1
00:00:31,031 --> 00:00:32,699
توجه، زندانیان

2
00:00:32,782 --> 00:00:34,159
بازدیدها به زودی آغاز خواهد شد.

3
00:00:38,997 --> 00:00:40,206
توجه، زندانیان

4
00:00:40,707 --> 00:00:42,459
بازدیدها به زودی آغاز خواهد شد.

5
00:00:44,377 --> 00:00:45,503
صبر کن نوبتت باشه داداش

6
00:00:45,587 --> 00:00:48,048
به یاد داشته باشید که آرام و محترم باشید.

7
00:00:48,131 --> 00:00:50,341
حتما قوانین رفتاری را رعایت کنید.

8
00:00:51,593 --> 00:00:54,304
تماس فیزیکی بیش از حد
مجاز نخواهد بود.

9
00:00:55,472 --> 00:00:58,141
-به من بده
-بررسی های معمول سلولی انجام خواهد شد.

10
00:00:58,933 --> 00:01:01,686
لطفا نظم را در قسمت انتظار حفظ کنید.

11
00:01:02,353 --> 00:01:03,480
متشکرم.

12
00:01:07,734 --> 00:01:09,486
توجه، زندانیان

13
00:01:09,569 --> 00:01:11,863
حتما قوانین رفتاری را رعایت کنید.

14
00:01:11,946 --> 00:01:14,824
تماس فیزیکی بیش از حد
مجاز نخواهد بود.

15
00:01:14,908 --> 00:01:17,577
بررسی های معمول سلولی انجام خواهد شد.

16
00:01:17,660 --> 00:01:20,246
لطفا نظم را در قسمت انتظار حفظ کنید.

17
00:01:21,247 --> 00:01:22,290
متشکرم.

18
00:01:23,625 --> 00:01:27,587
سلول زندان 211

19
00:01:27,670 --> 00:01:32,300
CHANJE OF PLANS

20
00:01:54,364 --> 00:01:55,240
عشق من

21
00:02:03,623 --> 00:02:05,875
آیا کمی دیگر به خوارز نمی روی؟

22
00:02:05,959 --> 00:02:07,669
-صبح بخیر
-صبح بخیر

23
00:02:08,169 --> 00:02:10,296
ببین شوهرت چه خوش دسته

24
00:02:10,380 --> 00:02:11,297
مواه

25
00:02:12,465 --> 00:02:14,676
فقط میخواستم بگیرم
قبل از رفتنم کارهای دیگری انجام شده است.

26
00:02:16,344 --> 00:02:18,471
در مورد نوزاد
می خواهد ما را زود بیدار کند

27
00:02:23,977 --> 00:02:26,146
استرس داری
در مورد بازدیدتان از زندان؟

28
00:02:29,941 --> 00:02:31,359
پس نرو عزیزم

29
00:02:31,860 --> 00:02:33,111
بذار یکی دیگه بره

30
00:02:33,194 --> 00:02:36,197
باید به چهره ها نگاه کنم
از افرادی که از آنها دفاع می کنم، اینطور نیست؟

31
00:02:36,281 --> 00:02:38,616
چه چیزی از انسانیت باقی مانده است؟ تماس؟

32
00:02:38,700 --> 00:02:40,285
این مورد فوق العاده پیچیده است.

33
00:02:40,368 --> 00:02:43,496
میدونم که باید بررسی کنی
تمام مدارک و اینها

34
00:02:44,414 --> 00:02:48,251
اما به نظر من شما باید خرج کنید
زمان کمتری در آن زندان ها، خوب؟

35
00:02:49,043 --> 00:02:50,545
تا بتوانید این تخت را تمام کنید.

36
00:02:52,630 --> 00:02:53,965
حق با توست عزیزم

37
00:02:56,551 --> 00:02:57,969
امروز زود برمیگردم

38
00:02:58,469 --> 00:02:59,846
قول می دهم، باشه؟

39
00:03:03,016 --> 00:03:04,392
حالا؟

40
00:03:04,475 --> 00:03:06,019
-میتونی حسش کنی؟
-آره

41
00:03:06,686 --> 00:03:08,146
بگذار احساس کنم

42
00:03:08,688 --> 00:03:10,398
هی، من واقعا آن ضربه را حس کردم. عجب!

43
00:03:10,481 --> 00:03:11,608
فکر میکنی پسره؟

44
00:03:12,275 --> 00:03:14,485
عزیزم دخترا هم لگد میزنن میدونی؟

45
00:03:14,569 --> 00:03:17,280
-سمت آفتابی به بالا؟ عیسی مسیح
-نه!

46
00:03:17,363 --> 00:03:18,907
نه، نه، نه.

47
00:03:26,915 --> 00:03:27,916
مم

48
00:03:27,999 --> 00:03:28,833
بیا اینجا

49
00:03:30,752 --> 00:03:31,586
ممنون عزیزم

50
00:03:33,379 --> 00:03:35,340
هی به من بده

51
00:03:35,840 --> 00:03:38,301
-برهنه میشی؟
-البته

52
00:03:38,384 --> 00:03:40,011
هی زیبا

53
00:04:25,807 --> 00:04:26,641
مهندس

54
00:04:26,724 --> 00:04:28,893
-سلام آقا
-بیا مستقیم بریم سر کار.

55
00:04:29,477 --> 00:04:30,728
می توانید بالدر را به ما بدهید؟

56
00:04:31,604 --> 00:04:33,940
این بهترین خواهد بود
اگر از مرز رد نمی شد

57
00:04:34,023 --> 00:04:36,192
حسابدار، او مسترد نمی شود.

