1
00:00:28,070 --> 00:00:29,526
29 de junio. 25 grados.

2
00:00:32,574 --> 00:00:33,984
Tomaré notas todos los días...

3
00:00:37,663 --> 00:00:39,528
soy muy inteligente,

4
00:00:39,957 --> 00:00:42,824
y estudio mucho.

5
00:00:45,337 --> 00:00:48,295
Estoy seguro de que seré alguien
genial en el futuro.

6
00:00:48,465 --> 00:00:49,734
Son los pechos de Onee-San
¿Y mi madre es diferente?

7
00:00:49,758 --> 00:00:51,358
No se puede reproducir
la forma con cuencos.

8
00:00:51,593 --> 00:00:53,879
Todavía estoy en cuarto grado.
pero ya lo sé

9
00:00:54,054 --> 00:00:55,734
onee-san un estudio de la
geometría de los senos

10
00:00:55,973 --> 00:00:57,588
tanto como algunos adultos.

11
00:00:59,560 --> 00:01:00,891
todos los días,

12
00:01:01,228 --> 00:01:03,093
Aprendo sobre el mundo.

13
00:01:03,605 --> 00:01:05,561
Me convierto en una mejor persona.

14
00:01:07,568 --> 00:01:09,604
Hermano, ¡hora de comer!

15
00:01:10,904 --> 00:01:13,020
- Come.
- Hice un cálculo hoy...

16
00:01:13,240 --> 00:01:14,855
Me di cuenta de que

17
00:01:15,117 --> 00:01:18,325
serán otros 3.888 días
hasta que sea adulto.

18
00:01:18,620 --> 00:01:20,030
¿No vas a comer?

19
00:01:22,040 --> 00:01:25,248
No puedo imaginarme solo
que increíble seré

20
00:01:25,627 --> 00:01:26,627
cuando llegue ese día.

21
00:01:27,254 --> 00:01:29,119
Puede que sea demasiado sorprendente
por mi propio bien.

22
00:01:29,298 --> 00:01:31,505
- ¡Me voy!
- ¡Hasta luego!

23
00:01:31,633 --> 00:01:33,373
Hermano, ya me voy.

24
00:01:33,635 --> 00:01:34,750
Hasta luego.

25
00:01:44,021 --> 00:01:47,184
Estoy seguro de que muchas chicas
querrás casarte conmigo.

26
00:01:48,150 --> 00:01:51,313
Pero ya hay
Alguien que tengo en mente.

27
00:01:51,737 --> 00:01:54,023
Entonces los demás lo harán
sólo hay que vivir con ello.

28
00:02:01,955 --> 00:02:03,195
Me siento mal por todos los demás

29
00:02:03,373 --> 00:02:04,863
pero esto ya ha
sido decidido.

30
00:02:05,000 --> 00:02:07,161
¡Hay algo ahí!
¿Qué es?

31
00:02:10,839 --> 00:02:13,046
- Apuesto que son cuervos.
- ¡No, no lo son!

32
00:02:13,216 --> 00:02:14,922
No puedo decirlo desde aquí.

33
00:02:15,177 --> 00:02:16,633
¡Vamos a echar un vistazo! ¡Sí!

34
00:02:16,803 --> 00:02:19,510
¡Oye, espera!
¡Hay como diez de ellos!

35
00:02:27,272 --> 00:02:28,978
- ¡Ey!
-¡Aoyamal!

36
00:04:49,372 --> 00:04:51,658
¿Has oído hablar de los pingüinos?

37
00:04:52,125 --> 00:04:54,116
Así que realmente hubo
pingüinos en ese campo!

38
00:04:54,377 --> 00:04:56,368
- De ninguna manera.
- Totalmente lo fueron.

39
00:04:56,922 --> 00:04:59,129
Sólo los he visto en el zoológico.

40
00:04:59,841 --> 00:05:03,959
Los pingüinos viven en la Antártida.
y las islas cercanas.

41
00:05:04,137 --> 00:05:05,798
Eso es lo que leí en un libro.

42
00:05:06,973 --> 00:05:09,385
No viven en los suburbios.

43
00:05:10,685 --> 00:05:12,971
¿Por qué estaban esos pingüinos?
en ese campo?

44
00:05:14,105 --> 00:05:17,097
¿Eran siquiera pingüinos reales?

45
00:05:18,026 --> 00:05:20,267
¿Y dónde
¿De dónde vienes, de todos modos?

46
00:05:21,238 --> 00:05:24,981
necesito investigar
este incidente.

47
00:05:25,242 --> 00:05:26,242
Aoyama.

48
00:05:27,828 --> 00:05:30,695
¿Qué piensas acerca de
los pingüinos, aoyama?

49
00:05:31,122 --> 00:05:34,831
Tengo seis hipótesis diferentes.
sobre por qué han aparecido aquí.

50
00:05:35,001 --> 00:05:37,834
La primera es que se escaparon.
desde un vehículo del zoológico.

51
00:05:38,004 --> 00:05:39,995
El segundo es que
son mascotas abandonadas.

52
00:05:40,131 --> 00:05:41,731
El tercero es que
son cuervos que tienen

53
00:05:41,800 --> 00:05:43,440
sufrido un repentino
mutación para engordar.

54
00:05:43,635 --> 00:05:46,672
Uchida y yo hemos formado
un equipo de expedición.

55
00:05:46,847 --> 00:05:47,847
Proyecto Amazonia

56
00:05:48,557 --> 00:05:51,139
ahora mismo estamos identificando
el nacimiento de este río.

57
00:05:51,309 --> 00:05:53,766
A esta investigación la llamamos
Proyecto Amazonas.

58
00:05:56,898 --> 00:05:59,389
A ver si hay alguno
pingüinos en el camino de regreso.

59
00:05:59,734 --> 00:06:02,350
No puedo. voy a la
dentista después de la escuela hoy.

60
00:06:02,529 --> 00:06:03,529
¿Mañana funciona?

61
00:06:03,655 --> 00:06:04,144
Seguro.

62
00:06:04,322 --> 00:06:05,402
Sois todos niños pequeños.

63
00:06:06,741 --> 00:06:10,279
¿A quién le importan algunos pingüinos?

64
00:06:10,996 --> 00:06:14,409
He visto toneladas de ellos
en el zoológico.

65
00:06:16,167 --> 00:06:18,579
¡Pero estaban en un campo!

66
00:06:18,920 --> 00:06:21,161
¡Callarse la boca!

67
00:06:21,798 --> 00:06:25,086
Suzuki es el mas
chico arrogante en la clase.

68
00:06:26,303 --> 00:06:30,091
Los machos bajo su control.
son completamente leales a él.

69
00:06:33,768 --> 00:06:35,884
No me importan los pingüinos.

70
00:06:37,355 --> 00:06:41,189
Aoyama, ¿qué es tan divertido?
sobre escribir todo eso?

71
00:06:41,443 --> 00:06:44,355
No creemos que los pingüinos en
y por sí mismos son anormales.

72
00:06:44,529 --> 00:06:46,190
Pensamos que es extraño
que pingüinos

73
00:06:46,364 --> 00:06:47,649
han aparecido en los suburbios.

74
00:06:47,782 --> 00:06:48,612
¿Qué?

75
00:06:48,783 --> 00:06:49,397
Si los vieras,

76
00:06:49,576 --> 00:06:51,096
probablemente pensarías
También fue extraño.

77
00:06:51,244 --> 00:06:53,986
¡Yo sí los vi!
¿Qué sucede contigo?

78
00:06:54,164 --> 00:06:55,164
Sal de aquí.

79
00:06:57,083 --> 00:06:58,083
Uchida.

80
00:06:58,126 --> 00:06:59,332
¿Qué pasa con él?

81
00:06:59,794 --> 00:07:00,954
¿No estás interesado en absoluto?

82
00:07:01,922 --> 00:07:03,662
¿Qué deseas?

83
00:07:03,840 --> 00:07:05,330
No me importa en absoluto.

84
00:07:05,508 --> 00:07:08,796
La teoría de la relatividad.

85
00:07:09,346 --> 00:07:10,346
ese libro...

86
00:07:11,222 --> 00:07:12,678
¿Lo leíste, aoyama?

87
00:07:12,849 --> 00:07:13,429
Sí.

88
00:07:13,850 --> 00:07:15,681
Estaba interesado en los agujeros negros.

89
00:07:15,852 --> 00:07:17,638
pero el libro
fue un poco difícil.

90
00:07:17,812 --> 00:07:19,677
Aquí igual.
Cosas bastante difíciles.

91
00:07:20,523 --> 00:07:22,104
¿Mmm? Veo.

92
00:07:22,776 --> 00:07:23,936
Los pingüinos son lindos.

93
00:07:28,949 --> 00:07:31,361
Los pingüinos son aburridos.

94
00:07:34,371 --> 00:07:37,363
Hamamoto es extremadamente inteligente.
y bueno en el ajedrez.

95
00:07:38,667 --> 00:07:41,124
ella podría estar incluso
más sorprendente que yo.

96
00:07:44,714 --> 00:07:46,875
Como puedes ver,
no soy engreído,

97
00:07:47,175 --> 00:07:48,711
y eso me hace genial.

98
00:07:50,887 --> 00:07:52,752
¡Estoy fuera! ¡Es suficiente!

99
00:08:02,399 --> 00:08:03,399
Hola.

100
00:08:03,441 --> 00:08:04,556
Gracias.

101
00:08:04,734 --> 00:08:05,734
Ningún problema.

102
00:08:25,213 --> 00:08:26,213
Suzuki.

103
00:08:26,673 --> 00:08:27,788
¿Qué deseas?

104
00:08:28,216 --> 00:08:32,050
¿Tienes esa enfermedad también?
Puedo decirlo mirándote.

105
00:08:32,762 --> 00:08:33,922
¿Qué enfermedad?

106
00:08:34,222 --> 00:08:37,009
¿No lo sabes? se llama
síndrome de stanislaw.

107
00:08:37,308 --> 00:08:38,593
Es una enfermedad aterradora donde

108
00:08:38,727 --> 00:08:40,058
todos tus dientes tienen
para ser arrastrado.

109
00:08:40,562 --> 00:08:42,644
Nunca he oído hablar de eso.

110
00:08:42,939 --> 00:08:46,773
Mi mamá sólo dijo que estaba recibiendo
se me salieron las muelas del juicio...

111
00:08:47,861 --> 00:08:49,772
una madre no lo haría
decirle a su hijo que son

112
00:08:49,946 --> 00:08:51,937
que les saquen todos los dientes.
Demasiado aterrador.

113
00:08:52,323 --> 00:08:54,359
Lento pero seguro, todos tus
le sacarán los dientes.

114
00:08:54,534 --> 00:08:55,614
Eso es lo que me pasó a mí.

115
00:08:56,202 --> 00:08:58,818
Pero creo que tienes derecho

116
00:08:58,997 --> 00:09:00,862
para saber que esta pasando
que te pase a ti.

117
00:09:01,583 --> 00:09:02,618
¿En serio?

118
00:09:02,959 --> 00:09:04,745
La única manera de parar
la propagación de la

119
00:09:04,919 --> 00:09:06,625
la enfermedad es tirar
todos tus dientes.

120
00:09:07,047 --> 00:09:09,379
Si no lo haces, las bacterias
se extenderá,

121
00:09:09,549 --> 00:09:11,164
y se te hinchará la cara.

122
00:09:11,593 --> 00:09:13,254
Estos que parecen hongos
las cosas empezaran

123
00:09:13,428 --> 00:09:14,964
creciendo desde las grietas
en tus dientes.

124
00:09:15,180 --> 00:09:16,180
Y después de mucho dolor,

125
00:09:16,723 --> 00:09:18,088
morirás.

126
00:09:18,975 --> 00:09:20,715
¡Suzuki!

127
00:09:22,937 --> 00:09:24,973
Para evitar eso
de suceder,

128
00:09:25,148 --> 00:09:26,638
el dentista te someterá,

129
00:09:26,816 --> 00:09:28,352
y retire lentamente los dientes.

130
00:09:28,651 --> 00:09:32,815
Pero está bien. tu solo seras
con dolor durante un mes.

131
00:09:33,114 --> 00:09:34,570
Suzuki, por favor.

132
00:09:41,748 --> 00:09:43,864
¿Tengo eso de "Stan"?

133
00:09:44,125 --> 00:09:45,125
¿Qué?

134
00:09:45,168 --> 00:09:48,126
No tienes que sacarme los dientes
si me cepillo bien, ¿verdad?

135
00:09:48,296 --> 00:09:49,877
no estamos tirando
todos tus dientes.

136
00:09:50,048 --> 00:09:51,788
¡Estás mintiendo!
¡Estás intentando engañarme!

137
00:10:08,149 --> 00:10:09,685
Joven.

138
00:10:11,277 --> 00:10:14,861
¿Por qué le dijiste eso a Suzuki?
¿No te sientes mal por él?

139
00:10:15,031 --> 00:10:16,646
Me siento mal por uchida.

140
00:10:16,908 --> 00:10:18,148
¿Quién es Uchida?

141
00:10:18,326 --> 00:10:21,318
Este no es tu problema.
No necesitas saberlo.

142
00:10:22,163 --> 00:10:25,701
Tu bebe. Supongo que aprendiste
cómo esquivar las preguntas.

143
00:10:28,419 --> 00:10:29,955
Mocoso tonto.

144
00:10:40,056 --> 00:10:42,342
esta señora es una mujer
a quien he conseguido

145
00:10:42,517 --> 00:10:44,257
saber aquí en el dentista.

146
00:10:44,811 --> 00:10:45,550
Hola.

147
00:10:45,728 --> 00:10:49,516
Lo siento, estoy enseñando.
este niño una lección.

148
00:10:58,074 --> 00:11:01,032
Podría haber hecho algo
un poco inmaduro.

149
00:11:01,202 --> 00:11:02,817
Bueno, todavía eres un niño.

150
00:11:02,996 --> 00:11:05,829
Suzuki estaba siendo malo con Uchida.

151
00:11:05,999 --> 00:11:08,957
Pero Uchida realmente no
Pídeme que lo recupere.

152
00:11:09,127 --> 00:11:11,368
Entonces, realmente no
tener derecho a

153
00:11:11,546 --> 00:11:13,958
castigar a suzuki por lo que
le hizo a uchida.

154
00:11:14,132 --> 00:11:16,498
debería haber hablado
a uchida primero,

155
00:11:16,676 --> 00:11:17,836
como mínimo.

156
00:11:18,011 --> 00:11:20,093
Seguro que tienes muchas cosas que hacer.

157
00:11:23,308 --> 00:11:24,844
Oh, mira esto.

158
00:11:25,310 --> 00:11:27,175
Los pingüinos son misteriosos
¿no es así?

159
00:11:27,353 --> 00:11:29,093
¿Quién sabe lo que está pasando?
¿Continuamos con ellos?

160
00:11:29,480 --> 00:11:32,222
¿Sabes sobre qué
sucedió esta mañana?

161
00:11:32,692 --> 00:11:35,058
Escuché. Aún más
misterioso, ¿eh?

162
00:11:35,945 --> 00:11:38,231
Me encantan los pingüinos.

163
00:11:38,406 --> 00:11:41,113
Está bien.
Voy a tomar esto.

164
00:11:41,993 --> 00:11:44,200
Esto se parece un poco a ti.

165
00:11:44,621 --> 00:11:47,237
pequeño,
pero todavía lleno de sí mismo.

166
00:11:52,045 --> 00:11:52,830
laboratorio de investigación

167
00:11:53,004 --> 00:11:54,044
Cualquier cantidad de historias.

168
00:11:54,422 --> 00:11:58,882
Pero ¿cuánto sabes realmente?
¿Sobre los viajeros?

169
00:11:59,135 --> 00:12:00,591
El pingüino Adelia.

170
00:12:00,762 --> 00:12:03,504
Nombre científico:
Pygoscelis adeliae.

171
00:12:11,397 --> 00:12:13,558
este es el camino
que toman los pingüinos

172
00:12:13,733 --> 00:12:15,815
cuando regresan
del océano.

173
00:12:17,403 --> 00:12:19,268
La carretera de los pingüinos...

174
00:12:21,574 --> 00:12:22,905
Carretera de pingüinos

175
00:12:37,590 --> 00:12:41,299
Buen nombre.

176
00:12:41,844 --> 00:12:44,256
Realmente me tomaron por sorpresa.

177
00:12:55,692 --> 00:12:57,899
No pensé en ninguno de ellos.
vendría corriendo.

178
00:13:06,619 --> 00:13:09,156
No podía creerlo.

179
00:13:46,701 --> 00:13:49,443
joven,
Mira el tablero de ajedrez.

180
00:13:49,871 --> 00:13:50,871
Soy.

181
00:13:51,331 --> 00:13:53,697
Sigues mirando mis tetas.

182
00:13:54,167 --> 00:13:55,167
No lo soy.

183
00:13:55,460 --> 00:13:57,540
No estás mirando. tu eres
mirando otra cosa.

184
00:13:58,171 --> 00:13:59,957
Sí, lo soy. Y no, no lo soy.

185
00:14:02,342 --> 00:14:05,129
Me preocupa tu futuro.

186
00:14:09,891 --> 00:14:11,347
Vienen del polo sur,

187
00:14:11,517 --> 00:14:13,098
pero de alguna manera pueden
sobrevivir aquí.

188
00:14:13,478 --> 00:14:15,685
¿Qué pasaría si estuvieran siendo
transportado

189
00:14:15,855 --> 00:14:17,186
en algún lugar y escapó?

