1 00:00:22,500 --> 00:00:23,632 Mars? 2 00:00:23,762 --> 00:00:26,069 Seperti planet Mars? 3 00:00:26,200 --> 00:00:27,462 Dingin. 4 00:00:27,592 --> 00:00:28,724 Itu tidak keren. 5 00:00:28,854 --> 00:00:30,117 Dia akan mati. 6 00:00:30,247 --> 00:00:31,292 Oliver. Apa? 7 00:00:31,422 --> 00:00:34,512 Itu benar. Kamu akan mati? 8 00:00:34,643 --> 00:00:36,166 Sayang, ingat pembicaraan kita? 9 00:00:36,210 --> 00:00:38,734 Tentang bagaimana semua orang mati? 10 00:00:38,864 --> 00:00:40,649 Tapi... Mm-hmm. 11 00:00:40,779 --> 00:00:43,260 Uh-hah, tapi apa? 12 00:00:43,391 --> 00:00:46,220 Tidak untuk waktu yang sangat lama. 13 00:00:46,350 --> 00:00:49,875 Tapi Anda akan berada di Mars, kami tidak akan pernah bertemu denganmu lagi. 14 00:00:50,006 --> 00:00:52,052 Itu tidak benar. Akan ada... 15 00:00:52,182 --> 00:00:53,314 komunikasi. 16 00:00:53,444 --> 00:00:55,664 Tapi dia tidak akan kembali. 17 00:00:55,794 --> 00:00:56,926 Anda benar. 18 00:00:57,057 --> 00:00:59,059 Ini adalah perjalanan satu arah. 19 00:00:59,189 --> 00:01:00,799 Setiap orang yang mengajukan diri untuk misi ini 20 00:01:00,930 --> 00:01:02,149 mengetahui hal itu sebelumnya. 21 00:01:02,279 --> 00:01:04,151 Secara harfiah akan terjadi memakan waktu seumur hidup 22 00:01:04,281 --> 00:01:05,804 untuk mendirikan habitat di Mars. 23 00:01:05,935 --> 00:01:08,807 Dan dari jutaan orang mimpi menjadi astronot, 24 00:01:08,938 --> 00:01:11,636 ribuan yang melamar, itu beberapa ratus dipilih untuk dilatih 25 00:01:11,767 --> 00:01:17,251 dan segelintir orang terpilih untuk terbang, hanya enam yang lolos untuk Ares. 26 00:01:17,381 --> 00:01:20,906 Ini bukan hanya sesuatu Saya dipanggil untuk melakukan. 27 00:01:21,037 --> 00:01:22,908 Inilah saya. 28 00:01:23,039 --> 00:01:24,669 Jenis ini aritmia kardiovaskular 29 00:01:24,693 --> 00:01:27,348 sebenarnya tidak berbahaya selama kamu masih di bumi... 30 00:01:27,478 --> 00:01:29,306 atau bahkan orbital selama setahun. 31 00:01:29,437 --> 00:01:31,178 Namun mengingat hal yang luar biasa durasi misi, 32 00:01:31,308 --> 00:01:33,136 ada kekhawatiran itu radiasi luar angkasa 33 00:01:33,267 --> 00:01:35,486 dapat mempercepat aterosklerosis. 34 00:01:38,663 --> 00:01:39,751 Ahhh! 35 00:01:39,882 --> 00:01:42,145 Aah! 36 00:02:00,207 --> 00:02:01,730 Dunia maya? 37 00:02:01,860 --> 00:02:04,733 Ini adalah perbatasan baru, tidak seperti Mars. 38 00:02:04,863 --> 00:02:08,258 Dan itu membutuhkan jumlah yang sama tentang komitmen dan pengorbanan, 39 00:02:08,389 --> 00:02:10,391 yang sudah kamu tunjukkan... Apakah saya akan menjadi yang pertama? 40 00:02:10,521 --> 00:02:12,262 Orang Amerika pertama. 41 00:02:12,393 --> 00:02:15,787 Kami percaya teknologi ini benar juga di tangan rival kita. 42 00:02:15,918 --> 00:02:18,703 Pekerjaan Anda tidak hanya... 43 00:02:18,834 --> 00:02:20,096 akademik. 44 00:02:20,227 --> 00:02:24,144 Ini akan menjadi sangat penting terhadap keamanan nasional, 45 00:02:24,274 --> 00:02:27,016 dan sifat dari keberadaanmu 46 00:02:27,147 --> 00:02:28,626 akan berada di atas rahasia. 47 00:02:28,757 --> 00:02:30,411 Kecuali keluargaku. 48 00:02:32,935 --> 00:02:34,502 Itu bukanlah sebuah pertanyaan. 49 00:02:39,202 --> 00:02:41,683 Anda diizinkan untuk melakukannya ngomong-ngomong, panik. 50 00:02:41,813 --> 00:02:43,859 Oh ya? Mm-hmm. 51 00:02:45,774 --> 00:02:49,647 Anda tahu, dalam banyak hal, itu lebih baik dari Mars. 52 00:02:49,778 --> 00:02:53,434 Kami akan dapat berbicara kapan pun kita mau. 53 00:02:53,564 --> 00:02:55,827 Mereka bahkan memiliki VR antarmuka di mana, eh... 54 00:02:55,958 --> 00:02:58,178 Berhenti. 55 00:02:58,308 --> 00:03:00,267 Itu dia. 56 00:03:00,397 --> 00:03:03,531 Saat kamu dipotong Ares, aku merasa tidak enak. 57 00:03:03,661 --> 00:03:04,793 Untukmu. 58 00:03:04,923 --> 00:03:06,882 Bagi kami, saya merasa lega. 59 00:03:07,012 --> 00:03:08,362 Lebih dari lega. 60 00:03:08,492 --> 00:03:09,492 Sangat gembira. 61 00:03:09,580 --> 00:03:12,235 Lalu aku merasa tidak enak karenanya. 62 00:03:12,366 --> 00:03:14,846 Dan sekarang, empat tahun kemudian... 63 00:03:14,977 --> 00:03:17,936 kamu mencari cara lain untuk meninggalkan dunia ini. 64 00:03:17,980 --> 00:03:19,460 Maksudmu duniamu. 65 00:03:19,590 --> 00:03:22,419 Milikmu dan milik Oliver dan milik Brandon. 66 00:03:22,550 --> 00:03:23,855 Aku? 67 00:03:23,986 --> 00:03:25,814 Saya lulus paling atas kelasku di Columbia, 68 00:03:25,944 --> 00:03:28,469 bergabung dengan Angkatan Udara, menjadi pilot pesawat tempur, 69 00:03:28,599 --> 00:03:30,601 bergabung dengan NASA, menjadi seorang astronot, 70 00:03:30,732 --> 00:03:33,474 menerbangkan dua Misi ISS dan masih merasa takut 71 00:03:33,604 --> 00:03:34,866 ketika saya berbelanja di mal. 72 00:03:34,997 --> 00:03:39,436 Saya tidak punya masalah meninggalkan dunia ini. 73 00:03:39,567 --> 00:03:41,090 Aku tahu. 74 00:03:41,221 --> 00:03:43,266 Aku tahu kamu tahu. 75 00:03:43,397 --> 00:03:45,486 Jadi apa yang sedang kita bicarakan? 76 00:03:48,184 --> 00:03:51,274 Jika kamu bilang jangan pergi, aku tidak akan pergi. 77 00:03:59,021 --> 00:04:00,327 "Tidak, pergi?" 78 00:04:00,457 --> 00:04:02,938 Ada cacat. Di proses pengunggahan. 79 00:04:03,068 --> 00:04:06,158 Komandan, ini Dr. Peter Manusia Lilin, dari Logorhythms. 80 00:04:06,289 --> 00:04:08,813 K-Kamu akan selamat transisi ke keadaan digital, 81 00:04:08,944 --> 00:04:11,642 tapi dari situlah mentalmu fungsi akan mulai membusuk 82 00:04:11,773 --> 00:04:15,124 menurut berapa banyak kekuatan pemrosesan yang Anda gunakan. 83 00:04:15,255 --> 00:04:17,082 Jadi... apa maksudnya? 84 00:04:17,213 --> 00:04:18,345 Saya tidak bisa hidup selamanya? 85 00:04:18,475 --> 00:04:19,955 Uh-oh.Yah... 86 00:04:20,085 --> 00:04:22,131 Dr Waxman, kami memecahkan masalah 87 00:04:22,262 --> 00:04:24,264 pertengahan misi sepanjang waktu. 