58
00:04:36,276 --> 00:04:37,110
هوم

59
00:04:37,986 --> 00:04:39,529
فقط یک درخواست وجود دارد، قربان.

60
00:04:40,613 --> 00:04:42,532
که داخل شهر نمی روند.

61
00:04:43,449 --> 00:04:44,742
آره باشه

62
00:04:44,826 --> 00:04:46,202
باحال سپس آن یک معامله است.

63
00:04:46,703 --> 00:04:49,956
کالانچو و افرادش او را تحویل خواهند داد.
اما تجارت خنده دار نیست.

64
00:04:50,873 --> 00:04:53,876
با این حال، اگر اصلاً این کار را انجام دهید،
برای شما هزینه خواهد داشت

65
00:04:54,711 --> 00:04:55,670
آیا ما روشن هستیم؟

66
00:04:56,421 --> 00:04:57,297
فهمیده شد.

67
00:05:01,926 --> 00:05:04,304
امیدوارم این کار را نکنیم
دوباره همدیگر را ببینیم مهندس

68
00:05:29,620 --> 00:05:30,455
عزیزم؟

69
00:05:31,539 --> 00:05:32,915
واقعا فکر میکنم دختره

70
00:05:32,999 --> 00:05:33,916
اوه بله؟

71
00:05:35,335 --> 00:05:36,919
نه، پسر میشه، باشه؟

72
00:05:37,003 --> 00:05:38,129
-خوبه؟
-قسم می خورم.

73
00:05:40,506 --> 00:05:42,300
-و وقتی پسره…
-آره؟

74
00:05:42,800 --> 00:05:45,678
او بیسبال را دوست دارد
و نه فوتبال مثل خانواده شما

75
00:05:45,762 --> 00:05:47,263
و این یک واقعیت است، خوب؟

76
00:05:52,393 --> 00:05:54,729
اوه، بیا! چه لعنتی؟!

77
00:06:31,307 --> 00:06:33,351
صبح بخیر سیوداد خوارز.

78
00:06:33,434 --> 00:06:35,186
از اینکه امروز به ما پیوستید متشکریم.

79
00:06:35,269 --> 00:06:38,564
ما اطلاعات مهمی داریم
برای به اشتراک گذاشتن با شما بینندگان در خانه.

80
00:06:39,440 --> 00:06:41,275
پس دقیقه به دقیقه ما را دنبال کنید

81
00:06:41,359 --> 00:06:44,529
همانطور که برای شما می آوریم
آخرین اخبار در منطقه ما

82
00:06:47,031 --> 00:06:49,784
هی خوش تیپ ساندویچ هایت را بگیر

83
00:06:58,042 --> 00:07:00,044
این دو به یک ویژه هستند.

84
00:07:06,134 --> 00:07:09,303
مسیر اتوبوس
جوارز

85
00:07:10,430 --> 00:07:12,306
آره، من در مکزیک هستم، داوگ.

86
00:07:12,390 --> 00:07:13,558
نه، من در T.J نیستم، احمق.

87
00:07:13,641 --> 00:07:15,685
-ساندویچ!
- خوآرز آره

88
00:07:15,768 --> 00:07:19,230
من چند تا بوریتو دارم.
هی دختر چطوری؟ بیا اینجا

89
00:07:19,313 --> 00:07:21,566
-یک ساندویچ میخوای خوشتیپ؟
-میتونم چهارتا بگیرم؟

90
00:07:21,649 --> 00:07:22,525
آره

91
00:07:23,693 --> 00:07:25,528
آنها برای شما بسیار خوب و گرم هستند.

92
00:07:26,737 --> 00:07:28,030
منم یه ماست میگیرم

93
00:07:28,114 --> 00:07:31,033
من آنها را در یک کیسه می گذارم
تا آنها را برای مدت طولانی تری گرم نگه دارد.

94
00:07:31,117 --> 00:07:32,076
متشکرم.

95
00:07:32,702 --> 00:07:33,911
-برو
-باشه

96
00:07:33,995 --> 00:07:35,913
-یک، دو…
-به جز سکه چیزی دارید؟

97
00:07:35,997 --> 00:07:38,166
-من نه.
-اونا رو ازم میگیرن داخل.

98
00:07:38,249 --> 00:07:40,668
اگر بخواهی،
من می توانم آن را در راه خروج به شما بدهم.

99
00:07:40,751 --> 00:07:42,628
-باشه این خوب است.
-باشه عزیزم.

100
00:07:42,712 --> 00:07:44,380
-ممنون
-در اخبار دیگر،

101
00:07:44,464 --> 00:07:46,883
ما یک به روز رسانی داریم
در مورد استرداد جنجالی

102
00:07:46,966 --> 00:07:50,928
حسابدار کلیدی معروف
برای کارتل بخش شمال.

103
00:07:51,012 --> 00:07:56,058
وکلای گوستاوو "ال بالدور" آگیلار
تصمیم به ثبت درخواست های متعدد گرفته اند.

104
00:07:56,142 --> 00:07:59,270
این درخواست های تجدیدنظر بررسی خواهد شد
توسط دادگاه در روزهای آینده

105
00:07:59,353 --> 00:08:01,147
برای رفع چندین پرسش معلق

106
00:08:01,230 --> 00:08:04,066
بالدور کلید درک است
دسترسی مالی

107
00:08:04,150 --> 00:08:07,111
یکی از خشن ترین مکزیک
سازمان های جنایی،

108
00:08:07,195 --> 00:08:10,823
که می تواند استرداد او را کج کند
به قلمرو خلاف قانون اساسی

109
00:08:37,016 --> 00:08:37,975
 

110
00:08:43,314 --> 00:08:44,690
-صبح
-صبح بخیر

111
00:08:44,774 --> 00:08:46,609
خوان اولورا، وکیل.
من اینجا هستم تا یک زندانی را ببینم.

