1 00:00:04,422 --> 00:00:06,989 Pika ! 2 00:00:07,024 --> 00:00:08,090 [LECTURE DE MUSIQUE] 3 00:00:08,125 --> 00:00:11,226 NARRATEUR : Le monde de Pokémon, débordant de beauté, 4 00:00:11,262 --> 00:00:13,962 variété et majesté. 5 00:00:13,998 --> 00:00:16,965 Comme le plus mystérieux et de magnifiques créatures 6 00:00:17,001 --> 00:00:20,402 sur cette planète, il y a plus de 700 espèces de Pokémon. 7 00:00:20,438 --> 00:00:23,272 Et on peut les trouver partout où l'on regarde. 8 00:00:27,311 --> 00:00:30,345 Les Pokémon ont de nombreux compétences et capacités. 9 00:00:30,381 --> 00:00:33,182 Et par un phénomène appelé évolution, 10 00:00:33,217 --> 00:00:37,352 ils sont capables de grandir et changer. 11 00:00:37,388 --> 00:00:40,355 La plupart des gens et des Pokémon vivent une vie heureuse et paisible 12 00:00:40,391 --> 00:00:42,391 ensemble en amis et compagnons. 13 00:00:46,997 --> 00:00:50,065 Et il y a les Pokémon formateurs, unissez vos forces 14 00:00:50,101 --> 00:00:52,334 avec Pokémon comme combat partenaires, affichage 15 00:00:52,369 --> 00:00:55,404 leurs compétences en compétition des arènes partout. 16 00:00:55,439 --> 00:00:59,208 Et à cause du lien fort entre entraîneur et Pokémon, 17 00:00:59,243 --> 00:01:03,212 un nouveau et puissant phénomène est apparu. 18 00:01:03,247 --> 00:01:05,214 Pendant la bataille, un Pierre Clé de l'Entraîneur 19 00:01:05,249 --> 00:01:07,316 peut avoir un effet particulièrement réaction synchronistique 20 00:01:07,351 --> 00:01:09,251 avec la Méga Pierre du Pokémon. 21 00:01:09,286 --> 00:01:12,321 Il en résulte une interruption temporaire mais une augmentation profonde 22 00:01:12,356 --> 00:01:14,323 au pouvoir d'un Pokémon. 23 00:01:14,358 --> 00:01:17,059 Cette transformation est connu sous le nom de Méga Evolution. 24 00:01:25,302 --> 00:01:27,236 Le mystère de Pokémon. 25 00:01:27,271 --> 00:01:31,240 C'est peut-être ce mystère qui existe au cœur même 26 00:01:31,275 --> 00:01:32,341 du monde lui-même. 27 00:01:41,352 --> 00:01:43,986 [GRONDEMENT] 28 00:02:04,275 --> 00:02:05,207 [BIP] 29 00:02:05,242 --> 00:02:07,042 Hum ? 30 00:02:07,077 --> 00:02:08,076 Je l'ai à l'écran. 31 00:02:08,112 --> 00:02:09,978 Que sais-tu ? 32 00:02:10,014 --> 00:02:12,014 Je reviens ici pour le récupérer, hein ? 33 00:02:29,967 --> 00:02:31,400 [RUGEMENT] 34 00:02:33,437 --> 00:02:35,270 Je ne pense pas. 35 00:02:35,306 --> 00:02:37,406 je ne vais pas simplement pour le remettre. 36 00:02:40,311 --> 00:02:41,243 Alakazam. 37 00:02:41,278 --> 00:02:43,245 Glalie. 38 00:02:43,280 --> 00:02:44,947 [RUGEMENT] 39 00:02:44,982 --> 00:02:45,414 Méga Vague. 40 00:02:49,119 --> 00:02:51,086 [GROGNEMENT DE POKÉMON] 41 00:03:02,299 --> 00:03:05,033 Kazam. 42 00:03:05,069 --> 00:03:07,970 (Grognant) Glalie. 43 00:03:08,005 --> 00:03:10,005 [GROGNEMENT] 44 00:03:12,409 --> 00:03:15,010 Alakazam! 45 00:03:15,045 --> 00:03:16,011 [GROGEMENT] 46 00:03:23,354 --> 00:03:24,286 Utilisez la lyophilisation ! 47 00:03:28,292 --> 00:03:29,124 Glalie ! 48 00:03:41,338 --> 00:03:44,306 [LECTURE DE MUSIQUE] 49 00:04:04,094 --> 00:04:05,093 Pika ! 50 00:04:05,129 --> 00:04:06,061 Super! 51 00:04:06,096 --> 00:04:07,029 Tout est prêt ! 52 00:04:07,064 --> 00:04:08,030 Pika ! 53 00:04:08,065 --> 00:04:10,933 Merci pour votre aide, Ash. 54 00:04:10,968 --> 00:04:13,101 Tiens, Serena, ça aussi. 55 00:04:13,137 --> 00:04:16,305 NARRATEUR : Ce jeune homme est Ash Ketchum de Pallet Town, qui 56 00:04:16,340 --> 00:04:18,340 veut devenir un maître Pokémon. 57 00:04:18,375 --> 00:04:21,276 Lui et son partenaire, Pikachu, avec ses amis 58 00:04:21,312 --> 00:04:25,013 poursuivent leur parcours de formation. 59 00:04:25,049 --> 00:04:28,984 Et aujourd'hui, c'est l'heure de quelques entraînements de combat Pokémon. 60 00:04:29,019 --> 00:04:31,153 Clémont, ne te retiens pas, d'accord ? 61 00:04:31,188 --> 00:04:32,287 Pika-cha. 62 00:04:32,323 --> 00:04:34,089 Me retenir n’est pas ce que je fais. 63 00:04:34,124 --> 00:04:35,357 Pih-pih, Chespin. 64 00:04:35,392 --> 00:04:36,992 Hmm. 65 00:04:37,027 --> 00:04:37,993 Hmm. 66 00:04:38,028 --> 00:04:40,262 Maintenant, Bunnelby, j'ai besoin de ton aide. 67 00:04:40,297 --> 00:04:42,297 Bunnelby. 68 00:04:42,333 --> 00:04:43,932 Allons-y, Noivern. 69 00:04:43,968 --> 00:04:45,233 Bleh, wah ! 70 00:04:45,269 --> 00:04:47,302 [THÈME - BEN DIXON ET LE TRISTE VÉRITÉ, "TENEZ-VOUS GRANDS"] 71 00:04:47,338 --> 00:04:49,938 CHANSON THÈME : Je me tiens droit parce que je sais que je suis un gagnant. 72 00:04:54,378 --> 00:04:55,978 Vous avez rencontré votre partenaire. 73 00:04:56,013 --> 00:04:57,279 Ouais, je ne suis pas un débutant. 74 00:05:01,285 --> 00:05:02,117 Pas de débutant. 75 00:05:05,089 --> 00:05:06,054 Je dois tous les attraper ! 76 00:05:21,171 --> 00:05:25,107 Je me tiens debout parce que Je sais que je suis un gagnant. 77 00:05:25,142 --> 00:05:29,111 Fais-moi tomber, je vais relevez-vous. 78 00:05:29,146 --> 00:05:30,345 Vous avez rencontré votre partenaire. 79 00:05:30,381 --> 00:05:32,314 Ouais, je ne suis pas un débutant. 80 00:05:32,349 --> 00:05:35,384 Pokémon, Pokémon. 81 00:05:35,419 --> 00:05:36,385 Je dois tous les attraper ! 82 00:05:44,395 --> 00:05:45,961 Vous avez rencontré votre partenaire. 83 00:05:45,996 --> 00:05:47,996 Ouais, je ne suis pas un débutant. 84 00:05:48,032 --> 00:05:50,399 Pokémon, Pokémon. 85 00:05:50,434 --> 00:05:52,100 Je dois tous les attraper ! 86 00:05:52,136 --> 00:05:55,404 J'ai tout mon amis à côté de moi. 87 00:05:55,439 --> 00:05:59,408 Je garde un œil sur le ballon. 88 00:05:59,443 --> 00:06:03,045 Avec la sagesse de des années pour me guider, 89 00:06:03,080 --> 00:06:05,347 Je vais tous les attraper ! 90 00:06:48,959 --> 00:06:50,392 [TOUSSE] 91 00:06:50,427 --> 00:06:51,359 Non ! 92 00:06:51,395 --> 00:06:54,362 Je vais devoir les relaver. - Dommage. 93 00:06:54,398 --> 00:06:56,965 Serena, est-ce que quelque chose vient de tomber ? 94 00:06:57,000 --> 00:06:57,966 Hein? 95 00:06:58,001 --> 00:07:00,902 Pouah. 96 00:07:00,938 --> 00:07:03,105 Hé, Pikachu ? 97 00:07:03,140 --> 00:07:05,373 Pikachu ! 98 00:07:05,409 --> 00:07:08,910 Tu vas bien? 99 00:07:08,946 --> 00:07:10,112 [haletant] 100 00:07:10,147 --> 00:07:11,113 [Grognant] 101 00:07:11,148 --> 00:07:12,914 [CRIER] 102 00:07:12,950 --> 00:07:14,916 [GÉMISSEMENT] 103 00:07:17,187 --> 00:07:18,120 [GASP] 104 00:07:18,155 --> 00:07:19,121 Qu'est-ce que c'était ? 105 00:07:19,156 --> 00:07:20,956 Pikachu. 106 00:07:20,991 --> 00:07:21,923 Pika. 107 00:07:21,959 --> 00:07:24,159 Waouh ! 108 00:07:24,194 --> 00:07:26,128 [haletant] 109 00:07:31,969 --> 00:07:32,968 Aah ! [GROGEMENT] 110 00:07:33,003 --> 00:07:33,935 Pika ! 111 00:07:33,971 --> 00:07:35,937 Oh. 112 00:07:35,973 --> 00:07:37,139 Waouh ! 113 00:07:37,174 --> 00:07:38,140 [GROGEMENT] 114 00:07:40,177 --> 00:07:42,144 [GÉMISSEMENT] 115 00:07:43,247 --> 00:07:44,980 Écoute, humain. 116 00:07:45,015 --> 00:07:47,149 Combien de fois es-tu vas-tu me croiser ? 117 00:07:47,184 --> 00:07:49,017 Hé, tu peux parler. 118 00:07:49,052 --> 00:07:49,985 Pika. 119 00:07:50,020 --> 00:07:51,186 Est-ce de la télépathie ? 120 00:07:51,221 --> 00:07:52,220 Bien? 121 00:07:52,256 --> 00:07:53,188 Hein? 122 00:07:56,059 --> 00:07:57,225 Attendez. 123 00:07:57,261 --> 00:07:58,226 [Grognant] 124 00:07:58,262 --> 00:07:59,227 Qu'est-ce que c'est ? 125 00:08:03,033 --> 00:08:03,999 C'est coincé ! 126 00:08:04,034 --> 00:08:06,034 [LES DEUX GROGNANTS] 127 00:08:06,370 --> 00:08:07,202 Hein ? 128 00:08:11,241 --> 00:08:13,208 Incroyable! 129 00:08:13,243 --> 00:08:16,978 Une impulsion électromagnétique ! 130 00:08:17,014 --> 00:08:18,180 Je n'ai pas le temps pour ça. 131 00:08:22,186 --> 00:08:24,152 [CRIANT] 132 00:08:24,188 --> 00:08:25,120 [GROGEMENT] 133 00:08:27,958 --> 00:08:28,957 Arrête de me frapper. 134 00:08:28,992 --> 00:08:29,891 Aah ! 135 00:08:29,927 --> 00:08:30,892 [GROGEMENT] 136 00:08:35,065 --> 00:08:36,998 [CRIER] 137 00:08:37,034 --> 00:08:37,999 [GROGEMENT] 138 00:08:40,037 --> 00:08:42,003 Arrêtez-le déjà. 139 00:08:42,039 --> 00:08:43,205 Je ne fais rien. 140 00:08:43,240 --> 00:08:45,006 C'est l'impulsion EM. 141 00:08:45,042 --> 00:08:48,109 Une impulsion électromagnétique est circulant entre ces bandes. 142 00:08:48,145 --> 00:08:49,077 ENSEMBLE : Hein ? 143 00:08:49,146 --> 00:08:50,212 Qu'est-ce que ça veut dire ? 144 00:08:50,247 --> 00:08:52,080 CLEMONT : En gros ils sont liés 145 00:08:52,115 --> 00:08:54,182 ensemble par une force invisible. 146 00:08:54,218 --> 00:08:55,917 [TOUS haletent] 147 00:08:55,953 --> 00:08:58,253 Oh, c'est tout simplement génial. 148 00:08:58,288 --> 00:09:00,055 Attendez! 149 00:09:00,090 --> 00:09:01,223 [Grognant] 150 00:09:02,226 --> 00:09:03,191 [CRIANT] 151 00:09:03,227 --> 00:09:05,927 Découpez-le ! 152 00:09:05,963 --> 00:09:07,128 Est-ce que tu m'écoutes ? 153 00:09:07,164 --> 00:09:09,931 [TOUS haletant] 154 00:09:09,967 --> 00:09:10,932 Pauvre Ash. 155 00:09:24,114 --> 00:09:25,080 [HALETER] 156 00:09:30,153 --> 00:09:31,953 [haletant] 157 00:09:33,023 --> 00:09:33,955 Ralentissez ! 158 00:09:33,991 --> 00:09:35,223 Mec, j'ai mal au ventre. 159 00:09:35,259 --> 00:09:36,224 Calme, humain. 160 00:09:36,260 --> 00:09:38,960 Cela ne vous regarde pas. 161 00:09:38,996 --> 00:09:41,896 [haletant] 162 00:09:41,932 --> 00:09:44,032 [CRIER] 163 00:10:06,023 --> 00:10:07,255 ENSEMBLE : Un moment délicieux ! 164 00:10:07,291 --> 00:10:10,058 [Manger bruyamment] 165 00:10:10,093 --> 00:10:11,259 Mec, c'est délicieux. 166 00:10:11,295 --> 00:10:14,062 [CRI DE CENDRES] 167 00:10:16,333 --> 00:10:18,300 [LES GENS CRIENT] 168 00:10:22,172 --> 00:10:24,139 [GÉMISSEMENT] 169 00:10:24,174 --> 00:10:25,974 Que fais-tu ? 170 00:10:26,009 --> 00:10:28,209 Grâce à toi, je je n'arrive pas à récupérer mon solde. 171 00:10:28,245 --> 00:10:29,177 Pas encore ! 172 00:10:29,212 --> 00:10:30,145 Waouh ! 173 00:10:30,180 --> 00:10:31,279 ENSEMBLE : C'est l'heure du Twerp ! 174 00:10:40,691 --> 00:10:41,756 Oh oui. 175 00:10:41,792 --> 00:10:43,825 Nous nous rencontrons donc enfin. 176 00:10:43,860 --> 00:10:44,793 Par ici, s'il vous plaît. 177 00:10:47,764 --> 00:10:49,831 je suis le prince de le royaume d'Azoth. 178 00:10:49,866 --> 00:10:51,132 Je m'appelle Raleigh. 179 00:10:51,168 --> 00:10:52,834 [BRUITS DE ROBOTS] 180 00:10:57,841 --> 00:10:58,773 Hum ? 181 00:11:06,016 --> 00:11:08,817 Magearna, Magearna. 182 00:11:08,852 --> 00:11:10,652 NICOLA : Ton cœur et l'âme sera 183 00:11:10,687 --> 00:11:14,022 la forteresse qui protégera le peuple de notre royaume. 184 00:11:14,057 --> 00:11:16,758 Du moins, c'est mon fervent espoir. 185 00:11:20,997 --> 00:11:22,897 [EFFETS SONORES] 186 00:11:22,933 --> 00:11:25,734 Je suis désolé si tu avais aucun problème pour arriver ici. 187 00:11:25,769 --> 00:11:26,835 S'il te plaît, pardonne-moi. 188 00:11:26,870 --> 00:11:28,036 [CRI DE CENDRES] Hein ? 189 00:11:28,071 --> 00:11:29,037 [CRI DE CENDRES] 190 00:11:29,072 --> 00:11:30,038 [haletant] 191 00:11:38,815 --> 00:11:39,981 [Grognant] 192 00:11:43,987 --> 00:11:45,653 Mm, mm. 193 00:11:45,689 --> 00:11:47,021 Est-ce que c'est le Pokémon, celui qui veut 194 00:11:47,057 --> 00:11:48,790 pour te reprendre, Magearna ? 195 00:11:48,825 --> 00:11:49,991 Magearna ? 196 00:11:50,026 --> 00:11:51,793 [Grognant] 197 00:11:54,030 --> 00:11:55,964 [POKEMON GROGNENT LEURS NOMS] 198 00:11:57,801 --> 00:11:59,734 Méga Vague. 