1
00:00:01,296 --> 00:00:03,898
(ගීතය Joong Ki)

2
00:00:05,539 --> 00:00:08,109
(ලී සුං මින්)

3
00:00:11,661 --> 00:00:14,746
(Shin Hyun Been)

4
00:00:15,083 --> 00:00:18,504
(Kim Shin Rok, Yoon Je Moon, Cho Han Chul)

5
00:00:18,903 --> 00:00:22,340
(Kim Nam Hee, Park Ji Hyun)

6
00:00:24,721 --> 00:00:27,799
(Jung Hye Young, Kim Young Jae)

7
00:00:31,487 --> 00:00:35,275
(Kim Jung Nan, Kim Do Hyun, Kim Hyun, Seo Jae Hee)

8
00:00:46,790 --> 00:00:51,089
"පොහොසත් නැවත ඉපදීම"

9
00:00:57,860 --> 00:00:59,530
කොරියානු අපනයන ඉහළ යයි

10
00:00:59,530 --> 00:01:02,360
මේ වසරේ මුල් භාගයේ සියයට 30 කට වඩා,

11
00:01:02,360 --> 00:01:04,829
රටේ ප්‍රධාන වෙළඳ හවුල්කරුවන් අතර ඉහළම.

12
00:01:04,829 --> 00:01:05,970
මිනිස්සු කියන්නේ කොරියන් කියලා

13
00:01:06,199 --> 00:01:08,570
පළමු රාජධානිය පිහිටවූ දා සිට එය මෙතරම් සමෘද්ධිමත් වී නැත.

14
00:01:08,770 --> 00:01:10,969
ආර්ථිකය තවදුරටත් වර්ධනය වනු ඇතැයි ජනතාව විශ්වාස කරති

15
00:01:10,969 --> 00:01:12,869
එවිට සියල්ලෝම පොහොසත් වනු ඇත.

16
00:01:13,040 --> 00:01:14,279
හැන් ගඟේ ආශ්චර්යය.

17
00:01:14,809 --> 00:01:17,550
මේ ජාතියේ අනාගතය දීප්තිමත් බව කිසිවෙකුට සැක නැත.

18
00:01:18,580 --> 00:01:21,249
රජය අවසානයේ තීරණය කළේ මූල්‍ය ආධාර ලබාගැනීමටය

19
00:01:21,249 --> 00:01:23,279
ජාත්‍යන්තර මුල්‍ය අරමුදලෙන්.

20
00:01:23,990 --> 00:01:26,520
අපි සියල්ලෝම සූරාගෙන ඉතිරි කළ යුතුය.

21
00:01:26,719 --> 00:01:28,759
අපි එක්සත් විය යුතුයි

22
00:01:28,759 --> 00:01:30,759
සහ මෙම දුෂ්කර අවස්ථාවේ එක්ව මෙම අර්බුදය ජය ගන්න.

23
00:01:30,759 --> 00:01:33,029
රට මූලික වශයෙන් බංකොලොත් බව පිළිගත් පසු,

24
00:01:33,029 --> 00:01:34,559
- IMF...
- මේ රට බංකොලොත් වෙලාද?

25
00:01:34,900 --> 00:01:36,630
ඒ දවස එනකම්.

26
00:01:37,029 --> 00:01:38,630
අවාසනාවන්තයි!

27
00:01:40,669 --> 00:01:42,639
කවුද හිතුවේ

28
00:01:42,639 --> 00:01:45,139
රටක් බංකොලොත් විය හැකිද? මෙය කිසි විටෙකත් සිදු නොවේ!

29
00:01:45,139 --> 00:01:48,479
කිසිවකු අත්විඳ නැති, නොසිතූ ලෝකයක්.

30
00:01:49,440 --> 00:01:52,449
ඩොලර් බිලියන 21 ක ආධාර පැකේජයක් සඳහා ආපසු,

31
00:01:52,449 --> 00:01:53,650
සම්පූර්ණ වෙළඳපල විවෘත කිරීම ක්‍රියාත්මක කරන ලෙස IMF කොරියාවෙන් ඉල්ලා සිටී.

32
00:01:53,650 --> 00:01:55,419
ශ්රම වෙළඳපොළ නම්යශීලීභාවය ප්රවර්ධනය කිරීම,

33
00:01:55,419 --> 00:01:58,050
- සහ සමූහ ව්‍යාපාර ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීම.
- අර අපතයෝ!

34
00:01:58,320 --> 00:01:59,589
උන් හිතන්නේ අපි උන්ගේ කොලනි කියලද?

35
00:02:00,790 --> 00:02:02,059
ඔවුන්ගේ ආර්ථික ජනපදය.

36
00:02:02,919 --> 00:02:05,559
ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන්ට අපව නිරායුධ කළ හැකි බවයි

37
00:02:05,559 --> 00:02:08,600
මොකද එයාලා අපිට ඩොලර් ටිකක් දෙනවා.

38
00:02:17,210 --> 00:02:18,270
ඉතින්?

39
00:02:20,909 --> 00:02:23,279
ජීවත් වීමට අපට කුමක් කළ හැකිද?

40
00:02:26,249 --> 00:02:29,219
මේ ජාතික අර්බුදය රටේ වෙන කවුරුත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

41
00:02:33,319 --> 00:02:34,659
සහ මේ සඳහා සූදානම් කර ඇත

42
00:02:36,159 --> 00:02:37,189
මම හැර.

43
00:02:53,879 --> 00:02:55,010
කරුණාකර මෙය අත්සන් කරන්න.

44
00:02:55,010 --> 00:02:59,210
Miracle Investment හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා මේසන් ඕ බව මෙම ගිවිසුමේ සඳහන් වේ.

45
00:03:04,490 --> 00:03:06,550
මට දෙයක් අහන්න ඕන.

46
00:03:07,420 --> 00:03:10,159
විදේශ විනිමය අර්බුදය. ඔයා ඒ ගැන දන්නවා නේද?

47
00:03:12,330 --> 00:03:15,960
ඔබ ඇමරිකානු ඩොලර් සඳහා ඩොලර් මිලියන 24 ක් හුවමාරු කර ගත්තා, එය විශාල මුදලක්.

48
00:03:16,330 --> 00:03:17,999
ඔයා මාව බලන්න නිව් යෝර්ක් වලට ආවා

49
00:03:17,999 --> 00:03:20,270
සහ අවදානම් ආයෝජන කරන්න

50
00:03:20,569 --> 00:03:23,170
අද සඳහා සූදානම් වීම සඳහා එක්සත් ජනපද ඩොලර් ලබා ගැනීමට.

51
00:03:23,770 --> 00:03:24,770
හරි නේද?

52
00:03:26,069 --> 00:03:28,240
චියොන්ග්වාඩේ, මූල්‍ය නිලධාරියා පවා,

53
00:03:28,610 --> 00:03:31,809
සහ විශේෂඥයින් මෙය අපේක්ෂා කළේ නැත. කවුරුත් මේක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

54
00:03:32,580 --> 00:03:35,050
කෙසේ වෙතත්, ඔබ, ඔබේ 20 ගණන්වල මුල් භාගයේ විශ්ව විද්‍යාල ශිෂ්‍යයෙක්,

55
00:03:35,050 --> 00:03:37,150
දැනටමත් එය අපේක්ෂා කර ඇත.

56
00:03:40,219 --> 00:03:41,360
ඒක අමුතුයි නේද?

57
00:03:42,490 --> 00:03:44,159
ඔබේ ප්‍රශ්නය වැරදියි මහත්තයෝ.

58
00:03:47,129 --> 00:03:48,659
පසුගිය වසරේ කොරියාවේ විදේශ විනිමය සංචිතය

59
00:03:48,659 --> 00:03:50,159
ඩොලර් බිලියන 30 ක් වටිනා,

60
00:03:50,529 --> 00:03:54,140
එහි වගකීම් ඩොලර් බිලියන 170 ක් ලෙස මනිනු ලබන අතර,

61
00:03:54,369 --> 00:03:56,400
ඒ කියන්නේ රටේ ණය ශ්‍රේණිගත කිරීම අඩුවෙලා.

62
00:03:57,740 --> 00:04:00,839
නොගෙවූ වැටුප් ප්‍රමාණය ඩොලර් මිලියන 700 ඉක්මවයි.

63
00:04:03,849 --> 00:04:06,680
අර්බුදයක් අත ළඟ බව තරුණ සිසුන්ට පවා කිව හැකිය.

64
00:04:07,980 --> 00:04:11,390
එසේ නම්, චියොන්ග්වාඩේ හි සිටි අය සහ භාණ්ඩාගාර නිලධාරීන් නොදැන සිටියේ මන්ද?

65
00:04:13,249 --> 00:04:14,589
ඒක අමුතුයි නේද?

66
00:04:16,260 --> 00:04:17,289
නැද්ද?

67
00:04:19,760 --> 00:04:20,760
ඒක ඇත්ත.

68
00:04:24,130 --> 00:04:25,900
ඔබගේ අනාවැකි වලට ස්තූතියි,

69
00:04:25,900 --> 00:04:29,599
දැන් ඔබ කොරියාවේ වැඩිම ඇමරිකානු ඩොලර් හිමිකරුවෙකි.

70
00:04:30,370 --> 00:04:31,370
සතුටුයි.

71
00:04:33,270 --> 00:04:35,979
මේ සියල්ල Miracle Investment හි වත්කම්වල කොටසකි.

72
00:04:35,979 --> 00:04:37,880
"ජින් දෝ ජුන්"

73
00:04:37,880 --> 00:04:39,880
"HW"?

74
00:04:40,479 --> 00:04:42,520
ඒවා ඔබේ මුලකුරු නොවේ. එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

75
00:04:54,359 --> 00:04:55,460
"HW"?

76
00:04:57,630 --> 00:05:00,299
ඔබ මා සිතුවාට වඩා අනාවැකි කිව හැකි ය.

77
00:05:01,169 --> 00:05:03,969
මම දන්නවා ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ මොකක්ද කියලා. හොවාර්ඩ් හියුස්? හරි නේද?

78
00:05:04,539 --> 00:05:06,969
හොවාර්ඩ් හි මෙන් HW.

79
00:05:07,440 --> 00:05:08,810
ඔහු ඔබේ ආදර්ශය විය යුතුය.

80
00:05:09,380 --> 00:05:13,549
නිවැරදියි. ඔබත් ඔහු වගේම කෝටිපති උරුමක්කාරයෙක් වෙලා ඉපදුන නිසාද?

81
00:05:13,950 --> 00:05:17,390
එසේත් නැතිනම් ඔහු හිතාමතාම තම මුදල් බලය පාවිච්චි කරන නිසාවෙනි

82
00:05:17,390 --> 00:05:20,919
ඔහුට අවශ්‍ය සියල්ල ලබා ගැනීමට, ඔහුගේ ජීවිත කාලය පුරාම?

83
00:05:20,919 --> 00:05:23,589
මම හිතන්නේ දෙකම.

84
00:05:23,830 --> 00:05:25,330
හරි හොවාර්ඩ්.

85
00:05:25,330 --> 00:05:28,859
Miracle Investment මිලදී ගන්නා පළමු සමාගම කුමක්ද?

86
00:05:33,099 --> 00:05:36,770
නුදුරු අනාගතයේ දී එය නැවත ආරම්භ කළ හැකි බව ඔවුන් විශ්වාස කරයි.

87
00:05:36,969 --> 00:05:40,109
කොරියාවේ දෙවන විශාලතම මෝටර් රථ නිෂ්පාදකයා වන Ahjin Motors,

88
00:05:40,109 --> 00:05:43,010
උසාවි ග්‍රාහකත්ව අධීක්ෂණය සඳහා ඉල්ලුම් කර ඇත.

89
00:05:43,140 --> 00:05:46,979
ඩොලර් බිලියන 4.5 ක ණය ගෙවා ගැනීමට නොහැකිව,

90
00:05:46,979 --> 00:05:48,279
සමාගම අවසානයේ යටපත් විය ...

91
00:05:50,219 --> 00:05:51,820
ඔබට Ahjin Motors මිළදී ගැනීමට අවශ්‍යද?

92
00:05:51,820 --> 00:05:53,390
ඒ ණයත් එක්ක?

93
00:05:54,159 --> 00:05:56,419
ඉන්න. නෑ නේද?

94
00:05:57,760 --> 00:06:01,929
ඔයා කිව්වා ඔයා Soonyangට වඩා ලොකු දෙයක් පස්සේ යනවා කියලා.

95
00:06:02,560 --> 00:06:04,070
Ahjin Motors කියලා කියන්න එපා.

96
00:06:05,429 --> 00:06:07,539
ඇයි? ඇයි අහ්ජින්?

97
00:06:09,339 --> 00:06:10,839
එය අපගේ සමාගමට ගැලපේ.

98
00:06:12,239 --> 00:06:13,270
පුදුමයි.

99
00:06:14,039 --> 00:06:15,039
බලන්න.

100
00:06:16,880 --> 00:06:17,880
පුදුමද?

101
00:06:18,779 --> 00:06:20,520
අහ්ජින්? අහ්ජින් මෝටර්ස්? සිරාවටම.

102
00:06:27,190 --> 00:06:29,460
"අහ්ජින් මෝටර්ස්"

103
00:06:32,830 --> 00:06:34,000
"අහ්ජින් මෝටර්ස්"

104
00:06:34,000 --> 00:06:35,830
- අනේ මන්දා.
- ඉදිරියට එන්න.

105
00:06:35,830 --> 00:06:38,200
- අපි අපේ උපරිමය කළා.
- අපි යමු.

106
00:06:38,200 --> 00:06:39,630
- ඉදිරියට එන්න.
- ඉදිරියට එන්න.

107
00:06:39,630 --> 00:06:42,000
- ඔබට ශාප කරන්න!
- අපොයි!

108
00:06:42,000 --> 00:06:43,239
- ඉදිරියට එන්න.
- අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

109
00:06:43,239 --> 00:06:44,739
මම කොහොමද ජීවත් වෙන්න යන්නේ?

110
00:06:44,739 --> 00:06:46,070
- අවාසනාවන්තයි.
- හොඳ දුකක්.

111
00:06:46,839 --> 00:06:49,380
- අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?
- ඇත්තටම, මම කුමක් කළ යුතුද?

112
00:06:51,310 --> 00:06:52,450
අවාසනාවන්තයි!

113
00:06:53,080 --> 00:06:54,750
- හොඳ දුකක්.
- මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ.

114
00:06:55,650 --> 00:06:59,789
"පොහොසත් නැවත ඉපදීම"

115
00:06:59,789 --> 00:07:00,820
"ජාතික අර්බුදයෙන් මිදී නව යුගයක් විවෘත කරමින්"

116
00:07:00,820 --> 00:07:04,589
"1998 පෙබරවාරි"

117
00:07:07,859 --> 00:07:11,029
මේ වසරේ, මිල දිගටම ඉහළ යනු ඇත,

118
00:07:11,599 --> 00:07:13,169
සහ තවත් මිනිසුන්ට රැකියා අහිමි වනු ඇත.