190
00:14:17,565 --> 00:14:19,681
¿No habríamos oído?
algo de un

191
00:14:19,859 --> 00:14:21,975
¿Zoológico o tienda de mascotas?
El misterio se profundiza.

192
00:14:24,822 --> 00:14:26,983
Entonces, ¿qué has deducido?

193
00:14:27,492 --> 00:14:29,028
todavía no hay
suficiente información.

194
00:14:29,869 --> 00:14:32,986
creo que extraterrestres
los trajo aquí.

195
00:14:33,581 --> 00:14:34,581
¿Por qué piensas eso?

196
00:14:34,916 --> 00:14:37,498
Están invadiendo.
Los pingüinos son lindos, ¿ves?

197
00:14:37,835 --> 00:14:39,325
Los alienígenas cuentan con eso.

198
00:14:39,504 --> 00:14:41,415
y cuando todos
bajan la guardia...

199
00:14:41,631 --> 00:14:43,838
ellos van a tomar el control
la sede de la onu.

200
00:14:44,300 --> 00:14:46,507
Veo. Tiene sentido, lógicamente.

201
00:14:47,678 --> 00:14:48,878
Me estás tomando el pelo, ¿no?

202
00:14:48,971 --> 00:14:50,291
no me hagas tomar
tus dientes fuera.

203
00:14:53,518 --> 00:14:56,760
De todos modos, eso es suficiente por hoy.
Estás cansado, ¿no?

204
00:14:56,979 --> 00:14:58,219
Estoy bien.

205
00:14:59,315 --> 00:15:01,101
Sólo di la verdad.

206
00:15:05,738 --> 00:15:07,194
- Bienvenido.
- Buenas noches.

207
00:15:07,323 --> 00:15:08,813
Es hora de volver a casa.

208
00:15:10,326 --> 00:15:14,114
Perdón por llegar tan tarde.
Espero que no haya muchos problemas.

209
00:15:14,288 --> 00:15:17,780
No, me lo estoy pasando genial.
Aoyama es un niño inteligente.

210
00:15:17,959 --> 00:15:19,790
Supongo que soy inteligente.

211
00:15:24,674 --> 00:15:26,505
es bueno que te guste tu
investigación, pero ¿cómo?

212
00:15:26,676 --> 00:15:28,291
sobre cepillarse los dientes
de ahora en adelante?

213
00:15:28,553 --> 00:15:30,089
Lo olvidé por completo.

214
00:15:30,346 --> 00:15:32,211
Estoy bastante ocupado.

215
00:15:32,390 --> 00:15:34,676
Es verdad que haces mucho, pero...

216
00:15:34,851 --> 00:15:37,763
Di que hay una persona ocupada
que se cepilla los dientes,

217
00:15:37,937 --> 00:15:39,052
y uno que no.

218
00:15:39,230 --> 00:15:40,670
cual seria
¿te consideras más inteligente?

219
00:15:40,731 --> 00:15:42,187
Bueno, en ese caso,
tendría que

220
00:15:42,358 --> 00:15:43,894
di el que
se cepilla los dientes.

221
00:15:53,703 --> 00:15:55,193
¡Hasta luego! =Volveré.

222
00:15:55,371 --> 00:15:56,371
Nos vemos.

223
00:15:57,540 --> 00:15:59,326
¡Quiero ayudar!

224
00:15:59,500 --> 00:16:00,500
¡Adelante!

225
00:16:03,880 --> 00:16:05,871
¡Aoyama!

226
00:16:12,180 --> 00:16:14,671
Ubicaciones de pingüinos

227
00:16:19,562 --> 00:16:20,347
no están aquí.

228
00:16:20,521 --> 00:16:21,806
campo

229
00:16:22,106 --> 00:16:23,221
no aquí.

230
00:16:23,858 --> 00:16:24,858
la casa de yoshida

231
00:16:24,984 --> 00:16:26,394
Aquí tampoco.

232
00:16:26,569 --> 00:16:27,569
parque central

233
00:16:27,945 --> 00:16:30,106
No encuentro ningún pingüino.

234
00:16:31,199 --> 00:16:32,530
¿Eso es un pingüino?

235
00:16:33,159 --> 00:16:34,319
Oh, es sólo un gato.

236
00:16:39,790 --> 00:16:41,405
Esos son pasteles de tetas.

237
00:16:41,626 --> 00:16:42,957
¿Realmente se llaman así?

238
00:16:44,045 --> 00:16:46,787
Supongo que tendremos que hacerlo
cambiar al proyecto Amazon.

239
00:16:50,384 --> 00:16:53,376
¿Quién sabía que esto estaba detrás de la escuela?

240
00:16:59,852 --> 00:17:01,888
Hemos viajado bastante lejos.

241
00:17:02,271 --> 00:17:05,388
Este canal podría llegar hasta el final.
hasta el fin del mundo.

242
00:17:05,691 --> 00:17:06,976
¿El fin del mundo?

243
00:17:07,276 --> 00:17:08,276
Sí.

244
00:17:08,361 --> 00:17:12,445
¿Eso significa que
¿El agua cae por el final?

245
00:17:12,740 --> 00:17:14,901
no creo que eso sea
realmente lo que está pasando.

246
00:17:15,159 --> 00:17:17,571
Pero sería genial si así fuera.

247
00:17:18,037 --> 00:17:22,827
Sí, la tierra es redonda.
Eso significa que no hay "ventaja".

248
00:17:23,125 --> 00:17:25,958
Sí, lo que significa que el
"borde" real del mundo...

249
00:17:26,170 --> 00:17:27,956
Estaría donde
el aire llega al espacio.

250
00:17:37,890 --> 00:17:40,222
Me pregunto si ya casi llegamos
la fuente de la corriente.

251
00:17:40,393 --> 00:17:41,393
Sí.

252
00:17:44,647 --> 00:17:46,512
creo que las tetas

253
00:17:46,983 --> 00:17:48,143
son misteriosos.

254
00:17:49,235 --> 00:17:52,944
sigo pensando
de las tetas de onee-San.

255
00:17:53,322 --> 00:17:56,860
sus tetas no son
igual que el de mi mamá.

256
00:17:57,451 --> 00:17:59,362
son lo mismo
categoría de objeto,

257
00:17:59,537 --> 00:18:01,118
pero la sensación que me dan...

258
00:18:01,706 --> 00:18:03,571
Me pregunto por qué afectan
yo tan diferente.

259
00:18:03,916 --> 00:18:05,406
¿Qué opinas, uchida?

260
00:18:05,918 --> 00:18:08,125
No lo sé, hombre...

261
00:18:15,219 --> 00:18:17,551
22, 23, 24, 25...

262
00:18:17,722 --> 00:18:20,634
26, 27, 28, 29, 30!

263
00:18:20,975 --> 00:18:22,465
¡Hay demasiados para contarlos!

264
00:18:22,602 --> 00:18:24,217
¡Esto es increíble, aoyama!

265
00:18:24,395 --> 00:18:26,386
Esta debe ser una carretera de pingüinos.

266
00:18:26,564 --> 00:18:28,100
Su colonia debería
estar adelante.

267
00:18:37,533 --> 00:18:38,943
Los hemos perdido.

268
00:18:39,327 --> 00:18:41,113
Me pregunto si fuimos
el camino equivocado.

269
00:18:44,915 --> 00:18:48,658
La colonia de pingüinos podría
estar más allá de este bosque.

270
00:18:48,836 --> 00:18:49,836
¡Espera, aoyama!

271
00:18:50,963 --> 00:18:54,581
Aparece la luna plateada
En lo profundo de este bosque, ¿verdad?

272
00:18:55,134 --> 00:18:56,920
Eso es sólo un rumor.

273
00:18:57,511 --> 00:18:58,751
Sí, pero...

274
00:19:01,682 --> 00:19:06,142
Dicen que si ves el
luna plateada te enfermarás.

275
00:19:07,063 --> 00:19:08,894
No hay evidencia de eso.

276
00:19:09,607 --> 00:19:11,017
Está bien. Vamos.

277
00:19:21,160 --> 00:19:24,778
Todo esto es raro. nunca he
visto algo como esto.

278
00:19:25,081 --> 00:19:27,117
Esto se está poniendo un poco aterrador...

279
00:19:27,291 --> 00:19:28,291
¡Hola!

280
00:19:30,836 --> 00:19:32,292
¡Mentiroso!

281
00:19:32,546 --> 00:19:34,082
¡Mentiroso!

282
00:19:34,256 --> 00:19:35,336
¿Qué mentira?

283
00:19:35,966 --> 00:19:38,006
Dijiste todo eso raro
cosas en el dentista, ¿verdad?

284
00:19:38,260 --> 00:19:40,751
Oh, te refieres a cuando
¿empezaste a llorar?

285
00:19:41,180 --> 00:19:42,795
¡Basta con tus mentiras!

286
00:19:47,061 --> 00:19:48,767
Voy a castigarte.

287
00:19:49,271 --> 00:19:50,886
Vosotros dos.

288
00:19:51,190 --> 00:19:53,431
No, estamos ocupados.

289
00:19:53,943 --> 00:19:55,558
¡Eh, tú!

290
00:20:08,165 --> 00:20:09,165
¡Lo siento!

291
00:20:09,291 --> 00:20:11,077
¡Maldita sea!

292
00:20:11,252 --> 00:20:12,617
¡Consíguelos!

293
00:20:18,676 --> 00:20:20,462
¡No acostarse!

294
00:20:24,640 --> 00:20:26,050
¡Ey!

295
00:20:35,693 --> 00:20:38,025
Siento la necesidad de decir esto,
pero siento

296
00:20:38,195 --> 00:20:40,186
mal por lo que pasó.
Lo lamento.

297
00:20:40,740 --> 00:20:41,740
¡Callarse la boca!

298
00:20:50,541 --> 00:20:51,906
Eso es lo que obtienes.

299
00:20:52,168 --> 00:20:53,203
Sí, lo que obtienes.

300
00:21:39,089 --> 00:21:41,171
¿Qué estás haciendo, joven?

301
00:21:41,675 --> 00:21:43,381
Pretendiendo ser
una máquina expendedora.

302
00:21:43,761 --> 00:21:46,173
Entonces tomaré una cola.

303
00:21:47,139 --> 00:21:48,504
Serán 120 yenes.

304
00:21:48,641 --> 00:21:49,641
Aquí tiene.

305
00:21:53,020 --> 00:21:54,556
No puedo abrir esto.

306
00:21:55,272 --> 00:21:57,058
No es muy bueno
máquina expendedora, ¿verdad?

307
00:21:57,274 --> 00:21:59,936
parece que me voy
tener que volver a casa.

308
00:22:00,319 --> 00:22:01,855
Por favor, ayúdame.

309
00:22:04,657 --> 00:22:08,115
No hay necesidad de ser tan arrogante.
Podrías haberlo dicho simplemente.

310
00:22:10,830 --> 00:22:12,115
Eso apesta.

311
00:22:12,289 --> 00:22:15,372
Aunque es tu culpa que
También le mentiste a Suzuki.

312
00:22:15,584 --> 00:22:17,245
si estuvieras ahí
todo este tiempo,

313
00:22:17,419 --> 00:22:18,454
podrías haber ayudado.

314
00:22:18,671 --> 00:22:21,413
Me propongo no
Interferir en riñas infantiles.

315
00:22:21,757 --> 00:22:23,372
¿Qué estabas haciendo?

316
00:22:23,676 --> 00:22:26,668
Quería tomar un autobús
pero estaba cansado y me quedé dormido.

317
00:22:26,846 --> 00:22:27,846
A veces pasa.

318
00:22:28,264 --> 00:22:29,674
¿Quieres que saque eso?

319
00:22:29,849 --> 00:22:32,465
Estoy bien.
Lo sacaré yo mismo.

320
00:22:32,643 --> 00:22:35,180
Lo haré bien por ti.
Será un experimento.

321
00:22:35,354 --> 00:22:37,015
Veo. Me gustan los experimentos.

322
00:22:38,899 --> 00:22:40,355
Veamos...

323
00:22:40,776 --> 00:22:42,858
Mantente agradable y quieto...

324
00:22:45,739 --> 00:22:48,105
Ahora, jovencito.
Tiraré de esta cuerda,

325
00:22:48,284 --> 00:22:50,616
y veremos si tu
sale el diente.

326
00:22:51,328 --> 00:22:52,328
Está bien...

327
00:23:02,506 --> 00:23:03,506
¡Oye!

328
00:23:03,966 --> 00:23:07,550
No tengo miedo.
Mi cuerpo se mueve por sí solo.

329
00:23:09,430 --> 00:23:10,510
Lo sé.

330
00:23:11,974 --> 00:23:13,714
Tengo una buena idea.

331
00:23:13,893 --> 00:23:15,599
Mire de cerca.

332
00:23:16,604 --> 00:23:17,719
¡Ahí vamos!

333
00:23:21,400 --> 00:23:22,560
pensé allí

334
00:23:23,193 --> 00:23:24,683
no había manera de que

335
00:23:25,154 --> 00:23:26,610
esto conseguiría
me saco el diente, pero...

336
00:23:56,685 --> 00:23:57,685
Aquí tienes.

337
00:24:00,689 --> 00:24:02,304
¿Qué es eso?

338
00:24:02,566 --> 00:24:03,772
Un pingüino.

339
00:24:05,444 --> 00:24:07,025
Aquí tienes. Está fuera.

340
00:24:14,161 --> 00:24:16,026
soy bonita
Yo mismo soy misterioso, ¿eh?

341
00:24:17,331 --> 00:24:19,117
Intenta resolver este misterio.

342
00:24:19,750 --> 00:24:21,957
¿Crees que puedes?

343
00:24:48,570 --> 00:24:51,061
¡Hermano, despierta!

344
00:24:51,240 --> 00:24:52,275
¡Despertar!

345
00:24:53,701 --> 00:24:54,941
¡Ey!

346
00:24:55,536 --> 00:24:57,652
¡Déjame salir!

347
00:24:59,707 --> 00:25:02,449
¡Abucheo! Eres como un viejo
¡sin sus dientes!

348
00:25:05,713 --> 00:25:06,543
¡Déjame salir, hermano!

349
00:25:06,714 --> 00:25:07,829
¡Déjame salir, hermano!

350
00:25:08,007 --> 00:25:09,287
Onee-San me sacó el diente de leche.

351
00:25:11,427 --> 00:25:12,212
¡Papá!

352
00:25:12,428 --> 00:25:15,170
he sido testigo
un fenómeno sorprendente,

353
00:25:15,347 --> 00:25:17,087
pero no tengo pruebas contundentes.

354
00:25:17,266 --> 00:25:18,631
No puedo informarlo todavía.

355
00:25:19,768 --> 00:25:21,599
¿Podrías darme una pista?

356
00:25:22,062 --> 00:25:23,598
La señora del dentista.

357
00:25:23,772 --> 00:25:26,138
ella es bastante misteriosa
y fascinante!

358
00:25:26,483 --> 00:25:29,270
Veo. Te has encontrado a ti mismo
un tema maravilloso.

359
00:25:31,655 --> 00:25:34,237
Aquí tienes tu recompensa habitual.

360
00:25:36,827 --> 00:25:38,943
Papá, ¿podrías tomar un café?

361
00:25:40,330 --> 00:25:41,911
Si es necesario.

362
00:25:47,671 --> 00:25:48,786
Es amargo.

363
00:25:56,764 --> 00:25:58,720
¡Requiere más experimentación!

364
00:26:04,813 --> 00:26:07,805
¡Oye, aoyama!
¡Divirtámonos de nuevo algún día!

365
00:26:07,983 --> 00:26:10,065
Lo siento, estoy muy ocupado.

366
00:26:13,947 --> 00:26:14,947
Bueno...

367
00:26:15,407 --> 00:26:18,490
Yo tampoco estoy muy seguro.

368
00:26:18,744 --> 00:26:19,984
¿En realidad?

369
00:26:20,954 --> 00:26:23,821
Sí, es un misterio para mí.
también.

370
00:26:26,293 --> 00:26:28,033
Pero es posible que puedas
para solucionar esto.

371
00:26:28,212 --> 00:26:29,497
¿Qué tal si lo intentamos?

372
00:26:30,130 --> 00:26:31,130
¡Bueno!

373
00:26:31,340 --> 00:26:32,580
Hagamos esto.

374
00:26:35,969 --> 00:26:37,209
¿Qué es esto?

375
00:26:37,554 --> 00:26:39,545
Muestras para experimentación.

376
00:26:40,140 --> 00:26:41,425
Bastante bien pensado, ¿eh?

377
00:26:41,600 --> 00:26:43,556
Supongo que es por eso que estás
un pequeño científico.

378
00:26:45,813 --> 00:26:47,804
Ahora, por favor tíralos.

379
00:26:48,232 --> 00:26:50,063
Empezaré con este frasco.

380
00:26:52,736 --> 00:26:53,736
¡Aquí vamos!

381
00:27:07,334 --> 00:27:08,334
No pasó nada.

382
00:27:08,460 --> 00:27:09,460
Sí...

383
00:27:10,963 --> 00:27:11,963
Siguiente.

384
00:27:13,549 --> 00:27:14,549
Próximo.

385
00:27:16,885 --> 00:27:18,841
Sartén, béisbol
lata, estuche para gafas

386
00:27:19,388 --> 00:27:20,468
¿qué opinas?

387
00:27:20,889 --> 00:27:23,346
Intentemos replicar el
condiciones de ayer.

388
00:27:36,697 --> 00:27:40,565
Estoy cansado. Terminemos el día.

389
00:27:40,826 --> 00:27:42,908
No, seguimos experimentando.

390
00:27:43,162 --> 00:27:45,198
no creo que vayamos
para ver algo hoy.