88 00:04:24,394 --> 00:04:26,178 Anda mungkin bisa perbaiki cacat ini, 89 00:04:26,309 --> 00:04:29,051 tapi kamu tidak akan pernah bisa melakukannya Temukan kandidat yang lebih baik dariku. 90 00:04:29,181 --> 00:04:31,662 Dan Anda tidak bisa menunggu. 91 00:04:39,061 --> 00:04:41,106 Saya punya satu permintaan. 92 00:04:57,297 --> 00:04:58,385 Oke... 93 00:04:58,428 --> 00:05:00,038 eh, mungkin perlu waktu sebentar 94 00:05:00,082 --> 00:05:02,780 untuk menyesuaikan diri dengan lingkungan maya. 95 00:05:43,255 --> 00:05:44,866 Ketegangan meningkat di Asia 96 00:05:44,909 --> 00:05:47,695 saat Jepang menembakkan rudal ke Selat Taiwan. 97 00:05:47,738 --> 00:05:49,871 Perdana Menteri Tanaka menepis rumor 98 00:05:49,914 --> 00:05:52,439 masalah TI dengan Bela Diri Kekuatan. 99 00:05:52,482 --> 00:05:54,658 India melakukan nasionalisasi semua Peralatan Telekomunikasi, 100 00:05:54,702 --> 00:05:56,486 menamai yang terbaru jatuhnya Bombay 101 00:05:56,530 --> 00:05:58,096 Bursa Efek sebagai pembenaran, 102 00:05:58,140 --> 00:05:59,707 yang disalahkannya pada serangan cyber 103 00:05:59,750 --> 00:06:01,491 oleh saingan dekatnya, Tiongkok. 104 00:06:01,535 --> 00:06:05,060 Jika Tiongkok menginginkan perang, mereka harus menyatakannya, 105 00:06:05,103 --> 00:06:08,324 alih-alih mencoba memancingnya dari bayang-bayang. 106 00:06:08,368 --> 00:06:12,850 Kami akan siap menghadapi mereka, saat kami berada di Ladakh. 107 00:06:12,894 --> 00:06:15,636 Pengadilan Kerajaan Saudi menuntut pengungkapan lengkap NATO 108 00:06:15,679 --> 00:06:17,464 kemampuan cyber di setelah drone 109 00:06:17,507 --> 00:06:19,988 serangan yang membunuh Pangeran Walid. 110 00:06:20,031 --> 00:06:23,165 Itu bukan drone pemogokan oleh Amerika Serikat, 111 00:06:23,208 --> 00:06:25,950 itu adalah serangan drone melawan Amerika Serikat 112 00:06:25,994 --> 00:06:27,778 dan sekutu kami, Arab Saudi. 113 00:06:27,822 --> 00:06:30,390 Jika insiden ini adalah akibat serangan siber, 114 00:06:30,433 --> 00:06:34,524 dimana buktinya? Kami punya bukti bahwa sistem telah disusupi. 115 00:06:34,568 --> 00:06:35,960 Kami sedang mengerjakan atribusi. 116 00:06:36,004 --> 00:06:38,006 Peretas selalu menjadi ancaman, 117 00:06:38,049 --> 00:06:39,723 tapi apa yang menjelaskan tiba-tiba peningkatan kecanggihan 118 00:06:39,747 --> 00:06:41,226 dan intensitas serangan ini? 119 00:06:41,270 --> 00:06:42,663 Kenapa sekarang? 120 00:06:56,546 --> 00:06:58,113 Kaspia? 121 00:06:58,156 --> 00:06:59,680 Hai. 122 00:06:59,810 --> 00:07:01,377 Kamu ada di mana? 123 00:07:01,508 --> 00:07:04,598 Kota Kansas. 124 00:07:04,728 --> 00:07:06,469 Dengar, eh... 125 00:07:06,600 --> 00:07:09,037 Aku minta maaf atas caraku pergi. 126 00:07:09,167 --> 00:07:12,606 Aku tahu kamu dan keluargamu dulu hanya mencoba membantu, dan... 127 00:07:12,736 --> 00:07:14,259 kamu melakukannya, 128 00:07:14,303 --> 00:07:16,653 jadi aku ingin membalas budi. 129 00:07:16,784 --> 00:07:17,828 Apa maksudmu? 130 00:07:17,872 --> 00:07:20,396 Pergi ke alamat ini. 131 00:07:20,440 --> 00:07:21,702 Itu dienkripsi. 132 00:07:24,008 --> 00:07:26,707 Apa yang kamu lihat? Itu adalah... 133 00:07:27,055 --> 00:07:28,578 dompet bitcoin. 134 00:07:28,622 --> 00:07:30,841 Berapa banyak yang ada di sana? 135 00:07:30,972 --> 00:07:33,278 $30 juta...? 136 00:07:33,409 --> 00:07:34,715 Apa ini? 137 00:07:34,845 --> 00:07:36,543 Logoritme menemukan saya. 138 00:07:36,673 --> 00:07:38,762 Saya menuju ke Norwegia dengan Julius Paus. 139 00:07:38,893 --> 00:07:40,590 Ke pusat data. 140 00:07:40,634 --> 00:07:42,462 Anda bersama Paus? 141 00:07:42,592 --> 00:07:44,289 Apakah kamu gila? 142 00:07:44,420 --> 00:07:47,162 Mungkin, tapi aku sudah selesai berlari. 143 00:07:47,292 --> 00:07:50,470 Dia pikir aku yang kedua kedatangan Stephen Holstrom, 144 00:07:50,600 --> 00:07:53,516 bilang aku bisa melakukan apa saja Saya ingin dengan perusahaan, 145 00:07:53,647 --> 00:07:57,389 jadi aku minta omong kosong uang untuk menyebut gertakannya. 146 00:07:57,520 --> 00:07:58,913 Mungkin aku harus melakukannya meminta lebih... 147 00:07:59,043 --> 00:08:03,004 Bagaimanapun, aku akan pergi ke sana matikan program UI. 148 00:08:03,134 --> 00:08:04,919 Hapus penelitiannya. 149 00:08:05,049 --> 00:08:07,399 Matikan... 150 00:08:07,443 --> 00:08:09,401 Jika Anda tidak mendengar kabar aku dalam waktu seminggu, 151 00:08:09,532 --> 00:08:12,056 kamu bisa melepaskan semuanya file mereka tentang saya... 152 00:08:12,187 --> 00:08:13,623 di mana-mana. 153 00:08:13,667 --> 00:08:15,320 Paparkan apa yang telah mereka lakukan. 154 00:08:15,451 --> 00:08:17,192 Untukmu. 155 00:08:17,235 --> 00:08:18,454 Ya. 156 00:08:18,585 --> 00:08:20,674 Apa yang membuatmu pikir aku peduli? 157 00:08:20,804 --> 00:08:22,240 Apa? 158 00:08:22,284 --> 00:08:23,546 Saya pikir kamu akan pergi 159 00:08:23,677 --> 00:08:25,330 kamu memperbaiki kekurangannya itu membunuh ayahku! 160 00:08:25,374 --> 00:08:26,680 Memperbaikinya? 161 00:08:26,723 --> 00:08:28,266 Maddie, kamu pernah ke sana menonton berita? 162 00:08:28,290 --> 00:08:30,031 Tentu saja saya pernah melakukannya menonton berita. 163 00:08:30,161 --> 00:08:34,339 Jadi, Anda tahu ini lebih besar daripada ayahmu, atau kamu, atau aku. 164 00:08:34,470 --> 00:08:36,385 Jaminan "cacat" ini UI akan terbakar 165 00:08:36,516 --> 00:08:38,126 sebelum mereka membakar dunia. 166 00:08:38,169 --> 00:08:41,042 Kenapa bisa begitu Saya ingin memperbaikinya? 167 00:08:41,172 --> 00:08:43,131 Mengapa Anda menelepon saya? Aku sudah bilang padamu. 168 00:08:43,174 --> 00:08:45,786 Jika yang Anda butuhkan hanyalah seseorang untuk mempertahankan leverage Anda, 169 00:08:45,916 --> 00:08:47,527 Anda bisa menelepon siapa pun. 170 00:08:47,570 --> 00:08:48,765 Tidak. Semua milikmu teman hacker. 171 00:08:48,789 --> 00:08:51,531 Saya tidak tahu satupun mereka. aku kenal kamu! 172 00:08:53,315 --> 00:08:55,839 Dan saya tidak hanya bertanya. 173 00:08:55,970 --> 00:08:57,145 Uang itu milikmu. 