112
00:08:46,692 --> 00:08:48,694
-باشه بیا لطفا
-اینجوری؟

113
00:08:48,778 --> 00:08:50,905
ببخشید برو جلو، از اینجا.

114
00:08:50,988 --> 00:08:52,865
چه خبر، سکسی؟

115
00:08:53,908 --> 00:08:54,951
صدای من را می شنوی؟

116
00:08:55,034 --> 00:08:57,453
یک دور دیگر چطور؟
من همین الان وارد میشم عزیزم

117
00:09:00,665 --> 00:09:01,499
بیایید آن را انجام دهیم!

118
00:09:01,582 --> 00:09:05,628
پرولتاریا و بزرگان

119
00:09:11,717 --> 00:09:12,677
بیا

120
00:09:12,760 --> 00:09:14,011
برو لعنتی از اینجا

121
00:09:20,059 --> 00:09:21,060
وقت آن است.

122
00:09:22,019 --> 00:09:22,853
آره

123
00:09:39,620 --> 00:09:40,538
سلام.

124
00:09:40,621 --> 00:09:43,165
جابجایی حسابدار
خیلی مهمه کالانچو

125
00:09:43,249 --> 00:09:44,292
آره

126
00:09:44,375 --> 00:09:45,835
من تازه با 25 صحبت کردم.

127
00:09:45,918 --> 00:09:47,753
تو کار خودت را انجام می دهی، مرد، باشه؟

128
00:09:47,837 --> 00:09:49,130
شما لازم نیست نگران باشید.

129
00:09:49,213 --> 00:09:51,048
هیچ کس انگشتی روی او نخواهد گذاشت

130
00:09:51,132 --> 00:09:53,467
ما آماده ایم به او تحویل دهیم
به سمت نگهبانان

131
00:09:53,551 --> 00:09:54,552
سپس آن را انجام دهید.

132
00:09:55,177 --> 00:09:56,345
اکنون در دستان شماست.

133
00:10:02,852 --> 00:10:03,853
با تشکر

134
00:10:11,277 --> 00:10:12,486
برگرد لطفا

135
00:10:13,154 --> 00:10:14,864
-بیا
-برو

136
00:10:15,698 --> 00:10:17,325
اما کی پسرم را ببینم افسر؟

137
00:10:17,408 --> 00:10:18,951
نگران نباش، به زودی پسرت را می بینی.

138
00:10:19,035 --> 00:10:20,494
-برو
-بیا

139
00:10:20,578 --> 00:10:22,079
ریس. تو خوبی

140
00:10:22,163 --> 00:10:24,415
-ممنون
-اونا رو بیار بیا از طریق.

141
00:10:24,498 --> 00:10:25,791
من اینجا هستم تا پسر عمویم را ببینم.

142
00:10:25,875 --> 00:10:27,251
-سلام صبح بخیر
-فقط یک ثانیه

143
00:10:27,335 --> 00:10:29,920
اون گوشی وارد نمیشه
حالا آن را در سینی قرار دهید.

144
00:10:30,004 --> 00:10:31,047
اونجا بذار

145
00:10:31,130 --> 00:10:33,382
اوه، نام من خوان اولورا است. من یک وکیل هستم.

146
00:10:33,883 --> 00:10:34,967
اینجا

147
00:10:35,051 --> 00:10:36,969
من مستقیم کار میکنم
با کمیسیون حقوق بشر --

148
00:10:37,053 --> 00:10:38,262
برو سر اصل مطلب

149
00:10:38,804 --> 00:10:41,474
من یک سند اصلاح شده دارم
مورد تایید دفتر شما

150
00:10:41,557 --> 00:10:42,475
اینجاست.

151
00:10:42,558 --> 00:10:44,727
این نوع بازدیدها
باید از قبل درخواست شود

152
00:10:44,810 --> 00:10:45,895
حق با شماست.

153
00:10:45,978 --> 00:10:48,105
من مجوزها را گرفتم
یک هفته زودتر در اختیار من است

154
00:10:48,856 --> 00:10:50,524
لطفا آنها را بررسی کنید.
-هوم

155
00:10:51,275 --> 00:10:52,151
متشکرم.

156
00:10:53,527 --> 00:10:56,155
-به کی سر میزنی؟
-من دارم فلاویو گونزالس رو میبینم.

157
00:10:56,238 --> 00:10:58,032
هوم بمب.

158
00:10:58,115 --> 00:10:59,241
مم-هوم

159
00:10:59,325 --> 00:11:01,369
هوم سانتوس!

160
00:11:01,452 --> 00:11:02,828
-آره
-ممنون

161
00:11:04,455 --> 00:11:05,956
سلام. خوان اولورا.

162
00:11:08,292 --> 00:11:09,335
گوش کن وکیل

163
00:11:10,044 --> 00:11:12,338
این دسترسی نیاز دارد
حضور کارگردان

164
00:11:12,421 --> 00:11:14,632
مممم، و اینجاست
مجوز او را می بینید؟

165
00:11:15,174 --> 00:11:17,677
آره آره باید صبر کنی
هر چند که او به اینجا برسد.

166
00:11:18,260 --> 00:11:19,095
بیا

167
00:11:20,304 --> 00:11:23,265
من از اوجیناگا آمدم.
من درست در زمان مشخص شده به اینجا رسیدم.