391
00:27:46,165 --> 00:27:48,156
¿Cuándo tiendes?
conseguir pingüinos?

392
00:27:48,542 --> 00:27:49,873
Por favor dame algo.

393
00:27:50,210 --> 00:27:51,950
Bueno...

394
00:27:52,129 --> 00:27:55,963
empiezo a sentirme bien,
como si no pudiera contenerlo,

395
00:27:56,300 --> 00:27:57,915
y luego consigo un pingüino.

396
00:27:58,385 --> 00:27:59,465
Simplemente tiro algo.

397
00:28:04,600 --> 00:28:06,090
Realmente no puedes traer
¿Un pingüino?

398
00:28:06,727 --> 00:28:09,093
¿Estás jugando conmigo?

399
00:28:11,023 --> 00:28:13,230
Entonces haz esto por tu cuenta.

400
00:28:28,373 --> 00:28:31,957
Lo lamento. Estaba siendo inmaduro.

401
00:28:32,878 --> 00:28:35,335
Eres sólo un niño, así que está bien.

402
00:28:36,048 --> 00:28:39,632
Seré adulto en 3.831 días.

403
00:28:39,801 --> 00:28:42,417
Tienes que estar bromeando.
¿Lo calculaste?

404
00:28:46,600 --> 00:28:47,385
Los 3 pasos de papá
para resolver un problema:

405
00:28:47,559 --> 00:28:48,298
Rompe tu problema
en trozos más pequeños.

406
00:28:48,477 --> 00:28:49,307
Vea su problema desde
diferentes ángulos.

407
00:28:49,478 --> 00:28:50,598
Busque problemas similares.

408
00:28:54,608 --> 00:28:56,815
¿Por qué los pingüinos se dirigen?
hacia el bosque?

409
00:28:56,985 --> 00:28:58,350
¿Por qué los crea onee-San?

410
00:28:58,528 --> 00:28:59,984
Carretera de pingüinos

411
00:29:01,573 --> 00:29:04,440
lo siento, me escapé
y te dejé atrás.

412
00:29:04,618 --> 00:29:06,154
Está bien.

413
00:29:06,578 --> 00:29:09,069
Lo siento, no pude guardar el mapa.

414
00:29:09,456 --> 00:29:10,741
Hagámoslo mejor la próxima vez.

415
00:29:10,999 --> 00:29:13,581
No te enojas, ¿verdad?

416
00:29:13,877 --> 00:29:16,789
Sólo piensa en las tetas si
Creo que te vas a enojar.

417
00:29:17,339 --> 00:29:20,046
Te sentirás extremadamente
calma en su lugar.

418
00:29:20,968 --> 00:29:24,586
No creo que eso sea un
algo bueno en lo que pensar.

419
00:29:25,597 --> 00:29:27,553
Bueno, no es el
lo único que tengo en mente.

420
00:29:28,058 --> 00:29:30,390
Probablemente sólo sobre
treinta minutos al día.

421
00:29:33,397 --> 00:29:35,262
Uchida, querías
mostrarme algo?

422
00:29:35,440 --> 00:29:36,440
Sí.

423
00:29:36,525 --> 00:29:37,810
¡Penta!

424
00:29:40,946 --> 00:29:41,946
Oh, es un pingüino.

425
00:29:42,406 --> 00:29:43,406
Esto es penta.

426
00:29:43,991 --> 00:29:45,652
Lo encontré en mi apartamento.

427
00:29:45,826 --> 00:29:47,657
garaje de estacionamiento,
y lo escondí aquí.

428
00:29:48,787 --> 00:29:50,448
Sorpresa que nadie lo haya encontrado.

429
00:29:50,706 --> 00:29:52,788
Se esconde cuando viene la gente.

430
00:29:53,166 --> 00:29:54,781
Es un pingüino bastante inteligente.

431
00:29:55,002 --> 00:29:58,745
Bueno, él no ha sido
comer comida en absoluto.

432
00:30:00,424 --> 00:30:02,289
Realmente no esta comiendo
¿algo en absoluto?

433
00:30:02,634 --> 00:30:06,502
Le doy pescado, jamón,
pepinos, bolas de arroz...

434
00:30:06,638 --> 00:30:08,503
No comerá nada.

435
00:30:09,558 --> 00:30:11,640
Comerse. ¿No tienes hambre?

436
00:30:12,602 --> 00:30:13,808
Ahí tienes.

437
00:30:16,773 --> 00:30:17,792
los pingüinos
que onee-san crea

438
00:30:17,816 --> 00:30:18,601
puede sobrevivir sin
comiendo cualquier cosa.

439
00:30:18,775 --> 00:30:19,836
Corren sobre algo desconocido
fuente de energía.

440
00:30:19,860 --> 00:30:20,860
E = energía del pingüino

441
00:30:22,904 --> 00:30:26,237
te llevaremos a algún lugar agradable,
Así que quédate ahí quieto por ahora.

442
00:30:36,460 --> 00:30:38,496
Me encanta el acuario.

443
00:30:39,046 --> 00:30:40,377
Será divertido.

444
00:30:40,547 --> 00:30:41,547
Sí.

445
00:30:42,090 --> 00:30:45,423
Ojalá encontremos algunos
comida que pueda comer.

446
00:30:45,594 --> 00:30:46,594
Sí.

447
00:30:52,851 --> 00:30:54,842
Aoyama, ¿qué fue...?

448
00:30:55,228 --> 00:30:56,228
Correcto.

449
00:30:59,858 --> 00:31:01,064
¡Penta!

450
00:31:02,319 --> 00:31:04,275
Tal vez se maree.

451
00:31:04,738 --> 00:31:06,319
bajémonos
en la siguiente estación.

452
00:31:11,328 --> 00:31:14,536
Kadoichimatsu. Kadoichimatsu.

453
00:31:24,341 --> 00:31:26,548
Estaba bien hace un rato.

454
00:31:29,805 --> 00:31:31,136
Algo está pasando.

455
00:31:31,807 --> 00:31:33,263
Voy a abrir esto, uchida.

456
00:31:34,142 --> 00:31:35,142
Bueno.

457
00:31:38,647 --> 00:31:39,727
¡Penta!

458
00:31:46,530 --> 00:31:47,610
¡Penta!

459
00:31:50,951 --> 00:31:52,657
¡Penta! ¡Uchida!

460
00:32:02,003 --> 00:32:03,083
Penta...

461
00:32:06,216 --> 00:32:07,496
Aquí están mis deducciones hasta el momento...

462
00:32:07,551 --> 00:32:08,290
E = energía del pingüino

463
00:32:08,468 --> 00:32:09,654
Los pingüinos corren de alguna manera.
de fuente de energía desconocida.

464
00:32:09,678 --> 00:32:10,383
Los pingüinos onee-san
crea debe ser

465
00:32:10,554 --> 00:32:11,259
obteniendo energía de
en otro lugar.

466
00:32:11,430 --> 00:32:13,716
He llamado a esta energía pingüino.

467
00:32:15,809 --> 00:32:18,300
El pingüino pudo vivir.
sin comer nada,

468
00:32:18,728 --> 00:32:19,968
pero cuando salimos de la ciudad,

469
00:32:20,147 --> 00:32:22,138
el pingüino perdió su masa
y desapareció.

470
00:32:22,816 --> 00:32:25,148
Esto coincide con lo que
sucedió con ese camión.

471
00:32:25,527 --> 00:32:27,893
Esta energía de pingüino
podría venir de

472
00:32:28,071 --> 00:32:30,357
en algún lugar de la ciudad,
o de ti.

473
00:32:34,870 --> 00:32:36,155
Pareces cansado.

474
00:32:37,122 --> 00:32:39,534
Realmente no puedo entender
No he dormido últimamente.

475
00:32:39,708 --> 00:32:41,323
Sigo teniendo malos sueños.

476
00:32:42,252 --> 00:32:43,458
¿Malos sueños?

477
00:32:47,215 --> 00:32:49,080
Leí esto porque
tiene ajedrez,

478
00:32:49,259 --> 00:32:51,090
y me asusté mucho
por alguna razón.

479
00:32:51,845 --> 00:32:55,133
Hay este monstruo espeluznante
llamó el jabberwocky.

480
00:32:55,432 --> 00:32:57,013
Sigo soñando con eso.

481
00:32:58,643 --> 00:33:01,100
Entonces hay cosas
eso te asusta, ¿eh?

482
00:33:01,646 --> 00:33:03,352
Por supuesto que las hay.

483
00:33:03,648 --> 00:33:07,982
No me gustan los ratones, las cucarachas,
y murciélagos también.

484
00:33:09,738 --> 00:33:11,148
¿Qué está sucediendo?

485
00:33:11,364 --> 00:33:14,026
Oh, el disyuntor se disparó.

486
00:33:14,826 --> 00:33:15,906
Ay.

487
00:33:25,337 --> 00:33:27,578
Aoyama, ¿tienes miedo?

488
00:33:28,215 --> 00:33:31,457
No, pero creo
Puede que me dé sueño.

489
00:33:39,142 --> 00:33:41,098
Hay un fenómeno extraño
pasando.

490
00:33:41,269 --> 00:33:42,429
Sí.

491
00:33:49,194 --> 00:33:50,194
Tu...

492
00:33:53,281 --> 00:33:54,316
¡Murciélagos!

493
00:33:55,158 --> 00:33:58,150
¿Cómo llegaron aquí?
¡Conseguiré una red!

494
00:34:04,209 --> 00:34:05,324
¿Cómo lo hiciste?

495
00:34:06,086 --> 00:34:08,122
No sé.

496
00:34:08,296 --> 00:34:10,496
¿Alguna vez te has manifestado
¿Algo más que un pingüino?

497
00:34:10,715 --> 00:34:11,750
No.

498
00:34:13,635 --> 00:34:17,298
¡Déjame hacer otro experimento!

499
00:34:25,021 --> 00:34:27,808
Jovencito, ¿cuándo tiro esto?

500
00:34:28,108 --> 00:34:30,099
Muy pronto,
según mis estimaciones.

501
00:34:30,944 --> 00:34:32,434
¿Puedo?

502
00:34:32,696 --> 00:34:33,696
Aún no.

503
00:34:45,917 --> 00:34:47,123
¡Ahora!

504
00:34:48,837 --> 00:34:51,374
¡Está bien! ¡Ahí vamos!

505
00:34:57,637 --> 00:34:58,637
¡Oh!

506
00:35:01,308 --> 00:35:02,388
¡Tenemos uno!

507
00:35:02,642 --> 00:35:03,677
¿Por qué?

508
00:35:03,935 --> 00:35:07,393
Tengo una hipótesis sobre
cuando un pingüino puede manifestarse.

509
00:35:08,189 --> 00:35:09,520
¡Tiene que ver con la luz!

510
00:35:10,108 --> 00:35:11,143
¿Luz?

511
00:35:11,651 --> 00:35:16,020
Cuando manifestaste un pingüino
Antes hacía sol.

512
00:35:16,448 --> 00:35:20,157
Al día siguiente cuando probé el
experimento, estaba nublado.

513
00:35:20,535 --> 00:35:21,775
Eso es cierto.

514
00:35:22,245 --> 00:35:26,079
Estaba soleado cuando los pingüinos
apareció por primera vez la semana pasada.

515
00:35:26,291 --> 00:35:29,909
Y luego, en la oscuridad,
manifestaste murciélagos.

516
00:35:30,420 --> 00:35:31,125
Condiciones de manifestación de los pingüinos.

517
00:35:31,296 --> 00:35:34,629
en otras palabras,
cuando hace sol...

518
00:35:34,924 --> 00:35:36,585
Puedes manifestar pingüinos.

519
00:35:37,052 --> 00:35:41,261
Cuando está nublado u oscuro,
no puedes manifestar pingüinos,

520
00:35:41,473 --> 00:35:43,930
pero manifiestas murciélagos
y similares.

521
00:35:44,351 --> 00:35:46,558
Sin embargo, más verificación
se requiere...

522
00:35:48,146 --> 00:35:49,556
¿Qué eres...?

523
00:35:55,987 --> 00:35:59,104
Tienes razón. Esto es asombroso.

524
00:36:18,843 --> 00:36:21,129
El pronóstico del tiempo decía
Se aclararía después de la lluvia.

525
00:36:21,805 --> 00:36:24,012
Eso fue repentino.

526
00:36:24,849 --> 00:36:27,386
Tomó algo de tiempo, pero tú
lo descubrí.

527
00:36:27,560 --> 00:36:28,640
Un hijo de la ciencia.

528
00:36:29,312 --> 00:36:31,803
todavía hay
Hay mucho que resolver aquí.

529
00:36:32,065 --> 00:36:34,147
No sabemos qué es exactamente
está sucediendo,

530
00:36:34,317 --> 00:36:35,898
y qué es esta energía de pingüino.

531
00:36:36,403 --> 00:36:41,113
Seguro que te encanta la investigación.
Hoy tenemos que celebrar.

532
00:36:50,291 --> 00:36:52,156
¿Por qué estás de pie?
¿Por ahí, jovencito?

533
00:36:53,211 --> 00:36:54,291
Bien.

534
00:36:57,173 --> 00:36:58,458
Disculpe.

535
00:36:58,883 --> 00:37:01,465
Ahora espera aquí tranquilamente.

536
00:37:12,272 --> 00:37:13,808
Está listo.

537
00:37:21,906 --> 00:37:22,906
¿Es bueno?

538
00:37:23,074 --> 00:37:23,859
Es.

539
00:37:24,033 --> 00:37:25,864
Eso es bueno.

540
00:37:31,458 --> 00:37:35,542
Creciste junto al mar, ¿verdad?

541
00:37:35,754 --> 00:37:37,164
Sí, ¿por qué?

542
00:37:37,922 --> 00:37:39,503
¿Cómo fue?

543
00:37:40,967 --> 00:37:45,882
Bueno... había muchas colinas.
mientras te dirigías hacia el agua.

544
00:37:50,226 --> 00:37:52,091
Mi casa estaba más arriba,

545
00:37:52,270 --> 00:37:55,103
para poder ver el océano
desde allí.

546
00:37:56,775 --> 00:37:58,561
cuando soplaba el viento
a través de las ventanas,

547
00:37:58,735 --> 00:37:59,895
olería a océano.

548
00:38:02,489 --> 00:38:05,276
¿A qué huele el océano?

549
00:38:06,075 --> 00:38:09,408
No has visto el océano
¿tienes?

550
00:38:10,872 --> 00:38:12,578
Está bien.

551
00:38:12,916 --> 00:38:16,784
Si resuelves mi misterio, lo haré.
llevarte a la playa.

552
00:38:17,295 --> 00:38:18,535
¿En realidad?

553
00:38:18,838 --> 00:38:23,252
tan joven,
Será mejor que resuelvas mi misterio.

554
00:38:24,594 --> 00:38:27,836
Lo haré. Soy inteligente.

555
00:38:35,939 --> 00:38:37,850
Has mejorado.

556
00:38:38,149 --> 00:38:41,312
No es lo suficientemente bueno.
Hamamoto es extremadamente bueno.

557
00:38:41,653 --> 00:38:42,893
¿Quién es hamamoto?

558
00:38:43,112 --> 00:38:47,321
Una chica de mi clase. ella sabe
La teoría de la relatividad.

559
00:38:47,534 --> 00:38:50,025
Entonces eso es lo que
Te tengo tan enamorado.

560
00:38:50,328 --> 00:38:52,535
no me enamorare
con cualquiera.

561
00:38:52,747 --> 00:38:53,747
No estoy seguro de eso.

562
00:38:58,545 --> 00:39:00,501
Tú eres el cansado hoy.

563
00:39:00,713 --> 00:39:01,873
No estoy cansado.

564
00:39:02,090 --> 00:39:03,751
Ahora estás mintiendo.

565
00:39:11,391 --> 00:39:13,598
cuando fuiste
¿dormir anoche?

566
00:39:13,810 --> 00:39:15,550
Siempre me acuesto a las 9 de la noche.

567
00:39:15,770 --> 00:39:19,103
Veo.
Entonces no te quedes despierto hasta tarde.

568
00:39:19,774 --> 00:39:21,494
hace algo especial
sucede tarde en la noche?

569
00:39:21,651 --> 00:39:26,315
Sí, todos se van a la cama
y el pueblo se oscurece.

570
00:39:26,489 --> 00:39:28,229
Puedes ir a explorar.

571
00:39:33,955 --> 00:39:36,321
¿Estás seguro de que estás
no cansado porque

572
00:39:36,499 --> 00:39:38,535
te manifestaste
¿Demasiados pingüinos?

573
00:39:39,335 --> 00:39:40,450
No sé.

574
00:39:41,504 --> 00:39:44,166
Pero me gusta hacerlos.

575
00:39:44,591 --> 00:39:49,130
Me encantaría llenar esto
mundo con pingüinos.

576
00:39:49,387 --> 00:39:50,947
no deberías conseguir
demasiado por delante de ti mismo.

577
00:39:51,514 --> 00:39:54,677
no lo sabemos
cómo funciona todo esto,

578
00:39:54,851 --> 00:39:56,682
pero la energía del pingüino
podría venir de ti.

579
00:40:05,111 --> 00:40:08,899
Me pregunto por qué su cara
fue hecho en esta forma.

580
00:40:10,116 --> 00:40:14,359
¿Por qué me siento feliz cuando
¿La miro así?

581
00:40:15,455 --> 00:40:17,446
¿Cómo podría el ADN
combinar de tal manera

582
00:40:17,916 --> 00:40:19,998
que me parece tan linda su cara,

583
00:40:20,460 --> 00:40:22,166
y que ella esta acostada
aquí antes que yo?