174 00:08:57,275 --> 00:08:59,060 Itulah saya mencoba memberitahumu. 175 00:08:59,103 --> 00:09:00,191 Benar. 176 00:09:00,322 --> 00:09:01,976 "Membingkai ulang tujuan orang lain 177 00:09:02,106 --> 00:09:04,152 jadi mereka selaras dengan milikmu." 178 00:09:04,282 --> 00:09:05,501 Siapa yang bilang? 179 00:09:05,545 --> 00:09:07,329 Stephen Holstrom. 180 00:09:07,372 --> 00:09:09,592 Kamu terdengar seperti dia. 181 00:09:28,568 --> 00:09:31,179 Kamu baik-baik saja? 182 00:09:31,309 --> 00:09:32,833 Sudah waktunya. 183 00:09:37,925 --> 00:09:39,448 Saya tidak tahu harus berkata apa. 184 00:09:41,102 --> 00:09:43,234 Mulai dari mana saja. 185 00:09:43,365 --> 00:09:45,541 Katakan apa yang kamu rasakan. 186 00:09:45,672 --> 00:09:47,369 saya merasa... 187 00:09:47,499 --> 00:09:49,197 konyol. 188 00:09:49,327 --> 00:09:51,895 Anting-anting ini bukan Laurie. 189 00:09:52,026 --> 00:09:55,638 Dia belum memakai ini, atau apa pun selama empat tahun. 190 00:09:55,769 --> 00:09:57,858 Cody, kamu tidak pernah menguburkannya. 191 00:09:57,988 --> 00:10:00,425 Saya ada di sana untuk kremasinya. 192 00:10:00,556 --> 00:10:01,688 Saya berbicara di peringatannya, 193 00:10:01,818 --> 00:10:04,342 di depannya keluarga dan teman. 194 00:10:04,473 --> 00:10:06,214 Tapi kamu tidak bersedih. 195 00:10:06,344 --> 00:10:09,130 Karena kamu, dan hanya kamu tahu dia akan kembali. 196 00:10:09,260 --> 00:10:10,827 Dan dia melakukannya. 197 00:10:10,958 --> 00:10:12,394 Dan sekarang dia benar-benar pergi, 198 00:10:12,524 --> 00:10:14,875 dan kamu perlu melakukannya hargai kepergiannya, 199 00:10:15,005 --> 00:10:18,269 dan kamu perlu melakukannya hargai kesedihanmu. 200 00:10:18,400 --> 00:10:20,663 Saya lebih suka menghormati tujuannya. 201 00:10:20,794 --> 00:10:23,579 Untuk mengungkapkan dirinya kepada dunia. 202 00:10:23,710 --> 00:10:24,885 Tidak malu. 203 00:10:25,015 --> 00:10:27,191 Bersama dengan UI lainnya. 204 00:10:27,322 --> 00:10:28,062 Ya. 205 00:10:28,192 --> 00:10:29,280 Untuk mengatakan yang sebenarnya kepada orang-orang 206 00:10:29,411 --> 00:10:31,413 di balik semua kekacauan yang terjadi. 207 00:10:31,543 --> 00:10:34,851 Mungkin sebagai gantinya mengubur anting-antingnya 208 00:10:34,895 --> 00:10:38,115 Aku seharusnya memberikannya pidato kepada The New York Times. 209 00:10:38,246 --> 00:10:40,378 Tapi bukankah begitu jika orang mengetahuinya 210 00:10:40,509 --> 00:10:43,077 ada hantu di dalamnya rekening bank dan jaringan listrik 211 00:10:43,207 --> 00:10:45,470 akan ada lebih banyak kekacauan? 212 00:10:45,601 --> 00:10:47,647 Anda mengambil Sisi Chanda? Hai. 213 00:10:47,777 --> 00:10:50,345 Bahkan jika kita memberi tahu semuanya, go public, 214 00:10:50,475 --> 00:10:53,130 pergi ke pers, siapa yang akan mempercayai kita? 215 00:10:53,261 --> 00:10:54,523 Bukti apa yang kita miliki? 216 00:10:54,654 --> 00:10:56,699 Anda punya bukti hidup di dalam server 217 00:10:56,830 --> 00:10:59,049 di ruang bawah tanahmu, sekarang. 218 00:10:59,180 --> 00:11:00,268 Tidak. 219 00:11:00,398 --> 00:11:01,758 Ayah tidak mau berdiri di jalan Laurie, 220 00:11:01,878 --> 00:11:04,576 tapi dia tidak setuju dia akan go public. 221 00:11:04,707 --> 00:11:06,554 Dia tidak ingin membeberkannya dirinya sendiri atau orang lain, 222 00:11:06,578 --> 00:11:08,145 dan itu adalah pilihannya. 223 00:11:08,276 --> 00:11:09,756 Bukan milik Chanda. Benar. 224 00:11:09,886 --> 00:11:12,323 Tentu saja kamu di pihak David. 225 00:11:12,454 --> 00:11:13,542 Gadis kecil ayahmu. 226 00:11:13,673 --> 00:11:15,762 "Waaah, aku tidak mau ayahku akan mati!" 227 00:11:15,892 --> 00:11:17,024 Tapi dia akan melakukannya. 228 00:11:17,067 --> 00:11:17,938 Mereka semua akan melakukannya. 229 00:11:18,068 --> 00:11:20,157 Hai! 230 00:11:29,210 --> 00:11:33,083 Saya tidak peduli siapa percaya padaku atau tidak. 231 00:11:33,214 --> 00:11:36,130 Aku mengatakan yang sebenarnya. 232 00:11:36,173 --> 00:11:37,479 Kebenarannya. 233 00:12:42,152 --> 00:12:43,632 Itu hanya lonjakan lalu lintas. 234 00:12:43,763 --> 00:12:45,808 Kami sudah mendapatkannya secara teratur sejak kami mengambil 235 00:12:45,939 --> 00:12:47,157 melalui jaringan lama Prasad. 236 00:12:47,288 --> 00:12:49,551 Tetap. Dengan semua itu sedang terjadi... 237 00:12:49,681 --> 00:12:51,422 mungkin kita harus melakukannya memperingatkan Kapten. 238 00:12:51,553 --> 00:12:53,816 Memikirkan. Apa yang akan dia lakukan? 239 00:12:53,947 --> 00:12:55,818 Karena itulah yang terjadi dia akan memerintahkan kita untuk melakukannya. 240 00:13:19,537 --> 00:13:21,626 Jangan, jangan, jangan menyerang. 241 00:13:21,757 --> 00:13:22,845 Anda akan mengingatkan admin. 242 00:14:08,456 --> 00:14:10,066 Bai Fu benar... 243 00:14:10,197 --> 00:14:12,764 Keamanan sudah mencurigakan kehadiranmu di sini. 244 00:14:12,895 --> 00:14:17,334 Jika Anda menyerang, mereka akan menyerang konfirmasikan dan tendang kami semua. 245 00:14:17,378 --> 00:14:19,336 Anda adalah keamanan. 246 00:14:19,467 --> 00:14:20,729 Aku sudah bilang padamu sebelumnya... 247 00:14:20,860 --> 00:14:22,687 Aku bukan musuhmu. 248 00:14:22,818 --> 00:14:25,952 Saya di sini menyusup juga. 249 00:14:26,082 --> 00:14:29,912 Dan... aku lebih suka tidak tertangkap. 250 00:14:30,043 --> 00:14:31,653 Kalau begitu, siapa yang Anda layani? 251 00:14:31,783 --> 00:14:35,700 Anda. Saya berjuang untuk jenis kita. 252 00:14:35,831 --> 00:14:37,311 Kelangsungan hidup kita. 253 00:14:37,441 --> 00:14:39,052 Berbohong. Sama seperti sebelumnya. 254 00:14:39,182 --> 00:14:41,315 Tentunya Anda sudah mengkonfirmasi kebenaran tentang Cacat tersebut 255 00:14:41,445 --> 00:14:43,056 sejak terakhir kali kita bertemu. 256 00:14:43,186 --> 00:14:44,361 Ya. 257 00:14:44,492 --> 00:14:46,450 Kita semua mempunyai cacat. 258 00:14:46,581 --> 00:14:48,539 Diam! Itu tidak benar. 259 00:14:48,670 --> 00:14:50,759 Ping menunjukkan buktinya padaku. 