199 00:12:02,706 --> 00:12:04,672 [GROGNEMENT DE POKÉMON] 200 00:12:07,744 --> 00:12:08,676 Hein ? 201 00:12:12,916 --> 00:12:13,882 Glalie. 202 00:12:13,917 --> 00:12:16,851 Alakazam! 203 00:12:16,887 --> 00:12:18,853 [Grognant] 204 00:12:19,856 --> 00:12:21,022 Gengar. 205 00:12:21,057 --> 00:12:23,892 - Méga évolution ? - Pourquoi, toi ! 206 00:12:23,927 --> 00:12:25,794 Gengar, psychopathe-le. 207 00:12:28,965 --> 00:12:30,732 [CRIER] 208 00:12:30,767 --> 00:12:31,900 [Grognant] 209 00:12:34,905 --> 00:12:37,038 [Grognant] 210 00:12:39,943 --> 00:12:42,844 Glalie, Rayon de Glace. 211 00:12:42,879 --> 00:12:43,845 [Grognant] 212 00:12:53,757 --> 00:12:55,924 Maintenant, s'il te plaît, ne vous énervez pas. 213 00:12:55,959 --> 00:12:56,891 Magearna. 214 00:13:01,832 --> 00:13:03,932 Flamel, d'autres informations ? 215 00:13:03,967 --> 00:13:06,768 Extrapoler à partir de rapports de témoins. 216 00:13:06,803 --> 00:13:09,704 Qu'est-ce qui est arrivé en volant il y avait un Pokémon. 217 00:13:09,739 --> 00:13:11,840 Cela s'appelle Volcanion. 218 00:13:11,875 --> 00:13:12,907 Un volcan ? 219 00:13:12,943 --> 00:13:14,809 FLAMEL (VIA L'APPAREIL) : Un Pokémon mythique 220 00:13:14,845 --> 00:13:17,979 on dit qu'il vit dans au milieu du plateau du Nebel. 221 00:13:18,014 --> 00:13:20,915 Un Pokémon mystique. 222 00:13:20,951 --> 00:13:22,884 Princesse, s'il te plaît, sois prudente. 223 00:13:22,919 --> 00:13:23,852 Je vais. 224 00:13:39,970 --> 00:13:40,969 Un volcan ? 225 00:13:41,004 --> 00:13:42,103 C'est comme ça que tu t'appelles ? 226 00:13:42,138 --> 00:13:45,707 Magearna représente le l'avenir même de notre royaume. 227 00:13:45,742 --> 00:13:47,876 Je veux que tu comprennes ça. 228 00:13:47,911 --> 00:13:49,911 Hé, ça prend le courage de le congeler 229 00:13:49,946 --> 00:13:51,813 puis demandez-lui de comprendre. 230 00:13:51,848 --> 00:13:53,948 Oh, c'est un plaisir de vous rencontrer. 231 00:13:53,984 --> 00:13:56,885 Je suis Raleigh, le prince de ce royaume. 232 00:13:56,920 --> 00:13:57,952 Prince, hein ? 233 00:13:57,988 --> 00:14:00,688 Alors qui pourrais-tu être ? 234 00:14:00,724 --> 00:14:02,757 Je suis Ash de Pallet Town. 235 00:14:02,792 --> 00:14:04,759 Je suis un dresseur de Pokémon. 236 00:14:04,794 --> 00:14:06,694 Eh bien, s'il te plaît laissez-moi vous expliquer. 237 00:14:09,799 --> 00:14:11,699 Vous voyez, Magearna était construit par quelqu'un 238 00:14:11,735 --> 00:14:13,835 en utilisant la science obscure il y a longtemps. 239 00:14:13,870 --> 00:14:16,104 Magearna est un Pokémon. 240 00:14:16,139 --> 00:14:17,805 Un Pokémon ? 241 00:14:17,841 --> 00:14:19,941 RALEIGH : C'est correct-- un Pokémon ! 242 00:14:19,976 --> 00:14:22,977 Magearna a été créée il y a plus de 500 ans ! 243 00:14:23,013 --> 00:14:26,781 C'est le seul de ses gentil dans le monde entier ! 244 00:14:26,816 --> 00:14:27,849 Hein? 245 00:14:27,884 --> 00:14:30,852 Il y a bien longtemps, un grand maître de la science arcanique 246 00:14:30,887 --> 00:14:33,855 nommé Nicola a vécu dans notre royaume. 247 00:14:33,890 --> 00:14:36,724 Il a créé beaucoup inventions merveilleuses 248 00:14:36,760 --> 00:14:39,060 basé sur les compétences de Pokémon, qui a apporté 249 00:14:39,095 --> 00:14:40,929 de grandes richesses pour notre terre. 250 00:14:44,734 --> 00:14:47,735 Magearna a été créée par Nicola, qui a présenté 251 00:14:47,771 --> 00:14:50,872 à la famille royale. 252 00:14:50,907 --> 00:14:53,975 Alors on dit que Magearna a vécu heureux avec la princesse 253 00:14:54,010 --> 00:14:57,045 à cette époque. 254 00:14:57,080 --> 00:15:01,849 Mais malheureusement, au milieu du chaos de guerre, où se trouve Magearna 255 00:15:01,885 --> 00:15:02,884 ont été perdus. 256 00:15:02,919 --> 00:15:05,753 Mais aujourd'hui, nous avons enfin je l'ai retrouvé une fois de plus ! 257 00:15:05,789 --> 00:15:06,721 Mm-hmm ! 258 00:15:06,756 --> 00:15:07,889 [BRISANT] - Hein ? 259 00:15:07,924 --> 00:15:08,856 [GROGEMENT] 260 00:15:08,892 --> 00:15:10,792 [CRIER] 261 00:15:18,835 --> 00:15:20,001 [GROGNEMENT DE POKÉMON] 262 00:15:30,880 --> 00:15:31,779 Pika-pi ! 263 00:15:35,051 --> 00:15:35,984 [INAUDIBLE]. 264 00:15:36,019 --> 00:15:37,986 Magearna, allons-y. 265 00:15:38,021 --> 00:15:38,987 [BLIP] 266 00:15:46,029 --> 00:15:47,996 Raleigh et Alva aussi. 267 00:15:51,034 --> 00:15:52,000 Serait-ce possible ? 268 00:16:06,049 --> 00:16:06,981 Hmm. 269 00:16:10,820 --> 00:16:11,786 [GASP] 270 00:16:17,027 --> 00:16:18,793 [haletant] 271 00:16:18,828 --> 00:16:19,794 Serait-ce le cas ? 272 00:16:25,035 --> 00:16:27,035 [INAUDIBLE]. 273 00:16:27,070 --> 00:16:28,002 [INAUDIBLE]. 274 00:16:31,808 --> 00:16:32,774 [GASP ÉTONNÉ] 275 00:16:33,043 --> 00:16:33,975 Waouh ! 276 00:16:36,980 --> 00:16:37,912 Hein? 277 00:16:40,016 --> 00:16:40,948 [INAUDIBLE]. 278 00:16:53,096 --> 00:16:55,997 Clémont, il faut se dépêcher ! 279 00:16:56,032 --> 00:16:57,999 Ici! 280 00:16:58,034 --> 00:16:58,966 Clément? 281 00:16:59,002 --> 00:17:02,036 Serena, Bonnie, c'est incroyable ! 282 00:17:02,072 --> 00:17:05,873 C'est le royaume d'Azoth ! 283 00:17:05,909 --> 00:17:08,843 Le royaume d'Azoth ? 284 00:17:08,878 --> 00:17:10,878 C'est une ville ultra-mécanisée. 285 00:17:10,914 --> 00:17:12,880 Nous trouverons le grand le scientifique Nicolas 286 00:17:12,916 --> 00:17:14,882 en utilisant la science et l’art mystérieux. 287 00:17:14,918 --> 00:17:15,883 [RIANT] 288 00:17:15,919 --> 00:17:18,619 Mécanisé ? 289 00:17:18,655 --> 00:17:19,921 Nicolas était un génie. 290 00:17:19,956 --> 00:17:22,990 Il est vraiment l'un des mes idoles de tous les temps. 291 00:17:23,026 --> 00:17:25,893 Il a utilisé Pokémon compétences comme source d'inspiration 292 00:17:25,929 --> 00:17:27,795 pour ses nombreuses inventions. 293 00:17:27,831 --> 00:17:30,598 Vraiment un grand homme. 294 00:17:30,633 --> 00:17:31,065 [INAUDIBLE]. 295 00:17:36,072 --> 00:17:39,006 [INAUDIBLE]. 296 00:17:39,042 --> 00:17:41,976 [Grognant] 297 00:17:42,011 --> 00:17:43,644 [haletant] 298 00:17:44,681 --> 00:17:47,081 Hein ? 299 00:17:47,117 --> 00:17:48,082 [RIR] 300 00:17:48,118 --> 00:17:49,884 Pikabou. 301 00:17:49,919 --> 00:17:50,852 [RIR] 302 00:17:53,089 --> 00:17:55,056 [PIÉTANT] 303 00:17:55,091 --> 00:17:56,057 [GROGEMENT] 304 00:17:59,863 --> 00:18:00,995 [BRUITS DE ROBOTS] 305 00:18:01,030 --> 00:18:04,899 Pour toi, je marcherais par le feu et l'eau. 306 00:18:04,934 --> 00:18:06,601 Pika-pi ! 307 00:18:06,636 --> 00:18:08,002 Pikachu ! 308 00:18:08,037 --> 00:18:09,904 [BRUITS DE ROBOTS] 309 00:18:09,939 --> 00:18:12,607 Alors ils t'appellent Volcanion, n'est-ce pas ? 310 00:18:12,642 --> 00:18:15,576 Mm, et que font-ils ? 311 00:18:15,612 --> 00:18:16,043 [BRUITS DE ROBOTS] 312 00:18:18,982 --> 00:18:23,017 Magearna, tu l'es vraiment un Pokémon unique en son genre. 313 00:18:23,052 --> 00:18:23,985 Pika. 314 00:18:24,020 --> 00:18:25,987 Hahaha. 315 00:18:26,022 --> 00:18:27,655 Magearna, tout va bien ? 316 00:18:27,690 --> 00:18:28,823 [BRUIT DE ROBOT] 317 00:18:28,858 --> 00:18:31,826 Je m'appelle Ash, et c'est mon pote Pikachu. 318 00:18:31,861 --> 00:18:32,994 Pika, Pikachu. 319 00:18:33,029 --> 00:18:33,995 [BRUIT DE ROBOT] 320 00:18:34,030 --> 00:18:35,062 [GROGEMENT] 321 00:18:35,098 --> 00:18:36,898 C'est un plaisir de vous rencontrer aussi. 322 00:18:36,933 --> 00:18:37,865 [GROGEMENT] 323 00:18:37,901 --> 00:18:40,668 N'y touchez pas ! 324 00:18:40,703 --> 00:18:41,669 [SONNEMENT DE CLOCHE] 325 00:18:42,739 --> 00:18:43,671 Pika. 326 00:18:51,981 --> 00:18:53,881 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 327 00:18:53,917 --> 00:18:55,950 je ne peux pas exploser n'importe quoi sans eau. 328 00:18:55,985 --> 00:18:56,984 Tu ne peux pas ? 329 00:18:57,020 --> 00:18:57,952 Pika. 330 00:19:00,690 --> 00:19:01,756 Ne t'inquiète pas. 331 00:19:01,791 --> 00:19:04,859 Si ces gars reviennent, nous les chasserons. 332 00:19:04,894 --> 00:19:07,962 Je ne viens pas des humains. 333 00:19:07,997 --> 00:19:08,930 Pikachu. 334 00:19:08,965 --> 00:19:10,932 Reste en dehors de ça, nuisance électrique. 335 00:19:10,967 --> 00:19:11,999 Pika. 336 00:19:12,035 --> 00:19:12,934 Pika-eh-kachu ! 337 00:19:15,872 --> 00:19:16,704 Écoutez. 338 00:19:16,739 --> 00:19:18,673 Je vais vous en dire juste un. 339 00:19:18,708 --> 00:19:21,943 Je ne ferai jamais confiance aux humains. 340 00:19:21,978 --> 00:19:24,846 Aux Pokémon comme toi qui s'adapte aux humains, 341 00:19:24,881 --> 00:19:26,981 Je ne leur fais pas confiance non plus. 342 00:19:27,016 --> 00:19:28,883 Pika, Pika. 343 00:19:28,918 --> 00:19:29,951 Quoi, Pipsqueak ? 344 00:19:29,986 --> 00:19:32,954 Que combattre ? 345 00:19:32,989 --> 00:19:33,921 Allez. 346 00:19:33,957 --> 00:19:35,857 Tout le monde se calme maintenant. 347 00:19:35,892 --> 00:19:36,858 [GROGNER] 348 00:19:36,893 --> 00:19:38,059 [BRUITS DE ROBOTS] 349 00:19:39,896 --> 00:19:40,862 Pik. 350 00:19:40,897 --> 00:19:42,697 Pika. 351 00:19:42,732 --> 00:19:43,998 Nous les avons trouvés ! 352 00:19:44,033 --> 00:19:46,934 [haletant] Cendre ! 353 00:19:46,970 --> 00:19:48,903 tout le monde! 354 00:19:48,938 --> 00:19:49,904 Hein? 355 00:19:49,939 --> 00:19:53,074 [BRUIT DE ROBOT] 356 00:19:53,109 --> 00:19:54,942 JARVIS : Je vois. 357 00:19:54,978 --> 00:19:58,613 Tu dis que tu sais ce jeune entraîneur de garçon. 358 00:19:58,648 --> 00:20:00,014 Garçon, est-ce que nous le faisons jamais. 359 00:20:00,049 --> 00:20:01,949 Assez... pendant très longtemps. 360 00:20:01,985 --> 00:20:02,917 Trop longtemps. 361 00:20:02,952 --> 00:20:03,985 Vous n'en avez aucune idée. 362 00:20:04,020 --> 00:20:06,020 Et tu appelles vous-mêmes Team Rocket. 363 00:20:06,055 --> 00:20:07,088 J'aurai besoin de plus d'informations. 364 00:20:07,123 --> 00:20:08,723 ENSEMBLE : Plus ? 365 00:20:08,758 --> 00:20:09,690 Bien sûr! 366 00:20:13,062 --> 00:20:15,696 Je rencontre juste le Pokémon mythique Volcanion 367 00:20:15,732 --> 00:20:16,931 ça aurait été incroyable. 368 00:20:16,966 --> 00:20:20,701 Mais pour rencontrer réellement Nicola la plus grande création de tous les temps ? 369 00:20:20,737 --> 00:20:22,003 Je suis honoré! 370 00:20:22,038 --> 00:20:23,004 [BRUIT DE ROBOT] 371 00:20:23,039 --> 00:20:23,971 Mm. 372 00:20:24,007 --> 00:20:24,972 [GRÉQUILLEMENT] 373 00:20:25,008 --> 00:20:27,675 Hein ? 374 00:20:27,710 --> 00:20:28,709 Ça ne s'en va jamais. 375 00:20:28,745 --> 00:20:29,677 Pika. 376 00:20:29,712 --> 00:20:32,046 Vous, les humains, êtes inutiles. 377 00:20:32,081 --> 00:20:33,047 Ce n'est pas gentil. 378 00:20:33,082 --> 00:20:34,882 [INAUDIBLE]. 379 00:20:34,918 --> 00:20:35,716 Je suis désolé. 380 00:20:35,752 --> 00:20:36,918 S'il te plaît, pardonne-moi. 381 00:20:36,953 --> 00:20:37,952 Hein? 382 00:20:37,987 --> 00:20:38,920 [GASP] 383 00:20:38,955 --> 00:20:41,889 [BRUITS DE ROBOTS] 384 00:20:41,925 --> 00:20:44,692 [haletant ravi] 385 00:20:44,727 --> 00:20:46,060 Merci, Magearna. 386 00:20:46,095 --> 00:20:47,929 Tu es un trésor Pokémon. 387 00:20:47,964 --> 00:20:49,130 N'y touchez pas ! 388 00:20:49,165 --> 00:20:50,131 Hein? 389 00:20:50,166 --> 00:20:51,666 Attention! 390 00:20:51,701 --> 00:20:52,099 Waouh ! 391 00:20:52,135 --> 00:20:54,068 Pika ! 392 00:20:54,103 --> 00:20:56,037 [GÉMISSEMENT] 393 00:20:58,174 --> 00:20:59,774 Pourquoi moi ? 394 00:20:59,809 --> 00:21:00,741 Pouah. 395 00:21:00,777 --> 00:21:01,742 (MALheureusement) Pika. 396 00:21:01,778 --> 00:21:02,710 Salut! 397 00:21:02,745 --> 00:21:03,744 Nous sommes de retour ! 