584
00:40:35,850 --> 00:40:36,952
Dormir, ADN,
felicidad, perfección

585
00:40:36,976 --> 00:40:39,308
esta es la primera vez que
Me sentí tan extraño así...

586
00:40:39,604 --> 00:40:41,640
no lo sabía muy bien
qué escribir.

587
00:41:04,462 --> 00:41:05,542
Estás despierto.

588
00:41:13,012 --> 00:41:16,345
no pude verla
por un tiempo después de eso.

589
00:41:31,239 --> 00:41:32,695
Entonces... ¿el fin del mundo?

590
00:41:33,282 --> 00:41:34,818
Al menos no literalmente.

591
00:41:35,201 --> 00:41:38,910
Una ventaja real habría
estar lejos, lo sé.

592
00:41:39,205 --> 00:41:40,866
Como en las profundidades del espacio.

593
00:41:43,292 --> 00:41:45,624
Puede que ese no sea el caso.

594
00:41:45,920 --> 00:41:49,504
Puede que el borde no esté tan lejos
lejos como piensas.

595
00:41:49,882 --> 00:41:51,838
Eso es lo que pienso.

596
00:41:52,635 --> 00:41:53,920
¿Qué quieres decir?

597
00:41:54,262 --> 00:41:56,969
El borde podría
estar plegado sobre sí mismo.

598
00:41:57,140 --> 00:41:59,426
Quizás tengas que mirar hacia dentro.

599
00:42:01,644 --> 00:42:05,978
¿Crees que podrías poner
el mundo en esta bolsa?

600
00:42:09,068 --> 00:42:10,228
No sé.

601
00:42:11,112 --> 00:42:12,443
Si haces esto...

602
00:42:14,073 --> 00:42:15,779
Échale un vistazo.

603
00:42:15,950 --> 00:42:18,862
El interior se ha convertido en el
exteriores. Y ahora el mundo,

604
00:42:19,037 --> 00:42:20,948
está contenido dentro de la bolsa.

605
00:42:21,497 --> 00:42:23,704
Y se podría decir que el
parte exterior del mundo

606
00:42:23,916 --> 00:42:26,749
ahora está escondido aquí dentro.

607
00:42:28,796 --> 00:42:32,334
Supongo que eso fue un poco
difícil. Piénselo.

608
00:42:52,945 --> 00:42:55,231
¡Lo lograste, aoyama!

609
00:42:55,406 --> 00:42:57,271
Aoyama, juguemos de nuevo.

610
00:43:05,625 --> 00:43:07,161
El ajedrez es aburrido.

611
00:43:10,671 --> 00:43:11,786
Aoyama.

612
00:43:13,007 --> 00:43:16,124
me gustaría hablar contigo
por un segundo...

613
00:43:23,559 --> 00:43:24,639
Por aquí.

614
00:43:27,438 --> 00:43:29,099
Um... aoyama...

615
00:43:29,273 --> 00:43:29,978
Mmmm?

616
00:43:30,149 --> 00:43:32,356
¿Está bien que lo acompañe?

617
00:43:33,236 --> 00:43:35,477
Está bien. ¿Qué ocurre?

618
00:43:35,780 --> 00:43:38,487
¡Aoyama, date prisa!

619
00:43:42,954 --> 00:43:43,954
Por aquí.

620
00:43:44,622 --> 00:43:46,783
Hola hamamoto,
este es el bosque donde

621
00:43:46,958 --> 00:43:48,789
la luna plateada
sale ¿no?

622
00:43:49,127 --> 00:43:50,742
Eso es sólo una historia inventada.

623
00:43:50,920 --> 00:43:52,410
¿Eh? ¿Es?

624
00:43:52,797 --> 00:43:54,503
yo soy el que
Le dije a todos eso.

625
00:43:58,553 --> 00:43:59,553
Venga conmigo.

626
00:44:06,352 --> 00:44:09,389
Aoyama, realmente eres
¿entras ahí?

627
00:44:10,606 --> 00:44:12,813
¡Espérame!

628
00:44:40,845 --> 00:44:41,925
¿Qué ocurre?

629
00:44:42,096 --> 00:44:43,506
¡Ya casi llegamos!

630
00:45:07,455 --> 00:45:10,492
¿Quién conocía este lugar?
¿Estaba escondido en el bosque?

631
00:45:19,300 --> 00:45:20,665
Vaya...

632
00:45:20,885 --> 00:45:22,796
Hamamoto, ¿qué es esto?

633
00:45:24,138 --> 00:45:26,880
Este es el océano.
Al menos así es como yo lo llamo.

634
00:45:27,975 --> 00:45:28,975
¿Océano?

635
00:45:30,353 --> 00:45:32,309
Esto es extremadamente
objeto extraño.

636
00:45:33,064 --> 00:45:34,679
¿Qué hace que flote?

637
00:45:34,857 --> 00:45:37,223
No sé.
Por eso lo estoy investigando.

638
00:45:37,944 --> 00:45:40,902
El océano se hace más grande
y a veces más pequeño.

639
00:45:41,155 --> 00:45:43,316
Mis observaciones hasta
Ahora lo he dejado claro.

640
00:45:43,491 --> 00:45:44,491
Detener.

641
00:45:47,328 --> 00:45:49,284
no deberías
acercarse demasiado a él.

642
00:45:49,705 --> 00:45:51,821
Estos picos salen de ahí.

643
00:45:51,999 --> 00:45:54,456
Entonces no sabemos qué tan seguro
Esto realmente lo es, ¿eh?

644
00:45:58,589 --> 00:45:59,589
Aoyama.

645
00:45:59,799 --> 00:46:01,835
¿Crees que puedes ayudar?
¿Yo investigo el océano?

646
00:46:03,636 --> 00:46:06,594
Estoy bastante ocupado, pero...

647
00:46:07,515 --> 00:46:08,971
Esto es bastante interesante.

648
00:46:10,017 --> 00:46:11,803
Pensé que dirías eso.

649
00:46:12,061 --> 00:46:13,221
vacaciones de verano

650
00:46:13,396 --> 00:46:14,636
investigación "oceánica"

651
00:46:14,814 --> 00:46:16,679
comenzando la investigación

652
00:46:48,472 --> 00:46:49,678
Estación de observación

653
00:48:12,306 --> 00:48:14,513
ganaré un premio nobel

654
00:48:23,359 --> 00:48:25,145
Buen trabajo, joven.

655
00:48:26,445 --> 00:48:29,061
¡Aoyama! ¡Aoyamal!

656
00:48:30,533 --> 00:48:31,864
¡Oye, aoyama!

657
00:48:32,034 --> 00:48:33,865
fiesta de verano

658
00:48:46,715 --> 00:48:48,376
Hola, aoyama.

659
00:48:48,717 --> 00:48:50,298
Hola, suzuki.

660
00:48:50,845 --> 00:48:53,177
¿No estás con hamamoto hoy?

661
00:48:53,347 --> 00:48:54,883
no parece
ella está aquí todavía.

662
00:48:56,183 --> 00:48:58,549
Bien. ustedes son
Siempre juntos últimamente.

663
00:48:58,727 --> 00:49:00,183
¿Qué estás haciendo?

664
00:49:00,438 --> 00:49:04,397
Lo siento, pero eso es confidencial.
entre ella y yo.

665
00:49:04,608 --> 00:49:07,941
Si quieres que te lo diga,
hay un procedimiento que debo seguir.

666
00:49:08,487 --> 00:49:10,853
Te estás volviendo loco
algo otra vez...

667
00:49:13,033 --> 00:49:14,694
Sólo estás consiguiendo
todo amoroso

668
00:49:14,869 --> 00:49:15,869
con hamamoto, apuesto.

669
00:49:15,953 --> 00:49:18,319
- ¡Cariñoso!
- ¡Cariñoso!

670
00:49:20,708 --> 00:49:21,948
Eso salió mejor de lo esperado.

671
00:49:22,084 --> 00:49:23,574
No somos cariñosos.

672
00:49:24,462 --> 00:49:26,168
Suzuki es un fastidio, ¿eh?

673
00:49:29,341 --> 00:49:33,300
Estoy seguro de que es porque estamos
acercándose a hamamoto

674
00:49:33,471 --> 00:49:34,881
que está loco.

675
00:49:35,139 --> 00:49:38,302
¿Por qué Suzuki se enojaría si
¿Nos acercamos a Hamamoto?

676
00:49:38,559 --> 00:49:39,799
¿Por qué...?

677
00:49:39,977 --> 00:49:43,765
eso es porque
A Suzuki le gusta Hamamoto.

678
00:49:43,939 --> 00:49:48,023
Eso es raro.
Suzuki se burla de Hamamoto.

679
00:49:48,235 --> 00:49:49,315
Eso no es lógico.

680
00:49:49,487 --> 00:49:51,648
Sí, pero...

681
00:49:52,156 --> 00:49:54,147
Estoy seguro de que eso es lo que está pasando.

682
00:49:54,909 --> 00:49:56,365
Hola.

683
00:49:59,371 --> 00:50:01,828
Mirar. Llevo una yukata.
¿Me queda bien?

684
00:50:04,376 --> 00:50:05,376
Ey.

685
00:50:05,544 --> 00:50:07,409
Creo que te queda bien.

686
00:50:07,588 --> 00:50:08,588
Gracias.

687
00:50:10,174 --> 00:50:11,254
Papá.

688
00:50:11,675 --> 00:50:12,675
¿Papá?

689
00:50:13,511 --> 00:50:15,672
Aoyama y Uchida.

690
00:50:17,890 --> 00:50:20,882
He oído hablar de ti desde
mi hija. Encantado de conocerlo.

691
00:50:21,268 --> 00:50:24,226
mi papa trabaja
en un laboratorio de investigación universitario.

692
00:50:24,438 --> 00:50:25,894
Pero cuando llega
demasiado en algo,

693
00:50:26,065 --> 00:50:27,705
todo lo que hace es comer dulces
y tener caries.

694
00:50:27,900 --> 00:50:29,686
Oye, no cuentes historias
sobre mi.

695
00:50:29,902 --> 00:50:33,269
Aoyama y yo estamos haciendo
algunas investigaciones conjuntas.

696
00:50:33,614 --> 00:50:36,606
Oh, bueno, eso nos convierte en rivales.

697
00:50:38,327 --> 00:50:39,487
Hola.

698
00:50:40,621 --> 00:50:42,532
Ha pasado un tiempo, jovencito.

699
00:50:43,457 --> 00:50:46,244
Estas interesado en esto
festival de verano, ¿eh?

700
00:50:46,502 --> 00:50:48,038
¿O eres tú?
investigando algo?

701
00:50:48,671 --> 00:50:52,505
Esta noche me tomo un descanso.
En realidad, ¿te va bien?

702
00:50:53,092 --> 00:50:54,172
Estoy bien.

703
00:50:55,177 --> 00:50:56,462
Hola.

704
00:50:56,679 --> 00:50:58,920
- Aoyama, ¿quién es ese?
- ¿Eres pariente?

705
00:50:59,098 --> 00:51:00,713
Ella es una señora de mi dentista.

706
00:51:00,891 --> 00:51:02,722
ella también ha estado
enseñándome ajedrez.

707
00:51:03,978 --> 00:51:05,013
Encantado de conocerlo.

708
00:51:05,437 --> 00:51:08,600
Esta chica es hamamoto.
Ella es muy buena en el ajedrez.

709
00:51:09,441 --> 00:51:12,604
Ella es linda. eres bueno con
Las damas, joven.

710
00:51:12,778 --> 00:51:15,895
Aoyama y yo estamos haciendo
investigación conjunta.

711
00:51:19,285 --> 00:51:22,277
Por eso has estado
holgazaneando en mi investigación, ¿eh?

712
00:51:22,746 --> 00:51:23,906
¿Qué investigación estás haciendo?

713
00:51:24,373 --> 00:51:26,364
Está clasificado.
no publicaremos

714
00:51:26,542 --> 00:51:28,203
nuestros resultados hasta que hayamos terminado.

715
00:51:28,877 --> 00:51:30,208
Eso es bueno.

716
00:51:31,297 --> 00:51:35,506
No puedes hablar de nada serio.
investigar con cualquiera.

717
00:51:37,511 --> 00:51:39,718
Aoyama, el baile bon es
va a empezar. Vamos.

718
00:51:39,888 --> 00:51:42,300
Pero me convierto en un robot
cuando bailo.

719
00:51:44,768 --> 00:51:46,383
¡Voy a bailar!

720
00:51:50,524 --> 00:51:51,809
Todos se están divirtiendo.

721
00:51:53,110 --> 00:51:54,270
Aquí tiene.

722
00:51:54,903 --> 00:51:55,983
Gracias.

723
00:52:07,166 --> 00:52:08,166
Está hecho.

724
00:52:10,794 --> 00:52:12,063
vamos a comprobar
la temperatura

725
00:52:12,087 --> 00:52:13,087
en el océano con esto.

726
00:52:13,922 --> 00:52:16,163
Sabremos su posición
con esta linterna.

727
00:52:16,383 --> 00:52:19,045
Esto es genial.
Es como un experimento real.

728
00:52:19,720 --> 00:52:21,551
Parece un pingüino.

729
00:52:21,722 --> 00:52:24,555
iba mas
para un barco de investigación.

730
00:52:26,644 --> 00:52:28,851
Entonces llamémoslo pingüino.

731
00:52:29,313 --> 00:52:30,313
Ese es un lindo nombre.

732
00:52:35,194 --> 00:52:36,604
Hagamos esto.

733
00:52:36,779 --> 00:52:37,779
Sí.

734
00:52:46,538 --> 00:52:48,403
hemos hecho contacto
con el océano.

735
00:52:48,624 --> 00:52:50,740
Está temblando como gelatina.

736
00:52:52,836 --> 00:52:53,836
¡Uchida!

737
00:52:53,921 --> 00:52:56,788
¡Aoyama! ¡Estoy en problemas!
¡Un verdadero problema!

738
00:53:05,724 --> 00:53:06,724
¿Eh?

739
00:53:11,689 --> 00:53:12,895
¿Qué está sucediendo?

740
00:53:14,983 --> 00:53:16,314
¡Esperar!

741
00:53:20,280 --> 00:53:21,986
El pingüino desapareció.

742
00:53:23,117 --> 00:53:24,732
Parece que fue arrastrado.

743
00:53:24,910 --> 00:53:26,992
Tal vez estemos tratando
con una forma de vida.

744
00:53:28,956 --> 00:53:30,196
¡Cargar!

745
00:53:38,340 --> 00:53:40,956
- ¿Qué es esa pelota?
- ¡Está flotando!

746
00:53:41,135 --> 00:53:42,295
Esto es raro.

747
00:53:42,469 --> 00:53:43,800
¡Ir!

748
00:53:59,319 --> 00:54:01,526
Hola, aoyama. Rendirse.

749
00:54:02,239 --> 00:54:04,025
No me rendiré.

750
00:54:04,408 --> 00:54:05,818
¡Di que te rindes!

751
00:54:06,493 --> 00:54:07,824
No lo haré.

752
00:54:08,162 --> 00:54:10,574
¿Por qué están aquí?

753
00:54:10,748 --> 00:54:14,332
Siempre te diriges al bosque
entonces te seguimos.

754
00:54:14,960 --> 00:54:17,667
Hola hamamoto, ¿qué es esto?

755
00:54:19,465 --> 00:54:20,921
Esta es la luna plateada.

756
00:54:21,091 --> 00:54:23,298
te enfermaras
si te acercas demasiado.

757
00:54:25,429 --> 00:54:26,760
Bien, sé así.

758
00:54:26,930 --> 00:54:29,922
no voy a ir
Para seguir cayendo en tus mentiras.

759
00:54:30,434 --> 00:54:31,640
Estás planeando algo.

760
00:54:31,810 --> 00:54:33,516
Si no me dices
¿Qué está pasando?

761
00:54:33,729 --> 00:54:36,061
Se lo voy a decir a todo el mundo.

762
00:54:36,231 --> 00:54:37,346
¡Entonces inténtalo!

763
00:54:37,858 --> 00:54:39,018
Si haces eso...

764
00:54:39,359 --> 00:54:40,974
¡Nunca te perdonaré!

765
00:54:42,529 --> 00:54:43,769
sé por qué

766
00:54:43,989 --> 00:54:47,652
Estás tan enojado, Suzuki.

767
00:54:48,327 --> 00:54:49,327
¿Qué?

768
00:54:49,620 --> 00:54:52,362
Si te gusta hamamoto,

769
00:54:52,539 --> 00:54:54,871
deberías haber dicho eso.

770
00:54:56,084 --> 00:54:58,166
Eso no es todo!
¿Qué estás diciendo?

771
00:54:58,629 --> 00:55:00,665
No somos cariñosos.

772
00:55:01,089 --> 00:55:04,707
Si te gusta, deberías decírselo.
ella de una manera más lógica.

773
00:55:04,885 --> 00:55:07,501
¡No sabes cómo me siento!

774
00:55:07,971 --> 00:55:10,212
no es vergonzoso

775
00:55:10,390 --> 00:55:12,631
gustarle a alguien.

776
00:55:12,810 --> 00:55:15,392
Eso no es todo!
¡Te voy a atrapar!

777
00:55:16,104 --> 00:55:17,584
- ¡Di que te rindes!
- ¡Pesas demasiado!

778
00:55:17,731 --> 00:55:19,016
No diré nada...

779
00:55:19,358 --> 00:55:20,768
¡Nunca te rindes!

780
00:55:21,026 --> 00:55:23,517
Así es, ¡no lo hago!