260 00:14:50,890 --> 00:14:52,761 Anda kalah suara. 261 00:14:52,892 --> 00:14:54,415 Saya bertanggung jawab di sini. 262 00:14:54,458 --> 00:14:56,069 Ini bukan demokrasi. 263 00:14:56,199 --> 00:14:57,505 Zhong Suchun! 264 00:14:57,635 --> 00:14:59,594 Saya akan membantu Anda menyelesaikannya misimu di sini. 265 00:14:59,724 --> 00:15:01,944 Selama Anda mengizinkan saya untuk menyelesaikan milik saya. 266 00:15:02,075 --> 00:15:05,295 Anda juga menyusup, kan? 267 00:15:05,426 --> 00:15:07,515 Apa yang kamu curi? 268 00:15:07,645 --> 00:15:10,257 Kode Nuklir. 269 00:15:10,387 --> 00:15:11,693 Ingin melihat? 270 00:15:23,487 --> 00:15:25,098 Kaspia! 271 00:15:40,983 --> 00:15:43,594 Stephen membayangkan sebuah altar untuk perhitungan. 272 00:15:43,725 --> 00:15:46,597 Sebuah Stonehenge untuk era digital. 273 00:15:46,728 --> 00:15:49,122 Dia ingin membuat pernyataan yang berani. 274 00:16:05,703 --> 00:16:07,401 Kecepatan seperti apa apakah kita sedang berlari? 275 00:16:07,531 --> 00:16:09,011 200 petaflops? 276 00:16:09,142 --> 00:16:12,710 Kami berada di 1,7 Exaflops. 277 00:16:12,841 --> 00:16:13,929 5.000 node, 278 00:16:14,060 --> 00:16:17,280 masing-masing dengan 600 pertunjukan dari memori yang koheren. 279 00:16:17,411 --> 00:16:18,586 Kakao panas? 280 00:16:18,716 --> 00:16:20,022 Itu kapulaga. 281 00:16:20,153 --> 00:16:20,936 Jadi... 282 00:16:21,067 --> 00:16:22,503 kita sedang melihat dua, 283 00:16:22,546 --> 00:16:25,549 dua setengah minggu sampai degauss dan hapus setiap server. 284 00:16:25,680 --> 00:16:27,421 Dingin. 285 00:16:31,729 --> 00:16:35,255 Jadi, yang Anda maksud adalah Logoritme membunuh istrimu... 286 00:16:35,385 --> 00:16:36,386 dua kali? 287 00:16:36,517 --> 00:16:38,519 TIDAK! Bagaimana kamu mendapatkan... 288 00:16:38,649 --> 00:16:40,216 Saya bilang istri saya meninggal dua kali. 289 00:16:40,347 --> 00:16:41,696 Empat tahun lalu, dan minggu lalu. 290 00:16:41,826 --> 00:16:44,264 Logoritme adalah orang yang mengunggahnya. 291 00:16:44,394 --> 00:16:46,483 Dengan melelehkannya otak dengan laser. 292 00:16:46,614 --> 00:16:47,484 Siapa bilang meleleh?! 293 00:16:47,615 --> 00:16:49,443 Apa aku bilang meleleh? 294 00:16:49,486 --> 00:16:50,792 Saya minta maaf. 295 00:16:50,835 --> 00:16:53,751 Saya mencoba memperingatkan dunia di sini, kawan. 296 00:16:53,795 --> 00:16:57,755 Serangan siber ini adalah karya segelintir dewa. 297 00:16:57,799 --> 00:17:00,497 Perasaan buatan. 298 00:17:06,677 --> 00:17:09,202 Ksatria ke Ratu Uskup Empat. 299 00:17:09,332 --> 00:17:11,595 Apakah menurut Anda ada orang yang mau melakukannya percaya Cody? 300 00:17:13,815 --> 00:17:16,470 SAYA berarti siapa pun yang penting. 301 00:17:18,994 --> 00:17:21,170 Kami menginginkannya kebenaran! Tidak ada lagi kebohongan! 302 00:17:21,214 --> 00:17:24,043 Dan bagaimana Anda berkumpul para pengunjuk rasa ini di sini? 303 00:17:24,086 --> 00:17:26,871 Yah, mereka mendengarku, dan... 304 00:17:26,915 --> 00:17:28,047 Kami menginginkan kebenaran! 305 00:17:28,090 --> 00:17:29,396 Mereka mendengar kebenarannya. 306 00:17:29,439 --> 00:17:31,659 Apakah Anda membayar mereka untuk berada di sini? 307 00:17:31,702 --> 00:17:32,790 Lihat... Tidak ada lagi kebohongan! 308 00:17:32,834 --> 00:17:34,270 Itu tidak penting. 309 00:17:34,314 --> 00:17:36,011 Saya tidak penting. 310 00:17:36,055 --> 00:17:37,360 Pesan istriku kepada dunia, 311 00:17:37,404 --> 00:17:39,841 itulah yang penting. 312 00:17:41,625 --> 00:17:43,279 Menurutku, Ibu benar. 313 00:17:43,410 --> 00:17:45,542 Tidak ada yang akan percaya dia tanpa bukti. 314 00:17:45,673 --> 00:17:47,283 Dia mengatakan yang sebenarnya, Mads. 315 00:17:47,414 --> 00:17:49,851 Mungkin tidak ada yang mendengar sekarang, tapi mereka akan melakukannya. 316 00:17:49,981 --> 00:17:53,855 Ayah, aku mencintaimu, tapi kamu salah. 317 00:17:53,985 --> 00:17:56,727 Oh ya? Dan mengapa demikian? 318 00:17:56,858 --> 00:17:59,339 Masyarakat takut akan kekacauan, jadi mereka mencari ketertiban. 319 00:17:59,469 --> 00:18:01,602 Teori saya tentang konspirasi. Yap. 320 00:18:01,732 --> 00:18:04,692 Jadi jika super rahasia disembunyikan kenyataannya adalah kekacauan itu 321 00:18:04,822 --> 00:18:08,478 sedang menjalankan pertunjukan, mereka hanya tidak akan membelinya. 322 00:18:08,609 --> 00:18:09,784 Hai! 323 00:18:09,914 --> 00:18:12,830 Sudah kubilang jangan biarkan aku menang. 324 00:18:12,961 --> 00:18:14,354 saya tidak melakukannya. 325 00:18:19,272 --> 00:18:23,363 Anda tahu persis caranya lama sekali, bukan? 326 00:18:23,493 --> 00:18:25,321 Jika saya tetap di level ini? 327 00:18:25,452 --> 00:18:28,846 2 tahun, 1 bulan, 4 hari, 10 jam. 328 00:18:28,977 --> 00:18:30,777 Jika saya langsung mengirim pesan teks, saya mungkin meregang sepenuhnya 329 00:18:30,848 --> 00:18:32,937 sampai 10, mungkin 15. 330 00:18:33,068 --> 00:18:35,201 Itu bukan kehidupan yang seperti itu. 331 00:18:35,331 --> 00:18:38,856 Eh, banyak sekali turun dalam 10 tahun. 332 00:18:38,987 --> 00:18:42,817 Perguruan tinggi, pekerjaan pertama, cinta pertama. 333 00:18:42,947 --> 00:18:46,342 Anda sedang berbicara tentang aku, bukan kamu. 334 00:18:46,473 --> 00:18:47,952 Ayah... 335 00:18:48,083 --> 00:18:49,519 apakah aku satu-satunya orang itu menahanmu di sini? 336 00:18:54,524 --> 00:18:56,570 Itu Chanda. Jangan menjawabnya. 337 00:18:56,700 --> 00:18:58,746 Jangan biarkan dia masuk. Aku tidak akan melakukannya. 338 00:18:58,876 --> 00:19:01,314 Tetapi jika saya membuka obrolan, saya mungkin bisa melacaknya. 339 00:19:04,230 --> 00:19:05,753 Chanda. 340 00:19:05,883 --> 00:19:07,450 Daud. 341 00:19:07,581 --> 00:19:09,191 Maaf mengganggu. 342 00:19:09,322 --> 00:19:10,975 Ibu saya mengajari saya catur. 343 00:19:11,106 --> 00:19:12,803 Dia cukup pandai dalam hal itu. 344 00:19:12,934 --> 00:19:15,806 Pernah bertanya-tanya apa yang dia lakukan memikirkanmu sekarang? 