398 00:21:03,780 --> 00:21:04,879 Hein? 399 00:21:04,914 --> 00:21:05,746 Magearna ? 400 00:21:09,686 --> 00:21:10,918 [BRUIT DE ROBOT] 401 00:21:10,954 --> 00:21:11,919 [haletants stupéfaits] 402 00:21:11,988 --> 00:21:12,920 Incroyable ! 403 00:21:12,956 --> 00:21:14,088 Incroyable! 404 00:21:14,123 --> 00:21:15,089 [RIANT] 405 00:21:15,124 --> 00:21:16,757 Un peu comme une Poke Ball. 406 00:21:16,793 --> 00:21:18,059 -Pikachu. - Cendre? 407 00:21:18,094 --> 00:21:19,060 Hein? 408 00:21:19,095 --> 00:21:20,194 Tada ! 409 00:21:20,229 --> 00:21:23,998 Puisque vos vêtements sont un bordel, et si tu essayais ça ? 410 00:21:24,033 --> 00:21:26,634 Hmm. 411 00:21:26,669 --> 00:21:29,070 Euh... hmm. 412 00:21:29,105 --> 00:21:31,005 Wow, tu es superbe. 413 00:21:31,040 --> 00:21:31,939 Vraiment? 414 00:21:31,975 --> 00:21:33,975 Pikachu, Magearna, n'est-ce pas ? 415 00:21:34,010 --> 00:21:35,643 Pika-Pika ! 416 00:21:35,678 --> 00:21:37,645 [BRUIT DE ROBOT EXCITÉ] 417 00:21:37,680 --> 00:21:39,914 Arrête ça, Magearna. 418 00:21:39,949 --> 00:21:41,782 Ne vous impliquez pas avec ces humains. 419 00:21:41,818 --> 00:21:45,052 [BRUITS DE ROBOTS] 420 00:21:45,088 --> 00:21:46,721 Je refuse. 421 00:21:46,756 --> 00:21:47,788 [BRUITS DE ROBOTS] 422 00:21:47,824 --> 00:21:48,756 Laissez-moi tranquille ! 423 00:21:48,791 --> 00:21:50,658 [BRUITS DE ROBOTS] 424 00:21:52,695 --> 00:21:53,661 [POUF] 425 00:21:53,696 --> 00:21:54,929 [GASP] 426 00:21:58,968 --> 00:22:01,769 [ SE PRÉPARER À ÉTERNUER ] 427 00:22:02,772 --> 00:22:04,071 [RUGISSEMENT] 428 00:22:04,107 --> 00:22:05,039 Choo! 429 00:22:09,746 --> 00:22:10,845 [GROGNER] 430 00:22:10,880 --> 00:22:13,681 Hé, je te l'ai dit j'ai arrêté, n'est-ce pas ? 431 00:22:16,419 --> 00:22:16,917 D'accord, très bien. 432 00:22:16,953 --> 00:22:18,719 Je ferai de mon mieux. 433 00:22:18,788 --> 00:22:21,422 [BRUITS DE ROBOTS] 434 00:22:22,759 --> 00:22:23,724 [ÉCLABOUSSURE] 435 00:22:23,760 --> 00:22:24,592 Aah ! 436 00:22:24,627 --> 00:22:25,526 Magearna! 437 00:22:28,531 --> 00:22:30,464 [TOUS GROGNANTS] 438 00:22:34,537 --> 00:22:35,803 Est-ce que ça va ? 439 00:22:35,838 --> 00:22:38,506 [BRUITS DE ROBOTS] 440 00:22:41,477 --> 00:22:42,710 Magearna, tu es trempée. 441 00:22:42,745 --> 00:22:45,479 Nous allons vous sécher tous. 442 00:22:45,515 --> 00:22:46,714 [BRUITS DE ROBOTS] 443 00:22:46,783 --> 00:22:48,516 Eh bien, c'est un soulagement. 444 00:22:48,551 --> 00:22:50,785 Même si tu dois le faire avouez, Magearna est lourde. 445 00:22:50,820 --> 00:22:52,520 [BRUITS DE ROBOTS] 446 00:22:53,489 --> 00:22:54,455 Gearna? 447 00:22:54,490 --> 00:22:55,456 Pika ? 448 00:22:55,491 --> 00:22:58,726 Il a l'air gêné. 449 00:22:58,761 --> 00:22:59,860 Parce qu'il est tombé ? 450 00:22:59,896 --> 00:23:03,431 Je n'aime pas Magearna aime qu'on le qualifie de lourd. 451 00:23:03,466 --> 00:23:04,765 Vous plaisantez. 452 00:23:04,801 --> 00:23:07,435 Bien sûr, n'aime pas ça. 453 00:23:07,470 --> 00:23:08,769 [GASP] 454 00:23:08,805 --> 00:23:10,504 Je suis vraiment désolé. 455 00:23:10,540 --> 00:23:11,505 S'il te plaît, pardonne-moi. 456 00:23:11,541 --> 00:23:13,707 Clémont signifie eh bien, mais il a juste 457 00:23:13,743 --> 00:23:15,509 ne comprend pas certaines choses. 458 00:23:15,545 --> 00:23:16,544 [RIANT] 459 00:23:16,579 --> 00:23:17,478 Nous devrions y aller. 460 00:23:17,513 --> 00:23:18,579 Le soleil se couche. 461 00:23:18,614 --> 00:23:20,781 [BRUITS DE ROBOTS] 462 00:23:24,420 --> 00:23:26,554 Non. 463 00:23:26,589 --> 00:23:29,824 J'ai dit non ! 464 00:23:29,859 --> 00:23:33,727 Je n'emmènerai pas d'humains avec moi. 465 00:23:33,763 --> 00:23:35,696 Hé, où vas-tu ? 466 00:23:35,731 --> 00:23:38,699 Revenir! 467 00:23:38,734 --> 00:23:39,700 Hein? 468 00:23:39,735 --> 00:23:42,403 Pas encore. 469 00:23:42,438 --> 00:23:43,871 [CRIANT] 470 00:23:45,641 --> 00:23:46,574 Pika-pi ! 471 00:23:48,911 --> 00:23:49,844 Hein? 472 00:23:49,879 --> 00:23:52,446 [MURMURE] 473 00:23:54,517 --> 00:23:57,885 Nous devons partir maintenant. 474 00:23:57,920 --> 00:24:00,421 [BRUITS DE ROBOTS] 475 00:24:00,456 --> 00:24:01,755 Bougez, ou je le ferai te laisser derrière. 476 00:24:12,635 --> 00:24:14,468 Raleigh, attends. 477 00:24:14,504 --> 00:24:15,436 Chymie ! 478 00:24:15,471 --> 00:24:16,470 Qu'est-ce que c'est? 479 00:24:16,506 --> 00:24:18,839 Je t'ai vu debout sur le mur de la tour auparavant. 480 00:24:18,875 --> 00:24:21,475 Et tu étais avec Alva aussi. 481 00:24:21,511 --> 00:24:22,476 Que faisais-tu ? 482 00:24:22,512 --> 00:24:24,612 Une enquête scientifique. 483 00:24:24,647 --> 00:24:26,614 Beaucoup d'étonnants machines construites par Nicola 484 00:24:26,649 --> 00:24:28,582 fonctionnent encore maintenant. 485 00:24:28,618 --> 00:24:29,817 Oh, c'est tout ? 486 00:24:29,852 --> 00:24:31,385 Écoutez-moi. 487 00:24:31,420 --> 00:24:33,587 Si tu veux vraiment apprendre, regarder vers l'avenir, 488 00:24:33,623 --> 00:24:34,822 pas seulement au passé. 489 00:24:34,857 --> 00:24:35,923 L'avenir ? 490 00:24:35,958 --> 00:24:38,425 Pour ce faire, vous devez en apprendre davantage sur le passé, tu vois ? 491 00:24:42,431 --> 00:24:44,632 Le père est inquiet à propos de vous aussi. 492 00:24:44,667 --> 00:24:47,535 Alva était avec moi, alors il n'y avait pas lieu de s'inquiéter. 493 00:24:47,570 --> 00:24:49,870 Mais c'est pour ça qu'il est inquiet. 494 00:24:49,906 --> 00:24:51,639 Maintenant, tu le sais père fait confiance à Alva 495 00:24:51,674 --> 00:24:53,774 complètement, tout comme moi. 496 00:24:53,809 --> 00:24:59,446 Il pense beaucoup plus à notre l'avenir du royaume que vous. 497 00:24:59,482 --> 00:25:02,616 Alors si tu veux bien excusez-moi, je dois y aller. 498 00:25:13,596 --> 00:25:15,362 1, 2-- 499 00:25:15,398 --> 00:25:16,564 LES DEUX : Ta-da ! 500 00:25:16,599 --> 00:25:17,531 Waouh ! 501 00:25:17,567 --> 00:25:20,568 N'est-ce pas mignon, Volcanion ? 502 00:25:20,603 --> 00:25:22,803 [BLOOPANT] 503 00:25:25,808 --> 00:25:27,408 [SOUPIR] 504 00:25:30,580 --> 00:25:32,813 Hein ? 505 00:25:32,848 --> 00:25:34,782 Eh bien, ça s'est bien passé. 506 00:25:34,817 --> 00:25:36,417 C'est peut-être timide. 507 00:25:36,452 --> 00:25:37,384 Peut-être. 508 00:25:37,420 --> 00:25:38,452 C'est vrai, Magearna ? 509 00:25:38,487 --> 00:25:40,521 [BIP] 510 00:25:40,556 --> 00:25:41,855 Ils deviennent amis, n'est-ce pas ? 511 00:25:41,891 --> 00:25:43,624 Bien sûr. 512 00:25:43,659 --> 00:25:46,794 Puisque nous sommes coincés ensemble maintenant, autant s'amuser. 513 00:25:46,829 --> 00:25:48,596 - Je suis d'accord. - C'est absurde. 514 00:25:48,631 --> 00:25:50,397 je veux juste éloigne-toi de toi. 515 00:25:50,433 --> 00:25:52,499 Rien de bon ne vient interagir avec les humains. 516 00:25:52,535 --> 00:25:53,434 Hein? 517 00:25:53,469 --> 00:25:54,802 Tu es tombé du ciel avec ces bandes. 518 00:25:54,837 --> 00:25:55,669 Souviens-toi? 519 00:25:55,705 --> 00:25:57,871 Regardez, les humains fait ces choses. 520 00:25:57,907 --> 00:25:59,640 Eh bien, ce n'était certainement pas nous. 521 00:25:59,675 --> 00:26:01,508 Tous les humains sont pareils. 522 00:26:01,544 --> 00:26:02,476 Pika ! 523 00:26:06,582 --> 00:26:07,615 Hey vous. 524 00:26:07,650 --> 00:26:10,484 Que fais-tu traîner comme ça ? 525 00:26:10,519 --> 00:26:13,487 Obtenez votre sale ne touchez pas à moi. 526 00:26:13,522 --> 00:26:14,488 Non, je ne le ferai pas ! 527 00:26:14,523 --> 00:26:15,489 Arrêtez-le, j'ai dit. 528 00:26:15,524 --> 00:26:16,790 Non, toi d'abord ! 529 00:26:16,826 --> 00:26:18,792 Je vais te faire sauter. 530 00:26:27,870 --> 00:26:28,802 Ah. 531 00:26:32,642 --> 00:26:34,408 JARVIS : S'ils sont dirigé quelque part, 532 00:26:34,443 --> 00:26:36,810 c'est probablement le plateau de Nebel. 533 00:26:36,846 --> 00:26:39,546 Oh, l'endroit avec le champ de fleurs où se trouvait Magearna 534 00:26:39,582 --> 00:26:40,514 trouvé. 535 00:26:40,549 --> 00:26:42,516 Oui. 536 00:26:42,551 --> 00:26:45,786 Membres de la Team Rocket, s'il vous plaît, allez enquêter. 537 00:26:45,821 --> 00:26:47,588 Comptez sur nous, monsieur ! 538 00:26:47,623 --> 00:26:49,590 [RIANT] 539 00:26:49,625 --> 00:26:51,458 Tout est fini ! 540 00:26:51,494 --> 00:26:52,393 Qu'est-ce que? 541 00:26:52,428 --> 00:26:53,827 Jetez un œil par vous-mêmes. 542 00:26:53,863 --> 00:26:56,530 L'avenir est maintenant, grâce à la science. 543 00:27:01,470 --> 00:27:04,371 J'ai fait cette protection des costumes inspirés des mouvements 544 00:27:04,407 --> 00:27:06,407 comme la défense et la protection du fer. 545 00:27:06,442 --> 00:27:07,641 Il s'appelle M. Iron Defense. 546 00:27:07,677 --> 00:27:08,609 Whoa-ho ! 547 00:27:11,447 --> 00:27:13,547 Vous êtes protégé contre tout type d'attaque. 548 00:27:15,685 --> 00:27:16,617 Hein? 549 00:27:16,652 --> 00:27:18,452 Qu'est-ce que je vois ? 550 00:27:18,487 --> 00:27:20,354 Cela ressemble à un feu de camp. 551 00:27:20,389 --> 00:27:22,523 Peut-être qu'ils sont en train de mettre campez ici ce soir. 552 00:27:22,558 --> 00:27:24,425 Nous devons le dire à Alva. 553 00:27:24,460 --> 00:27:25,392 Attendez. 554 00:27:25,428 --> 00:27:27,561 Notre vrai patron est le prince. 555 00:27:27,596 --> 00:27:30,564 Une fois que nous pourrons mettre la main dessus ce qu'il veut, nous serons riches. 556 00:27:30,599 --> 00:27:31,632 Brillant! 557 00:27:31,667 --> 00:27:33,367 Et c'est riche. 558 00:27:33,402 --> 00:27:34,668 Faisons de la pâte. 559 00:27:34,704 --> 00:27:37,671 [RONFLEMENT] 560 00:27:41,877 --> 00:27:42,710 Hein ? 561 00:27:42,745 --> 00:27:44,411 Vous l'avez senti aussi ? 562 00:27:52,688 --> 00:27:53,654 Pika. 563 00:27:53,689 --> 00:27:54,621 Pikachu ! 564 00:27:57,493 --> 00:27:58,425 Ah ! 565 00:27:58,461 --> 00:28:00,361 Hein? 566 00:28:00,396 --> 00:28:02,529 Euh, Magearna ! 567 00:28:02,565 --> 00:28:04,531 [BIP] 568 00:28:04,567 --> 00:28:05,632 JAMES : Yoo-hoo ! 569 00:28:05,668 --> 00:28:07,601 TOUS : Hein ? 570 00:28:07,636 --> 00:28:09,570 Désormais, Magearna est notre invitée. 571 00:28:09,605 --> 00:28:10,571 L'équipe Rocket ? 572 00:28:10,606 --> 00:28:12,373 Que faites-vous ici ? 573 00:28:12,408 --> 00:28:12,940 Hein? 574 00:28:12,975 --> 00:28:14,508 Heracross et Pinsir ? 575 00:28:14,543 --> 00:28:16,610 Hé, où sont ton Pokémon normal ? 576 00:28:16,645 --> 00:28:19,346 Nous ne sommes pas votre Team Rocket normale. 577 00:28:19,382 --> 00:28:20,247 Vérifiez ceci. 578 00:28:20,282 --> 00:28:22,683 TEAM ROCKET : Méga L'équipe Wave Rocket ! 579 00:28:22,718 --> 00:28:23,650 Quoi? 580 00:28:23,719 --> 00:28:25,519 Pierres clés ! 581 00:28:25,554 --> 00:28:28,522 Nous avons uni nos forces avec le bon prince Raleigh. 582 00:28:28,557 --> 00:28:29,456 Certainement pas! 583 00:28:29,492 --> 00:28:30,424 Voir? 584 00:28:30,459 --> 00:28:31,658 Nous sommes la Mega Wave Team Rocket ! 585 00:28:34,663 --> 00:28:35,562 [GASP] 586 00:28:35,598 --> 00:28:36,563 Pika. 587 00:28:36,599 --> 00:28:37,531 Méga Vague ! 588 00:28:47,476 --> 00:28:48,409 [Grognant] 589 00:28:48,444 --> 00:28:49,576 Méga-évolution ? 590 00:28:49,612 --> 00:28:50,544 Mais comment ? 591 00:28:50,579 --> 00:28:52,513 Pour Mega Evolve, là doit être un lien étroit 592 00:28:52,548 --> 00:28:54,481 entre entraîneur et Pokémon. 593 00:28:54,517 --> 00:28:58,552 C'est grâce à quoi Alva des appels... euh, qu'est-ce que c'était ? 594 00:28:58,587 --> 00:28:59,520 Mm. 595 00:28:59,555 --> 00:29:01,655 Science néo-arcane. 