781
00:55:44,842 --> 00:55:48,881
Enviaré a los pingüinos tras de ti.
si vuelves a hacer algo malo.

782
00:55:52,516 --> 00:55:54,677
Hola, jovencito.
¿Estás bien?

783
00:55:54,935 --> 00:55:57,301
creo que estabas
inmaduro en este momento.

784
00:55:57,604 --> 00:55:58,964
no quiero escuchar
eso de ti.

785
00:55:59,273 --> 00:56:00,763
Pero nos has salvado.

786
00:56:07,865 --> 00:56:11,778
Parece que has descubierto
algo extraño otra vez.

787
00:56:36,935 --> 00:56:39,597
¡Algo está pasando!
¡Aoyama, vámonos!

788
00:56:40,898 --> 00:56:42,354
¡Es peligroso aquí!

789
00:57:03,545 --> 00:57:04,580
¡Uchida!

790
00:57:29,321 --> 00:57:31,653
Parece que me he ido
y lo he hecho ahora.

791
00:57:39,039 --> 00:57:40,959
Tu has sabido sobre esto
por un tiempo, ¿no?

792
00:57:42,584 --> 00:57:45,371
¡No es justo! te lo dije
sobre el océano.

793
00:57:45,545 --> 00:57:48,628
queria saber donde esta
de dónde venían los pingüinos.

794
00:57:49,049 --> 00:57:52,382
Lo lamento.
Tuve que mantenerlo en secreto.

795
00:57:53,011 --> 00:57:56,344
Se lo había prometido.
Si otras personas se enteraran,

796
00:57:56,515 --> 00:57:59,723
ella podría haber sido capturada
por investigadores, o algo así.

797
00:58:03,939 --> 00:58:05,850
¿No confiaste en mí?

798
00:58:06,024 --> 00:58:07,264
Ese no es el caso.

799
00:58:09,569 --> 00:58:10,684
De todos modos, ahora sabemos que

800
00:58:11,029 --> 00:58:13,270
mi investigación sobre la carretera de los pingüinos,

801
00:58:13,573 --> 00:58:15,109
y nuestra investigación oceánica
están conectados.

802
00:58:15,283 --> 00:58:16,302
El consejo de papá:
Comprueba si todo

803
00:58:16,326 --> 00:58:16,940
es parte de un gran problema.

804
00:58:17,119 --> 00:58:18,529
Me doy cuenta de que estaba equivocado

805
00:58:19,037 --> 00:58:20,402
por mantenerlos a ambos
en la oscuridad.

806
00:58:20,789 --> 00:58:23,451
Y hay una cosa
Me gustaría sugerir.

807
00:58:24,376 --> 00:58:25,832
¿Qué piensas acerca de tener

808
00:58:26,003 --> 00:58:27,539
onee-san únete a nosotros
en nuestra investigación?

809
00:58:29,047 --> 00:58:32,084
No podemos resolver este misterio.
operando por separado.

810
00:58:32,259 --> 00:58:33,840
Este es un solo problema.

811
00:58:37,222 --> 00:58:40,714
No, no quiero adultos.
investigando con nosotros.

812
00:58:44,938 --> 00:58:47,054
Eso me sorprendió.

813
00:58:51,194 --> 00:58:54,812
Esta es nuestra investigación.
Por favor no vengas más aquí.

814
00:59:07,377 --> 00:59:10,084
¿Por qué hamamoto está tan en contra de esto?

815
00:59:10,255 --> 00:59:13,543
Supongo que fui demasiado lejos. ¿Mmm?

816
00:59:24,936 --> 00:59:27,018
las cosas se han puesto
bastante misterioso.

817
00:59:27,230 --> 00:59:29,892
Deberías tener más cuidado.

818
00:59:30,067 --> 00:59:33,355
Sí, pero realmente no lo sé.
qué está pasando tampoco.

819
00:59:36,156 --> 00:59:37,942
No pensé que mis pingüinos fueran

820
00:59:38,116 --> 00:59:40,152
incluso relacionado con
¿Qué está pasando aquí?

821
00:59:40,702 --> 00:59:43,444
Entonces joven, ¿qué fue eso?

822
00:59:44,372 --> 00:59:46,158
todavía no lo sabemos
qué es el océano.

823
00:59:46,333 --> 00:59:47,539
Hay demasiados misterios.

824
00:59:48,126 --> 00:59:51,334
Lo que pasó hoy fue
completamente anormal.

825
00:59:51,505 --> 00:59:53,065
Pero hubo
una cosa en particular...

826
00:59:53,799 --> 00:59:55,359
Hubo un instante
donde el océano y

827
00:59:55,509 --> 00:59:56,949
los pingüinos reaccionaron
unos con otros.

828
00:59:57,385 --> 00:59:59,125
cuando estaban
¿Todo debajo?

829
00:59:59,596 --> 01:00:01,336
Es posible que la fuente de la

830
01:00:01,515 --> 01:00:03,301
energía pingüino
podría ser el océano.

831
01:00:04,101 --> 01:00:05,966
Apuesto al pingüino
nosotros habíamos desaparecido

832
01:00:06,144 --> 01:00:08,135
porque estábamos
demasiado lejos del océano.

833
01:00:08,730 --> 01:00:10,015
¿Te refieres a penta?

834
01:00:11,525 --> 01:00:13,061
En otras palabras, los pingüinos

835
01:00:13,235 --> 01:00:15,601
vino a este bosque
en busca del océano.

836
01:00:17,489 --> 01:00:19,650
Pero están destruyendo
el océano...

837
01:00:20,200 --> 01:00:22,566
¿Eh? Eso no tiene sentido.

838
01:00:24,538 --> 01:00:25,903
Hay alguien aquí.

839
01:00:28,166 --> 01:00:29,747
¿Qué estás haciendo aquí?

840
01:00:30,210 --> 01:00:34,294
Ah, lo siento. me perdí buscando
para estos dos niños.

841
01:00:35,006 --> 01:00:36,416
Si sigues dirigiéndote
por ese camino,

842
01:00:36,591 --> 01:00:37,631
te sacará de aquí.

843
01:00:37,968 --> 01:00:40,459
Este bosque es peligroso.
No deberías estar aquí.

844
01:00:40,637 --> 01:00:41,637
Ningún problema.

845
01:00:45,976 --> 01:00:47,182
¿Ustedes...?

846
01:00:49,604 --> 01:00:52,186
ver algo extraño
por aquí?

847
01:00:52,732 --> 01:00:54,188
Eh...

848
01:00:54,901 --> 01:00:56,186
No, no vimos nada.

849
01:00:56,486 --> 01:00:57,566
Vamos.

850
01:01:06,413 --> 01:01:08,495
Me pregunto quienes fueron...

851
01:01:08,707 --> 01:01:10,914
Estoy seguro de que están buscando
para el océano.

852
01:01:11,084 --> 01:01:13,370
ellos van a encontrar
sobre ti también.

853
01:01:13,753 --> 01:01:15,664
¿Eh? ¿Por qué es eso?

854
01:01:16,047 --> 01:01:17,332
Estás involucrado en esto.

855
01:01:17,507 --> 01:01:19,793
si encuentran
Puedes manifestar pingüinos...

856
01:01:19,968 --> 01:01:22,408
Te van a atrapar y
convertido en tema de investigación.

857
01:01:24,181 --> 01:01:26,172
Eso no sucederá.

858
01:01:26,474 --> 01:01:29,181
Los adultos no lo creerían.

859
01:01:29,352 --> 01:01:31,092
no creo que podamos
Ten demasiado cuidado.

860
01:01:31,605 --> 01:01:33,937
Además, incluso si algo
como si eso fuera a pasar...

861
01:01:34,107 --> 01:01:37,440
Voy a decir "puf" antes
Intentan experimentar conmigo.

862
01:01:38,069 --> 01:01:39,354
No hay ningún problema.

863
01:01:41,281 --> 01:01:45,320
De todos modos, por favor no te manifiestes.
pingüinos sin una buena causa.

864
01:01:56,713 --> 01:01:59,796
- ¡Hermano, es hora de comer!
- ¡Ya voy!

865
01:01:59,966 --> 01:02:04,050
¿Un problema? ¿Investigadores?
¿Probablemente buscando el océano?

866
01:02:04,221 --> 01:02:06,837
Onee-San.

867
01:02:09,059 --> 01:02:11,095
¡Hermano!

868
01:02:22,614 --> 01:02:25,572
Los últimos días hemos recibido
varios relatos de testigos presenciales

869
01:02:25,742 --> 01:02:27,573
de este extraño
criatura desconocida.

870
01:02:27,744 --> 01:02:28,529
¿Nuevas especies? ¿Mutación repentina?

871
01:02:28,703 --> 01:02:29,442
¿Hay una nueva
criatura por ahí?

872
01:02:29,621 --> 01:02:32,141
Esta es una ilustración basada en
la información que hemos recibido.

873
01:02:32,332 --> 01:02:34,698
Según un especialista,
en la historia de la biología...

874
01:02:34,876 --> 01:02:35,876
Eso da miedo...

875
01:02:36,044 --> 01:02:37,659
Estoy saliendo.

876
01:02:37,796 --> 01:02:39,377
Hasta luego.

877
01:02:39,839 --> 01:02:40,919
¿Qué ocurre?

878
01:02:41,132 --> 01:02:43,123
Dicen que una farola
desapareció esta vez.

879
01:02:43,593 --> 01:02:45,709
era una maquina expendedora
el otro día ¿no?

880
01:02:47,305 --> 01:02:49,796
Por favor, no te acerques demasiado.

881
01:02:50,392 --> 01:02:53,134
Ha habido muchos
incidentes extraños últimamente.

882
01:02:53,311 --> 01:02:57,179
Oh si, el marido de masuda
vio esa criatura.

883
01:02:57,899 --> 01:02:59,605
Suena peligroso.

884
01:02:59,776 --> 01:03:01,562
-¡Aoyama!
- ¡Vamos al bosque!

885
01:03:01,736 --> 01:03:02,225
Bien.

886
01:03:02,404 --> 01:03:04,044
Me pregunto si los niños
estará bien...

887
01:03:04,447 --> 01:03:07,564
Algo...
Extraño está pasando...

888
01:03:09,661 --> 01:03:12,277
Me pregunto si ellos
Encontré el océano.

889
01:03:13,707 --> 01:03:16,039
Hamamoto podría estar en el campo.

890
01:03:16,710 --> 01:03:18,666
Busquemos una entrada diferente.

891
01:03:19,462 --> 01:03:21,327
Aoyama, ya sabes...

892
01:03:21,881 --> 01:03:24,042
hay algo
Quiero decirte.

893
01:03:25,010 --> 01:03:28,548
he estado continuando
Proyecto Amazonas.

894
01:03:30,098 --> 01:03:33,841
Si sigues la transmisión,
encuentras su fuente, un río.

895
01:03:34,144 --> 01:03:36,556
Caminé por su orilla.

896
01:03:38,023 --> 01:03:41,766
Me sorprendí cuando hice eso.
Volví a la misma corriente.

897
01:03:42,277 --> 01:03:43,277
¿Eh?

898
01:03:44,321 --> 01:03:45,321
Básicamente...

899
01:03:47,824 --> 01:03:49,906
El río no tiene fin.

900
01:03:51,077 --> 01:03:53,363
Simplemente da vueltas.

901
01:03:54,539 --> 01:03:55,699
¿Es eso cierto?

902
01:03:55,874 --> 01:03:56,613
Sí.

903
01:03:56,791 --> 01:03:58,622
Caminé por él un montón
de veces para estar seguro.

904
01:03:59,294 --> 01:04:02,377
Aoyama, esto es extraño, ¿verdad?

905
01:04:09,846 --> 01:04:11,586
Aquí también hay pingüinos.

906
01:04:11,973 --> 01:04:13,213
Espera, uchida.

907
01:04:34,537 --> 01:04:35,537
Aoyama...

908
01:04:43,254 --> 01:04:45,119
Está entrando en un período de crecimiento.

909
01:04:45,507 --> 01:04:47,247
El más grande hasta el momento.

910
01:04:49,636 --> 01:04:52,048
Hamamoto, tenemos que hablar.

911
01:04:52,931 --> 01:04:54,091
¿Qué es?

912
01:04:55,100 --> 01:04:59,013
El océano podría ser demasiado peligroso
para que nos manejemos nosotros mismos.

913
01:04:59,729 --> 01:05:00,969
¿Qué quieres decir?

914
01:05:01,147 --> 01:05:02,208
Desaparición del pingüino

915
01:05:02,232 --> 01:05:03,813
los extraños fenómenos
eso paso

916
01:05:03,983 --> 01:05:05,348
Ese día fue tan raro...

917
01:05:05,527 --> 01:05:08,269
Puede que nos resulte difícil
resolverlo todo nosotros mismos.

918
01:05:08,613 --> 01:05:12,481
las cosas que pasan en la ciudad
Probablemente estén todos relacionados.

919
01:05:13,201 --> 01:05:15,908
los adultos son
buscando esto.

920
01:05:16,371 --> 01:05:19,784
Si lo encuentran,
Me imagino que tendremos que dar

921
01:05:19,958 --> 01:05:22,040
toda nuestra investigación de todos modos.

922
01:05:23,753 --> 01:05:24,753
Pero...

923
01:05:25,505 --> 01:05:29,623
No puedo decirle a los investigadores
sobre onee-san.

924
01:05:31,594 --> 01:05:32,674
Por eso estoy pensando...

925
01:05:33,304 --> 01:05:36,467
Necesitamos parar
nuestra investigación inmediatamente.

926
01:05:37,976 --> 01:05:40,843
No mostraremos lo que tenemos
investigado hasta ahora a nadie.

927
01:05:41,020 --> 01:05:43,011
La relación entre
el océano y los pingüinos,

928
01:05:43,189 --> 01:05:44,474
y los pingüinos y onee-san...

929
01:05:44,649 --> 01:05:45,809
Lo olvidaremos todo.

930
01:05:46,151 --> 01:05:48,938
¡No quiero hacer esto!
¡Esta es nuestra investigación!

931
01:05:49,112 --> 01:05:50,977
No quiero dejarlo atrás.

932
01:05:51,281 --> 01:05:52,561
Las cosas con onee-san
no conseguirá

933
01:05:52,699 --> 01:05:53,979
descubierto a menos que
uno de nosotros habla!

934
01:05:54,159 --> 01:05:57,242
¡Solo quieres protegerla!

935
01:06:01,082 --> 01:06:03,289
No peleéis, los dos.

936
01:06:04,752 --> 01:06:08,040
Simplemente te gusta Onee-San porque
te gustan las tetas, ¿verdad?

937
01:06:08,381 --> 01:06:09,917
Admito que me gustan las tetas,

938
01:06:10,091 --> 01:06:12,753
pero mi cariño por onee-san
está separado.

939
01:06:13,178 --> 01:06:14,384
¿De qué estás hablando?

940
01:06:14,554 --> 01:06:16,715
Pero onee-San tiene tetas,
¿no es así?

941
01:06:17,056 --> 01:06:18,546
Ella lo hace. Los grandes.

942
01:06:18,766 --> 01:06:19,972
¡Ya tuve suficiente!

943
01:06:33,698 --> 01:06:34,904
Hola.

944
01:06:35,992 --> 01:06:40,201
Oh, ha pasado un tiempo.
¿Necesitas que te miremos?

945
01:06:40,872 --> 01:06:41,952
No, hay algo más.

946
01:06:42,624 --> 01:06:45,286
Me gustaría hablar contigo un poco.

947
01:06:51,591 --> 01:06:53,752
¿Es esto un tornado?

948
01:06:53,927 --> 01:06:55,758
Podría parecer así,

949
01:06:56,346 --> 01:07:00,385
pero investigo el clima
en una universidad.

950
01:07:01,184 --> 01:07:02,424
Estos son los extraños fenómenos

951
01:07:02,560 --> 01:07:03,760
hemos estado observando recientemente.

952
01:07:04,229 --> 01:07:05,594
Este pueblo está experimentando

953
01:07:06,022 --> 01:07:09,480
incidentes extraños que
no podemos explicarlo.

954
01:07:10,068 --> 01:07:10,898
Ya veo...

955
01:07:11,069 --> 01:07:14,903
simplemente miré
en las notas de mi hija.

956
01:07:15,657 --> 01:07:17,522
Hay información sobre
un objeto extraño

957
01:07:17,700 --> 01:07:19,565
en lo profundo del bosque,
y sobre los pingüinos.

958
01:07:19,827 --> 01:07:20,827
Y...

959
01:07:21,079 --> 01:07:22,694
Información sobre usted.

960
01:07:22,872 --> 01:07:23,872
¿Eh?

961
01:07:25,875 --> 01:07:28,082
Me doy cuenta de que estoy siendo
bastante presuntivo aquí.

962
01:07:28,253 --> 01:07:30,118
Sin embargo, mi hija
podría ser joven,

963
01:07:30,296 --> 01:07:31,786
pero ella es una investigadora adecuada.

964
01:07:32,006 --> 01:07:34,292
lo que ella escribio
empezó a molestarme...

965
01:07:35,218 --> 01:07:37,425
Pensé en preguntar
ella directamente,

966
01:07:37,595 --> 01:07:40,086
pero no quise traer
ella en esto.

967
01:07:40,682 --> 01:07:43,469
Sería feliz si pudiera
Obtenga su cooperación.

968
01:07:52,777 --> 01:07:53,812
Hola.

969
01:07:54,946 --> 01:07:55,731
Hola.

970
01:07:55,947 --> 01:07:56,947
¿Investigando?