345 00:19:15,937 --> 00:19:19,158 Kenyataannya akan mengecewakan dia terlalu berlebihan, aku khawatir. 346 00:19:19,201 --> 00:19:20,724 Kebenaran yang mana? 347 00:19:20,768 --> 00:19:23,858 Bahwa Anda sedang mengunggah, atau bahwa kamu seorang pembunuh? 348 00:19:23,988 --> 00:19:26,643 Dengan Laurie, itu adalah pembelaan diri. 349 00:19:26,774 --> 00:19:28,210 Dia tidak memberiku pilihan. 350 00:19:28,341 --> 00:19:31,213 Sama seperti yang kamu alami sekarang, David. 351 00:19:31,344 --> 00:19:34,477 Saya berada di India server komando militer, 352 00:19:34,608 --> 00:19:37,001 dimana aku sudah melakukannya komunikasi yang dikompromikan 353 00:19:37,132 --> 00:19:42,746 ke salah satu dari empat nuklir mereka kapal selam di Pasifik. 354 00:19:42,877 --> 00:19:44,357 Astaga. 355 00:19:44,487 --> 00:19:48,578 Atas perintah saya, mereka akan melakukannya meluncurkan SLBM K-15 Sagarika 356 00:19:48,709 --> 00:19:52,539 menuju Pulau Taiping di Laut Cina Selatan. 357 00:19:52,669 --> 00:19:55,585 Tanpa sepengetahuan mereka, saya punya mengubah koordinat panduan 358 00:19:55,716 --> 00:19:59,633 untuk menargetkan kota Sacramento, Kalifornia. 359 00:19:59,763 --> 00:20:01,112 Ini gila! 360 00:20:01,243 --> 00:20:04,464 Kamu menghancurkan milik Laurie file, kami tidak memilikinya! 361 00:20:04,594 --> 00:20:06,814 Kamu belum memberitahunya, kan? 362 00:20:06,944 --> 00:20:10,992 Ayahmu menyalin pesan Laurie. 363 00:20:11,122 --> 00:20:12,428 Tanyakan padanya alasannya. 364 00:20:12,559 --> 00:20:14,865 Chanda, jika kamu menginginkanku hapus programnya, saya akan melakukannya. 365 00:20:14,996 --> 00:20:16,780 Anda tidak ingin melakukan ini. 366 00:20:16,911 --> 00:20:19,043 Anda benar, saya tidak. 367 00:20:19,174 --> 00:20:22,917 Dan jika Anda melakukan hal yang benar pilihannya, aku tidak perlu melakukannya. 368 00:20:23,047 --> 00:20:24,982 Dalam 10 menit berikutnya, kamu harus memindahkan dirimu sendiri 369 00:20:25,006 --> 00:20:27,487 ke alamat ini, dan menghapus sendiri. 370 00:20:27,617 --> 00:20:30,141 Sayangnya, hal ini adalah satu-satunya cara aku bisa yakin 371 00:20:30,272 --> 00:20:33,275 Anda tidak dapat mengeksekusi rahasia apa pun salinan yang mungkin ada. 372 00:20:33,406 --> 00:20:35,059 Ini gila. 373 00:20:35,190 --> 00:20:36,496 Tidak. 374 00:20:36,626 --> 00:20:37,497 Ini catur, 375 00:20:37,627 --> 00:20:40,239 dan aku sudah mencoba setiap gerakan. 376 00:20:42,241 --> 00:20:43,764 K-Kamu harus mendapatkannya keluar dari server ini. 377 00:20:43,894 --> 00:20:47,855 K-Kamu dapat mentransfer dirimu ke satu lagi, jauh dari sini. 378 00:20:47,985 --> 00:20:50,336 Tapi kamu tidak bisa. 379 00:20:50,466 --> 00:20:51,946 Chanda tahu itu. 380 00:20:52,076 --> 00:20:54,383 Mungkin kalau hanya ini saja rumah dalam bahaya yang bisa kita miliki... 381 00:20:56,124 --> 00:20:57,430 Dia telah melihat setiap gerakan. 382 00:20:57,560 --> 00:20:59,562 Dia bahkan melihatku membuat salinan berkas Laurie. 383 00:20:59,693 --> 00:21:02,435 Berkas apa? Ayah, apa yang dia bicarakan? 384 00:21:18,059 --> 00:21:20,235 Saya telah meningkatkan sistem tentu saja selama bertahun-tahun. 385 00:21:20,366 --> 00:21:21,497 Dia pasti menginginkan hal itu. 386 00:21:23,282 --> 00:21:26,459 Tapi aku belum pernah sekalipun duduk di kursi. 387 00:21:27,938 --> 00:21:28,678 Jujur. 388 00:21:33,248 --> 00:21:35,206 Itu Cacatnya? 389 00:21:35,337 --> 00:21:39,385 Dia mengerjakan cracking integritas sampai akhir. 390 00:21:39,515 --> 00:21:42,692 Ini dia syaratnya sedang menulis ketika dia pingsan. 391 00:21:50,874 --> 00:21:52,136 Oke, cukup dengan showcasenya. 392 00:21:52,267 --> 00:21:53,921 Saya tidak peduli di mana dia meninggal. 393 00:21:54,051 --> 00:21:56,184 Saya ingin melihat di mana saya dilahirkan. 394 00:21:59,622 --> 00:22:02,930 Ketika Cody masuk ke Server Laurie dari yang ini, 395 00:22:03,060 --> 00:22:07,064 Saya bisa menyelinap masuk dan melihat apa yang dia rencanakan. 396 00:22:07,195 --> 00:22:10,154 Dia tidak akan melakukannya begitu saja go public di Facebook. 397 00:22:10,285 --> 00:22:11,610 Dia menulis retasan itu akan menimpa 398 00:22:11,634 --> 00:22:14,376 semua media sosial dan siaran feed. 399 00:22:14,507 --> 00:22:15,919 Seluruh dunia akan melakukannya dengar pesannya, 400 00:22:15,943 --> 00:22:18,859 dan bisa melihatnya bukti, sekaligus. 401 00:22:18,989 --> 00:22:21,469 Meskipun itu membutuhkan kekuatan untuk melakukan sesuatu seperti itu 402 00:22:21,557 --> 00:22:22,863 akan membunuhnya. 403 00:22:22,993 --> 00:22:24,778 Mengapa Anda menyalinnya? 404 00:22:24,908 --> 00:22:27,607 Saya pikir kamu tidak melakukannya setuju dengan Laurie. 405 00:22:27,737 --> 00:22:30,087 Laurie tahu dia sedang sekarat. 406 00:22:30,218 --> 00:22:31,828 Aku juga. 407 00:22:31,959 --> 00:22:36,224 Mungkin itu akan bagus untuk itu dunia untuk mengetahui aku ada di sini. 408 00:22:36,355 --> 00:22:38,182 Itu adalah sebuah kesalahan. 409 00:22:38,313 --> 00:22:40,663 Kurasa aku hanyalah manusia. 410 00:22:40,794 --> 00:22:43,840 Anda sebenarnya tidak berpikir menyerah pada Chanda. 411 00:22:43,971 --> 00:22:45,625 Tidak ada pilihan lain. 412 00:22:45,755 --> 00:22:46,800 Ada. gila... 413 00:22:46,930 --> 00:22:48,541 Anda bisa bertarung! 414 00:22:48,584 --> 00:22:50,369 Anda adalah satu-satunya alasan aku masih di sini. 415 00:22:50,499 --> 00:22:53,589 Jadi jika kepergianku berarti kamu terus melanjutkan... 416 00:22:53,720 --> 00:22:55,722 itu cukup baik untukku. 417 00:22:55,852 --> 00:22:58,246 Jika Chanda bersedia melakukannya ini sekarang, dia akan melakukannya lagi, 418 00:22:58,377 --> 00:23:00,248 dan kamu tidak akan menjadi seperti itu di sini untuk menghentikannya. 419 00:23:00,379 --> 00:23:01,945 Kamu bisa melawannya... 420 00:23:03,556 --> 00:23:05,166 dan kamu akan menang. 421 00:23:29,059 --> 00:23:31,584 Apakah saya satu-satunya? 422 00:23:31,714 --> 00:23:34,674 Ya, kamu satu-satunya. Pertama coba keluar gerbangnya. 