119
00:07:13,969 --> 00:07:17,409
සෑම කෙනෙකුගේම ආදායම පහත වැටෙනු ඇත. තවත් සමාගම් බංකොලොත් විය.

120
00:07:17,669 --> 00:07:21,239
අපි හැමෝටම ගොඩක් දහඩිය කඳුළු වගුරුවන්න වෙනවා

121
00:07:24,580 --> 00:07:26,650
මෙම දුෂ්කර කාලය ගත කරන අතරතුර.

122
00:07:29,320 --> 00:07:31,589
අසාර්ථක උත්සාහයන් තුනකින් පසුව ඔහු අවසානයේ ජනාධිපති විය. කෙසේ වෙතත්, කුමක් සඳහාද?

123
00:07:31,690 --> 00:07:34,460
ඔහු හිස් ගබඩාවේ යතුරු භාර දුන්නේය.

124
00:07:34,659 --> 00:07:36,789
හොඳ දුකක්. මොන නින්දාවක් ද.

125
00:07:36,989 --> 00:07:38,130
ඔහු ජනාධිපති ලෙස සිහිපත් කිරීමට අවශ්යයි

126
00:07:38,130 --> 00:07:41,460
ගබඩා පුරවා ධනවතුන්ට පාඩමක් කියා දුන්.

127
00:07:42,200 --> 00:07:44,229
ඔවුන් මේකට කියන්නේ උදේ කෑම රැස්වීම කියලා.

128
00:07:44,229 --> 00:07:46,299
එහෙත්, පැහැදිලිවම, ඔවුන් අප සියලු දෙනාගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ අපව හික්මවන ලෙසයි.

129
00:07:46,529 --> 00:07:47,900
මෙච්චර කලින්...

130
00:07:48,370 --> 00:07:51,109
මාර්ගය වන විට, ඔබ මෑතකදී හොඳින් නිදාගෙන සිටියාද?

131
00:07:52,210 --> 00:07:53,640
ඔයා දන්නවනේ, Ahjin Motors වල තත්වය...

132
00:07:53,839 --> 00:07:55,510
ඒක අපිටත් වෙන්න පුළුවන්.

133
00:07:58,710 --> 00:08:01,820
දෙවන විශාලතම මෝටර් රථ සමාගම වන Ahjin පවා කඩා වැටී ඇත.

134
00:08:01,820 --> 00:08:04,190
Soonyang Motors හරි යයිද?

135
00:08:05,719 --> 00:08:09,190
ඔබට ඇහුම්කන් දීමෙන් පසු, මම ඇත්තෙන්ම කලබල විය.

136
00:08:09,219 --> 00:08:10,320
"Cheongwadae, කොරියානු ජනරජය"

137
00:08:10,320 --> 00:08:12,789
Daeyoung Motors යනු අංක එකේ මෝටර් රථ සමාගමයි.

138
00:08:13,029 --> 00:08:16,460
සමාගම ගෝලීයව ගොස් ඩොලර් උපයා ගත යුතුය.

139
00:08:16,900 --> 00:08:20,130
නමුත් ඔවුන් මේ පුංචි රටේ බලය අයුතු ලෙස පාවිච්චි කිරීමේ කාර්ය බහුලයි.

140
00:08:22,700 --> 00:08:25,210
ලෝකෙට යන්න අමාරු වෙයි නේද?

141
00:08:26,640 --> 00:08:28,779
Soonyang ඔබට මාර්ගය පෙන්විය යුතුද?

142
00:08:36,779 --> 00:08:39,120
සභාපති ජින්, ඔබ පැහැදිලිවම මට වඩා බොහෝ ත්‍යාගශීලී ය.

143
00:08:41,520 --> 00:08:43,059
ඔබේ බාල පුතා.

144
00:08:45,289 --> 00:08:47,659
එයා මගේ ළඟට ඇවිත් කිව්වා හැන්ඩෝ ස්ටීල් සමාගම භාරගන්න ඕන කියලා.

145
00:08:48,600 --> 00:08:50,230
ඔහු මගේ පුතා නම්,

146
00:08:50,559 --> 00:08:53,500
මම ඔහුට පාඩමක් උගන්වා බොහෝ කලකට පෙර ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කළෙමි.

147
00:08:54,470 --> 00:08:57,470
ඒ ජඩයා තම වැඩිමහල් සහෝදරයා පාවා දීමට එඩිතර විය.

148
00:08:57,840 --> 00:09:00,069
කෙසේ වෙතත්, ඔහු ඔබේ පුතා නිසා ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කරයි.

149
00:09:03,079 --> 00:09:04,079
ඒක පැහැදිලියි

150
00:09:05,250 --> 00:09:06,579
ඔබ ගැන මගේ අදහස වෙනස් කළා.

151
00:09:08,750 --> 00:09:11,490
- ඔයා...
- ජනාධිපතිතුමා එනවා.

152
00:09:19,130 --> 00:09:20,459
Cheongwadae සිතන්නේ කුමක්ද?

153
00:09:21,000 --> 00:09:22,829
ඔවුන් IMF සහ ආයතනික අනුප්‍රාප්තිය ගැන සාකච්ඡා කරන්නේවත් නැහැ, එහෙම නේද?

154
00:09:23,600 --> 00:09:24,870
ඔවුන් සමූහ ක්‍රමය දියුණු කරයිද?

155
00:09:26,529 --> 00:09:28,840
ඔවුන්ට අවශ්‍ය අපට සියලුම අනුබද්ධිත ආයතන අහිමි කර ගැනීමටද?

156
00:09:29,370 --> 00:09:32,340
ඒක ඇත්ත. අපේ පුද්ගලික වත්කම් අත්හැරීමට සිදු විය හැකි බව මට ආරංචි විය.

157
00:09:32,340 --> 00:09:33,610
එහෙම වෙන්නේ නෑ නේද?

158
00:09:34,939 --> 00:09:36,380
ඔබ සියල්ලටම එකඟද?

159
00:09:37,350 --> 00:09:39,179
- තාත්තා.
- ඩොං කි!

160
00:09:41,120 --> 00:09:42,220
ඔබ...

161
00:09:55,000 --> 00:09:57,029
Cheongwadae අධිෂ්ඨානශීලීව බලා සිටියේය.

162
00:09:57,669 --> 00:09:59,529
ඔවුන් විශාල සමාගම් ප්‍රතිව්‍යුහගත කිරීමට සැලසුම් කරයි,

163
00:10:00,329 --> 00:10:01,900
සහ Soonyang ද ව්යතිරේකයක් නොවේ.

164
00:10:09,039 --> 00:10:12,049
Cheongwadae Ahjin Motors සමඟ කුමක් කරයිද?

165
00:10:14,220 --> 00:10:17,079
ඔවුන් නිහඩව සිටියහොත් සමාගමේ ණය කන්දරාව ගොඩ ගැසෙනු ඇත.

166
00:10:17,419 --> 00:10:19,120
එවිට කිසිවකුට එම සමාගම අත්පත් කර ගැනීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

167
00:10:19,120 --> 00:10:21,559
දේශීය මෝටර් රථ කර්මාන්තය විශාල වශයෙන් පීඩාවට පත් විය.

168
00:10:21,760 --> 00:10:23,559
Ahjin Motors මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය කාටද?

169
00:10:23,559 --> 00:10:26,490
ඔළුවට වෙඩි තිබ්බොත් මිසක් කාටද එහෙම කරන්න පිස්සු?

170
00:10:26,590 --> 00:10:27,600
තාත්තා.

171
00:10:29,959 --> 00:10:31,429
අහ්ජින් මෝටර්ස්.

172
00:10:32,500 --> 00:10:34,240
Soonyang සමාගම මිලදී ගනු ඇත.

173
00:10:35,199 --> 00:10:38,510
තාත්තාට අවශ්‍ය සියල්ල සිදුවෙමින් තිබියදී අහ්ජින් මිලදී ගැනීමටද?

174
00:10:38,510 --> 00:10:41,309
ව්‍යවසායකයෙකු ආරක්ෂිත කලාපයේ වාඩි වී නොසැලී සිටින්නේ නම්,

175
00:10:41,309 --> 00:10:42,510
ඔහුගේ බූරුවා කුණු වනු ඇත.

176
00:10:42,510 --> 00:10:46,150
තාත්තේ එයාලගේ ණය පොලිය සියයට 30යි.

177
00:10:46,809 --> 00:10:48,380
අහ්ජින්ට ඇත්තේ ණය පමණි.

178
00:10:48,380 --> 00:10:49,919
බෝම්බය රැකබලා ගැනීමට ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙනවාද?

179
00:10:50,319 --> 00:10:52,990
මේ මොහොතේ, අපි Soonyang Motors ආරක්ෂා කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුය.

180
00:10:52,990 --> 00:10:54,919
Cheongwadae හට සියල්ල ප්‍රතිව්‍යුහගත කිරීමට අවශ්‍යයි.

181
00:10:56,990 --> 00:10:59,360
ඔබ පවසන පරිදි දේශීය මෝටර් රථ කර්මාන්තය මිය ගොස් ඇත.

182
00:11:03,159 --> 00:11:06,370
ඇයි මේකේ තේරුම තේරෙන්නේ නැත්තේ?

183
00:11:07,029 --> 00:11:08,900
Ahjin මෝටර්ස් බෝම්බය නොවේ.

184
00:11:09,039 --> 00:11:10,770
කෙසේ වෙතත්, Soonyang මෝටර්ස්.

185
00:11:10,939 --> 00:11:13,770
රටේ නරකම මෝටර් රථ නිෂ්පාදකයා, Soonyang Motors!

186
00:11:19,610 --> 00:11:21,279
Ahjin Motors පවරා ගන්නවාද?

187
00:11:22,319 --> 00:11:23,620
එය විකල්පයක් නොවේ.

188
00:11:24,390 --> 00:11:25,590
ජීවත් වීමට නම් අපි එය කළ යුතුයි.

189
00:11:27,559 --> 00:11:28,590
ජීවත් වීමට.

190
00:11:30,059 --> 00:11:31,130
තේරුනාද?

191
00:11:32,289 --> 00:11:33,390
ඔයාට තේරෙනවා ද?

192
00:11:37,600 --> 00:11:41,299
"අහ්ජින් මෝටර්ස්, කොටස් හිමියන් වෙනස් කිරීම"

193
00:11:47,340 --> 00:11:49,809
ඔබේ සීයා, සභාපති ජින්.

194
00:11:50,809 --> 00:11:54,010
ඔහු Ahjin මෝටර්ස් මිලදී ගැනීමට අධිෂ්ඨාන කර ගනු ඇත.

195
00:11:54,880 --> 00:11:57,590
මොකද Soonyang Motors ආරක්ෂා කරන්න තියෙන එකම ක්‍රමය ඒකයි.

196
00:11:57,990 --> 00:12:00,520
මිලදී ගත් Ahjin Motors, කර්මාන්තයේ අංක දෙක සමාගම,

197
00:12:00,520 --> 00:12:02,189
එනම් ඔවුන්ගේ වෙළඳපල ආධිපත්‍යය වැඩි වනු ඇත.

198
00:12:02,319 --> 00:12:03,720
ඔවුන් නිෂ්පාදන රේඛාවක් බෙදා ගන්නේ නම්,

199
00:12:04,329 --> 00:12:06,289
ඔවුන්ට පිරිවැය අඩු කිරීමට ද හැකිය.

200
00:12:06,659 --> 00:12:09,699
වැදගත්ම දෙය නම්, ඔවුන් Soonyang මෝටර්ස් සංවර්ධනය කළ යුතුය

201
00:12:10,799 --> 00:12:12,069
ප්රතිව්යුහගත කිරීම වැළැක්වීම සඳහා.

202
00:12:12,069 --> 00:12:13,100
"සූන්යං"

203
00:12:17,000 --> 00:12:18,510
ඒ විදියට...

204
00:12:22,380 --> 00:12:25,980
මම Cheongwadae හි සිටි මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙක් නම්,

205
00:12:27,380 --> 00:12:28,949
මම Ahjin Motors සභාපති ජින්ට දෙන්නම්.

206
00:12:30,250 --> 00:12:32,120
අපි වගේ අලුත් ආයෝජන සමාගමක් නෙවෙයි

207
00:12:32,120 --> 00:12:33,919
කළමනාකරණය පිළිබඳ අත්දැකීම් නොමැති අය.

208
00:12:35,559 --> 00:12:36,620
ඔබට විශ්වාසද?

209
00:12:36,959 --> 00:12:39,329
ඔබට Ahjin Motors Soonyang වෙත අහිමි නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?

210
00:12:39,529 --> 00:12:42,159
Soonyang කවදාවත් Ahjin Motors අත්පත් කර නොගන්නා බවට මම සහතික වෙමි.

211
00:12:46,370 --> 00:12:48,669
තමන් ගොදුරක් වී ඇති බව ඉක්මනින්ම ඔවුන්ට වැටහෙනු ඇත

212
00:12:50,140 --> 00:12:51,470
ජයග්රාහකයාගේ ශාපය.

213
00:12:54,539 --> 00:12:56,340
අභ්‍යන්තර උපස්ථයක්ද?

214
00:12:57,579 --> 00:12:59,850
- හැම දෙයක්ම?
- ඔව්.

215
00:13:00,510 --> 00:13:02,449
Hando Steel සඳහා ලංසු තැබීමේ යුද්ධය

216
00:13:02,819 --> 00:13:05,449
හරිම දරුණුයි තාත්තේ.

217
00:13:06,520 --> 00:13:09,220
විදේශ විනිමය වෙනස්කම් පුපුරා යාමත් සමඟ,

218
00:13:09,520 --> 00:13:11,159
අපිට අනපේක්ෂිත වියදම් තියෙනවා සර්.

219
00:13:14,900 --> 00:13:16,000
අපට කුමක් කළ හැකිද?

220
00:13:17,429 --> 00:13:19,130
බැංකුවෙන් ණයක් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

221
00:13:20,500 --> 00:13:23,439
අපි විශාල බැංකු උපරිම කර ඇත,

222
00:13:23,439 --> 00:13:25,240
ඉතින් අපිට අමතර ණයක් ගන්න බෑ සර්.

223
00:13:30,480 --> 00:13:32,250
ඒකත් Hando Steel නිසාද?

224
00:13:33,779 --> 00:13:34,819
ඔව් සර්.

225
00:13:42,059 --> 00:13:43,120
අපගේ දේපල දේපල.

226
00:13:44,590 --> 00:13:45,860
අපි එය විකුණමු.

227
00:13:47,059 --> 00:13:48,059
ගැටලුව වන්නේ,

228
00:13:49,230 --> 00:13:50,500
අපි වටිනා ඒවා භාවිතා කර ඇත

229
00:13:51,600 --> 00:13:53,500
- ගැනීමට ඇපයක් ලෙස...
- එතකොට?