971
01:07:57,156 --> 01:07:58,612
Sí, ¿y tú?

972
01:07:59,117 --> 01:08:01,108
Sacando mis caries
cuidado.

973
01:08:01,286 --> 01:08:03,197
no deberías comer
demasiados dulces.

974
01:08:03,997 --> 01:08:06,158
Ten cuidado no
para tener caries.

975
01:08:14,549 --> 01:08:16,756
Oh, hola, jovencito.

976
01:08:18,136 --> 01:08:19,626
- Eh...
- Oye.

977
01:08:21,055 --> 01:08:23,762
¿Quieres ir a esa playa?
ciudad mañana?

978
01:08:31,441 --> 01:08:33,181
Oye, jovencito.

979
01:08:36,821 --> 01:08:39,107
primera vez yendo
al océano, ¿verdad?

980
01:08:40,366 --> 01:08:41,481
Sí.

981
01:08:44,787 --> 01:08:45,617
Me pregunto cuantos años

982
01:08:45,788 --> 01:08:47,068
habrá sido desde
Estaba en casa.

983
01:08:47,749 --> 01:08:50,832
¿Qué pasa, joven?
Pareces deprimido.

984
01:08:51,085 --> 01:08:54,873
Siempre me va bien.
¿Y tú?

985
01:08:55,256 --> 01:08:57,247
Me he sentido bastante bien
Supongo.

986
01:08:57,425 --> 01:08:59,416
Quiero soltar unos pingüinos,
aunque.

987
01:08:59,886 --> 01:09:02,377
Me he estado conteniendo
como preguntaste.

988
01:09:02,764 --> 01:09:05,722
Veo. Tiene sentido si eres

989
01:09:05,892 --> 01:09:09,009
la fuente para
La energía del pingüino.

990
01:09:09,604 --> 01:09:11,595
Si fuera el océano,
entonces no lo haría

991
01:09:11,773 --> 01:09:14,014
tiene sentido para los pingüinos
para destruirlo.

992
01:09:17,987 --> 01:09:19,227
Ya sabes...

993
01:09:19,697 --> 01:09:22,359
Había muchos adultos en
la entrada al bosque.

994
01:09:22,575 --> 01:09:25,317
A este ritmo, el océano,
los pingüinos,

995
01:09:25,495 --> 01:09:27,326
y serás descubierto.

996
01:09:28,247 --> 01:09:29,657
Y...

997
01:09:30,416 --> 01:09:32,498
Seguro que estás preocupado por muchas cosas.

998
01:09:32,669 --> 01:09:35,001
No he resuelto tu misterio...

999
01:09:35,171 --> 01:09:38,334
Entonces, ¿estás seguro de que quieres?
llevarme al pueblo costero?

1000
01:09:38,508 --> 01:09:41,090
¿Eso es lo que estás pensando?

1001
01:09:41,594 --> 01:09:44,381
Está bien. yo soy el indicado
quien quiere ir.

1002
01:09:45,390 --> 01:09:49,258
Una vez que lleguemos allí,
olvidémonos de todo,

1003
01:09:51,562 --> 01:09:52,597
¿vale?

1004
01:09:54,399 --> 01:09:57,061
Son las vacaciones de verano, jovencito.

1005
01:10:00,196 --> 01:10:01,231
Está bien...

1006
01:10:06,160 --> 01:10:07,240
Oye.

1007
01:10:07,954 --> 01:10:09,319
¿Estás bien?

1008
01:10:09,706 --> 01:10:11,742
Estoy un poco mareado...

1009
01:10:18,214 --> 01:10:21,126
no deberíamos
Ve a la playa hoy.

1010
01:10:21,300 --> 01:10:23,962
¿Por qué? todo lo que necesito
es descansar un poco.

1011
01:10:24,595 --> 01:10:27,632
No deberías esforzarte.
Terminemos el día.

1012
01:10:32,186 --> 01:10:33,266
Espera, jovencito.

1013
01:10:44,615 --> 01:10:47,732
estaba bien
esta mañana. Lo lamento.

1014
01:10:47,994 --> 01:10:48,994
Está bien.

1015
01:10:49,328 --> 01:10:53,412
Seguro que eres un caballero.
Los niños deberían ser más egoístas.

1016
01:10:53,624 --> 01:10:55,080
No soy un niño.

1017
01:10:57,044 --> 01:11:00,787
Seguro que lo eres.
Intentemos de nuevo mañana.

1018
01:11:01,382 --> 01:11:03,213
No tiene por qué ser mañana.

1019
01:11:05,303 --> 01:11:07,294
¡No deberías moverte!

1020
01:11:12,518 --> 01:11:13,758
¿Estás bien?

1021
01:11:43,090 --> 01:11:44,375
¿Qué está pasando...?

1022
01:11:53,768 --> 01:11:55,349
Los jabberwockies...

1023
01:11:56,062 --> 01:11:57,427
Jabberwockies...

1024
01:12:10,618 --> 01:12:13,451
Estoy bien ahora. Está bien.

1025
01:12:14,288 --> 01:12:15,903
Tengo raciones de emergencia.

1026
01:12:17,416 --> 01:12:19,407
Necesitas comer algo.

1027
01:12:23,840 --> 01:12:26,832
Lo siento, no puedo. I...

1028
01:12:27,009 --> 01:12:29,250
no he comido nada
durante dos o tres días.

1029
01:12:30,304 --> 01:12:31,635
Simplemente no tengo hambre.

1030
01:12:32,139 --> 01:12:34,630
Pero no está afectando
yo en absoluto.

1031
01:12:34,809 --> 01:12:37,346
me pregunto que esta pasando
sigue conmigo...

1032
01:12:48,531 --> 01:12:50,738
Las vacaciones de verano van a
llegar a su fin.

1033
01:12:51,158 --> 01:12:54,446
No importa cuánto te diviertas,
finalmente llega a su fin.

1034
01:12:54,996 --> 01:12:56,452
Esa es la verdad.

1035
01:13:02,503 --> 01:13:04,164
¿Qué tipo de regalo?
quieres?

1036
01:13:04,672 --> 01:13:06,287
un cuaderno de
un país extranjero.

1037
01:13:06,632 --> 01:13:08,418
Está bien, conseguiré uno.

1038
01:13:09,218 --> 01:13:11,083
¿Es esa investigación?
¿A ti te va bien?

1039
01:13:11,804 --> 01:13:13,089
Es realmente difícil.

1040
01:13:13,973 --> 01:13:15,554
Hay muchos problemas

1041
01:13:15,725 --> 01:13:18,182
y se siente como si estuvieran
todos conectados.

1042
01:13:18,811 --> 01:13:19,811
Pero...

1043
01:13:20,104 --> 01:13:22,846
Pero ahora mismo
No sé nada más.

1044
01:13:23,024 --> 01:13:25,390
Oh, suenas
como si hubieras perdido la fe.

1045
01:13:28,321 --> 01:13:32,064
Los misterios que encuentras,
los pequeños descubrimientos que haces,

1046
01:13:32,241 --> 01:13:34,448
escríbelos todos en
una sola hoja de papel.

1047
01:13:34,827 --> 01:13:37,193
Y sigue mirándolo.

1048
01:13:37,496 --> 01:13:38,736
¿Eso me dirá la respuesta?

1049
01:13:39,206 --> 01:13:40,821
Piensa en diferentes
formas de emparejamiento

1050
01:13:41,000 --> 01:13:42,206
Anota todo lo que escribiste.

1051
01:13:42,793 --> 01:13:45,830
Imagínelos a todos volando
dando vueltas en tu mente.

1052
01:13:47,423 --> 01:13:49,038
Si eso no ayuda,

1053
01:13:49,842 --> 01:13:51,707
Intenta dejar de pensar.

1054
01:13:52,929 --> 01:13:53,929
¿Eh?

1055
01:13:54,639 --> 01:13:57,927
Juega bien, come bien, duerme bien.

1056
01:13:58,684 --> 01:14:01,892
Si lo haces, todas las cosas en
tu cabeza que esta separada

1057
01:14:02,063 --> 01:14:04,019
se conectará de repente.

1058
01:14:04,857 --> 01:14:06,097
"Eureka", lo llaman.

1059
01:14:08,235 --> 01:14:09,235
No te preocupes.

1060
01:14:19,246 --> 01:14:21,077
¡Buen día!

1061
01:14:21,248 --> 01:14:23,830
¡Hola! ¡Estás tan bronceada!
= ¡Fui a la playa!

1062
01:14:24,168 --> 01:14:26,955
¿Bien? nunca has visto
algo como esto, ¿verdad?

1063
01:14:27,129 --> 01:14:29,586
- ¡Es una especie nueva!
- ¡Una nueva especie! ¡Una nueva especie!

1064
01:14:29,924 --> 01:14:31,334
Increíble, ¿eh?

1065
01:14:32,009 --> 01:14:33,009
¿Qué está sucediendo?

1066
01:14:33,094 --> 01:14:36,586
Suzuki y su pandilla dijeron que
Atrapó una criatura extraña.

1067
01:14:36,764 --> 01:14:39,096
me fui de aventuras
en ese bosque!

1068
01:14:39,225 --> 01:14:42,342
¡Y lo encontré en el río!
Entonces nosotros...

1069
01:14:42,561 --> 01:14:44,643
Aoyama, es que...

1070
01:14:45,648 --> 01:14:46,854
Un galimatías.

1071
01:14:47,024 --> 01:14:48,560
¡Mantenlo ahí!

1072
01:14:48,859 --> 01:14:50,975
¡No podrás verlo!

1073
01:14:51,404 --> 01:14:53,065
¡Este es nuestro hallazgo!

1074
01:14:53,572 --> 01:14:57,235
¡Es ultrasecreto!

1075
01:14:59,704 --> 01:15:01,535
todos,
resolviste el problema?

1076
01:15:01,747 --> 01:15:03,738
Bien, el resto es tarea.

1077
01:15:06,585 --> 01:15:07,585
Bueno.

1078
01:15:07,962 --> 01:15:11,170
Hay un tifón esta noche
así que dirígete directamente a casa.

1079
01:15:11,674 --> 01:15:13,960
Espero que la gente que
se quedó dormido estará bien...

1080
01:15:14,135 --> 01:15:15,341
Disculpe por un segundo.

1081
01:15:15,553 --> 01:15:16,553
Claro...

1082
01:15:20,224 --> 01:15:22,556
Suzuki, Kobayashi, Nagasaki.

1083
01:15:25,021 --> 01:15:26,977
Los tres,
Ven a la sala de profesores.

1084
01:15:27,356 --> 01:15:29,813
Hay científicos que
Quiero hablar contigo.

1085
01:15:30,860 --> 01:15:32,191
¿Científicos?

1086
01:15:32,361 --> 01:15:34,147
Ay, Dios...

1087
01:15:34,280 --> 01:15:35,280
¡Claro!

1088
01:15:35,406 --> 01:15:37,271
¡Seremos famosos!

1089
01:15:39,118 --> 01:15:40,608
Espera, suzuki.

1090
01:15:41,495 --> 01:15:43,781
Recuerdas nuestra promesa, ¿verdad?

1091
01:15:44,040 --> 01:15:47,783
¿Qué? sólo vamos a
Cuéntales lo que encontramos.

1092
01:15:52,048 --> 01:15:53,584
¿Cuál es esta promesa?

1093
01:15:53,924 --> 01:15:55,460
¿Son de la universidad?

1094
01:15:58,804 --> 01:16:00,840
¡Adiós! ¡Hasta luego!

1095
01:16:02,892 --> 01:16:05,679
Suzuki nunca volvió, ¿eh?

1096
01:16:12,568 --> 01:16:13,603
Estoy cerrando la puerta.

1097
01:16:22,453 --> 01:16:23,533
¡Ese es el chico de antes!

1098
01:16:23,746 --> 01:16:25,202
Fueron hacia el bosque.

1099
01:16:25,372 --> 01:16:26,372
¡Vamos!

1100
01:16:27,958 --> 01:16:29,073
¿Aoyama?

1101
01:16:29,835 --> 01:16:33,578
Lo lamento. tengo un lugar
para ir primero. ¡Me pondré al día!

1102
01:16:35,216 --> 01:16:36,216
¡Esperar!

1103
01:16:38,302 --> 01:16:40,042
¡Dios! ¡Olvidarte!

1104
01:16:48,562 --> 01:16:51,144
¡Soy yo! ¡Aoyama!

1105
01:16:57,696 --> 01:16:59,652
Por favor come esto - aoyama

1106
01:16:59,824 --> 01:17:00,824
Lo sabía.

1107
01:17:14,672 --> 01:17:15,707
¡Aquí también!

1108
01:17:17,133 --> 01:17:18,293
¡Ahí están!

1109
01:17:27,685 --> 01:17:29,266
- Y esto...
- ¡Papá!

1110
01:17:31,355 --> 01:17:32,640
¿Qué está pasando aquí?

1111
01:17:32,815 --> 01:17:35,932
¿Qué estás haciendo aquí?
¡Ir a casa!

1112
01:17:39,947 --> 01:17:42,609
¡No! queremos
¡Para entrar en el bosque!

1113
01:17:44,201 --> 01:17:46,032
¡No! ¡Vete a casa, ahora!

1114
01:17:49,331 --> 01:17:52,073
¡Hombre, fue una gran sorpresa!

1115
01:17:52,293 --> 01:17:54,830
es el descubrimiento
del siglo!

1116
01:17:55,129 --> 01:17:57,370
¿Por qué están aquí?

1117
01:17:59,884 --> 01:18:01,920
Nos hablaron del bosque.

1118
01:18:02,219 --> 01:18:04,426
Entonces les han pedido
para ayudar... oye!

1119
01:18:13,564 --> 01:18:15,475
¡Nunca te perdonaré, jamás!

1120
01:18:16,358 --> 01:18:19,225
¿Cuál es tu problema?

1121
01:18:20,404 --> 01:18:22,110
- ¡Nunca te perdonaré!
- ¡Basta!

1122
01:18:23,449 --> 01:18:26,111
- ¡Nunca te perdonaré!
- ¡Ey!

1123
01:18:37,254 --> 01:18:38,334
¿Oh?

1124
01:18:39,798 --> 01:18:43,882
¡Por fin has vuelto!
¡Te dije que volvieras temprano a casa!

1125
01:18:44,053 --> 01:18:47,420
Mamá, estoy a punto
experimentar con el ayuno.

1126
01:18:47,640 --> 01:18:48,299
¿Eh?

1127
01:18:48,557 --> 01:18:49,763
Durante los próximos tres días,

1128
01:18:50,226 --> 01:18:52,137
No voy a comer.

1129
01:18:54,647 --> 01:18:57,639
Como tu madre, me opongo
a este experimento.

1130
01:18:57,816 --> 01:18:59,727
comeré tres veces
¡tanto cuando termine!

1131
01:19:00,110 --> 01:19:02,226
¡Esperar! ¡Ey!

1132
01:19:02,404 --> 01:19:07,114
laboratorio de investigación

1133
01:19:09,662 --> 01:19:12,028
P: ¿Cómo puede Onee-San ayunar durante
¿Tres días y estar bien?

1134
01:19:12,206 --> 01:19:15,323
¿La gente no tiene que comer?
> Experimentaré yo mismo.

1135
01:19:31,850 --> 01:19:32,555
Nacen los pingüinos
de onee-san.

1136
01:19:32,726 --> 01:19:33,306
Muchas cosas se transforman en ellos.

1137
01:19:33,602 --> 01:19:35,282
Los pingüinos sobreviven
fuera de la energía del pingüino.

1138
01:19:35,562 --> 01:19:36,762
¿El océano deforma el espacio-tiempo?

1139
01:19:36,855 --> 01:19:37,560
Cuando onee-San se siente bien,

1140
01:19:37,731 --> 01:19:38,390
ella quiere hacer pingüinos.

1141
01:19:38,565 --> 01:19:39,885
el charlatán
se come a los pingüinos.

1142
01:19:48,325 --> 01:19:50,190
Hermano, ¡es hora de cenar!

1143
01:19:50,369 --> 01:19:51,575
¡No voy a comer!

1144
01:19:51,745 --> 01:19:53,360
Eres tan terco.

1145
01:20:00,629 --> 01:20:02,085
El tamaño del océano cambia lluvia... claro

1146
01:20:08,137 --> 01:20:13,598
Utilice una escala de 1 a 5 para
describir mi nivel de hambre?

1147
01:20:57,102 --> 01:20:59,559
¡Doctor, es peligroso!
¡Tenemos que volver!

1148
01:20:59,730 --> 01:21:01,140
¡Solo un poquito más lejos!

1149
01:21:10,699 --> 01:21:12,690
¿Qué es esto?

1150
01:21:56,537 --> 01:21:57,537
¿Qué ocurre?

1151
01:21:57,579 --> 01:22:00,571
Mamá... ¡mamá va a morir!

1152
01:22:00,791 --> 01:22:02,201
¿Dónde está ella?

1153
01:22:03,752 --> 01:22:04,752
Ay...

1154
01:22:11,135 --> 01:22:12,375
¿Qué está pasando?

1155
01:22:22,438 --> 01:22:25,805
Eso va a pasar dentro de mucho
dentro de un tiempo, ¿no?

1156
01:22:26,525 --> 01:22:27,525
Sí.

1157
01:22:28,235 --> 01:22:30,317
Pero... ella es
va a morir, ¿verdad?

1158
01:22:30,487 --> 01:22:32,728
Bueno, sí, pero...

1159
01:22:33,282 --> 01:22:34,442
¿Por qué?

1160
01:22:34,825 --> 01:22:36,816
todos los seres vivos
morir eventualmente.