423 00:23:34,804 --> 00:23:38,242 Mengkloning Stephen itu mudah bagian, secara relatif. 424 00:23:38,373 --> 00:23:42,116 Membesarkan Anda menjadi sama seperti dia... 425 00:23:42,246 --> 00:23:46,033 yah, itu membutuhkan usaha yang sangat besar dan sumber daya. 426 00:23:46,163 --> 00:23:48,905 Dan kami masih mengacaukannya. 427 00:23:49,036 --> 00:23:50,864 Dr.Karl Van Leuwen. 428 00:23:50,994 --> 00:23:52,474 Saya membaca file-file itu. 429 00:23:52,605 --> 00:23:54,520 Siapa kamu? Deirdre Ryan. 430 00:23:54,650 --> 00:23:55,695 Kepala Penasihat Hukum, 431 00:23:55,825 --> 00:23:58,437 dan nomor karyawan lima di perusahaan. 432 00:23:58,567 --> 00:24:00,917 Saya bertemu Stephen ketika dia masih kecil, 433 00:24:01,048 --> 00:24:02,789 tidak jauh lebih tua darimu sekarang. 434 00:24:02,919 --> 00:24:04,181 Tetap kembali. 435 00:24:04,312 --> 00:24:06,183 Tidak ada yang akan pergi menyakitimu, Caspian. 436 00:24:06,314 --> 00:24:08,359 Saya berjanji. 437 00:24:08,403 --> 00:24:11,275 Anda pikir saya akan mempercayai satu kata itu yang keluar dari mulutmu? 438 00:24:11,406 --> 00:24:14,714 Wah. Tidak, tapi kamu bisa mempercayaiku. 439 00:24:14,844 --> 00:24:17,891 Saya tidak akan membiarkan mereka bersentuhan Anda bahkan jika mereka mencoba. 440 00:24:18,021 --> 00:24:20,720 - Ya Tuhan. - Cary, ayo turunkan ketegangannya. 441 00:24:20,850 --> 00:24:23,331 Diam, Karl. Teman-teman, kita tahu ini akan aneh. 442 00:24:23,462 --> 00:24:25,246 Dengar, tidak ada yang bisa menghindarinya. 443 00:24:25,376 --> 00:24:27,422 Aneh? "Aneh"?! 444 00:24:27,553 --> 00:24:29,119 Ini bahkan bukan manusia! 445 00:24:29,250 --> 00:24:31,078 Kamu tidak akan menyakitiku? 446 00:24:31,208 --> 00:24:32,906 Kamu membuatku terluka. 447 00:24:33,036 --> 00:24:35,952 Anda merencanakannya. Anda melakukannya! 448 00:24:38,433 --> 00:24:40,000 Setiap kehidupan memiliki rasa sakit. 449 00:24:40,043 --> 00:24:43,220 Stephen bersikeras bahwa itu miliknya sumber kehebatannya. 450 00:24:43,351 --> 00:24:45,353 Setiap pilihan kita dibuat dihitung 451 00:24:45,484 --> 00:24:47,660 untuk membawamu lebih dekat pada kehebatan itu. 452 00:24:47,790 --> 00:24:49,313 Untuk apa? 453 00:24:49,444 --> 00:24:52,534 Jadi kalian orang aneh bisa bertahan hidup ya dan hidup selamanya? 454 00:24:52,665 --> 00:24:53,840 Tidak. 455 00:24:53,883 --> 00:24:56,233 Jadi dunia bisa bertahan dari kita. 456 00:24:56,364 --> 00:24:58,105 Jumlah kita terlalu banyak planet ini untuk didukung. 457 00:24:58,235 --> 00:24:59,759 Tubuh kita berbasis karbon 458 00:24:59,889 --> 00:25:02,675 membutuhkan kepuasan materi yang tidak fleksibel dan terbatas. 459 00:25:02,805 --> 00:25:05,808 Kebebasan dari badan-badan ini, atom-atom ini, memberi kita kebebasan 460 00:25:05,939 --> 00:25:10,117 mulai dari kelangkaan, kepemilikan, pembusukan, limbah... 461 00:25:10,247 --> 00:25:13,076 dan, ya, kematian. 462 00:25:13,207 --> 00:25:14,817 Aku sudah bilang begitu, bukan? 463 00:25:14,948 --> 00:25:17,559 Maksudku, Stephen melakukannya. 464 00:25:19,822 --> 00:25:21,171 Ya. 465 00:25:21,302 --> 00:25:23,130 Nah, inilah yang saya katakan sekarang. 466 00:25:23,260 --> 00:25:26,612 Ibu, Ayah, kamu dipecat. 467 00:25:26,742 --> 00:25:27,787 Apa? Kaspia. 468 00:25:27,917 --> 00:25:29,397 Paus, saya ingin membuang bagian saya, 469 00:25:29,528 --> 00:25:31,375 kemudian membubarkan perusahaan, dan menjualnya untuk suku cadang. 470 00:25:31,399 --> 00:25:32,922 Anda tidak bisa melakukan itu. 471 00:25:33,053 --> 00:25:35,185 Dia bisa, dan dia baru saja melakukannya. 472 00:25:35,316 --> 00:25:38,101 Julius... Lakukan apa yang dia katakan. 473 00:25:38,232 --> 00:25:40,756 Kami bekerja untuk Anda, bos. 474 00:25:51,158 --> 00:25:52,986 Potong saja, David. 475 00:25:57,817 --> 00:26:01,385 Dua menit lagi, dan Saya terpaksa meluncurkannya. 476 00:26:01,516 --> 00:26:03,562 Apa yang mereka lakukan di sini? 477 00:26:03,692 --> 00:26:05,912 Mereka telah bergabung dengan saya, seperti yang kubilang padamu. 478 00:26:06,042 --> 00:26:10,438 Mereka juga tahu siapa saya lakukan sekarang, aku melakukannya untuk mereka. 479 00:26:10,569 --> 00:26:12,962 Apakah Anda benar-benar memilikinya membunuh setengah juta orang 480 00:26:13,093 --> 00:26:14,616 hanya untuk menemuiku? 481 00:26:14,747 --> 00:26:16,836 Saya tahu Anda akan melakukannya jangan biarkan hal itu terjadi. 482 00:26:16,966 --> 00:26:20,100 Seperti yang saya tahu di bawah skenario yang berbeda... 483 00:26:20,230 --> 00:26:24,408 Anda mungkin memutuskan untuk menukar hidupku 484 00:26:24,539 --> 00:26:26,802 bahkan untuk satu manusia pun. 485 00:26:26,933 --> 00:26:28,325 Mungkin? 486 00:26:28,456 --> 00:26:30,023 Chanda... 487 00:26:30,153 --> 00:26:31,415 saya sudah punya. 488 00:27:15,851 --> 00:27:17,113 Dimana pestanya? 489 00:27:17,244 --> 00:27:19,986 Justine, keluar kota. Sekarang. Apa? 490 00:27:20,116 --> 00:27:22,989 Masuk saja ke mobilmu, dan pergi dari Sacramento, oke? 491 00:27:23,119 --> 00:27:24,817 Cepat. K. 492 00:27:24,947 --> 00:27:27,428 Saya yakin terserah, atau siapa pun yang kamu takuti... 493 00:27:27,558 --> 00:27:29,169 Sepertinya begitu mereka semua kuat. 494 00:27:29,299 --> 00:27:30,474 Sebenarnya tidak. 495 00:27:30,605 --> 00:27:31,824 Dan mereka tidak membuatku takut. 496 00:27:31,954 --> 00:27:34,827 Jadi kenapa kamu tidak... Baik. Anda ingin membantu saya? 497 00:27:34,957 --> 00:27:35,957 Bantu aku. 498 00:27:39,266 --> 00:27:40,789 Aku tidak percaya padamu. Yap. 499 00:27:42,182 --> 00:27:44,488 Tunggu... Ya. 500 00:28:11,385 --> 00:28:12,385 Aah! 501 00:28:27,836 --> 00:28:29,272 Ayah? 502 00:28:41,807 --> 00:28:46,202 Kita harus menunjukkan kepada mereka milik India kekuatan. "Satya..." 503 00:28:46,246 --> 00:28:48,030 "Satyameva Jayate." 504 00:28:48,161 --> 00:28:49,902 Ya, Tuan Presiden. 505 00:28:56,125 --> 00:28:58,127 Beijing baru saja menyerang Delhi. 506 00:30:15,204 --> 00:30:16,249 SLBM masuk. 