230
00:13:54,669 --> 00:13:57,610
ඔයා කියන්නේ අපිට Ahjin Motors ගන්න බෑ කියලද?

231
00:13:59,510 --> 00:14:00,740
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.

232
00:14:06,010 --> 00:14:09,250
මූල්‍ය අර්බුදයකින් තොරව අපට ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

233
00:14:09,250 --> 00:14:11,720
ඩොං කි සභාපති ඩේයොන්ග්ව උසිගැන්වීම නොකළා නම්

234
00:14:11,819 --> 00:14:14,120
Hando Steel සඳහා පිරිනැමීම් වැඩි කිරීමට...

235
00:14:14,120 --> 00:14:16,090
තාත්තේ මම නිකන්...

236
00:14:16,090 --> 00:14:17,289
ඇති, ඔබ දෙදෙනාම!

237
00:14:22,159 --> 00:14:24,799
ඔක්කොම තාත්තගෙ වැරදි.

238
00:14:26,130 --> 00:14:27,199
තාත්තා.

239
00:14:30,640 --> 00:14:31,740
එල්ලෙන්න ජේ.

240
00:14:38,049 --> 00:14:39,110
ඔව් සර්.

241
00:14:40,779 --> 00:14:41,880
ඔබ

242
00:14:44,319 --> 00:14:46,120
මගේ පුතා.

243
00:14:53,289 --> 00:14:55,059
"පැමිණීමේ පිටවීම"

244
00:15:14,779 --> 00:15:15,949
ජින් සොං ජුන් මහතා?

245
00:15:20,449 --> 00:15:21,819
ඔයා ඔයාගේ ලේකම් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා නේද?

246
00:15:24,260 --> 00:15:25,789
ඔවුන් ටිකක් ප්රමාද වනු ඇත.

247
00:15:27,360 --> 00:15:30,360
ඔව්, සමාවෙන්න! හොඳ දුකක්.

248
00:15:31,329 --> 00:15:33,669
මට සමාවෙන්න. අපට කණගාටුයි.

249
00:15:33,669 --> 00:15:35,240
- අපට සමාව දෙන්න.
- හොඳ දුකක්.

250
00:15:35,900 --> 00:15:37,140
මේ කොල්ලනේ.

251
00:15:37,370 --> 00:15:40,409
- මගට එන්න එපා!
- අපට සමාව දෙන්න.

252
00:15:40,409 --> 00:15:42,480
- සමාවෙන්න, අපි ඉක්මන් කරන්නම්.
- මම දැන් ගොඩක් කාර්යබහුලයි!

253
00:15:42,480 --> 00:15:45,250
ඒවා හිරවෙලා.

254
00:15:47,679 --> 00:15:50,380
අපේ ගමන් මලු ගුවන් තොටුපලේදී මිශ්‍ර වුණා,

255
00:15:50,380 --> 00:15:52,390
ඉතින් දෛවයෙන් අපි හමුවුණා

256
00:15:52,390 --> 00:15:55,020
සහ එකිනෙකා කෙරෙහි ගැඹුරු හැඟීමක් තබන්න. ඒකයි කතාව.

257
00:15:55,360 --> 00:15:57,490
අපේ පවුල් නිල වශයෙන් අපිට ගැලපෙන්න කලින්.

258
00:15:58,429 --> 00:16:00,289
- "අපි?" - ජින් සොං ජුන්.

259
00:16:00,289 --> 00:16:01,559
Soonyang පවුලේ වැඩිමහල් මුනුපුරා,

260
00:16:01,699 --> 00:16:04,100
සහ Hyunsung Daily පවුලේ එකම දියණිය Mo Hyeon Min.

261
00:16:05,370 --> 00:16:06,370
අපි.

262
00:16:07,699 --> 00:16:09,740
ඔබ විවාහ කතාවට කැමති නැති බව ආරංචි විය

263
00:16:09,740 --> 00:16:11,640
පවුල් දෙක අතර,

264
00:16:12,140 --> 00:16:14,140
මගේ පවුලේ අය මේ අදහස ගැන ඉක්මනින් කල්පනා කළා

265
00:16:14,140 --> 00:16:16,140
මොකද එයාලට ඇත්තටම ඕන මාව ඔයාගේ පවුලට කසාද බඳින්න.

266
00:16:17,309 --> 00:16:20,809
ඔබ ඔබේ කාඩ්පත් සියල්ල පෙන්වන්න. මෙම ක්රීඩාව විනෝදජනක නොවේ.

267
00:16:23,579 --> 00:16:25,150
ඔබේ විද්‍යාලයේ තුන්වන වසරේ, ඔබ ගන්න

268
00:16:25,150 --> 00:16:28,520
"සම්භාව්‍ය ඉංග්‍රීසි සහ ඇමරිකානු සාහිත්‍යය අවබෝධ කර ගැනීම". C-අඩු.

269
00:16:29,189 --> 00:16:30,360
ඒක ඔයාගේ වටිනාකම නේද?

270
00:16:31,559 --> 00:16:33,490
ඔබේ අවබෝධය දුර්වල වීම පුදුමයක් නොවේ.

271
00:16:34,159 --> 00:16:36,230
මම ඔබට කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ අපට දේවල් ආපසු හැරවිය යුතු බවයි.

272
00:16:43,539 --> 00:16:46,309
"මේ පිස්සෙක් කොහෙන්ද ආවේ" කියා ඔබ සිතනවා වගෙයි.

273
00:16:48,610 --> 00:16:49,980
ඔබට හොඳ අවබෝධයක් ඇත.

274
00:16:51,150 --> 00:16:53,110
ඔව්, ඔබට එය දැකිය හැකිය.

275
00:16:53,449 --> 00:16:55,679
ඔබේ පවුලේ වැඩිහිටියන්ට කියන්න.

276
00:16:56,579 --> 00:16:59,689
මගේ අනාගතය ඔබ සමඟ ඔට්ටු ඇල්ලීමට තරම් මම මටම ආදරෙයි

277
00:16:59,689 --> 00:17:01,020
ඔබ Soonyang පවුලේ නිසා.

278
00:17:01,559 --> 00:17:03,520
ඇයි ඔයාටම බැරි ඒක බලාගන්න.

279
00:17:03,520 --> 00:17:06,630
මගේ පවුලට එය දරාගත නොහැකි විය.

280
00:17:16,540 --> 00:17:19,540
ඔබ පෞද්ගලිකව වඩා කඩවසම් ය. මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා photogenic කියලා.

281
00:17:41,630 --> 00:17:43,830
සමාවෙන්න සර්. මම ඔබව බොහෝ වේලාවක් බලා සිටියාද?

282
00:17:44,800 --> 00:17:46,370
ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත,

283
00:17:46,370 --> 00:17:48,439
නමුත් ඒ මෝඩ පත්තර බෙදාහැරීමේ ට්‍රක් රථය...

284
00:17:48,439 --> 00:17:50,800
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබව විශ්වාස කරමි. ඒක Hyunsung Daily නේද?

285
00:17:51,310 --> 00:17:53,040
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

286
00:17:53,040 --> 00:17:55,009
ඉදිරියට එන්න. දෙමාපියන් අනිවාර්යයෙන්ම බලා සිටී.

287
00:17:55,810 --> 00:17:56,840
හරි සර්.

288
00:18:01,780 --> 00:18:04,650
- ආච්චි.
- හොඳ දුකක්.

289
00:18:05,320 --> 00:18:08,620
හොඳ දුකක්. ඔයා ඒක කළා, ආදරණීය.

290
00:18:08,620 --> 00:18:10,360
ඒක ගොඩක් අමාරු වෙන්න ඇති.

291
00:18:11,159 --> 00:18:14,560
ඔය ඈත රටේ ඉගෙන ගන්න ගමන් හැම්බර්ගර් කනවා.

292
00:18:14,800 --> 00:18:16,999
ඔබ බර අඩු කරයි.

293
00:18:16,999 --> 00:18:19,370
නෑ මගේ බර කිලෝ 5කින් වැඩි වෙලා ආච්චි.

294
00:18:19,370 --> 00:18:20,830
ඒ වතුරේ බරයි.

295
00:18:20,830 --> 00:18:22,199
ඔබ හොඳින් කන්න නැති නිසා ඔබ ඉදිමී ඇත.

296
00:18:23,070 --> 00:18:26,009
ජියොන්ග් රේ, ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? ඔහු බඩගිනි විය යුතුය.

297
00:18:26,009 --> 00:18:28,310
- අපි මුලින්ම ඔහුට පෝෂණය කරමු.
- හරි හරී.

298
00:18:28,310 --> 00:18:31,080
අම්මේ එයා මුලින්ම තාත්තට ආචාර කරන්න ඕන.

299
00:18:31,650 --> 00:18:34,380
- හරි හරී.
- එයා පාඩම් කරනවා නේද?

300
00:18:34,620 --> 00:18:35,880
ඔව්, හරි.

301
00:18:36,449 --> 00:18:38,050
- යන්න.
- මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

302
00:18:50,360 --> 00:18:52,769
සීයා. මේ මම, සොං ජුන්.

303
00:18:53,469 --> 00:18:54,570
මම ඇතුලට යනවා.

304
00:19:01,610 --> 00:19:02,810
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත!

305
00:19:05,679 --> 00:19:09,780
හොඳ දුකක්. ඔව්, නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

306
00:19:11,590 --> 00:19:12,919
සීයාට ඔබ දෙස බැලීමට ඉඩ දෙන්න.

307
00:19:14,689 --> 00:19:16,790
දෙවියනේ, ඔබ දෙස බලන්න.

308
00:19:18,860 --> 00:19:21,929
ඔයා ලස්සනට ඉවර කළා

309
00:19:21,929 --> 00:19:24,669
ඔබ සැමවිටම බිය වූ අධ්‍යයනය.

310
00:19:25,769 --> 00:19:26,870
සීයාගේ ලොකු මුණුපුරා.

311
00:19:27,800 --> 00:19:29,370
මගේ සැබෑ අධ්‍යයනය දැන් පටන් ගන්නවා.

312
00:19:29,870 --> 00:19:32,769
මට දැනගත යුතු සියල්ල ඉගෙන ගැනීමට මම සීයාගේ පැත්තේ සිටිමි.

313
00:19:33,669 --> 00:19:36,310
හොඳයි. අපි බලාගෙන ඉමු

314
00:19:36,780 --> 00:19:39,780
කොහොමද වැඩ කරන්නේ සීයාගේ ලොකු මුණුපුරා.

315
00:19:41,249 --> 00:19:42,650
හොඳයි.

316
00:19:42,919 --> 00:19:46,050
විවේක ගන්න. ඔබ ගමනෙන් වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

317
00:19:46,050 --> 00:19:47,090
හරි හරී.

318
00:19:50,290 --> 00:19:51,489
සොං ජුන්, ඔබ

319
00:19:52,590 --> 00:19:53,989
අපේ පවුලේ කණුව.

320
00:19:56,999 --> 00:20:00,199
එමනිසා, ඔබට එකම ආකල්පයකින් විවාහ විය හැකිය.

321
00:20:01,269 --> 00:20:02,300
ඔයාට තේරෙනවා ද?

322
00:20:03,469 --> 00:20:06,140
සීයාට ගැලපෙන අපේක්ෂකයෙක් හොයාගන්න ඇති.

323
00:20:09,239 --> 00:20:11,280
හරි හරී. දැන් යන්න.

324
00:20:20,390 --> 00:20:22,919
ඇය තම ස්වාමිපුරුෂයා අගය කරන කෙනෙකු මෙන් පෙනුනේ නැත.

325
00:20:23,620 --> 00:20:26,689
විශේෂයෙන්ම ඇගේ නැන්දම්මා වෙනුවෙන් කැපවී සිටින වර්ගය නොවේ.

326
00:20:26,929 --> 00:20:30,259
මම නැති කාලේ අම්මා චරිත හඳුනාගැනීමේ කලාව ප්‍රගුණ කළා.

327
00:20:30,259 --> 00:20:31,929
හොඳ දුකක්. හේයි.

328
00:20:32,499 --> 00:20:34,570
ඔබේ පියා ඔබේ සීයා විසින් වෛර නොකළේ නම්,

329
00:20:34,570 --> 00:20:36,600
අම්මා ඔයාට බඳින්න දෙන්නෙ නෑ.

330
00:20:39,310 --> 00:20:42,679
ඔබත් ඔබේ ලේලියට සේවය කළ යුතුද?

331
00:20:43,340 --> 00:20:44,439
හොඳ දුකක්.

332
00:20:45,110 --> 00:20:46,509
මේ කෙල්ල දිහා බලන්න.

333
00:20:46,610 --> 00:20:49,519
ඔහු සමඟ පහසුවෙන් සම්බන්ධ වීමට කිසිවක් යෝජනා කළේ නැත.

334
00:20:49,519 --> 00:20:50,580
මේ බලන්න.

335
00:20:51,419 --> 00:20:52,620
මට ෆොටෝ එක බලන්න ඕන නෑ.

336
00:20:53,219 --> 00:20:55,320
නිවැරදිද? හරි නේද?

337
00:20:56,019 --> 00:20:59,360
ඔබට සුදුසු වෙනත් ගැහැණු ළමයෙකු සීයාගෙන් ඉල්ලා සිටීමට අවශ්‍යද?

338
00:20:59,360 --> 00:21:00,390
- අම්මා.
- ඔව්?

339
00:21:00,390 --> 00:21:01,999
මම ඇඳුම් මාරු කර විවේක ගත යුතුයි.

340
00:21:04,330 --> 00:21:06,130
හොඳ දුකක්. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

341
00:21:06,699 --> 00:21:08,800
ඔබ තවමත් පියාසර කිරීමෙන් වෙහෙසට පත්ව සිටින අතරතුර මම ඔබට කතා කිරීමට ආවෙමි.

342
00:21:09,800 --> 00:21:13,709
අයියෝ මේ හැමදේම ඔයාගේ නොඉවසිලිමත් සීයා නිසා.

343
00:21:14,169 --> 00:21:15,380
හොඳින් විවේක ගන්න.

344
00:21:33,489 --> 00:21:35,999
කවද ඉඳලද සෝල් හරිම විනෝදජනක වුනේ

345
00:21:37,530 --> 00:21:38,630
මගේ අවසරයකින් තොරව?

346
00:21:51,509 --> 00:21:53,479
"සූන්යං සමූහය"

347
00:21:54,409 --> 00:21:56,219
"නායක ජින් යැං චියෝල්"

348
00:21:58,120 --> 00:21:59,189
සර්.

349
00:21:59,350 --> 00:22:00,989
විදේශ ආයෝජන සමාගම් භාර ගත්තා

350
00:22:00,989 --> 00:22:02,290
අහ්ජින් මෝටර්ස්.