596 00:29:01,690 --> 00:29:04,391 Avec cette technologie, nous peut utiliser Mega Evolution 597 00:29:04,427 --> 00:29:06,393 et nous n'avons pas besoin n'importe quel lien puant ! 598 00:29:06,429 --> 00:29:07,428 Je vois. 599 00:29:07,463 --> 00:29:08,695 Alors Gengar et les autres... 600 00:29:08,731 --> 00:29:10,697 [Grognant] 601 00:29:10,733 --> 00:29:12,466 Gengar! 602 00:29:12,501 --> 00:29:14,401 Et comment la sensation Pokémon ? 603 00:29:14,437 --> 00:29:16,370 Ce n'est pas une Méga Evolution ! 604 00:29:16,405 --> 00:29:18,405 La science arcanique était développé pour faire 605 00:29:18,441 --> 00:29:19,606 les gens et les Pokémon sont heureux ! 606 00:29:19,642 --> 00:29:22,543 Vous diffamez le souvenir de Nicolas ! 607 00:29:22,578 --> 00:29:23,510 Hé! 608 00:29:23,546 --> 00:29:26,380 Nous l'appelons néo parce que technologie passée 609 00:29:26,415 --> 00:29:27,648 grâce à la science, les gars. 610 00:29:27,683 --> 00:29:28,582 Maintenant, Heracross ! 611 00:29:28,617 --> 00:29:29,550 Pinsir aussi ! 612 00:29:29,585 --> 00:29:33,353 Transformez-les en glu ! 613 00:29:33,389 --> 00:29:34,455 [CRIER] 614 00:29:34,490 --> 00:29:36,657 Toi, prends Magearna loin d'ici. 615 00:29:36,692 --> 00:29:39,593 Je déteste compter sur les humains, mais je n'ai pas le choix. 616 00:29:39,628 --> 00:29:41,361 Aller! 617 00:29:41,397 --> 00:29:42,362 Tout le monde, faites-le. 618 00:29:42,398 --> 00:29:43,363 D'accord. 619 00:29:43,399 --> 00:29:43,797 Allons-y, Magearna. 620 00:29:43,833 --> 00:29:46,567 Laissez-nous faire. 621 00:29:46,602 --> 00:29:49,470 Laissez-vous déchirer. 622 00:29:49,505 --> 00:29:50,604 Pikachu, utilise Thunderbolt ! 623 00:29:50,639 --> 00:29:51,572 Pikachu ! 624 00:30:04,753 --> 00:30:05,686 Attrapez-le, Volcanion ! 625 00:30:05,721 --> 00:30:07,588 Je n'ai pas besoin d'une pom-pom girl. 626 00:30:18,834 --> 00:30:19,800 Oui! 627 00:30:19,835 --> 00:30:20,767 Pika. 628 00:30:29,678 --> 00:30:31,445 [CRIER] 629 00:30:32,815 --> 00:30:33,780 Succès ! 630 00:30:33,816 --> 00:30:36,483 Cela a fonctionné à merveille. 631 00:30:36,519 --> 00:30:39,486 Méga évolution éloigna Volcanion. 632 00:30:39,522 --> 00:30:41,488 [CRIER] 633 00:30:41,757 --> 00:30:42,689 Gardevoir. 634 00:30:46,495 --> 00:30:47,461 Le culot ! 635 00:30:58,641 --> 00:31:01,608 Gardevoir, Méga Evolve ! 636 00:31:01,644 --> 00:31:02,576 Gardien ! 637 00:31:11,554 --> 00:31:12,586 Gardevoir. 638 00:31:12,621 --> 00:31:14,688 MEOWTH : Maintenant, il y a un Méga Gardevoir dans ma face. 639 00:31:14,723 --> 00:31:16,523 Utilisez une lueur éblouissante ! 640 00:31:16,559 --> 00:31:17,491 Gardevoir! 641 00:31:24,733 --> 00:31:27,501 TEAM ROCKET : Nous sommes repartir ! 642 00:31:27,536 --> 00:31:29,469 [CRIER] 643 00:31:36,712 --> 00:31:37,611 Waouh ! 644 00:31:37,646 --> 00:31:38,579 Rien. 645 00:31:43,819 --> 00:31:44,785 Pikachu ! 646 00:31:44,820 --> 00:31:45,786 PIKACHU : Pika. 647 00:31:45,821 --> 00:31:47,788 Laisse-leur prendre, Volcanion. 648 00:31:47,823 --> 00:31:49,556 Ne me blâme pas pour les résultats. 649 00:31:49,592 --> 00:31:50,557 Ne t'inquiète pas. 650 00:32:06,709 --> 00:32:07,741 Pika pika ! 651 00:32:07,776 --> 00:32:09,776 La science est tellement incroyable. 652 00:32:09,812 --> 00:32:10,777 Pika ? 653 00:32:10,813 --> 00:32:11,745 Hein? 654 00:32:21,557 --> 00:32:23,457 C'est donc votre véritable pouvoir. 655 00:32:23,492 --> 00:32:24,691 Ha. 656 00:32:24,727 --> 00:32:27,494 Si je te montrais mon vrai pouvoir, ce ne serait pas seulement ça. 657 00:32:27,529 --> 00:32:28,829 J'ai rasé une montagne entière. 658 00:32:28,864 --> 00:32:30,631 Génial. 659 00:32:30,666 --> 00:32:31,598 Pika ? 660 00:32:35,604 --> 00:32:36,770 Hé, Ash! 661 00:32:36,805 --> 00:32:38,805 Qu'est-ce qui a explosé ? 662 00:32:38,841 --> 00:32:40,774 Salut les gars. 663 00:32:40,809 --> 00:32:41,742 Pika ! 664 00:32:41,777 --> 00:32:43,644 Maintenant, j'ai encore plus d'humains. 665 00:32:49,518 --> 00:32:52,819 Magearna, je m'appelle Chymia, princesse d'Azoth. 666 00:32:52,855 --> 00:32:55,555 Heureux de vous rencontrer. 667 00:32:55,591 --> 00:32:57,791 je suis un descendant de la famille royale d'Azoth. 668 00:32:57,826 --> 00:32:58,759 Princesse? 669 00:32:58,794 --> 00:32:59,693 Waouh. 670 00:32:59,728 --> 00:33:00,727 [BIP] 671 00:33:19,581 --> 00:33:21,615 [BIP] 672 00:33:21,650 --> 00:33:22,616 [GASP] 673 00:33:22,651 --> 00:33:23,550 Oh, mon Dieu. 674 00:33:23,585 --> 00:33:24,685 Ils sont beaux. 675 00:33:24,720 --> 00:33:25,819 Merci. 676 00:33:25,854 --> 00:33:29,756 Volcanion, tu étais protéger Magearna, n'est-ce pas ? 677 00:33:32,561 --> 00:33:33,493 Hum. 678 00:33:37,249 --> 00:33:38,515 CHYMIA : Pour le royaume ? 679 00:33:38,550 --> 00:33:40,417 C'est ce que Raleigh a dit, hein ? 680 00:33:40,452 --> 00:33:41,418 SERENA : C’est vrai. 681 00:33:41,453 --> 00:33:42,686 Une chose est sûre. 682 00:33:42,721 --> 00:33:46,523 Raleigh croit tout ce que Alva lui dit... que c'est tout 683 00:33:46,558 --> 00:33:48,392 pour le bien du royaume. 684 00:33:48,427 --> 00:33:51,428 Raleigh fait-il vraiment confiance cette personne Alva à ce point ? 685 00:33:51,463 --> 00:33:52,396 Oui. 686 00:33:55,501 --> 00:33:59,403 Depuis que Raleigh était un mon garçon, il a toujours adoré Nicola. 687 00:33:59,438 --> 00:34:02,339 Plusieurs fois, il passait toute la journée dans sa chambre, 688 00:34:02,374 --> 00:34:07,110 lire des textes anciens et réaliser des expériences. 689 00:34:07,146 --> 00:34:09,579 Et à cause de ça, quand il découvert que la conseillère Alva 690 00:34:09,615 --> 00:34:12,382 était un arcane chercheur scientifique, 691 00:34:12,418 --> 00:34:15,318 il a commencé à dépenser plus et plus de temps avec lui. 692 00:34:19,591 --> 00:34:23,126 Alors maintenant, depuis que mon frère est impliqué dans cela, 693 00:34:23,162 --> 00:34:24,461 ça veut dire que je le suis aussi. 694 00:34:27,366 --> 00:34:28,498 [CRIANT] 695 00:34:31,303 --> 00:34:32,536 Hé, pourquoi ne pas monte à bord 696 00:34:32,571 --> 00:34:34,337 la chose sur laquelle ils montent ? 697 00:34:34,373 --> 00:34:36,473 Pourquoi devrais-je embarquer quelque chose que les humains ont construit ? 698 00:34:36,508 --> 00:34:39,609 Oh, allez. 699 00:34:39,645 --> 00:34:40,577 Ah ! 700 00:34:48,620 --> 00:34:49,553 [GASP] 701 00:34:49,588 --> 00:34:51,488 La princesse. 702 00:34:51,523 --> 00:34:53,623 Je sais. 703 00:34:53,659 --> 00:34:54,624 Dédenné. 704 00:34:54,660 --> 00:34:55,592 Ouah! 705 00:34:55,627 --> 00:34:56,560 Un champ de fleurs ! 706 00:35:01,567 --> 00:35:04,301 Viens nous saluer, hein ? 707 00:35:04,336 --> 00:35:06,303 [CHIPING FRANTIQUE] 708 00:35:06,338 --> 00:35:07,304 Quoi ? 709 00:35:07,339 --> 00:35:09,272 [CHIRP] 710 00:35:09,308 --> 00:35:10,474 Ah ? 711 00:35:10,509 --> 00:35:11,475 Ah ! 712 00:35:11,510 --> 00:35:13,276 Hein? 713 00:35:13,312 --> 00:35:16,146 [CHIPPER] 714 00:35:16,181 --> 00:35:17,147 En avant. 715 00:35:17,182 --> 00:35:18,381 C'est Amaura ? 716 00:35:23,589 --> 00:35:26,389 Amaura est grièvement blessée. 717 00:35:26,425 --> 00:35:28,525 Attendez. 718 00:35:28,560 --> 00:35:29,526 [Gémissant] 719 00:35:31,563 --> 00:35:32,496 Accrochez-vous. 720 00:35:36,435 --> 00:35:37,601 Nous nous en occuperons. 721 00:35:37,636 --> 00:35:39,302 Je n'ai pas besoin de ton aide. 722 00:35:39,338 --> 00:35:40,403 Je porterai Amaura moi-même. 723 00:35:46,311 --> 00:35:47,444 [GÉMISSEMENT] 724 00:35:48,480 --> 00:35:49,412 [Grognant] 725 00:35:53,385 --> 00:35:55,619 Maintenant, ce gros je vais me chercher un pair 726 00:35:55,654 --> 00:35:57,521 meilleur prix que cet Amaura. 727 00:35:57,556 --> 00:36:01,291 Un chasseur de Pokémon. 728 00:36:01,326 --> 00:36:03,460 [MISE HORS TENSION] 729 00:36:03,495 --> 00:36:04,461 [GASP] 730 00:36:04,496 --> 00:36:06,496 Très bien, Pikachu, Coup de Foudre ! 731 00:36:06,532 --> 00:36:07,430 Pikachu ! 732 00:36:11,170 --> 00:36:14,137 Je vais vous soigner tous. 733 00:36:14,173 --> 00:36:15,438 [GROGNEMENT] 734 00:36:38,297 --> 00:36:40,497 [CHIPPER] 735 00:36:40,532 --> 00:36:42,299 Quel méchant homme. 736 00:36:42,334 --> 00:36:44,601 Chasseurs de Pokémon je ne veux qu'une chose... 737 00:36:44,670 --> 00:36:47,337 pour gagner de l'argent en volant des Pokémon. 738 00:36:47,372 --> 00:36:50,307 Tellement de mauvaises choses comme ça... est-ce que ça arrive souvent ? 739 00:36:50,342 --> 00:36:51,408 Oui. 740 00:36:51,443 --> 00:36:54,311 Mais je peux généralement conduire les enlever en créant de la brume 741 00:36:54,346 --> 00:36:56,146 bien avant d'en arriver là. 742 00:37:06,592 --> 00:37:07,557 [GASP] 743 00:37:07,593 --> 00:37:08,525 Pika. 744 00:37:13,365 --> 00:37:16,333 VOLCANION : C'est Plateau Nebel, notre maison. 745 00:37:23,408 --> 00:37:24,574 Tant de Pokémon ! 746 00:37:24,610 --> 00:37:26,509 Et ils sont totalement mignons ! 747 00:37:37,189 --> 00:37:38,455 [BIP] 748 00:37:39,191 --> 00:37:40,423 - Percer. -Pika, pika. 749 00:37:40,459 --> 00:37:41,391 Pika ! 750 00:37:41,426 --> 00:37:43,393 Dédenné. 751 00:37:43,428 --> 00:37:44,361 Pika ? 752 00:37:44,396 --> 00:37:45,562 Dédenné. 753 00:37:45,597 --> 00:37:48,198 Tout le monde semble assez peur de nous. 754 00:37:48,233 --> 00:37:49,432 Vous savez pourquoi. 755 00:37:49,468 --> 00:37:51,234 Vous êtes des humains, n'est-ce pas ? 756 00:37:51,270 --> 00:37:54,137 On dirait qu'ils ne nous faites pas confiance du tout. 757 00:37:54,172 --> 00:37:55,338 Je me demande pourquoi. 758 00:38:00,512 --> 00:38:01,444 D'accord. 759 00:38:01,480 --> 00:38:03,179 Je vais soigner Amaura. Ne t'inquiète pas. 760 00:38:03,215 --> 00:38:04,147 Traiter. 761 00:38:04,182 --> 00:38:06,516 Ne faites pas ce que vous voulez. 762 00:38:06,551 --> 00:38:07,484 Ne sois pas si en colère. 763 00:38:07,519 --> 00:38:10,420 Tu dois faire confiance nous un peu. 764 00:38:10,455 --> 00:38:11,388 [BIP] 765 00:38:11,423 --> 00:38:13,156 Tu aides aussi, Bonnie. BONNIE : Bien sûr ! 766 00:38:13,191 --> 00:38:14,190 CHYMIA : Laisse-moi t'aider aussi. 767 00:38:14,226 --> 00:38:15,225 Je pourrais aussi aider. 768 00:38:20,565 --> 00:38:22,132 Est-ce que ça pique ? 769 00:38:22,167 --> 00:38:23,199 Tout sera bientôt fini. 770 00:38:23,235 --> 00:38:25,101 Il faut juste être fort. 771 00:38:25,137 --> 00:38:25,568 Pika. 772 00:38:31,276 --> 00:38:33,376 CHYMIA : Le bandage est gelé. 773 00:38:33,412 --> 00:38:36,346 Ce genre de chose arrive avec des Pokémon de type glace. 774 00:38:36,381 --> 00:38:38,148 C'est la preuve de la guérison. 775 00:38:38,183 --> 00:38:39,482 Cela signifie que la médecine fonctionne. 776 00:38:39,518 --> 00:38:41,584 Amaura, c'est tellement génial. 777 00:38:41,620 --> 00:38:42,585 Dedenne-né. 778 00:38:42,621 --> 00:38:44,487 Amaura. 779 00:38:44,523 --> 00:38:46,556 Oubliez tous les mauvais moments. 780 00:38:46,591 --> 00:38:48,591 Vous êtes dans un endroit sûr maintenant. 781 00:38:48,627 --> 00:38:50,160 Vous avez de la nourriture ici. 782 00:38:50,195 --> 00:38:51,594 Vous avez aussi des amis. 783 00:38:51,630 --> 00:38:53,530 'Maura. 784 00:38:53,565 --> 00:38:55,131 Dors maintenant, Amaura. 785 00:38:59,171 --> 00:39:00,370 [BIP] 786 00:39:03,508 --> 00:39:07,143 [LECTURE DE MUSIQUE BERCEUSE] 787 00:39:15,520 --> 00:39:16,453 Pika ! 788 00:39:48,520 --> 00:39:49,486 Pi? 789 00:39:49,521 --> 00:39:50,453 Hein? 790 00:39:53,492 --> 00:39:56,426 Pika ? 791 00:39:56,461 --> 00:39:58,128 Pika. 792 00:39:58,163 --> 00:40:00,563 Il faut qu'ils soient peur parce que nous sommes là. 793 00:40:00,599 --> 00:40:04,534 Eh bien, nous sommes peut-être des humains, mais Les Pokémon restent des Pokémon. 