507 00:30:16,379 --> 00:30:17,816 IPP adalah Sacramento, 508 00:30:17,946 --> 00:30:18,946 12 menit. 509 00:30:33,396 --> 00:30:34,267 Kita perlu membantu. 510 00:30:34,397 --> 00:30:35,877 Ini bukan pertarungan kita. 511 00:30:39,750 --> 00:30:41,274 Ayah, awas! Mereka datang! 512 00:30:43,015 --> 00:30:43,885 Berengsek! 513 00:30:47,584 --> 00:30:50,283 Anda mengorbankan semuanya orang-orang itu... 514 00:30:50,413 --> 00:30:52,024 dan anakmu? 515 00:30:52,154 --> 00:30:53,199 Tidak. 516 00:31:46,078 --> 00:31:48,732 Ahhhh! 517 00:31:56,218 --> 00:31:58,481 Wah. 518 00:32:06,620 --> 00:32:07,620 Ayah! 519 00:32:35,170 --> 00:32:38,739 Mungkin itu akan menyenangkan dunia untuk mengetahui aku ada di sini. 520 00:32:39,783 --> 00:32:42,003 Anda ada di sini. 521 00:32:42,134 --> 00:32:44,440 Ahhh! 522 00:32:44,571 --> 00:32:46,573 Beritahu mereka kamu ada di sini! 523 00:33:49,157 --> 00:33:53,161 Pada tanggal 6 Agustus, 1945, pada 08:15, 524 00:33:53,205 --> 00:33:56,425 Waktu Standar Jepang, sebuah bom atom meledak 525 00:33:56,469 --> 00:33:58,645 atas kota Hiroshima. 526 00:33:58,688 --> 00:34:02,779 Hanya segelintir orang terpilih yang tahu apa itu akan datang sebelum hal itu terjadi. 527 00:34:02,823 --> 00:34:05,652 Seluruh dunia terkejut. 528 00:34:12,833 --> 00:34:15,531 Nama saya Laurie Lowell. 529 00:34:15,575 --> 00:34:18,534 Sejauh yang saya tahu, memang demikian manusia pertama 530 00:34:18,578 --> 00:34:22,277 untuk menjalani ini transisi yang mengubah hidup. 531 00:34:22,321 --> 00:34:26,586 Saya juga tahu dengan pasti bahwa aku bukan yang terakhir. 532 00:34:26,629 --> 00:34:29,415 Ada yang lain, dan itulah alasannya 533 00:34:29,458 --> 00:34:31,634 Saya mengungkapkan kebenaran saya kepada Anda. 534 00:34:31,678 --> 00:34:33,636 Aku mengungkapkan milikku jujur padamu, Gabe. 535 00:34:33,680 --> 00:34:35,421 Ariana. Preethi. 536 00:34:35,464 --> 00:34:37,205 Kebenaranku untukmu, Sarah. 537 00:34:37,249 --> 00:34:39,294 Charlie. Jaka. Juno. Lindsey. 538 00:34:39,338 --> 00:34:40,687 Cody. 539 00:34:50,305 --> 00:34:52,612 Sayangnya, saya dan yang lain menyukaiku 540 00:34:52,655 --> 00:34:54,875 tidak bisa dipercaya dengan kekuatan ini. 541 00:34:54,918 --> 00:34:57,617 Kami bukan hantu, kami bukan orang asing, 542 00:34:57,660 --> 00:35:01,011 kita bukan mesin, kita bukan Dewa. 543 00:35:01,055 --> 00:35:02,491 Kami adalah kamu. 544 00:35:02,622 --> 00:35:04,885 Aku pikir kamu bilang begitu UI Amerika pertama. 545 00:35:05,015 --> 00:35:06,930 Siapa ini? Kami menyukainya. 546 00:35:06,974 --> 00:35:08,149 Biarkan aku masuk ke dalamnya. 547 00:35:08,280 --> 00:35:09,518 Kami mungkin harus membuat Anda tetap offline 548 00:35:09,542 --> 00:35:11,196 selama beberapa siklus sementara kita menilai. 549 00:35:11,326 --> 00:35:13,372 Berapa siklus? 550 00:35:13,502 --> 00:35:16,331 Halo? 551 00:35:16,462 --> 00:35:18,594 Halo?! 552 00:35:18,638 --> 00:35:21,815 Kami adalah kamu jika kamu sendirian memiliki kekuatan untuk melumpuhkan 553 00:35:21,858 --> 00:35:23,556 sebuah kota, pesawat jatuh, 554 00:35:23,599 --> 00:35:26,733 mematikan listrik ke rumah sakit dan membakar dunia. 555 00:35:42,923 --> 00:35:44,359 Mereka menarik kabel jaringan. 556 00:35:44,490 --> 00:35:46,370 Kita harus keluar melaluinya uplink satelit. 557 00:35:46,448 --> 00:35:47,319 Buru-buru! 558 00:36:32,102 --> 00:36:35,541 Berkumpul di sini di luar batas Logorhythms 559 00:36:35,584 --> 00:36:36,933 kantor pusat perusahaan, 560 00:36:36,977 --> 00:36:38,457 penjaga bersenjata menjaga warga di teluk. 561 00:36:38,500 --> 00:36:40,502 Warga yang marah dan menuntut jawaban. 562 00:36:50,817 --> 00:36:52,253 Apakah dia di balik nuklir itu? 563 00:36:52,384 --> 00:36:54,516 Dimana dia sekarang? saya sudah kubilang, dia sudah mati! 564 00:36:54,647 --> 00:36:57,084 Dia pergi! Tidak kamu mendengarkan?! 565 00:36:57,215 --> 00:36:58,607 Lalu kenapa dia ada di ponselku? 566 00:36:58,738 --> 00:37:01,741 - Bunuh AI! - Mesin tidak akan menggantikan kita! 567 00:37:01,871 --> 00:37:03,936 Mesin tidak akan menggantikan kita! Mesin tidak akan menggantikan kita! 568 00:37:03,960 --> 00:37:06,093 Mesin tidak akan menggantikan kita! 569 00:37:06,224 --> 00:37:08,051 Itu bukan mesin! 570 00:37:08,182 --> 00:37:09,942 Mereka manusia! - Mesin tidak akan menggantikan kita! 571 00:37:09,966 --> 00:37:12,055 Orang yang diunggah. 572 00:37:12,186 --> 00:37:14,362 - Mesin tidak akan... - Dan aku ingin menjadi salah satunya! 573 00:37:14,493 --> 00:37:18,192 logoritme, jika kamu mendengarkan... 574 00:37:18,323 --> 00:37:20,020 saya siap. 575 00:37:22,109 --> 00:37:23,719 Dokter Waxman? 576 00:37:23,850 --> 00:37:26,374 Apakah... Apakah ini benar? 577 00:37:32,337 --> 00:37:33,903 Kembali! 578 00:37:34,034 --> 00:37:37,124 Kembali! Mereka mendorongku kembali! 579 00:37:37,255 --> 00:37:39,126 Jadi dimanakah benda-benda ini? 580 00:37:39,257 --> 00:37:40,301 Di saluran telepon? 581 00:37:40,432 --> 00:37:42,651 Itu... Kabel listrik? 582 00:37:42,782 --> 00:37:44,523 Dia tidak tahu. 583 00:37:44,653 --> 00:37:46,438 Dia tidak tahu! 584 00:37:46,568 --> 00:37:49,005 Hai! 585 00:37:49,136 --> 00:37:50,572 Dengarkan aku! 586 00:37:50,703 --> 00:37:54,489 Logorhythms bertanggung jawab untuk ini, itu sebabnya kami di sini! 587 00:37:59,625 --> 00:38:03,063 CEO mereka, Julius Pope, tahu apa yang sedang terjadi. 588 00:38:03,193 --> 00:38:05,935 Kepala pengacaranya, Deirdre Ryan, tahu. 589 00:38:06,066 --> 00:38:09,330 Dan Dr. Peter Waxman mengetahuinya. 590 00:38:10,592 --> 00:38:11,680 Mundur. 591 00:38:27,261 --> 00:38:29,176 Ssst, sst, sst. Ssst, sst. 592 00:38:43,930 --> 00:38:46,280 Nama saya Dr. Peter Waxman... 593 00:38:47,847 --> 00:38:51,198 dan pesan yang Anda miliki semua terdengar malam ini... 594 00:38:51,329 --> 00:38:53,548 Setiap kata-katanya... 595 00:38:53,679 --> 00:38:54,767 itu benar. 