1161
01:22:36,994 --> 01:22:38,404
Incluso perros y pingüinos...

1162
01:22:38,912 --> 01:22:39,947
Y los humanos.

1163
01:22:40,789 --> 01:22:42,370
¡Pero no quiero eso!

1164
01:22:44,918 --> 01:22:47,000
No digas eso...

1165
01:22:47,254 --> 01:22:49,666
A mí tampoco me gusta.

1166
01:23:04,897 --> 01:23:06,888
¿Ver? deberías haber
Escuché a tu mamá.

1167
01:23:08,609 --> 01:23:10,065
Quédese en casa y no vaya a la escuela.

1168
01:23:10,235 --> 01:23:12,601
Y tu experimento
cancelado, ¿vale?

1169
01:23:12,946 --> 01:23:14,061
No quiero comer...

1170
01:23:14,531 --> 01:23:17,147
Come de todos modos. te haré algunos
gachas, espera un segundo.

1171
01:23:28,295 --> 01:23:29,375
El ayuno fue un fracaso.

1172
01:23:29,546 --> 01:23:32,128
Los humanos sufren si intentan
saltarse incluso la comida de un día.

1173
01:23:37,179 --> 01:23:39,841
¿Cómo estuvo Onee-San tres días?
sin comer?

1174
01:23:48,232 --> 01:23:49,813
Llegué a un planeta desconocido.

1175
01:23:50,692 --> 01:23:52,478
Esa es mi nave espacial.

1176
01:23:54,321 --> 01:23:56,733
¡Es un lugar muy misterioso!

1177
01:23:57,115 --> 01:23:58,525
¿Hay alguien aquí?

1178
01:23:59,993 --> 01:24:03,531
Esa es una ballena azul,
y también hay pingüinos.

1179
01:24:04,706 --> 01:24:06,617
Es tan grande...

1180
01:24:07,042 --> 01:24:08,782
Mucho más grande que yo.

1181
01:24:09,795 --> 01:24:11,035
¡Los pingüinos!

1182
01:24:13,632 --> 01:24:14,747
¿Onee-San?

1183
01:24:16,134 --> 01:24:17,840
¿Qué está haciendo ella aquí?

1184
01:24:18,011 --> 01:24:21,174
Siempre he estado aquí.
Esta es la tierra.

1185
01:24:21,848 --> 01:24:24,715
Eso es extraño...
Recorrí un largo camino.

1186
01:24:25,060 --> 01:24:29,429
Si vas lo suficientemente lejos,
regresas a donde empezaste.

1187
01:24:30,107 --> 01:24:32,940
¿Eh? ¿Qué...?

1188
01:24:37,114 --> 01:24:38,570
¡Onee-San!

1189
01:24:49,418 --> 01:24:50,658
Onee-San...

1190
01:24:56,341 --> 01:24:59,299
Lo siento por ti.
Debes sentirte fatal.

1191
01:25:06,727 --> 01:25:08,012
Onee-San...

1192
01:25:08,645 --> 01:25:10,761
Estoy bien
pero estás postrado en cama.

1193
01:25:10,939 --> 01:25:12,554
Eso no sucede muy a menudo.

1194
01:25:13,191 --> 01:25:14,806
¿Qué estás haciendo aquí?

1195
01:25:15,444 --> 01:25:16,444
Vine a verte.

1196
01:25:16,945 --> 01:25:19,231
El equipo de investigación
Encontré el océano.

1197
01:25:19,531 --> 01:25:21,988
No puedes hacer pingüinos.

1198
01:25:22,326 --> 01:25:23,691
No te preocupes por mí.

1199
01:25:23,869 --> 01:25:25,985
Asegúrate de que estás
comer adecuadamente.

1200
01:25:26,913 --> 01:25:29,199
Y come algo también, por favor.

1201
01:25:32,085 --> 01:25:35,873
Intenté hacer un experimento
sobre mí mismo, durante una semana.

1202
01:25:36,298 --> 01:25:37,879
No he comido nada.

1203
01:25:42,054 --> 01:25:44,340
No puedes hacer ningún experimento.
así.

1204
01:25:44,514 --> 01:25:46,425
Ellos harán tu
senos más pequeños.

1205
01:25:50,103 --> 01:25:52,685
estoy bien porque tengo
La energía del pingüino.

1206
01:25:53,231 --> 01:25:56,223
Esa no es energía para los humanos.

1207
01:25:56,985 --> 01:25:58,441
Lo lamento.

1208
01:26:03,241 --> 01:26:05,072
No llores, joven.

1209
01:26:05,827 --> 01:26:07,033
No estoy llorando.

1210
01:26:14,252 --> 01:26:15,913
Cómo lograr Eureka

1211
01:26:24,680 --> 01:26:25,760
Buenos días.

1212
01:26:46,368 --> 01:26:47,778
¡Adiós!

1213
01:26:48,245 --> 01:26:50,987
¡Hermano! me voy
sin ti!

1214
01:26:51,998 --> 01:26:53,078
Volveré más tarde.

1215
01:27:25,407 --> 01:27:27,864
¿Podrás resolver este misterio?

1216
01:27:38,086 --> 01:27:39,166
Eureka...

1217
01:27:48,346 --> 01:27:50,928
Aoyama, ya terminaste
Estás resfriado, ¿eh?

1218
01:27:51,141 --> 01:27:52,141
Sí.

1219
01:27:52,684 --> 01:27:54,595
Aoyama, ¿qué estás haciendo?

1220
01:27:54,895 --> 01:27:55,895
Sí.

1221
01:28:02,027 --> 01:28:04,518
¡Era tan pequeño!

1222
01:28:04,738 --> 01:28:06,444
¡Y adivina qué pasó entonces!

1223
01:28:06,615 --> 01:28:08,822
Acaban de decir algo
en la oficina!

1224
01:28:09,034 --> 01:28:10,114
¡Pon la televisión!

1225
01:28:10,285 --> 01:28:11,565
Necesitas
¡Consigue permiso primero!

1226
01:28:11,620 --> 01:28:12,620
¡Es una emergencia!

1227
01:28:12,788 --> 01:28:14,744
Una orden de evacuación
acaba de ser emitido.

1228
01:28:15,373 --> 01:28:16,853
segun noticias
acabamos de recibir,

1229
01:28:17,000 --> 01:28:19,036
la esfera desconocida
continúa expandiéndose...

1230
01:28:19,211 --> 01:28:20,211
¡Eso está cerca del gimnasio!

1231
01:28:20,337 --> 01:28:23,374
Varios investigadores
quedaron atrapados en ello.

1232
01:28:23,548 --> 01:28:24,287
=¡Eso es malo!

1233
01:28:24,466 --> 01:28:26,486
- ¿Qué es eso? Da miedo.
- Los investigadores desaparecidos...

1234
01:28:26,510 --> 01:28:28,171
Pertenece a una universidad local,

1235
01:28:28,345 --> 01:28:31,837
y estaban investigando inusuales
fenómenos en el sitio.

1236
01:28:32,182 --> 01:28:34,423
Todos, esta escuela será

1237
01:28:34,601 --> 01:28:37,263
evacuado debido
a un desastre cercano.

1238
01:28:37,854 --> 01:28:42,188
Por favor permanezca en su salón de clases.
hasta nuevas instrucciones.

1239
01:28:42,609 --> 01:28:45,225
Oye, no tienes permitido
¡Para encender la televisión!

1240
01:28:45,403 --> 01:28:48,486
- ¡Pero es una emergencia!
- Tranquilo.

1241
01:28:48,657 --> 01:28:51,194
Apágalo y siéntate.

1242
01:28:51,368 --> 01:28:52,653
¡Cuéntanos qué pasó!

1243
01:28:53,578 --> 01:28:55,284
Lo están investigando ahora.

1244
01:28:55,455 --> 01:28:57,616
¡Oh, vaya! ¡Esto es algo emocionante!

1245
01:28:58,917 --> 01:29:01,499
Señora, mi papá...

1246
01:29:01,670 --> 01:29:05,458
Sí, lo sé. estoy preocupado
también, pero espera aquí por ahora.

1247
01:29:06,049 --> 01:29:07,129
¡Déjame ir, por favor!

1248
01:29:07,509 --> 01:29:09,921
No puedes dejar el
escuela! ¡Es peligroso!

1249
01:29:10,095 --> 01:29:14,134
Sé que es difícil, pero estoy seguro
¡él volverá! ¡No te preocupes!

1250
01:29:14,975 --> 01:29:16,055
¡Hamamoto!

1251
01:29:16,226 --> 01:29:17,226
¡Ey!

1252
01:29:17,394 --> 01:29:19,055
- ¡Vuelve a tu asiento!
- ¡Déjame ir!

1253
01:29:20,272 --> 01:29:24,140
¡Cálmense todos! lo hará
estar bien. Espera un segundo.

1254
01:29:27,445 --> 01:29:29,356
Hamamoto, ¿estás bien?

1255
01:29:29,573 --> 01:29:30,733
¿Qué pasó?

1256
01:29:31,032 --> 01:29:34,399
Ya escuchaste, ¿verdad?
El océano se tragó a mi papá.

1257
01:29:35,787 --> 01:29:38,995
Estoy seguro de que él también
centrado en su investigación,

1258
01:29:39,165 --> 01:29:39,950
y...

1259
01:29:40,125 --> 01:29:43,538
El océano es peligroso.
= ¡Lo sé!

1260
01:29:45,213 --> 01:29:47,295
¿Mi papá va a morir?

1261
01:29:48,258 --> 01:29:51,125
El barco pingüino
nunca volvió...

1262
01:29:51,803 --> 01:29:56,297
Si tan solo les hubiera dicho
El océano era peligroso...

1263
01:29:56,850 --> 01:29:59,216
¡Esto nunca hubiera sucedido!

1264
01:30:00,520 --> 01:30:01,930
¿Bien?

1265
01:30:04,608 --> 01:30:06,940
Oye, ¿qué hago?

1266
01:30:09,362 --> 01:30:12,946
Todo lo que sé es lo que debo hacer.

1267
01:30:13,158 --> 01:30:15,274
Aoyama, siéntate.

1268
01:30:15,744 --> 01:30:17,780
Aoyama, por favor...

1269
01:30:21,416 --> 01:30:24,203
Señora, hamamoto
no se siente bien.

1270
01:30:24,377 --> 01:30:26,097
voy a llevarla
a la oficina de la enfermera.

1271
01:30:32,135 --> 01:30:33,466
no podemos irnos
por la puerta principal.

1272
01:30:33,595 --> 01:30:35,836
Oye, aoyama, ¿qué hacemos?

1273
01:30:36,139 --> 01:30:37,174
hamamoto,

1274
01:30:37,515 --> 01:30:38,925
cálmate y escúchame.

1275
01:30:39,309 --> 01:30:43,018
Necesitamos onee-san
Ayuda a salvar a tu papá.

1276
01:30:43,730 --> 01:30:47,188
Sus pingüinos podrían ser capaces de
hacer algo con el océano.

1277
01:30:47,776 --> 01:30:50,563
¿Pero no lo destruirán?

1278
01:30:50,737 --> 01:30:52,147
Tal vez.

1279
01:30:52,447 --> 01:30:55,610
Pero hamamoto, por ahora,
Quiero que me creas.

1280
01:30:55,992 --> 01:30:56,992
Aoyama.

1281
01:30:57,744 --> 01:30:59,234
¡Iré contigo!

1282
01:30:59,579 --> 01:31:00,579
Uchida...

1283
01:31:00,664 --> 01:31:01,664
¡Oye!

1284
01:31:04,834 --> 01:31:06,199
¿Y ahora qué?

1285
01:31:06,962 --> 01:31:09,544
Si estás dejando la escuela,
te ayudaremos.

1286
01:31:09,714 --> 01:31:10,328
¿Eh?

1287
01:31:10,715 --> 01:31:14,549
Entonces... ¿podrías perdonarme?
¿Hamamoto?

1288
01:31:15,470 --> 01:31:17,006
No sé.

1289
01:31:18,890 --> 01:31:21,051
Gracias. Por favor ayuda.

1290
01:31:23,228 --> 01:31:25,560
Hay una salida secreta.
¡Sígueme!

1291
01:31:34,155 --> 01:31:35,155
¡Ey!

1292
01:31:35,365 --> 01:31:37,526
¡Eh, tú! ¡Vuelve aquí!

1293
01:31:37,701 --> 01:31:38,816
¡Ay no, date prisa!

1294
01:31:38,994 --> 01:31:39,994
¡Hamamoto!

1295
01:31:43,832 --> 01:31:44,832
¿Estás bien?

1296
01:31:45,208 --> 01:31:46,448
¡Oh, no!

1297
01:31:47,877 --> 01:31:49,287
¡Por aquí!

1298
01:31:53,216 --> 01:31:54,956
Oye, ¿qué es eso?

1299
01:31:55,176 --> 01:31:56,712
¡Guau!

1300
01:31:58,138 --> 01:31:59,298
= ¡Es el océano!

1301
01:31:59,472 --> 01:32:01,929
¿Es eso lo que tú
estaban investigando?

1302
01:32:02,267 --> 01:32:04,098
Oye, ¿qué estás haciendo?

1303
01:32:04,269 --> 01:32:05,304
¡Necesitas evacuar!

1304
01:32:06,646 --> 01:32:09,729
¡Todos corran!

1305
01:32:14,946 --> 01:32:16,106
¡Espera!

1306
01:32:17,449 --> 01:32:18,689
¡No!

1307
01:32:18,867 --> 01:32:20,357
¡Déjame ir!

1308
01:32:21,995 --> 01:32:23,405
¡Toma esto!

1309
01:32:30,211 --> 01:32:33,123
¡Corre, aoyama!

1310
01:33:03,995 --> 01:33:05,701
Parece que el misterio
sido solucionado.

1311
01:33:06,206 --> 01:33:07,206
Sí.

1312
01:33:09,751 --> 01:33:11,958
Como los pingüinos
no son pingüinos reales,

1313
01:33:12,712 --> 01:33:13,712
tu eres...

1314
01:33:13,963 --> 01:33:15,169
No es un humano real.

1315
01:33:15,757 --> 01:33:16,757
Sí.

1316
01:33:17,300 --> 01:33:21,589
Tú, los pingüinos y el
océano estaban todos unidos.

1317
01:33:25,600 --> 01:33:29,559
Parece haber estado alimentando
tanto tú como los pingüinos.

1318
01:33:30,939 --> 01:33:32,224
La energía del pingüino, ¿verdad?

1319
01:33:32,398 --> 01:33:33,398
Así es.

1320
01:33:33,691 --> 01:33:37,058
Desde los pingüinos
puede destruir el océano,

1321
01:33:37,237 --> 01:33:39,569
Supongo que es particularmente
característica importante.

1322
01:33:40,865 --> 01:33:42,355
¡Maldita sea, tenemos que escondernos!

1323
01:33:42,534 --> 01:33:43,534
Esto no es bueno.

1324
01:33:53,128 --> 01:33:54,128
Ay.

1325
01:33:56,464 --> 01:33:57,579
Entonces, joven...

1326
01:33:58,341 --> 01:33:59,877
¿Qué es el océano?

1327
01:34:00,635 --> 01:34:04,378
El océano se deforma
tanto el espacio como el tiempo.

1328
01:34:05,098 --> 01:34:07,259
Por eso planteo la hipótesis de que

1329
01:34:07,433 --> 01:34:09,890
no debería existir
en este mundo.

1330
01:34:11,479 --> 01:34:12,844
Y si eso es cierto,

1331
01:34:13,022 --> 01:34:15,729
y el océano
no es un objeto físico,

1332
01:34:16,067 --> 01:34:17,898
si es un agujero...

1333
01:34:18,194 --> 01:34:19,229
¿Un agujero?

1334
01:34:19,529 --> 01:34:21,019
Un agujero en el mundo.

1335
01:34:21,656 --> 01:34:24,614
O tal vez es
el borde del mundo,

1336
01:34:24,909 --> 01:34:26,615
eso esta doblado
en sí mismo de alguna manera.

1337
01:34:26,828 --> 01:34:27,908
Estás bromeando...

1338
01:34:28,079 --> 01:34:30,570
Los pingüinos no eran
destruyendo el océano.

1339
01:34:30,999 --> 01:34:32,785
Estaban reparando el mundo.

1340
01:34:33,126 --> 01:34:35,242
Entonces creo los pingüinos
en orden

1341
01:34:35,420 --> 01:34:37,331
¿Para tapar ese agujero en el mundo?

1342
01:34:37,589 --> 01:34:39,875
Es una hipótesis, pero
lo explica todo.

1343
01:34:41,384 --> 01:34:42,624
Genial...

1344
01:34:42,802 --> 01:34:44,713
- Está bien, volvemos.
- Sí, señor.

1345
01:34:47,974 --> 01:34:49,134
Parece que se han ido.

1346
01:34:49,350 --> 01:34:50,931
Pero tú...

1347
01:34:51,769 --> 01:34:54,010
Tú creas los pingüinos,
que lo reparan,

1348
01:34:54,189 --> 01:34:56,225
pero tu también creas
los charlatanes.

1349
01:34:57,358 --> 01:34:59,349
los jabberwockies
comerse los pingüinos...

1350
01:34:59,903 --> 01:35:02,690
Esto va en contra de tu papel.

1351
01:35:03,114 --> 01:35:04,354
Tal vez fueron creados

1352
01:35:04,532 --> 01:35:07,990
porque te pedí que no lo hicieras
¡Haz más pingüinos!

1353
01:35:08,161 --> 01:35:09,161
No, jovencito.