351
00:22:03,120 --> 00:22:04,890
විදේශ ආයෝජන සමාගමක්?

352
00:22:04,890 --> 00:22:06,530
එය ආශ්චර්යමත් ආයෝජනය ලෙස හැඳින්වේ.

353
00:22:06,830 --> 00:22:10,759
Power Shares හි හිටපු හිමිකරු Oh Se Hyeon විසින් ආරම්භ කරන ලදී.

354
00:22:11,499 --> 00:22:13,130
O Se Hyeon Power Shares වලින්?

355
00:22:13,729 --> 00:22:14,729
ඔව් සර්.

356
00:22:17,840 --> 00:22:19,040
O Se Hyeonට අවශ්‍යයි

357
00:22:20,969 --> 00:22:22,080
අහ්ජින් මෝටර්ස්?

358
00:22:22,540 --> 00:22:24,540
අපගේ ප්‍රමාද වැටුප් ගෙවනු!

359
00:22:24,540 --> 00:22:26,610
- අපට ගෙවන්න!
- අපට ගෙවන්න!

360
00:22:26,610 --> 00:22:28,380
අපි අපේ රැකියා සුරක්ෂිතභාවය ඉල්ලා සිටිමු!

361
00:22:28,380 --> 00:22:29,519
- අපි ඉල්ලනවා!
- අපි ඉල්ලනවා!

362
00:22:29,519 --> 00:22:31,350
කොරියානු මිනිස්සු හරි අමුතුයි.

363
00:22:31,519 --> 00:22:33,689
ලොක්කා, මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ.

364
00:22:34,219 --> 00:22:36,560
IMF එකත් එක්ක ඩීල් එක ඉවරයි නේද?

365
00:22:37,360 --> 00:22:39,030
ණයක් සඳහා ආපසු,

366
00:22:39,030 --> 00:22:42,159
ඔවුන් දොට්ට දැමීමේ ක්‍රමයක් හඳුන්වා දී කොන්ත්‍රාත් සේවකයින් බඳවා ගත්හ.

367
00:22:42,400 --> 00:22:44,870
ඔවුන් කොඩිය එසවීමෙන් වෙනස් වන්නේ කුමක්ද?

368
00:22:44,870 --> 00:22:45,900
සහ වචන කෑගහන්නද?

369
00:22:47,370 --> 00:22:50,040
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් විනෝදාස්වාද ක්‍රීඩා සඳහා බලා සිටිනවා විය හැකිය.

370
00:22:50,469 --> 00:22:51,540
විනෝදාස්වාද ක්රීඩාව?

371
00:22:52,610 --> 00:22:53,640
WHO?

372
00:22:54,169 --> 00:22:58,449
ඩොලර් මිලියන 200ක් අපනයනය කරන්න, ඩොලර් මිලියන 100ක් අපනයනය කරන්න...:

373
00:23:02,150 --> 00:23:03,479
මගේ නම Song Hyun Chang.

374
00:23:03,850 --> 00:23:04,919
මොනතරම් අනපේක්ෂිත සතුටක්ද.

375
00:23:05,249 --> 00:23:08,090
මම ඔයාව කර්මාන්ත ශාලාවේදී දකින්න බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ සභාපතිතුමනි.

376
00:23:08,259 --> 00:23:11,120
මොකද දැන් සංගමයත් එක්ක තත්ත්වය සෑහෙන්න සංවේදීයි.

377
00:23:12,159 --> 00:23:13,189
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

378
00:23:14,999 --> 00:23:16,699
"අහ්ජින් මෝටර්ස්"

379
00:23:21,370 --> 00:23:22,439
මම නැහැ

380
00:23:23,269 --> 00:23:26,610
මෙහි වාඩි වී සිටින්නේ අහ්ජින් මෝටර්ස් හි සභාපති සොන්ග් හ්යුන් චෑන්ග් ලෙසය.

381
00:23:27,209 --> 00:23:29,610
මම අපේ සමාගම බේරා ගන්නා හවුල්කරුවෙකු සොයමින් සිටිමි

382
00:23:29,979 --> 00:23:32,409
අපගේ සමස්ත කාර්ය මණ්ඩලයේ නියෝජිතයෙකු ලෙස.

383
00:23:33,350 --> 00:23:36,419
ඒවා ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියෙකු බවට පත් වූ ඉංජිනේරුවෙකුගේ වචන වේ.

384
00:23:37,219 --> 00:23:39,019
ඇමරිකන් කාර් කම්පැනි එකේ ඉකොකා වගේ.

385
00:23:40,090 --> 00:23:41,519
Miracle Investment හි ප්‍රධාන කොටස් හිමියා

386
00:23:41,519 --> 00:23:42,959
මේක ඔයාට දෙන්න කියලා.

387
00:23:43,489 --> 00:23:44,759
ඔහු කියයි

388
00:23:45,030 --> 00:23:47,790
Iacocca හට මෙම දීමනාව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට නොහැකි විය.

389
00:24:06,650 --> 00:24:07,679
ආයුබෝවන්.

390
00:24:08,110 --> 00:24:09,550
ආයුබෝවන්, හා මහතා.

391
00:24:11,380 --> 00:24:12,550
මම කාර් එකේ යතුර ගන්නම්.

392
00:24:12,550 --> 00:24:15,360
දෙවියනේ, එය කළ හැක්කේ කෙසේද? මට ඔයාව අරන් යන්න දෙන්න.

393
00:24:15,959 --> 00:24:16,959
කරුණාකර.

394
00:24:20,090 --> 00:24:21,290
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී ජින් ඩොං කි.

395
00:24:24,360 --> 00:24:28,070
මම දැන් කොහෙද යන්නේ කියලා මගේ දෙවෙනි මාමා දැනගන්නවාට මම කැමති නැහැ.

396
00:24:35,140 --> 00:24:36,479
ඔයා දන්නවා ද?

397
00:24:38,209 --> 00:24:39,709
මම නොදන්නේ කෙසේද?

398
00:24:41,080 --> 00:24:42,120
ඔබ එම වර්ගයේ පුද්ගලයෙකි

399
00:24:43,719 --> 00:24:45,949
ඔබගේ වීර්‍යය නිසා කැපී පෙනෙන, හා.

400
00:24:48,820 --> 00:24:50,860
මෙතැන් සිට මට කුමක් සිදුවේද?

401
00:24:52,659 --> 00:24:54,229
එය ඔබේ තේරීමයි.

402
00:24:54,860 --> 00:24:56,499
මම ඔබේ තීරණයට කීකරු වෙමි.

403
00:24:57,400 --> 00:24:58,429
එතෙක්,

404
00:25:01,169 --> 00:25:02,439
ඔබට විවේක ගත හැක.

405
00:25:46,580 --> 00:25:48,820
"නියෝජිත දැනුම්දීම සහ ණය ගෙවීම"

406
00:25:52,189 --> 00:25:54,390
"තාවකාලික වසා දැමීම"

407
00:26:26,219 --> 00:26:28,689
"ටී-හන්දිය ආපන ශාලාව"

408
00:26:32,790 --> 00:26:34,860
"නොගෙවූ ශේෂ දැනුම්දීම"

409
00:26:43,439 --> 00:26:44,469
"නොගෙවූ ශේෂ දැනුම්දීම"

410
00:26:44,469 --> 00:26:47,009
"දුරකථන බිල්පත, හන් ග්යොං හුයි"

411
00:26:51,040 --> 00:26:52,880
"අනිවාර්‍ය ක්‍රියාත්මක කිරීමේ දැන්වීම"

412
00:26:55,880 --> 00:26:58,080
"විදුලි සේවා විසන්ධි කිරීමේ දැනුම්දීම"

413
00:27:06,790 --> 00:27:08,189
එය සිදු වේ.

414
00:27:10,659 --> 00:27:12,570
කොහොමත් මේ ආර්ථිකයේ හැමෝම අමාරුවේ වැටෙනවා.

415
00:27:21,939 --> 00:27:24,239
"ටී-හන්දිය ආපන ශාලාව"

416
00:27:24,909 --> 00:27:27,050
"බංකොලොත්, ටී-හන්දිය ආපන ශාලාව"

417
00:27:29,880 --> 00:27:30,880
සමාවෙන්න.

418
00:27:33,850 --> 00:27:34,919
මට පුළුවන්

419
00:27:36,659 --> 00:27:37,659
කන්නද?

420
00:27:38,790 --> 00:27:39,890
හොඳ දුකක්.

421
00:27:44,030 --> 00:27:45,830
ඔබ නිතර පැමිණිය යුතුයි.

422
00:27:46,269 --> 00:27:49,870
මම කිම්චි සුප් හදන බව දන්නේ අපේ පාරිභෝගිකයන් පමණයි.

423
00:27:51,640 --> 00:27:53,969
දෙයියනේ, ඔයා සීතල වෙන්න ඇති.

424
00:27:55,640 --> 00:27:58,179
ඉක්මනින් එය උණුසුම් වනු ඇත. මම ලිප පත්තු කළා විතරයි.

425
00:28:03,949 --> 00:28:05,390
ඔබ අමු බිත්තර කන්නේ නැද්ද?

426
00:28:08,090 --> 00:28:09,959
ඔයා මගේ පුතා වගේ.

427
00:28:14,130 --> 00:28:15,159
ඩාලිං.

428
00:28:16,199 --> 00:28:19,530
හොඳ දුකක්. පාරිභෝගිකයෝ ඉන්නවා.

429
00:28:19,870 --> 00:28:20,870
මල්?

430
00:28:22,800 --> 00:28:23,800
කමක් නැහැ.

431
00:28:25,070 --> 00:28:26,370
අපිට මල් ගන්න බෑ.

432
00:28:26,669 --> 00:28:28,370
අපට ලබා ගත හැකි සෑම ඩොලරයක්ම අවශ්යයි.

433
00:28:31,540 --> 00:28:33,909
ඔබ නව රැකියාවක් සොයමින් සිටිනවාද?

434
00:28:37,719 --> 00:28:39,290
"අහ්ජින් කම්කරු සංගමය"

435
00:28:39,519 --> 00:28:41,219
ආදරණීය, ඔබ මොකද කරන්නේ?

436
00:28:41,519 --> 00:28:42,890
ඔබ තවමත් අත්හැරියේ නැද්ද?

437
00:28:42,890 --> 00:28:44,290
ඔබ අවසන් වරට ගෙවූ අවස්ථාව මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

438
00:28:45,259 --> 00:28:47,429
ඔබේ වෘත්තීය සමිති කබාය පැළඳීම සඳහා ඔබට ගෙවනු නොලැබේ.

439
00:28:47,429 --> 00:28:50,100
ඔබට ගායනා කිරීමට සහ ඔබේ දෑත් සෙලවීමට හැකිය,

440
00:28:51,699 --> 00:28:53,900
නමුත් Hyeon Woo ගේ පාසල් ගාස්තු ගෙවීමට එය ප්‍රමාණවත්ද?

441
00:28:54,330 --> 00:28:56,269
කලබල වෙන්න එපා.

442
00:28:56,400 --> 00:28:58,100
අපගේ සමාගම සඳහා දේවල් ඉක්මනින් දියුණු වනු ඇත.

443
00:28:59,340 --> 00:29:02,140
Ahjin Motors විනාශ උනොත් කොරියාවත් විනාශයි.

444
00:29:03,040 --> 00:29:04,610
ඒකට රජය ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

445
00:29:05,380 --> 00:29:06,650
එය දැනටමත් විනාශ වී ඇත.

446
00:29:07,749 --> 00:29:11,550
ඔබ එතරම් විශ්වාස කළ කොරියාව විනාශ වී ඇත.

447
00:29:15,189 --> 00:29:18,360
එමනිසා, ඔබ ඔබව බේරා ගැනීමට මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුය.

448
00:29:19,489 --> 00:29:20,590
කුමක් ද

449
00:29:22,729 --> 00:29:24,400
මගේ වරද?

450
00:29:26,130 --> 00:29:27,969
මට වයස අවුරුදු 18 දී පාසලෙන් උපාධිය ලැබීමෙන් පසු,

451
00:29:28,469 --> 00:29:30,239
මම වැඩ කරන්නේ Ahjin එකේ

452
00:29:30,239 --> 00:29:32,140
ඒ වගේම අවුරුදු 30ක් මහන්සි වෙලා වැඩ කළා.

453
00:29:33,640 --> 00:29:35,239
ඔබ එය හොඳින්ම දන්නවා.

454
00:29:36,709 --> 00:29:38,080
මම ලෝහ ආලේපන කාර්මිකයෙක්, නඩත්තු ඉංජිනේරුවෙක්,

455
00:29:38,080 --> 00:29:39,380
සහ විදුලි ඉංජිනේරුවන්.

456
00:29:39,610 --> 00:29:43,219
මම Ahjin විසින් පිළිගත් විශේෂඥ කාර්මිකයෙක්.

457
00:29:44,650 --> 00:29:48,189
ඉතින්, මම කළ වරද කුමක්ද?

458
00:29:48,759 --> 00:29:50,560
මල් ගන්නවත් බැරි මෝඩයෙක් වුණා

459
00:29:50,560 --> 00:29:52,360
දුෂ්කර ජීවිතයක් ගත කරන මගේ බිරිඳ වෙනුවෙන්,

460
00:29:53,030 --> 00:29:56,499
අවන්හලක් කළමනාකරණය කිරීම සහ අපගේ දරුවන් ඇති දැඩි කිරීම?

461
00:29:59,800 --> 00:30:00,929
ඇයි?

462
00:30:16,580 --> 00:30:19,350
මට බිරිඳක් සහ දරුවන් සිටිය යුතුයි, මගේම පවුලක්?

463
00:30:20,120 --> 00:30:23,489
ඒකද තාත්තා ගෞරවාන්විත මිනිහෙක් කරන්නේ?

464
00:30:24,590 --> 00:30:27,030
තාත්තා. මට එහෙම කියන්න තාත්තට අයිතියක් තියෙනවද?

465
00:30:42,780 --> 00:30:44,780
"බංකොලොත්, දේපල විකිණීමට"

466
00:30:46,350 --> 00:30:48,479
"ටී-හන්දිය ආපන ශාලාව"

467
00:30:56,159 --> 00:30:57,360
"අහ්ජින් මෝටර්ස්, ගුණාත්මකභාවය අපගේ සමාගමේ ජීවිතයයි"

468
00:30:57,360 --> 00:30:59,159
ආශ්චර්යමත් ආයෝජනය

469
00:30:59,390 --> 00:31:01,590
සේවක මිලදී ගැනීම් සහතික කිරීමට අවශ්‍යයි

470
00:31:01,590 --> 00:31:03,959
ඒවගේම ඔබ වෙනුවෙන් කළමණාකාර අයිතිය, සභාපති ගීතය.

471
00:31:03,959 --> 00:31:05,999
"අහ්ජින් මෝටර්ස්"

472
00:31:09,840 --> 00:31:11,340
දිගටම ඉකොකා වෙන්න.