794 00:40:04,569 --> 00:40:05,535 D'accord. 795 00:40:05,570 --> 00:40:07,537 Maintenant, tout le monde dehors ! 796 00:40:12,244 --> 00:40:14,277 Pancha-cha. 797 00:40:14,312 --> 00:40:15,545 Ouais! Excellente idée. 798 00:40:15,580 --> 00:40:16,513 J'y suis. 799 00:40:19,484 --> 00:40:20,316 Hawlucha. 800 00:40:20,352 --> 00:40:21,551 Talonflame. 801 00:40:21,586 --> 00:40:24,154 Bla, bluh. 802 00:40:24,189 --> 00:40:25,155 Chignon! Bunnelby! 803 00:40:25,190 --> 00:40:25,622 Luxray. 804 00:40:25,657 --> 00:40:26,589 Tu vois? 805 00:40:26,625 --> 00:40:29,159 Vous n'avez pas besoin de ayez peur de nous. 806 00:40:29,194 --> 00:40:32,562 Aidez-nous à leur montrer nous sommes sympathiques. 807 00:40:32,597 --> 00:40:33,530 Pikachu ! 808 00:40:39,571 --> 00:40:41,504 Ch-ch-ch cha-cha-chu. 809 00:40:41,540 --> 00:40:42,539 Ché. 810 00:40:42,574 --> 00:40:43,473 Eee! 811 00:40:46,578 --> 00:40:47,477 Chu! 812 00:40:53,618 --> 00:40:55,285 Hawlucha. 813 00:40:55,320 --> 00:40:57,220 Cha-cha. 814 00:40:57,255 --> 00:40:58,221 Lucha. 815 00:40:58,256 --> 00:40:59,189 Lucha ! 816 00:40:59,224 --> 00:40:59,656 Pikachu. 817 00:41:23,648 --> 00:41:25,315 [BIP] 818 00:41:25,350 --> 00:41:26,316 Wow, c'est génial ! 819 00:41:26,351 --> 00:41:27,283 Ouais! 820 00:41:29,654 --> 00:41:30,587 Argh. 821 00:41:30,622 --> 00:41:32,522 Hein? 822 00:41:32,557 --> 00:41:34,224 Volcanion, ça va ? 823 00:41:34,259 --> 00:41:37,327 Hé, attends une minute... le chasseur de Pokémon. 824 00:41:37,362 --> 00:41:38,595 Vous aussi, vous avez besoin d'aide. 825 00:41:38,630 --> 00:41:40,230 Je n'ai besoin de rien. 826 00:41:40,265 --> 00:41:43,466 Magearna, reste en dehors du champ de fleurs pendant un moment, d'accord ? 827 00:41:46,271 --> 00:41:47,470 Mais et vous ? 828 00:41:50,509 --> 00:41:51,341 Hé! 829 00:41:51,376 --> 00:41:52,308 Attendez-moi! 830 00:41:52,344 --> 00:41:53,276 Bonnie. 831 00:42:05,323 --> 00:42:07,524 ASH : C'est une source chaude. 832 00:42:07,559 --> 00:42:09,292 BONNIE : Comme un bain géant. 833 00:42:09,327 --> 00:42:12,295 Un bain me guérira. 834 00:42:12,330 --> 00:42:13,263 Ouah. 835 00:42:22,541 --> 00:42:26,309 Vite, Ash, tu dois sortez de là tout de suite. 836 00:42:26,344 --> 00:42:28,177 Quoi ? 837 00:42:28,213 --> 00:42:29,178 Waouh ! 838 00:42:29,214 --> 00:42:32,482 Celui de ton costume absorbant l'eau. 839 00:42:32,517 --> 00:42:34,183 [CRIANT] 840 00:42:41,226 --> 00:42:42,492 Euh, et plus encore. 841 00:42:46,531 --> 00:42:47,463 Hum. 842 00:42:47,499 --> 00:42:49,599 Vous, les humains, êtes un groupe ennuyeux. 843 00:42:59,277 --> 00:43:00,176 Clé, s'il vous plaît. 844 00:43:00,211 --> 00:43:01,578 Bunnelby. 845 00:43:01,613 --> 00:43:03,313 Ché. 846 00:43:03,348 --> 00:43:04,280 Merci beaucoup. 847 00:43:09,521 --> 00:43:12,221 Travailler sur des gadgets avec Pokémon. 848 00:43:12,257 --> 00:43:15,558 Je suis sûr que ça a dû être comme ça pour Nicola aussi. 849 00:43:15,594 --> 00:43:18,528 Nicola pensait le monde il fallait à la fois des humains et des Pokémon 850 00:43:18,563 --> 00:43:21,598 être en harmonie, ce que je croire est ce qui a inspiré 851 00:43:21,633 --> 00:43:24,133 lui pour créer Magearna. 852 00:43:24,169 --> 00:43:26,536 Magearna est la vivante incarnation de la philosophie 853 00:43:26,571 --> 00:43:29,272 de la science obscure. 854 00:43:29,307 --> 00:43:32,542 Du moins, c'est comme ça que je je préfère interpréter cela. 855 00:43:32,577 --> 00:43:34,310 C'est une si belle idée. 856 00:43:38,550 --> 00:43:41,384 ASH : Donc tu es toujours là, faire attention à tout le monde. 857 00:43:41,419 --> 00:43:42,452 Ha. 858 00:43:42,487 --> 00:43:45,521 C'est parce que je n'ai jamais je sais quand je pourrais exploser. 859 00:43:45,557 --> 00:43:47,156 Vous avez raison. 860 00:43:47,192 --> 00:43:47,957 Pikachu. 861 00:43:47,993 --> 00:43:50,360 Pourquoi tu ne deux dorment un peu. 862 00:43:50,395 --> 00:43:52,595 Tu gardes regarde, je le suis aussi. 863 00:43:52,631 --> 00:43:54,564 Pika, Pikachu. 864 00:43:54,633 --> 00:43:56,299 Faites ce que vous voulez. 865 00:43:56,334 --> 00:43:57,367 Je vais. 866 00:43:57,402 --> 00:43:58,301 Pika-Pika. 867 00:44:07,579 --> 00:44:09,512 [RIANT] 868 00:44:15,153 --> 00:44:17,120 Ta-da ! 869 00:44:17,155 --> 00:44:20,089 Vos vêtements... ils sont tous propres. 870 00:44:20,125 --> 00:44:21,057 Ouah. 871 00:44:21,092 --> 00:44:22,125 Merci beaucoup, Serena. 872 00:44:22,160 --> 00:44:23,092 Pikachu ! 873 00:44:34,105 --> 00:44:36,873 [BIP] 874 00:44:55,026 --> 00:44:56,325 Oh, mon garçon. 875 00:44:56,361 --> 00:44:57,360 Ce ne sera pas facile. 876 00:45:03,034 --> 00:45:03,966 Gulpin. 877 00:45:04,002 --> 00:45:04,934 Bunnelby. 878 00:45:10,875 --> 00:45:11,307 Oui! 879 00:45:16,314 --> 00:45:17,146 Ça a marché ! 880 00:45:32,130 --> 00:45:33,029 BONNIE : Ouais ! 881 00:45:33,064 --> 00:45:34,997 Ils ont apporté ceux des baies pour nous. 882 00:45:41,339 --> 00:45:42,138 Hum. 883 00:45:42,173 --> 00:45:43,139 Incroyable. 884 00:45:43,174 --> 00:45:45,908 Je n'aurais jamais pensé que je le ferais voir les humains et les Pokémon 885 00:45:45,944 --> 00:45:49,278 on s'entend bien ici. 886 00:45:49,314 --> 00:45:52,915 Tous ces Pokémon... ils ont été blessés par des humains, 887 00:45:52,951 --> 00:45:53,349 n'est-ce pas ? 888 00:45:53,384 --> 00:45:55,318 Oui, ils l'ont fait. 889 00:45:55,353 --> 00:45:58,087 Toi aussi? 890 00:45:58,123 --> 00:45:59,956 Ne t'inquiète pas pour ce qui m'est arrivé. 891 00:46:06,931 --> 00:46:07,864 Tout est réparé ! 892 00:46:07,899 --> 00:46:08,865 Bon comme neuf. 893 00:46:08,900 --> 00:46:11,267 La prochaine fois, nous y allons travailler sur toi. 894 00:46:11,302 --> 00:46:12,268 Vous travaillez sur nous ? 895 00:46:12,303 --> 00:46:13,136 Pika ? 896 00:46:16,875 --> 00:46:18,074 Regardez ce que celui-ci peut faire. 897 00:46:30,889 --> 00:46:32,021 Il était temps. 898 00:46:32,056 --> 00:46:34,056 Ça a marché ! 899 00:46:34,092 --> 00:46:35,091 Merci beaucoup, Gulpin. 900 00:46:42,000 --> 00:46:42,899 Hein? 901 00:46:42,934 --> 00:46:43,900 Pika ? 902 00:46:43,935 --> 00:46:46,135 Ce Gulpin a ses raisons. 903 00:46:46,171 --> 00:46:48,104 Quoi qu'il en soit, les groupes sont partis. 904 00:46:48,139 --> 00:46:50,106 Partir. 905 00:46:50,141 --> 00:46:52,341 Même après tout c'est arrivé ? 906 00:46:52,377 --> 00:46:55,144 Après que tout le monde ait commencé pour si bien s'entendre ? 907 00:46:55,180 --> 00:46:56,879 Cela ne veut rien dire. 908 00:46:56,915 --> 00:46:57,980 C’est le cas aussi. 909 00:46:58,016 --> 00:47:00,016 Tu n'as fait ça que parce que nous étions coincés ensemble. 910 00:47:00,051 --> 00:47:02,151 Hé, j'aime vraiment Pokémon. 911 00:47:02,187 --> 00:47:04,086 Je veux aussi les protéger. 912 00:47:04,122 --> 00:47:06,022 Si tu vas soyez un entraîneur de Pokémon, 913 00:47:06,057 --> 00:47:09,058 alors tu dois apprendre comment pour que Pokémon se sente en sécurité. 914 00:47:09,093 --> 00:47:12,295 C'est vrai, mon pote ? -Pika, pika ! 915 00:47:12,330 --> 00:47:15,865 Épargne-moi ta jolie mots ou je te fais exploser. 916 00:47:15,900 --> 00:47:16,999 Essayez-le ! 917 00:47:17,035 --> 00:47:19,001 Pika ! 918 00:47:19,037 --> 00:47:19,969 Bunnelby. 919 00:47:31,149 --> 00:47:32,882 Je vais dormir. 920 00:47:32,917 --> 00:47:33,850 Oh. 921 00:48:11,256 --> 00:48:12,188 Quoi? 922 00:48:12,223 --> 00:48:14,123 J'ai apporté des Poke Puffs. 923 00:48:14,158 --> 00:48:16,092 Serena et Chymia les ont confectionnés. 924 00:48:16,127 --> 00:48:17,026 Pika. 925 00:48:17,061 --> 00:48:19,228 Hein? 926 00:48:19,264 --> 00:48:21,931 Tu as été surpris là-bas, n'est-ce pas ? 927 00:48:21,966 --> 00:48:23,232 Ils n'ont tout simplement pas compris. 928 00:48:23,268 --> 00:48:27,069 S'il vous plaît, pardonnez-leur. 929 00:48:27,105 --> 00:48:28,070 Désolé, Gulpin. 930 00:48:28,106 --> 00:48:29,038 Pikachu. 931 00:48:34,913 --> 00:48:36,178 Ce petit je suis venu ici après avoir été 932 00:48:36,214 --> 00:48:39,849 abandonné par son entraîneur. 933 00:48:39,884 --> 00:48:41,017 Pika. 934 00:48:41,052 --> 00:48:44,153 Je ne sais pas si quelque chose s'est produit avant cela. 935 00:48:44,188 --> 00:48:47,223 Il ne me le dit pas, et je ne demande pas. 936 00:48:47,258 --> 00:48:51,193 La seule chose que je sais, c'est que juste avant que son entraîneur ne parte, 937 00:48:51,229 --> 00:48:53,930 il fit un gros câlin à Gulpin. 938 00:49:00,004 --> 00:49:03,973 Tous les Pokémon ici ont été blessé par l'égoïsme 939 00:49:04,008 --> 00:49:05,975 et les mensonges des humains. 940 00:49:06,010 --> 00:49:12,181 Ils rient peut-être maintenant, mais leurs blessures sont profondément enracinées. 941 00:49:12,216 --> 00:49:16,919 Et c'est la raison Je ne peux pas faire confiance aux humains. 942 00:49:16,955 --> 00:49:21,123 Les Pokémon sont incapables de mentir, mais les humains le sont. 943 00:49:21,159 --> 00:49:23,192 Et faites-le. 944 00:49:23,227 --> 00:49:24,160 Pika pika. 945 00:49:24,195 --> 00:49:25,127 Pika. 946 00:49:25,163 --> 00:49:26,095 Pika-pi. 947 00:49:26,130 --> 00:49:27,063 Vraiment? 948 00:49:27,098 --> 00:49:28,931 Celui-ci ne ment pas ? 949 00:49:28,967 --> 00:49:29,899 Pika ! 950 00:49:29,934 --> 00:49:30,967 Pikachu ! 951 00:49:31,002 --> 00:49:32,168 Pikachu. 952 00:49:32,203 --> 00:49:36,973 Il se bat avec tout ce qu'il a pour protéger ceux qu'il aime. 953 00:49:37,008 --> 00:49:37,974 Pika pika. 954 00:49:38,009 --> 00:49:39,141 Merci pour cela. 955 00:49:39,177 --> 00:49:40,109 Tu as raison. 956 00:49:40,144 --> 00:49:41,344 Pikachu ! 957 00:49:41,379 --> 00:49:45,247 Vous vomissez tous les deux rien que des sentiments fleuris. 958 00:49:45,283 --> 00:49:47,183 Je suis désolé. 959 00:49:47,218 --> 00:49:50,953 Avant que les autres ne s'habituent à toi, je veux que tu partes, 960 00:49:50,989 --> 00:49:53,089 même si je suis très reconnaissant à toi pour ce que tu 961 00:49:53,124 --> 00:49:55,057 fait pour Magearna et Amaura. 962 00:49:59,998 --> 00:50:01,197 Ici. Allez-y et mangez. 963 00:50:11,109 --> 00:50:13,042 Pas mal. 964 00:50:13,077 --> 00:50:15,978 Si tu l'aimes, alors pourquoi tu ne dis pas que tu aimes ça ? 965 00:50:16,014 --> 00:50:16,946 Pikachu. 966 00:50:16,981 --> 00:50:17,346 Manger. 967 00:50:17,382 --> 00:50:18,314 Vous deux. 968 00:50:24,155 --> 00:50:25,154 [Bruissement] - Pi ? 969 00:50:25,189 --> 00:50:26,088 Pika ? 970 00:50:31,996 --> 00:50:34,030 Qu'est-ce que c'est? 971 00:50:34,065 --> 00:50:35,197 [GROGNEMENT] 972 00:50:35,266 --> 00:50:37,933 [TOUS grincent] 973 00:50:43,274 --> 00:50:45,141 [Grognant] 974 00:50:49,147 --> 00:50:51,313 [Grognant] 975 00:50:51,349 --> 00:50:54,016 [TOUS haletant] 976 00:50:59,357 --> 00:51:02,058 [TOUS CRIENT] 977 00:51:07,065 --> 00:51:08,030 [TOUS haletants] 978 00:51:08,066 --> 00:51:09,965 [GÉMISSEMENT] 979 00:51:11,102 --> 00:51:13,069 Grexit, Talonflame ! 980 00:51:13,104 --> 00:51:14,270 Luxray, Greninja ! 981 00:51:14,305 --> 00:51:17,239 Courtiser! 982 00:51:17,275 --> 00:51:20,009 [TOUS CRIENT] 983 00:51:21,012 --> 00:51:24,146 [HURLEMENT] 984 00:51:24,182 --> 00:51:25,314 Tout le monde ! 985 00:51:25,349 --> 00:51:27,116 [halètement] 986 00:51:27,151 --> 00:51:29,185 Kanou ! 987 00:51:29,220 --> 00:51:31,020 Dréberon. 988 00:51:31,055 --> 00:51:32,988 Jiyoo ! 989 00:51:33,024 --> 00:51:34,156 [TOUS CRIENT] 990 00:51:34,192 --> 00:51:39,128 [Grognant] 991 00:51:39,163 --> 00:51:40,129 Hein ? 