1354
01:35:09,829 --> 01:35:11,660
No es tu culpa.

1355
01:35:12,248 --> 01:35:14,204
yo hubiera creado
los pingüinos

1356
01:35:14,375 --> 01:35:15,706
no importa lo que dijiste.

1357
01:35:16,920 --> 01:35:18,439
En cambio, yo era el indicado
quien decidió sentarse

1358
01:35:18,463 --> 01:35:19,543
por ahí y no hacer nada.

1359
01:35:20,298 --> 01:35:21,913
No se como decirlo...

1360
01:35:23,843 --> 01:35:27,427
Supongo que quería
para permanecer en este mundo.

1361
01:35:30,391 --> 01:35:33,508
gracias por venir
Con todo eso, jovencito.

1362
01:35:35,230 --> 01:35:38,472
Bueno, se ha vuelto bastante grande.

1363
01:35:39,317 --> 01:35:42,229
Espero que el Dr. Hamamoto
y los demás están bien.

1364
01:35:42,403 --> 01:35:45,987
Enviamos el barco pingüino adentro,
pero nunca volvió.

1365
01:35:46,241 --> 01:35:47,241
¿Qué es eso?

1366
01:35:47,450 --> 01:35:49,657
Es un barco de investigación que hicimos.

1367
01:35:52,664 --> 01:35:54,996
Si el mundo realmente tiene
una especie de "borde"

1368
01:35:55,291 --> 01:35:57,907
puede que esté flotando
ahí en alguna parte.

1369
01:35:59,337 --> 01:36:01,669
Supongo que lo intentaremos
dirigiéndose a ello.

1370
01:36:09,430 --> 01:36:13,093
Aoyama, es peligroso desde
De aquí en adelante. Espera aquí.

1371
01:36:15,186 --> 01:36:16,471
¿Qué pasa con ellos?

1372
01:36:16,813 --> 01:36:20,101
No, no puedo dejarte ir solo.

1373
01:36:20,733 --> 01:36:23,816
¡Yo también voy!
¡Incluso si intentas detenerme!

1374
01:36:25,405 --> 01:36:26,986
Eres sólo un niño, tonto.

1375
01:36:27,282 --> 01:36:28,988
¡Necesitas evacuar!

1376
01:36:29,575 --> 01:36:33,693
Pero probablemente todo estará bien.
Tenemos los pingüinos.

1377
01:36:34,956 --> 01:36:38,699
¡Está bien! ¡Vamos todos!

1378
01:36:45,466 --> 01:36:46,581
¡Ey!

1379
01:36:49,512 --> 01:36:50,512
¡Detener!

1380
01:37:04,986 --> 01:37:07,693
Tu puedes ser el maestro de ceremonias
¡En un circo de pingüinos!

1381
01:37:07,864 --> 01:37:10,947
¡Eso suena maravilloso!
¡Debería haberlo probado!

1382
01:37:32,722 --> 01:37:34,758
El mundo entero
¡Se está poniendo raro!

1383
01:37:34,932 --> 01:37:35,932
Bueno, ¡esto es una locura!

1384
01:37:39,562 --> 01:37:41,473
¡Qué bonito!

1385
01:37:50,198 --> 01:37:51,813
¡Cada vez hay más!

1386
01:37:51,991 --> 01:37:53,322
¡Hay tantos!

1387
01:38:06,798 --> 01:38:08,334
¡Es el océano!

1388
01:38:10,593 --> 01:38:12,754
¡Vamos a chocar contra él!

1389
01:38:48,631 --> 01:38:50,246
¿Estamos dentro del océano?

1390
01:39:05,189 --> 01:39:07,555
Parece que todavía estamos vivos...

1391
01:39:08,443 --> 01:39:10,604
Me pregunto dónde estará el doctor hamamoto.

1392
01:39:12,447 --> 01:39:13,562
Ah, pingüinos...

1393
01:39:13,739 --> 01:39:14,819
Llévanos allí.

1394
01:39:29,172 --> 01:39:32,084
Realmente hemos ido más allá
el borde del mundo.

1395
01:39:32,758 --> 01:39:33,758
Sí.

1396
01:40:34,028 --> 01:40:35,063
Échale un vistazo.

1397
01:40:51,796 --> 01:40:53,661
Es como si dios se estuviera divirtiendo.

1398
01:41:01,639 --> 01:41:05,302
Me pregunto por qué tengo
recuerdos de la ciudad costera...

1399
01:41:07,144 --> 01:41:09,977
Recuerdo a mi mamá y a mi papá.

1400
01:41:10,731 --> 01:41:13,939
tengo recuerdos de mi
viviendo hasta este punto.

1401
01:41:14,819 --> 01:41:16,980
¿Fue todo eso falso?

1402
01:41:18,739 --> 01:41:20,821
No sé.

1403
01:41:22,201 --> 01:41:25,489
pero tengo los recuerdos
de mi tiempo contigo.

1404
01:41:26,622 --> 01:41:28,533
Definitivamente son reales.

1405
01:41:28,958 --> 01:41:29,993
Tienes razón.

1406
01:41:41,429 --> 01:41:45,547
Me pregunto si los pingüinos son
esperando destruir el océano.

1407
01:41:46,601 --> 01:41:48,137
Tal vez.

1408
01:41:49,812 --> 01:41:50,972
Oye, aoyama...

1409
01:41:51,147 --> 01:41:54,184
¿Desapareceré?
si el océano se ha ido?

1410
01:41:55,526 --> 01:41:59,110
Si mi hipótesis es correcta,
Los pingüinos desaparecerán.

1411
01:41:59,697 --> 01:42:00,697
¿Qué hay de mí?

1412
01:42:03,451 --> 01:42:06,033
Entonces esa es tu respuesta, entonces...

1413
01:42:06,829 --> 01:42:09,946
Es muy posible
que yo también estoy equivocado.

1414
01:42:18,466 --> 01:42:19,466
¡Ey!

1415
01:42:20,009 --> 01:42:22,716
Aoyama, ¿qué estás haciendo aquí?

1416
01:42:23,179 --> 01:42:26,296
Vinimos a rescatarlos a todos.

1417
01:42:34,440 --> 01:42:35,805
Ya era hora.

1418
01:42:42,865 --> 01:42:47,074
¿Es posible que te vayas?
¿Un poquito de océano?

1419
01:42:47,286 --> 01:42:48,286
¿Por qué?

1420
01:42:48,829 --> 01:42:52,196
Si queda un poco,
la energía del pingüino permanecerá.

1421
01:42:52,625 --> 01:42:54,536
podrás
para permanecer en plena salud.

1422
01:42:55,670 --> 01:42:57,911
No estoy seguro si
funciona así.

1423
01:42:58,589 --> 01:43:02,047
Pero joven, no podemos irnos.
las cosas como son ¿no?

1424
01:43:04,720 --> 01:43:05,926
Sí...

1425
01:43:11,727 --> 01:43:12,727
¡Ahí vamos!

1426
01:43:13,729 --> 01:43:16,141
Bueno, ¡es hora de volver a casa!

1427
01:44:35,603 --> 01:44:37,719
¿Lo que está sucediendo?

1428
01:44:38,439 --> 01:44:40,145
No sé.

1429
01:44:41,859 --> 01:44:45,443
Lo sabes, ¿no?

1430
01:44:46,447 --> 01:44:48,529
Quizás lo haga.

1431
01:44:49,074 --> 01:44:52,157
Pero esta investigación
es muy importante para mi.

1432
01:44:52,995 --> 01:44:55,862
No le contaré a nadie sus secretos.

1433
01:45:02,505 --> 01:45:03,505
Joven.

1434
01:45:05,591 --> 01:45:07,297
Vamos.

1435
01:45:14,225 --> 01:45:16,762
¡Oye, eso es peligroso!
¡Quédate aquí!

1436
01:45:17,520 --> 01:45:19,932
tenemos algo
¡Importante hacerlo!

1437
01:45:20,147 --> 01:45:23,059
¡Adiós doctora!

1438
01:46:00,312 --> 01:46:01,677
¿Quieres azúcar?

1439
01:46:01,856 --> 01:46:02,891
No.

1440
01:46:03,566 --> 01:46:04,976
Es amargo.

1441
01:46:05,609 --> 01:46:06,609
Estoy bien.

1442
01:46:18,873 --> 01:46:21,580
Joven, parece
no pude

1443
01:46:21,750 --> 01:46:23,706
para conservar nada del océano.

1444
01:46:24,086 --> 01:46:25,417
Sí.

1445
01:46:27,798 --> 01:46:31,791
¿Por qué crees que nací?

1446
01:46:32,344 --> 01:46:33,550
No sé.

1447
01:46:33,721 --> 01:46:37,555
Pero algún día tal vez lo sepa.

1448
01:46:40,436 --> 01:46:43,348
¿Me dirás?
cuando te enteras?

1449
01:46:44,231 --> 01:46:45,596
Lo haré.

1450
01:46:47,735 --> 01:46:49,271
¿Es amargo?

1451
01:46:49,904 --> 01:46:52,020
Que no es.

1452
01:46:52,197 --> 01:46:53,477
tu siempre estas
esforzándote...

1453
01:47:13,969 --> 01:47:16,301
No soy un humano...

1454
01:47:17,139 --> 01:47:18,754
No puedo creer eso.

1455
01:47:19,558 --> 01:47:24,143
Quería verte crecer
en un adulto adecuado.

1456
01:47:25,189 --> 01:47:27,555
vas a ir
Apuesto a que será increíble.

1457
01:47:28,484 --> 01:47:29,724
Sí.

1458
01:47:30,194 --> 01:47:32,230
voy a ser
un gran adulto.

1459
01:47:33,072 --> 01:47:35,028
seré mucho mayor
de lo que soy ahora.

1460
01:47:35,199 --> 01:47:37,281
Y seré de la humanidad
representante.

1461
01:47:37,660 --> 01:47:38,695
Yo también iré al espacio.

1462
01:47:38,994 --> 01:47:40,985
Estoy seguro de que podrás resolver

1463
01:47:41,163 --> 01:47:43,199
mis misterios
si eres tan genial.

1464
01:47:43,916 --> 01:47:47,659
Quiero que vengas a buscarme.

1465
01:47:48,087 --> 01:47:50,169
Te encontraré.

1466
01:47:53,258 --> 01:47:57,877
Dormir, ADN,
felicidad, perfección

1467
01:47:59,598 --> 01:48:02,305
Ya casi es hora de decir adiós.

1468
01:48:10,150 --> 01:48:11,765
Tú quédate aquí.

1469
01:48:14,029 --> 01:48:15,269
No llores, joven.

1470
01:48:15,990 --> 01:48:18,072
No lloraré.

1471
01:49:04,329 --> 01:49:06,490
Está bien. ¿Bien?

1472
01:49:13,338 --> 01:49:14,953
¡Aoyama!

1473
01:49:21,180 --> 01:49:23,466
Oye, ¿dónde está ella?

1474
01:49:23,682 --> 01:49:26,139
Onee-San se fue.

1475
01:49:27,394 --> 01:49:29,726
Aoyama... ¿estás llorando?

1476
01:49:30,439 --> 01:49:33,351
He decidido no llorar.

1477
01:49:41,575 --> 01:49:44,191
La esfera misteriosa
que apareció en un pueblo

1478
01:49:44,369 --> 01:49:47,076
en la frontera de la prefectura
ayer ha desaparecido

1479
01:49:47,206 --> 01:49:48,912
y ahora, esta mañana,

1480
01:49:49,124 --> 01:49:52,241
la orden de evacuación del
región ha sido rescindida,

1481
01:49:52,544 --> 01:49:55,331
y la gente
están regresando al pueblo.

1482
01:49:55,923 --> 01:49:58,960
este incidente
fue noticia a nivel nacional,

1483
01:49:59,134 --> 01:50:02,001
pero afortunadamente,
nadie resultó herido.

1484
01:50:02,387 --> 01:50:05,049
Y la universidad local
investigadores que

1485
01:50:05,224 --> 01:50:07,806
faltaban han sido
encontrado también.

1486
01:50:09,603 --> 01:50:13,437
Los pingüinos que habían sido
apareciendo en la ciudad

1487
01:50:13,607 --> 01:50:17,441
fueron presenciados
en gran número ayer,

1488
01:50:17,694 --> 01:50:19,559
y algunos especialistas
sienten que pueden

1489
01:50:19,738 --> 01:50:21,694
ha sido una señal
del evento por venir...

1490
01:50:22,116 --> 01:50:23,116
Otros, sin embargo,

1491
01:50:23,242 --> 01:50:26,405
cree que pudo haber sido
una alucinación masiva...

1492
01:50:45,222 --> 01:50:50,012
Quedan 3.748 días hasta
Crezco hasta ser un adulto.

1493
01:50:51,019 --> 01:50:52,975
Hermano, ¡hora de comer!

1494
01:50:53,147 --> 01:50:56,264
Todos los días,
Aprendo sobre el mundo.

1495
01:50:56,608 --> 01:50:58,644
Y ser mejor
que ayer.

1496
01:51:00,529 --> 01:51:02,861
No puedo imaginar lo asombroso
Eventualmente lo seré.

1497
01:51:05,159 --> 01:51:08,868
Estoy seguro de que tendré muchas chicas.
¿Quién querrá casarse conmigo?

1498
01:51:11,039 --> 01:51:14,406
pero ya tengo
alguien para mi.

1499
01:51:15,085 --> 01:51:17,667
Entonces no podré
casarse con ellos.

1500
01:51:22,050 --> 01:51:25,668
Puede que sea algo triste,
para ver el fin del mundo.

1501
01:51:27,514 --> 01:51:30,927
Pero aun así,
tengo la intención de correr muy rápido

1502
01:51:31,226 --> 01:51:33,182
hacia ello de todos modos.

1503
01:51:34,271 --> 01:51:38,981
Porque conozco ese camino
Será una carretera de pingüinos.

1504
01:51:39,568 --> 01:51:41,308
Creo que si lo sigo

1505
01:51:41,528 --> 01:51:45,646
Algún día volveré a ver a Onee-San.

1506
01:51:47,409 --> 01:51:48,694
Esto no es una hipótesis.

1507
01:51:48,869 --> 01:51:51,485
Es una creencia personal.

1508
01:51:55,667 --> 01:51:58,875
Esta vez ella y yo
viajará en el tren,

1509
01:51:59,046 --> 01:52:00,707
y viajar a eso
ciudad junto al mar.

1510
01:52:01,715 --> 01:52:05,549
Cuando eso sucede, hay
algunas cosas que quiero decirle:

1511
01:52:06,970 --> 01:52:10,758
cuantas aventuras tendré
he tenido en mi vida,

1512
01:52:11,016 --> 01:52:13,382
y cuántas personas he conocido.

1513
01:52:14,645 --> 01:52:17,057
¿Y qué tan adulto

1514
01:52:17,397 --> 01:52:19,604
Me he convertido en el momento
La veo de nuevo.

1515
01:52:21,485 --> 01:52:24,443
Proyecto carretera pingüino

1516
01:52:26,531 --> 01:52:28,647
y cuanto

1517
01:52:29,034 --> 01:52:31,525
La amaba.

1518
01:52:33,497 --> 01:52:37,456
Y cuanto he anhelado
para verla de nuevo.

1519
01:52:57,312 --> 01:52:58,677
¿Qué está sucediendo?

1520
01:53:29,136 --> 01:53:37,136
El polvo levantado baila alegremente

1521
01:53:39,229 --> 01:53:47,229
un álbum de fotos que no tenía
abierto en mucho tiempo

1522
01:53:48,905 --> 01:53:56,905
hola el mundo que
estabas viendo

1523
01:53:58,707 --> 01:54:06,707
la resolución de misterios nunca termina

1524
01:54:12,929 --> 01:54:18,970
Adiós

1525
01:54:19,186 --> 01:54:21,848
adios

1526
01:54:22,939 --> 01:54:28,980
adios

1527
01:54:29,279 --> 01:54:31,941
adios

1528
01:54:32,949 --> 01:54:38,990
adios

1529
01:54:39,206 --> 01:54:41,868
adios

1530
01:54:42,834 --> 01:54:48,875
adios

1531
01:54:49,216 --> 01:54:54,051
buenas noches

1532
01:54:54,805 --> 01:55:02,805
cierras los ojos
tan descuidadamente

1533
01:55:04,189 --> 01:55:12,189
pero nunca invites a nadie
en tus sueños

1534
01:55:13,865 --> 01:55:21,865
hola no soy un recuerdo lejano

1535
01:55:23,875 --> 01:55:31,875
adios, los odio

1536
01:55:37,931 --> 01:55:41,844
Adiós

1537
01:55:47,899 --> 01:55:55,899
Adiós

1538
01:55:57,909 --> 01:56:01,948
adios

1539
01:56:07,919 --> 01:56:13,915
Adiós

1540
01:56:14,176 --> 01:56:16,792
adios

1541
01:56:17,888 --> 01:56:23,884
adios

1542
01:56:24,227 --> 01:56:26,843
adios

1543
01:56:27,898 --> 01:56:33,894
adios

1544
01:56:34,154 --> 01:56:36,770
adios

1545
01:56:38,033 --> 01:56:44,029
adios

1546
01:56:44,247 --> 01:56:46,863
adios

1547
01:56:47,959 --> 01:56:53,955
adios

1548
01:56:54,174 --> 01:56:59,919
buenas noches

1549
01:57:07,812 --> 01:57:12,397
¿No me dejarás decirte?
como estoy ultimamente

1550
01:57:12,817 --> 01:57:14,899
como estoy ultimamente

1551
01:57:15,320 --> 01:57:18,562
como estoy ultimamente