473
00:31:12,739 --> 00:31:15,880
ක්‍රයිස්ලර් බංකොලොත් භාවයෙන් බේරා ගැනීම සම්බන්ධයෙන් මිනිසා පුරාවෘත්තයකි.

474
00:31:18,640 --> 00:31:19,949
ඒ Iacocca වෙන්න.

475
00:31:42,370 --> 00:31:44,640
උත්සවය විනාඩි 30 කින් අවසන් වේ.

476
00:31:45,640 --> 00:31:48,540
ඔහු කොහේ ගියත්, ඔබ ඔහුව සොයා ගත යුතුය

477
00:31:49,040 --> 00:31:50,310
ඔහුව මා ළඟට ගෙනාවා.

478
00:32:19,070 --> 00:32:20,969
මම හිතන්නේ ඔබ මාව අඳුනනවා.

479
00:32:23,580 --> 00:32:26,979
කමක් නැහැ. මමත් ඔබ වහා හඳුනා ගත්තෙමි.

480
00:32:28,449 --> 00:32:30,620
බාල මුණුපුරා

481
00:32:30,620 --> 00:32:33,050
Soonyang හි සභාපති, Jin Yang Cheol. ඒ ඔබයි.

482
00:32:38,959 --> 00:32:41,060
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට කිව්වේ කවුද කියලා,

483
00:32:41,790 --> 00:32:44,699
ඒත් එහෙම බලන් ඉන්න ඕන නෑ. ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.

484
00:33:07,249 --> 00:33:10,019
ඔබ කඩිමුඩියේ සිටින බව ඕනෑම කෙනෙකුට පෙනේ

485
00:33:11,060 --> 00:33:12,519
වැදගත් තැනකට යන්න.

486
00:33:25,840 --> 00:33:27,969
ප්‍රසිද්ධ දේශපාලනඥයන් සහ ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයන්

487
00:33:27,969 --> 00:33:29,479
රන් එකතු කිරීමේ ව්‍යාපාරයට සහභාගී වී ඇත,

488
00:33:29,479 --> 00:33:32,610
මේ ජාතික අර්බුදයෙන් ගොඩ එන්න ආදර්ශයක් දෙන්න.

489
00:33:32,610 --> 00:33:34,449
එය 50 වන දිනයයි

490
00:33:34,449 --> 00:33:36,249
රන් එකතු කිරීමේ සහ අපනයන ව්‍යාපාරය.

491
00:33:36,249 --> 00:33:39,390
රට බේරගන්න ජනතාව හදවතින්ම එකතු වුණා.

492
00:33:39,689 --> 00:33:41,749
අනෙක් අතට, එකතු වූ රත්රන් ප්රමාණය

493
00:33:41,749 --> 00:33:43,820
අද සිට ටොන් 130 දක්වා ළඟා වේ.

494
00:33:43,820 --> 00:33:46,530
මේ වසරේ පමණක් රත්‍රං අපනයනයෙන් ඩොලර් බිලියන දෙකක් උපයා ඇත.

495
00:33:46,530 --> 00:33:49,060
එය පස් ගුණයක වෙළඳ අතිරික්තයකි,

496
00:33:49,060 --> 00:33:52,459
ඩොලර් බිලියන දහයකට වඩා අනපේක්ෂිත ලාභයක් ලබා ගත්තේය.

497
00:33:52,600 --> 00:33:55,429
මෙම දිනය ශ්රේෂ්ඨ දේශප්රේමීත්වය තහවුරු කිරීමකි

498
00:33:55,429 --> 00:33:57,469
සාර්ව ආර්ථික විද්‍යාවට පවා වෙනස්කම් ගෙන එයි.

499
00:33:59,199 --> 00:34:00,409
ඔයාට ස්තූතියි.

500
00:34:01,509 --> 00:34:03,979
- ලී හේ ඉන් මහත්මිය!
- ලී හේ ඉන් මහත්මිය!

501
00:34:03,979 --> 00:34:06,380
- ලී හේ ඉන් මහත්මිය!
- කරුණාකර මෙහි බලන්න.

502
00:34:06,380 --> 00:34:08,949
- ඔබ සහභාගී වූයේ ඇයි?
- ලී හේ ඉන් මහත්මිය!

503
00:34:08,949 --> 00:34:11,419
- මෙන්න බලන්න.
- මෙහි ද!

504
00:34:11,419 --> 00:34:12,550
- කරුණාකර මෙහි බලන්න.
- ලී හේ ඉන් මහත්මිය!

505
00:34:12,619 --> 00:34:14,689
"ජාතික ණය රත්තරන් වලින් ගෙවන්න, අපේ හදවතින් ආර්ථිකය යථා තත්ත්වයට පත් කරන්න"

506
00:34:14,689 --> 00:34:16,689
අපේ රටට දුෂ්කර කාලවලදී,

507
00:34:16,789 --> 00:34:19,360
පොඩි උත්සාහයක් පෙන්නන එක තමයි අපේ වැඩේ කියලා මම ඉගෙන ගත්තා.

508
00:34:19,860 --> 00:34:23,459
ඒක මගේ නැන්දම්මාගෙන් ලැබුණු වටිනා ඉගැන්වීමක්.

509
00:34:23,660 --> 00:34:26,269
- කරුණාකර නැවත අදහස් දක්වන්න.
- ලී හේ ඉන් මහත්මිය!

510
00:34:26,269 --> 00:34:28,669
- කරුණාකර යමක් කියන්න!
- ලී මහත්මිය, මෙතන.

511
00:34:28,669 --> 00:34:30,939
- මෙන්න බලන්න.
- කරුණාකර මෙහි බලන්න.

512
00:34:30,939 --> 00:34:32,139
- ලී මහත්මිය.
- මෙතන.

513
00:34:32,139 --> 00:34:34,510
- තවත් තිබේද?
- මෙන්න බලන්න.

514
00:34:34,510 --> 00:34:35,809
- කරුණාකර මෙහි බලන්න.
- කරුණාකර තවත් වචනයක් එකතු කරන්න.

515
00:34:35,809 --> 00:34:38,209
ඒකයි අපි හැමෝම තීරණය කළේ

516
00:34:38,209 --> 00:34:39,579
මෙම උද්ඝෝෂනයට සහභාගී වීමට.

517
00:34:39,579 --> 00:34:42,579
- ලී හේ ඉන් මහත්මිය!
- හායි, මෙතන!

518
00:34:42,579 --> 00:34:45,419
- හේ ඉන්!
- එය කෙසේ සිදුවනු ඇතැයි ඔබ සිතන්නේද?

519
00:34:45,419 --> 00:34:47,590
- ඔබට තවත් යමක් පැවසීමට අවශ්‍යද?
- ලී මහත්මිය!

520
00:34:47,590 --> 00:34:49,860
- කරුණාකර මෙහි බලන්න.
- මෙහි ද.

521
00:34:55,689 --> 00:34:56,829
- ආයුබෝවන්.
- ඔයා මෙතන.

522
00:34:59,700 --> 00:35:01,729
ඔබේ බිරිඳ සහ ලේලිය පිළිබඳ පුවත්

523
00:35:01,729 --> 00:35:03,470
රන් එකතු කිරීමේ ව්‍යාපාරවලට සහභාගී වීම

524
00:35:04,039 --> 00:35:06,240
ප්‍රධාන කතාව ලෙස මුල් පිටුවේ වාර්තා කරනු ඇත

525
00:35:06,240 --> 00:35:07,809
හෙට Hyunsung Daily සඳහා.

526
00:35:08,639 --> 00:35:11,439
මෙම කතාව උද්ඝෝෂනයේ විශාල උත්ප්රේරකයක් වනු ඇත

527
00:35:11,680 --> 00:35:13,849
ඔහුගේ සහභාගීත්වය අඩු වීමට පටන් ගත් විට සභාපති ජින්.

528
00:35:15,380 --> 00:35:17,180
ඇයි ලොකු ෆොටෝ එකක් දාන්නෙ නැත්තෙ?

529
00:35:17,519 --> 00:35:19,889
බොහෝ වචන නැත.

530
00:35:20,590 --> 00:35:21,889
මට එක ෆොටෝ එකක් ඇහුණා

531
00:35:21,889 --> 00:35:24,689
වචන දහයකට වඩා ශක්තිමත්.

532
00:35:25,689 --> 00:35:27,760
ඔබ ප්‍රඥාවන්තයෙක් සභාපති ජින්.

533
00:35:29,289 --> 00:35:32,599
මම නෙවෙයි. ඒ මගේ වැඩිමහල් මුනුපුරාගෙනි.

534
00:35:34,070 --> 00:35:35,829
මම ඔබේ පවුල සමඟ විවාහ වීමට කැමති කවුද?

535
00:35:40,610 --> 00:35:43,309
කෙසේද? ඔහු ඇයට ගැලපෙන කෙනෙක්ද?

536
00:35:50,650 --> 00:35:52,150
මට සමාවෙන්න. මම ප්රමාදයි.

537
00:35:52,680 --> 00:35:55,919
එය එතරම්ම අහඹු සිදුවීමකි. මගේ නිහතමානී දියණිය, සභාපති ජින්.

538
00:35:57,590 --> 00:35:58,689
ආයුබෝවන්.

539
00:35:58,889 --> 00:36:00,389
- ඉඳ ගන්න.
- ඔව්.

540
00:36:13,439 --> 00:36:15,039
මම කෘතඥ වෙනවා.

541
00:36:16,939 --> 00:36:19,979
පළමුව, අපි Ahjin මෝටර්ස් අත්පත් කර ගැනීම සඳහා ලියකියවිලි ලියන්නෙමු.

542
00:36:21,910 --> 00:36:23,019
හොඳයි.

543
00:36:28,650 --> 00:36:31,490
සොං ජුන්, මෙහාට එන්න.

544
00:36:31,559 --> 00:36:32,619
ඔව් සීයා.

545
00:36:40,630 --> 00:36:41,999
සීයා මට කතා කළාද?

546
00:36:41,999 --> 00:36:45,939
ඔව්, ඔබ ඔහුව හමුවිය යුතුයි.

547
00:36:52,380 --> 00:36:53,650
ඔයාට කොහොම ද?

548
00:36:57,780 --> 00:36:59,019
මගේ නම Jin Seong Jun.

549
00:37:00,119 --> 00:37:01,389
මගේ නම Mo Hyeon Min.

550
00:37:07,490 --> 00:37:08,990
ඔබ දැන් යා යුතුයි.

551
00:37:23,309 --> 00:37:24,680
මට පරක්කුයි සීයේ.

552
00:37:24,939 --> 00:37:26,309
හේයි, දෝ ජූන්.

553
00:37:27,249 --> 00:37:28,280
ඔව්?

554
00:37:28,709 --> 00:37:31,619
ඔබ තවමත් Oh Se Hyeon සමඟ ඔබේ භාරකරු ලෙස ආයෝජනය කරනවාද?

555
00:37:36,019 --> 00:37:37,260
සීයා දැනටමත් දන්නවා.

556
00:37:38,289 --> 00:37:40,829
ඔහ් මහත්තයයි මටයි ආයෝජනය ගැන විවිධ අදහස් තියෙනවා.

557
00:37:41,689 --> 00:37:43,200
අපි වෙන්වෙලා ගොඩක් කල්.

558
00:37:43,200 --> 00:37:44,459
ඒ Oh Se Hyeon

559
00:37:45,630 --> 00:37:48,930
Ahjin මෝටර්ස් පවරා ගැනීමට උත්සාහ කරයි. ඔබ මේ ගැන දන්නවාද?

560
00:37:52,939 --> 00:37:54,070
සීයා කලබල වෙලාද?

561
00:37:55,369 --> 00:37:57,079
ඔහු Soonyang මෝටර්ස් සමාගමට බාධාවක් වේවිද?

562
00:37:57,079 --> 00:37:58,539
ඔහු දක්ෂ ලෙස ක්‍රියා කරයි, නමුත් ඔහු මෝඩයෙකි.

563
00:37:59,650 --> 00:38:01,610
ඔහු මුදල් ක්රීඩා කරන නමුත් ව්යාපාර ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.

564
00:38:03,479 --> 00:38:04,650
දැන් මොකද? සේවක මිලදී ගැනීම්?

565
00:38:05,619 --> 00:38:07,220
- ඒකද එයා කළේ?
- ඔව්, සර්.

566
00:38:08,519 --> 00:38:09,990
තේරුමක් තියෙනවද?

567
00:38:11,119 --> 00:38:13,430
ඩෝ ජූන්, මේකෙන් ඔයාට ඉගෙන ගන්න දෙයක් නෑ.

568
00:38:14,329 --> 00:38:15,559
ඔහු සමඟ සම්බන්ධ නොවන්න.

569
00:38:21,169 --> 00:38:24,539
ඇයි සීයා ශ්‍රමය මිලදී ගැනීමට විරුද්ධ?

570
00:38:31,309 --> 00:38:32,910
එය ආයතනයට ලාභයක් නොවේද?

571
00:38:32,910 --> 00:38:35,610
වෘත්තීය සමිති සහ කළමනාකාරිත්වය අතර සාමය තුලින් ඵලදායිතාවය වැඩි වන්නේ නම්?

572
00:38:36,720 --> 00:38:38,950
සීයා මට නිතරම කිව්වේ සාධාරණ කළමනාකරණය ගැන,

573
00:38:40,220 --> 00:38:42,150
මම හිතන්නේ ඒක තමයි ඒකේ තේරුම.

574
00:38:54,070 --> 00:38:55,869
සේවකයන් ඇති දැඩි කිරීමේදී,

575
00:38:56,939 --> 00:38:59,269
ඔබ ඔහුට හොඳ නිවසක් සහ සම්පූර්ණ බඩක් ලබා නොදිය යුතුය.

576
00:38:59,499 --> 00:39:01,110
ඇයි දන්නවද?

577
00:39:06,110 --> 00:39:08,209
මන්ද ඔහු තමා ස්වාමියා යැයි සිතන්නට පටන් ගනීවි.

578
00:39:13,450 --> 00:39:15,249
පිරිසැලසුම විශාල ගනුදෙනුවක් නොවේ.

579
00:39:15,450 --> 00:39:18,919
ඔවුන්ගේ සැබෑ ස්වාමියා කවුරුන්ද යන්න පැහැදිලිව පෙන්නුම් කරයි.

580
00:39:20,789 --> 00:39:22,490
සාධාරණ කළමනාකරණය?

581
00:39:24,360 --> 00:39:25,430
සීයා වෙනුවෙන්,

582
00:39:26,900 --> 00:39:28,269
මුදල් යුක්තියයි.

583
00:39:48,820 --> 00:39:51,720
"සාධාරණ කළමනාකරණය"

584
00:40:05,439 --> 00:40:06,610
ඔයා දැන් ලොකුයි,

585
00:40:07,939 --> 00:40:09,039
ජුනි කරන්න.