168
00:11:24,475 --> 00:11:27,853
ببین، آقای اولورا، من دوست دارم باشم
همین الان هم جای دیگری

169
00:11:27,937 --> 00:11:29,897
اما اینجا دارم کارم را انجام می دهم،

170
00:11:29,980 --> 00:11:31,023
درست مثل شما

171
00:11:31,107 --> 00:11:32,525
پس باید صبر کنیم

172
00:11:34,568 --> 00:11:36,987
فک کنم چاره دیگه ای ندارم

173
00:11:37,071 --> 00:11:39,740
اما برای درخواست تجدید نظر
سپس با کمیسیون های دولتی

174
00:11:40,241 --> 00:11:44,662
PDL ممکن است در حدود پنج روز آینده منتشر شود
بخاطر تضییع حقوقش

175
00:11:45,162 --> 00:11:47,164
اما روز فوق العاده ای داشته باشید. متشکرم.

176
00:11:47,915 --> 00:11:49,917
نه، نه. لطفا آقا بیا

177
00:11:50,793 --> 00:11:51,794
بیار اینجا

178
00:11:51,877 --> 00:11:53,587
خیلی ممنون من آن را اینجا می گذارم.

179
00:11:57,925 --> 00:11:59,260
سرهنگ

180
00:11:59,343 --> 00:12:00,261
اینجا؟

181
00:12:00,344 --> 00:12:02,388
ما یک درخواست برای 49 داریم.

182
00:12:02,471 --> 00:12:04,181
14-16 منفی.

183
00:12:05,182 --> 00:12:07,017
اگر 74 امضا شد، ادامه دهید.

184
00:12:07,977 --> 00:12:08,853
متشکرم.

185
00:12:09,687 --> 00:12:10,604
بسیار خوب.

186
00:12:11,105 --> 00:12:12,064
شما مجاز هستید

187
00:12:12,857 --> 00:12:15,359
من از آن قدردانی می کنم.
متشکرم. یه کم میبینمت

188
00:12:15,443 --> 00:12:16,694
سلام. مم

189
00:12:18,320 --> 00:12:19,697
-تقریبا فراموش کردم.
-آره

190
00:12:20,239 --> 00:12:21,532
متشکرم. بعدا میبینمت

191
00:12:21,615 --> 00:12:22,533
روز بخیر

192
00:12:23,451 --> 00:12:24,410
صبح بخیر

193
00:12:25,619 --> 00:12:26,579
همه چیزهای تو

194
00:12:35,504 --> 00:12:36,964
من دارم میرم داخل

195
00:12:37,047 --> 00:12:39,467
فکر کنید آنها می توانند بگویند
امروز صبح دنیای تو را تکان دادم؟

196
00:12:43,179 --> 00:12:45,014
کمربند، کلید، و هر سکه.

197
00:12:45,097 --> 00:12:47,057
نشان دور گردن شما نیز هست.
همه اش.

198
00:12:47,141 --> 00:12:48,392
کنترل دسترسی

199
00:12:53,105 --> 00:12:54,565
ساندویچ ها با من می مانند.

200
00:12:55,274 --> 00:12:56,650
-اوه اشکالی نداره
-برو

201
00:12:58,027 --> 00:12:58,903
بعد،

202
00:12:58,986 --> 00:13:01,071
اسلحه بیرون کن لطفا

203
00:13:01,739 --> 00:13:03,240
-باز کن
-درب

204
00:13:06,118 --> 00:13:07,036
با من بیا

205
00:13:45,407 --> 00:13:46,617
حقوق بشر.

206
00:13:47,284 --> 00:13:48,744
-برو
-ممنون

207
00:13:49,703 --> 00:13:51,121
خوان اولورا. وکیل.

208
00:13:52,706 --> 00:13:53,916
اولین بار داخل؟

209
00:13:55,376 --> 00:13:56,293
آیا آشکار است؟

210
00:13:56,961 --> 00:13:58,712
فقط آرام باشید و همکاری کنید.

211
00:14:12,226 --> 00:14:13,102
سلام.

212
00:14:13,185 --> 00:14:14,478
چیزی که باید بدانم؟

213
00:14:14,562 --> 00:14:16,605
خوب، همانطور که می دانید،
درست مثل بیرون است

214
00:14:17,356 --> 00:14:19,108
لشکر شمال در این طرف است.

215
00:14:20,651 --> 00:14:22,820
و در آن طرف، موتروس.

216
00:14:22,903 --> 00:14:25,990
آنها دو باند اصلی هستند،
و آنها در حال حاضر در جنگ هستند.

217
00:14:26,073 --> 00:14:28,826
مهمترین چیز
این است که ما آنها را از هم جدا می کنیم

218
00:14:28,909 --> 00:14:30,119
برای جلوگیری از هرگونه درگیری

219
00:14:31,120 --> 00:14:34,456
تعداد زندانیان
اکنون دو برابر ظرفیت زندان است،

220
00:14:34,540 --> 00:14:37,501
بنابراین ما باید فضاها را بداهه سازی کنیم،
حتی در راهروها

221
00:14:37,585 --> 00:14:39,753
داشتن سلول در اینجا یک امتیاز است.

222
00:14:39,837 --> 00:14:41,046
نماد وضعیت

223
00:14:44,008 --> 00:14:46,010
باندهای اینجا خودشان را مدیریت می کنند

224
00:14:46,719 --> 00:14:47,553
تا حدی

225
00:14:48,053 --> 00:14:50,347
مناطق وجود دارد
ما اجازه ورود نداریم

226
00:14:52,266 --> 00:14:55,144
اما ما باید امتیازاتی بدهیم
به باندهای مختلف اینجا

227
00:14:55,227 --> 00:14:56,520
اگر می خواهیم صلح را حفظ کنیم

228
00:15:06,238 --> 00:15:07,156
و فلاویو؟

229
00:15:07,239 --> 00:15:08,782
او با چه باندی است؟

230
00:15:08,866 --> 00:15:09,950
او بی طرف است

231
00:15:10,701 --> 00:15:12,536
اما فکر می کنم او برای هر دو تیم بازی می کند.