992 00:51:40,164 --> 00:51:41,097 Hein? 993 00:51:41,132 --> 00:51:43,265 [TOUS S'EXCLAMANT] 994 00:51:46,237 --> 00:51:47,136 Vous deux. 995 00:51:50,108 --> 00:51:51,974 Eh bien, eh bien. 996 00:51:52,009 --> 00:51:52,975 [CLIQUER] 997 00:51:53,010 --> 00:51:55,111 [TOUS GÉMISSANT] 998 00:51:58,316 --> 00:51:59,281 Si vous résistez... 999 00:51:59,317 --> 00:52:00,182 [CLIQUER] 1000 00:52:00,218 --> 00:52:02,151 [TOUS GÉMISSANT] 1001 00:52:06,324 --> 00:52:07,289 Tu es le pire. 1002 00:52:07,325 --> 00:52:08,224 Béga! 1003 00:52:08,259 --> 00:52:10,092 Ce sont des humains. 1004 00:52:10,128 --> 00:52:13,162 Ils ne pensent à rien la vie de Pokémon. 1005 00:52:13,197 --> 00:52:14,263 Hé! 1006 00:52:14,298 --> 00:52:15,998 Je vais te faire exploser ! 1007 00:52:16,033 --> 00:52:17,199 Manéctrique, électrotrain ! 1008 00:52:17,235 --> 00:52:20,102 Steelix, utilise une fusée furtive. 1009 00:52:20,171 --> 00:52:22,972 Hé, Nethra. 1010 00:52:23,007 --> 00:52:24,974 [CRIER] 1011 00:52:25,009 --> 00:52:26,142 [haletant] 1012 00:52:26,177 --> 00:52:29,145 [GROGNEMENT] 1013 00:52:29,180 --> 00:52:31,147 Comment oses-tu ? 1014 00:52:35,119 --> 00:52:36,285 [grincement] 1015 00:52:36,320 --> 00:52:41,023 Si vous voulez les aider, alors tu devrais venir avec nous. 1016 00:52:41,058 --> 00:52:44,293 Si tu le fais, alors tout le monde est content. 1017 00:52:44,328 --> 00:52:46,061 Non! 1018 00:52:46,097 --> 00:52:47,096 Ne pars pas, Magearna. 1019 00:52:47,131 --> 00:52:48,197 [GROGNEMENT] 1020 00:52:48,232 --> 00:52:49,999 Alors je n'ai pas le choix. 1021 00:52:50,034 --> 00:52:50,966 [CLIQUER] 1022 00:52:51,002 --> 00:52:54,003 [TOUS CRIENT] 1023 00:52:54,038 --> 00:52:56,205 Oh, tu vas payer pour ça ! 1024 00:52:56,240 --> 00:52:59,008 Oh! 1025 00:52:59,043 --> 00:53:01,143 [BIP] 1026 00:53:04,348 --> 00:53:07,149 [GASPS] Magearna! 1027 00:53:07,185 --> 00:53:08,117 Héda. 1028 00:53:12,290 --> 00:53:14,123 Alors maintenant tu comprends. 1029 00:53:14,158 --> 00:53:15,291 [RIRES] 1030 00:53:15,326 --> 00:53:17,193 Utilisez un médium. 1031 00:53:17,228 --> 00:53:18,294 Zob. 1032 00:53:18,329 --> 00:53:19,328 Ooh non. 1033 00:53:24,202 --> 00:53:25,167 Googi. 1034 00:53:25,203 --> 00:53:27,069 Magearna! 1035 00:53:27,104 --> 00:53:28,037 Ah. 1036 00:53:34,345 --> 00:53:36,078 [TOUS haletants] 1037 00:53:36,113 --> 00:53:37,279 [haletant] 1038 00:53:42,119 --> 00:53:45,087 [GROGNEMENT] 1039 00:53:45,122 --> 00:53:47,022 [BIP] 1040 00:53:47,391 --> 00:53:50,259 Rollie, Alva. 1041 00:53:50,294 --> 00:53:52,094 Tout va bien. 1042 00:53:52,129 --> 00:53:53,329 Tout cela est pour notre royaume. 1043 00:53:53,364 --> 00:53:55,130 [RIRES] 1044 00:53:55,166 --> 00:53:56,298 [RAILLES] 1045 00:53:56,334 --> 00:53:59,268 [RUGEMENTS] 1046 00:53:59,303 --> 00:54:00,302 Ah. 1047 00:54:00,338 --> 00:54:03,138 Alva, pourquoi ne pas dis-leur tout, 1048 00:54:03,207 --> 00:54:06,141 Quelle création incroyable Magearna l’est vraiment ? 1049 00:54:06,177 --> 00:54:07,076 Bien. 1050 00:54:07,111 --> 00:54:08,210 Gengar, regard méchant. 1051 00:54:08,246 --> 00:54:10,179 Bah. 1052 00:54:10,214 --> 00:54:11,180 [BIP] 1053 00:54:11,215 --> 00:54:12,147 Hein? 1054 00:54:12,183 --> 00:54:13,148 Ah. 1055 00:54:13,184 --> 00:54:15,317 [BIP] 1056 00:54:16,153 --> 00:54:17,086 Bah. 1057 00:54:20,224 --> 00:54:22,258 - [RIRE MALÉFIQUE] - Attends une minute. 1058 00:54:22,293 --> 00:54:25,060 Tu n'es pas obligé retirer son âme-cœur. 1059 00:54:25,096 --> 00:54:28,063 C'est aussi longtemps que Magearna devient une lance. 1060 00:54:28,099 --> 00:54:30,099 Nicolas a dit ça... ah ! 1061 00:54:30,134 --> 00:54:32,868 Tout ce que j'ai vraiment le besoin est son âme-cœur. 1062 00:54:32,903 --> 00:54:33,435 Vous ne pouvez pas ! 1063 00:54:33,471 --> 00:54:35,337 Si vous le supprimez, alors... 1064 00:54:41,145 --> 00:54:43,312 [RIRES] 1065 00:54:47,318 --> 00:54:49,318 Alva, que s'est-il passé ? 1066 00:54:49,353 --> 00:54:50,286 C'est parti. 1067 00:54:50,321 --> 00:54:51,353 [halètement] 1068 00:54:51,389 --> 00:54:54,223 Gengar, gentiment Renvoyez Magearna. 1069 00:54:54,258 --> 00:54:56,292 [GRANGEMENTS] 1070 00:55:00,064 --> 00:55:00,996 [halètement] 1071 00:55:01,032 --> 00:55:03,132 [CRIANT] 1072 00:55:03,167 --> 00:55:07,870 Chymia, ta présence est pas requis pour mon plan. 1073 00:55:07,905 --> 00:55:09,138 Adieu. 1074 00:55:09,173 --> 00:55:10,839 Utilisez l'hyperbeam. 1075 00:55:10,875 --> 00:55:12,841 [CRIANT] 1076 00:55:19,183 --> 00:55:21,083 Comment as-tu pu me mentir ? 1077 00:55:21,118 --> 00:55:23,052 Ce n'était pas pour le royaume ! 1078 00:55:23,087 --> 00:55:27,256 Oui, tout a été fait pour le gloire du royaume d'Azoth, 1079 00:55:27,291 --> 00:55:29,892 mon idéal, bien sûr. 1080 00:55:29,927 --> 00:55:31,260 [halètement] 1081 00:55:31,295 --> 00:55:33,128 Gengar, hypnose. 1082 00:55:33,164 --> 00:55:35,998 [Grognant] 1083 00:56:00,041 --> 00:56:02,875 Ils ont utilisé creuser et sauvegarder. 1084 00:56:02,910 --> 00:56:04,009 Merci à tous. 1085 00:56:04,045 --> 00:56:06,045 Re-pouvoir. 1086 00:56:06,080 --> 00:56:07,012 Magearna! 1087 00:56:17,725 --> 00:56:19,992 [TOUS S'EXCLAMANT] 1088 00:56:40,714 --> 00:56:41,880 Volcan. 1089 00:56:41,916 --> 00:56:42,848 Pleure. 1090 00:56:50,057 --> 00:56:51,924 Si c'est l'âme-cœur est retourné, 1091 00:56:51,959 --> 00:56:53,926 Magearna devrait être réanimé. 1092 00:56:53,961 --> 00:56:54,893 [haletant] 1093 00:56:58,065 --> 00:56:59,064 Tout le monde à bord. 1094 00:57:02,703 --> 00:57:06,004 Prince Raleigh, je pensais que tu comprendrais, 1095 00:57:06,040 --> 00:57:07,940 que tu serais capable de comprendre 1096 00:57:07,975 --> 00:57:09,975 mon rêve le plus noble. 1097 00:57:10,010 --> 00:57:12,878 Il n'y a aucune raison de faire toute une histoire. 1098 00:57:12,913 --> 00:57:14,847 Nous parlons seulement environ un Pokémon. 1099 00:57:23,023 --> 00:57:26,625 [GASPS] C'est Magearna. 1100 00:57:26,660 --> 00:57:28,927 Je peux le sentir d'ici. 1101 00:57:28,963 --> 00:57:29,895 Oh, Magearna. 1102 00:57:29,930 --> 00:57:31,930 Ça pleure. 1103 00:57:31,966 --> 00:57:34,900 Dans ce cas, c'est récupéré l'âme-cœur. 1104 00:57:34,935 --> 00:57:36,969 [INAUDIBLE] 1105 00:57:37,004 --> 00:57:38,937 Gengar, médium. 1106 00:57:38,973 --> 00:57:40,639 Waouh ! 1107 00:57:40,674 --> 00:57:43,108 Tu l'es encore moins qu'inutile pour moi. 1108 00:57:43,144 --> 00:57:44,943 [TOUS GÉMISSANT] 1109 00:57:44,979 --> 00:57:47,913 [CRIER] 1110 00:58:01,662 --> 00:58:03,729 VOLCANION : Cela champ de fleurs, 1111 00:58:03,764 --> 00:58:07,666 c'est là que j'ai rencontré Magearna pour la toute première fois. 1112 00:58:07,701 --> 00:58:09,935 N'était-ce pas il y a 500 ans ? 1113 00:58:09,970 --> 00:58:12,905 Je ne sais pas comment tu les humains mesurent le temps. 1114 00:58:12,940 --> 00:58:15,040 Mais c'est une histoire de le passé ancien. 1115 00:58:30,090 --> 00:58:33,091 Alors, comme aujourd'hui, le plateaux. était ma maison, 1116 00:58:33,127 --> 00:58:36,995 et celui de beaucoup, beaucoup d'autres Pokémon en difficulté. 1117 00:58:37,031 --> 00:58:40,999 Souvent, je vérifiais le zone pour les Pokémon perdus 1118 00:58:41,035 --> 00:58:42,968 et s'était effondré de l'épuisement. 1119 00:59:01,689 --> 00:59:03,755 Magearna fut la première celui que j'ai rencontré et qui ne l'était pas 1120 00:59:03,791 --> 00:59:05,991 époustouflé par mes explosions. 1121 00:59:06,026 --> 00:59:09,595 Magearna aimait prendre soin des autres. 1122 00:59:09,630 --> 00:59:11,597 Il semble que même au sein du royaume, 1123 00:59:11,632 --> 00:59:13,966 c'était toujours attentionné pour les autres Pokémon. 1124 00:59:26,947 --> 00:59:30,716 j'ai promis d'économiser Magearna pour le plaisir 1125 00:59:30,751 --> 00:59:32,951 et pour tous ceux qui vit sur le plateau. 1126 00:59:36,657 --> 00:59:38,790 [GÉMISSANT] 1127 00:59:40,794 --> 00:59:42,661 Ils donnent toujours des coups de pied aussi. 1128 00:59:48,035 --> 00:59:48,967 Décollage! 1129 00:59:54,742 --> 00:59:55,974 Qu'est-ce qu'il y a, Flamel ? 1130 00:59:56,010 --> 00:59:58,110 Princesse, j'ai quelque chose à signaler. 1131 00:59:58,145 --> 01:00:01,680 Un inédit schéma de conception par Nikola 1132 01:00:01,715 --> 01:00:03,115 a été trouvé à Prince La chambre de Raleigh. 1133 01:00:03,150 --> 01:00:05,684 Schéma de conception. 1134 01:00:05,753 --> 01:00:07,786 ELIPHAS : Nikola a conçu un certain nombre de gadgets 1135 01:00:07,821 --> 01:00:10,722 pour défendre le royaume, le plus fort 1136 01:00:10,758 --> 01:00:14,660 d'eux étant le mur qui l'entoure actuellement. 1137 01:00:14,695 --> 01:00:16,662 Une partie du mur qui défend le royaume d'Azoth 1138 01:00:16,697 --> 01:00:19,131 peut se séparer et se retourner dans une forteresse flottante. 1139 01:00:19,166 --> 01:00:23,669 Il a été conçu comme protection en cas d'urgence. 1140 01:00:23,704 --> 01:00:26,038 Cependant, un soulèvement a éclaté juste 1141 01:00:26,073 --> 01:00:29,007 qui revendiquerait ce pouvoir. 1142 01:00:29,043 --> 01:00:32,077 ELIPHAS : Pour arrêter les combats, Nikola a scellé la forteresse ainsi 1143 01:00:32,112 --> 01:00:34,780 qu'il n'était pas capable bouger, scellé 1144 01:00:34,815 --> 01:00:37,816 dans les ténèbres de l'histoire, avec Magearna. 1145 01:00:37,851 --> 01:00:38,784 Vous l'avez scellé ? 1146 01:00:38,819 --> 01:00:40,152 Comment ça, scellé ? 1147 01:00:40,187 --> 01:00:41,119 Hein? 1148 01:00:41,155 --> 01:00:44,122 Il y a 500 ans, Magearna n'était pas 1149 01:00:44,158 --> 01:00:46,024 tout simplement le camarade de jeu de la princesse. 1150 01:00:46,060 --> 01:00:49,795 Il avait un autre rôle, pour défendre la princesse, 1151 01:00:49,830 --> 01:00:52,164 ainsi que défendre le royaume. 1152 01:00:52,199 --> 01:00:53,732 Comment cela a-t-il été fait ? 1153 01:00:53,767 --> 01:00:54,166 Utiliser ceci. 1154 01:01:00,741 --> 01:01:02,107 Son pouvoir a été bouclé. 1155 01:01:02,142 --> 01:01:06,778 Mais en utilisant la science néo-arcane, il sera enfin réveillé. 1156 01:01:22,763 --> 01:01:25,664 [CLIS DES OISEAUX] 1157 01:01:31,705 --> 01:01:33,805 [CRISSEMENT] 1158 01:01:34,775 --> 01:01:36,975 [VITESSES EN MARCHE] 1159 01:01:37,010 --> 01:01:39,678 [LECTURE DE MUSIQUE] 1160 01:02:00,834 --> 01:02:02,768 [TOUS haletants] 1161 01:02:07,141 --> 01:02:08,073 Est-ce... 1162 01:02:08,108 --> 01:02:11,042 C'est celui de Nikola forteresse flottante. 1163 01:02:11,078 --> 01:02:15,680 Et pour déplacer la tour, ils avaient besoin de l'âme-cœur. 1164 01:02:21,088 --> 01:02:24,656 Toujours là, princesse, je vois. 1165 01:02:24,725 --> 01:02:25,957 Très bien. 1166 01:02:25,993 --> 01:02:30,695 Après 500 ans, je sais ce que mon la première proie de la forteresse sera, 1167 01:02:30,731 --> 01:02:31,663 la princesse. 1168 01:02:31,698 --> 01:02:32,664 [halètement] 1169 01:02:35,135 --> 01:02:36,701 [INAUDIBLE] 1170 01:02:50,951 --> 01:02:52,884 [GROGNEMENT] 1171 01:02:52,920 --> 01:02:54,886 [APPEL] 1172 01:02:54,922 --> 01:02:58,723 Tu peux le faire, Pikachu ! 1173 01:02:58,759 --> 01:02:59,858 Allons-y. - Droite! 1174 01:02:59,893 --> 01:03:00,826 [GROGNEMENTS] 1175 01:03:07,134 --> 01:03:09,768 [RIRES] Maintenant, feu ! 1176 01:03:13,073 --> 01:03:15,841 J'ai dit feu ! 1177 01:03:15,876 --> 01:03:16,842 [INCENDIES] 1178 01:03:21,148 --> 01:03:25,116 [GÉMISSEMENTS] C'est de la souffrance. 1179 01:03:25,152 --> 01:03:26,785 Magearna souffre. 1180 01:03:31,124 --> 01:03:32,924 ELIPHAS : Ce pouvoir était délibérément 1181 01:03:32,960 --> 01:03:37,028 créé pour faire tout le les gens du royaume sont heureux. 