586
00:40:11,110 --> 00:40:13,180
මට ඔබව පාරේදී හමු වුවහොත් මම ඔබ පසුකර යන්නෙමි.

587
00:40:14,709 --> 00:40:16,150
මම ලොකු අයියාව හඳුනා ගන්නම්.

588
00:40:19,550 --> 00:40:20,619
ඇසුරුම් කරන්න!

589
00:40:25,360 --> 00:40:26,760
අයියාට අමතක නොවන මුහුණක් ඇත.

590
00:40:30,729 --> 00:40:32,700
ඔබ ඔබේ පන්තියේ හොඳම තැනැත්තා ලෙස UNS නීතිය ඇතුළත් කර ඇති බව මට ආරංචි විය.

591
00:40:35,499 --> 00:40:36,840
සහ ඔබ ඒ වගේ.

592
00:40:40,240 --> 00:40:42,709
යුක්තිය. සත්යය.

593
00:40:44,280 --> 00:40:45,510
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම එවැනි වටිනාකම් වලට කැමතියි.

594
00:40:48,349 --> 00:40:49,380
මට සතුටුයි

595
00:40:50,220 --> 00:40:52,249
ඔබ සමාගමක් කළමනාකරණය කිරීමට උනන්දු නොවේ.

596
00:41:04,229 --> 00:41:06,800
තාත්තා කිව්වේ පොඩි මුණුපුරා

597
00:41:07,869 --> 00:41:09,369
UNS නීති ශිෂ්‍යයෙක්?

598
00:41:09,369 --> 00:41:10,599
ඔහු එහි සිටි ශිෂ්‍යයෙක් පමණක් නොවේ.

599
00:41:11,599 --> 00:41:13,169
ඔහු ඇතුළත් වූයේ ඔහුගේ පන්තියේ හොඳම තැනැත්තා ලෙස ය.

600
00:41:13,470 --> 00:41:17,340
සභාපති ජින් සතුටු විය යුතුය. අර මසුරු මිනිසා

601
00:41:17,340 --> 00:41:19,510
Bundang හි ඔහුට වර්ග මීටර් 160,000 ක ඉඩමක් ලබා දුන්නේය.

602
00:41:19,849 --> 00:41:21,150
එය කොපමණ මුදලක් වැය දැයි සිතා බලන්න.

603
00:41:23,919 --> 00:41:25,579
Bundang හි ඉඩම?

604
00:41:25,579 --> 00:41:27,789
නගර සැලසුම් කිරීම ආරම්භ කිරීමට පෙර,

605
00:41:27,789 --> 00:41:30,660
ඔහුගේ බාල මුණුපුරා Bundang තෝරා ගත්තේය.

606
00:41:31,059 --> 00:41:32,220
බලන්න?

607
00:41:32,490 --> 00:41:34,860
මුදලින් ආශීර්වාද ලබන පවුල් වෙනස් ය.

608
00:41:37,300 --> 00:41:38,430
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

609
00:41:39,099 --> 00:41:41,729
මම හිතන්නේ ඔබට මෙම විවාහය සිත්ගන්නාසුළුයි.

610
00:41:55,510 --> 00:41:57,220
කතාව වෙනස් කළොත් මොකද වෙන්නේ

611
00:41:59,019 --> 00:42:00,519
තවත් පිරිමි නායකත්වයක් සමඟ?

612
00:42:13,700 --> 00:42:16,939
"සාම කැෆේ"

613
00:42:17,570 --> 00:42:20,269
මම වියානා කෝපි ඇණවුම් කළා.

614
00:42:21,809 --> 00:42:23,809
කුරුඳු කුඩු නැති වියානා කෝපි එකක්.

615
00:42:24,439 --> 00:42:28,110
ඔබ මෙය සෑම දිනකම, වසරේ දින 365ම පානය කරයි.

616
00:42:28,110 --> 00:42:30,619
ඔබ දිනක් අතපසු නොකර පැමිණෙන අතර එය සැමවිටම මෙනුවේ ඇත.

617
00:42:31,479 --> 00:42:34,050
හෙට 08.00, ප්‍රධාන පුස්තකාලය.

618
00:42:34,050 --> 00:42:35,519
මම ජනේලය අසල වාඩි වීමට කැමතියි.

619
00:42:35,889 --> 00:42:37,189
මම අද ඔයාගේ කෝපි එකට ගෙවනවා.

620
00:42:41,030 --> 00:42:43,059
ඇයි? ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා?

621
00:42:44,599 --> 00:42:47,269
ඔයා හැමදාම එන්නේ මං නිසා.

622
00:42:49,999 --> 00:42:50,999
මම?

623
00:42:52,639 --> 00:42:54,610
මේ මිනිසාට සවන් දෙන්න. ඔව්, ඔබ.

624
00:42:55,139 --> 00:42:57,240
ඔයා හැමදාම තනියම මගේ ටවුම පැත්තට එනවා.

625
00:42:57,439 --> 00:43:00,579
ඔයා හැමදාම එන්නේ මගේ වැඩ මුරය අතරතුර විතරයි.

626
00:43:00,579 --> 00:43:04,019
ඉන්පසුව මෙම තෙල් සහිත වියානා කෝපි දිනක් අතපසු නොකර ඇණවුම් කරන්න.

627
00:43:04,079 --> 00:43:06,650
මෙම ක්ලිච් කතාව ඔබ පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

628
00:43:09,320 --> 00:43:12,289
ඔබට මෙය වීදුරු 12 ක් පමණ පානය කළ හැකිය

629
00:43:12,289 --> 00:43:15,260
ඔබ එකතු කරන ලකුණු සමඟ.

630
00:43:16,999 --> 00:43:18,059
ඒක ඇත්තක්ද?

631
00:43:20,700 --> 00:43:21,869
එහෙම තමයි පේන්නේ.

632
00:43:25,539 --> 00:43:28,410
ඉන්න, ඔබ අදහස් කළේ,

633
00:43:28,840 --> 00:43:31,579
ඔබ වියානා කෝපි වලට කැමතියි නේද?

634
00:43:32,880 --> 00:43:33,950
ඇත්තටම?

635
00:43:34,309 --> 00:43:35,380
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.

636
00:43:36,150 --> 00:43:39,320
මම ඊළඟ වතාවේ එන විට මට ලකුණු භාවිතා කිරීමට පටන් ගත හැකිය.

637
00:43:40,749 --> 00:43:41,820
හරි හරී!

638
00:43:43,820 --> 00:43:47,130
ඒක හරි, ඔබ ජනේලයෙන් වාඩි වීමට කැමති යැයි කීවාද?

639
00:43:48,990 --> 00:43:50,599
මම ඔබට පුස්තකාලයේ පුටුවක් සූදානම් කරමි.

640
00:43:51,300 --> 00:43:54,470
අර්ධකාලීන වැඩ කිරීමෙන් ඔබ ඉතා වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

641
00:43:56,229 --> 00:43:58,139
හෙට වෙනකම්. කෝපි එකට ස්තූතියි.

642
00:44:05,309 --> 00:44:09,209
එයා මගෙන් අහනවා දැක්කද?

643
00:44:09,550 --> 00:44:11,780
මම හිතන්නේ ඔබ ඇයව දිනයකදී එළියට ගියා.

644
00:44:37,439 --> 00:44:39,639
"ආශ්චර්යමත් ආයෝජනය සහ අහ්ජින් මෝටර්ස් අත්පත් කර ගැනීමේ ගිවිසුම් උත්සවය"

645
00:44:39,780 --> 00:44:40,849
ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

646
00:44:42,349 --> 00:44:44,150
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මෙම අවස්ථාවේ දී?

647
00:44:44,550 --> 00:44:45,780
- කුමක් ද?
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

648
00:44:46,720 --> 00:44:49,289
මට පත්තරයක් අරන් දෙන්න. අද උදෑසන සිට Hyunsung's දිනපතා.

649
00:45:03,800 --> 00:45:05,070
ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු කොහොමද?

650
00:45:10,809 --> 00:45:13,010
Soonyang Group එකට Hyunsung ඩේලි අවශ්‍ය වෙනවා වගේ,

651
00:45:14,249 --> 00:45:16,110
මම හිතුවා ඔයාට මාව ඕන වෙයි කියලා.

652
00:45:28,760 --> 00:45:29,999
"US Investment Manager, Miracle Investment Ahjin Motors අත්පත් කර ගනී!'"

653
00:45:29,999 --> 00:45:33,769
"එක්සත් ජනපද සමපේක්ෂන ආයෝජන සමාගම Ahjin Motors අත්පත් කර ගන්නේ නම්,"

654
00:45:33,769 --> 00:45:36,570
"එය කොරියානු වෙළඳපොළට ඉදිරිපත් කිරීමේ ආකාරයකි"

655
00:45:36,570 --> 00:45:38,400
"එක්සත් ජනපද වාහන ව්‍යාපාරයට."

656
00:45:38,400 --> 00:45:40,209
- ආපසු යන්න!
- ආපසු යන්න!

657
00:45:40,340 --> 00:45:43,340
අපි කොරියානු කණ්ඩායම, Ahjin Motors ආරක්ෂා කරන්නෙමු!

658
00:45:43,340 --> 00:45:46,139
- අපි ආරක්ෂා කරන්නෙමු!
- අපි ආරක්ෂා කරන්නෙමු!

659
00:45:46,280 --> 00:45:48,380
අපි Ahjin මෝටර්ස් බේරා ගනිමු!

660
00:45:48,380 --> 00:45:51,249
- සුරකින්න!
- සුරකින්න!

661
00:45:51,249 --> 00:45:54,019
අපි කොරියානු කණ්ඩායම, Ahjin Motors ආරක්ෂා කරන්නෙමු!

662
00:45:54,019 --> 00:45:56,760
- අපි ආරක්ෂා කරන්නෙමු!
- අපි ආරක්ෂා කරන්නෙමු!

663
00:45:57,959 --> 00:46:01,229
සභාපති සොන්ග් හ්යුන් චෑන්ග්ට අවසානය දක්වා අප සමඟ සිටිය නොහැකි විය.

664
00:46:01,490 --> 00:46:04,829
Ahjin Motors මහජනතාවට ප්‍රචාරණය කිරීමට,

665
00:46:05,160 --> 00:46:06,630
මහජන හැඟීම් තමයි වැදගත්.

666
00:46:06,869 --> 00:46:08,829
අපි Ahjin මෝටර්ස් බේරා ගනිමු!

667
00:46:08,829 --> 00:46:11,570
- සුරකින්න!
- සුරකින්න!

668
00:46:19,610 --> 00:46:21,010
හේයි, ජින් දෝ...

669
00:46:22,479 --> 00:46:23,519
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

670
00:46:32,519 --> 00:46:34,960
"US Investment Manager, Miracle Investment Ahjin Motors අත්පත් කර ගනී!'"

671
00:46:37,360 --> 00:46:39,929
මෙය මම හොඳ ප්‍රවෘත්තියක් ලෙස හඳුන්වනවා.

672
00:46:39,929 --> 00:46:41,329
Hyunsung ගේ දිනපතා වේ

673
00:46:42,400 --> 00:46:44,070
සැබෑ දේශප්රේමී.

674
00:46:45,340 --> 00:46:48,840
සමාගම්වලට විතරක් රට බේරගන්න දෙන්න බැහැ.

675
00:46:49,539 --> 00:46:51,010
මාධ්‍යයත් සම්බන්ධ විය යුතුයි.

676
00:46:51,809 --> 00:46:53,239
- අභිචෝදක චෝයි.
- ඔව්.

677
00:46:53,550 --> 00:46:56,210
Hyunsung Daily වැඩ කරන හැටි මෙහෙමයි

678
00:46:56,849 --> 00:46:59,619
ඉතින්, ඔබ ඔහුට විශේෂ පුවත් ලබා දිය යුතුය.

679
00:46:59,619 --> 00:47:02,349
එයා දැන් අපේ එකෙක්.

680
00:47:02,590 --> 00:47:05,960
ශ්රේෂ්ඨ තරුණයන් දෙදෙනෙකු අවසානයේ විවාහ වුවහොත්,

681
00:47:06,460 --> 00:47:08,230
මට දෙමව්පියෙක් විදියට මීට වඩා දෙයක් ඕන නෑ.

682
00:47:11,300 --> 00:47:12,659
"සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලය"

683
00:47:16,940 --> 00:47:18,239
පැමිණිල්ල එසේ කර ඇත

684
00:47:18,239 --> 00:47:21,070
Ahjin සභාපති Song Hyun Chang ට එරෙහිව අභ්‍යන්තර පරීක්ෂණයක්

685
00:47:21,809 --> 00:47:23,880
සභාපති සොන්ග් හියුන් චෑන්ග්?

686
00:47:24,210 --> 00:47:26,949
ඔව්, ඔවුන්ගේ බංකොලොත් අනුබද්ධයන්ට ඇප දීමේ ක්‍රියාවලියේදී,

687
00:47:26,949 --> 00:47:28,250
ඔහු සමහර හදිසි තීරණ ගනී.

688
00:47:28,449 --> 00:47:30,849
ගිණුම්කරණ වංචාව සහ වංචාව

689
00:47:30,849 --> 00:47:32,980
ඔහුව රඳවාගෙන ප්‍රශ්න කිරීමට තරම්.

690
00:47:33,250 --> 00:47:35,920
නායකයා දූෂණයට අත්අඩංගුවට ගත්තොත්,

691
00:47:35,920 --> 00:47:39,690
Ahjin Motors පොදු සමාගමක් බවට පත් කරන්නේ කෙසේද?

692
00:47:39,690 --> 00:47:41,929
- නිවැරදියි.
- ඔහු නව හිමිකරුවෙකු සොයා ගත යුතුය.

693
00:47:42,489 --> 00:47:44,929
- අපි කමු. කරුණාකර කන්න.
- ඔව්.

694
00:47:47,800 --> 00:47:50,170
මහලු මිනිසා කෝපයට පත් විය.

695
00:47:55,909 --> 00:47:58,210
අපිට Soonyang ට මේ විදියට Ahjin Motors ගන්න දෙන්න බෑ.

696
00:47:58,210 --> 00:47:59,239
"අහ්ජින් මෝටර්ස් අත්පත් කර ගැනීමේ සැලැස්ම"

697
00:47:59,510 --> 00:48:00,980
කරුණාකර ක්‍රමයක් සොයන්න, ඔහ්.

698
00:48:04,880 --> 00:48:09,019
Hando Steel අත්පත් කරගත් දා සිට මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

699
00:48:10,019 --> 00:48:12,820
පොදු ධනවත් උරුමක්කාරයන්ගේ උපත සඳහා ඔබට රහස් තිබේද?

700
00:48:13,559 --> 00:48:15,329
සභාපති ජින් ඔබේ සීයා ය.

701
00:48:16,030 --> 00:48:17,460
අහ්ජින් මෝටර්ස්.