232
00:15:15,789 --> 00:15:16,624
چه خبر؟

233
00:15:18,459 --> 00:15:20,628
-خانواده ها داخل هستند.
-برو

234
00:15:23,964 --> 00:15:25,674
بازدیدها هفته ای یکبار است، درست است؟

235
00:15:26,300 --> 00:15:27,593
دقیقا وکیل

236
00:15:29,303 --> 00:15:30,930
این جایی است که ما آنها را قرار می دهیم.

237
00:15:31,597 --> 00:15:33,807
اینها بستگان موتروس هستند
الان اینجا

238
00:15:34,350 --> 00:15:36,685
در دو ساعت،
نوبت دیویژن برای بازدیدکنندگان خواهد بود.

239
00:15:36,769 --> 00:15:38,312
هی، هی، کوز من!

240
00:15:38,395 --> 00:15:39,813
چه معجزه ای!

241
00:15:39,897 --> 00:15:43,817
شما باید کامیون جدید من را بررسی کنید.
واقعاً داری بیرون می‌روی، مرد.

242
00:15:57,581 --> 00:15:58,624
با تشکر

243
00:16:00,793 --> 00:16:01,752
سلام چطوری؟

244
00:16:02,586 --> 00:16:04,088
من خوان اولورا هستم، وکیل شما.

245
00:16:04,171 --> 00:16:06,548
فلاویو. اما اینجا به من "بمب" می گویند.

246
00:16:06,632 --> 00:16:08,133
بیایید شروع کنیم.

247
00:16:08,217 --> 00:16:09,551
با شما چطور رفتار می کنند؟

248
00:16:09,635 --> 00:16:12,179
تا الان با من رفتار شایسته ای داشته اند.

249
00:16:12,262 --> 00:16:13,973
-آره؟
-گفتند مرا به سلول می برند

250
00:16:14,056 --> 00:16:15,683
به زودی با شش زندانی دیگر، بنابراین…

251
00:16:15,766 --> 00:16:18,227
چند وقته اینجا زندگی میکنی
بدون سلول خودت؟

252
00:16:18,727 --> 00:16:20,020
از وقتی به اینجا رسیدم

253
00:16:24,608 --> 00:16:25,484
کالانچو.

254
00:16:26,110 --> 00:16:26,944
این کار انجام شده است.

255
00:16:28,112 --> 00:16:29,321
همه چیز را آماده کردم.

256
00:16:31,198 --> 00:16:32,199
سراغش برویم؟

257
00:16:34,868 --> 00:16:35,911
همینطور باشد.

258
00:16:52,970 --> 00:16:55,222
بالدر، وقت آن است. آماده شو

259
00:16:56,390 --> 00:16:57,349
برویم

260
00:17:27,713 --> 00:17:29,173
بیا اینجا، احمق بیا!

261
00:17:51,737 --> 00:17:52,696
آه، بیا!

262
00:17:53,822 --> 00:17:54,948
چه خبر، صورت عروسکی؟

263
00:17:55,032 --> 00:17:56,408
تعطیلات شما در حال حاضر تمام شده است.

264
00:18:12,341 --> 00:18:13,467
باز کنید.

265
00:18:24,770 --> 00:18:26,313
آسان!

266
00:18:26,396 --> 00:18:27,981
آسان! الان راحت

267
00:18:28,065 --> 00:18:30,234
بیا لعنتی! حالا بیا!

268
00:18:43,330 --> 00:18:45,415
کد قرمز، 33-35!

269
00:18:45,499 --> 00:18:47,793
بیا وکیل برویم
اشکالی نداره بیا

270
00:18:49,002 --> 00:18:52,714
آهسته حرکت کنید و آرامش خود را حفظ کنید.
همه چیز اوکی است همه چیز اوکی است.

271
00:18:59,012 --> 00:19:00,430
کجا میری عوضی؟

272
00:19:11,525 --> 00:19:12,359
از راه!

273
00:19:18,824 --> 00:19:19,908
برو لعنتی، عوضی!

274
00:19:19,992 --> 00:19:21,243
باشه، آروم باش!

275
00:19:22,995 --> 00:19:24,204
باز بمانید ای لعنتی ها!

276
00:19:27,166 --> 00:19:29,543
لشکر شمال تصرف کرده است.

277
00:19:29,626 --> 00:19:32,254
آنها مسلح هستند. فوراً نیاز به پشتیبان گیری داریم.

278
00:19:34,131 --> 00:19:36,133
جمع شوید تا با 10-23 وارد شوید.

279
00:19:37,718 --> 00:19:39,052
در سیگنال من، خانم ها.

280
00:19:39,136 --> 00:19:40,429
روی سیگنال من

281
00:19:50,022 --> 00:19:51,523
برو از راه لعنتی!

282
00:20:27,559 --> 00:20:30,229
حرکت کن! این به سرعت گرم می شود! برو! برو!

283
00:21:02,427 --> 00:21:04,096
برگرد اونجا انجامش بده

284
00:21:06,556 --> 00:21:08,016
در کافه تریا

285
00:21:08,767 --> 00:21:12,854
یک عدد 33 در آشپزخانه وجود دارد،
با 46 و 76 به بنیتز.

