලුව...

954
01:07:23,340 --> 01:07:27,280
අපි ශල්‍යකර්මයක් කරනවා නම් එම ස්ථානය තරමක් අවදානම් සහිතයි.

955
01:07:28,610 --> 01:07:29,680
ඉතින්, මට විකල්පයක් නැහැ

956
01:07:33,519 --> 01:07:35,119
වාසනාව මත රඳා සිටීම හැර.

957
01:07:39,260 --> 01:07:40,289
එසේ ද?

958
01:07:42,030 --> 01:07:45,160
එය සමීපව නිරීක්ෂණය කිරීමට අපි අපේ උපරිමය කරන්නෙමු.

959
01:07:47,570 --> 01:07:49,400
මගේ මොළයේ,

960
01:07:51,740 --> 01:07:54,070
කාල බෝම්බයක් බලාගෙන ඉන්නවා

961
01:07:55,939 --> 01:07:57,209
පිපිරීමට.

962
01:08:46,460 --> 01:08:50,389
"පොහොසත් නැවත ඉපදීම"

963
01:09:21,329 --> 01:09:22,329
ඔබගේ නියෝග අනුව,

964
01:09:22,329 --> 01:09:25,159
මම Jin Seong Jun මහතා සඳහා කොටස් හුවමාරු ගිවිසුමක් සකස් කළා.

965
01:09:26,560 --> 01:09:27,560
ඇසුරුම් කරන්න!

966
01:09:27,869 --> 01:09:29,199
"කොටස් හුවමාරු ගිවිසුම"

967
01:09:29,199 --> 01:09:32,199
ඔයා දන්නේ නෑ මම වැඩියෙන්ම ආදරේ කාටද කියලා

968
01:09:32,369 --> 01:09:33,539
මගේ සියලුම දරුවන්ගෙන්?

969
01:09:33,840 --> 01:09:36,010
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

970
01:09:36,010 --> 01:09:37,779
Soonyang මට වඩා ලොකු සහ හොඳ කරන්න පුළුවන් පුද්ගලයා

971
01:09:37,779 --> 01:09:40,409
සියල්ල ලැබෙනු ඇත.

972
01:09:41,250 --> 01:09:43,949
දෝ ජුන් මට සමානයි.

973
01:09:43,949 --> 01:09:46,250
එය තේරුමක් ඇති බව ඔබ සිතනවාද?

974
01:09:47,079 --> 01:09:48,750
සීයා හරි.

975
01:09:49,489 --> 01:09:52,220
මම මගේ මුදලින් Soonyang මිලදී ගැනීමේ මගේ ඉලක්කය අත්හැරියෙමි.

976
01:09:52,460 --> 01:09:53,789
සීමාව ඉක්මවා නොයන්න!

977
01:09:53,989 --> 01:09:57,800
ඔබ අපට වඩා වෙනස් ය.

978
01:09:59,600 --> 01:10:02,000
ඔබ සිතීමට ඔබව රවටා ගැනීමට එඩිතර නොවන්න

979
01:10:02,270 --> 01:10:03,600
ඔබට නියම උරුමක්කාරයා විය හැකි බව.