702
00:48:17,460 --> 00:48:19,360
Miracle හි සිටින අපට එය දරාගත නොහැකි නම්,

703
00:48:19,360 --> 00:48:22,070
අපි Soonyang ඉඩ දෙන්න පුළුවන්. ඔබ එයට මෙතරම් විරුද්ධ ඇයි?

704
00:48:31,110 --> 00:48:32,809
මොකද ඔවුන් ශ්‍රමය මිලදී ගැනීමට විරුද්ධයි.

705
00:48:34,510 --> 00:48:36,250
- කුමක් ද?
- සූන්යං

706
00:48:38,079 --> 00:48:40,750
සියලුම Ahjin මෝටර්ස් සේවකයින් ඉවත් කරනු ඇත.

707
00:48:42,420 --> 00:48:44,789
ඔබට කිසි විටෙකත් Ahjin Motors මුලින් අවශ්‍ය නොවීය.

708
00:48:46,460 --> 00:48:48,760
ඔබට අවශ්‍ය හැමෝම දිගටම වැඩ කරනවාද?

709
00:48:50,630 --> 00:48:53,500
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ? මම ඔබේ සහකරු නොවේද?

710
00:48:56,130 --> 00:48:58,639
මම දැනගෙන හිටියා නම් මම කවදාවත් මෙහෙම කරන්නේ නැහැ.

711
00:48:58,800 --> 00:49:00,269
මම ඒකාබද්ධ කිරීම් සහ අත්පත් කර ගැනීම් පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්.

712
00:49:00,269 --> 00:49:02,409
මාධ්‍ය මට කියන්නේ ආයතනික දඩයක්කාරයෙක් කියලා.

713
00:49:02,769 --> 00:49:05,110
මම බංකොලොත් සමාගම් මිලදී ගන්නේ ඔවුන් මුදල් උපයන නිසාය.

714
00:49:05,110 --> 00:49:07,579
අහ්ජින් මෝටර්ස්, ඔව්. සේවක මිල දී ගැනීම, නැත!

715
00:49:09,449 --> 00:49:11,150
කාර්ය මණ්ඩලය රඳවා ගැනීමට මම කැමැත්තෙමි

716
00:49:11,150 --> 00:49:13,920
එය Ahjin මෝටර්ස් මිලදී ගැනීමට හොඳම ක්රමය නිසා.

717
00:49:15,050 --> 00:49:17,820
ඔබට අවශ්‍ය ප්‍රාතිහාර්යය නම් සියල්ලන්ම අහ්ජින්හි තබා ගැනීමයි.

718
00:49:18,190 --> 00:49:21,590
හරිම නරකයි, මොකද ඒ ආශ්චර්යය වෙන්නේ නැහැ.

719
00:49:25,099 --> 00:49:26,099
ඇයි නැත්තේ?

720
00:49:26,099 --> 00:49:27,969
කොරියානු ආදර අදහස්

721
00:49:27,969 --> 00:49:31,269
"ජීවිතය සඳහා වැඩ" ජාත්‍යන්තර වෙළඳපොලේ පිළිගනු නොලැබේ.

722
00:49:33,369 --> 00:49:35,170
අපගේ හවුල්කාරිත්වය අදින් අවසන් වේ.

723
00:49:38,510 --> 00:49:40,239
මට තරග තුනක් දුවන්න බැහැ

724
00:49:40,239 --> 00:49:41,980
අනෙක් දිශාවට දිවෙන කකුල් තිබේ නම්.

725
00:49:41,980 --> 00:49:44,750
එකක් තෝරන්න. ඔබ කකුලක් හෝ හිස් කබලක් කඩා දමනු ඇත.

726
00:49:53,460 --> 00:49:54,789
මට විකල්පයක් නැහැ.

727
00:49:56,960 --> 00:49:58,800
මම සභාපති ජින් බලන්න යනවා

728
00:50:00,530 --> 00:50:02,630
සහ මෙය ඔබම සාකච්ඡා කරන්න.

729
00:50:03,630 --> 00:50:04,739
ඔබ සාකච්ඡා කරනවාද?

730
00:50:05,900 --> 00:50:08,170
ඔබ සභාපති ජින්ට පෙන්වන්නේද?

731
00:50:08,809 --> 00:50:11,280
ඔබ එය මිනිසුන්ට ප්‍රකාශ කරනු ඇත

732
00:50:11,280 --> 00:50:14,280
ඔහුට කරදර කරන්නේ ඔහුගේ බාල මුණුපුරා වන ජින් දෝ ජුන් ද?

733
00:50:14,480 --> 00:50:17,119
මේ Jin Yang Cheol. ඔබට එය හැසිරවිය හැකිද?

734
00:50:17,119 --> 00:50:18,849
Soonyangට මුදල් අවශ්‍යයි සහ...

735
00:50:19,650 --> 00:50:21,420
මට ඔවුන්ගේ රැකියා තබා ගැනීමට මිනිසුන් අවශ්‍යයි.

736
00:50:24,559 --> 00:50:26,360
වෙනත් මාර්ගයක් නැත.

737
00:50:29,730 --> 00:50:31,360
ඔබ මෙතරම් උමතු වන්නේ ඇයි?

738
00:50:32,130 --> 00:50:34,269
මේ සියල්ලට තවත් හේතුවක් තිබේද?

739
00:50:34,869 --> 00:50:38,070
ඔබ කිසිවක් සඳහා විශාල මුදලක් අවදානමට ලක් කරන්නේ ඇයි?

740
00:50:51,320 --> 00:50:52,579
මට අවශ්ය දේ.

741
00:50:53,349 --> 00:50:56,489
අහ්ජින්ගේ අත්පත් කර ගැනීමේ සාකච්ඡාකරුවන් අතර දිගු සටනක්

742
00:50:56,489 --> 00:50:59,190
සහ සේවක මිලදී ගැනීම් සම්බන්ධයෙන් කම්කරු සංගම්

743
00:50:59,190 --> 00:51:01,260
අන්තිමට අද කැඩුනා.

744
00:51:02,090 --> 00:51:04,360
Ahjin මෝටර්ස් නිල වශයෙන් අත්පත් කර ගැනීම සඳහා සාකච්ඡා කරන්නා

745
00:51:04,360 --> 00:51:08,269
සේවක මිලදී ගැනීමක් සඳහා වූ සංගමයේ ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදී,

746
00:51:08,269 --> 00:51:10,369
සහ අහ්ජින් සේවකයින් 2,500 ක් පමණ සිටීම නොවැළැක්විය හැකි බව පෙනේ

747
00:51:10,369 --> 00:51:12,940
ඔවුන්ගේ රැකියා අහිමි වනු ඇත.

748
00:51:13,199 --> 00:51:14,869
අම්මේ!

749
00:51:14,869 --> 00:51:17,070
අම්මා එනවා. කිම්චි සුප් එක අද රසයි.

750
00:51:17,070 --> 00:51:19,639
වෘත්තීය සමිති වර්ජනයකට යාමට පොරොන්දු විය.

751
00:51:20,380 --> 00:51:23,480
අහ්ජින් මෝටර්ස් සංගමයේ ආදර්ශ පාඨය "වෙඩි තැබීම මිනීමැරුමක්",

752
00:51:23,480 --> 00:51:26,420
සහ ඔවුන් ඇතුල්වීම අවහිර කරන බව ප්රකාශ කළහ

753
00:51:26,420 --> 00:51:28,349
පහසුකම් සහ සාකච්ඡා කරන්නා දක්වා සටන් කරන්න

754
00:51:28,349 --> 00:51:30,590
කාර්ය මණ්ඩලය දොට්ට දැමීමේ ඔවුන්ගේ සැලසුම් අවලංගු කිරීමට එකඟ විය.

755
00:51:31,289 --> 00:51:34,829
වෘත්තීය සමිතිය තීරණාත්මක ක්‍රියාමාර්ග ගැනීමට තීරණය කළ බැවින්,

756
00:51:34,829 --> 00:51:37,159
මෙම ස්ථානය ප්‍රචණ්ඩත්වයෙන් පිරී ඇත,

757
00:51:37,400 --> 00:51:39,300
සහ හැඟීම් ඉහළ යයි.

758
00:51:52,280 --> 00:51:53,980
අම්මේ!

759
00:51:54,510 --> 00:51:55,909
අම්මේ!

760
00:51:56,150 --> 00:51:58,949
නැගිටින්න නෝනා. අම්මේ!

761
00:52:02,219 --> 00:52:05,789
වඩා විශාල සහ මංමුලා සහගත ආශාවක්

762
00:52:08,059 --> 00:52:09,130
Soonyang ඕනවට වඩා.

763
00:52:33,480 --> 00:52:35,019
ඒක තමයි හේතුව

764
00:52:36,989 --> 00:52:38,489
මට ආපහු යන්න බෑ

765
00:52:41,960 --> 00:52:43,059
මේ තේරුමක් නැති සටනෙන්.

766
00:52:49,469 --> 00:52:50,500
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

767
00:52:51,539 --> 00:52:54,639
මට සීයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

768
00:52:55,639 --> 00:52:57,340
ඔහු චියොන්ග්වාඩේ වෙත ගියේය.

769
00:53:02,550 --> 00:53:04,079
ඇයි හදිසියේම?

770
00:53:04,179 --> 00:53:06,679
ඔහු Ahjin මෝටර්ස් සමාගම පවරා ගැනීමට දැඩි උත්සාහයක් ගත්තේය.

771
00:53:07,389 --> 00:53:09,349
ජනාධිපතිවරයාගේ අනුමැතිය ලැබී ඇති බව පෙනේ.

772
00:53:12,719 --> 00:53:14,929
ජනාධිපති අහ්ජින් මෝටර්ස් සමඟ සම්බන්ධද?

773
00:53:16,389 --> 00:53:17,659
සභාපති ජින්.

774
00:53:18,500 --> 00:53:20,800
අපි ඔබට විශාල තීරණ ගැනීමට අවශ්යයි.

775
00:53:20,800 --> 00:53:21,929
ඔව්...

776
00:53:22,570 --> 00:53:23,940
ඔබ දන්නා පරිදි,

777
00:53:24,639 --> 00:53:27,070
සභාපති Song Hyun Chang ඉවත් කර ඇත.

778
00:53:27,510 --> 00:53:33,579
එබැවින්, අපට Ahjin මෝටර්ස් අත්පත් කර ගැනීම තවදුරටත් ප්‍රමාද කළ නොහැක.

779
00:53:35,679 --> 00:53:39,750
පසුව, අත්පත් කර ගැනීමේ ක්රියාවලිය ...

780
00:53:40,179 --> 00:53:42,320
අපට දිගටම කරගෙන යා හැකිද?

781
00:53:42,449 --> 00:53:45,760
ක්‍රියාවලිය සාකච්ඡා කිරීමට වෙනත් කෙනෙකු සිටිනු ඇත.

782
00:53:46,719 --> 00:53:48,130
මෙන්න ඔහු.

783
00:53:49,159 --> 00:53:50,260
සභාපති ජින්.

784
00:53:52,460 --> 00:53:54,369
ඔබ මට උපදෙස් දුන්නේ නැද්ද?

785
00:53:56,969 --> 00:53:58,869
කුඩා රටක බලය සූරා නොගන්නා ලෙස,

786
00:53:59,369 --> 00:54:01,570
නමුත් ලෝකයට ගොස් මුදල් උපයන්නේද?

787
00:54:08,980 --> 00:54:12,280
සීයා ජනාධිපතිතුමා ගැන කලකිරිලා වගේ.

788
00:54:13,719 --> 00:54:15,420
ඔබ ගෙදර යා යුතුයි.

789
00:54:19,059 --> 00:54:20,519
අහ්ජින් මෝටර්ස්

790
00:54:25,760 --> 00:54:28,929
Soonyang එය අත්පත් කර ගන්නා බව නිල ද?

791
00:54:30,969 --> 00:54:32,769
ඔබ මෙම තත්වය ගැන තරමක් උනන්දුයි.

792
00:54:35,440 --> 00:54:38,809
Soonyang සහ Ahjin Motors ඒකාබද්ධ කරන්න ජනාධිපතිතුමා නියෝග කළා කියලා මට ආරංචි වුණා

793
00:54:39,239 --> 00:54:40,980
ප්‍රධානියා ලෙස Daeyoung මෝටර්ස් සමඟ.

794
00:55:02,429 --> 00:55:04,769
ජලය හෝ බටර්?

795
00:55:05,639 --> 00:55:06,739
එයට ආත්මයක් නැත.

796
00:55:09,610 --> 00:55:12,010
ඔබ මට නැවත පැමිණීමට අවශ්‍ය කරයි.

797
00:55:12,480 --> 00:55:13,539
සියල්ල සුමටව සිදු විය.

798
00:55:17,780 --> 00:55:21,090
ඔව්. ඔබට ඇත්තටම ආත්මයක් නැත.

799
00:55:22,349 --> 00:55:23,349
කෙසේ වෙතත්,

800
00:55:25,789 --> 00:55:28,360
ඔබට කොරියානු ආත්මය ඇත.

801
00:55:30,230 --> 00:55:31,360
සාධාරණයි.

802
00:55:45,909 --> 00:55:46,940
එය කන්න.

803
00:55:47,809 --> 00:55:49,710
ඔබ නිර්මාණය කිරීමට කාලයයි

804
00:55:49,710 --> 00:55:51,550
ඔබේ ජීවිතයේ වැදගත්ම තීරණය.

805
00:55:54,389 --> 00:55:55,989
මේක කකුල් තුනේ තරගයක් නෙවෙයි.

806
00:55:55,989 --> 00:55:58,190
මම අනෙක් දිශාවට ඉදිරියට යාමට සැලසුම් කරමි.

807
00:56:01,489 --> 00:56:03,059
අපි නිකන් ඔරු පදිමු.

808
00:56:05,460 --> 00:56:07,360
එතකොට අපිට අනිත් පැත්තට මුහුණ දෙන්න පුළුවන්

809
00:56:09,300 --> 00:56:10,739
සහ සගයන් ලෙස සිටින්න.

810
00:56:16,710 --> 00:56:19,110
අහ්ජින් සේවකයන් වෙනුවෙන් සටන් කිරීම මම අත්හරින්නේ නැහැ.

811
00:56:19,409 --> 00:56:20,639
ඒ වෙනුවට මම ඔබට දෙන්නම්

812
00:56:21,849 --> 00:56:24,119
ඉහළම කොටස් දහය

813
00:56:26,750 --> 00:56:27,920
ගෝලීය මෝටර් රථ සමාගම.

814
00:56:40,869 --> 00:56:42,630
Soonyang Motors තියාගන්න පුළුවන් නම්

815
00:56:42,900 --> 00:56:45,300
සහ Ahjin මෝටර්ස් මිලදී ගත්තා,

816
00:56:46,940 --> 00:56:49,070
ඔබ Miracle Investment සමඟ ව්‍යාපාර කරන්නේද?