286
00:21:12,938 --> 00:21:14,106
نیاز به پشتیبان داریم

287
00:21:16,775 --> 00:21:17,776
شما خوبی؟

288
00:21:17,859 --> 00:21:18,860
بیا

289
00:21:20,445 --> 00:21:21,780
کجا میری؟

290
00:21:26,868 --> 00:21:31,206
33 بود
با 46 و 76 مقابل کاریزالس.

291
00:21:31,290 --> 00:21:32,374
لطفا به ما کمک کنید.

292
00:21:32,916 --> 00:21:34,501
ما نیاز به پشتیبان گیری ASAP داریم!

293
00:22:03,697 --> 00:22:06,491
سریع الان
25 باید بیرون منتظر باشند.

294
00:22:31,641 --> 00:22:35,437
سلام! به این زودی رفتن؟
و حتی بدون خداحافظی؟

295
00:22:35,520 --> 00:22:37,898
داری چیکار میکنی کالانچو؟
این برنامه نیست -

296
00:22:42,527 --> 00:22:44,654
-کجایی؟
-چیکار میکنی؟

297
00:22:44,738 --> 00:22:47,199
همین جا بایست! بیا اینجا!
-بیا مامان لعنتی.

298
00:22:47,282 --> 00:22:48,450
تو الان لعنتی

299
00:22:51,495 --> 00:22:53,205
نمیدونی داری چیکار میکنی، نه؟

300
00:22:53,288 --> 00:22:54,915
خفه شو

301
00:23:31,743 --> 00:23:32,577
صبر کن

302
00:23:33,161 --> 00:23:33,995
وجود دارد.

303
00:23:39,084 --> 00:23:40,710
بارسناس؟

304
00:23:44,673 --> 00:23:46,967
بارسناس بارسناس

305
00:23:47,050 --> 00:23:48,468
بیا داخل، بارسناس.

306
00:24:15,078 --> 00:24:16,580
از چنگو چه می دانید؟

307
00:24:16,663 --> 00:24:19,124
آخرین باری که دیدمش،
او در یک tequeñada بود.

308
00:24:19,207 --> 00:24:22,085
-ببین لوپه. بیا
-از اون موقع دیگه چیزی نشنیدم.

309
00:24:22,169 --> 00:24:23,920
دود هست، اونجا رو نگاه کن

310
00:24:24,004 --> 00:24:25,130
نگاهش کن

311
00:24:44,858 --> 00:24:46,067
وارد شوید، وارد شوید، وارد شوید.

312
00:24:46,151 --> 00:24:48,737
تو احمق؟ چی؟
دست هایی که بتوانم آنها را ببینم.

313
00:24:48,820 --> 00:24:50,071
بیا احمق

314
00:24:50,155 --> 00:24:52,908
چیه احمق؟
آیا این درد دارد؟ آیا این درد دارد، ها، پاپی؟

315
00:24:52,991 --> 00:24:54,534
ها؟ راه برو صاف بایستید.

316
00:24:54,618 --> 00:24:55,952
-حرکتش کن
-حرکت کن

317
00:24:56,036 --> 00:24:58,163
مشکل چیست؟
برو لعنتی اینجا

318
00:24:58,246 --> 00:24:59,247
آن را حرکت دهید.

319
00:24:59,331 --> 00:25:00,457
به سرعت!

320
00:25:00,540 --> 00:25:02,083
بیا برویم به سرعت!

321
00:25:02,167 --> 00:25:04,252
-حرکت کن عوضی
-منتظر چی هستی؟

322
00:25:04,336 --> 00:25:06,129
-زود باش احمق ها
-عجله کن!

323
00:25:06,213 --> 00:25:07,214
حرکت کن

324
00:25:08,048 --> 00:25:09,049
برو

325
00:25:09,132 --> 00:25:10,175
حرکت کن، در حال حاضر!

326
00:25:10,258 --> 00:25:12,093
کجا میری لعنتی؟

327
00:25:12,177 --> 00:25:13,303
به این ترتیب!

328
00:25:13,386 --> 00:25:17,015
پوتا، بهتر نیست
اگر فقط همه آنها را بکشیم؟

329
00:25:17,098 --> 00:25:18,725
تا زمانی که رئیس نگوید.

330
00:25:20,393 --> 00:25:21,436
به خاطر لعنتی

331
00:25:26,066 --> 00:25:28,109
من قبلاً به شما گفته بودم که خفه شو!

332
00:25:34,741 --> 00:25:35,909
فرمانده فرعی.

333
00:25:36,868 --> 00:25:39,162
آیا می بینید که چگونه نقش ها
معکوس شده اند؟

334
00:26:19,619 --> 00:26:20,662
عیسی مسیح

335
00:26:23,248 --> 00:26:24,165
و بالدر؟

336
00:26:25,500 --> 00:26:26,376
آیا او زنده است؟

337
00:26:27,043 --> 00:26:29,004
فکر می کنیم او را گروگان گرفتند.

338
00:26:30,046 --> 00:26:32,090
من تایید داشتم
از بارسناس زمانی که او را داشتیم،

339
00:26:32,173 --> 00:26:33,300
اما من از آن زمان چیزی نشنیدم

340
00:26:34,384 --> 00:26:36,553
تا آن زمان طبق برنامه پیش می رفت.

341
00:26:36,636 --> 00:26:38,680
آنجا دیوانه است

342
00:26:38,763 --> 00:26:41,725
من چند بازدیدکننده را به موقع بیرون آوردم،
اما حداقل ده ها نفر هنوز آنجا هستند.

343
00:26:41,808 --> 00:26:42,767
چی؟

344
00:26:42,851 --> 00:26:44,978
بنیتز، کاریزالس،
و ستوان کاسترو نیز.

345
00:26:45,061 --> 00:26:47,188
لعنت به من باشه ببینیم

346
00:26:51,651 --> 00:26:53,278
کالانچو لعنتی سرکش شد.