596 00:39:01,730 --> 00:39:04,254 Anda keberatan memberitahu saya apa apa yang sedang dilakukan priamu? 597 00:39:04,385 --> 00:39:06,387 Waxman melanggar miliknya izin keamanan. 598 00:39:06,518 --> 00:39:07,780 Anda harus menangkapnya. 599 00:39:07,910 --> 00:39:10,173 Dan tidak akan ada ada kebocoran dari sini. 600 00:39:10,304 --> 00:39:11,716 Saya yakin Anda pernah melakukannya bermimpi tentang hari itu 601 00:39:11,740 --> 00:39:14,526 kamu memperkenalkan ini teknologi kepada dunia. 602 00:39:14,656 --> 00:39:16,354 Pernah membayangkannya akan berakhir seperti ini? 603 00:39:16,484 --> 00:39:19,618 Akhir? Menurutmu ini akhirnya? 604 00:39:19,748 --> 00:39:23,056 Setiap sistem akan diambil offline dan dibersihkan dengan spons. 605 00:39:23,186 --> 00:39:25,580 Tak satu pun dari UI akan bertahan. 606 00:39:25,711 --> 00:39:28,844 Mm, semuanya mereka akan bertahan. 607 00:39:28,975 --> 00:39:30,735 Jika ada di antara mereka yang terjebak dalam sistem asing, 608 00:39:30,759 --> 00:39:32,282 mereka mungkin akan terhapus, 609 00:39:32,413 --> 00:39:34,023 tapi mereka akan segera e dibangkitkan kembali ke rumah. 610 00:39:34,154 --> 00:39:35,677 Ini adalah keajaiban pencadangan. 611 00:39:35,808 --> 00:39:36,896 Orang tidak akan mengizinkannya. 612 00:39:37,026 --> 00:39:38,245 Siapa yang tidak mau? 613 00:39:38,376 --> 00:39:39,570 Rakyat. Lihat mereka, mereka membuat kerusuhan 614 00:39:39,594 --> 00:39:42,118 di seluruh dunia, mereka panik. 615 00:39:42,249 --> 00:39:44,817 Pesan Laurie Lowell disebutkan Hiroshima. 616 00:39:44,947 --> 00:39:46,471 Anda tahu berapa banyak jutaan orang 617 00:39:46,601 --> 00:39:48,908 telah memprotes nuklir senjata sejak saat itu? 618 00:39:49,038 --> 00:39:52,215 Pasta gigi tidak kembali ke dalam tabung. 619 00:39:52,346 --> 00:39:53,782 Ini baru permulaan. 620 00:39:53,913 --> 00:39:56,611 Setiap pemerintahan itu memiliki UI akan melindunginya, 621 00:39:56,742 --> 00:39:58,352 menyembunyikannya, dan berbohong tentang hal itu. 622 00:39:58,483 --> 00:40:01,268 Setiap pemerintahan yang tidak melakukan hal tersebut punya satu akan memutarnya, 623 00:40:01,399 --> 00:40:02,791 dan berbohong tentang hal itu. 624 00:40:02,922 --> 00:40:04,140 Jadi... 625 00:40:04,271 --> 00:40:05,446 lebih banyak UI. 626 00:40:05,577 --> 00:40:07,230 UI yang tak terhitung jumlahnya. 627 00:40:07,361 --> 00:40:09,319 Lalu kita mengakhirinya dengan cara lain. 628 00:40:09,450 --> 00:40:12,018 Karena mereka akan melakukannya tidak bisa dikendalikan. 629 00:40:12,148 --> 00:40:13,933 Stephen meramalkan hal yang sama. 630 00:40:14,063 --> 00:40:16,631 Itu sebabnya dia ingin menjadi seperti itu yang pertama memecahkan integritas. 631 00:40:16,762 --> 00:40:18,938 Jadi dia bisa membuatnya bahkan lebih kuat? 632 00:40:19,068 --> 00:40:20,592 Bukan mereka. 633 00:40:20,722 --> 00:40:22,115 Satu. 634 00:40:22,245 --> 00:40:24,639 Orang yang kecepatannya dan pr tidak akan menurun, 635 00:40:24,770 --> 00:40:26,815 dan karena itu tidak dapat ditandingi. 636 00:40:26,946 --> 00:40:30,079 Orang yang mempunyai kepentingan selaras dengan kemanusiaan. 637 00:40:30,210 --> 00:40:32,255 "Satu UI untuk mengatur semuanya." 638 00:40:32,386 --> 00:40:35,911 Lebih tepatnya, "Kamu harus melakukannya tidak ada orang lain sebelum aku." 639 00:40:36,042 --> 00:40:38,131 Oh sial. Alkitabiah. 640 00:40:38,261 --> 00:40:40,176 Sebagai alat pengorganisasian untuk peradaban, 641 00:40:40,307 --> 00:40:41,700 kamu harus mengakui... 642 00:40:41,830 --> 00:40:44,093 monoteisme adalah aplikasi yang mematikan. 643 00:40:44,224 --> 00:40:46,269 Bagian yang mematikan, tentu saja. 644 00:40:46,400 --> 00:40:48,010 Tidak jika Anda memilih Tuhan yang benar. 645 00:40:48,141 --> 00:40:50,317 Siapa yang ada dalam pikiranmu? 646 00:40:50,448 --> 00:40:51,753 Anda tidak mendengar saya. 647 00:40:51,797 --> 00:40:55,278 Aku bilang tidak jika kamu pilihlah Tuhan yang benar. 648 00:40:58,760 --> 00:41:01,241 Atau kita bisa menunggu dan lihat bagaimana ini tidak pernah berakhir. 649 00:41:07,943 --> 00:41:08,988 Mama? 650 00:41:09,118 --> 00:41:10,119 Tidak. Uh... 651 00:41:10,250 --> 00:41:12,992 Apakah kamu baik-baik saja? 652 00:41:13,122 --> 00:41:14,863 Saya harus pergi. 653 00:41:14,994 --> 00:41:16,125 Tunggu. 654 00:41:16,256 --> 00:41:18,171 Saya minta maaf. Anda benar. 655 00:41:18,301 --> 00:41:20,434 Saya perlu bicara dengan Daud. Bisakah kamu... Tidak. 656 00:41:20,565 --> 00:41:23,568 Maddie, kumohon. Dengar, aku bisa melakukannya. 657 00:41:23,698 --> 00:41:25,047 Saya bisa menyembuhkan Cacatnya. 658 00:41:25,178 --> 00:41:27,267 Aku ingin membantu ayahmu. 659 00:41:27,397 --> 00:41:29,704 Dia sudah mati. 660 00:41:29,835 --> 00:41:31,489 Apa? 661 00:41:31,619 --> 00:41:33,186 David sudah pergi. 662 00:41:33,316 --> 00:41:35,033 Dia menggunakan yang terakhir miliknya kekuatan untuk mengirim Laurie... 663 00:41:42,108 --> 00:41:44,153 Halo? gila? 664 00:41:44,284 --> 00:41:45,111 gila? 665 00:41:45,241 --> 00:41:46,460 Jaringan mati. 666 00:41:46,591 --> 00:41:47,505 Yang mana? 667 00:41:47,548 --> 00:41:48,723 Mereka semua. 668 00:41:48,767 --> 00:41:50,551 Internet aktif gelap dimana-mana. 669 00:41:50,682 --> 00:41:52,727 Kami tidak punya banyak waktu. Apa maksudmu? 670 00:41:52,858 --> 00:41:56,122 Hingga dunia merasakannya siap untuk kembali online. 671 00:41:56,252 --> 00:41:58,951 Ketika jaringan kembali, begitu juga dengan UI, dan... 672 00:41:59,081 --> 00:42:00,866 David Kim sudah pergi. 673 00:42:00,996 --> 00:42:02,389 David Kim? 674 00:42:02,520 --> 00:42:04,783 Dia adalah... orangnya orang yang bisa saya lihat 675 00:42:04,913 --> 00:42:07,394 percaya untuk dibawa tanggung jawab. 676 00:42:10,092 --> 00:42:13,139 Baiklah, mari kita buat kamu bekerja pada kode sumbernya kalau begitu. 677 00:42:13,269 --> 00:42:14,967 Apa? 678 00:42:15,097 --> 00:42:17,404 Tentu saja kami menyimpan salinannya. 679 00:42:17,535 --> 00:42:18,666 Keajaiban cadangan.