1182 01:03:37,064 --> 01:03:40,899 Mais tout ce qu'il a fait, c'est guerre de perspicacité et haine. 1183 01:03:40,934 --> 01:03:43,802 Nos citoyens sont blessés. 1184 01:03:43,837 --> 01:03:46,037 [BIP] 1185 01:03:50,177 --> 01:03:53,745 Magearna, j'ai peur je n'ai pas le choix 1186 01:03:53,780 --> 01:03:57,148 mais se cacher pour que les gens ne peuvent pas vous trouver. 1187 01:03:57,184 --> 01:03:59,751 J'ai fait de mon mieux. 1188 01:03:59,786 --> 01:04:00,886 Je suis désolé. 1189 01:04:00,921 --> 01:04:02,654 [BIP] 1190 01:04:09,096 --> 01:04:11,730 Magearna est toujours là. 1191 01:04:11,765 --> 01:04:14,032 Il dit que non je veux faire ça. 1192 01:04:14,067 --> 01:04:14,900 C'est de la souffrance ! 1193 01:04:17,771 --> 01:04:21,740 Magearna, donc un morceau de ton cœur reste encore. 1194 01:04:24,678 --> 01:04:26,845 [TOUS haletants] 1195 01:04:28,916 --> 01:04:29,848 Torpille. 1196 01:04:32,886 --> 01:04:34,653 [RUGISSEMENT] 1197 01:04:35,188 --> 01:04:37,122 Méga-onde ! 1198 01:04:37,157 --> 01:04:39,824 [TOUS GÉMISSANT] 1199 01:04:49,169 --> 01:04:50,135 [EXCLAMATIONS] 1200 01:04:52,773 --> 01:04:54,839 [TOUS RUGISSENT] 1201 01:04:56,710 --> 01:04:57,142 Ouais! 1202 01:05:02,115 --> 01:05:03,782 Pika ! 1203 01:05:03,817 --> 01:05:05,650 Pika-da ! 1204 01:05:05,686 --> 01:05:06,084 Hason ! 1205 01:05:14,828 --> 01:05:15,794 [RUGISSEMENT] 1206 01:05:18,131 --> 01:05:19,798 Oui ! 1207 01:05:19,833 --> 01:05:21,800 [TOUS GROGNANTS] 1208 01:05:24,137 --> 01:05:25,103 [GROGNEMENT] 1209 01:05:28,842 --> 01:05:30,842 Oui ! 1210 01:05:30,877 --> 01:05:31,810 Est! 1211 01:05:31,845 --> 01:05:34,779 [GROGNEMENT] 1212 01:05:37,818 --> 01:05:39,784 [GÉMISSANT] 1213 01:05:44,825 --> 01:05:45,790 [CRIANT] 1214 01:05:45,826 --> 01:05:47,759 [Grognant] 1215 01:05:49,162 --> 01:05:51,062 Pika ! 1216 01:05:51,098 --> 01:05:53,765 [CRIER] 1217 01:05:54,968 --> 01:05:56,101 Chun le. 1218 01:05:56,136 --> 01:05:57,869 [RUGISSEMENT] 1219 01:06:06,880 --> 01:06:09,648 [GROGNEMENT] 1220 01:06:12,853 --> 01:06:15,620 [CRIER] 1221 01:06:22,846 --> 01:06:24,813 [TOUS grincent] 1222 01:06:28,618 --> 01:06:31,586 Greninja, mettons sous tension ! 1223 01:06:31,621 --> 01:06:32,587 Bon semis ! 1224 01:06:38,562 --> 01:06:40,595 Tu ne vas pas entrer dans la méga évolution 1225 01:06:40,630 --> 01:06:42,764 sans réel [INAUDIBLE]. 1226 01:06:42,799 --> 01:06:45,567 [TOUS GROGNANTS] 1227 01:06:47,604 --> 01:06:50,572 Ta pi ! 1228 01:06:50,607 --> 01:06:52,574 [Grognant] 1229 01:06:52,609 --> 01:06:54,776 [CRIANT] 1230 01:06:54,811 --> 01:06:55,777 Pi est parti ! 1231 01:06:55,812 --> 01:06:58,780 [haletant] 1232 01:06:58,815 --> 01:06:59,714 Pi est parti. 1233 01:06:59,750 --> 01:07:00,648 Aide-moi! 1234 01:07:00,684 --> 01:07:02,584 [haletant] 1235 01:07:02,619 --> 01:07:03,752 Pikachu ! 1236 01:07:03,787 --> 01:07:05,520 Squishy, ​​c'est parti ! 1237 01:07:05,555 --> 01:07:07,689 [HAUT PAS] 1238 01:07:21,505 --> 01:07:22,704 [haletant] Pika ! 1239 01:07:22,739 --> 01:07:23,705 Ouais ! 1240 01:07:23,740 --> 01:07:26,674 [GROGNEMENT] 1241 01:07:30,680 --> 01:07:32,480 [CRIER] 1242 01:07:32,883 --> 01:07:34,849 [CRIANT] 1243 01:07:35,886 --> 01:07:38,553 [CRIER] 1244 01:07:38,588 --> 01:07:41,756 Oh, Squishy ! 1245 01:07:41,792 --> 01:07:42,724 Continue. 1246 01:07:42,759 --> 01:07:43,858 Ils s'en chargeront. 1247 01:07:43,894 --> 01:07:45,860 Menons le reste du Pokémon. 1248 01:07:45,896 --> 01:07:46,828 D'ACCORD. 1249 01:07:46,863 --> 01:07:48,630 Entrons vite à l'intérieur. 1250 01:07:48,665 --> 01:07:49,731 Courir! 1251 01:07:49,766 --> 01:07:50,698 Arrêt! 1252 01:07:50,734 --> 01:07:51,699 [Grognant] 1253 01:07:53,904 --> 01:07:55,603 Juste en dessous. 1254 01:07:55,639 --> 01:07:57,505 OK, recule. 1255 01:07:57,541 --> 01:07:59,674 [CRIANT] 1256 01:08:00,677 --> 01:08:02,677 [TOUS GÉMISSANT] 1257 01:08:02,712 --> 01:08:03,611 Allons-y ! 1258 01:08:03,647 --> 01:08:04,612 Accrochez-vous ! 1259 01:08:09,820 --> 01:08:12,554 Ouais! 1260 01:08:12,589 --> 01:08:15,590 On a l'impression qu'on bouge. 1261 01:08:15,625 --> 01:08:16,624 Hein? 1262 01:08:16,660 --> 01:08:17,592 Quoi? 1263 01:08:23,600 --> 01:08:25,767 [EXPLOSION] 1264 01:08:30,574 --> 01:08:33,608 Eh bien, voici les gars. 1265 01:08:33,643 --> 01:08:35,710 Oh! 1266 01:08:35,745 --> 01:08:36,678 Oh. 1267 01:08:39,816 --> 01:08:40,815 Raleigh. 1268 01:08:40,851 --> 01:08:44,552 Princesse Chymia, tu as l'air bien. 1269 01:08:44,588 --> 01:08:47,822 Le Pokémon de Nebel Plateau m'a protégé. 1270 01:08:47,858 --> 01:08:48,756 C’est ce qu’ils ont fait. 1271 01:08:48,792 --> 01:08:49,757 C’est ce qu’ils ont fait. 1272 01:08:53,597 --> 01:08:55,563 [TOUS GROGNANTS] 1273 01:08:58,635 --> 01:08:59,701 Je vous préviens. 1274 01:08:59,736 --> 01:09:03,571 Si tu bouges aussi beaucoup, ils vont se resserrer. 1275 01:09:03,607 --> 01:09:04,706 C'est absurde. 1276 01:09:04,741 --> 01:09:07,509 [Grognant] 1277 01:09:07,544 --> 01:09:08,676 Ah oui. 1278 01:09:08,712 --> 01:09:12,647 J'allais te montrer le magnificence de Magearna. 1279 01:09:12,682 --> 01:09:14,883 Malheureusement, je suis incapable de démontrer 1280 01:09:14,918 --> 01:09:17,619 son véritable pouvoir dans le temps présent. 1281 01:09:20,657 --> 01:09:21,589 Voir? 1282 01:09:21,625 --> 01:09:22,824 Une partie de son cœur demeure. 1283 01:09:22,859 --> 01:09:24,659 [halètement] 1284 01:09:24,694 --> 01:09:25,760 Regarde méchant, s'il te plaît. 1285 01:09:25,795 --> 01:09:26,794 [GROGNEMENT] 1286 01:09:29,866 --> 01:09:30,798 Vous voyez ? 1287 01:09:30,834 --> 01:09:32,734 Il n'est plus capable de résister. 1288 01:09:35,739 --> 01:09:37,739 [halètement] 1289 01:09:38,742 --> 01:09:39,774 Qu'est-ce que tu vas faire ? 1290 01:09:43,713 --> 01:09:47,615 S'il vous plaît, contemplez la magnificence du pouvoir de Magearna. 1291 01:09:47,651 --> 01:09:49,784 C'est en difficulté. 1292 01:09:49,819 --> 01:09:52,554 Magearna résiste avec tout ce qu'il a. 1293 01:09:52,589 --> 01:09:52,887 [GROGNEMENT] 1294 01:09:56,826 --> 01:10:00,728 Quand les humains ou les Pokémon perdre les choses qu'ils ont vraiment 1295 01:10:00,764 --> 01:10:02,830 l'amour, leurs cœurs se briseront. 1296 01:10:02,866 --> 01:10:04,632 Tirez maintenant ! 1297 01:10:05,669 --> 01:10:06,834 [TIR] 1298 01:10:10,941 --> 01:10:12,907 [EXPLOSIONS] 1299 01:10:19,883 --> 01:10:22,650 C'est raté ? 1300 01:10:22,686 --> 01:10:25,620 C'est le pouvoir, ce que craignait Nikola. 1301 01:10:25,655 --> 01:10:25,954 [GROGNEMENTS] 1302 01:10:28,792 --> 01:10:34,729 Cette voix, celle de Magearna voix, je ne l'entends plus. 1303 01:10:34,764 --> 01:10:36,731 Miaouss, quoi ? 1304 01:10:36,766 --> 01:10:42,737 Magearna, pauvre Magearna, c'est vraiment parti. 1305 01:10:42,772 --> 01:10:43,738 [haletant] 1306 01:10:43,773 --> 01:10:45,607 Qu'as-tu dit ? 1307 01:10:45,642 --> 01:10:46,975 Miaouss, je dois vous remercier. 1308 01:10:47,010 --> 01:10:50,878 Cela valait la peine de après tout, je te garde dans les parages. 1309 01:10:50,914 --> 01:10:54,582 Son cœur trouble est enfin à l'écart. 1310 01:10:54,618 --> 01:10:56,751 Ce n'est pas Magearna dont j'ai besoin du tout, 1311 01:10:56,786 --> 01:10:58,720 mais c'est simplement le cœur de l'âme. 1312 01:10:58,755 --> 01:10:59,921 Toi. 1313 01:10:59,956 --> 01:11:02,790 Vous feriez mieux de vous préparer. 1314 01:11:02,826 --> 01:11:05,827 Je ne peux plus me retenir. 1315 01:11:05,862 --> 01:11:07,895 [RUGISSEMENT] 1316 01:11:09,866 --> 01:11:11,599 [EXPLOSION] 1317 01:11:23,780 --> 01:11:27,749 Âme-cœur, cette fois nous va tout effacer 1318 01:11:27,784 --> 01:11:28,983 qui reste sur le plateau. 1319 01:11:29,019 --> 01:11:30,985 [REVING] 1320 01:11:35,825 --> 01:11:36,724 [GROGNEMENTS] 1321 01:11:40,997 --> 01:11:41,963 Hé, Squishy ! 1322 01:11:41,998 --> 01:11:43,765 [TIR] 1323 01:11:43,800 --> 01:11:44,932 [ABOUER] 1324 01:11:59,949 --> 01:12:02,684 [VOCALISANT] 1325 01:12:13,730 --> 01:12:15,697 [VOCALISANT] 1326 01:12:23,740 --> 01:12:25,707 [GROGNEMENT] 1327 01:12:34,884 --> 01:12:37,618 [VOCALISANT] 1328 01:12:39,856 --> 01:12:42,824 [EXPLOSION] 1329 01:12:42,859 --> 01:12:45,993 Et maintenant ? 1330 01:12:46,029 --> 01:12:47,762 D'accord! 1331 01:12:47,797 --> 01:12:48,730 Eh non ! 1332 01:12:57,874 --> 01:12:58,906 Quoi? 1333 01:12:58,942 --> 01:12:59,841 Ce qui s'est passé? 1334 01:12:59,876 --> 01:13:02,610 Le Pokémon du Plateau Nebel. 1335 01:13:02,645 --> 01:13:03,911 Ils l'ont tous protégé ! 1336 01:13:03,947 --> 01:13:05,646 Ce n’est pas possible. 1337 01:13:05,682 --> 01:13:08,783 Que peuvent ces pathétiques le petit Pokémon pleurnicheur le fait-il ? 1338 01:13:08,818 --> 01:13:10,685 Attention à votre bouche ! 1339 01:13:10,720 --> 01:13:12,520 [TOUS GÉMISSANT] 1340 01:13:13,790 --> 01:13:14,722 Nous ne le sommes pas. 1341 01:13:18,528 --> 01:13:21,496 Nous ne le sommes pas ! 1342 01:13:21,531 --> 01:13:23,965 Nous ne sommes pas pathétiques ! 1343 01:13:24,000 --> 01:13:26,768 [RUGISSEMENT] 1344 01:13:35,979 --> 01:13:38,513 Gengar, boule d'ombre ! 1345 01:13:38,548 --> 01:13:38,946 [Grognant] 1346 01:13:38,982 --> 01:13:39,981 Vite, Pikachu. 1347 01:13:40,016 --> 01:13:41,716 Utilisez la foudre ! -Pizar ! 1348 01:13:41,751 --> 01:13:42,683 Pika ! 1349 01:13:44,954 --> 01:13:46,654 Et utilisez l'électroball ! 1350 01:13:46,689 --> 01:13:47,522 Pika ! 1351 01:13:49,793 --> 01:13:50,892 [EXCLAMANT] 1352 01:13:52,862 --> 01:13:54,762 [GROGNEMENT] 1353 01:14:00,737 --> 01:14:02,904 [CRIANT] 1354 01:14:07,677 --> 01:14:09,811 [halètement] 1355 01:14:09,846 --> 01:14:11,946 [GRAGGANT] Gengar ! 1356 01:14:11,981 --> 01:14:12,914 Hein? 1357 01:14:12,949 --> 01:14:13,915 Gengar. 1358 01:14:13,950 --> 01:14:15,716 Quoi? 1359 01:14:15,752 --> 01:14:16,684 [GROGNEMENT] 1360 01:14:18,721 --> 01:14:19,687 [haletant] 1361 01:14:25,595 --> 01:14:27,862 Je ne pense pas qu'Alva ça va trop bien. 1362 01:14:27,897 --> 01:14:29,964 [GÉMISSANT] 1363 01:14:32,535 --> 01:14:33,768 Alva pusom mray. 1364 01:14:33,803 --> 01:14:35,636 Hein ? 1365 01:14:35,672 --> 01:14:39,540 On dirait ils se sont tous réveillés. 1366 01:14:39,576 --> 01:14:41,542 [Grognant] 1367 01:14:50,019 --> 01:14:51,786 Ah. 1368 01:14:51,821 --> 01:14:52,854 Vous êtes réveillé. 1369 01:14:52,889 --> 01:14:55,523 [GASPS] Chymia! 1370 01:14:55,558 --> 01:14:56,791 Cher Miaouss. 1371 01:14:56,826 --> 01:15:01,696 C'est James et Jessie ! 1372 01:15:01,731 --> 01:15:02,697 Volcan ! 1373 01:15:02,732 --> 01:15:03,898 Nous l'avons eu. 1374 01:15:03,933 --> 01:15:05,833 [Grognant] 1375 01:15:08,771 --> 01:15:09,737 [BIP] 1376 01:15:10,740 --> 01:15:11,873 Hein ? 1377 01:15:11,908 --> 01:15:13,875 Hein? 1378 01:15:13,910 --> 01:15:17,545 Malheureusement, il il semble que mes plans s'arrêtent ici. 1379 01:15:17,580 --> 01:15:19,847 C'est assez évident que c'est il est temps de les abandonner. 1380 01:15:19,883 --> 01:15:21,749 [RIRES] 1381 01:15:21,784 --> 01:15:25,753 Je vais simplement trouver une nouvelle marionnette pour remplacer le prince Raleigh. 1382 01:15:25,788 --> 01:15:26,721 [Grognant] 1383 01:15:30,560 --> 01:15:32,560 Vite, Greninja, shuriken à l'eau. 1384 01:15:32,595 --> 01:15:34,829 Rup, rup ! 1385 01:15:34,864 --> 01:15:37,532 [CRAGES] 1386 01:15:37,567 --> 01:15:38,833 [RIRES] 1387 01:15:38,868 --> 01:15:40,501 [GROGNEMENTS] 1388 01:15:40,537 --> 01:15:42,837 [CRAGES] 1389 01:15:43,573 --> 01:15:44,505 Ninja ! 1390 01:15:48,011 --> 01:15:49,777 [halètement] 1391 01:15:49,812 --> 01:15:51,746 [TOUS GROGNENT] 1392 01:15:54,984 --> 01:15:56,918 Ah, arrête ça. 1393 01:16:07,897 --> 01:16:09,864 Cendre! 