347
00:26:55,989 --> 00:26:57,324
آیا 25 با شما تماس گرفتند؟

348
00:26:59,117 --> 00:26:59,993
خیر

349
00:27:01,286 --> 00:27:03,246
چه فاجعه ای لعنتی

350
00:27:06,333 --> 00:27:07,500
فقط دستور بده

351
00:27:08,460 --> 00:27:12,047
و ما با تمام قدرت برای پایان دادن به کار خواهیم رفت
به این آشفتگی لعنتی همین الان

352
00:27:13,340 --> 00:27:15,300
این ما را نجات می دهد
مشکلات بسیار زیاد، ها؟

353
00:27:23,224 --> 00:27:24,684
سلام پرنسس

354
00:27:27,729 --> 00:27:29,856
-مدرسه چطور بود؟
-کشیدن لعنتی

355
00:27:29,939 --> 00:27:31,149
چرا به آمدن ادامه دهید؟

356
00:27:31,691 --> 00:27:32,692
آه

357
00:27:32,776 --> 00:27:34,486
مواظب زبانت باش عشقم

358
00:27:35,362 --> 00:27:36,863
زود اومدی بیرون، نه؟

359
00:27:44,496 --> 00:27:46,414
-خبری؟
-هیچی رئیس.

360
00:27:47,707 --> 00:27:49,000
اون احمق های لعنتی

361
00:27:49,084 --> 00:27:50,418
مراقب زبانت باش، پا.

362
00:28:18,238 --> 00:28:20,573
این چیزی نیست که ما با آن موافقت کردیم، مهندس.

363
00:28:20,657 --> 00:28:22,826
حسابدار کجاست لعنتی؟

364
00:28:22,909 --> 00:28:26,037
همه چیز در مسیر است
فقط یه تاخیر کوچیک نه چیز دیگه

365
00:28:26,621 --> 00:28:29,082
فکر می کنی فقط یک پیام رسان هستی یا چی؟

366
00:28:29,165 --> 00:28:30,166
هوم؟

367
00:28:30,250 --> 00:28:32,168
تو هم با این کار لعنتی میشی
شما می دانید.

368
00:28:33,128 --> 00:28:35,088
بهتر است امروز او را به من بسپاری.

369
00:28:35,171 --> 00:28:37,006
مطمئن باشید، ما روی آن کار می کنیم.

370
00:28:37,716 --> 00:28:40,427
حالا اگر مشکلی ندارید،
من کارهایی برای انجام دادن دارم

371
00:29:03,575 --> 00:29:05,285
صحبت کن کالانچو! صحبت کن

372
00:29:05,368 --> 00:29:06,494
آره

373
00:29:06,995 --> 00:29:09,164
-صحبت کن کالانچو!
-آره! اووو

374
00:29:09,247 --> 00:29:10,290
آره

375
00:29:11,166 --> 00:29:12,041
رفقا…

376
00:29:14,210 --> 00:29:15,795
ما اکنون کنترل کامل داریم

377
00:29:15,879 --> 00:29:18,089
آره لعنتی آره!

378
00:29:20,383 --> 00:29:22,719
بسه این غذای زشت

379
00:29:23,344 --> 00:29:26,139
از گذراندن روزهایمان
یا خیلی گرم یا خیلی سرد

380
00:29:27,891 --> 00:29:30,643
آیا همه شما مریض و خسته نیستید؟
از این ازدحام بیش از حد پوچ؟

381
00:29:30,727 --> 00:29:32,270
آره

382
00:29:32,353 --> 00:29:36,441
از اینکه خود را به سلول های خود گره بزنید زیرا
فقط جای ایستادن برای خوابیدن وجود دارد؟

383
00:29:40,445 --> 00:29:41,446
هی، کارلیتوس

384
00:29:42,405 --> 00:29:44,032
ده سال اینجا حبس شده

385
00:29:45,283 --> 00:29:48,244
و هنوز تو را نگرفته اند
از اون سلول 20 نفره

386
00:29:48,328 --> 00:29:49,954
که فقط شش تخت لعنتی دارد.

387
00:29:52,749 --> 00:29:54,042
تو، دون روک.

388
00:29:55,919 --> 00:29:58,046
آنها داروی مورد نیازتان را به شما می دهند؟

389
00:29:58,129 --> 00:29:59,047
ها!

390
00:29:59,130 --> 00:30:01,925
آنها حتی هرگز به من نداده اند
آسپرین برای درد

391
00:30:02,675 --> 00:30:04,260
خیلی لعنتی

392
00:30:09,641 --> 00:30:12,060
-اما مگه ما وفادار نبودیم؟
-جهنم آره!

393
00:30:13,770 --> 00:30:15,188
آیا ما به دستور آنها عمل نکردیم؟

394
00:30:18,399 --> 00:30:21,611
یا بی وفا بوده ایم،
غیبت می کنیم، دهانمان را در اینجا می دوانیم؟

395
00:30:24,030 --> 00:30:24,948
به هیچ وجه!

396
00:30:28,993 --> 00:30:30,328
ظاهرا وفاداری…

397
00:30:32,288 --> 00:30:33,748
وزن یکسانی را تحمل نمی کند

398
00:30:34,290 --> 00:30:35,542
برای آنها همانطور که برای ما

399
00:30:39,045 --> 00:30:39,921
اگر حرف بزنی،

400
00:30:40,922 --> 00:30:42,423
آنها تو و خانواده ات را خواهند کشت

401
00:30:44,759 --> 00:30:45,927
و اگر حرف نزنی،

402
00:30:46,594 --> 00:30:47,470
اوه، خوب

403
00:30:48,513 --> 00:30:49,514
می گذارند پوسیده شوی

404
00:30:53,434 --> 00:30:54,936
اما اینجا…

405
00:30:57,397 --> 00:30:58,773
او تلویزیون دارد…

406
00:31:00,984 --> 00:31:02,443
…یک صندلی راحت،

407
00:31:03,820 --> 00:31:05,905
مشروب برای او و دوست دختر کوچکش.