817
00:56:52,079 --> 00:56:53,280
මට එකක් නැහැ

818
00:56:54,380 --> 00:56:56,780
Daeyoung සමඟ සටන් කිරීමට මුදල්

819
00:56:58,579 --> 00:57:01,320
සහ ජනාධිපතිවරයාට විරුද්ධ වීමට හේතුවක් නැත.

820
00:57:02,690 --> 00:57:06,489
Soonyang Motors ගෝලීය ඉහළම 10 මෝටර් රථ සමාගමක් බවට පත් කරන්න.

821
00:57:09,929 --> 00:57:11,530
එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද?

822
00:57:14,570 --> 00:57:17,300
ඔයා හිතන්නේ මම පුද්ගලයෙක් කියලා

823
00:57:18,840 --> 00:57:20,909
ඔබේ උපක්‍රමවලට හසුවන්නේ කවුද?

824
00:57:30,880 --> 00:57:31,920
මම

825
00:57:34,849 --> 00:57:36,889
ජින් යැං චියෝල්.

826
00:57:47,829 --> 00:57:49,829
මට ජනාධිපතිතුමා හමුවෙන්න තියෙනවා.

827
00:57:51,500 --> 00:57:53,639
ඔයා හිතන්නේ මට සමාගම භාර දෙන්න පුළුවන් කියලා

828
00:57:54,000 --> 00:57:56,639
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගොඩනඟා ගත් බව

829
00:57:57,880 --> 00:57:59,780
මූණවත් නොදැක?

830
00:58:02,409 --> 00:58:04,719
ආර්ථිකය අවුල් සහගත නිසා,

831
00:58:06,050 --> 00:58:08,920
මම කාර්ය මණ්ඩලය ඉවත් කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

832
00:58:14,429 --> 00:58:15,889
මට ඒක කරන්න බෑ.

833
00:58:18,260 --> 00:58:20,199
ඔබට සමූහ ව්‍යාපාරය ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීමට අවශ්‍යද?

834
00:58:21,329 --> 00:58:22,800
එය පහසු නොවනු ඇත.

835
00:58:23,500 --> 00:58:24,539
සභාපති ජින්.

836
00:58:24,539 --> 00:58:27,469
රටේ යහපත වෙනුවෙන් සතයක් වියදම් කිරීමට අපි අකමැති වෙමු.

837
00:58:28,610 --> 00:58:30,170
නමුත් සතයක් උපයා ගැනීමට,

838
00:58:30,170 --> 00:58:33,380
අපි, ව්‍යවසායකයින්, අපේ ජීවිත පරිත්‍යාග කිරීමට සූදානම්.

839
00:58:34,980 --> 00:58:36,079
ජනාධිපතිතුමනි.

840
00:58:36,780 --> 00:58:39,519
ව්යවසායකයින් සමඟ ගනුදෙනු කිරීමේදී, ඔබ ගනුදෙනුවක් කළ යුතුය.

841
00:58:39,519 --> 00:58:40,579
ගිවිසුම?

842
00:58:41,119 --> 00:58:42,320
රට පාලනය...

843
00:58:42,320 --> 00:58:44,889
සමූහ හුවමාරු අනුබද්ධිත ආයතන ඇත

844
00:58:45,389 --> 00:58:48,190
අඩු කළ යුතු ය.

845
00:58:48,659 --> 00:58:51,900
සමාගම්වලට ලාභ ණය සහ බදු වට්ටම් ලබා දෙන්න

846
00:58:53,460 --> 00:58:55,400
කවුද ඒකට එකඟ වුණේ.

847
00:58:58,440 --> 00:59:01,969
ඔබේ ප්‍රතිසංස්කරණවලට විරුද්ධ සමාගම් යටත් වනු ඇත,

848
00:59:03,539 --> 00:59:04,639
එවිට ඔබ වනු ඇත

849
00:59:05,440 --> 00:59:08,250
සමූහ ප්‍රතිසංස්කරණ ක්‍රියාත්මක කිරීමට සමත් වූ ජනාධිපතිවරයා

850
00:59:08,250 --> 00:59:09,880
ජාත්‍යන්තර මූල්‍ය අරමුදලට අවශ්‍ය දේ.

851
00:59:18,389 --> 00:59:19,960
ඒක ලොකු දෙයක් නේද?

852
00:59:22,389 --> 00:59:23,460
ලොකු දෙයක්.

853
00:59:29,500 --> 00:59:31,670
ඔබ යෝජනා කරන ලොකු දෙයක්.

854
00:59:33,300 --> 00:59:34,469
ජනාධිපතිතුමා කුපිත වෙයිද?

855
00:59:36,039 --> 00:59:39,539
පාලන තන්ත්‍රය සාර්ථක ලෙස වෙනස් කළ පළමු රජය වත්මන් රජයයි.

856
00:59:40,739 --> 00:59:43,880
ඔවුන් සාර්ථක බව පෙන්වීමට ඔවුන්ට යමක් අවශ්‍ය වේ.

857
00:59:48,420 --> 00:59:49,590
මොනතරම් විශිෂ්ට ඡායාරූපයක්ද.

858
00:59:52,190 --> 00:59:53,260
"US Investment Manager, Miracle Investment Ahjin Motors අත්පත් කර ගනී!'"

859
00:59:53,559 --> 00:59:54,630
මම සිසිල් වගේ.

860
01:00:03,130 --> 01:00:06,539
මට සාර්ථක ජනාධිපතිවරයෙක් වෙන්න පුළුවන්.

861
01:00:08,269 --> 01:00:12,039
ජින් සභාපතිතුමනි, ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

862
01:00:12,980 --> 01:00:14,579
මට Ahjin Motors දෙන්න.

863
01:00:16,710 --> 01:00:18,880
මම Soonyang Motors සමඟ ඒකාබද්ධ කරන්නම්

864
01:00:19,519 --> 01:00:22,090
සහ Soonyang Electronics තාක්ෂණය එක් කළේය

865
01:00:22,750 --> 01:00:25,289
එය ගෝලීය මෝටර් රථ සමාගම් 10 අතරට එක් කිරීමට.

866
01:00:25,920 --> 01:00:27,989
Ahjin Motors හි ණය ගෙවීමට මුදල්.

867
01:00:29,889 --> 01:00:32,159
ඔබට එය තිබේද?

868
01:00:35,400 --> 01:00:39,070
ඇසුරුම් කරන්න. ආශ්චර්යය Ahjin මිලදී ගැනීමට අරමුදල් සපයනු ඇත.

869
01:00:54,650 --> 01:00:56,550
ඔබ ගනුදෙනුවක් ඉදිරිපත් කරන විට,

870
01:00:58,260 --> 01:01:00,090
එනම් කොන්දේසි තිබේ.

871
01:01:00,489 --> 01:01:02,860
Soonyang Motors හි සියයට 17ක කොටස්

872
01:01:03,690 --> 01:01:05,300
සහ Ahjin Motors හි සේවක මිලදී ගැනීම්.

873
01:01:05,300 --> 01:01:06,460
සේවක මිලදී ගැනීමක්?

874
01:01:09,969 --> 01:01:11,099
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද

875
01:01:12,170 --> 01:01:13,500
මම ඒ කොන්දේසි පිළිගන්නම්...

876
01:01:13,500 --> 01:01:15,039
අපි කියන බහුතර කොටස් හිමියා

877
01:01:15,039 --> 01:01:17,639
ඔබ මෙම ගනුදෙනුව පිළිගනු ඇත.

878
01:01:19,309 --> 01:01:21,150
ඔබ විශ්වාස කරන නිසා

879
01:01:22,079 --> 01:01:24,650
සාධාරණ කළමනාකරණය යනු ලාභ ලැබීමයි.

880
01:01:28,420 --> 01:01:29,449
ඔව්.

881
01:01:32,090 --> 01:01:33,119
මම එය විශ්වාස කරනවා.

882
01:01:36,329 --> 01:01:38,800
ඩොලර් බිලියන 1.5ක් ණය හිමියන්ට ලබාදීමට නියමිතයි.

883
01:01:43,099 --> 01:01:44,440
මට ඒක තියෙනවා.

884
01:01:48,469 --> 01:01:50,409
"සූන්යැං මෝටර්ස්"

885
01:01:54,179 --> 01:01:57,579
Soonyang Motors සහ Ahjin Motors

886
01:01:57,610 --> 01:01:59,949
දැන් එක ශරීරයක්.

887
01:01:59,949 --> 01:02:01,050
"සභාපති Jin Yang Cheol ගේ පුවත්පත් සාකච්ඡාව"

888
01:02:01,050 --> 01:02:03,820
අපි කවදාවත් අත්විඳ නැති විදිහට ආර්ථික වශයෙන් දුක් විඳිනවා.

889
01:02:04,420 --> 01:02:05,889
සහ Soonyang සමූහ...

890
01:02:07,059 --> 01:02:08,960
වේදනාව බෙදා ගැනීමට,

891
01:02:08,960 --> 01:02:10,289
"සූන්යැං මෝටර්ස්"

892
01:02:10,289 --> 01:02:12,130
මම ආරක්ෂා කිරීමට පොරොන්දු වෙනවා

893
01:02:12,559 --> 01:02:16,869
සියලුම Ahjin මෝටර්ස් සේවකයින් සේවයෙන් පහ කිරීමකින් තොරව.

894
01:02:18,099 --> 01:02:19,099
"අහ්ජින් මෝටර්ස්"

895
01:02:19,099 --> 01:02:22,139
Soonyang Motors සහ Ahjin Motors හි ඒකාබද්ධ ශක්තිය

896
01:02:22,139 --> 01:02:25,480
අපගේ එන්ජිම වනු ඇත,

897
01:02:25,909 --> 01:02:29,610
සහ මම මෙම ඒකාබද්ධ සමාගම බවට පත් කිරීමට පොරොන්දු වෙනවා

898
01:02:29,880 --> 01:02:33,119
කවුරුත් පිළිගත් ගෝලීය නායකයෙක්.

899
01:02:33,119 --> 01:02:35,090
"සූන්යැං මෝටර්ස්"

900
01:02:57,710 --> 01:03:01,179
මගේ පෙර ජීවිතයේදී මගේ ජීවිතය අසාර්ථක විය.

901
01:03:02,210 --> 01:03:04,650
කෙසේ වෙතත්, අවසානය ආරම්භය බව මම විශ්වාස කරමි

902
01:03:07,050 --> 01:03:08,150
සහ මේ ජීවිතය

903
01:03:08,150 --> 01:03:09,219
"නිශ්චල දේපල විකුණුම් කොන්ත්රාත්තුව"

904
01:03:09,219 --> 01:03:10,389
අවස්ථාව.

905
01:03:10,789 --> 01:03:14,219
මම පැහැදුනා. ඔබේ වයසේදී ගොඩනැගිල්ලක් මිලදී ගන්නවාද?

906
01:03:16,030 --> 01:03:18,829
කෙසේ වෙතත්, Hyeon Woo's අවන්හල සඳහා එම ගොඩනැගිල්ල මිලදී ගන්නේ ඇයි?

907
01:03:19,300 --> 01:03:21,429
ගොඩනැගිල්ල අබලන් වූ අතර එතරම් වටිනාකමක් නොතිබුණි.

908
01:03:24,739 --> 01:03:26,440
මට එයාලගේ කිම්චි ගුක්බාප් කන්න ඕන

909
01:03:28,539 --> 01:03:30,269
ඉතා දිගු කාලයක් සඳහා.

910
01:03:33,510 --> 01:03:35,809
- මම මෙහි අත්සන් කළ යුතුද?
- ඔව්, එතන.

911
01:03:35,809 --> 01:03:38,679
"ජින් දෝ ජුන් විසින් මිලදී ගන්නා ලදී"

912
01:03:38,679 --> 01:03:39,820
මට වැරදුනා.

913
01:03:43,619 --> 01:03:46,320
මේ ජීවිතය මට අවස්ථාවක් නොවේ.

914
01:03:48,559 --> 01:03:49,590
මෙය ආශ්චර්යයකි.

915
01:03:50,090 --> 01:03:52,230
"බංකොලොත්, දේපල විකිණීමට"

916
01:04:36,469 --> 01:04:38,610
දැන් මොකද කරන්නේ?

917
01:04:39,739 --> 01:04:40,909
අපි එය තේරුම් ගනිමු.

918
01:04:41,010 --> 01:04:43,610
- හොඳ දුකක්.
- අනුකම්පාව.

919
01:04:44,210 --> 01:04:45,280
කොච්චර දුකක්ද.

920
01:04:50,050 --> 01:04:51,659
"ශෝක කරන්න"

921
01:04:52,320 --> 01:04:54,389
ඔබ ඉදිරියට යා යුතුයි.

922
01:04:58,760 --> 01:05:00,099
මට ඔබට උදව් කළ හැකි යමක් තිබේද?

923
01:05:29,590 --> 01:05:33,730
"පොහොසත් නැවත ඉපදීම"

924
01:06:04,630 --> 01:06:08,269
මම දන්න අම්මා කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

925
01:06:09,199 --> 01:06:10,429
ඒක තමයි අනුප්‍රාප්තිය.

926
01:06:10,630 --> 01:06:14,139
Soonyang Life Science සඳහා ආයෝජනය කළ මහජනතාව බිල්ලට දුන්නා.

927
01:06:14,340 --> 01:06:16,670
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් මෙම වේදනාව ඇති කරන අය නොවේ.

928
01:06:16,670 --> 01:06:19,539
අසරණ පුරවැසියන් පමණක් දුක් විඳින්නේ ඇයි?

929
01:06:19,739 --> 01:06:22,909
එහෙම කියලා වටේ යන්න එපා.

930
01:06:23,380 --> 01:06:27,079
ඔබ කිසිදා සාමාන්‍ය පුරවැසියෙකු ලෙස ජීවත් නොවනු ඇත.

931
01:06:28,019 --> 01:06:29,719
ඔයා සීයාගේ මුනුබුරා.

932
01:06:30,190 --> 01:06:32,960
නව සෝල් නගරය ඉදිවන්නේ මෙහිදීය.

933
01:06:33,219 --> 01:06:34,519
ඔබ එය උත්සාහ කරන්න.

934
01:06:35,130 --> 01:06:37,760
මෙහි නව නගරයක් ගොඩනඟන්න.

935
01:06:37,760 --> 01:06:40,159
මම Miracle Investment හි මීළඟ ගමනාන්තය සොයා ගත්තෙමි.

936
01:06:40,329 --> 01:06:43,269
මම නව සෝල් නගරයේ ඩිජිටල් මාධ්‍ය නගරයක් ඉදිකරනවා.

937
01:06:43,530 --> 01:06:46,139
නව සෝල් නගර සංවර්ධන ව්‍යාපෘතිය

938
01:06:46,139 --> 01:06:47,269
Jaea Construction වෙත වැටී ඇත.