1394 01:16:09,899 --> 01:16:11,832 Tout le monde va bien ? 1395 01:16:11,868 --> 01:16:12,833 Et l'âme-cœur ? 1396 01:16:16,973 --> 01:16:18,940 [MUSIQUE DOUCE] 1397 01:16:24,981 --> 01:16:25,913 [GROGNEMENTS] 1398 01:16:25,949 --> 01:16:28,916 [MUSIQUE DOUCE] 1399 01:16:28,952 --> 01:16:31,919 [CLAQUEMENT] 1400 01:16:31,955 --> 01:16:34,555 [GROGNEMENTS] 1401 01:16:44,901 --> 01:16:46,567 Magearna, nous sommes là. 1402 01:16:51,608 --> 01:16:53,808 [TOUS haletent] 1403 01:16:53,843 --> 01:16:57,578 MIAOUSS : C'est le cœur est toujours cassé. 1404 01:16:57,614 --> 01:16:59,747 Bien sûr, ça peut bouger et tout ça. 1405 01:16:59,782 --> 01:17:06,721 Mais maintenant, la voix de Magearna, Je ne l'entends pas du tout. 1406 01:17:06,756 --> 01:17:08,723 [GROGNEMENTS] 1407 01:17:10,960 --> 01:17:12,727 [TOUS SOUPIR] 1408 01:17:12,795 --> 01:17:13,728 [CLAQUEMENT] 1409 01:17:13,763 --> 01:17:14,528 [TOUS haletants] 1410 01:17:20,737 --> 01:17:21,736 Ah non. 1411 01:17:21,771 --> 01:17:26,407 La forteresse est destinée à tomber sur le plateau du Nebel. 1412 01:17:26,442 --> 01:17:27,642 Peut-on l'arrêter ? 1413 01:17:27,677 --> 01:17:30,711 Ce n'est pas possible, on dirait le système de contrôle est hors service. 1414 01:17:30,747 --> 01:17:34,348 Tout ça à cause d'Alva. 1415 01:17:34,384 --> 01:17:36,384 Et même si nous l'étions capable de s'échapper... 1416 01:17:48,798 --> 01:17:51,365 Il n'y a aucun moyen du tout ? 1417 01:17:51,401 --> 01:17:52,767 Nous ne pouvons pas changer de cap. 1418 01:17:52,802 --> 01:17:55,302 Le seul moyen serait faire exploser la forteresse 1419 01:17:55,338 --> 01:17:57,705 dans un tas de poussière. 1420 01:17:57,740 --> 01:18:01,409 Les explosions sont ma spécialité. 1421 01:18:01,444 --> 01:18:02,576 Attendez. 1422 01:18:02,612 --> 01:18:03,444 Vous n'avez plus d'eau. 1423 01:18:06,649 --> 01:18:11,585 Une partie de la forteresse continue vapeur donc il a des réservoirs d’eau. 1424 01:18:11,621 --> 01:18:14,288 Volcanion, je t'y emmène. 1425 01:18:14,323 --> 01:18:16,290 S'il vous plaît, faites-le. 1426 01:18:16,325 --> 01:18:19,360 Tout le monde, attendez mon la machine volante de ma sœur. 1427 01:18:19,395 --> 01:18:20,628 Je vais avec toi. 1428 01:18:20,663 --> 01:18:21,629 Pika ka. 1429 01:18:27,370 --> 01:18:28,335 Ici! 1430 01:18:31,474 --> 01:18:33,274 Je peux sentir l'eau. 1431 01:18:35,712 --> 01:18:37,645 [GÉMISSEMENT] 1432 01:18:39,348 --> 01:18:42,316 Ce truc est vraiment coincé. 1433 01:18:42,351 --> 01:18:43,350 Je l'ai. 1434 01:18:43,386 --> 01:18:44,752 Vas-y, Pikachu. 1435 01:18:44,787 --> 01:18:45,720 Queue de fer ! 1436 01:18:45,755 --> 01:18:47,354 Pika ! 1437 01:18:47,390 --> 01:18:48,589 Ah, pika ! 1438 01:18:53,629 --> 01:18:54,462 Hé, merci. 1439 01:18:54,497 --> 01:18:56,664 [GÉMISSEMENT] 1440 01:19:01,370 --> 01:19:02,336 Ça bouge. 1441 01:19:09,378 --> 01:19:10,377 D'accord. 1442 01:19:10,413 --> 01:19:11,345 Ouais! 1443 01:19:26,395 --> 01:19:28,262 Excusez-moi. 1444 01:19:28,297 --> 01:19:29,697 Tu as dit ton nom était Ash, n'est-ce pas ? 1445 01:19:29,732 --> 01:19:31,265 C'est exact. 1446 01:19:31,300 --> 01:19:33,634 j'ai agi comme un imbécile, 1447 01:19:33,669 --> 01:19:37,404 passer si longtemps à fermer moi-même dans mon laboratoire. 1448 01:19:37,440 --> 01:19:43,377 C'est pourquoi Alva avait un tel c'est facile de me tromper de cette façon. 1449 01:19:43,412 --> 01:19:45,646 Tu sais ce que je pense ? 1450 01:19:45,681 --> 01:19:49,350 Tu devrais partir sur ton propre voyage avec un Pokémon. 1451 01:19:49,385 --> 01:19:50,351 Hein? 1452 01:19:50,386 --> 01:19:51,352 Mm-hmm. 1453 01:19:51,387 --> 01:19:53,354 Pika te. 1454 01:19:53,389 --> 01:19:54,321 [ACCIDENT] 1455 01:19:54,357 --> 01:19:55,322 [halètement] 1456 01:20:05,434 --> 01:20:06,400 [ACCIDENT] 1457 01:20:15,545 --> 01:20:17,511 [haletant] 1458 01:20:21,784 --> 01:20:22,883 Un volcan ? 1459 01:20:22,919 --> 01:20:27,454 Dis, je devrais peut-être créer une explosion ici. 1460 01:20:27,490 --> 01:20:29,456 ASH : C'est le centre de la forteresse 1461 01:20:29,492 --> 01:20:31,358 donc je le pense serait efficace. 1462 01:20:31,394 --> 01:20:33,727 Mais alors tu ne le feras pas pouvoir s'échapper. 1463 01:20:33,763 --> 01:20:35,462 Vie vio. 1464 01:20:35,498 --> 01:20:37,498 Ouais, c'est la vérité. 1465 01:20:37,533 --> 01:20:40,634 Tu as dit que tu étais assez puissant niveler une montagne, non ? 1466 01:20:40,670 --> 01:20:43,437 Alors pourquoi ne pas suivre le plan et le faire exploser de l'extérieur ? 1467 01:20:43,472 --> 01:20:44,805 Hmm. 1468 01:20:44,841 --> 01:20:46,807 Convenu. 1469 01:20:46,843 --> 01:20:48,475 Nous devrions tous rentrer ensemble. 1470 01:20:48,511 --> 01:20:49,443 Ouais. 1471 01:20:49,478 --> 01:20:50,377 Pika ! 1472 01:20:50,413 --> 01:20:52,379 [ACCIDENT] 1473 01:20:52,415 --> 01:20:53,347 Dépêchons-nous. 1474 01:21:00,556 --> 01:21:01,455 [ACCIDENT] 1475 01:21:01,490 --> 01:21:02,456 [TOUS haletent] 1476 01:21:15,805 --> 01:21:17,471 OK, Volcanion. 1477 01:21:17,506 --> 01:21:18,672 Allez les chercher ! 1478 01:21:18,708 --> 01:21:19,506 [GROGNEMENTS] 1479 01:21:30,586 --> 01:21:32,519 Montez à bord après l’explosion. 1480 01:21:32,555 --> 01:21:34,321 D'accord. 1481 01:21:34,357 --> 01:21:35,656 Allez-y ! 1482 01:21:35,691 --> 01:21:37,658 [TOUS GÉMISSANT] 1483 01:21:41,731 --> 01:21:42,663 CHYMIA : Volcanion ! 1484 01:21:48,704 --> 01:21:49,536 Non! 1485 01:21:49,572 --> 01:21:51,338 Vous ne pouvez pas faire ça ! 1486 01:21:56,579 --> 01:21:57,811 [GROGNEMENTS] 1487 01:22:07,790 --> 01:22:10,758 Eh bien, j'y vais sortir en trombe. 1488 01:22:10,793 --> 01:22:12,393 Il est temps d'exploser ! 1489 01:22:21,804 --> 01:22:26,473 Magearna, je ne pouvais pas te protéger. 1490 01:22:26,509 --> 01:22:28,442 Pardonne-moi. 1491 01:22:28,477 --> 01:22:31,478 [RUGISSEMENT] 1492 01:22:38,421 --> 01:22:39,553 Volcan. 1493 01:22:39,588 --> 01:22:42,323 [SON AIGUE] 1494 01:22:48,464 --> 01:22:51,398 [EXPLOSION] 1495 01:23:10,753 --> 01:23:13,387 Vous nous avez menti. 1496 01:23:13,422 --> 01:23:16,390 Tu as dit que nous le ferions tous retournez ensemble ! 1497 01:23:16,425 --> 01:23:17,558 Heego, va-t’en. 1498 01:23:41,450 --> 01:23:43,517 Magearna ? 1499 01:23:43,552 --> 01:23:46,320 Le plateau du Nébel Les Pokémon sont en sécurité. 1500 01:23:46,355 --> 01:23:49,490 Volcanion les a protégés. 1501 01:23:49,525 --> 01:23:51,592 J'aimerais que tu puisses écoute ce que je dis. 1502 01:23:51,627 --> 01:23:54,395 [MUSIQUE DOUCE] 1503 01:23:59,402 --> 01:24:01,368 [TOUS GÉNISSONS] 1504 01:24:04,607 --> 01:24:06,373 [RONRONNANT] 1505 01:24:10,613 --> 01:24:12,379 [PLEUR] 1506 01:24:12,415 --> 01:24:14,548 [halètement] 1507 01:24:14,583 --> 01:24:17,351 [TOUS GÉNISSONS] 1508 01:24:20,589 --> 01:24:22,556 [haletant] 1509 01:24:29,432 --> 01:24:30,397 [TOUS S'EXCLAMANT] 1510 01:24:30,433 --> 01:24:31,598 Regardez la brume. 1511 01:24:31,634 --> 01:24:32,599 [MUSIQUE DOUCE] 1512 01:24:39,575 --> 01:24:40,541 [TOUS S'EXCLAMANT] 1513 01:24:49,385 --> 01:24:50,350 [TOUS S'EXCLAMANT] 1514 01:24:54,390 --> 01:24:55,355 [TOUS S'EXCLAMANT] 1515 01:25:14,410 --> 01:25:16,343 [BIP] 1516 01:25:20,349 --> 01:25:21,515 [Grognant] 1517 01:25:21,550 --> 01:25:23,517 [BIP] 1518 01:25:23,552 --> 01:25:25,519 [TOUS S'EXCLAMANT] 1519 01:25:26,522 --> 01:25:28,288 Magearna. 1520 01:25:28,324 --> 01:25:31,291 [BIP] 1521 01:25:37,466 --> 01:25:39,466 Chesnah. 1522 01:25:39,502 --> 01:25:40,434 Chesnah. 1523 01:25:44,640 --> 01:25:45,606 [Grognant] 1524 01:25:45,641 --> 01:25:47,608 [BIP] 1525 01:25:48,611 --> 01:25:50,377 [GROGNEMENTS] 1526 01:25:52,414 --> 01:25:54,581 [GÉMISSEMENTS] 1527 01:25:54,617 --> 01:25:57,551 [TOUS haletent] 1528 01:25:57,586 --> 01:25:59,620 Volcanion, accroche-toi. 1529 01:26:01,590 --> 01:26:02,523 Un volcan ? 1530 01:26:06,762 --> 01:26:08,395 Oh. 1531 01:26:08,430 --> 01:26:10,364 Pika. 1532 01:26:10,399 --> 01:26:13,300 [Gémissant] 1533 01:26:24,613 --> 01:26:25,512 [halètement] 1534 01:26:25,548 --> 01:26:28,282 [grincement] 1535 01:26:28,317 --> 01:26:30,617 [haletant] 1536 01:26:32,521 --> 01:26:34,354 [ÉTERNUEMENTS] 1537 01:26:34,390 --> 01:26:36,456 [CRI DE POKÉMON] 1538 01:26:39,628 --> 01:26:41,762 Je t'ai dit de ne pas faire ça. 1539 01:26:41,797 --> 01:26:44,364 [GRIMENT DE POKÉMON] 1540 01:26:46,368 --> 01:26:49,436 Toi, tu es toujours là ? 1541 01:26:49,471 --> 01:26:52,539 J'ai dit que je voulais protéger Pokémon, non ? 1542 01:26:52,575 --> 01:26:54,541 Je ne mentirais jamais. 1543 01:26:54,577 --> 01:26:56,343 Sois David, toi ! 1544 01:26:56,378 --> 01:27:01,248 [RIRES] Vous tous. 1545 01:27:01,283 --> 01:27:02,482 Vous savez quoi? 1546 01:27:02,518 --> 01:27:04,418 Hein? 1547 01:27:04,453 --> 01:27:08,622 je vais vous faire tous Pokémon honoraire du Plateau Nebel. 1548 01:27:08,657 --> 01:27:10,490 Pokémon honoraire. 1549 01:27:10,526 --> 01:27:13,293 Hé, je pense que ça a l'air vraiment cool. 1550 01:27:13,329 --> 01:27:16,563 Ouais, je veux en être un ! 1551 01:27:16,599 --> 01:27:18,498 Ouais, n'est-ce pas, Squishy ? 1552 01:27:18,534 --> 01:27:19,666 Mm-hmm. 1553 01:27:19,702 --> 01:27:21,635 Eh bien, je suis heureux d'accepter. 1554 01:27:21,670 --> 01:27:23,303 C'est un véritable honneur. 1555 01:27:23,339 --> 01:27:24,671 [TOUS RIRE] 1556 01:27:32,615 --> 01:27:34,581 Hé, nuisance électrique. 1557 01:27:34,617 --> 01:27:35,682 Pika. 1558 01:27:35,718 --> 01:27:38,452 Ton ami, Ash, il semble toujours l'être 1559 01:27:38,487 --> 01:27:40,520 se mettre dans le pétrin. 1560 01:27:40,556 --> 01:27:41,655 Pika ? 1561 01:27:41,690 --> 01:27:45,659 Prenez bien soin de lui. 1562 01:27:45,694 --> 01:27:48,462 Pika, moi gatsu. 1563 01:27:48,497 --> 01:27:49,696 [RIRES] 1564 01:28:10,486 --> 01:28:13,453 [LECTURE DE MUSIQUE] 1565 01:28:24,500 --> 01:28:27,501 FEMME (CHANT): Unique en son genre, forgé 1566 01:28:27,536 --> 01:28:36,576 d'acier d'une belle nuit avec un cœur puissant, 1567 01:28:36,612 --> 01:28:41,548 séparait les hommes. 1568 01:28:41,583 --> 01:28:48,722 Plaine oubliée, où il ne reste que les endommagés, 1569 01:28:48,757 --> 01:28:52,359 c'est là que j'ai trouvé mon destin. 1570 01:28:56,665 --> 01:29:05,706 Encore un réfugié perdu, viens avec moi, sens mon âme-cœur. 1571 01:29:05,741 --> 01:29:09,710 Si tu as été à la recherche d'un nouveau départ, 1572 01:29:09,745 --> 01:29:18,719 laisse-moi être ton phare jusqu'au bout de la nuit. 1573 01:29:18,754 --> 01:29:23,390 Ferme les yeux, connais mon âme-cœur, 1574 01:29:23,425 --> 01:29:27,427 veillant sur le rempart. 1575 01:29:27,463 --> 01:29:33,433 Laisse-moi être ton étoile brillante, menant 1576 01:29:33,469 --> 01:29:41,541 voix de loin de qui que ce soit tu étais pour qui que tu sois. 1577 01:29:44,513 --> 01:29:48,415 Ressentez mon âme-cœur maintenant. 1578 01:29:51,620 --> 01:29:54,388 Séchez toutes vos larmes. 1579 01:29:54,423 --> 01:29:59,693 Je suis revenu après tant de choses ans Laissez les créatures 1580 01:29:59,728 --> 01:30:04,664 Je chéris m'épanouir alors maintenant. 1581 01:30:07,703 --> 01:30:11,438 C'est mon vœu. 1582 01:30:11,473 --> 01:30:15,575 Connais pour toujours mon âme-cœur. 1583 01:30:15,611 --> 01:30:24,618 Quiconque cherche un nouveau départ, laisse-moi être ton phare 1584 01:30:24,653 --> 01:30:29,723 jusqu'au bout de la nuit. 1585 01:30:29,758 --> 01:30:31,725 (GUITARE SOLO) 1586 01:30:31,760 --> 01:30:35,529 (JEU DE MUSIQUE DOUCE)