408
00:31:09,409 --> 00:31:11,077
سه هفته مرخصی.

409
00:31:11,160 --> 00:31:12,036
ها!

410
00:31:12,537 --> 00:31:13,997
و قرار بود او را بیرون بگذارند.

411
00:31:14,080 --> 00:31:15,540
همین است. همین.

412
00:31:21,212 --> 00:31:22,213
قسم می خورم…

413
00:31:26,384 --> 00:31:27,594
... که آن کبرون ها،

414
00:31:29,137 --> 00:31:31,014
آنها به ما گوش خواهند داد!

415
00:31:31,097 --> 00:31:32,640
لعنت به همه آنها!

416
00:31:42,859 --> 00:31:45,361
تغییر برنامه ها

417
00:31:51,492 --> 00:31:53,703
اون پسر عوضی
برنامه بازی را تغییر داد

418
00:31:57,332 --> 00:31:59,000
-لعنت مقدس
-او زنده است.

419
00:31:59,834 --> 00:32:00,835
تیم کردن.

420
00:32:01,419 --> 00:32:02,253
صبر کن

421
00:32:03,588 --> 00:32:05,590
ما به بالدر زنده نیاز داریم.

422
00:32:08,134 --> 00:32:09,677
لعنتی الان او را به کجا می برند؟

423
00:32:23,274 --> 00:32:25,652
تو قراره همه چیز رو به ما بگی بچه

424
00:32:27,904 --> 00:32:28,947
برویم!

425
00:32:32,533 --> 00:32:34,160
کلبه ام را به شما نشان خواهم داد.

426
00:32:37,205 --> 00:32:38,122
اینو بگیر

427
00:32:38,998 --> 00:32:39,874
متوجه شدی

428
00:32:52,845 --> 00:32:53,805
عجله کن

429
00:33:03,106 --> 00:33:04,482
- وارد شو
-باشه، قبلا!

430
00:33:06,234 --> 00:33:07,735
تا زمانی که حرف بزنی اینجا هستی، باهوش.

431
00:33:08,319 --> 00:33:09,320
من باید صحبت کنم؟

432
00:33:10,029 --> 00:33:11,614
این هرگز اتفاق نخواهد افتاد، مرد!

433
00:33:13,282 --> 00:33:15,493
فقط صبر کن
تا زمانی که توپ های شما یخ بزند.

434
00:33:27,880 --> 00:33:30,174
فردی که با او تماس گرفته اید در دسترس نیست.

435
00:33:30,258 --> 00:33:32,260
لطفا بعد از بوق پیام بگذارید.

436
00:33:48,026 --> 00:33:49,736
وکیل هم اون پایینه

437
00:33:51,279 --> 00:33:52,864
-چه وکیلی؟
-از حقوق بشر

438
00:33:52,947 --> 00:33:54,407
او در حال بازدید از La Bomba بود.

439
00:33:55,575 --> 00:33:59,037
یعنی اجازه دادند
یک وکیل بدون اجازه من؟

440
00:33:59,120 --> 00:34:01,998
شما ورودی را امضا کردید
مجوز شش هفته پیش

441
00:34:43,372 --> 00:34:44,582
اوه جهنم لعنتی

442
00:35:00,098 --> 00:35:02,100
ما شما را دوست داریم

443
00:35:28,376 --> 00:35:31,212
چرا لعنتی به من نگفتند؟

444
00:35:31,295 --> 00:35:35,258
شما کد 49 را تایید کردید،
و سند مورد تایید قرار گرفت.

445
00:35:41,722 --> 00:35:42,598
لعنت به

446
00:36:05,246 --> 00:36:06,706
هی، هی، هی، هی.

447
00:36:07,290 --> 00:36:08,291
تو کی هستی لعنتی

448
00:36:08,374 --> 00:36:10,793
-آروم باش مرد.
-از کجا اومدی لعنتی؟

449
00:36:10,877 --> 00:36:12,378
-ها؟
-آروم باش

450
00:36:12,461 --> 00:36:14,005
چی میگی مرد؟

451
00:36:14,088 --> 00:36:15,756
چی میخوای بگی که جلوی من رو بگیری

452
00:36:15,840 --> 00:36:18,843
از کباب کردنت لعنتی
در حال حاضر، احمق؟

453
00:36:18,926 --> 00:36:20,678
صبر کن صبر کن

454
00:36:20,761 --> 00:36:23,931
-از کجا اومدی پسر عوضی؟
-امروز منو فرستادن اینجا، باشه؟

455
00:36:25,391 --> 00:36:26,309
تازه وارد شد

456
00:36:26,392 --> 00:36:28,603
آه چقدر برای شما راحت است.

457
00:36:28,686 --> 00:36:29,687
صبر کن مرد

458
00:36:30,396 --> 00:36:31,689
پس چرا اینجایی دیوونه؟

459
00:36:32,899 --> 00:36:34,066
ها؟

460
00:36:34,775 --> 00:36:36,611
چرا به اینجا فرستاده شدی احمق؟

461
00:36:38,487 --> 00:36:40,364
میخوای کبابت کنم یا چی؟

462
00:36:45,786 --> 00:36:48,164
تو هیچی به من نخوردی لعنتی!